STREIFZUG Hamburg | Ausgabe 24 | Herbst 2020 by Streifzug Media

B E S T OF RE A L E S TAT E , I N T E RIOR DE S IG N & L I F E S T Y L E

H AMB U RG @streifzug.magazin

AU S G A B E 2 4 | H E R B S T 2 0 2 0

INTERIOR Creating Worlds

LIFESTYLE Never give up!

Ein STREIFZUG durch Hamburg: www.streifzugmedia.com

Metropolitan Interior Style für Lebensräume

Ein Ausnahmekünstler geht seinen Weg

DESIGN Italienische Verführung

6,80€

Design made in Italy erobert Hamburg

Zu neuen Ufern Neue Wege, neue Konzepte, neuer Mut

148188

706805

WERTVOLLE IMMOBILIEN

EST. 2006

KITZBÜHEL

HOCHWERTIG FA N TA S T I S C H E X T R AVA G A N T

w w w.por t1-hamburg.de

EDITORIAL VOLLE KRAFT VORAUS!

nehmen

Räume

mit

Liebe Leser*Innen,

elle Ideen realisiert. Wie

der Streifzug Hamburg nimmt wieder Fahrt auf. Denn den von Co-

schön, wenn man sich

rona bedingten Stillstand haben wir genutzt, um unser Flaggschiff

darin in die originellen

im Norden im „Trockendock“ zu überarbeiten. Jetzt läuft es wieder

Decken einer Textilde-

vom Stapel … mit einem neuen Mitglied auf der Brücke: Stefanie Balt-

signerin kuscheln kann

ruschat, erfahrene und versierte Hamburger Medienmanagerin, ist

oder staunend vor skulp-

unsere neue Vertriebspartnerin und Ihre direkte Ansprechpartnerin

turalen Objekten steht,

vor Ort. Wir heißen sie herzlich willkommen an Bord und freuen uns

die sich letztlich als Heiz-

sehr, dass wir mit ihr wieder auf „große Fahrt“ gehen: zu den wert-

körper entpuppen. Eine

vollsten Immobilien in Hamburg sowie an den Küsten und auf den

Überraschung

Inseln von Nord- und Ostsee.

Sie auch, wenn Sie in

Bild: © Martin Raffeiner

Spielraum für individu-

erleben

den Genuss exklusiver Lesen Sie in dieser neuen Ausgabe auch, wie kreativ herausragende

Living-Space-Konzepte

Persönlichkeiten aus den Bereichen Interior-Design, Kunst und Life-

eines Badstudios oder der Metropolitan Interior Styles einer Design-

style neue Wege gehen und so auch heftigeren, zeitgenössischen

Manufaktur kommen. Wen es bei all diesen Annehmlichkeiten doch

Stürmen mutig die Stirn bieten. Der Künstler Andreas Reimann ist

in die Berge zieht, genießt in einem der exklusivsten Private Chalets

solch ein Beispiel – sein Motto: „Never give up!“.

der Alpen luxuriöses Lebensgefühl auf höchstem Niveau. Wenn dann ein VIP-Service am Flughafen schon vor dem Abflug für stressfreies

Besonders aufmerksam möchten wir Sie – neben den besten Immo-

Reisen sorgt, ist das Urlaubsglück sicher von Anfang an perfekt.

bilien-Objekten renommiertester Anbieter und Vermittler – auch auf folgende Beiträge machen:

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Herbst und viel Vergnügen beim Lesen!

Ein Club außergewöhnlicher Gentlemen gilt als einer der exklu-

Herzlichst

sivsten und nobelsten in Hamburg. Eine deutsche Starköchin lässt sich auch durch Widrigkeiten nicht von ihrem Kurs abbringen. Neue Wege beschreitet auch eine Galerie, die sich der afrikanischen Kunst verschrieben hat. Auch in einem Hamburger Auktionshaus geht Kunstliebhabern ob der überwältigenden Fülle das Herz auf. Reine Interior-Aficionados werden sich hingegen gerne in einem neuen Flagship-Store von Design made in Italy erobern lassen. Pas-

Walter & Etha Taferner

send dazu beleuchtet eine Lifestyle-Marke internationalen Ranges

Herausgeber

alles mit brillanten Lichtsystemen, während ein innovatives Unter-

@streifzug.magazin

LIEBE STREIFZUG-LESER*INNEN, an Bord von Streifzug Hamburg als Vertriebs- und Ihre direkte An-

Mit der ersten Streifzug

sprech- und Servicepartnerin mit dafür verantwortlich zu sein, Ih-

Hamburg Ausgabe un-

nen wertvollste Immobilien und das Beste aus Interior Design und

ter

Lifestyle im Norden Deutschlands zu präsentieren, ist für mich He-

wünsche ich Ihnen viel

rausforderung und Erfüllung zugleich. Mit den Streifzug-Herausge-

Vergnügen und eine an-

bern und CEOs Walter und Etha Taferner habe ich dafür „Captain“

genehme Lektüre!

meiner

Mitwirkung

fühlen wie ich selbst. Dass sie sich dabei nicht nur durch Profes-

Bild: © Stefanie Baltruschat

und „Commander“, die sich Stil und Qualität genauso verbunden Herzlichst

sionalität und Integrität auszeichnen, sondern auch durch viel Leidenschaft und Herz, darüber freue ich mich besonders. Für mich sind dies die besten Voraussetzungen, um Ihnen mit dem Streifzug Hamburg regelmäßig ein Top-Produkt mit wertvollen Services, An-

Stefanie Baltruschat

geboten, Hinweisen und Informationen zu bieten.

Hamburg Repräsentanz

STREIFZUG HAMBURG

Occhio LED: Energieeffizienzklasse A+

a new culture of light

Sofia Boutella and Mads Mikkelsen illuminated by Mito volo. Watch the movie on occhio.de

INHALT

WILLKOMMEN AFRIKA! Galerie-Premiere für Afrikanische Kunst

134 DIE MUTHABERIN

Deutsche Starköchin mit neuen Projekten

124

GENIAL EINFACH, EINFACH GENIAL Skulptur oder Heizkörper? Beides!

HERBST Ausgabe 24/2020

76 28

GENUSS-LICHT „Joy of Use“ auf höchstem Niveau

STRESSFREI REISEN VIP-Services sorgen für Entspannung

STREIFZUG HAMBURG

14)

YOUR PRIVATE SKI CHALET

Urlaubsgenuss für höchste Ansprüche

IMPRESSUM

48 NOBLESSE OBLIGE

Herausgeber und Redaktion: STREIFZUG Media GmbH Walter und Etha Taferner St. Johanner Straße 49a · A-6370 Kitzbühel T +43 (0)5356 73117 · F +43 (0)5356 73117-51 info@streifzugmedia.com · www.streifzugmedia.com

Der Club außergewöhnlicher Gentlemen

70 NIEMALS LANGWEILIG! Kunst, Kultur und Sinnenrausch

Anfrage Abonnement: STREIFZUG Media GmbH

106 LIVING SPACES

Redaktion & Satz: STREIFZUG Media GmbH Layout: STREIFZUG Media GmbH

Hochwertig, extravagant, luxuriös

Bild auf dem Cover: © Andreas Reimann

110 ICH WILL KUSCHELN!

Druck: hofmann infocom

Kunstvolle Decken sind das ideale Accessoire dafür

www.streifzugmedia.com

112 FREI-RÄUME

Nächste Ausgabe erscheint im Frühling 2021

Außergewöhnliche Gebäude, individuelles Design

STREIFZUG Immobilien Hamburg erscheint halbjährlich.

Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben sowie für Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Informationen zu den Immobilienangeboten (Daten, Beschreibung, Bilder) handelt es sich um Fremdangaben, die von uns nicht recherchiert sind. Eine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie für die Verfügbarkeit der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen.

B E S T OF RE A L E S TAT E , I N T E RIOR DE S IG N & L I F E S T Y L E

HA MB U RG @streifzug.magazin

AU S G A B E 2 4 | H E R B S T 2 0 2 0

INTERIOR Creating Worlds

LIFESTYLE Never give up!

Ein STREIFZUG durch Hamburg: www.streifzugmedia.com

Metropolitan Interior Style für Lebensräume

Ein Ausnahmekünstler geht seinen Weg

DESIGN Italienische Verführung

AUF DEM COVER: Dieser Ausnahmekünstler ließ sich auch von Nichtbeach-

Design made in Italy erobert Hamburg

tung nicht beirren. Er ging

Kopieren von Texten und Fotodokumenten des STREIFZUG Immobilien Hamburg ist ohne Genehmigung der Redaktion verboten. Die Redaktion ist nicht für den Inhalt der erhaltenen Dokumente (Text und Fotos) von Inserenten verantwortlich. Erfüllungsort ist A-6370 Kitzbühel. Die Anwendung österreichischen Rechts sowie die ausschließliche sachliche und örtliche Zuständigkeit des Bezirksgerichtes A-6370 Kitzbühel wird ausdrücklich vereinbart.

seinen Weg, wurde weltberühmt und begegnete dabei u.a. Stars wie Elton John, Sophia Loren, David Bowie, Liza

6,80€

Minnelli, Marianne Faithfull

Zu neuen Ufern Neue Wege, neue Konzepte, neuer Mut

und Arnold Schwarzenegger.

€08,6

508607

881841

148188

706805

WERTVOLLE IMMOBILIEN

EST. 2006

KITZBÜHEL

EST. 2006

KITZBÜHEL

Mehr ab Seite

LEGENDE MAKLERSEITEN Art des Energieausweises: EA-B = Energiebedarfsausweis, EA-V = Energieverbrauchsausweis HZG = Energieträger der Heizung, BJ = Baujahr lt. Energiepass, EEK A+ bis EEK H = Energieeffizienzklasse (A+ bis H)

Zu neuen Ufern

Neue Wege, neue Konzepte, neuer Mut

WERTVOLLE IMMOBILIEN

STREIFZUG HAMBURG

NEVER GIVE

UP! FRÜH GEPRÄGT VOM „LAND DER UNBEGRENZTEN MÖGLICHKEITEN“ HAT ANDREAS REIMANN SEINEN WEG IN DIE KUNSTWELT BESCHRITTEN. DIE SOMMER VERBRACHTE ER ALS JUGENDLICHER REGELMÄSSIG IN SOUTH CAROLINA/USA, WOHIN ER BIS HEUTE EINEN STARKEN BEZUG HAT. UND SO IST ES NICHT VERWUNDERLICH, DASS GENAU DAS DER ORT WAR, DER REIMANN ZUR KUNST BEWEGTE UND VOR ALLEM ERMUTIGTE.

KATE, Unikat, Foto: © Bettina Zadrazil STREIFZUG HAMBURG

»Pop Art – modifiziert und auf seine Art weiterentwickelt: Dies umschreibt den Stil der Werke von Andreas Reimann wohl am besten. Seine Bildwelten zwischen Warhol und Rauschenberg, aber immer klar Reimann, geben Raum zur Reflexion der medialen Aneignung von Idolen, über ihren Verschleiß und ihren mythischen Kern.« „Die Welt“, Januar 2002

BLUEBIRD CAFÉ, Unikat, Foto: © Bettina Zadrazil

STREIFZUG HAMBURG

ine Interior-Designerin sah meine

ERSTE EXPERIMENTE IN POP ART

ersten Werke und brachte mich in Gang: Ich konn-

Für einen der größten Stars der damaligen Zeit, Tina

te Auftragsarbeiten für spezielle Räume gestalten:

Turner, gestaltete er ein Portrait und es gelang ihm et-

traumhafte Wohnungen und Villen am Meer.

was Großartiges: bei einem Konzert nahm sie das Bild

Alles war voll Farbe – im Gegensatz zu Wien. In

in Empfang und präsentierte es vor tausenden Leuten

Hilton Head hatte man auch aquamarine oder pfir-

auf der Bühne. „Das war mein Wink vom Schicksal,

sichfarbene Teppiche. 1985 – bunte Farbträume“,

ich wusste: mach weiter, nutze dein Talent, gib nicht

schwärmt der Künstler. Reimann lernte Farben zu

auf und gehe deinen Weg weiter als Künstler“, erin-

kombinieren und sein inneres Farbgefühl zu nutzen.

nert sich Andreas Reimann emotional an 1987. BLUE FISHERMAN, Unikat, Foto: © Andreas Reimann

STREIFZUG HAMBURG

Wandinstallation Hotel Savoy – Die langjährige Zusammenarbeit mit Hotelbesitzerin Gisela Ragge vom Hotel Savoy in Köln hat bei seinen Hotelprojekten einen ganz besonderen Stellenwert.

STREIFZUG HAMBURG

AUSSTELLUNGEN IN EUROPA Im Jahr der Wende, 1989, kam Reimann wieder nach Europa: mit einer Rolle Bilder im Gepäck. Erste Ausstellungen folgten. 1994 eröffnete der erste Andreas Reimann Showroom in der Wiener Innenstadt und internationales Publikum wurde auf ihn aufmerksam. „Während ich in Wien von keiner etablierten Galerie gefördert wurde, folgten bald die ersten Verbindungen nach Deutschland, der

Album-Cover-Gestaltung „Rendezvous with Marlene“

Schweiz und schließlich auch wieder in die Verei-

für Ute Lemper, Foto: © Bettina Zadrazil

nigten Staaten“, erzählt der Wiener Künstler. Seine erste Show in Hamburg (1998) zeigte un-

Bild: © Andreas Reimann (rechte Seite, beide oben)

ter anderem seine Hommage-Serien über Romy Schneider und Marlene Dietrich bei „Raum und Kunst“ auf den Großen Bleichen. Treffen mit Stars wie Elton John, Sophia Loren, David Bowie, Liza Minnelli, Marianne Faithfull und Arnold Schwarzenegger folgten.

UNVERKENNBAR ANDREAS REIMANN Nach mehr als 30 Jahren intensiver Arbeit zeigt der Wiener Pop Artist Andreas Reimann nach wie Handsiebdruck auf Leder,

vor Beständigkeit und hat vor allem international

Foto: © Sophie Kirchner

seinen Platz in der Kunstwelt gefunden. Seine Arbeiten, die von großflächigen händischen Siebdrucken geprägt sind, faszinieren viele Betrachter und

Artist at work – als Malen mit Sieben bezeichnet

geben jedem Werk einen Look, der sich durch den

Andreas Reimann seine dynamische Technik,

Lichteinfall verändert und somit auch nach Jahren

Foto: © Bettina Zadrazil

interessant wirkt und Neues entdecken lässt. Der fließende Übergang seiner Mixed-Media-Elemente, die versteckten Details durch die feine Vielschichtigkeit und die einzigartige Kombination der Farben prägen den Wiedererkennungseffekt eines echten Reimann. „Für den Inhalt meiner Arbeit bin ich ein Sammler und Kombinierer: Formen, Fotografien, Werbung, Film und Natur mische ich neu auf – wie ein DJ. Ich bin ein Resampler und Remixer“, beschreibt Andreas Reimann sich selbst.

RAUM- UND OBJEKTGESTALTUNG Seit einigen Jahren hat Reimann sein Spielfeld erweitert. Abseits vom klassischen Bild, beschäftigt er sich aktuell immer öfter mit Raum- und Objektgestaltung. Um Möbel und ihren Oberflächen seinen

TIMETABLE 1994 Erster Andreas Reimann Showroom in Wien 1998 Life Ball Wien Kooperation mit Jean Charles de Castelbajac 1999 ROMY Gala Wien, Treffen mit Sarah Biasini 2001 Art Düsseldorf World Stunt Awards Los Angeles – Treffen mit Arnold Schwarzenegger Bühnengestaltung zur Geburtstagsgala zum 100. Geburtstag von Marlene Dietrich der Stadt Berlin Friedrichstadt-Palast 2004 Treffen mit Stephanie von Monaco 2007 Art Miami 2014 Interior Innovation Award mit Vartian Carpets 2018 Limitierte Möbel-Kollektion mit Moroso in Kooperation mit Formdepot

Stempel aufzudrücken, entstehen Entwürfe für Teppiche und Wandgestaltungen, Stoffe werden mit Elementen seiner Werke von Hand bedruckt.

KONTAKT

Das brachte ihm 2014 den Interior Innovation Award mit Vartian Carpets sowie eine limitierte Mö-

ANDREAS REIMANN SHOWROOM

belkollektion mit Moroso.

Praterstraße 9 A-1020 Wien

STREIFZUG HAMBURG

Zurzeit werden die Werke von Andreas Reimann in

T +43 (0)664 221 37 25

dauerhaften Ausstellungen in den USA und Europa

art@andreas-reimann.com

gezeigt.

www.andreas-reimann.com 13

Bild: ÂŠ Dimitrios Anastassakis

MADE IN

ITALY

EROBERT HAMBURG

IM HERZEN HAMBURGS LIEGT DER ZWEITE MONOBRAND STORE VON RIMADESIO IN DEUTSCHLAND. GASTGEBER DER RÄUMLICHKEITEN VON RUND 150 M2 IST FLAGSTONE HAMBURG – EXKLUSIVER PARTNER VON RIMADESIO UND AN DIESEM STANDORT SEIT ÜBER 15 JAHREN ERFOLGREICH TÄTIG IM BEREICH HIGH-END-INTERIORS.

Kate, unikat, Foto: © Bettina Zadrazil STREIFZUG HAMBURG

STREIFZUG HAMBURG

Das internationale Renommee der Marke Rimade-

Ort, der Werte versinnbildlicht und den schönsten

sio sowie ihre stetig wachsende Beliebtheit auch

Kollektionen von Rimadesio den angemessenen

auf dem deutschen Markt sind Grund genug, diese

Rahmen bietet.

eleganten Einrichtungssysteme in ihrer komplexen

»Wir sind stolz, dass wir

Bilder: © Rimadesio

Rimadesio als Partner

Vielseitigkeit den Kunden aus nächster Nähe vor-

ABOUT RIMADESIO

stellen zu können. Damit präsentiert Rimadesio in

Exklusives Design, sehr raffiniert und funktionell

Deutschland eine weitere Episode seiner Never En-

nach dem Grundkonzept: Einfachheit in Synergie

ding Story. Basierend auf der Vision, die Moderne in

mit hohem technischen Know-how. Das ist der

den Mittelpunkt jedes Projektes zu stellen und mit

Kern der Rimadesio-Markenkultur. Daraus entwi-

der Überzeugung, dass authentische Qualität das

ckelt Rimadesio seine Produkte und seine Hightech-

Resultat von technologischer Innovation, Design-

Produktion konsequent weiter. Mit innovativen, äs-

forschung und Umweltbewusstsein ist.

thetisch anspruchsvollen und zeitlosen Konzepten.

Deshalb ist die Ausstellung nicht nur Geschäft, son-

Mit einer perfekten Mischung aus industrieller und

dern ebenso Treffpunkt für Architekten, Innenar-

handwerklicher Produktion. Für beste, für Kunden

gewinnen konnten!«

chitekten, Bauträger und Designinteressierte. Hier

maßgeschneiderte Qualität „Made in Italy“. Das Er-

Markus Nölle und Nicola Schüle

hat man die Möglichkeit, sich über Produktqualität,

gebnis ist ein präziser, unverwechselbarer Stil. Eine

technische Neuerungen, Materialien und Möglich-

höchst architektonische Interpretation von Möbeln,

keiten der Maßanfertigungen auszutauschen und

geboren aus der langjährigen Partnerschaft von Ri-

zu informieren.

madesio mit dem Designer Giuseppe Bavuso, die bestens aufeinander abgestimmte Lösungen für

WIN-WIN SITUATION

zeitgenössischen Lifestyle, für Wohnräume ebenso

„Wir sind stolz, dass wir Rimadesio als Partner ge-

wie für gewerbliche und öffentliche Räume bein-

winnen konnten! Auch für Rimadesio bietet der

haltet.

Standort Hamburg großes Potential – nicht zuletzt durch den Hafen als Tor für den europäischen Han-

ABOUT FLAGSTONE HAMBURG

del, aber vor allem ist es das kosmopolitische Flair

Flagstone in Hamburgs City ist Norddeutschlands

der Stadt, in der die Nachfrage nach hochwertigem

führender Showroom für italienische Badarchi-

Design gerade auch in diesen besonderen Zeiten

tektur. Und selbstverständlich sind dort auch Sor-

immer mehr spürbar wird“, sagen Markus Nölle und

timent-Highlights wie die exklusiven Design-Mar-

Nicola Schüle, Besitzer der Flagstone Hamburg

kenprodukte von Antonio Lupi, agape, Flaminia,

GmbH.

Tubes, Fantini, Vola, Mutina, Piba Marmi, Alfredo Salvatori und anderen zu finden. Flagstone Ham-

BEST OF RIMADESIO

burg entwirft, plant und realisiert mit höchstem

Aus der exklusiven Produktpalette werden in ei-

Qualitätsstandard. Exquisite Unikate wie z.B. Luxus-

nem großzügig gestalteten Wohnbereich z.B. die

Badewannen, Waschtische und Badmöbel werden

modularen Wandelemente aus der ABACUS Living

auf Kundenwunsch gefertigt. Architekten, Bauträ-

Reihe präsentiert sowie im Ankleidebereich u.a. der

ger, Installateure und private Bauherren können alle

begehbare Kleiderschrank ZENIT hinter Schiebe-

Produkte vom Direktvertrieb beziehen.

elementen aus der Serie VELARIA. Ergänzend hierzu bieten alle Räume eine sorgfältige Auswahl an Ankleiden, Tischen, Drehtüren, Schiebeelementen und Accessoires sowie eine Vielzahl an Gestal-

KONTAKT

tungsmöglichkeiten, Materialien und Oberflächen,

STREIFZUG HAMBURG

die keinen Wunsch unerfüllt lassen.

Flagstone Hamburg GmbH

Dementsprechend ist auch der Standort des neu-

Rimadesio Showroom Hamburg

en Showrooms eine ideale Schnittstelle von Ver-

Zippelhaus 2

gangenheit und Moderne – mitten in Hamburgs

D-20457 Hamburg

Altstadt, direkt neben der Katharinenkirche und mit

T +49 (0)40 30399898

Blick auf die historische Speicherstadt, die seit 2015

info@flagstone-hamburg.de

Teil des UNESCO-Weltkulturerbes ist: Ein perfekter

www.flagstone-hamburg.de 17

ART MEETS ESTATES DAS PRIVATE OFFICE HAMBURG DER KENSINGTON-IMMOBILIENGRUPPE UND DIE KUNSTVERMITTLUNG KENSINGTON ART BATEN ZU EINEM EVENT DER EXTRAKLASSE: DIE PRÄSENTATION NEUZEITLICHER KUNSTWERKE IM KONTRAST ZUM HISTORISCHEN RAHMEN DES HAUSES „WEDDERKOP“ BEI HAMBURG.

Die Künstler: STALE AMSTERDAM, Alberte Gils, Tina Lüngen, Robert Hettich

Tina Lüngen (ART), Lars Axendorf (ESTATES), Heidrun v. Goessel (Moderatorin)

ie Werke der drei ausstellenden Künstler wurden

Museen weltweit: Shanghai, Los Angeles, New York, Monaco, Hong

durch die bekannte TV-Moderatorin Heidrun v. Goessel vorgestellt.

Kong, San Francisco, Paris. Jacob Gils „malt“ mit seiner Kamera. Er

Bei Getränken und Fingerfood des Traitteurs Wille Brass und strah-

setzt sein Motiv in und aus verschiedenen Punkten an und fotogra-

lendem Wetter genossen die zahlreich erschienenen Gäste – darun-

fiert so mehrfach hintereinander. Das Bild entsteht direkt in seiner

ter zahlreiche Prominenz wie u.a. Frank Otto, Matthias Jabs von den

Kamera.

Scorpions, Designer André Borchers, Aaron und Semra Hunt (HSV) – die historische Parkanlage, führten anregende Gespräche mit Gast-

STALE AMSTERDAM

gebern, Künstlern und Bewohnern – und ließen sich begeistern, ver-

Niederländer, Action Painting Kunst, fünf Jahre lang Arbeit an seiner

zaubern, verwöhnen und vor allem: inspirieren.

Form „figuratives Tropfen“. Einer der Gewinner des „Long Live Rembrandt“ - Wettbewerbes. New York, Miami, Amsterdam, Paris, Berlin,

NEUES FORMAT

Dubai. Seine Technik basiert zum Teil auf der Maltechnik wie in den

„Unser neues Format ‚Junge Kunst in alten Häusern‘ zeigt, dass Kon-

expressionistisch, abstrakten Tropfen von Jackson Pollack. STALE

traste zusammenpassen. Durch die außergewöhnliche Kombination

wirft buchstäblich die Farbe auf die Leinwand. Seit 2015 ist Martijn als

von zeitgenössischer Kunst in einzigartigem, historischem Luxus-

STALE AMSTERDAM hauptberuflich als Porträtmaler tätig.

ambiente entstehen völlig neue, aufsehenerregende Synergien und Spannungsmomente“, kommentierte Tina Lüngen – Managing Direc-

ROBERT HETTICH

tor von Kensington Art, der Kunst-Plattform der Kensington Immobili-

Tadschike, Neo-Impressionist, Grafik-Designer und Maler. Illustration,

engruppe – die Auftaktveranstaltung der neuen Reihe.

