STREIFZUG Hamburg | Ausgabe 26 | Herbst 2021 by Streifzug Media

B E S T OF RE A L E S TAT E , I N T E RIOR DE S IG N & L I F E S T Y L E

H AMB U RG @streifzug.magazin

AU S G A B E 2 6 | H E R B S T 2 0 2 1

INTERIOR Light on!

Ein STREIFZUG durch Hamburg: www.streifzugmedia.com

Wie Licht Atmosphäre schafft

DESIGN Eine Frage des Stils Junge Marken und Design-Vielfalt

LIFESTYLE New Oyster Cult

6,80€

Die besten Austern, die besten Rezepte

Freiraum Mit Weitsicht in die Zukunft

148188

706805

WERTVOLLE IMMOBILIEN

EST. 2006

KITZBÜHEL

LUXURIÖS AUSSERGEWÖHNLICH EINZIGARTIG GUT SCHLAFEN

seit 1897 führend in Norddeutschland www.rumoeller.de

EDITORIAL

heißt es jetzt wieder für Streifzug Hamburg. Im Herbst nimmt die

Der Duft der großen

Crew Kurs auf wertvolle Immobilien in der Hansestadt sowie an/

weiten Welt zieht Sie

in Nord- und Ostsee – herausragend dabei neben vielen anderen

doch noch weiter in

Highlights ist z.B. das von einem Hamburger Star-Architekten ge-

die Ferne? Dann wartet

staltete neue „Tor zur Speicherstadt“. Die Verpflegung dabei ist wie

der letzte der berühm-

immer vom Feinsten: Austern-Rezepte renommierter Restaurants

ten großen Ocean Liner

und Starköche stehen auf der Speisekarte. Exquisites Besteck und

darauf, Sie auf große

Accessoires einer berühmten Flensburger Silber-Manufaktur liegen

Transatlantik-Fahrt zum

dafür bei Tisch bereit. Viele meinen übrigens, dass die besten Aus-

Big Apple mitzunehmen. Bild: © Martin Raffeiner

FAHRT AUFNEHMEN

tern-Exemplare wieder auf Sylt zu finden sind. Klar also, dass auch für die Insel ein kulinarischer Landgang zu einer Austern-Kultinstitution auf dem Programm steht.

Willkommen an Bord und viel Freude bei der

Für perfekten, individuellen Schlafkomfort an Bord sorgt eine Ham-

Lektüre!

burger Betten-Legende. Und wenn Sie morgens aufwachen, bieten Ihnen rahmenlose Hightech-Fenster grandiose Aussichten. Auch sonst ist die „Kabinen“-Ausstattung State-of-the-Art; dafür sorgen die visionären Konzepte eines bekannten Interior-Design-Studios ebenso wie original britischer Lifestyle, nachhaltige skandinavische Handwerkskunst und faszinierendes Licht-Design. „Very British“

Walter & Etha Taferner

wird Ihnen auch zumute sein, wenn Sie bei einer weiteren Exkursi-

Herausgeber

on luxuriöses „James-Bond-Feeling“ auf vier Rädern genießen.

@streifzug.magazin

Außerdem auf dem Programm stehen: der Besuch bei einem der nobelsten Private Business Clubs Hamburgs, die erfolgreichste Kunstmesse des Nordens, junge Marken und die Vielfalt einer Hamburger Design-Destination sowie der Palazzo eines sehr exklusiven Medical Wellness Retreats. Auch Pferdebesitzer wissen ihren Liebling in einer Pferdeklinik unweit der Hansestadt medizinisch in besten Händen.