Fotografie und Grafik-Design – in all diesen Bereichen eine kreative Größe. Moskau, St. Petersburg, Berlin, Kasachstan, Peking. Öl und

KÜNSTLER-„MENÜ“ MIT DREI GÄNGEN

Acryl spielen bei seinen Werken die Hauptrolle. Hettich hebt sich

JACOB GILS

durch sein außergewöhnliches Zusammenspiel von Licht, Farbe und

Däne, zeitgenössischer Kunstfotograf, Mehrfachbelichtungstechnik

Komposition hervor, das bewegt, tiefer in das Bild hineinzuschauen,

„Movement“. Werke in zahlreichen Ausstellungen, Kunstmessen und

um nicht nur mit den Augen, sondern auch mit der Seele zu sehen.

Bilder: © snapshotz.de

KONTAKT

STREIFZUG HAMBURG

Interessenten für die Immobilie

Interessenten für die Kunstwerke

wenden sich bitte an:

Kensington Private Office Hamburg

KENSINGTON ART

Großer Burstah 34

Mutter-Ey-Platz 1

D-20457 Hamburg

D-40213 Düsseldorf

T +49 (0)40 607732460

T +49 (0)211 86291716

www.kensington-international.com

www.kensington-art.net 19

Seltene Barock-Hofanlage für höchste Ansprüche

Bilder: © pro-pictures-hamburg.de

HAMBURG / METROPOLREGION

Diese historische Hofanlage aus 1722 bietet exquisite Lebens- und

historische Inventar kann ebenfalls erworben werden. Das Glockenhaus

Repräsentationsqualität. Eingebettet in eine ca. fünf Hektar große

ist im Erdgeschoss mit zwei Gäste-Suiten samt Duschbad und Pantry

Parkanlage präsentieren sich Gebäude und Ausstattung in Bestzustand.

ausgestattet, baubiologisch saniert und u.a. mit Seegras gedämmt. Im

Im weitläufigen Barock-Park führt eine prächtige Lindenallee zum von

Obergeschoss liegt ein aktuell als Büro genutztes Studio.

einem Wassergraben umgebenen Herrenhaus. Der Park wird durch Dorfstraße, Wiesen und Felder begrenzt. Neben Herren- und Glockenhaus

Weitere Highlights u.a.:

befinden sich ein Gerätehaus und ein Pferdestall. Im hinteren Teil des

– Moderne Gasheizung in allen Gebäuden (getrennte Kreisläufe)

Parks kann eine Orangerie errichtet werden. Im Herrenhaus dient das

– Teilweise Wand- und Fußbodenheizung

zentral gelegene Vestibül zugleich als Treppenhaus. Hier liegen jeweils

– Fenster mit exzellentem Dämmungswert

zwei Salons sowie insgesamt fünf Kabinette. Das zweite Geschoss ist

– Hochmoderner Internetanschluss (Glasfaser)

ein Mezzanin-Geschoss. Die Eingangshalle öffnet sich in eine dreifache

– Funkbrücke/IT-Netzwerk zwischen den Gebäuden

Bogenstellung. Die beiden äußeren Hallen führen zu einer Treppe.

– Moderne Sicherheits- und Brandschutztechnik

Stuck und Akanthuswerk schmücken die Räume im Erdgeschoss. Das

– FUNK-BUS im Herrenhaus mit zentraler Steuerung

WOHNFLÄCHE: ca. WOHNFLÄCHEN: Herrenhaus 332 m² ENERGIEDATEN: ca. 1995m2, Glockenhaus Denkmalschutz ca. 152 m2 GRUNDSTÜCK: ca. 5 ha ENERGIEDATEN: Denkmalschutz, HZG KAUFPREIS: auf Anfrage Gaszentralheizung mit Warmwasseraufbereitung, Generalsanierungen: 1976-78 und 2011 ff. KAUFPREIS: auf Anfrage

PRIVATE OFFICE HAMBURG · Großer Burstah 34 · D-20457 Hamburg T +49 (0)40 607 732 460 · alster@kensington-international.com www.kensington-hamburg.com · www.kensington-international.com 20

STREIFZUG HAMBURG

Einzigartige Rittergut-Anlage in idyllischer Naturlage

Bilder: © Leo Jaerisch

BREMEN /METROPOLREGION

Sie schätzen die Ruhe und ein Leben in der Natur? Diese Gutsanlage

lässt viel Raum für Nutzungen, die in einer Stadt schwerlich umzusetzen

bei Bremen bietet Ihnen auf einem Areal von ca. zehn Hektar – be-

sind. Die Stichworte Tierhaltung, Oldtimersammlung, Dienstleistung,

stehend aus Gutshof, Teich-, Wasser- und Waldflächen – vielfältige

Restauration oder Handel seien hier nur als mögliche Beispiele genannt.

Nutzungsmöglichkeiten privater oder gewerblicher Natur. In der Ver-

Das etwa 1897 errichtete Rittergut präsentiert sich von außen historisch

gangenheit wusste bereits ein prominenter und beliebter Showmaster

mit repräsentativer Zufahrt und Toranlage. Das Hauptgebäude überrascht

und Entertainer diesen Rückzugsort für sich zu nutzen. Auch eine

im Innern mit moderner Ausstattung im Stil einer Long-Island-Lounge mit

Projektentwicklung im Bereich Service/ Wohnen/Alter oder Pflege wäre

offenen, hellen und großzügigen Räumlichkeiten. Das Mühlengebäude

ein interessantes Konzept, wenn Sie keine private Nutzung anstreben.

ist derzeit gewerblich vermietet. Das Scheunengebäude wird derzeit

In diesem einzigartigen Rückzugsort in idyllischer Naturlage liegt also

traditionell genutzt; auf dem Hof leben viele Tiere. Die Anlage ist frei

zusätzliches Potential, das auch Strahlkraft für besondere unternehme-

von Denkmalschutz-Auflagen.

rische Konzeptideen beinhaltet. Die Anlage mit ihren Nebengebäuden

WOHNFLÄCHE: ca. ca. 540 332m m2² NUTZFLÄCHE: ENERGIEDATEN: ca. Denkmalschutz 298m2 (Mühlenhaus), ca. 1334 m2 (Scheunen) GRUNDSTÜCK: ca. 10 ha KAUFPREIS: auf Anfrage ENERGIEDATEN: in Arbeit, HZG Gaszentralheizung mit Warmwasseraufbereitung, BJ 1897 (letzte Sanierung 2015) KAUFPREIS: auf Anfrage

PRIVATE OFFICE HAMBURG · Großer Burstah 34 · D-20457 Hamburg T +49 (0)40 607 732 460 · alster@kensington-international.com www.kensington-hamburg.com · www.kensington-international.com STREIFZUG HAMBURG

Faszination Schwarz

VOLA GmbH Schwanthalerstraße 75A D-80336 München Tel.: (089) 599959-0 vola@vola.de www.vola.de

VON JÄRTEN & CIE: erweitertes Leistungsportfolio, neuer Firmensitz VON JÄRTEN & CIE Grundbesitz- und Immobilienvermittlungs-GmbH baut ihr Leistungsportfolio aus: Künftig wird man auch Eigentümern von Bestandsimmobilien umfassende Analysen anbieten, um mögliche Wertschöpfungspotenziale zu erkennen und zu heben. Gemeinsam mit einem etablierten Architektur-, Design- und Konzeptionsnetzwerk werden die baulichen Maßnahmen wie Sanierung und Erweiterung dem Eigentümer aufgezeigt. Frisch bezogene Räume in einer Stadtvilla unmittelbar an der Alster bieten auf einer Fläche von über 200 m2 Platz für einen Showroom und weitere Kreativräume. Wertsteigerung durch Renovierungs- und Erweiterungsmaßnahmen Altbauten, insbesondere in den A-Lagen Hamburgs, können durch Renovierungs- und Erweiterungsmaßnahmen in ihrem Wert gesteigert werden. Die Aufbereitung von Immobilien erzeugt Mehrwert für den Eigentümer sowie potentiellen Käufer und für das Stadtbild. Neuen Wohnraum in Hamburg zu schaffen, erweist sich als Herausforderung. Vermehrt fehlen die Grundstücke für Neubauten. Christian von Järtens Lösungs-Ansatz: „Wir zeigen die unentdeckten Potenziale auf. Durch eine Erweiterung der Wohnfläche mittels Aufsetzen eines Staffel- oder Gartengeschosses kann Wohnraum ermöglicht und der Wert der Immobilie um bis zu 30 % gesteigert werden.“ Alleine an Alster und Elbe sind laut Christian von Järten schätzungsweise über 50 Stadthausvillen mit Wertsteigerungspotential auf dem Markt. Erfolgreiche Strategien und Vermittlungen Bilder: © VON JÄRTEN & CIE

Die Immobilienunternehmensgruppe VON JÄRTEN & CIE steht für außergewöhnliche Vermarktungsstrategien, erfolgreiche Immobilienvermittlungen sowie Bestands- und

VON JÄRTEN & CIE

Neubauentwicklung. Das 2009 von Christian von Järten gegründete Unternehmen ver-

Alte Rabenstraße 22

fügt über weitreichende Expertisen, ein etabliertes Netzwerk und ist spezialisiert auf die

D-20148 Hamburg

Vermittlung von Wohn- und Anlageimmobilien. Die Schwestergesellschaft NEUBAUTEAM

T + 49 (0)40 537976715

CVJ Kapital- und Immobilienberatungs-GmbH ist auf die Neubauentwicklung spezialisiert.

anfrage@vj-cie.de

Die Unternehmensgruppe begleitet 2020 ein Gesamtvolumen von ca. 125 Mio. Euro.

www.vj-cie.de

Verkaufte Musterwohnung

HAMBURG / EPPENDORF

HAYN TWINS – HISTORISCH. HERRSCHAFTLICH. HANSEATISCH. Hier ist Hamburg seit jeher so hanseatisch, wie es nur sein kann. Hier

Ausprägung zu erleben! Ästhetik, Qualität und Funktion sind vollendet

werden Großzügigkeit, der Sinn für das Besondere, für Stil und Under-

zusammengefügt. Innen wie außen sind Opulenz, Qualität und Liebe

statement gekonnt vereint. Hier ist das Leben angenehm. Hier befinden

zum Detail auf Schritt und Tritt erlebbar. Die Einheiten mit von edlem

sich die HAYN TWINS.

Stuck eingefassten, über 3,20 m hohen Decken sind durchweg großzügig geschnitten.

Bilder: © VON JÄRTEN & CIE

Die Haynstraße zählt zu den schönsten in Eppendorf: mit strahlenden Fassaden, gepflegtem Grün und nur einen Bummel von der Außenalster

AUSGESUCHTE QUALITÄT UND RAFFINIERTE IDEEN

hier sowie anspruchsvoller Gastronomie und individuellen Shops dort

Die HAYN TWINS setzen gekonnt Akzente und geizen mit nichts. Die

entfernt. Hier ist der denkmalgeschützte Bau der HAYN TWINS ein

Erdgeschoss-Wohnungen haben Terrassen und Gärten als Sondernut-

echtes Jugendstil-Juwel. Er besteht aus insgesamt 31 Wohneigentums-

zungsrecht. Im ersten bis vierten Obergeschoss finden Sie Balkone vor.

Einheiten. Insgesamt drei freie und 17 vermietete Wohnungen zwischen

Jede Wohnung hat einen eigenen Kellerraum. Die Bäder sind unter-

ca. 80 und 230m² (DIN 277) stehen zum Verkauf. Eine Chance, die in

schiedlich in Stil und Sanierungszustand. Gute Gelegenheit, um evtl. im

dieser Form wohl einmalig bleiben wird.

Rahmen einer Renovierung ganz individuelle Wünsche zu realisieren.

HISTORISCHE SCHÖNHEIT MIT SINN UND VERSTAND

ERSTKLASSIGE LAGE, ERSTKLASSIGES INVESTMENT

Der Architekt Johann Georg Hupach nahm die Programmatik des

menden Bedarf an Wohnraum mit sich. Vor allem exzellente Lagen wie

Jugendstils ernst: Die Funktionen des Gebäudes spiegeln sich in der

Eppendorf sind immer stärker gefragt. Neben der hohen Lebensqualität

Gestaltung wider und prägen eine charakterstarke Preziose voller Leben

steigern hier große Arbeitgeber zusätzlich die Attraktivität als Wohnort.

und Geschichte. Mit großzügigen Unikaten und vielen faszinierenden

Deshalb verzeichnet Eppendorf seit 2016 einen Anstieg um gut 35 %.

Details. Mit dezenten Stuckarbeiten, großzügigem Raumgefühl, feinen

Die HAYN TWINS präsentieren sich deshalb sowohl als wunderschönes

Akzenten. Welch Genuss, hier höchsten Anspruch in herrschaftlicher

Altbau-Ensemble als auch als erstklassiges Investment.

Die permanent steigende Einwohnerzahl Hamburgs bringt einen zuneh-

BEISPIELWOHNUNG: WOHN-/NUTZFLÄCHEN: ca. 213 m² (DIN277) ZIMMER: 7,5 BÄDER: 1 + Gäste-WC TERRASSEN/BALKONE ENERGIEDATEN: Denkmalschutz KAUFPREISE: € 700.000,– bis € 2.300.000,–

VON JÄRTEN & CIE – GRUNDBESITZ UND IMMOBILIENVERMITTLUNGS-GMBH Alte Rabenstraße 22 · D-20148 Hamburg · T + 49 (0)40 537976715 anfrage@vj-cie.de · www.vj-cie.de · www.hayn-twins.de STREIFZUG HAMBURG

Les Belles – Savoir Vivre in Alsternähe

Bilder: © VON JÄRTEN & CIE

HAMBURG / HOHENFELDE

Auf einem Areal, auf dem bis heute ein Kulturdenkmal aus den 1950er

Leben ist. Und leben lässt es sich im Les Belles ganz individuell: Vom

Jahren seinen Platz hat, entsteht ein modernes Wohnhaus mit Charak-

Holzparkett über die Farben der Wand- und Bodenfliesen bis zu den

ter und Esprit: Les Belles in der idyllischen, alsternahen Lessingstraße

Sanitärlinien in Bädern und WC kann jede Wohnung nach Wunsch im

verknüpft moderne Architektur mit Stilmerkmalen aus den 1950er

Rahmen des Bemusterungs-Kataloges eingerichtet werden.

Jahren und schlägt eine faszinierende Brücke zwischen gestern

Die Lage ist „à la bonne heure“. Bis zum malerischen Kuhmühlenteich

und heute. Seine geradlinige Architektur bildet einen spannenden

sind es nur wenige Schritte. In unmittelbarer Nachbarschaft gibt

Kontrast zu den zahlreichen Gründerzeit-Stadtvillen. Darüber hinaus

es vielfältige Einkaufsmöglichkeiten für den täglichen Bedarf. Die

ist Les Belles ein hochmodernes Wohnhaus, geplant und erbaut für

„Hamburger Meile“ in Mundsburg, eines der modernsten und größten

das Heute und das Morgen.

Shopping-Center der Stadt, liegt nur zehn Minuten fußläufig entfernt.

Insgesamt zwölf Wohneinheiten mit zwei bis fünf Zimmern machen

Was alle Wohnungen im Les Belles vereint: ein ganz besonderes

Les Belles zum idealen Zuhause für Familien, Paare und Singles – ein

Flair. Mitten in der Stadt und doch im Grünen. Ruhig in zweiter Reihe

Zuhause, das durch bodentiefe Fenster und die großzügigen Terrassen,

gelegen und erstklassig angebunden. Modern, großzügig und oh là

Balkone und Dachterrassen mit Blick ins Grüne immer voller Licht und

là! Fertigstellung voraussichtlich im zweiten bis dritten Quartal 2022.

WOHNFLÄCHEN: ca. 60 m² bis ca. 184 m²

ZIMMER: 2 bis 5 BÄDER: 1 + ggf. Gäste-WC STELLPLÄTZE: je € 35.000,– ENERGIEDATEN:

HZG Fußbodenheizung, Wärmeschutz und Anlagentechnik energiesparend nach EnEV 2016 KAUFPREISE: von € 489.000,– bis € 1.798.000,–

NEUBAUTEAM – CVJ KAPITAL & IMMOBILIENBERATUNGS-GMBH Alte Rabenstraße 22 · D-20148 Hamburg · T + 49 (0)40 537976715 info@neubauteam.de · www.neubauteam.de · www.lesbelles-hohenfelde.de 26

STREIFZUG HAMBURG

Architekten-Stadthäuser, die Design und Natur gekonnt kombinieren

Bilder: © VON JÄRTEN & CIE

HAMBURG /RISSEN

In einer ruhigen Seitenstraße im Hamburger Westen, unweit der Elbe

Essbereich mit offener Küche und Decken aus Sichtbeton, gibt Ihnen

und nur einen Steinwurf vom Ortszentrum entfernt, entsteht das

der Neubau ein Gefühl von Großzügigkeit und lässt nicht nur Licht und

RISSENER TRIO. Ein modernes Architektenensemble, das Design und

Schatten gekonnt miteinander spielen, sondern ermöglicht Ihnen den

Natur gekonnt miteinander kombiniert. Urbanität trifft hier auf Sand

freien Blick ins Grüne. Überhaupt hat man das Gefühl, das RISSENER

zwischen den Zehen. Eine Vielzahl an Freizeitaktivitäten insbesondere

TRIO tut nichts ohne Grund, sondern alles, damit Sie sich wohlfühlen

in der Natur, ein großzügiges Angebot an Kulinarik und die perfekte

und durchatmen können. Unter dem roten Spitzdach erstrecken sich

Infrastruktur machen Rissen zu einer Oase für Familien.

die Dachgeschosse mit einer sagenhaften Deckenhöhe von mehr als

Betritt man eines der drei Stadthäuser, so wird man vor allem eines

fünf Metern sowie anliegendem Vollbad. Die sattgrünen Baumwipfel, die

verspüren: Freiheit. Denn eines der zahlreichen Highlights der Ar-

hier durch die bodentiefen Fensterfronten zu sehen sind, werfen einen

chitektur, ist die Luftigkeit, die sich durch die insgesamt fünf Zimmer

sanften Schatten auf Ihr Zuhause. Von hier aus kann man sich fallen

zieht – im wahrsten Sinne des Wortes: Gleich im Eingang erstreckt sich

lassen, nicht nur in die Laken, sondern auch gedanklich. Fertigstellung:

ein eindrucksvoller Luftraum vom Erdgeschoss bis ins Obergeschoss.

voraussichtlich im vierten Quartal 2021.

Kombiniert mit bodentiefen Fensterfronten im ca. 30 m² großen Wohn-/ WOHNFLÄCHEN: von ca. 110 m² bis 150m² ZIMMER: 5

ENERGIEDATEN: in Arbeit

KAUFPREIS: auf Anfrage

NEUBAUTEAM – CVJ KAPITAL & IMMOBILIENBERATUNGS-GMBH Alte Rabenstraße 22 · D-20148 Hamburg · T + 49 (0)40 537976715 info@neubauteam.de · www.neubauteam.de STREIFZUG HAMBURG

Bild: ÂŠ by Occhio, Fotograf Bohmann SjĂśstrand, Mierswa & Kluska

Sento verticale, Sento lettura rose gold

ENJOY THE

LIGHT! VON DER DEUTSCHEN DESIGN-IKONE ZUR INTERNATIONALEN LIFESTYLE-MARKE: OCCHIO, VOR ÜBER 20 JAHREN IN MÜNCHEN GEGRÜNDET, STEHT HEUTE FÜR HERAUSRAGENDES DESIGN, EINZIGARTIGE LICHTQUALITÄT UND „JOY OF USE“ AUF HÖCHSTEM NIVEAU.

STREIFZUG HAMBURG

Mito sospeso rose gold und gold matt

Mito volo gold matt

Mito raggio bronze

Touchless control STREIFZUG HAMBURG

xel Meise startete das Unter-

mit ihrem ganzheitlichen Ansatz, mit Design, Ma-

nehmen 1999 mit einer einfachen und revolutio-

terialien und einzigartigen Features Standards völlig

nären Idee: Ein in Design und Lichtqualität durch-

neu definiert. Mito vereint revolutionär Design und

gängiges Leuchtensystem zu schaffen, das für jede

technologische Innovation und eröffnet bis dato

räumliche Anforderung die optimale Lösung bietet

ungeahnte Möglichkeiten beim Umgang mit Licht.

– und den Menschen so zum Lichtgestalter seines

Gleichzeitig revolutioniert seine lineare Version die

Lebensraums werden lässt. Daraus entwickelt der

Möglichkeiten der Lichtgestaltung auch im Objekt-

Autodidakt eine Vision – und eine Idee mit Potenti-

bereich.

al: das Occhio body-head Leuchtensystem.

INNOVATION UND WACHSTUM RADIKALE KONSEQUENZ

Heute umfasst das Produkt-Portfolio von Occhio

Gemeinsam mit Designpartner und Physiker Chris-

vier übergeordnete Leuchtensysteme. Alle Serien

toph Kügler entwickelt Meise Mitte der 1990er

überzeugen designaffine Kunden und die Fachwelt

Jahre in München-Haidhausen ein bahnbrechen-

weltweit. Internationale Design-Awards unterstrei-

des, modulares Leuchtensystem mit wechselbaren

chen eindrucksvoll den Kreativitätsanspruch.

Reflektorköpfen. Es ist frei kombinierbar und bietet optimale Lichtlösungen für jede Situation. Der An-

Occhio ist Vorzeigeunternehmen sowie Innova-

spruch damals wie heute: radikale Konsequenz in

tions- und Wachstumstreiber der Branche.

Ästhetik und Design inklusive ausgefeilter Technik,

Das Unternehmen beschäftigt heute 200 Mitar-

die immer die Bedürfnisse des Nutzers im Fokus

beiter. Der Vertrieb erfolgt europaweit über aus-

hat.

gewählte Fachhandelspartner, über Occhio-Stores gemeinsam mit Handelspartnern sowie unterneh-

»Alle Serien überzeugen designaffine Kunden und die Fachwelt weltweit.

„Das Erfolgsrezept von Occhio ist die Konzentration

menseigene Flagship-Stores in München, Köln und

auf das Wesentliche“, so Axel Meise. „Wir vermark-

Hamburg.

ten wenige Systeme, statt vieler einzelner Leuchten. So können wir viel tiefer in jedes Detail gehen und

INTERNATIONALE LIFESTYLE-MARKE

uns auf die Produktqualität fokussieren.“

Mit der aktuellen Kampagne mit Mads Mikkelsen und Sofia Boutella entwickelt sich Occhio vom

DURCHBRUCH ZUM MARKTFÜHRER

technisch-innovativen Unternehmen zur Lifestyle-

Mit Sento gelingt Occhio der Durchbruch. Sen-

Marke, die für eine neue Kultur des Lichts steht.

Awards unterstreichen

to wird Bestseller, Dauerbrenner und schließlich

Insbesondere die im Luxus-Segment positionierten

eindrucksvoll den

Klassiker. 2008 eröffnet Meise den ersten Flagship-

neuen Mito Bogenleuchten unterstreichen diese

Store in München. Mit einem in der Branche einzig-

Strategie.

Internationale Design-

Kreativitätsanspruch.«

artigen, skalierbaren PoS-Konzept, das in Deutschland und Österreich von über 300 Handelspartnern umgesetzt wird, wird Occhio zum Marktführer in Deutschland.

Bilder: © by Occhio, Fotograf Bohmann Sjöstrand, Mierswa & Kluska

TECHNOLOGIEFÜHRER BEI LEDS Mit den LEDs beginnt ein rasanter Technologiewandel. Schon 2010 legt Occhio das erste – von Anfang an mit einzigartiger Lichtqualität (CRI 95) ausgestat-

KONTAKT

tete – LED-Leuchtensystem Più auf. Das Unternehmen entwickelt sich konsequent zum umfassenden

Occhio store Hamburg

LED-Anbieter im Premium-Segment. Gleichzeitig

Flagshipstore

schafft Occhio durch intelligente Bedienfunktionen

Rathausmarkt 5

wie „touchless control“, „up-down fading“ oder der

D-20095 Hamburg

Bluetooth-basierten Steuerung „Occhio air“ Allein-

T +49 (0)40 767963960

stellungsmerkmale auf dem Markt.

hamburg@occhiostore.de de.occhio.de/store-hamburg

NEW DIMENSIONS BY MITO Mit dem Meisterstück Mito – einer Familie von

STREIFZUG HAMBURG

ringförmigen Decken-, Pendel und Stehleuchten –

Occhio-Storefinder:

kommt 2017 eine Leuchtenserie auf den Markt, die

de.occhio.de/store-finder 31

Bild: © Hahnenkamm Lodge Kitzbühel

YOUR PRIVATE SKI CHALET URLAUBSGENUSS AUF HÖCHSTEM NIVEAU IN KITZBÜHEL, IN EINEM DER EXKLUSIVSTEN PRIVATE-CHALETS DER ALPEN. 1645 M ÜBER DEM ALLTÄGLICHEN, WO ALPINER LUXUS AUF DIE ATEMBERAUBENDE SCHÖNHEIT DER BERGWELT TRIFFT. IN EINZIGARTIGER LAGE INMITTEN DES BESTEN SKIGEBIETES DER WELT UND NUR 50 M VOM START DES LEGENDÄREN HAHNENKAMMRENNENS ENTFERNT WIRD SKI-IN & SKI-OUT ZUM EXKLUSIVEN ERLEBNIS.

STREIFZUG HAMBURG

ie Hahnenkamm Lodge vereint

mit Dampfbad, Finnischer Zirbensauna und einem

alpines Lebensgefühl mit sportiven Abenteuern

Ruhebereich für genussvolle Entspannung nach

und genussvoller Entspannung. Hier oben, hoch

einem sportlichen Tag in den Bergen. Zu den

über den Dächern von Kitzbühel, finden Natur-

Inklusivleistungen zählen unter anderem die per-

liebhaber und Sportbegeisterte, Großfamilien und

sönliche Betreuung durch das Lodge-Team inklusi-

Freunde einen exklusiven Kraftort fernab der Hektik

ve Privatkoch, welcher individuell auf Ihre Vorlieben

des Alltags. Diskreter First-Class-Service gepaart mit

abgestimmte, kulinarische Glanzstücke kreiert. Des

kulinarischen Meisterwerken und traumhaften Pa-

Weiteren eine Auswahl an internationalen Weinen,

noramen schaffen ein besonderes Ambiente zum

Spirituosen und alkoholfreien Getränken sowie Ski-

Wohlfühlen und Genießen. Besonders ist auch die

pässe während des gesamten Aufenthaltes und vie-

einzigartige Lage – von der Hahnenkamm Lodge

le weitere Annehmlichkeiten.

ausgehend haben die Gäste die Pole-Position für ihr

Luxus auf höchstem Niveau wird hier wörtlich ge-

persönliches Wintersport-

nommen. Nicht nur aufgrund der einzigartigen

»Die Hahnenkamm Lodge – ein

vergnügen. Denn direkt

Lage der Hahnenkamm Lodge, sondern vor allem

luxuriöses und einzigartiges Hideaway

vor der Türe startet man

auch deshalb, weil Ihre Wünsche Priorität haben.

für Naturliebhaber und Sportbegeisterte,

in das beste Skigebiet der mer wartet draußen ein

SICHERHEIT IST UNSER OBERSTES GEBOT

Naturparadies mit zahlrei-

Ihre Vorteile in der Hahnenkamm Lodge:

schätzen. Hier oben, fernab der Hektik

chen Wander- und Rad-

– Einzigartige & ruhige Lage inmitten des

des Alltags, wird Entschleunigung in

wegen, die zu traumhaft

Skigebietes Kitzbühel

schönen Plätzen und idyl-

– Absolute Privatsphäre in einem der

lischen Kraftorten führen.

besten Ski-Chalets der Alpen

für Großfamilien und Freunde, die Urlaubsgenuss in privatem Ambiente

ihrer schönsten Form zelebriert.«

Welt. Und auch im Som-

– Ausschließlich exklusiv buchbar

ÖSTERREICHS BESTES SKI-CHALET*

– Umfassende Maßnahmen für Ihren sicheren

Die fully-catered Lodge verfügt über fünf luxuriöse

Aufenthalt

Suiten, bietet Platz für bis zu zwölf Gäste und ist nur exklusiv buchbar. Hier sind Sie ganz für sich, genießen Ihre Privatsphäre und schaffen bleibende Er-

KONTAKT

Bilder: © Hahnenkamm Lodge Kitzbühel

innerungen mit Ihrer Familie oder Ihren Freunden. Sorgfältig ausgewählte Naturmaterialien, warme

Hahnenkamm Lodge

Farbtöne und Liebe zum Detail verleihen jeder Suite

Lodge: Hahnenkamm Bergstation

eine besondere und individuelle Note. Der stilvolle

Office: Hornweg 1

Lounge-Bereich überrascht mit einer Dining-Area,

A-6370 Kitzbühel

einer Bar mit Kamin sowie weitläufigen Terrassen,

T +43 (0)5356 67046-19

die einen einzigartigen Blick auf die umliegende

office@hahnenkamm-lodge.com

Kitzbüheler Bergwelt freigeben. Die Lodge bietet zudem einen Fitness-Bereich sowie eine Spa-Area STREIFZUG HAMBURG

www.hahnenkamm-lodge.com

* Laut World Ski Awards 2019 35

ALWAYS STAY CURIOUS

FREIFRAU BESUCHT DIESMAL FÜR STREIFZUG SPANNENDE PERSÖNLICHKEITEN ZUHAUSE UND ZEIGT DABEI WIE VIELFÄLTIG DIE PRODUKTE DER MANUFAKTUR SIND. AUCH BEI KATHARINA HEROLD WAR FREIFRAU ZU GAST – EIN GESPRÄCH ÜBER KUNST UND HANDWERK, ÜBER KUNST IM ALLTAG UND IN DER KINDHEIT UND WELCHEN EINFLUSS KUNST IM LEBEN HABEN KANN.

Auf Sylt hast Du lange eine Zweigstelle Eurer

In Deiner Küche haben wir eine antike Schale im

Hamburger Galerie geführt. Durch Deinen Vater

Spülbecken gesehen. Hast Du keine Angst, sie

hast Du Dich früh mit Kunst beschäftigt. Inwiefern

vielleicht dabei zu zerbrechen?

hat Dich das in Deinem Verständnis dafür beein-

Die Schale war eine Fayence aus dem 18. Jahr-

flusst?

hundert. Die ist nicht dafür gefertigt worden, in der

Ich lebe bei Kunst eine fast kindliche Herangehens-

Vitrine zu stehen. Natürlich passe ich auf die Din-

weise. Mein schottischer Großvater hat immer ge-

ge auf, aber es ist doch auch schön, etwas wieder

sagt: „Always stay curious.“ Deshalb mag und för-

zum Leben zu erwecken. Sie nur in die Vitrine zu

dere ich es, wenn man sich der Kunst öffnet und

stellen, finde ich schade.

Fragen stellt.

Du hast vor einiger Zeit Deine eigene Firma ge-

Man ist ja nie zu alt, um sich mit Kunst zu beschäf-

gründet: Heroldian Art Concepts. Was ist Dein

tigen …

Konzept?

Angst vor Kunst,

Man muss der Kunst gegenüber offen sein. Ich fin-

Kunst ist etwas äußerst Persönliches. Mein Ziel ist

fasse Kunstwerke

de es auch schön, wenn sie sich Leuten erst später

erreicht, wenn ich Leuten die Welt der Kunst er-

öffnet. Manche haben ab einem gewissen Alter die

öffnen kann und wir gemeinsam Werke gefunden

Muße, sich da noch einmal reinzufuchsen. Das ist

haben, die für sie ganz persönlich passend sind, mit

toll! Mir ist es wichtig, dass niemand denkt, man

denen sie sich wohlfühlen, die sie inspirieren.

»Ich habe keine

metaphorisch gesprochen nicht mit Samthand-

Bild: © FREIFRAU PR

schuhen an.«

müsste irgendetwas wissen, diesen oder jenen Künstler kennen.

Wie fängst Du Deine Arbeit mit Deinen Klienten an?

In Deiner Wohnung sieht man, dass Du Stile und

Erst muss ich sie kennenlernen, ganz viel über sie

Epochen mit modernen Dingen mischst und alles

erfahren. Ich frage, was ihnen gefällt und was ih-

in Deinen Alltag integrierst.

nen nicht gefällt. Ich schaue mir die Räume an und

Ich habe keine Angst vor Kunst, fasse Kunstwerke

lasse mit einfließen, in welcher Stadt, in welchem

metaphorisch gesprochen nicht mit Samthand-

Land wir uns befinden.

schuhen an. STREIFZUG HAMBURG

STREIFZUG HAMBURG

»Mich macht es immer

Du hast auch ein Ma-

Sich Kunst subjektiv auszusuchen, könnte bedeu-

ein bisschen traurig,

gazin

ten, dass man wirtschaftlich falsche Entscheidun-

wenn Leuten Angst vor

mit Kunst“ herausge-

gen trifft.

bracht. Wieso ist das

Man kann den Markt ansatzweise lesen. Es ist aber

so wichtig für Dich?

auch eine Masche, Kunst als Investition zu vermark-

Mich macht es im-

ten und natürlich auch eine Art Marketing, über

mer ein bisschen traurig, wenn Leuten Angst vor

Rekordsummen zu berichten. Kunst sollte m.E. als

Kunst eingebläut wird. Es gibt auch andere Kunst

Kunst wahrgenommen werden und nicht als ge-

als solche, von der man einen Meter Abstand hal-

parktes Geld in irgendeinem Lager verschwinden.

Kunst eingebläut wird.«

über

„Leben

ten muss. Außerdem möchte ich die Geschichten erzählen, die hinter einem Künstler und seinen Wer-

Wonach fragt Eure Klientel?

ken stecken.

Das ist verschieden. Ich habe oft Besucher in der Galerie, die zuerst nach der besten Investition fra-

Wie kann man diese Barrieren überwinden?

gen.

Bilder: © FREIFRAU PR

Allgemein sollte Kunst wieder mehr erreichbar sein.

STREIFZUG HAMBURG

In Deutschland ist es oft für die meisten zu teuer ins

Was sagst Du Ihnen dann?

Museum zu gehen. In Großbritannien sind Muse-

Dass die beste Kunstinvestition immer die ist, mit

en kostenlos und es geht ihnen finanziell trotzdem

der man glücklich ist.

besser als hierzulande. Das ist ein längeres Thema. Ich kann nur jedem empfehlen, Galerien zu besu-

Vielen Dank für das Gespräch!

chen und Ausstellungen anzuschauen.

Traumhafte 4-Zimmer-Wohnung mit großer Süd-West-Terrasse

Diese außergewöhnlich großzügige Stadtvilla liegt in einer der be-

eine moderne bulthaup-Küche sind weitere Highlights dieses außer-

gehrten Adresslagen von Hamburg: im Stadtteil Harvestehude. Die

gewöhnlichen Ambientes. Zwei Schlafzimmer, ein großes Vollbad

Lage ist geprägt von einer schönen Nachbarschaftsbebauung, einer

mit Fenster sowie ein Gäste-WC, diverse Einbauschränke und eine

guten Infrastruktur und der Nähe zur Außenalster. Hier sind Freizeit-

Abstellkammer in der Wohnung bieten reichlich Platz.

angebote in Form von Alsterwiesen und Joggingpfaden sowie dem

Das Wohnzimmer verfügt über einen schönen offenen Kamin und

Club an der Alster in fußläufiger Entfernung gegeben. Gleiches gilt für

grenzt an ein Arbeits- bzw. Gästezimmer an. Eine Schiebetür trennt

Einkaufsmöglichkeiten: z.B. am Mittelweg im Pöseldorfcenter oder

die beiden Räumlichkeiten. Das geräumige Esszimmer bildet die

dem wöchentlichen Turmwegmarkt. Restaurants, Cafés, Schulen

Schnittstelle zwischen Wohnraum und Küche. Von hier gelangen Sie

und eine sehr gute Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel sind nur

auch auf die ca. 113 m2 große Terrasse, die Ihnen aufgrund Ihrer Süd-

wenige Meter entfernt.

West-Ausrichtung schönste Sonnenstunden bietet. Ein geräumiger Kellerraum gehört zu der Wohnung. Die Waschma-

Die Wohnung …

schine findet aktuell Platz in dem hauseigenen Hauswirtschaftsraum

… liegt im zweiten Obergeschoss dieses schönen Hauses von 1865,

im Keller, der bequem direkt mit dem Fahrstuhl erreichbar ist.

das im Jahre 2003 komplett modernisiert wurde. Ein Fahrstuhl bringt Sie bis vor die Haustür. Sie verfügt über eine Wohnfläche von 236 m2

Harvestehude …

inklusive einer sensationellen Süd-West-Terrasse. Die wunderschönen

… ist einer der vornehmsten Stadtteile Hamburgs, geprägt von großen

Landhausdielen bestehen aus grau geölter Eiche. Und auch sonst

Villen und prachtvollen Mehrfamilienhäusern. Als Heimat des Nord-

lässt die Ausstattung keine Wünsche offen. Stuck, glatte Wände und

deutschen Rundfunks ist es zudem bedeutender Medienstandort

STREIFZUG HAMBURG

Bilder: © Müller-Klug & Krüll Immobilien GmbH & Co KG

HAMBURG /HARVESTEHUDE

und besitzt als Austragungsort des größten deutschen Tennisturniers eine große Sporttradition. Prägnanteste Sportstätte im Stadtteil ist das Tennisstadion Am Rothenbaum. Hier finden die German Open statt – das größte deutsche Tennisturnier, an dem einige der besten Spieler der Welt teilnehmen. Direkt neben der Arena befinden sich die Hockeyplätze des Clubs an der Alster. Auch Kunst und Kultur haben in Harvestehude eine lange Tradition. Harvestehude war lange ein beachteter Theaterspielort. Diese Tradition hält heute das speziell auf Kinder und Jugendliche ausgerichtete Theater Zeppelin aufrecht. Das schwimmende Theater mit der Bühne im Bauch des Hoheluftschiffs am Isebekkanal ist mit der integrierten Theaterschule gleichzeitig Ausbildungsstätte für junge Talente. In der Villa an der Alsterchaussee 30 spielten unter anderem bekannte Schauspieler*innen wie Marie Bäumer, Hans Peter Korff oder Michael Lott. Heute finden dort wieder Veranstaltungen wie Theateraufführungen, Kunstvorträge und Lesungen statt.

WOHNFLÄCHE: ca. 236 m² ZIMMER: 4 SCHLAFZIMMER: 2 bis 3 STELLPLÄTZE: 1 ENERGIEDATEN: EA-V, HZG Gas, 112 kWh/m2a, BJ 1896 (Komplett-Modernisierung 2003) KAUFPREIS: € 2.850.000,– zzgl. Provision 6,25 % inkl. MwSt. WOHNGELD: € 710,–/Monat

BEWERTUNG VERMIETUNG VERKAUF

Müller-Klug & Krüll Immobilien GmbH & Co. KG Mittelweg 41 a D-20148 Hamburg T +49 (0)40 473329 F +49 (0)40 46779864

STREIFZUG HAMBURG

Wir sind für Sie da.

info@mkk-immobilien.de

Stefan Müller-Klug & Inga Krüll

www.mkk-immobilien.de

Absolute Rarität mit drei Wohneinheiten direkt an der Elbe

Diese außergewöhnliche, denkmalgeschützte Villa gehört zu den

jeder Wohnung einen Panoramablick auf die Elbe und den Hafen.

schönsten entlang der Elbe. Sie wurde 1902 gebaut, hat bis heute

Auf der Südseite befindet sich der sehr gepflegte, nicht einsehbare

ihren ganz besonderen Charme erhalten und liegt direkt am schmalen

Garten mit einem Gartenhaus. Ein idealer Ort, um sich zu entspan-

Fußgängerweg, den zahlreiche historische Häuser säumen. Diese

nen. Ein weiterer, wunderschön eingewachsener Garten liegt hinter

Häuser sind teilweise mehrere hundert Jahre alt und wurden früher

dem Haus am Elbhang. Die große Terrasse bietet Platz für zahlreiche

überwiegend von Lotsen und Schiffskapitänen bewohnt.

Gäste. Hier herrscht absolute Ruhe. Über einen kleinen Weg, der sich in diesem Teil des Gartens befindet, gelangt man zum Övelgönner

Die Villa wurde nach einer Grundsanierung in den siebziger Jahren

Mühlenweg, der direkt zur Elbchaussee führt. Zwei Parkplätze am

laufend instandgehalten. Im Jahr 1992 wurde sie in vier Eigentums-

Augustinum gehören zu der Villa. Sie bieten private Parkmöglich-

wohnungen aufgeteilt. Die Erdgeschosswohnungen wurden anschlie-

keiten. Anwohnern ist es gestattet, kurzzeitig direkt vor die Häuser

ßend zusammengelegt. Die Wohnung im Erdgeschoss verfügt über

zu fahren, um Einkäufe zu entladen.

eine Wohnfläche von ca. 125 m2, die im ersten Obergeschoss über ca. 112 m2 und die im Dachgeschoss über ca. 113 m2. Alle Wohnungen

Övelgönne bedeutet Elbe, Hafen und Strand. Hier findet man ur-

werden frei geliefert.

sprüngliches, hanseatisches Flair, die unmittelbare Nähe zum Fluss und einen ganz besonderen Blick vom Hafen elbabwärts. Dieser

Die elegante Fassade mit den imposanten Balkonen und dem wun-

Elbabschnitt mit seinen traditionsreichen Lotsen- und Kapitänshäu-

derschönen Stuck ist der erste Blickfang. Hohe Decken und große

sern, den herrlichen Gärten, hervorragenden Fischrestaurants und

Fensterflächen lassen viel Licht in die Räume und ermöglichen aus

Cafés zählt zum Schönsten, was die Elbvororte zu bieten haben.

STREIFZUG HAMBURG

Bilder: © Herbert Ohge (5), Tiberius Gracchus – Fotolia.com (rechte Seite, Fassaden unten (2))

HAMBURG / OTHMARSCHEN

Einheimische, aber auch viele Urlauber nutzen den kilometerlangen Strand im Sommer wie im Winter zum Spazierengehen, Joggen oder einfach, um die vorbeigleitenden Schiffe anzusehen. Liebhaber von Traditionsschiffen und historischen Booten werden im Museumshafen fündig. Hier wird die Tradition alter Arbeitsschiffe aufrechterhalten. Zu den besonderen Ausstellungsstücken gehören u.a. das Feuerschiff „Elbe 3“ oder der Dampf-Eisbrecher „Stettin“. Vom Fähranleger Övelgönne fahren regelmäßig HADAGFähren zu den Landungsbrücken und bis nach Finkenwerder. Mit Linienbussen ist die Innenstadt in weniger als 20 Minuten zu erreichen. Einkaufsmöglichkeiten, Kinos und Wochenmärkte sind im nahegelegenen Ottensen zu finden. Der berühmte Hamburger Fischmarkt liegt nur wenige Gehminuten entfernt. BK-ID DE13448

WOHNFLÄCHE: ca. 351 m² GRUNDSTÜCK: ca. 809 m² ZIMMER: 12 ENERGIEDATEN: nicht erforderlich, Denkmalschutz KAUFPREIS: auf Anfrage, zzgl. Courtage i.H.v. 6,25 % des Gesamtkaufpreises inkl. gesetzlicher MwSt.

FINEST REAL ESTATE BUCHEN & KOOB sind Spezialisten für die Vermittlung von hochwertigen Wohnimmobilien und kümmern sich von Beginn an sehr persönlich um Ihr Anliegen. Wir ermitteln den Preis Ihrer Immobilie und finden den Käufer, der Ihre Immobilie genauso schätzt wie Sie. Unser Ziel ist die bestmögliche und reibungslose Vermarktung Ihres Objektes. Profitieren Sie von unserer jahrzehntelangen Erfahrung und der hervorragenden Expertise. Darüber hinaus verfügen wir über beste Verbindungen in BUCHEN & KOOB GmbH

die relevanten und für Sie besonders interessanten Käuferkreise sowie über eine sehr

BUCHEN & KOOB GmbH

Nienstedtener Marktplatz 31

gepflegte, umfangreiche Kundenkartei. Freuen Sie sich auf eine vertrauensvolle und

Milchstraße 3

D-22609 Hamburg

partnerschaftliche Zusammenarbeit während des gesamten Vermittlungsprozesses.

D-20148 Hamburg

T +49 (0)40 558 236 40

Neben Kompetenz, Diskretion und Verlässlichkeit bestimmt eine klare und eindeutige

T +49 (0)40 840 040 60

Kommunikation unsere Zusammenarbeit. Wir begleiten Sie kompetent durch die info@bk-realestate.com STREIFZUG HAMBURG

Vertragsverhandlungen und sind auch noch nach der Übergabe für Sie da.

www.bk-realestate.com 43

Visualisierung: © Richard Ditting GmbH & Co. KG

HAMBURG-LOKSTEDT

WOHNEN IM GRÜNEN BEREICH – UND AUF HOHEM NIVEAU

IN DEN JULIUS-VOSSLER-GÄRTEN WERDEN ZWISCHEN HAGENBECK UND EIMSBÜTTEL 20 MODERNE STADTHÄUSER ERRICHTET. SIE SUCHEN MIT SECHS ZIMMERN UND ZWEI BÄDERN AUF VIER ETAGEN, MIT DACHTERRASSE UND EIGENEM CA. 65 M2 GROSSEN GARTEN MIT TERRASSE DERZEIT IN HAMBURG IHRESGLEICHEN.

STREIFZUG HAMBURG

hr Stadthaus liegt an einer üppig begrün-

ten Gartenanlage mit Spielplätzen, Blumenbeeten, Bäumen und Ruhezonen. Ein gemeinschaftliches Paradies zum Spielen, Relaxen, Klönen und Kennenlernen, das direkt hinter Ihrem eigenen großen Garten beginnt. Die Stadthäuser bieten generationsübergreifend für jedes Familienmitglied großzügige Bereiche oder Räume. Hier können Sie auf den nach Westen ausgerichteten Terrassen mit der Familie oder auch mit Freunden schöne und gesellige Stunden verbringen. Ein weiterer Vorteil ist, dass Sie Ihre nicht schulpflichtigen Kinder direkt auf dem Areal in die Kita bringen können, die dort geplant ist – ohne dabei Straßen

GRÜN, ZENTRAL UND CITYNAH

überqueren zu müssen. Im separierten Tiefgara-

Die Stadthäuser liegen zentral, citynah und doch

genbereich hat jedes Haus eine eigene, mit Gar-

im grünen Teil Hamburgs. Eingebettet zwischen

agentoren versehene Doppelgarage mit direktem

dem weitläufigen Niendorfer Gehege, das zum

Zugang in den Keller.

Joggen und Spazieren einlädt, sowie dem quirligen Eimsbüttel. Fußläufig erreichen Sie auf

Ausstattungsmerkmale

schnellstem Wege den Tierpark Hagenbeck. Hier

– Deckenhöhe ca. 2,60m bis 3,05m

kann man neben der faszinierenden Tierwelt

– Dachterrasse, Garten

auch eine der schönsten Freizeitanlagen für Jung

– KfW-Effizienzhaus 55

und Alt besuchen.

– Fußbodenheizung Zugang zum Keller – Vorrüstung für E-Ladestation

Das nahegelegene Eimsbüttel mit seinen vielfäl-

– Vollkeller mit Hauswirtschaftsraum

tigen Einkaufsmöglichkeiten bietet für jeden Ge-

– Erdgeschoss mit großzügig geschnittenem und

schmack die richtige Location. Von Supermärkten

Eingebettet zwischen dem

lichtdurchflutetem Mittelpunkt für die Familie

über gemütliche und gut sortierte Weinläden bis

weitläufigen Niendorfer

– Schiebetür zwischen Wohnbereich und Küche

hin zu einem vielfältigen Angebot an Restaurants.

unsichtbar in der Wand verborgen

In vielen kleinen Geschäften finden Sie darüber

– Kinderetage mit drei Kinderzimmern inkl. Bad

hinaus ausgewählte Speisen – so zum Beispiel in

und Spazieren einlädt, so-

mit Dusche und Wanne

einer der besten Konditoreien der Stadt.

wie dem quirligen Eims-

– Elternetage mit zwei Zimmern, Duschbad und

Visualisierungen und Bilder: © Richard Ditting GmbH & Co. KG

»Die Stadthäuser liegen

VIELFÄLTIGE FREIZEITUND EINKAUFSMÖGLICHKEITEN

– Privater Doppelgaragenbereich mit Rolltor und

nach Westen ausgerichteter Dachterrasse

Wer es in der Freizeit gern sportlich mag, der fin-

– Aufwändige und liebevolle Gestaltung der

det in der Umgebung alles, was das Sportlerherz

geklinkerten Fassade

begehrt. Von Hockey, Squash über Fußball und

– Zwei private Gartenanteile + Gemeinschafts-

Schwimmen bis Curling, Tennis und Fitness. Das

garten

Wohnen in Citynähe hat für Jung und Alt nur Vor-

– Hochwertige Bodenbeläge und Sanitäraus-

teile. Und Sie können für alle Freizeitaktivitäten Ihr

stattung mit bodengleichen Duschen

Auto gern in der Garage stehen lassen und auf

– Armaturen von Kaldewei, Duravit und hansgrohe

das Rad steigen. Die Stadthäuser haben alles im

– u.v.m.

Umfeld. Wirklich alles!

zentral, citynah und doch im grünen Teil Hamburgs.