VIELFALT AUF HÖCHSTEM NIVEAU Erneut hat es mir großes Vergnügen bereitet, die neue Ausgabe des Streifzug Hamburg beim Entstehen zu begleiten. Die Vielfalt der Themen ist jedes Mal ein Highlight, und es macht einBild: © Heartmoments Fotografie by Nina Wiedemann

fach Spaß, das Ergebnis in den Händen zu halten. Erstklassiges und Schönes gepaart mit interessanten Themen, modern und hochwertig präsentiert: Dadurch zeichnet sich Streifzug immer wieder aufs Neue aus. Kommen Sie gut durch die dunklere Jahreszeit! Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen

Herzlichst

Stefanie Baltruschat Hamburg Repräsentanz

STREIFZUG HAMBURG

a new culture of light

Occhio store Hamburg Rathausmarkt 5 20095 Hamburg

Prediger Lichtberater Mönckebergstr. 25 20095 Hamburg

Gärtner Möbel Große Bleichen 23 20354 Hamburg

Objekte Licht & Raum Mundsburger Damm 51 22087 Hamburg

Cramer Möbel + Design Kieler Str. 301 22525 Hamburg

Lichtja Saseler Chaussee 109 22393 Hamburg

Schröder Elektrotechnik Hauptstr. 33 25462 Rellingen

James-Bond-Feeling Die britische Automobil-Legende

INHALT

HERBST Ausgabe 26/2021

Auf dem Cover: Auf dem Cover: Jonathan Adler ist bekannt für seinen spektakulär-eleganten Look. Sein Credo: Erlaubt ist alles, nur banal darf es nicht sein. © www.jonathanadler-germany.com

74 Art Comeback Die erfolgreichste Kunstmesse des Nordens

New Oyster Cult 6

Die besten Austern, die besten Rezepte

STREIFZUG HAMBURG

Auf großer Fahrt

68 Light on!

Wie Licht Atmosphäre schafft

Der letzte wahre Ocean-Liner

24 Immer auf Ihrer Seite Legendärer Private Business Club

28 The Magic of Taste Feinstes nordisches Tafelsilber

72 Sleep well Der perfekte Ort zum Schlafen

108 Oh Well! Medical Wellness vom Feinsten

112 Perfekt und nachhaltig Skandinavische Handwerkskunst

134 The Sky is the Limit

In besten Händen Spitzen-Medizin

Grandiose Aussichten

für Spitzen-Pferde

Impressum Herausgeber und Redaktion: STREIFZUG Media GmbH Walter und Etha Taferner St. Johanner Straße 49a · A-6370 Kitzbühel T +43 (0)5356 73117 · F +43 (0)5356 73117-51 info@streifzugmedia.com · www.streifzugmedia.com Anfrage Abonnement: STREIFZUG Media GmbH Redaktion & Satz: STREIFZUG Media GmbH Layout: STREIFZUG Media GmbH Bild auf dem Cover: © www.jonathanadler-germany.com © Gams-Logo-Design: Alfons Walde 1933/Bildrecht GmbH Druck: hofmann infocom

www.streifzugmedia.com Nächste Ausgabe erscheint im Frühling 2022 STREIFZUG Hamburg erscheint halbjährlich. Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben sowie für Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Informationen zu den Immobilienangeboten (Daten, Beschreibung, Bilder) handelt es sich um Fremdangaben, die von uns nicht recherchiert sind. Eine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie für die Verfügbarkeit der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen. Kopieren von Texten und Fotodokumenten des STREIFZUG Hamburg ist ohne Genehmigung der Redaktion verboten. Die Redaktion ist nicht für den Inhalt der erhaltenen Dokumente (Text und Fotos) von Inserenten verantwortlich. Erfüllungsort ist A-6370 Kitzbühel. Die Anwendung österreichischen Rechts sowie die ausschließliche sachliche und örtliche Zuständigkeit des Bezirksgerichtes A-6370 Kitzbühel wird ausdrücklich vereinbart.

LEGENDE MAKLERSEITEN Art des Energieausweises: EA-B = Energiebedarfsausweis, EA-V = Energieverbrauchsausweis HZG = Energieträger der Heizung, BJ = Baujahr lt. Energiepass, EEK A+ bis EEK H = Energieeffizienzklasse (A+ bis H)

STREIFZUG HAMBURG

Bild: © Cunard Line

IRGENDWO, MITTEN IM

NICHTS

DIE TRANSATLANTIK-PASSAGE UMWEHT EINE BESONDERE FASZINATION. RAUM UND ZEIT VERLIEREN SICH IM NICHTS DES OZEANS, WO DAS AUGE NUR ZWEI DINGE WAHRNIMMT – WASSER UND WEITE. NICHT SELTEN KOMMEN MENSCHEN BEI DIESER REISE ZUERST BEI SICH SELBST AN, BEVOR SIE NEW YORK ERREICHEN. EIN ZWISCHENSTOPP DER SEELE.