Gehege, das zum Joggen

büttel.«

WOHNFLÄCHEN: ca. 165 m² bis ca. 169 m² ZIMMER: 6 BÄDER: 2 GARTEN: ca. 65 m² STELLPLÄTZE: 2 (Doppelgarage in Tiefgarage) inkl. ENERGIEDATEN: HZG Fernwärme, Fußbodenheizung, KfW Effizienzhaus 55, BJ 2020 KAUFPREISE: ab € 1.248.000,–, käuferprovisionsfrei

Richard Ditting GmbH & Co. KG · Ansprechpartnerin: Christine Strauß Pinnasberg 45 · D-20359 Hamburg · T +49 (0)40 36986111 · M +49 (0)171 4144191 christine.strauss@ditting-bau.de · www.ditting-bau.de · www.stadthaeuser-hamburg.de STREIFZUG HAMBURG

Bild: ÂŠ Anglo-German Club/ Fotograf: Valeska Achenbach

DER CLUB DER AUSSERGEWÖHNLICHEN GENTLEMEN

DER ANGLO-GERMAN CLUB GILT ALS EINER DER EXKLUSIVSTEN UND NOBELSTEN CLUBS HAMBURGS. OB UND WIE OFT IN SEINEN RÄUMEN (WIE IM ÄHNLICH LAUTENDEN FILMTITEL) WIRKLICH DIE WELT „GERETTET“ WURDE, IST NICHT BEKANNT. DENN ABSOLUTE DISKRETION ZÄHLT – SELBSTVERSTÄNDLICH! – EBENFALLS ZU DEN ESSENTIALS DER CLUBPHILOSOPHIE. Text: Klaus Dörre

STREIFZUG HAMBURG

»Damals wie heute sieht sich der Anglo-German Club unpolitisch. Er bietet mit seinen Veranstaltungen einen Rahmen für Kontakte und den

Austausch von Meinungen und Informationen.«

Tatsache ist, dass seit der Gründung des Anglo-

DIE FUNKTION DES CLUBS …

German Clubs einflussreiche Persönlichkeiten hier

… ist für ihn deshalb gerade in Brexit-Zeiten beson-

ein und aus gingen und ihre Gespräche manchmal

ders wichtig, nämlich: „Die britische Fahne hoch-

weitreichende Folgen hatten. Denn der Anglo-Ger-

zuhalten, das traditionell enge Verhältnis zwischen

man Club ist ein Ort der Begegnung für Menschen,

Großbritannien und Deutschland im Allgemeinen

die etwas bewegen und deren Meinung etwas gilt.

und zwischen England und Hamburg im Besonde-

Michail Gorbatschow oder ein Mitglied des engli-

ren zum Nutzen der Allgemeinheit zu erhalten, zu

schen Königshauses waren hier z.B. zu Gast. Ob der

fördern und zu vertiefen sowie internationale Bezie-

für die Abhaltung des britischen Brexit-Referendums

hungen zu steigern.“ Das entspricht nach wie vor

verantwortliche Ex-Premier David Cameron eben-

der Idee des Clubgründers, Sir John Dunlop – zuerst

falls zu Gästen oder Mitgliedern zählt(e), ist nicht

High Commissioner der britischen Militärregierung,

bekannt. Dasselbe gilt für den aktuellen britischen

später königlich-britischer Generalkonsul in Ham-

Premier und Brexit-Hardliner Boris Johnson.

burg. Er wollte 1948 nach dem 2. Weltkrieg mit der

Bilder: © Anglo-German Club/ Fotograf: Valeska Achenbach

Clubgründung die Beziehungen zwischen Briten

DIE VORAUSSETZUNGEN FÜR EINE CLUB-MITGLIEDSCHAFT …

und Deutschen wieder auf die historisch freundschaftliche Basis stellen.

… sind jedenfalls besonders relevantes gesellschaft-

Beliebigkeit. Populismus und „Hazardism“ gehören

STILVOLLER RAHMEN FÜR MEINUNGS- UND INFORMATIONSAUSTAUSCH

sicher nicht dazu. Herr Claus-Günther Budelmann

Damals wie heute sieht sich der Anglo-German Club

OBE, Präsident und „gute Seele“ des Clubs seit 1997,

unpolitisch. Er bietet mit seinen Veranstaltungen ei-

hält den Brexit jedenfalls persönlich für „völlig über-

nen Rahmen für Kontakte und den Austausch von

flüssig“. Er bedauert, dass das Referendum von vielen

Meinungen und Informationen. Dazu gehören die re-

maßgeblichen Persönlichkeiten im Vorfeld anschei-

gelmäßig stattfindenden Abendveranstaltungen mit

nend unterschätzt wurde.

prominenten englischen und deutschen Speakern

liches und soziales Engagement, Understatement, Stil, Diskretion, Kontinuität und: Persönlichkeit statt

STREIFZUG HAMBURG

»Dass in den Räum-

aus Politik, Wirtschaft und Kultur sowie das alljähr-

DER ANGLO-GERMAN CLUB…

lichkeiten, die man –

liche Golfturnier und das Adventsdinner mit bekann-

… zählt heute ca. 1100 Mitglieder. Davon sind ca.

ten Künstlern. Das Highlight findet jedes Jahr im Juni

600 Individual-Mitgliedschaften. Der Rest beinhaltet

statt, wenn der Club zu Ehren des Geburtstages Ihrer

Firmenmitgliedschaften, die der Club nach Prüfung

Majestät Queen Elisabeth II., seine große Garden-

bis zu drei Personen pro Unternehmen gewährt. Seit

Party veranstaltet.

2018 können auch Damen Mitglied werden – bis

was noch wenig bekannt ist – z.T. auch für Events, Hochzeiten und Feiern für bis zu 100 Personen buchen kann, Küche und stilvolle Gastro-

meisten exklusiven Clubs angelsächsischer Prägung

Dass in den Räumlichkeiten, die man – was noch

Zeiten und nur in bestimmten Räumlichkeiten ... Man

wenig bekannt ist – z.T. auch für Events, Hochzeiten

öffnet sich also und geht mit der Zeit.

che und stilvolle Gastronomie vom Feinsten den Auf-

den Aufenthalt der

enthalt der Mitglieder und Gäste so angenehm wie

te so angenehm wie

möglich machen, ist seit 28 Jahren dem Ausnahmegastronomen Gerald Pütter und seinem Team von 31 Mitarbeitern zu verdanken. Sein Weinkeller mit

möglich machen, ist

über 400 edlen und „immer vorrätigen“ Tropfen aus

seit 28 Jahren dem

aller Welt ist mindestens ebenso berühmt, wie die

Ausnahmegastrono-

von 31 Mitarbeitern zu verdanken.«

KONTAKT

herausragende Haute Cuisine und die exzellenten und legendären Catering-Services, die er managt.

men Gerald Pütter und seinem Team

– als Gäste gern gesehen, aber nur zu bestimmten

und Feiern für bis zu 100 Personen buchen kann, Kü-

nomie vom Feinsten Mitglieder und Gäs-

Bilder: © Anglo-German Club/ Fotograf: Valeska Achenbach

dato sind es 20 Ladies. Vorher waren sie – wie in den

AUSGEZEICHNET: EVENTS, GASTRONOMIE, CATERING

Anglo-German Club e.V. Harvestehuder Weg 44

CHARITY, STIPENDIEN UND HILFSPROJEKTE

D-20149 Hamburg

Der Club unterstützt offiziell unter anderem Instituti-

F +49 (0)40 450155-14

onen wie die Englische Kirche, die Hamburg Players

office@anglogermanclub.de

und die British Flair Hamburg. Ganz zu schweigen

www.anglo-german-club.de

T +49 (0)40 450155-13

von den zahlreichen inoffiziell eingefädelten Hilfs-

STREIFZUG HAMBURG

und Charity-Projekten. Außerdem werden Stipendien

Gastronomie Pütter

sowohl an deutsche Studenten zum Studium in Eng-

im Anglo-German Club

land als auch an britische Studenten zum Studium an

T +49 (0)40 4501550

einer deutschen Universität vergeben, ein Anglistik-

F +49 (0)40 450155-15

Preis ausgelobt und zahlreiche Aktivitäten initiiert, um

info@gastronomie-puetter.de

sich in die Hamburger Gesellschaft einzubringen.

www.gastronomie-puetter.de 53

The original

Matt white

A texture that enriches the senses Design in its purest form FS1 free -standing bath mixer with hand shower Explore the story vola.com/on- design

VOLA GMBH SchwanthalerstraĂ&#x;e 75A D-80336 MĂźnchen Tel: (089) 599959-0 | vola@vola.de

vola.com

Andrea Dieckmann Expertin für Stadthäuser, Villen und Eigentumswohnungen T +49 (0)40 4140 95-32 dieckmann@gustafsen.de

Philip Wex Experte für Zinshäuser und Anlageobjekte T +49 (0)40 4140 95-41 wex@gustafsen.de

VON ANFANG AN IN GUTEN HÄNDEN LEIDENSCHAFT FÜR IMMOBILIEN IN HANSEATISCHER TRADITION 1931 wurde GUSTAFSEN & CO gegründet. Von der ersten Stunde an standen die Interessen der Kunden, die individuelle Betreuung und eine faire Partnerschaft im Mittelpunkt der Geschäftspolitik. Diese hanseatische Tradition hat sich bis zum heutigen Tag erhalten und wird von Inhaber Dieter Maass und seinen Mitarbeitern mit viel Engagement fortgeführt. Bei GUSTAFSEN & CO sorgen die persönlichen Ansprechpartner für Professionalität und Loyalität – und dies absolut diskret. GUSTAFSEN & CO ist ein traditionelles, gleichzeitig modernes und erfolgreiches Dienstleistungsunternehmen. Die Schwerpunkte liegen auf der Vermittlung von hochwertigen Wohnimmobilien und Anlageimmobilien sowie der anspruchsvollen Verwaltung von Grundbesitz. Eine unverbindliche, diskrete Immobilienbewertung gehört selbstverständlich zum Serviceangebot.

Bilder: © Gustafsen & Co

So sind Käufer, Verkäufer und Grundbesitzer bei GUSTAFSEN & CO gleichermaßen gut aufgehoben.

GUSTAFSEN & CO Immobilien GmbH & Co. KG Hochallee 2 · D-20149 Hamburg · T +49 (0)40 414095 0 zentrale@gustafsen.de · www.gustafsen.de Instagram: gustafsenundco Facebook: GUSTAFSEN & CO Immobilien

Bild: Â© Gustafsen & Co

HAMBURG / ROTHERBAUM

EXKLUSIVE MAISONETTEEIGENTUMSWOHNUNG IN SANIERTER STADTVILLA

STREIFZUG HAMBURG

ie um 1890 errichtete Stadtvilla

wändigen Einbauten versehene Ankleide und ei-

wurde im Jahre 2010 in vier Eigentumswohnun-

nen als weiteren Hauswirtschaftsraum genutzten

gen aufgeteilt und saniert. Dank regelmäßiger In-

Abstellraum mit Fenster. Ein Zugang zum zwei-

standhaltungsmaßnahmen befindet sich das Ge-

ten Obergeschoss ist auch vom Treppenhaus

Außenalster gelegene

bäude in einem guten und gepflegten Zustand.

vorhanden. Zwei im benachbarten Hotel Elyseé

Stadtteil Rotherbaum

Ein neuer Fassadenanstrich sowie die Umstellung

angemietete Stellplätze können übernommen

von Ölheizung auf Fernwärme sind bereits be-

werden. Die Immobilie ist frei lieferbar nach Ver-

mit seinen schönen

schlossen und werden durch bereits eingezahlte

einbarung. Eine Besichtigung ist nach vorheriger

Straßenzügen zu den

Sonderumlagen finanziert. Im Jahre 2011 haben

Terminabsprache jederzeit möglich.

beliebten und exklusi-

die Eigentümer die beiden Wohneinheiten im ersten und zweiten Obergeschoss erworben.

DIE LAGE

Sie haben sie miteinander verbunden und die

Seit jeher gehört der auf der Westseite der Au-

dadurch geschaffene Maisonette-Wohnung um-

ßenalster gelegene Stadtteil Rotherbaum mit

fänglich, einschließlich des Einbaus neuer Fenster

seinen schönen Straßenzügen zu den beliebten

und eines BUS-Systems, saniert und renoviert.

und exklusiven Wohnlagen Hamburgs. Attraktive

»Seit jeher gehört der auf der Westseite der

ven Wohnlagen Hamburgs.«

Gründerzeit- und Jugendstilvillen, den Londoner

MAISONETTE-WOHNUNG FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE

Townhouses nachempfunden, prägen diesen

Entstanden ist eine exklusive, hochwertig und

Segelrevier spielt eine zentrale Rolle. Zahlreiche

sehr geschmackvoll ausgestattete Maisonette-

Sport- und Gesellschaftsclubs säumen ihr Ufer.

Wohnung (zwei Grundbuchblätter). Mit ihrer

Die Infrastruktur ist ausgezeichnet. Einkaufsmög-

großzügigen Wohnfläche von ca. 272 m², ho-

lichkeiten, beliebte Cafés und Restaurants an der

hen, stuckverzierten Decken, original Türen und

Alster und in Pöseldorf sind, ebenso wie ausge-

Holzböden sowie drei wunderbaren Balkonen

zeichnete Schulen und Kindergärten, in unmittel-

genügt sie höchsten Wohnansprüchen. Das erste

barer Nähe fußläufig erreichbar. Die Verkehrsan-

Obergeschoss ist als Wohnebene, das zweite als

bindung in die Innenstadt und an den Hamburger

Schlaf- und Arbeitsebene gestaltet.

Flughafen ist sehr gut.

DAS ERSTE OBERGESCHOSS …

Gerne bieten wir einen 3D-Rundgang mit

… ist geprägt von der mit allen Finessen verse-

Doll-House-Funktion durch diese besondere

henen Wohnküche der Marke bulthaup, das mit

Immobilie an.

Stadtteil noch heute. Die Alster als Ruder- und

einer Schiebetür versehene, angrenzende Esszimmer mit Zugang zu einem der großzügigen Balkone und durch die beiden zur Gartenseite gelegenen,

ineinandergehenden

Wohnräume

mit offenem Kamin. Hervorzuheben ist hier der überdachte Westbalkon mit Markise. Ein geschmackvoll gestaltetes, modernes Gäste-Bad, eine Garderobe und ein praktisch ausgestatteter Abstell- und Hauswirtschaftsraum komplettieren das Raumangebot.

DAS ZWEITE OBERGESCHOSS … … erreicht man über eine stilvolle, innenliegende Treppe. Es umfasst drei großzügige Zimmer, den Westbalkon, das helle, wunderschön gestaltete, ca. 25,20 m² große Badezimmer, eine mit auf-

Bilder: © Gustafsen & Co

WOHNFLÄCHE: ca. 272 m² ZIMMER: 6 ( 1 . und 2 . O G ) ENERGIEDATEN: in Arbeit, HZG Öl (Umstellung auf Fernwärme beschlossen), Sanierung 2010 WOHNGELD: derzeit ca. € 1370,–/ Monat KAUFPREIS: € 3.450.000,– zzgl. Courtage von 6,09 % des Kaufpreises inkl. ges. MwSt. GUSTAFSEN & CO Immobilien GmbH & Co. KG · Andrea Dieckmann Hochallee 2 · D-20149 Hamburg · T +49 (0)40 414095 0 · zentrale@gustafsen.de · www.gustafsen.de Instagram: gustafsenundco · Facebook: GUSTAFSEN & CO Immobilien

STREIFZUG HAMBURG

Die rahmenlosen Schiebefenster des Schweizer Herstellers Sky-Frame gehen schwellenlos in ihre Umgebung über. Innenräume verwandeln sich so zu Aussenräumen und ermöglichen eine einzigartige Wohnatmosphäre. SKY-FRAME.COM

Autorisierter Sky-Frame Vertriebspartner für Deutschland:

J. LANTZ FENSTER UND TÜREN GMBH Hamburger Strasse 80, 22946 Trittau +49 (0)4154 84 30-0 | lantz@lantz.de | www.lantz.de

Architektur: USE Leistungen reichen von Einrichtungskonzepten bis zur Planung und Fertigstellung kompletter Häuser. Ebenso arbeitet das Ulrich Stein Team gemeinsam mit Bauträgern und deren Architekten an Bauprojekten. Foto: © lutzjaeckel

Licht und Kunst sind zwei Komponenten, die die Projekte von Ulrich Stein kennzeichnen. Beleuchtung spielt eine zentrale Rolle. Mit Licht verleiht er dem Raum die gewünschte Atmosphäre, er inszeniert und setzt Akzente. Foto: © wolfgangkoehler.com

WE CREATE YOUR WORLD ULRICH STEIN IST SEIT ÜBER 20 JAHREN UND MIT INZWISCHEN VIER SHOWROOMS IN HAMBURG UND EINER DEPENDANCE IN DER VILLA HARTENECK IN BERLIN ERFOLGREICH AM MARKT. DIE EXTREME LIEBE ZUM DETAIL UND ZUR PERFEKTION IN ALLEN BEREICHEN DER PLANUNG BIS HIN ZUR REALISIERUNG HABEN SEINEN NAMEN WEIT ÜBER DIE GRENZEN DEUTSCHLANDS MANIFESTIERT. Hinter dem Label Ulrich Stein steht eine komplexe

Neben seinem Credo den Metropolitan Interior

»Die USE Stores in

Projekt- und Einrichtungswelt. Die Bereiche Archi-

Style für besondere, internationale Lebensräume zu

tektur und Baumanagement, Projektentwicklung,

schaffen, entwirft, plant und baut er mit seinem Team

Hamburg am Ballin-

Innenarchitektur, Raumgestaltung und Design wer-

aus Architekten, Innenarchitekten, Raumdesignern,

damm und in Berlin

den durch die Expertisen in der Küchen- und Bäder-

Bad- und Küchenplanern Häuser und Wohnungen.

in der Villa Harteneck

planung ergänzt. Natursteinarbeiten, Lichtplanung

Auch der Anteil an Umbauten, der Neugestaltung

und Kunstberatung gehören ebenso zum Portfolio.

bis hin zur Renovierung und Einrichtungsplanung

im Grunewald sind

nimmt stetig zu. Heute sind in Hamburg und Berlin

Orte der Inspiration.

Der Unternehmensbereich Custom-Made Furniture

mehr als 20 Mitarbeiter mit Engagement und Lei-

Sie geben Insights in

ist Ausdruck des hohen Manufakturanspruchs. Die

denschaft dabei.

die Facetten, die in

USE Stores in Hamburg am Ballindamm und in Berlin in der Villa Harteneck im Grunewald sind Orte der

www.ulrichstein.com

ein Gesamtkonzept

Inspiration. Sie geben Insights in die Facetten, die

von Ulrich Stein ein-

in ein Gesamtkonzept von Ulrich Stein einfließen.

fließen.«

Seine eigene USC Kollektion mit Möbeln, Leuchten und Teppichen setzt neue Maßstäbe.

Badezimmer: Ulrich Steins Partner sind tradierte

Küchenkonzepte: Direkt an der Hamburger Binnenalster hat

Ulrich Stein

Manufakturen und Handwerksbetriebe, Premium-

Ulrich Stein einen weiteren Showroom, den Arclinea Flagship

Sessel Loop aus der eigenen

marken und ausgewählte Gewerke. Jedes Projekt

Store von einer der exklusivsten Küchenmarken Italiens. Nur

USC Kollection

von Ulrich Stein zeichnet sich durch ein umfassen-

wenige Schritte davon entfernt, zeigt er auch Küchendesigns

Bild: Künstler: Andreas Iserloth

des Planungskonzept aus. Foto: ©lutzjaeckel

der Marke Eggersmann. Foto: © Eggersmann

Maße: 220x160cm Wandleuchte: Coltrane von Delightful Foto: © wolfgangkoehler.com

STREIFZUG HAMBURG

Bild: Â© FREIFRAU PR

GEFÜHLS

MANUFAKTUR ES GEHT UM DAS GEFÜHL, ANGEKOMMEN ZU SEIN, SICH SOFORT WIE ZUHAUSE ZU FÜHLEN. DIE SITZMÖBELMANUFAKTUR FREIFRAU AUS NORDRHEIN-WESTFALEN ERZEUGT GENAU DIESEN BESONDEREN WOHLFÜHLFAKTOR MIT IHREN LUXURIÖSEN SITZMÖBELN, DIE DURCH HÖCHSTE QUALITÄT UND STILVOLLES DESIGN BESTECHEN.

STREIFZUG HAMBURG

b Ankunft an einem fernen Ort oder im eigenen

Zuhause: wir kommen an, setzen uns und atmen durch. Die Philosophie der Marke Freifrau Sitzmöbelmanufaktur ist auf dieses besondere Gefühl des Ankommens ausgerichtet. Das Sitzmöbel ist ein Ort der Ruhe. Ein Ort, an dem sich der Mensch wohlfühlt. Ein Ort, an dem Menschen zusammenkommen. Ein Lieblingsplatz – und ist dieser entstanden, dann soll er bleiben. Aus diesem Bedürfnis heraus entstehen bei Freifrau Sitzmöbel von höchster Qualität, deren Design alle Modeströmungen überdauern.

EDEL, FEIN, KOMPROMISSLOS ZEITLOS Dabei stehen das Wohlbefinden und die Multisensualität der Produkte im Fokus. Edle Materialien wie feinstes Leder und eine schier unendliche Auswahl an High-End-Stoffen lassen kaum Wünsche offen. Aber auch in der Produktion gilt kompromisslose Qualität als oberstes Credo. Die Herstellung der Freifrau Produkte ist regional beheimatet und zeugt von meisterlichem Handwerk. Ziel ist es Produkte mit langlebigem Wert zu schaffen und durch zeitloses Design zu bestechen. Was bleibt: ein Gefühl von zuhause an jedem Ort auf dieser Welt mit einem besonderen Manufaktur-Produkt „Made in Germany“.

DIE FREIFRAU SITZMÖBELMANUFAKTUR … … wurde 2012 von Hansjörg Helweg gegründet. Das Familienunternehmen aus Lemgo, Nordrhein-Westfalen, hat sich als einer der führenden deutschen Hersteller von Sitzmöbeln im Luxussegment etabliert. Die Bilder: © FREIFRAU PR

Bandbreite der Einsatzgebiete reicht von Privathäusern über Gastronomie und Hotellerie, Ladenlokale und Showrooms bis hin zu öffentlichen Räumen. freifrau.com

STREIFZUG HAMBURG

Bild: Â© Ingo Boelter

NIEMALS

LANGWEILIG WER DIE STADTVILLA DES AUKTIONSHAUSES STAHL IM GRAUMANNSWEG 54 IN HAMBURG BETRITT, IST ÜBERWÄLTIGT. WÄHREND DER VORBESICHTIGUNG ZU DEN AUKTIONEN BIETET SICH EIN SINNENRAUSCH, DER SEINESGLEICHEN SUCHT.

STREIFZUG HAMBURG

Christiana Stahl-Kerle und Michael Kerle, Geschäftsführung

STREIFZUG HAMBURG

»Die entscheidenden Kriterien dafür, ob ein Kunstwerk in eine

emälde, Bronzen, Uhren und

Maßstab angelegt wird. „Unsere Experten prüfen

Schmuck bestimmen das Auktionsprogramm, des-

vor einer Auktion die Authentizität und Provenienz

sen Schwerpunkte von Auktion zu Auktion variieren

jedes der eingelieferten Kunstwerke. Manches

– je nachdem, welche Sammlungen eingeliefert

Objekt muss wieder zurück an den Einlieferer ge-

Auktion aufgenom-

wurden. „Mal sind es Altmeister und frühmittelal-

hen, wenn es unseren strengen Selektionskriteri-

men werden kann,

terliche Artefakte, mal Werke der Modernen und

en nicht gerecht wird. Wir stehen seit Beginn für

Zeitgenössischen Kunst und Skulptur, die den je-

ein kuratiertes Auktionsprogramm und versteigern

sind vorrangig seine

weiligen Katalog dominieren und der Ausstellung

nur Kunstwerke, die uns selbst überzeugen und

Qualität, Seltenheit,

ihren besonderen und jedes Mal völlig neuen Reiz

setzen nicht auf Masse. Daher verauktionieren wir

Attraktivität und

geben“, erklärt Christiana Stahl-Kerle, Geschäftsfüh-

jährlich durchschnittlich nur 3000 Kunstwerke,

rerin des Hauses. „Überraschend ist das Programm

diese aber bei einer hervorragenden Gesamtver-

aber nicht nur für die Besucher, sondern auch für

kaufsquote.“

Werthaltigkeit, wobei ein zeit- und

uns“, so Stahl-Kerle weiter, „denn auch wir wissen

marktaktueller Maß-

vorher nie, was in den Sammlungen schlummert,

stab angelegt wird.«

zu deren Bewertung unsere Experten eingeladen

INTERESSANT FÜR ERFAHRENE UND JUNGE SAMMLER

werden. Vom Highlight der Auktion bis hin zu voll-

Der Preis alleine, erläutert Frau Stahl-Kerle wei-

kommen ungeeigneten Objekten ist dabei alles

ter, spielt dabei keine entscheidende Rolle, denn

möglich.“

das Auktionshaus Stahl möchte nicht nur den an-

Bilder: © Ingo Boelter

spruchsvollen, erfahrenen Sammler ansprechen,

STREIFZUG HAMBURG

STRENGE AUSWAHLKRITERIEN

sondern ebenso den jungen Interessenten. Was

Die entscheidenden Kriterien dafür, ob ein Kunstwerk

man auf keinen Fall will ist, dass es den Kunden oder

in eine Auktion aufgenommen werden kann, sind

dem Auktionshaus „langweilig“ wird. Das dokumen-

vorrangig seine Qualität, Seltenheit, Attraktivität und

tieren die abwechslungsreichen und anspruchsvoll

Werthaltigkeit, wobei ein zeit- und marktaktueller

gestalteten Auktionskataloge mehr als deutlich. 73

DIGITALISIERUNG UND BIETGEFECHTE

OPTIMISTISCH, AM PULS DER ZEIT

Die Digitalisierung hat längst auch im Auktionssaal

Geschmack und Bedürfnisse der Käufer, weshalb

Einzug gehalten und unsere Auktion wird als LIVE-

das Auktionshaus ständig am Puls der Zeit sein

Auktion über die eigene Website und weltweit über

muss. „Trotz der momentanen weltweiten Heraus-

mehrere Portale übertragen. Mittlerweile kommen

forderungen sehe ich der Zukunft positiv entgegen,

50% der Käufer aus dem Ausland, aber auch anwe-

weil wir schnell auf Veränderungen reagieren und

sende Saalbieter sorgen im Auktionssaal für Überra-

unser Focus auf Werte mit Bestand und Nachhaltig-

schungen. So gab es für ein Porträt des polnischen

keit in diesen Zeiten des gesellschaftlichen Wandels

Malers Jacek von Malczewski nach einem Startpreis

liegt“, so die Geschäftsführerin des Auktionshauses

von 9000,– Euro ein fulminantes Bietgefecht zwi-

abschließend.

Durch Digitalisierung und Influencer ändern sich

schen Saalbietern und internationalen Telefonbietern, bis es bei einem Erlös von 189.000,– Euro an einen deutschen Sammler ging.

SCHMUCK, JUWELEN UND UHREN … … sind derzeit als langfristiges Investment sehr gefragt und hochkarätige Diamanten erzielen häufig Rekordpreise. So z.B. ein 12-karätiger Fancy-

KONTAKT

verkauft wurde. „Lokale Kunst vernachlässigen wir

Auktionshaus Stahl GmbH & Co. KG

dennoch nicht und veranstalten jedes Jahr eine

Graumannsweg 54

Sonder-Auktion ‚Norddeutsche Kunst‘. Hier verbu-

D-22087 Hamburg

chen wir für Werke von Emil Nolde, Ivo Hauptmann

T +49 (0)40 342325

oder Thomas Herbst regelmäßig hohe Zuschläge“,

T +49 (0)40 343471

berichtet Stahl-Kerle.

www.auktionshaus-stahl.de

Bild: © Ingo Boelter

Diamant-Ring, der für 136.000,– Euro nach Israel

STREIFZUG HAMBURG

innenarchitektur

küchen

möbelkollektion

Fotocredit: v.l.n.r. // Architektur: ©Lutz Jäkel // Innenarchitektur: ©wolfgangkoehler.com (Architektur & Planung: info@bergmann-architekturbuero.de Innenarchitektur & Lichtplanung: Ulrich Stein Einrichtungen GmbH) // Küchen+ Möbelkollektion: ©wolfgangkoehler.com

architektur

Wir planen, bauen und realisieren Ihre Projekte. Architektur- und Baumanagement, Projektentwicklung und Umsetzung, Innenarchitektur, Raumgestaltung und Design, Küchenplanung, Natursteinarbeiten und Bäder, Custom-Made Furniture, Lichtplanung, Kunstberatung

Ulrich Stein Einrichtungen GmbH/ USC Architektur GmbH ulrichstein.com

NEXT STOP: ERHOLUNG

JETZT STRESSFREI REISEN

DIE KOFFER SIND GEPACKT, DIE REISE KANN LOSGEHEN. DAS ERSTE ZIEL: DER FLUGHAFEN. DOCH BEVOR ES DANN WIRKLICH LOSGEHT, MUSS DER PASSAGIER NOCH EINIGE STATIONEN PASSIEREN – OB SICHERHEITSKONTROLLE, CHECK-IN-SCHALTER ODER BORDKARTENKONTROLLE; AUCH DAFÜR BRAUCHT ES ZEIT. DASS ES AUCH ANDERS GEHT, BEWEIST DER HAMBURG AIRPORT VIP-SERVICE.

Was kaum einer weiß: Jedermann kann diesen

im Blick: „Unsere Gäste können selbst entscheiden,

Service buchen.

ob sie zuerst oder zuletzt einsteigen möchten“,

Bilder: © BoConcept am Fischmarkt./ Fotograf Stefan Knaak

erklärt Faik Bozdogan, Manager Lounge & VIP am

FIRST CLASS: REISEAUFTAKT VOR DEM FLUG

Flughafen Hamburg. Kurz vor Abflug holt der VIP-

Haben Sie schon immer davon geträumt, in einer

und führt ihn persönlich zu seinem Flugzeug. Liegt

luxuriösen Limousine zum Flieger chauffiert oder an

die Flugzeugposition weit entfernt, werden die Gäste

langen Warteschlangen vorbei geleitet zu werden?

in einer luxuriösen BMW 7er-Limousine bequem zur

Dieses Privileg ist nicht nur Diplomaten oder Pro-

Maschine chauffiert.

Betreuer den Gast mit seiner Bordkarte wieder ab

minenten vorbehalten, sondern kann unabhängig von Airline und Buchungsklasse von jedem gebucht

ZEIT IST LUXUS

werden.

„Zeit ist ein knappes Gut geworden. Der VIP-Service am Hamburg Airport schenkt unseren Gästen die Zeit

KONTAKT

SCHLANGESTEHEN? NICHT FÜR VIPS

zurück, die sonst in Warteschlangen beim Check-in oder bei der Sicherheitskontrolle verloren gegangen

VIP-Service

Zwei persönliche VIP-Betreuer nehmen den Gast in

wäre“, beschreibt Faik Bozdogan die Vorteile des

Flughafen Hamburg GmbH

Empfang und wickeln sämtliche Formalitäten im Hin-

exklusiven Serviceangebots. Diese neugewonnene

Flughafenstraße 1–3

tergrund ab. Die Gepäckaufgabe und das Check-in

Zeit können VIP-Gäste zum Arbeiten oder zum

D-22335 Hamburg

übernimmt ein Betreuer. In der Zwischenzeit wird der

Vergnügen nutzen. Entspannung gibt es gratis dazu:

T +49 (0)40 5075-2012

Gast durch eine separate Sicherheitskontrolle direkt

Endlich kann man den Stress für einen Moment

F +49 (0)40 5075-1615

in ein stilvolles Separee mit Panoramablick auf das

hinter sich lassen! Der Hamburg Airport VIP-Service

M +49 (0)172 405 87 52

Vorfeld geleitet. Die Uhrzeit hat der Betreuer immer

kümmert sich ausnahmslos um alles.

VIP-Service@ham.airport.de

STREIFZUG HAMBURG

WILLKOMMEN

AFRIKA! DIE GALERIE MELBYE-KONAN, HAMBURGS ERSTE GALERIE FÜR ZEITGENÖSSISCHE AFRIKANISCHE KUNST, FEIERTE MIT DER AUSSTELLUNG „AKWABA“ ERFOLGREICH PREMIERE AM JUNGFERNSTIEG.

Ngoye, Serie Faces, Öl auf Leinwand, 90 x 110 cm, 2018 Courtesy the artist / Galerie Melbye-Konan, Hamburg STREIFZUG HAMBURG

Jean-Laurent Koné Zie, Le Premier Gaou, Mischrechnik, 150 x 120 cm, 2020

Bild: © Thomas Schulz – Streetsmartccoperation

Courtesy the artist / Galerie Melbye-Konan, Hamburg

Yannick Ackah, Pied du Diable, Mischtechnik, 100 x 68 cm, 2019 Courtesy the artist/ Galerie Melbye-Konan, Hamburg

Die Möbel der aktuellen „Shanghai Hai Pai“-Kollektion von UK5 Urban Collections by Ulrike Krages sorgen in der Galerie Melbye-Konan für eine besondere Wohlfühl-Atmosphäre, uk5-shop.com

Elegante Lounge in der Galerie Melbye-Konan, ausgestattet mit Hausbar in anspruchsvoller Einzelanfertigung von UK4 Urban Kitchen by

Ulrike Krages, uk-urbankitchen.com

STREIFZUG HAMBURG

gegründet, um zeitgenössische Künstler*innen aus

ERFOLGREICHE PREMIERE MIT „AKWABA“

Afrika und der Diaspora sowie Künstler*innen mit

Sehr zur Freude von Galeristin Stella Mel-

Afrika-Bezug zu fördern und Sichtbarkeit für ihr krea-

bye-Konan und Ulrike Krages, die das Pro-

tives und künstlerisches Talent zu schaffen. Die von

jekt tatkräftig unterstützt, konnten zum ex-

der Galerie vertretenen Kunstschaffenden zeichnen

klusiven Premieren-Preview der Ausstellung

sich durch ein außergewöhnliches Können aus und

„Akwaba“ prominente Gäste aus Kultur,

reflektieren in ihren Werken den geografischen, so-

Gesellschaft, Politik und Wirtschaft begrüßt

zialen und politischen Kontext. Auf zwei Etagen und

werden. „Wir sind überwältigt von der Be-

230 m2 wird die Galerie Melbye-Konan nach der

geisterung für die Galerie, für die Kunst und

erfolgreichen Premiere der Ausstellung „Akwaba“

für unser Programm. Wir freuen uns hier in

(afrik.: „Willkommen“) auch künftig in Hamburg inter-

Hamburg einen neuen Raum für Kunst und

national etablierte und aufstrebende Künstler*innen

den interkulturellen Austausch geschaffen

präsentieren. Darüber hinaus stellt die Galerie auf

zu haben“, so Stella Melbye-Konan.

ie Galerie Melbye-Konan wurde

internationalen Kunstmessen aus und arbeitet mit Museen und Institutionen für kuratorische Projekte

Unter anderem waren präsent: Dr. Katharina

zusammen.

Prinzessin zu Sayn-Wittgenstein (Sotheby’s),

DIE GALERISTEN Nach ihrem Studium an der Universität Hamburg und der französischen Eliteuniversität Ecole du Louvre arbeitete Stella MelbyeKonan in Paris für das Centre Pompidou in der Designabteilung, als Ausstellungskuratorin im Musée Carnavalet sowie mit dem französischen Stararchitekten Dominique Perrault. Mit der Eröffnung der Galerie hat es die gebürtige Hamburgerin Stella Melbye-Konan wieder zurück in ihre Heimatstadt gezogen. Zusammen mit ihrem Ehemann Jean-Claude Konan, Geschäftsmann und Kunstliebhaber, möchten die beiden darüber hinaus auch interkulturellen Austausch zu Afrika fördern.

Dr. Maiika Kraamer (MARKK Museum), Dr.

AFRIKA: INSPIRIEREND, VIELSEITIG, KOMPLEX

Kathrin Baumstark (Bucerius Kunstforum),

Damit trifft Melbye-Konan den Nerv der Zeit. Das

lia von Wülfing, Barbara Engel, Hannelore

Interesse an zeitgenössischer afrikanischer Kunst

Lay, Rixa Herzogin von Oldenburg, Niclas

ist in den letzten Jahren zunehmend gestiegen

Graf von Bernstorff, Margarete Prinzessin

und eine neue Generation Künstler*innen des

Croÿ und Philippe Prinz Croÿ sowie Alexan-

Kontinents ist inzwischen zum festen Bestandteil

dra von Rehlingen.

Marietta Andreae, Anke Degenhard, Corne-

Ulrike Krages und Stella Melbye-Konan

der globalen Kunstszene geworden. Es gibt mehr

Ankäufe von renommierten Museen und Sammlun-

spräche, Kunst-Dinners und

gen. Dennoch sind afrikanische Künstler und Künst-

exklusive Veranstaltungen

lerinnen auf dem internationalen Kunstmarkt immer

sollen die Galerie zu einem

noch stark unterrepräsentiert – ein Umstand, den die Galerie ändern möchte. Galeristin Stella Melbye-

einzigartigen Ort der kultu-

Konan zur Philosophie ihrer Galerie: „Weg von der

rellen Begegnung und des

Folklore! Afrika ernst nehmen! Afrika ist ein vielsei-

Kunst-Austausches werden

tiger und komplexer Kontinent mit 54 heterogenen Ländern. Dies spiegeln auch die Kunstwerke der

lassen. Die Galerieräume

Künstler*innen wider.“

wurden sorgfältig zusam-

EINZIGARTIGER ORT KULTURELLER BEGEGNUNG

men mit Unternehmerin und Design-Ikone Ulrike Krages

Regelmäßige Galeriegespräche, Kunst-Dinners und

ausgestattet, teilweise mit

exklusive Veranstaltungen sollen die Galerie zu ei-

ihren Produkten von UK5

nem einzigartigen Ort der kulturellen Begegnung

Urban Collections.«

und des Kunst-Austausches werden lassen. Die Galerieräume wurden sorgfältig zusammen mit Unternehmerin und Design-Ikone Ulrike Krages ausge-

KONTAKT

stattet, teilweise mit ihren Produkten von UK5 Urban Collections. Weitere Partner und Unterstützer sind

Galerie Melbye-Konan

Occhio, Walter Knoll und Bang&Olufsen. Das Resul-

Jungfernstieg 50

tat ist eine faszinierende und stimmige Location, ein

D-20354 Hamburg

neues Highlight in der Kunstszene Hamburgs – ideal,

T +49 (0)40 57243292

um außergewöhnliche Kunstwerke live zu erleben

M +49 (0)152 53208681

und sich darüber auszutauschen.

galerie@Melbye-Konan.com

Bild: © Thomas Schulz – Streetsmartccoperation

Bilder: © Galerie Melbye-Konan (linke Seite beide unten)

»Regelmäßige Galeriege-

Bild: © Thomas Schulz – Streetsmartccoperation

nössischen Künstler*innen aus Afrika und gezielte

Bild: © Antonia Marie

und mehr „Blockbuster“-Ausstellungen mit zeitge-

www.Melbye-Konan.com STREIFZUG HAMBURG

Bild: ÂŠ Sylt Marketing / Holger Widera

MEHR MEER EXKLUSIVE IMMOBILIENOBJEKTE UND -PROJEKTE AN DEN KÜSTEN UND AUF DEN INSELN VON

NORD- UND OSTSEE SIND ANGESICHTS DER AKTUELLEN LAGE NOCH MEHR IN DEN FOKUS VON

ENTWICKLERN, VERMITTLERN, ANLEGERN UND INTERESSENTEN GERÜCKT. EIN TREND, DER LÄNGST AUCH UNBEKANNTERE, NICHTSDESTOTROTZ REIZVOLLE, LOCATIONS ERFASST HAT. Text: Klaus Dörre

STREIFZUG HAMBURG

»Und Kenner wissen: Die herbstliche Entschleunigung auf Sylt schenkt ihnen

Bild: © Sylt Marketing (linke Seite); Sylt Marketing /Michael Reidinger (Portrait Austernfischer), Sylt Marketing/Andreas Hub (Friesenhaus)

ein besonderes Lächeln.«

denlang in den Dünen sitzen können? Aufs Meer

SYLT, BEKANNTESTE PERLE DER NORDSEE …

hinausblicken? Dem Rauschen der Brandung lau-

… und größte der deutschen Nordseeinseln ist da-

schen? Die Flugmanöver der Möwen bewundern?

bei mehr denn je begehrt als Oase für anspruchs-

Schiffe beobachten und sich fragen, wohin in al-

vollste Immobilieninteressenten, die in historischen

ler Welt sie wohl fahren mögen? Spaziergänge am

Kapitänshäusern, klassischen Friesenhäusern oder

Strand. Funkelnder Sternenhimmel über der See.

luxuriösen Anwesen ihren ganz persönlichen Rück-

Sonnenuntergänge, die impressionistische Farb-

zugsort suchen – und es damit den zahlreichen

klänge auf die Wellen zaubern … Wer sich einmal in

VIPs und Künstlern gleichtun, die über die Jahr-

die Reize deutscher Küsten- und Insellandschaften,

zehnte auf Sylt ihre Heimat oder ihren idealen, dis-

ihr Klima, ihre Bewohner und ihre authentische Kul-

kreten Rückzugsort gefunden haben.

Gehören Sie auch zu den Menschen, die stun-

tur verliebt hat, hat sicher die Liebe seines Lebens gefunden – und wird immer wieder kommen oder

Hier ist Platz für Vielfalt: Ganz im Norden findet

sich auf Dauer hier niederlassen.

man Ruhe und Erholung im Naturschutzgebiet „Ellenbogen“ bei List. Kampen besticht durch nobles

STREIFZUG HAMBURG

„WARUM IN DIE FERNE SCHWEIFEN, …

Flair, Prominenz und ein großes Kunstangebot. In

… wenn das Gute liegt so nah?“ hieß es deshalb

ben. Westerland ist die lebendige Inselhauptstadt

für viele Menschen schon vor diesen „besonderen

mit quirligem Nightlife und unzähligen Geschäften.

Zeiten“. Und in den bekannten Küsten- und Insel-

Rantum ist u.a. bekannt für das legendäre Restau-

lagen war und ist immer öfter die Frage zu hören,

rant „Sansibar“. Ganz im Süden liegt das Famili-

wo es hier ein geeignetes Domizil für Ferien oder

enbad Hörnum mit seinem Leuchtturm. Im Insel-

Wochenende gäbe. Mit nachhaltigem Effekt be-

Osten in den „Sylter Friesendörfern“ geht es ruhig

sonders auf die Nachfrage bei Bestandsimmobilien,

und ländlich zu. In Munkmarsch fühlen sich Segler

Neubauten und Projektentwicklungen im gehobe-

und Surfer wohl. Die Dörfer Tinnum und Archsum

nen und High-End-Segment.

locken viele Rad- und Wanderfreunde an.

Wenningstedt-Braderup sind Familien gut aufgeho-

STREIFZUG HAMBURG

Bild: Â© Sylt Marketing/Holger Widera

Bild: © Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern Fotograf Thomas Grundner

»Die Ostseebäder erstrahlen in neuem Glanz und haben längst auch wieder ihre historische Funktion als beliebte Orte

Bilder: Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern © Ulf Böttcher (linke Siet unten); Tourismusverband Fischland-Darß-Zingst Fotograf Uwe Englercher (rechte Seote unten)

für „Sommerfrischler“ übernommen.«

STREIFZUG HAMBURG

Und Kenner wissen: Die herbstliche Entschleu-

HOME SWEET HOME

nigung auf Sylt schenkt ihnen ein besonderes

Angesichts bestehender und zukünftiger Unsicher-

Lächeln: Beim Tee am gemütlichen Kaminfeuer,

heiten wenden sich immer mehr Immobilien-Inte-

mit mehr Platz für ausgedehnte Spaziergänge am

ressenten Objekten zu, die in Inlands-Reichweite

Strand, mehr Zeit zum Plausch mit den Insulanern,

liegen. Am besten in bequemer Nähe zu Metropo-

mehr vitalisierenden Aerosolen in der rauen Bran-

len wie Hamburg und Berlin. Die gefragten Küsten-

dung, mehr frischer, gesunder Luft. Denn die gibt’s

und Insellagen der Nordsee erleben deshalb einen

auf der Insel rund um die Uhr: nachweislich unbe-

Boom. Die Ostseebäder erstrahlen in neuem Glanz

lastet, zudem reich an Mineralien und Jod – und gratis noch dazu. Kurz: Sylt ist einmalig. Mindestens so legendär wie z.B. Kitzbühel in den Alpen. Und dennoch: Wer in den Angeboten kundiger, renommierter Immobilienanbieter auf die Suche geht, wird an heimischen Küsten und auf deutschen Inseln zahlreiche Alternativen finden. Jede mit ihrem ganz eigenen Charme, jede mit ganz besonderem Flair. Vielleicht finden Sie ja schon in den Objekt-Präsentationen in dieser Ausgabe den Lieblingsplatz, der genau Ihren Wünschen und Ihrem Bedarf entspricht.

STREIFZUG HAMBURG

Bilder: © Sylt Marketing/ Holger Widera (linke Seite (oben), rechte Seite (Schafe)); © Sylt Marketing/Michael Reidinger (rechte Seite Markt u.Strandkörbe); © Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern Fotograf Frank Neumann (linke Seite unten)

und haben längst auch wieder ihre historische

Wer letztlich im Norden heimisch wird, wird jeden-

Funktion als beliebte Orte für „Sommerfrischler“

falls bald belohnt mit Insider-Tipps für landschaftli-

übernommen.

che Schönheiten, die nicht jeder kennt, für Kulturjuwele jenseits des Mainstreams oder Locations, die

Immer mehr Investoren, Entwickler und Käufer neh-

exquiste Genüsse bieten. Das Restaurant Forsthaus

men deshalb exquisite Objekte und Projekte in den

Hessenstein in Panker an der Ostsee – gegründet

reizvollsten Lagen dort ins Visier. Und nutzen damit

von Peter Marxen, dem Ex-Chef des legendärden

die Chance, rechtzeitig von einem sich abzeich-

Jazzclubs „Onkel Pö“ in Hamburg – ist so ein feiner

nenden Mega-Trend zu profitieren. Bei Immobilien

„Geheimtipp“

und Projekten, die Wertbeständigkeit garantieren

com) oder das inmitten der grünen Weiden des

und bei denen angesichts steigender Nachfrage

Trakehnergestüts Gut Panker beheimatete, feine Hi-

nachhaltige Wertsteigerung zu erwarten ist.

deaway „Ole Liese“ (www.ole-liese.de). Spirituosen

(http://www.forsthaus-hessenstein.

D.H. Boll in Lütjenburg z.B. verführt mit ausgezeich-

NATUR, UMWELT UND GENUSSWELTEN

neten hochprozentigen Spezialitäten (www.dhboll.

Denn nicht nur diese „besonderen Zeiten“ sind für

der Prillwall-Halbinsel nahe Lübeck ist ein Ort mit

ein Umdenken in Sachen Ferienimmobilien sowie

reizvollen Kontrasten zwischen urbanem Lifestyle

Zweit- und Alterswohnsitze verantwortlich. Auch

und entspanntem Naturerlebnis. Das „SlowDown

die Tatsache, dass angesichts Klimawandel & Co.

Travemünde“, attraktives Tagungs- und Strandhotel,

Inlands-Immobilien (und die Reise dorthin) für viele

entpuppt sich dort gerade als neues Highlight.

com/de). Und auch die BeachBay Travemünde auf

in Bezug auf den „ökologischen Fußabdruck“ wesentlich effizienter, umweltverträglicher und ent-

Nur einige Beispiele von vielen, die für außerge-

spannender erscheinen als mehrfache Reisen pro

wöhnliche Genusserlebnisse im Norden stehen.

Jahr in exotische Gefilde.

Man sieht sich dort?

»Wer letztlich im Norden heimisch wird, wird jedenfalls bald belohnt mit Insider-Tipps für landschaftliche Schönheiten, die nicht jeder kennt, für Kulturjuwele jenseits des Mainstreams oder Locations, die exquiste Genüsse bieten.«

STREIFZUG STREIFZUG HAMBURG HAMBURG

Smart Home. Smart Building. Smart Life.

An. Gibt es eine Welt, in der Neugierde der Antrieb für jede Ver änderung ist? Und Herzklopfen den Takt der Vernetzung angibt? In der reine Intuition die Vernunft ersetzt und das „Nichts“ oder „Zent ral aus“ manchmal aufregender ist, als ein „alles zugleich“? Eine Welt, die mehr ist, als An oder Aus. Sondern auch kalt und warm, laut und leise. Und in der das Leben zum smar ten Erlebnis wird, zwischen An und

Ein Smart Home Bedienelement oder pure Intuition: der Gira Tastsensor 4. gira.de

Aus.

Gira /

Smart Home

Sylter Bank Immobilien GmbH

Luxuriöse Haushälfte in Rantum

Aktuelles Projekt in Tinnum Obj. Nr: Ti-1302

Ihr ortskundiger Partner für exklusive Immobilien auf Sylt Wer exklusive Immobilien auf Sylt erwerben oder mieten möchte, wünscht einen kompetenten, kundigen und diskreten Partner an seiner Seite. Wir sind hier zuhause. Wir kennen den Markt und seine Besonderheiten. Wir sind für Sie da. An fünf Orten auf der „Königin der nordfriesischen Inseln“. An einem der begehrtesten Immobilienstandorte Deutschlands. In einem Markt, der besonderes Fingerspitzengefühl und Insiderwissen erfordert, um die Bedürfnisse einer anspruchsvollsten Klientel bis ins kleinste Detail zu erfüllen. Bei anhaltend hoher Nachfrage. Dafür sind wir da. Mit Fullservice von der Immobiliensuche bis zur Finanzierung. Bei Kauf wie Verkauf. Mit individueller Beratung und (kostenfreier) Immobilienbewertung. Der Sylter Immobilienmarkt ist geprägt von der außergewöhnlichen Synergie aus einmaliger Landschaft, dem Charme traditioneller Reethäuser und Zentren urbaner Ausprägung. Von authentischer Naturnähe und exquistem Lifestyle. Und von der Wertbeständigkeit/Wertsteigerung, durch anhaltend hohe Nachfrage nach Objekten im High-End-Segment. Einen jeweils aktuellen Marktbericht – auch über die beträchtlichen Unterschiede zwischen den einzelnen Standorten – finden Sie zum Download auf unserer Website.

Bilder: © Sylter Bank Immobilien GmbH

Unsere bestens geschulten Mitarbeiter*innen sind stets am Puls des exklusiven Sylter Immobilienmarktes. Deshalb finden Sie bei uns ganz besonders rare und wertvolle ImmobilienJuwelen. In einem Portfolio, das ständig über 70 interessante Objekte präsentiert. Wenn Sie einen realistischen, diskreten, einheimischen Partner für Ihren Bedarf möchten, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Womit können wir Ihnen behilflich sein?

SYLTER BANK IMMOBILIEN GMBH Bahnhofstraße 15 D-25890 Sylt OT Keitum T +49 (0)4651 931 140 F +49 (0)4651 931 149 immo@sylterbank.de www.sylterbank-immo.de

Ihr Patrick Ludwig Immobilien-Ökonom/Geschäftsführer, Sylter Immobilien GmbH

SYLT/WENNINGSTEDT

Reet-Gebäude-Ensemble in begehrter Strandlage

Zum Kauf werden neun Reet-Gebäude-Ensembles angeboten, die

Die Objekte befinden sich in ruhiger und beliebter Lage von Wenning-

– hochwertig renoviert und modern – inkl. Möblierung übergeben

stedt, unmittelbar in Strandnähe. Einkaufsmöglichkeiten, der Strand

werden. Ihre Nutzung ist für die Ferienvermietung zugelassen. Die

und die Promenade sind gut erreichbar. Wenningstedt, der familien-

erfolgte Modernisierung ist umfassend und beinhaltet auch die neu

freundliche Ort, gewinnt zunehmend an Beliebtheit. Die Ortschaft

gedeckten Reetdächer. Die Immobilien sind unterkellert, der Spitzbo-

bietet zum einen den weißen Sandstrand im Westen, aber auch die

den ist ausgebaut. Durch Friesenwälle erfolgt eine optische Trennung.