STREIFZUG HAMBURG

s ist diese Sehnsucht, die uns umtreibt. Nach Ruhe, Entspannung, Geborgenheit. Aber die Welt will darauf wenig Rücksicht nehmen, die Digitalisierung fordert ihren Preis – in der heutigen Zeit mehr denn je. Ständige Erreichbarkeit, das Immer-reagieren-müssen. Kein Wunder, dass sich viele nichts mehr wünschen, als Ruhe zu finden. Top-Hotels richten bereits spezielle TelefonZonen ein, andere Bereiche sind dagegen völlig tabu. Länder abseits des Massentourismus rücken stärker in den Fokus. Aber auch eine ganz besondere Reise gewährt Momente des Innehaltens inmitten scheinbarer Unendlichkeit.

STILVOLL RELAXED ZUM BIG APPLE Wer heute in Hamburg an Bord geht, dreht die Zeit zurück. Gefühlt bis ins Jahr 1840. Da stach die Britannia der britischen Rederei Cunard zu ihrer ersten Trans-

Die Querung des Atlantiks auf dem Seeweg gewährt viele Momente der Ruhe und des Müßiggangs.

Das Einlaufen im Hafen von New York ist ein Highlight der Transatlantik-Passage.

STREIFZUG HAMBURG

Von der spektakulären Kulisse mit der Elbphilharmonie geht es auf nach New York. Pioniergeist inklusive.

atlantik-Passage in See. Der Liniendienst zwischen Europa und Ameri-

– ganz nach Wunsch und Neigung. Vom Tanz- oder Fechtkurs über

ka war geboren – damals die einzige Art, die Kontinente zu verbinden.

exklusive Vorträge bis zum Besuch des Planetariums. Kultur, Unterhal-

Heute ist es dagegen einzigartig, auf der Route der Auswanderer über

tung, Sport. Der traditionell britische Afternoon-Tea lockt ebenso wie

den großen Teich zu reisen. Von den rund 18,5 Millionen Europäern,

erstklassige Restaurants.

die von 1840 bis 1890 in die USA emigrierten und auf Ellis Island erstmals registriert wurden, fuhr mehr als ein Viertel mit Cunard-Schiffen.

DER WHITE STAR SERVICE …

Der Pioniergeist von einst scheint immer noch an Bord, wenn sich

… hat sich zum Ziel gesetzt, keine Wünsche offen zu lassen. Dafür

Passagiere heute in die Hände einer Königin der Meere begeben:

wurden 3000 Mitarbeiter extra neu geschult. Mit Erfolg: Die Leser des größten US-Reisemagazins „Travel + Leisure“ bedachten Cunard zum

QUEEN MARY 2, DER LETZTE WAHRE OCEAN-LINER

dritten Mal in Folge mit einem Preis. „Wer den Atlantik nicht überquert,

Die Querung des Atlantiks gewährt Momente der Ruhe und des Rück-

Fahrt frühmorgens vorbei an der Freiheitsstatue in den Hafen von New

zugs auf hoher See. In den Kabinen und Suiten, beim Schlendern

York wissen wir: Sie haben recht.

der hat keine Kreuzfahrt gemacht“, sagen Kenner. Spätestens bei der

übers Deck, in der Bibliothek der Queen Mary 2 mit 10.000 Büchern. Daneben gilt es, ein breites Angebot zu entdecken und zu genießen

www.cunard.com

»Wer den Atlantik nicht überquert, der hat keine Kreuzfahrt gemacht.«

ENDLICH WIEDER AUF SEE 2022 sticht die Queen Mary 2 endlich wieder für Transatlantik-Passagen in See. Am 03. Januar 2022 beispielsweise nimmt sie Gäste in neun Tagen einmal quer über den Atlantik mit nach Hamburg, wo sie am 12. Januar eintreffen wird. Eine Balkonkabine ist ab € 1436,– pro Person bei Doppelbelegung verfügbar, eine Princess Suite kostet ab € 2966,– pro Person bei Doppelbelegung. Am 13. Februar 2022 schlägt die Queen Mary 2 den Kurs West ein und fährt ab Hamburg auf der Route der Auswanderer nach New York. Dort kommt sie am 22. Februar 2022 an. Eine Balkonkabine auf der Reise ist ab € 1564,– pro