Nähe zum ländlichen Braderup, das von grünen Feldern und Wiesen

Dieses einzigartige Juwel erwartet Sie in massiver Ausführung. Es wird

umschlossen ans Wattenmeer angrenzt.

mit Luxus-Küche, Bädern, offenen Stahl-Elementen sowie einer soliden, exklusiven und qualitativ hochwertigsten Ausstattung am Markt

Eine Reservierungsanfrage für das Objekt liegt vor.

hervorstechen.

2 WOHNFLÄCHE: ca. 332 m WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. ² 170m ENERGIEDATEN: pro HausteilDenkmalschutz GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: ca. 8200 m²

KAUFPREIS: auf Anfrage ENERGIEDATEN: Energieausweis befindet sich in Ausarbeitung, BJ 2020 KAUFPREISE: auf Anfrage

Sylter Bank Immobilien GmbH 92

SYLTER BANK IMMOBILIEN GMBH · Bahnhofstraße 15 · D-25890 Sylt OT Keitum T +49 (0)4651 931 140 · F +49 (0)4651 931 149 immo@sylterbank.de · www.sylterbank-immo.de STREIFZUG HAMBURG

STREIFZUG HAMBURG

Bilder: Â© Sylter Bank Immobilien GmbH

OSTSEEBAD

DAMP NEUBAU VON 21 FERIENWOHNUNGEN

Der Hektik der Großstadt entfliehen, wann immer man möchte: Man setzt sich nur ins Auto, nimmt die wichtigsten zehn Dinge mit und kann sich darauf freuen, in weniger als zwei Stunden von Hamburgs Enge und Geschäftigkeit an die Weite des Ostseestrandes zu gelangen. Noch am selben Nachmittag stecken die Füße im Sand. Mit einem frischen Fischbrötchen in der Hand schaut man den Möwen bei Ihren Kunstflügen zu. Eine frische Brise, Strand, Ruhe und Erholung: Das will ich! Manchmal ist es die individuelle Entscheidung, die für einen selber die Freiheit bedeutet, nach der alle streben. 21 neu errichtete Ferienwohnungen liegen nur 300 m vom Yachthafen Damp und wenige Gehminuten vom langen Sandstrand entfernt. Eine davon wird Ihrem zukünftigen Bewohner diese Flexibilität geben. Die Entscheidungen, die zu treffen sind, werden lauten: Mache ich heute einen langen Spaziergang am Meer oder bleibe ich lieber zu Hause in meiner gemütlichen Wohnung, lese, schlafe und genieße den Tag? Unabhängig davon, wie diese aussehen wird, bieten die Wohnungen in Damp ihren Bewohnern helle und großzügig geschnittene Wohn- und Essbereiche. Die Grundrisse richten sich strikt nach den Bedürfnissen

STREIFZUG HAMBURG

ihrer Bewohner und versetzen sie umgehend in Urlaubsstimmung. Die helle und moderne Architektur des Hauses, der Stellplatz vor der Tür, ein Aufzug im Haus und die barrierearme Gestaltung machen die Auszeit vom Stadtleben von der ersten Minute zu einem bequemen Aufenthalt. Verfolgt man den Renditegedanken, sprechen moderne und zeitgemäße Ferienwohnungen an der Ostsee für eine Fremdvermietung an Feriengäste oder „family and friends“. Kommen Sie uns in Damp besuchen. Wir stellen Ihnen gerne die verschiedenen Möglichkeiten und Größen der Wohnungen vor, bis wir die Ferienwohnung Ihrer Vorstellun-

Visualisierungen und Bilder: © Leipe Immobilien

gen gefunden haben.

WOHNFLÄCHE: ca. WOHNFLÄCHEN: ca.332 53 m m²² bis ENERGIEDATEN: ca. 83m2 ENERGIEDATEN: Denkmalschutz EA-B, HZG Fernwärme, 41,17 kWh/m²a, BJ 2019 KAUFPREIS: auf KAUFPREISE: vonAnfrage € 239.000,– bis € 359.000,–, Pkw-Stellplatz optional möglich, Kaufpreis: € 7500,–

LEIPE IMMOBILIEN GMBH & Co. KG Schlüterstraße 14 · D-20146 Hamburg-Rotherbaum · T +49 (0)40 41429360 · info@leipe-immobilien.de · ww.leipe-immobilien.de STREIFZUG HAMBURG

Beach Bay Travemünde, Ferienwohnungen in den Passat-Villen

Bilder: © Planet Gruppe

LÜBECKER BUCHT

Mit dem längsten Strand der Lübecker Bucht ist die Beach Bay eine

und der besonderen Fassadengestaltung verbreiten sie einmaligen

Quelle kreativer Energie und ein Platz zur Erholung. Schon die Lage ist

Hafencharme, der an der Ostseeküste seinesgleichen sucht. Alle

ein Erlebnis der besonderen Art. Leicht erreichbar mit dem Zug oder

Ferienwohnungen sind sehr stilvoll, hochwertig und bereits komplett

dem Auto ist die Beach Bay nur eine halbe Stunde vom Weltkulturerbe

vermietungsfertig eingerichtet. Sattsehen kann man sich weder am

Lübeck entfernt. Mit kilometerlangem, feinem Strand, dem topmodernen

Panorama-Wasserblick noch an den Besonderheiten dieser Woh-

Slow Down Hotel, einer Promenade, der Markthalle und einer exquisiten

nungen: dem behaglichen Bio-Kamin, der Sauna, dem Whirlpool und

Gastronomie ist die Beach Bay hier einzigartig.

der Dampfsauna mit Regendusche. Als Eigentümer kann man seine Wohnung in den Ferien selbst nutzen. In der übrigen Zeit wird sie von

Wer auf der Suche nach exklusiven Ferienimmobilien direkt an der

den international renommierten Ferienhaus-Vermittlern NOVASOL und

Wasserkante ist, für den wären die lichtdurchfluteten Ferienwohnungen

Landal GreenParks vermietet.

in den Passatvillen interessant. Mit außergewöhnlichen Grundrissen

WOHNFLÄCHE: ca. WOHNFLÄCHEN: ca.332 100 mm² ² ENERGIEDATEN: ENERGIEDATEN Denkmalschutz (PASSATVILLA 22): EA-B, HZG Fernwärme, 47,2 kWh/m²a, EEK B, BJ 2019 KAUFPREIS: auf KAUFPREISE: aufAnfrage Anfrage

PLANET GRUPPE · Gut Schwartenbek 1 · D-24107 Kiel T +49 (0)431 8880930 · www.travemuende-waterfront.de

STREIFZUG HAMBURG

Marina Wendtorf, Investition in eine Ostseetraumlage

Bilder: © Planet Gruppe

OSTSEE-FERIENPARK/BEI KIEL

Marina Wendtorf bei Kiel – ehemaliger Olympia Segelstandort – vereint

Hier wird sich jeder wohlfühlen: die modernen Villen sind in natürlicher

maritimes Flair, atemberaubende Küstenlandschaften und ländliche

Bäderarchitektur gestaltet. Die großzügigen Fensterflächen erlauben

Idylle. Der OstseeFerienpark liegt in einer an der deutschen Ostseeküste

imposante Aussichten und tauchen die Wohnräume in natürliches,

einzigartigen Lagune, direkt an einem der schönsten Natur- und Vo-

helles Licht. Auf den großen Terrassen und Balkonen kann man die

gelschutzgebiete der Region. Strandliebhaber und Wassersportfreunde

Sonnenuntergänge und den unglaublichen Ausblick aufs Wasser ge-

kommen an den kilometerlangen Sandstränden voll auf ihre Kosten.

nießen. Der kilometerlange, feine Strand, fangfrischer Fisch vom Kutter, die zukünftige neue Erlebnispromenade mit Gastronomie und Shops

Die Promenadenvillen liegen direkt an der Wasserkante mit einem

und eine Indoor-Aktivitätshalle machen das Kleinod an der Ostsee hier

umwerfenden Blick über die Marina bis weit in die Ostsee hinein. Die

einzigartig – Erholung und einzigartige Erlebnisse inklusive.

Ferienwohnungen sind typisch nordisch, hochwertig und komplett vermietungsfertig eingerichtet mit einem Dampfbad mit Doppelregen-

Flexible Eigennutzung mit gleichzeitiger professioneller Vermietung

dusche, Bio-Kamin und Balkon.

durch DanCenter verspricht dem Käufer beste Aussichten für sein Kapital.

WOHNFLÄCHE: ca. WOHNFLÄCHEN: ca.332 44 m m²² bis ENERGIEDATEN: ca. 82 m2 ENERGIEDATEN: Denkmalschutz in Arbeit KAUFPREIS: auf KAUFPREISE: aufAnfrage Anfrage

PLANET GRUPPE · Gut Schwartenbek 1 · D-24107 Kiel T +49 (0)431 8880930 · www.ostseeferienpark-marinawendtorf.de

STREIFZUG HAMBURG

Bild: Â© HELMA Ferienimmobilien GmbH

EIN FERIEN-RESORT DER

EXTRAKLASSE DAS OSTSEERESORT OLPENITZ BESTICHT DURCH SEINE HERVORRAGENDE INFRASTRUKTUR UND ABWECHSLUNGSREICHE ARCHITEKTUR MITTEN IM BELIEBTESTEN SEGELREVIER DER OSTSEE. DAS HERZ DES RESORTS IST EIN EXKLUSIVER YACHTHAFEN, DER MIT EINER WASSERTIEFE VON CA. 7,5 METERN ZU DEN TIEFSTEN SPORTBOOTHÄFEN DEUTSCHLANDS GEHÖRT.

STREIFZUG HAMBURG

100

STREIFZUG HAMBURG

»Möchten auch Sie in Folge dieser turbulenten Zeiten Konsequenzen ziehen und Ihr hart erarbeitetes Vermögen zukünftig sicher und wertstabil anlegen? Es ist Ihre Entscheidung!«

beliebter. Das Wachstum der Branche ist also für Sie als Kapitalanleger interessant, wenn Sie nach sicheren

Ausschau

Per Barlag Arnholm

halten. Hinzu kommt der Gewinn an Lebensqua-

Investitionsmöglichkeiten

Geschäftsführender

lität durch eine eigene Immobilie am Urlaubsort.

Gesellschafter

ie Lage des Resorts zwischen einem Hafen, der

Schlei und dem Meer ist an der gesamten Ostseeküste Deutschlands

DER GESAMTEINDRUCK …

einzigartig und unverwechselbar! Innerhalb des Resorts finden Sie

… ist inzwischen eines der entscheidenden Buchungskriterien bei

eine große Marina, Restaurants, Cafés, Shops und ein Freizeitange-

Urlaubern und gute Ausstattung wird immer wichtiger. Unsere Fe-

bot, das keine Wünsche offen lässt. All das macht den Aufenthalt das

rienimmobilien überzeugen durch attraktive Architektur, beste Lage,

ganze Jahr über angenehm und vor allem abwechslungsreich.

gesundes ökologisches Bauen und Wohnen, eine hochwertige Ausstattung und vereinen so Lebensqualität und Rendite.

Dieses Ferienresort der Extraklasse besticht durch seine Vielfalt und entsteht in einer der schönsten Urlaubsregionen Deutschlands: im

DIE RENDITEN …

Nordosten Schleswig-Holsteins direkt zwischen Schleimündung und

… bei Vermietung einer Ferienimmobilie sind ausgesprochen attraktiv.

Ostsee, auf dem mehr als 150 ha großen Areal des ehemaligen Ma-

Wo sonst gibt es noch eine Sachwertanlage, die weitgehend frei von

rinestützpunktes Olpenitz. Hier ist garantiert für jeden Geschmack

Inflationsrisiken und plötzlichen Wertverlusten ist? In Zeiten von un-

etwas Passendes dabei: ob Ferienwohnungen, Ferienappartements

sicheren Finanzmärkten wird eine Immobilie renditestark und wert-

oder Ferienhäuser, ob Selbstnutzer oder Kapitalanleger. Sichern Sie

beständig sein. Eine komplette Vermarktung und Betreuung durch

sich jetzt Ihren Platz am Meer und genießen Sie das Leben.

renommierte Vermietungspartner sorgt für eine hohe Auslastung und attraktive Rendite. Werden Sie jetzt Eigentümer – eine Entscheidung

AKTUELLE PROJEKTE IM OSTSEERESORT OLPENITZ:

fürs Leben, die Sie nicht bereuen werden. Mehr Meer geht nicht!

– DIE FERIENLOUNGE – APARTMENTHAUS I UND II – DIE KAPITÄNSHALBINSEL – DER FERIENPARK – HAUS KLABAUTERMANN

VERKAUF & INFORMATION

Bilder: © HELMA Ferienimmobilien GmbH

– DAS ADMIRALSHAUS – DIE HAFENLOUNGE

HELMA Ferienimmobilien GmbH Hafenstraße 1

HERVORRAGENDE, GANZJÄHRIGE VERMIETUNGSCHANCEN

D-24376 Kappeln

Bei Ferienimmobilien sind Luxus und beste Lagen bei Investoren wei-

täglich 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr

terhin sehr gefragt. Im OstseeResort Olpenitz sorgt der Meerblick für

T +49 (0)30 88 72 08 98

hervorragende, ganzjährige Vermietungschancen. Ferienimmobilien,

24 h kostenfreie Hotline: 0800 724 33 18

die direkt am Wasser liegen, erzielen eine Auslastung von bis zu 290

info@helma-ferienimmobilien.de

Tagen. Auch wird der Ferienhaus-Urlaub in der Bevölkerung immer

www.helma-ferienimmobilien.de

STREIFZUG HAMBURG

Musterhausbesichtigung

101

BAUTRÄGER-PROJEKT

Bilder: © HELMA Ferienimmobilien GmbH

NORDSEERESORT BÜSUM

Im NordseeResort Büsum entstehen insgesamt

Hamburg. Ursprünglich war Büsum eine Insel mit

113 Ferienimmobilien im charmant-skandinavi-

mehreren Dörfern, die seit 1585 mit dem Festland

schen Stil. Vom Ferienhaus Typ „Bajo“ werden

verbunden ist. Seit dem 19. Jahrhundert ist es ein

32 freistehende Häuser errichtet, das Ferienhaus

beliebtes Seebad an der Nordseeküste. Der Frem-

„Fynn“ ist ebenfalls freistehend und wird 25 Mal

denverkehr ist ein wichtiger Bestandteil der Ge-

im Resort zu finden sein, vom Haustyp „Ragnar 1“

meinde. Der Deich, die „Watt’n Insel“ und die Fa-

sind es acht Häuser mit je vier Einheiten und vom

milienlagune machen Büsum zu einem perfekten

Haustyp „Ragnar 2“ werden sechs Häuser mit je-

Urlaubsziel für Jung und Alt.

weils zwei Erdgeschoss-Wohnungen und zwei Dachgeschoss-Wohnungen erbaut. VERKAUF & INFORMATION Die leichte Architektur, die bei den neu errichteten Häusern sofort ins Auge fällt, ist besonders hervor-

HELMA Ferienimmobilien GmbH

zuheben. Die strukturierten Fassaden akzentuieren

Dithmarscher Straße 50

durch farbige Flächen und zaubern ein sich stän-

D-25761 Büsum

dig änderndes Spiel mit den Lichtverhältnissen der

Musterhausbesichtigung

Nordseeküste.

Samstag und Sonntag sowie jederzeit nach Absprache möglich

Der Ort Büsum ist eine Gemeinde in Schleswig-

T +49 (0)30 88 72 08 98

Holstein. Der Hafenort liegt an der Meldorfer

24 h kostenfreie Hotline: 0800 724 33 18

Bucht, nahe der Eidermündung in der Dithmar-

info@helma-ferienimmobilien.de

scher Marsch, ca. 100 km nordwestlich von

www.helma-ferienimmobilien.de

102

STREIFZUG HAMBURG

EINZIGARTIGES RESORT DER LUXUSKLASSE

NORDSEERESORT TOSSENS

In der kleinen Gemeinde Tossens entsteht ein ein-

gegenüberliegenden Ufer des Jadebusens. Für klei-

zigartiges Resort der Luxusklasse. Es werden ins-

nere Gäste bietet Tossens einen Piraten-Abenteu-

gesamt 21 Häuser in drei verschiedenen Ausfüh-

erspielplatz und die „Nordsee-Lagune Butjadingen“.

rungen zu einer charmanten Anlage miteinander

Dieser tideunabhängige Nordseewasser-Badesee

kombiniert. Die Häuser Thor, Heimdall und Odin

ist weltweit einzigartig. Alternativ steht auch das

erinnern schon mit ihren Namen an die nordischen

subtropische Badeparadies „Aqua Mundo“ im Feri-

Götter und vermitteln so ein Gefühl von Sicherheit

enpark „Nordseeküste“ zur Verfügung.

und Geborgenheit. Erleben Sie den Charme und die Eleganz exklusiver Ausstattung. Die Verarbeitung von hochwertigen und ökologisch nachhaltigen Materialien gibt die Sicherheit, etwas für die Umwelt

VERKAUF & INFORMATION

beigetragen zu haben. HELMA Ferienimmobilien GmbH Das Nordseebad Tossens ist ein Ortsteil der Ge-

An den Pütten

meinde Butjadingen im Landkreis Wesermarsch

D-26969 Butjadingen

und direkt am UNESCO-Weltnaturerbe, dem Wat-

Musterhausbesichtigung

tenmeer, gelegen. Die Halbinsel Butjadingen zeich-

Samstag und Sonntag sowie

net eine direkte, aber auch geschützte Lage an der

jederzeit nach Absprache möglich

Innenjade aus.

T +49 (0)30 88 72 08 98 24 h kostenfreie Hotline: 0800 724 33 18

Vom Aussichtsturm am Friesenstrand hat man ei-

info@helma-ferienimmobilien.de

nen ausgezeichneten Blick auf Wilhelmshaven am

www.helma-ferienimmobilien.de

STREIFZUG HAMBURG

103

Coverbild: ÂŠ Josip Baresic

Die nĂ¤chste Ausgabe STREIFZUG YACHTING erscheint am 18.12.2020. Interesse? Dann schreiben Sie uns eine Mail an info@streifzugmedia.com oder rufen Sie uns an unter +43 (0)5356 73117

@streifzug.magazin

FERIEN(IMMOBILIEN) IN DEUTSCHLAND FREIRAUM, DISTANZ UND INDIVIDUELLER SERVICE WERDEN ZU WICHTIGEN PARAMETERN. UND DAMIT WIRD DER TREND ZU FERIENIMMOBILIEN MIT RESORT-KONZEPT VERSTÄRKT. DAS RESORT BADES HUK GEHT AUF DIE AKTUELLEN THEMEN EIN UND IST EINZIGARTIG IN DEUTSCHLAND. Im Ferienimmobilien-Segment beobachtet man seit

Blick auf die Ostsee, die Salzwiesen und den Golfplatz

»Behutsam einge-

längerem einen Trend, der vor allem durch die Corona-

bietet das Immobilienprojekt alles, was zur Erholung

Pandemie weiter angetrieben wird: Das „Appartement“

beiträgt. Das Konzept der ursprünglich bekannten

bettet in ein Vogel-

rückt verstärkt ins Augenmerk. Das Bedürfnis nach

Ferienwohnung wird hier mit den Vorteilen und

schutzgebiet mit Blick

Sicherheit ist eines der wichtigsten Grundbedürfnisse

Services eines Hotelurlaubs in Verbindung gebracht.

auf die Ostsee, die

des Menschen. Dabei bilden Ferienappartements

INDIVIDUALITÄT UND HOHE RENDITE

ße – den nötigen Freiraum schaffen und für die ge-

Dieses Konzept mit all seinen Einrichtungen stellt

Golfplatz bietet das

wünschte Distanz sorgen. Urlauber erwarten zudem

auch die ganzjährige Nachfrage sicher und ist da-

Immobilienprojekt al-

mindestens den gleichen Komfort wie zu Hause. Auch

mit relevanter Aspekt bei der Rendite der Ferienim-

Zusatzservices wie Wäscheservice, Brötchenservice

mobilien. Eigentümer einer Immobilie im Bades

les, was zur Erholung

oder Shuttleservice werden zunehmend wichtiger,

Huk erhalten eine garantierte Rendite, um stetige,

denn Zeit ist rar und sollte am Ferienort bestmöglich

saisonal unabhängige Einnahmen zu generieren.

genutzt werden. Allerdings sind Appartements in der

Die zusätzlichen Erlöse aus der Ferienvermietung

Regel auf Selbstversorger ausgerichtet. Das letzte

werden dann am Jahresende verrechnet und an

Quäntchen zum Glück bietet das Resort-Konzept.

den Eigentümer ausgezahlt. Feriengäste und Immobilienkäufer profitieren dabei gleichermaßen vom

Salzwiesen und den

abgeschlossene Wohneinheiten, die – je nach Grö-

beiträgt.«

KONTAKT

UMFASSENDES SERVICE-KONZEPT UND RAUM FÜR DISTANZ

Rundum-Sorglos-Resort-Konzept: Besucher erhalten individuelle Serviceleistungen und Kapitalanleger

Bades Huk –

Inmitten einer der gefragtesten Ferienregionen

langfristig die Qualität, die eine hohe Rendite und

Ferienimmobilien an der Ostsee

Deutschlands, an der mecklenburgischen Ostsee-

Wertsteigerung ermöglicht. Die Betreiber von Bades

vom Resort Spezialisten

küste, liegt das Ferienimmobilien-Resort Bades Huk,

Huk verbinden in ihrem Konzept das Bedürfnis nach

Clavis International

das im April 2021 seinen Betrieb aufnehmen wird.

Erholung mit dem Wunsch nach Sicherheit – und das

T +49 (0)40 350177113

Letzte Immobilieneinheiten sind noch verfügbar.

auf vielfältige Art und Weise sowohl für den Gast als

info@badeshuk.de

Behutsam eingebettet in ein Vogelschutzgebiet mit

auch den Immobilieneigentümer.

www.badeshuk.de

STREIFZUG HAMBURG

105

STREIFZUG HAMBURG

LÄNGST HAT SICH PORT1 ALS DIE ANLAUFSTELLE FÜR LUXURIÖSE UND MASSGESCHNEIDERTE BÄDER ETABLIERT UND VERZAUBERT SEINE KUNDEN MIT EINEM AUSGEPRÄGTEN INSTINKT FÜR EXKLUSIVE LIVING-SPACES. DIE ZEITEN, IN DENEN SICH DAS TEAM EINZIG UND ALLEIN DER KONZIPIERUNG UND REALISIERUNG VON LUXUS-BÄDERN ANNIMMT, SIND VORBEI. DAS NEUE MOTTO LAUTET: WOHNBARER LUXUS – ZUVERLÄSSIG AUS EINER HAND.

HOCHWERTIG FANTASTISCH EXTRAVAGANT

107

108

STREIFZUG HAMBURG

PORT1 WOLFGANG JOHN Der vielfach ausgezeichnete Bad-Stylist und gelernte Installateur-Meister wurde bereits mehrfach zum Badplaner des Jahres ernannt. 2011 und 2013 zeichnete eine renommierte Zeitschrift eines seiner Badstudios als „eines der besten Studios in Deutschland“ aus, eine weitere zählt sein Studio sogar zu den „100 Top Studios in Deutschland“. Als Mitbegründer des Qualitätssiegels „Aqua Cultura“ zählt Wolfgang John zu den bedeutendsten Badplanern Deutschlands. BRITT THORMANN Sie kümmert sich bei PORT1 um die Gestaltung neuer Living-Spaces in Interaktion mit dem Kunden. Hier ist sie in ihrem Element und berät vom Farbkonzept über Möblierung bis zur Auswahl und Hängung von Kunst. Als freie Künstlerin kann sie hier ihr außergewöhnlich vielfältiges Spektrum an Inspirationen, Materialien und Ideen frei und völlig ungebunden ausleben. TIM GODAU Der gebürtige Hanseat erkannte bereits früh die Leidenschaft für Design und Immobilien. Nach erfolgreichem Abschluss des Abiturs folgte die Ausbildung zum Immobilienkaufmann bei einem der renommiertesten internationalen Immobilienunternehmen im Luxus-Segment. Vier Jahre war er danach als Geschäftsführer eines Hamburger Bauunternehmens tätig, bis er Anfang 2018 als Geschäftsführer zu PORT1 Hamburg und Sylt wechselte.