Bilder: © Cunard Line

Person bei Doppelbelegung buchbar, eine Princess Suite kostet ab € 3306,– pro Person bei Doppelbelegung. Weitere Termine für Transatlantik-Passagen im Frühjahr 2022: – 08.-17. März 2022: 9 Nächte – New York nach Hamburg – 17.-27. März 2022: 10 Nächte – Hamburg nach New York (über Cherbourg)

STREIFZUG HAMBURG

VON HAMBURG BIS ANS MEER

um den passenden Käufer zu finden, dabei setzen wir auf eine langfristige und intensive Partnerschaft mit allen Kunden. WIR MÖCHTEN, DASS ALLE AM TISCH ZUFRIEDEN SIND Wir verfahren bei unserer Arbeit nach einer bewährten Strategie: Auch bei Bauprojekten steht immer der Mensch im Vordergrund. Wichtig ist es, dabei stets die Interessen aller Parteien im Auge zu behalten. Nur so können wir das bestmögliche Ergebnis für alle liefern. Wir sehen es wie ein guter Gastgeber, der über ein gelungenes Dinner sagt: „Nur wenn alle am Tisch zufrieden sind, war es ein schöner Abend!“ WUNDERBARE AUSSICHTEN – IMMOBILIEN IM NORDEN Wir vermitteln nicht nur das private Wohnglück für die Familie in der Großstadt oder den klassischen Alterswohnsitz an der Ost- oder Nordsee: Wir bieten Interessenten die große Bandbreite. Für Bauträger und Projektentwickler ist Heller & Groß ebenso ein verlässlicher Partner, ob in Norddeutschland oder dem restlichen Bundesgebiet! ERFOLGE

WEIL WIR SPASS AN MENSCHEN UND IMMOBILIEN HABEN

Wir bringen Menschen mit Ideen und Träumen zusammen.

Als wir vor über zwei Jahren die Heller & Groß Immobilien

Durch den fortwährenden Austausch in unserem Netzwerk

GmbH & Co. KG gründeten hatten wir die Vision, die Ham-

und dank ständiger Impulse von außen schaffen wir Kon-

burger näher ans Wasser zu bringen. Da unsere familiären

stellationen, die Erfolg versprechen.

Wurzeln auf Deutschlands begehrtester Insel Sylt liegen, fühlen wir uns dem Norden ganz besonders verpflichtet.

ERFAHRUNG Klare Organisation, stimmige Kommunikation, bewährte

Unser Startschuss-Projekt „Schlei-Terrassen“ hat sich seitdem

Verbindungen – aufgrund unserer Erfahrung können wir

in ganz Deutschland herumgesprochen, denn immer mehr

auch komplexe Projekte problemlos aufgleisen.

diesem Projekt haben sich weitere, spannende Projekte und

CHEMIE

vor allem interessante Kontakte ergeben, die uns wiederum

Alles für den Erfolg? Nicht um jeden Preis. Die Chemie

an neue Orte wie Sylt oder Sankt Peter-Ording gebracht,

unter allen beteiligten Partnern muss stimmen, erst dann

aber auch mit Projekten in ganz Deutschland vernetzt haben.

kann ein gutes Produkt entstehen, erst dann können wir Wohnträume wahr werden lassen.