»Unsere Kunden sind begeistert

ORT1 entwickelt phänomenale Wohnkon-

allen Wohnräumen weiter aus-

von uns und unseren Designs, wir

zepte, die nicht nur individuell und mit viel Liebe

bauen. Wir haben uns mit unse-

zum Detail geplant und realisiert werden, sondern

ren Luxusbädern bewiesen und

machen verrückte Sachen und

darüber hinaus noch so extravagant sind, dass man

dass sich unsere Kunden spezi-

möchten den durch uns erschaf-

aus dem Staunen gar nicht mehr herauskommt.

ell mit ihren Interior-Wünschen

fenen Luxus in allen Wohnräumen

Schränke, die in Wände integriert werden, Horizon-

an uns wenden – gerade in

weiter ausbauen.« Wolfgang John

tal-Duschen, üppiges Dekor, ausgefallene Tapeten,

Zeiten, in denen sich die Men-

freistehende Badewannen aus Holz und passendes

schen mehr denn je nach Sicherheit, Geborgenheit,

Mobiliar, bei PORT1 ist jede Sphäre so individuell ge-

Ruhe und Entschleunigung sehnen und das Verlan-

staltet wie sein Bewohner.

gen nach Wohlbehagen nicht größer sein könnte – zeigt uns, dass wir alles richtig machen. Das ist das

Die Idee einer Weiterentwicklung aus dem Bad-

höchste Luxusgut für uns“, erzählt Wolfgang John.

Bereich stammt unter anderem aus vielen Kundenanfragen, deren Sehnsucht nach Wohlbehagen das

Und wer den Hamburger Showroom von PORT1

Team dazu verleitete neue, ganzheitliche Lösungen

am Hafen schon einmal besucht hat, der weiß,

bieten zu wollen. Mit Gespür für das Wesentliche

dass dort erlebbarer Luxus großgeschrieben wird.

– für Ästhetik, Funktionalität, Verarbeitung, maxi-

Hier sind edelste Materialien und exklusive Design-

malen Komfort – und mit höchster Konzentration,

Objekte ausgestellt, die man so vorher noch nicht

wenn es um die perfekte und termingerechte Um-

gesehen hat: HOCHWERTIG – FANTASTISCH – EX-

PORT1

setzung geht.

TRAVAGANT. Bei PORT1 werden luxuriöse Living-

Vorsetzen 50

Visionen zum Erlebnis.

D-20459 Hamburg

KONTAKT

„Unsere Kunden sind begeistert von uns und un-

T +49 (0)40 41919190

seren Designs, wir machen verrückte Sachen und

info@port1-hamburg.de

möchten den durch uns erschaffenen Luxus in

www.port1-hamburg.de

STREIFZUG HAMBURG

109

NEU ENT-

DECKEN! Bilder: © Catharina Mende GmbH/Fotografen: Debora Mittelstaedt (rechte Seite (2)), Monika-Czosnowska (lnke Seite, rechte Seite (blaue Decke und Portrait))

IN EINER ZEIT, IN DER MENSCHEN IMMER MEHR DAS DRINGENDE BEDÜRFNIS HABEN, SICH ZUHAUSE WOHLZUFÜHLEN, WIRD EINEM ACCESSOIRE WIEDER MEHR AUFMERKSAMKEIT GESCHENKT: DER DECKE. WIE GUT, DASS SEIT 2017 DAZU STYLES VON CATHARINA MENDE AUF DEM MARKT SIND, DIE IN PUNCTO DESIGN, QUALITÄT UND ORIGINALITÄT NICHTS ZU WÜNSCHEN ÜBRIGLASSEN. Text: Klaus Dörre

Hierzulande fristeten Decken lange ein mehr oder we-

terialien wie Extra Fine Merino, Kaschmir, Yak, Seide

niger funktionales Schattendasein. Catharina Mende

und Mohair und lässt mittlerweile ausschließlich in

hat das geändert. Seit 2017 kreiert sie mit ihrem Label

Italien, Schottland und Spanien weben. Von Manu-

in Berlin einzigartige Liebhaberstücke, die gerade

fakturen, die oft hunderte Jahre Erfahrung haben und

in letzter Zeit eine anspruchsvolle und wachsende

Techniken beherrschen, die für Handwerksqualität

Fangemeinde begeistern – wie auch Kooperationen

auf höchstem Niveau bürgen.

mit berühmten Partnern europaweit, erfolgreiche Messeauftritte wie auf der Maison & Objet Paris und

Detail am Rande: Um die gewebten Decken weich

steigende Onlinebestellungen belegen.

und flauschig zu machen, müssen sie nach dem eigentlichen Webprozess sorgfältig aufgebürstet

VON DER FREIEN KUNST ZUM TEXTIL-DESIGN

werden. Bis heute gibt es für dieses Finish kein bes-

Alle Produkte stehen für höchsten Designanspruch,

Trommeln zu tun. Versuche mit anderen, künstlichen

Qualität, Zeitlosigkeit und Entschleunigung. Sie sind

Materialien brachten nie dasselbe exzellente Ergeb-

Charakterstücke mit starken Farben und Formen

nis. Eine Tatsache, die Catharina Mende zumindest

sowie – heute mehr denn je – ständige und geliebte

amüsiert und zu ihrer Naturnähe und ihrem hohen

Begleiter, die das Gefühl geben, zuhause zu sein. Dass

Qualitätsanspruch passt.

seres Verfahren, als dies mit Disteln (!) bestückten

Mende ursprünglich aus der freien Kunst kommt – sie absolvierte mehrere Jahre ein Kunststudium in Florenz – und von der Kunst auf Leinwand zur Kunst auf Stoff

KONTAKT

wechselte, erklärt vielleicht die satten, kontrastreichen und natürlich anmutenden Farben, die ihren Produkten

Catharina Mende GmbH

den unprätentiösen, edlen Charakter verleihen. Ihr

Showroom

Faible für das klassische Bauhaus schimmert unver-

Schröderstraße 12/1

kennbar bei ihren Textil-Dessins durch.

D-10115 Berlin T +49 (0)30 40005651

AUS LIEBE ZU NATUR, QUALITÄT UND DESIGN

info@catharinamende.com www.catharinamende.com

Catharina Mende denkt im kreativen Prozess immer an die alltägliche Verwendbarkeit der Stücke als Interior-

Öffnungszeiten:

Objekt, Lifestyle-Produkt oder als Fashion-Accessoire.

Di bis Fr: 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Dabei setzt sie auf hochwertige und natürliche Ma-

und nach Vereinbarung

STREIFZUG HAMBURG

111

RAUM GEFÜHL AUSSERGEWÖHNLICHE GEBÄUDE UND INDIVIDUELLES DESIGN

UNSER LEBEN STECKT VOLLER VERÄNDERUNGEN. UND MIT IHNEN VERÄNDERN SICH MEIST AUCH UNSERE RÄUMLICHEN NUTZUNGSANSPRÜCHE. MIT IHREN INNOVATIVEN RAUMLÖSUNGEN BEGEGNET DIE FIRMA SPACE FOUNDER DEM WUNSCH NACH INDIVIDUELLER WOHNQUALITÄT.

STREIFZUG HAMBURG

113

114

STREIFZUG HAMBURG

Bei den gleichnamigen Design-Modulhäusern in

aus, garantieren ein Maximum an Gestaltungsfrei-

Leichtbauweise trifft Wohnlichkeit auf höchste

heit und bringen somit Flexibilität ins Haus. „Varia-

Flexibilität und großzügiges Ambiente auf variable

ble Flächengestaltung ist ein hochaktuelles Thema.

Rückzugsoptionen. Es entsteht ein neues Raumge-

Immer mehr Freizeit- und Bildungseinrichtungen

fühl, bei dem der Mensch und seine Bedürfnisse im

sowie Hotellerie- und Gastronomiebetriebe zeigen

Mittelpunkt stehen.

Bedarf an multifunktionalen Raumlösungen“, so Farahmand.

MODULARE RAUMKONZEPTE MADE IN GERMANY „Ob im Privatbereich, im Office-Leben oder in der

FLEXIBLE LÖSUNGEN FÜR PRIVAT- UND BÜRORÄUME

Gastronomie und Hotellerie: Lösungen für dyna-

Aber auch lichtdurchflutete Räume liegen im Trend.

mische Raumszenarien werden immer wichtiger“,

Großzügige Fensterfronten sorgen für besonde-

bestätigt Hamid M. Farahmand, Immobilien-Experte

ren Lichteinfall und unterstreichen vor allem das

und geschäftsführender Gesellschafter von SPACE

runde Design der SPACES. Die Architektur kann

FOUNDER. „Um die Nachfrage nach innovativen

zudem durch eine besondere Lichtinszenierung

Bauten zu bedienen, muss man sich von der her-

akzentuiert werden. „Räume mit genügend Spiel-

kömmlichen Bauweise abheben“, so der Unterneh-

raum für individuelle Ideen zu schaffen, ist für uns

mer. So bietet das Unternehmen aus Rödental Ge-

der Schlüssel zum nachhaltigen Wohnen“, stellt

bäude- und Raumkonzepte, die schnell aufgebaut

Farahmand heraus. „Nicht nur im privaten Raum,

sind sowie modular, flexibel und nach individuellen

sondern auch im Büro werden zunehmend flexible

Vorgaben gestaltet werden können.

Lösungen gewünscht. Die jüngsten Entwicklungen

Der SPACE FOUNDER ist an nahezu allen Orten

zeigen, wie wichtig es ist, dynamische Raumkon-

platzierbar: Auf dem Wasser als Floating SPACE mit

zepte anzubieten.“ Je nach Wunsch können in den

exponiertem Ausblick, am Hang oder als Verbin-

SPACES einzelne Räume im Nachhinein durch Cu-

dung zwischen zwei Gebäuden. Ein Streifen- oder

bes eingebaut werden. Diese sind frei integrierbar,

Punktfundament bietet die Basis für die Sockelplat-

verschiebbar und lassen eine flexible Atmosphäre

te. Als Modulsystem werden die gleich großen Teile

zu.

im Werk vorgefertigt und dann vor Ort final mon-

»Räume mit genügend Spielraum

tiert. Durch die Leichtbauweise können SPACES so-

HOHE ENERGIE-EFFIZIENZ

gar ihren Platz auf bestehenden Gebäuden finden

Ob ein- oder zweistöckig, rund oder eckig, alle

und so ein Flachdach zu einem neuen Wohn- und

SPACES überzeugen zudem durch hohe Energie-

Arbeitsraum verwandeln. Denn die Gebäude sind

Effizienz (KFW Standard 40) und herausragende

bis zu 90 Prozent leichter als herkömmliche Bauten

Wärmedämmung. In Verbindung mit Photovoltaik

gleicher Größe. Gleichzeitig ermöglicht die Bauwei-

können sie nahezu autark gestaltet werden.

se einfache Nachverdichtung – wenn gewünscht,

„Wir arbeiten stetig daran, mit unseren zukunftsfä-

mit städtebaulichem und gestalterischem Bezug

higen Lösungen ein Maximum an Flexibilität für un-

zum Standort.

sere Kunden erlebbar zu machen“, so Farahmand.

für individuelle Ideen zu schaffen, ist für uns der Schlüssel

So bieten die SPACES auch als mobiler Showroom,

ENTSCHEIDENDER VORTEIL: GESTALTERISCHE FREIHEIT

Eventfläche oder Veranstaltungsraum eine räumli-

Alle SPACES bestehen aus einer patentierten Au-

menkommen.

zum nachhaltigen

ßenhülle aus speziell beschichtetem Verbundwerk-

Wohnen.«

stoff. Diese ist leicht, stabil, hoch strapazierfähig und

Hamid M. Farahmand

STREIFZUG HAMBURG

che Plattform, in der Produkt und Mensch zusam-

KONTAKT

in nahezu jeder Form und Farbe herstellbar. Damit bieten die Leichtbau-Designgebäude mehr Raum,

SPACE FOUNDER GmbH

höhere Flexibilität und können je nach Wunsch indi-

Mönchrödener Straße 88 & 90

viduell gestaltet werden. Beispielsweise ist es mög-

D-96472 Rödental

lich, auch runde Häuser herzustellen.

T +49 (0)9563 75222300

Die Gestaltung macht nicht vor der Haustür halt.

info@space-founder.com

Die Gebäude kommen ohne tragende Innenwände

www.space-founder.com 115

ELLMAU AM WILDEN KAISER

Hier hat das Glück seinen Platz gefunden – Herzlich Willkommen im Haus mit der Nummer 7 auf 930 m Seehöhe. Einst stand hier der ehrwürdige Harmstätthof. Heute versprüht das Anwesen im kanadischen Blockhausstil Gemütlichkeit auf höchstem Niveau.

Ski-in/Ski-out – SkiWelt Wilder Kaiser–Kitzbühel Ski-in/Ski-out in die SkiWelt Wilder Kaiser–Brixental, weiter bis ins Kitzbüheler Skigebiet und wieder retour – das ist „Winteralltag“ in der N°7 Wooden Life Style Lodge. Im Sommer erobert man mit dem Bike, Motorrad, Cabrio oder einfach zu Fuß die umliegenden Wälder und Berge. In einem Radius von ca. 50 km warten zwölf Golfplätze auf ein spannendes Spiel. Die N°7 Wooden Life Style Lodge entspricht den hohen Erwartungen eines alpinen Hideaways. Schon die Architektur und das Gesamtkonzept versprechen Einzigartiges: einen sehr großzügigen Wohnraum mit Galerie und Bibliothek, offenem Kamin und fantastischem Blick auf den Wilden Kaiser, eine gemütliche Küche mit großem Esstisch und Kachelofen, fünf Schlafzimmer mit Bädern, ein standesgemäßer Empfangsbereich, Wellness mit Bar, Sauna, Dusche, Whirlpool und 116

STREIFZUG HAMBURG

Ruhebetten, Balkone und Terrassen sowie eine fußbodenbeheizte Garage mit Stellplätzen für mindestens zehn Autos. Die Nähe zu Kitzbühel sowie die gute Erreichbarkeit zu den Flughäfen Salzburg (75 km), Innsbruck (88 km) und München (143 km) verleihen dem Haus zusätzliche Attraktivität. Die N°7 Wooden Life Style Lodge wird exklusiv von ImmoGrund Tegernsee, Anna Wallner, angeboten. Aufgrund ihrer Erfahrung, Expertise, Handschlagqualität und ihrer vertrauensvollen Art ist sie eine

sehr geschätzte Partnerin für exklusive Villen, Landhäuser, Baugrundstücke und Wohnungen in den Regionen Tegernsee, München, Kitzbühel und Wilder Kaiser.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 930 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: ca. 1195 m² ENERGIEDATEN: Pellets, BJ 2002, HWB SK 68, fGEE 0,90 KAUFPREIS: auf Anfrage

IMMOGRUND TEGERNSEE | ANNA WALLNER Radlmaierweg 1 · D-83707 Bad Wiessee · T +49 (0)171 511 33 90 info@immogrund-tegernsee.de · www.immogrund-tegernsee.de STREIFZUG HAMBURG

117

The Lakes – Private Home Resort

OSSIACHER SEE / KÄRNTEN

Diese exklusiven Eigentumswohnungen mit großen See-Terrassen ga-

Grenze zu Italien und Slowenien – befindet sich diese wunderbare See-

rantieren atemberaubendes Seepanorama, erfüllen höchste Ansprüche

wohnanlage. Genießen Sie hier Privatsphäre, lange Sonnenuntergänge

an individuelles Wohnen und bieten ganzjähriges Wohlgefühl.

und die erholsame Ruhe am Wasser. Planen Sie auf Ihrer Seeterrasse die nächste Bootsfahrt, Radtour, Wanderroute oder Shoppingtour. Die

In diesem See-Areal von überwältigender Schönheit öffnen Sie die Tür

Philosophie, Luxus in unberührte Natur elegant einzubinden, wurde

zur wohl schönsten Naturbühne Kärntens. Seine Lage ist einzigartig. Ein

hier gelungen umgesetzt. Die besondere, leichte Architektur in dieser

sicherer Hafen für die ganze Familie und nicht nur eine sichere Wertan-

naturbelassenen Umgebung regt die Sinne an.

lage. Ihre Privatsphäre wird hier garantiert. Die kleine See-Wohnanlage mit nur 18 Wohnungen verfügt über eine Grundfläche von 5500 m2 –

Verfügbare See-Wohnungen gibt es noch in den Größen von 90 m2 und

mit großzügigem Strand, einem großen Bade-Steg sowie einer eigenen

110 m2, zzgl. großen See-Terrassen. Ob ein schönes Penthouse oder eine

Marina mit zehn Bootsplätzen.

sonnige Gartenwohnung: Jetzt können Sie sich noch eine Wohnung sichern. Als Spezialist für Seeimmobilien seit 1971 werden wir Sie gerne

Hier in entspannter Umgebung – im Zentralraum von Kärnten nahe der

beraten und über die Vorzüge informieren.

WOHNFLÄCHEN: ca. 90 m2 und ca. 110 m2 ZIMMER: 3 SEE-TERRASSEN: ca. 25 m2 ENERGIEDATEN: HWB 37, fGEE 0,75 KAUFPREISE: ab € 669.000,–

ATV-IMMOBILIEN GMBH · Seeimmobilien seit 1971 Mag. Alexander Tischler T +43 (0)676 6074134 · Dkfm. Alfred Tischler T +43 (0)664 4354157 office@atv-immobilien.at · www.atv-immobilien.at 118

STREIFZUG HAMBURG

OSSIACHER SEE /KÄRNTEN

Außergewöhnliche Seeliegenschaft Dieses einmalige, sehr romantische See-Idyll mit fantastischem Panorama befindet sich in einer sehr sonnigen und ruhigen Position und wird auch Sie begeistern. Das große See-Areal mit 28 lfm Seeufer garantiert 365 besondere Tage im Jahr – mit unglaublichen Stimmungen, die Sie festhalten müssen. Ob auf Ihrer Terrasse, auf Ihrem Gartenplateau, auf der See-Wiese oder auf dem großen Steg. Ihr Boot liegt am Ufer, die Surfbretter liegen im Regal, die Angeln stehen bereit, oder wollen Sie doch erst wandern gehen? Ein herrlicher Frühling, der warme Sommer mit Wassertemperaturen von 260 C und ein goldener Herbst warten auf Sie. Im Winter, wenn der See zugefroren ist, können Sie mit Ihren Schlittschuhen direkt von Ihrem Steg losfahren oder auch ein kleines Eisstock-Turnier mit Freunden austragen. Das Wohnhaus bietet auf 220 m2 Wohnfläche zzgl. großen Terrassenflächen viel Platz für die ganze Familie.

Die Lage der Liegenschaft ist ideal: Sie sind rasch in den Bergen, zum Wandern oder Schifahren, aber auch gleich auf der Autobahn (Richtung Salzburg, Italien oder Slowenien) und in den Städten Villach, Feldkirchen oder Klagenfurt. Haben Sie Interesse, so werden wir uns freuen, Ihnen dieses Juwel persönlich präsentieren zu können. Dann können wir auch über weitere Besonderheiten sprechen.

WOHNFLÄCHE: ca. 220 m2 GRUNDFLÄCHE: ca. 1500 m2 SCHLAFZIMMER: 6 BÄDER: 3 ENERGIEDATEN: HWB 235 KAUFPREIS: auf Anfrage

FAAKER SEE /KÄRNTEN

Luxuriöses Landhaus Herrschaftliche Landhausvilla mit Baderecht am nahen Faaker See in sehr ruhiger Aussichts- und Sonnenlage. Dieses Herrenhaus ist sehr großflächig und großzügig geplant. Schon beim Betreten des Hauses erkennen Sie die angenehme und gediegene Atmosphäre. Gute Laune und Wohlgefühl sind hier vorherrschend. Die große Empfangshalle für Sie und Ihre Gäste mit der Empore in das Obergeschoss und dem Ausgang auf die große Poolterrasse, das gemütliche Kaminzimmer mit Platz für Ihre Trophäen, der helle Wohnraum, die gemütliche Wohnküche, die vielen Schlafzimmer, die moderne Einliegerwohnung, die großen Terrassen … Freuen Sie sich auf wundervolle Erlebnisse im Kreise Ihrer Familie. Die Stadt Villach, aber auch der Ossiacher See und Wörther See sowie

Wander- und Skiberge sind rasch erreichbar. @seelage.at

WOHNFLÄCHE: ca. 415m2 GRUNDSTÜCK: ca. 5000 m2 SCHLAFZIMMER: 6 ENERGIEDATEN: HWB 46 KAUFPREIS: € 845.000,–

ATV-IMMOBILIEN GMBH · Seeimmobilien seit 1971 Mag. Alexander Tischler T +43 (0)676 6074134 · Dkfm. Alfred Tischler T +43 (0)664 4354157 office@atv-immobilien.at · www.atv-immobilien.at STREIFZUG HAMBURG

119

TOP OBJEKT

HIGH PROFILE

LUXURY AM MONDSEEBERG DIE ERSTEN EINHEITEN DES LUXUS-WOHNPROJEKTS SKYLOUNGE MONDSEE WURDEN MIT ENDE SEPTEMBER AN IHRE ERWARTUNGSVOLLEN, INTERNATIONALEN BESITZER Ã&#x153;BERGEBEN.

STREIFZUG HAMBURG

121

122

STREIFZUG HAMBURG

ie Immobilie besitzt eine Lage,

LUXUS PAR EXCELLENCE

die wohl in ganz Europa ihresgleichen sucht. Ganz

Die Penthouses bieten neben drei Meter hohen

abgesehen davon, dass die Region Mondsee an

Räumen eigene Pools mit Blick auf den Mondsee

sich schon einer der lebenswertesten Orte Öster-

und das umliegende Gebirge, Panorama Fireplaces

reichs ist, hat man hier auch noch ein einzigartiges

und Private Spas – alle Lounges lassen keinen Lu-

Grundstück gewählt, um eines der international

xus vermissen. Überragend präsentieren sich auch

bemerkenswertesten Projekte zu schaffen. Aus-

die Garden Lounges, die zusätzlich zu den erwähn-

zeichnungen als bestes europäisches Immobilien-

ten Annehmlichkeiten auch noch über eine eige-

projekt belegen dies eindrucksvoll. Kürzlich haben

ne private Grünfläche verfügen. Natürlich sind alle

auch 26.000 Leser des „Connoisseur Circle“ die

Wohnungen über ein eigenes Smart-Home-System

SkyLounge Mondsee zur international besten Lu-

steuerbar. Neueste Technik übernimmt, was nur im

xusimmobilie in der Kategorie „Mountain“ gewählt.

entferntesten Mühe für die Bewohner bedeuten und von der hier erzielten Lebensqualität und den

PLATZ FÜR EXKLUSIVES WOHNEN UND ENTERTAINMENT

spektakulären Ausblicken ablenken könnte – eben allgegenwärtiger Luxus für die Bewohner.

Betritt man die SkyLounge Mondsee beeindruckt schon das in Weiß gehaltene, imponierend natür-

www.skylounge-mondsee.com

liche und indirekt beleuchtete Parkdeck mit atem-

»Die Penthouses

beraubendem Panoramablick in der Anmutung der Lobby eines internationalen Luxushotels. Begibt

bieten neben drei

man sich über die vorgelagerten Glasportale wei-

Meter hohen Räumen

ter in die Wohnbereiche, beeindrucken die Loun-

eigene Pools mit Blick

ges in formal-architektonischer sowie technischer

auf den Mondsee und

Konzeption und Realisierung. Die Handschrift des weltweit gefragten Designers Eric Kuster ist überall

das umliegende

spürbar: elegante Raumkonzepte, klare Linien, flie-

Gebirge, Panorama

ßende Übergänge zwischen Außen- und Innenbe-

Fireplaces und

450 m2 schaffen mehr als hinreichend Platz für exklusives Wohnen und Entertainment.

Private Spas.«

reich. Wohnflächen zwischen ca. 170 m2 und rund

STREIFZUG HAMBURG

123

Bild: Â© Tubes

DIE GENIALITÄT DES EINFACHEN WENN INTELLIGENZ DIE FÄHIGKEIT IST, VÖLLIG NEUE ZUSAMMENHÄNGE HERZUSTELLEN, NEUE LÖSUNGEN ZU FINDEN, DANN IST GENIALITÄT DIE FÄHIGKEIT, ALTBEKANNTEM EINE VÖLLIG NEUE BEDEUTUNG UND FUNKTION ZU GEBEN. HEIZKÖRPER WAREN SO ETWAS „ALTBEKANNTES“. OFT LÄSTIG, NICHT SELTEN „VERSTECKT“, VERSTAUBT. UND WIE TUBES SIE VON GRUND AUF NEU DEFINIERT UND DESIGNT HAT, IST SCHLICHTWEG GENIAL. Text: Klaus Dörre

Heizkörper Soho, Design Ludovica und Roberto Palomba STREIFZUG HAMBURG

125

Heizkörper add-On, Design Satyendra Pakhalé

126

STREIFZUG HAMBURG

Astro, Design Luca Nichetto

»Wie spektakulär die Ergebnisse dieser Entwicklungsprozesse sind, zeigt die Tatsache, dass Tubes-Produkte inzwischen mit namhaften internationalen Designpreisen wie z.B. dem Red Dot Award, Compasso d‘Oro ADI, iF Design Award, Wallpaper* Design Awards ... überhäuft wurden und in die Sammlungen bedeutender Museen – wie z.B. die „Neue Sammlung“ in München und das Centre Pompidou in Paris – aufgenommen wurden.«

ubes ist es zu verdanken, dass sich als rein

es mehr: Echtes „Out-of-the-Box“-Denken und die

funktionell „gewohnte“ Produkte wie Heizkörper

Fähigkeit, aus völlig neuer Richtung heranzugehen,

in attraktive Design-Objekte verwandelt haben. In

vielleicht sogar erst einmal so zu tun, als hätte man

funktionale Alltags-Kunstobjekte, die jedes Ambi-

noch nie einen „Heizkörper“ gesehen.

ente bereichern, ja in skulpturale Elemente, die

Wie spektakulär die Ergebnisse dieser Entwick-

architektonische Räume definieren.

lungsprozesse sind, zeigt die Tatsache, dass Tubes-

Der Grund: Tubes setzte von Anfang an (1992) auf

Produkte inzwischen mit namhaften internationa-

Innovation und einen stark entwicklungsorientier-

len Designpreisen wie z.B. dem Red Dot Award,

ten und dynamischen Zugang zum Produkt. Man

Compasso d‘Oro ADI, iF Design Award, Wallpaper*

experimentierte mit Formen und Materialien und

Design Awards ... überhäuft wurden und in die

arbeitete dabei intensiv mit international renom-

Sammlungen bedeutender Museen – wie z.B. die

mierten Designer*innen zusammen.

„Neue Sammlung“ in München und das Centre

Pompidou in Paris – aufgenommen wurden.

STREIFZUG HAMBURG

HEIZKÖRPER WIRD DESIGNOBJEKT

Ausgezeichnet wurden die Produkte nicht allein

Das an sich ist zwar nichts Neues, aber um aus

mente der Innenarchitektur über eine starke, eigen-

etwas so Banalem wie einem Heizkörper ein De-

ständige Persönlichkeit verfügen und individuelle

signobjekt zu machen, das Ästhetik und Funktion

Gestaltungsmöglichkeiten sowie Kompositionen in

so brillant vereint wie die Tubes-Produkte, braucht

Modulbauweise erlauben.

wegen ihrem Design, sondern auch weil sie als Ele-

127

128

SPITZENLEISTUNG MADE IN ITALY

„befreien“, hat sich Tubes durch Zuhören, Forschen,

Damit ist Tubes Radiatori längst zum Synonym für

Experimentieren, Technologie und Ästhetik wei-

Design, Wissen, Fortschritt und Spitzenleistung

terentwickelt und dadurch das Konzept des Heiz-

Made in Italy bei Wärme und Heizung geworden.

körpers revolutioniert – ihn in ein skulpturales Ele-

Das Unternehmen als Pionier in diesem Segment

ment verwandelt, das den architektonischen Raum

entstand aus der Leidenschaft der Familie Crosetta,

definiert. Durch die Begegnung mit Ludovica und

ihrem besonderen Mut und Innovationsgeist sowie

Roberto Palomba z.B. entstand so „Elements“, eine

der Ambition bei jedem Produkt die Kunst des „Sa-

Kollektion mit bedeutsamem skulpturalen Wert.

voir faire“ und die Liebe zum Detail zum Ausdruck

2018 wurde die Kollektion Plug&Play präsentiert –

zu bringen. Ausgehend z.B. von der „einfach“ ge-

eine auf dem Markt einzigartige Produktlinie elektri-

nialen Idee, Heizkörper von hässlichen Ventilen zu

scher Designheizobjekte. STREIFZUG HAMBURG

Heizkörper Milano, Design Antonia Astori und Nicola de Ponti

Handtuchwärmer Scaletta, Design Elisa Giovannoni

Heizkörper Trame, Design Stefano Giovannoni

KONTAKT Tubes in Hamburg: Flagstone Zippelhaus 2 D-20457 Hamburg T +49 (0)40 30399898 info@flagstone-hamburg.de www.flagstone-hamburg.de Tubes Headquarter: Tubes Radiatori srl Via Boscalto 32 I-31023 Resana (TV) Italy T +39 0423 7161 info@tubesradiatori.com

STREIFZUG HAMBURG

Heizkörper Step-by-Step,

www.tubesradiatori.com

Design Alberto Meda

@tubesradiatori 129

Strandhaus zwischen Elbe und Elbphilharmonie

Sie wollen abheben, hoch hinaus und trotzdem festen Boden un-

Sanitärobjekten und Armaturen, verschwindet als Stilelement im Hin-

ter den Füßen haben? Sie lieben faszinierende Aussichten auf die

tergrund. Die tägliche Auswahl der Garderobe fällt in der begehbaren

schönste Stadt der Welt? Sie mögen es, am Puls der Stadt zu leben

und praktisch angeordneten Ankleide leicht. Auch Gäste müssen auf

und trotzdem Ruhe und Entspannung zu genießen? Dann haben Sie

keinen Komfort verzichten. Im Gästebad mit Dusche startet es sich

ihr Zuhause gefunden – im Strandhaus von Richard Meier. Die ca.

erfrischt in den Tag. Überzeugendes Design bis ins Detail, spürbare

134 m2 große Wohnung im 6. Obergeschoss besticht durch ihren

Exklusivität sowie sichtbarer Geschmack zeichnen diese besondere

beeindruckenden Loft-Charakter. Über den großzügigen Flur gelangt

„Strandhaus“-Wohnung aus. Die Materialien sind exquisit und meisterhaft

man in ihr Herzstück. Hier öffnet sich der Blick durch die großen

verarbeitet. Edles Eichenparkett zieht sich durch die gesamte Wohnung.

Fensterfronten zu allen Seiten. Leben Sie Ihren Wohntraum zwischen

Das architektonisch überzeugend gekonnte Spiel mit Licht und Glas

Elbe und Elbphilharmonie. Im offen gestalteten, lichtdurchfluteten

kreiert diese so ganz besondere und einzigartige Wohlfühl-Atmosphäre.

Wohn- und Essbereich eröffnet sich einem die exquisite Küchenwelt

Auch die Gesundheit und der Sport kommen in diesem Wohnprojekt

des „Boffi“ Designs – ein echter Hingucker! In dieser Küche wird nicht

nicht zu kurz. Im hauseigenen Fitnessraum im 15. Obergeschoss lässt

einfach nur gekocht: Hier wird Haute Cuisine zelebriert. Sich selbst

es sich auf höchstem Niveau trainieren. Auch Outdoor-Training ist in

und Gäste zu verwöhnen, wird zu einem kulinarischen Erlebnis. Das

direkter Umgebung vielfach möglich. Ein Personenaufzug verschafft

geschmackvoll eingerichtete Schlafzimmer ist eine Wohlfühloase.

bequemen Zugang zur Wohnung. Der hauseigene Concierge-Service

Auch hier kann der Blick ungehindert in die Ferne schweifen. Das

steht jederzeit für Sie bereit. Objekt-ID: AIK 305

integrierte Bad mit Walk-in-Dusche, ausgestattet mit namhaften WOHNFLÄCHE: ca. 134 m2 ZIMMER: 3 BÄDER: 2 BALKONE: 1 ENERGIEDATEN: EA-B, HZG Gas (Fußbodenheizung), 39 kWh/m²a, EEK A, BJ 2019 KAUFPREIS: € 1.640.000,– zzgl. 3,125 % Käuferprovision inkl. gesetzl. MwSt., TG-Stellplatz € 40.000,–

130

STREIFZUG HAMBURG

HAMBURG

STELLE / BÜLLHORN

Traumhaftes Garten-Refugium vor den Toren Hamburgs Fürstlich wohnen, königlich repräsentieren: Auf diesem nobel-dezenten Landsitz, eingebettet in eine grüne Oase der Sinne, soweit das Auge reicht. Das großzügige Anwesen, umgeben von einem parkähnlichen, ca. 3000 m2 großen Garten mit altem Baumbestand, bietet ein traumhaftes Ambiente. Sie können Ihren Blick rundum schweifen lassen – von der Terrasse, dem Patio, den zwei Balkonen oder der Dachterrasse. Die großzügige Wohn- und Nutzfläche von ca. 400 m2 verteilt sich auf das Garten- und Erdgeschoss mit Wellnessbereich und Gästezimmer, sowie das Dachgeschoss mit zusätzlich ausbaubarem Spitzboden. Das Gartengeschoss besticht durch den ca. 110 m2 großen, mit italienischen Fliesen ausgestatteten Wohnbereich, der sich bei schönem Wetter noch über die ca. 100 m2 große Naturstein-Terrasse mit überdachter Kaminecke erweitert. Von hier aus haben Sie Zugang zu zwei Naturteichen, von denen einer sogar für erfrischendes Badevergnügen genutzt werden kann. Die hochwertige Ausstattung und die verwendeten hellen Naturtöne unterstreichen das ganz besondere Wohn-Understatement dieses außergewöhnlichen Objektes.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 400 m2 GRUNDSTÜCK: ca. 3000 m2 TERRASSEN: 4 BALKONE: 2 NATURTEICHE: 2 ENERGIEDATEN: in Arbeit, HZG Öl (Zentralheizung), BJ 1977/2001 KAUFPREIS: € 1.350.000,– zzgl. 6,25 % Käuferprovision inkl. gesetzl. MwSt.

UNSERE ERFAHRUNG – IHR VORTEIL Wir, das Team von REMAX ARCHITEKTUR & IMMOBILIENKONTOR, verstehen den Kauf und

RE/MAX ARCHITEKTUR &

Verkauf einer Immobilie als persönliche Angelegenheit, die nicht nur Vertrauen, sondern

IMMOBILIENKONTOR

auch Verantwortung mit sich bringt.

Ingwersen Rapp GbR Richardstraße 45

Dabei stehen vor allem die Zufriedenheit unserer Kunden sowie eine hohe, gleichbleibende

D-22081 Hamburg

Qualität unserer Dienstleistung im Vordergrund. Neben uns Maklern gehören zu unserem

T +49 (0)40 29 810 29 50

Team die Architekten B8, die seit 25 Jahren erfolgreich tätig sind und uns in allen Bereichen

kontakt-aik@remax.de

tatkräftig unterstützen. Durch diese Kombination und enge Zusammenarbeit bieten wir eine umfassende Beratung rund um die Immobilie. STREIFZUG HAMBURG

www.remax-aik.de 131

HAMBURG/ NIENSTEDTEN

Historische Rotklinker-Villa am Hirschpark mit Elbblick

Die Rotklinker-Villa wurde 1923 auf dem großen, nach Süden orien-

deckt. In der zweiten Phase 2009 wurden das Konzept und die innere

tierten Grundstück vom Architekten Philip Bödeker für den Hamburger

Struktur grundsätzlich neu konzipiert und umgebaut. Ein Großteil der

Apotheker Vieth erbaut. Das Grundstück besticht durch unverbauten

Villen-Struktur wurde komplett entkernt, die Aufteilung des Urentwurfs

Elbblick und klare Gliederung mit parkähnlichem Charakter. Das äußere

zugunsten eines zentralen Wohnraums – mit fließenden Übergängen

Erscheinungsbild der Villa wird durch die Rotklinker-Fassade und die

und offenen Blickachsen in die benachbarten Räume – aufgelöst. Ein

große Fensterfront zur Elbe geprägt. Das Erdgeschoss ist sehr großzü-

weiterer Umbau (Dachgeschoss, Obergeschoss) erfolgte im Jahr 2015.

gig. Über die Diele gelangt man in das lichtdurchflutete Wohnzimmer

Das vollunterkellerte Untergeschoss mit großen Fenstern bietet einen

mit Kamin, bodentiefen Fenstern und einer Deckenhöhe von sieben

Wellnessbereich, ein Heimkino sowie Wirtschafts- und Abstellräume.

Metern. Die moderne, offene Einbauküche komplettiert diese Ebene.

Weiter befindet sich im Anschluss eine Doppelgarage.

Im Obergeschoss befindet sich ein Schlafzimmer mit Ankleide und Bad en suite. Ein weiteres Zimmer wird momentan als Büro genutzt.

Die Villa liegt in einer ruhigen Seitenstraße direkt am Elbhang inmitten

Das Dachgeschoss beeindruckt mit zwei großen Zimmern, großzü-

gepflegter Grundstücke mit ansprechenden Villen. Bildungseinrich-

gigem Badezimmer, offenen Decken und atemberaubendem Elbblick.

tungen wie z.B. die renommierte Internationale Schule, Gymnasien und Grundschulen liegen in der Nähe. Einkaufsmöglichkeiten bieten der

Bei der ersten Modernisierung 1996 wurden die Fenster erneuert, die

nahe Blankeneser und der Nienstedtener Ortskern. Die Elbe, verschie-

Garage erweitert und das Dach mit hochwertigem Schiefer einge-

dene Parks und Sportvereine sind in wenigen Minuten zu erreichen.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 360m2 GRUNDSTÜCK: ca. 2134m2 STELLPLÄTZE: Garage und Außenstellplätze ENERGIEDATEN: EA-B, HZG Öl, 98,53 kWh /m²a, EEK C, BJ 1923/ 2006, BJ Anlage 2009

KAUFPREIS: auf Anfrage

PRIVATE HOMES IMMOBILIEN OHG Oderfelder Straße 11 · D-20149 Hamburg · T +49 (0)40 20 20 11 90 Frau Bührich-Otto: +49 (0)172 560 72 75 · Frau Schroeder: +49 (0)172 401 80 78 info@privatehomesimmobilien.de · www.privatehomesimmobilien.de 132

STREIFZUG HAMBURG

133

NUR MUT! 2020 IST OHNE ZWEIFEL – UND VORSICHTIG AUSGEDRÜCKT – EIN „BESONDERES JAHR“, DAS GERADE AUCH GASTRONOM*INN*EN MIT UNGEAHNTEN, EXISTENZIELLEN HERAUSFORDERUNGEN KONFRONTIERT. WENN MAN DANN AUCH NOCH MITTEN IM UMBAU AUF „HISTORISCHE ÜBERRASCHUNGEN“ STÖSST, KÖNNTE SO MANCHE/R SCHON ANS AUFGEBEN DENKEN. STARKÖCHIN CORNELIA POLETTOS HALTUNG DAZU: „NO WAY!“ Text: Klaus Dörre

STREIFZUG STREIFZUG HAMBURG HAMBURG

135

136

STREIFZUG STREIFZUGHAMBURG HAMBURG

»Dass die Starköchin mehr als das Notwendige tut, um für die Sicherheit ihrer Restaurantbesucher zu sorgen, ent-

spricht ihren hohen Ansprüchen.«

STREIFZUG STREIFZUG HAMBURG HAMBURG

Das Restaurant in der Eppendorfer Landstraße wird

ABER SICHER!

erweitert. Dafür hatte Cornelia Poletto eine direkt

Kein Grund zum Haare Raufen für Cornelia Poletto.

angrenzende, alteingesessene Kneipe und einen

Denn in Krisen sind für sie Mut und Kreativität ge-

Geflügelladen übernommen. Mehr Platz für ihre

fragt sowie die Fähigkeit, Chancen zu sehen und

Restaurantgäste soll so entstehen und – unter dem

zu nutzen.

Motto „geliebte Dinge soll man lassen“ – eine ge-

Obwohl sie und ihr Team nach dem Lockdown oh-

pflegte Bar und ein Feinkostladen mit dem gemein-

nehin alle Hände voll zu tun hatten, alle Auflagen

samen Namen „Paola’s“, benannt nach Polettos

zu erfüllen, um ihre Gäste und Stammgäste (end-

Tochter.

lich) wieder „glücklich kochen“ zu können. Dass die

Was ist nun die „historische Überraschung“? Wie

Starköchin mehr als das Notwendige tut, um für die

bei so manchem Umbauprojekt an älteren – in

Sicherheit ihrer Restaurantbesucher zu sorgen, ent-

diesem Fall ca. 100 Jahre alten – Immobilien birgt

spricht ihren hohen Ansprüchen: Nachdem Tests

der „Untergrund“ unerwartete Entdeckungen. In

u.a. des Institutes für Strömungsmechanik und

diesem Fall uralte Keramikrohre, die natürlich nicht

Aerodynamik an der Universität der Bundeswehr

mehr tauglich sind und ersetzt werden müssen.

in München klar zeigten, dass professionelle Luft-

Damit verzögert sich die für Anfang 2021 geplante

reiniger mit speziellen Hochleistungsfiltern auch

Eröffnung der neuen, zusätzlichen Räumlichkeiten

kleinste Aerosol-Partikel – und damit potenzielle Vi-

voraussichtlich bis Juni 2021.

renträger – aus der Luft in geschlossenen Räumen

137

138

STREIFZUG STREIFZUGHAMBURG HAMBURG

CORNELIA POLETTO … … ist in Hamburg geboren. Nach einjähriger Ausbildung an der Hotelfachschule machte sie bei Heinz Winkler eine Ausbildung zur Köchin. Als Sous-Chefin im Hamburger Sternerestaurant „Anna & Sebastiano“ lehrte Anna Sgroi sie anschließend die Raffinesse der italienischen Küche. Sie ist Mitglied in der Vereinigung junger Spitzenköche („Jeunes Restaurateurs d‘Europe“). Im TV ist sie regelmäßig u.a. in der ZDF-Sendung „Die Küchenschlacht“ zu sehen. Cornelia Polettos Rezepte wurden in acht Kochbüchern veröffentlicht (aktuellstes: „Echt Poletto“). 2000 eröffnete Cornelia Poletto mit Remigio Poletto ihr eigenes Restaurant POLETTO. Bereits im zweiten Jahr erhielt sie einen Stern im Guide Michelin. Wegen des Verkaufs der Immobilie musste Cornelia Poletto ein neues Zuhause für ihre Kochkunst suchen. Das 2011 eröffnete CORNELIA POLETTO läutete eine neue Ära ein: In der Eppendorfer Landstraße 80 in Hamburg hat sich Cornelia Poletto mit einem innovativen Gastro-Konzept ihren Traum von einem Feinkostladen mit angeschlossenem Restaurant erfüllt. 2013 eröffnete sie zudem ihre eigene Kochschule, die „Cucina Cornelia Poletto“. Darüber hinaus ist Cornelia Poletto kulinarischer Kopf der Dinnershow PALAZZO in Hamburg.

»Für meinen Erfolg habe ich hart gearbeitet, aber ich hatte auch Glück im Leben. Es ist eine Selbstverständlichkeit für mich, davon etwas weiterzugeben, meinen Teil gesellschaftlicher Verantwortung zu über-

nehmen.«

Cornelia Poletto

KONTAKT

binnen Kurzem herausfiltern, ließ sie umgehend ein

Cornelia Poletto dazu und zu ihren anderen Enga-

solches Gerät in ihrem Restaurant installieren. Da-

gements im sozialen Bereich: „Für meinen Erfolg

mit sorgt sie auch für die kommende kalte Jahres-

habe ich hart gearbeitet, aber ich hatte auch Glück

Cornelia Poletto

zeit zusätzlich für bestmögliche Sicherheit.

im Leben. Es ist eine Selbstverständlichkeit für mich,

Eppendorfer Landstraße 80

davon etwas weiterzugeben, meinen Teil gesell-

D-20249 Hamburg

SOZIALES ENGAGEMENT

schaftlicher Verantwortung zu übernehmen. Ob für

T +49 (0)40 480 21 59

Um etwas Gutes zu tun, während das Restaurant

das Altonaer Kinderkrankenhaus, dessen Schirm-

veranstaltung@poletto.de

wegen der Corona-Beschränkungen geschlossen

herrschaft ich trage, beim Schulkantinentest, der

www.cornelia-poletto.de

bleiben musste, hatten sich Poletto und ihr Team

Aktion „Obdach Hamburg“ oder dem „Hamburger

shop.cornelia-poletto.de

als Einkaufshelfer für ältere Menschen bei der Ar-

Weg“. Die Mitwirkung bei diesen Projekten beein-

beiterwohlfahrt registriert. Daraus entstand ein eh-

druckt mich jedes Mal sehr und lehrt mich immer

Öffnungszeiten:

renamtlicher Lieferservice, bei der Poletto selbst

wieder eine gewisse Demut.“

Dienstag bis Sonntag:

einmal wöchentlich kostenlose Essen für bedürftige

12.00 Uhr bis 23.00 Uhr

Senioren kochte und lieferte.

Montag: Ruhetag

STREIFZUG STREIFZUG HAMBURG HAMBURG

139

WOHNEN AUF DER

UHLENHORST SEIT GENERATIONEN ZÄHLT DIE UHLENHORST IN HAMBURG ZU DEN EXKLUSIVSTEN WOHNLAGEN DER HANSESTADT. MIT DEM PROJEKT 75 HZ BIETET SICH IHNEN EINE SELTENE GELEGENHEIT FÜR DEN ERWERB EINER TOP-MODERNEN EIGENTUMSWOHNUNG IN DEM BEGEHRTEN STADTTEIL.

140

Als wäre der Stadtteil eine Insel inmitten der Groß-

nen – neben der Tatsache, dass ihre anspruchsvolle

stadt, spricht der Hamburger von „der“ Uhlenhorst

Lebensart zu einer vielfältigen Einzelhandels- und

und bringt damit das Lebensgefühl der Bewohner auf

Gastronomiekultur geführt hat, die in Hamburg ih-

den Punkt. Man ist hier immer nahe am Wasser – ob

resgleichen sucht. Der kleine Abschnitt der Heinrich-

an den zahlreichen Kanälen oder an der Außenalster.

Hertz-Straße zwischen Hofweg und Winterhuder Weg

Zum Feierabend bekommt man hier die schönsten

besticht durch seinen privaten Charakter – hier finden

Sonnenuntergänge Hamburgs geschenkt, inklusive

die zukünftigen Bewohner des 75 Hz alles, was Ham-

Ausblick auf die Türme der Stadt.

burg schön macht, direkt vor ihrer Haustür.

Dies mag einer der Gründe sein, warum sich die

Der Neubau 75 Hz fügt sich mit seinen vier Geschos-

Uhlenhorster auf der richtigen Seite der Alster wäh-

sen plus Penthouse harmonisch in die angrenzende STREIFZUG HAMBURG

»Der innere Ton, der entsteht, wenn wir uns wohlfühlen, wenn einfach alles stimmt, hat eine Frequenz: 75 Hertz.«

SHORTCUT Bebauung ein und setzt mit seiner klaren Architektur einen zeitlos eleganten Akzent. Das Potenzial des

Objektes wird durch großzügige Terrassen und Bal-

– Unverbaubarer Südblick – 18 Eigentumswohnungen – Wohnungsgrößen von 24 m² bis 125 m² – Großzügige Balkone und Terrassen – 10 Tiefgaragenstellplätze

kone, lichtdurchflutete Wohn- und Essbereiche sowie geschickt geplante Grundrisse vollkommen ausgeschöpft. KONTAKT Die Ausstattung ist in Materialität und Ausführung durchgängig der Perfektion verpflichtet, schafft eine

www.75hz.de

warme, wohnliche Atmosphäre und bildet so den ide-

75hz@zk-grundinvest.de

alen Rahmen für die Gestaltung Ihrer Traumwohnung.

T +49 40 999 9977-03

STREIFZUG HAMBURG

141

WO DAS GLÜCK ZUHAUSE IST IN DEN EIGENEN VIER WÄNDEN HABEN GEMÜTLICHKEIT, GEBORGENHEIT UND WOHLBEFINDEN DEN HÖCHSTEN STELLENWERT. HEISSEN WIR ALSO DAS GLÜCK WILLKOMMEN.

STREIFZUG HAMBURG

143

144

STREIFZUG HAMBURG

»Die Zeit hört auf zu rasen, man fühlt sich sicher und geborgen. Solche Momente zu schaffen und mit allen Sinnen auszukosten – das ist Glück.«

as könnte die Sehnsucht

SCHLAFEN WIE DIE KÖNIGE

nach einem wohligen, schützenden Rückzugsort

Wer möchte das nicht? Wer gerne einen Blick in ro-

mehr erfüllen als ein gemütliches Zuhause? Eine

yale Schlafzimmer riskieren möchte, ist hier genau

Inneneinrichtung mit natürlichen Materialen und

richtig.

hellen, warmen Farben unterstreicht das Bedürfnis.

Gerade in der heutigen Zeit, in der alles so tech-

Lichtdurchflutete Räume, natürliche Stoffe und Bo-

nisiert und durchorganisiert ist, ist das Bedürfnis

denbeläge sorgen dafür, dass dieses existenzielle

nach Geborgenheit, nach Heimeligkeit groß. Dieser

Wohngefühl entstehen kann. Gerade bei Wohntex-

Sehnsucht kommt die Interieur-Gestaltung in die-

tilien ist neben den klaren Strukturen eine sinnliche

sen Räumen nach.

Haptik essentiell für das Hygge-Gefühl.

Die klaren, hellen und zarten Farben eignen sich

Das bewusste Erleben und Genießen, das Gefühl,

bestens mit Kombinationen aus einem königlichen

genau Hier und Jetzt bin ich richtig. Eben Hygge.

Mitternachtsblau. Sie symbolisieren nicht nur die ro-

Es geht um die Wertschätzung der kleinen Dinge,

yale Eleganz, sie holen auch das endlos scheinende

die einen Ort des Friedens entstehen lassen. Die

Blau des Himmels in die eigenen vier Wände.

Zeit hört auf zu rasen, man fühlt sich sicher und ge-

STREIFZUG HAMBURG

borgen. Solche Momente zu schaffen und mit allen

Weitere Informationen finden Sie unter:

Sinnen auszukosten – das ist Glück.

www.jab.de. 145

by Ulrike Krages

UK2 Architektur & Design GmbH Hansastraße 27a D-20149 Hamburg Tel.: +49 40 46 09 87 18 UK2 Architektur & Design GmbH c/o CoopRaumwerk Ottostraße 11 D-80333 München

www.uk-uk2.com

Rimadesio

Trennwandsystem Spazio, Schiebepaneel Sail.

rimadesio.com

Design Giuseppe Bavuso

Zippelhaus 2, 20457 Hamburg T +49 40 30399898 info@flagstone-hamburg.de