Unserem Wahlspruch „von Hamburg bis ans Meer“ bleiben wir aber treu und sind fortwährend auf der Suche nach interessanten und besonderen Immobilien, am besten direkt am oder mit Blick auf das Wasser. Neben der klassischen Maklertätigkeit pflegen wir ein privates und exklusives Netz-

HELLER & GROSS IMMOBILIEN GMBH & CO. KG Elbchaussee 96 D-22763 Hamburg

werk, welches wir mit besonderen und außergewöhnlichen

T +49 (0)171 7663802

Angeboten versorgen. Für Verkäufer entwickeln wir eine

info@hellergross-immobilien.de

zielgerichtete und maßgeschneiderte Vermarktungsstrategie,

www.hellergross-immobilien.de

Bild: © Heller & Groß Immobilien GmbH & Co KG

Menschen träumen von einer Immobilie am Wasser. Aus

Wunderschöne Doppelhaushälfte

Bilder: © Heller & Groß Immobilien GmbH & Co KG

SYLT / WESTERLAND

Investieren auf Deutschlands schönster Insel. Die Immobilie befindet

gen ein traumhafter Wintergarten und die mit viel Sinn für Gestaltung

sich in der Nähe des Stadtkerns sowie dicht am Westerländer Strand.

angelegte Gartenoase. Auch Kassettentüren, Sylter Zierleisten sowie

Das Haus ist in hervorragendem Zustand und besticht durch den an der

das großzügige Badezimmer mit Regendusche sorgen dafür, dass diese

Küste beliebten roten Klinker. Der Blick geht über die mit Strandhafer

Wohnung ein echtes Kleinod ist.

und Dünengras liebevoll bepflanzten Friesenwälle nach Westen – in Die Ferienwohnung bietet Gästen ausreichend Platz, um nach einem

Richtung Strand und Meer.

sonnigen Tag am Strand die Seele baumeln zu lassen, den Abend bei Die Doppelhaushälfte ist unterteilt in eine Wohnung im Erdgeschoss

einem Glas Wein ausklingen zu lassen oder frisch gefangenen Nordsee-

und eine Ferienwohnung im Obergeschoss. Die untere Hauptwohnung

Fisch in der separaten Küche zuzubereiten. Die attraktive Lage und die

eignet sich vor allem für eine Dauervermietung. Sie besticht durch

Beliebtheit der Nordseeinsel Sylt sorgen dafür, dass die Nachfrage von

einen großzügigen Grundriss, der durch einen offenen Kochbereich

Urlaubern außerordentlich groß ist.

unterstrichen wird. Der Ofen ist ein attraktiver Blickfang und bietet in

Kapitalanleger sollten wissen: Es besteht ein Vorkaufsrecht auf die

der kalten Jahreszeit angenehme Wärme. Für die Nähe zur Natur sor-

andere Haushälfte.

WOHNFLÄCHE: ca. 90 m2 ENERGIEDATEN: EA-B, HZG Erdgas, 141,3 kWh/m2a, EEK C, BJ 2003 KAUFPREIS: auf Anfrage zzgl. Courtage von 7,14 %

HELLER & GROSS IMMOBILIEN GMBH & CO. KG Elbchaussee 96 · D-22763 Hamburg · T +49 (0)171 7663802 info@hellergross-immobilien.de · www.hellergross-immobilien.de STREIFZUG HAMBURG

Rarität: Luxusvilla THE OCEAN

Bilder: © J. Gerlitz Photography by elb-deich.de

OSTSEERESORT OLPENITZ

In Olpenitz thront auf der nördlichen Außenmole des ehemaligen Ma-

Badebucht der Nordmole. Wer lieber auswärts isst, findet eine große

rinehafens eine besondere Luxusvilla mit unvergleichlichem Meerblick.

Palette von Restaurants, Landgasthöfen über schicke Trendgastronomie

Die elegante dreigeschossige Luxusvilla THE OCEAN wurde auf dem

bis zum Steakhouse. Viele sind entspannt zu Fuß oder mit dem Fahrrad

ca. 525 m2 großen Grundstück von den Bauherren 2017 in zeitloser,

erreichbar. Das Beste jedoch ist die Verbindung zwischen zahlreichen

kubischer Architektur mit viel Liebe zum Detail und sehr hochwertigen

Wassersportmöglichkeiten und dem traumhaften Strandleben. Hier

Materialien erbaut. Die Architektenvilla bietet auf allen Ebenen höchsten

kommen Mensch und Natur in einen harmonischen Einklang.

Wohnkomfort und lässt auf ca. 484 m Wohn- und Nutzfläche keine

Das Objekt auf der begehrten Nordmole ist bestens für die private

Wünsche offen. Parken können Sie bequem in der Tiefgarage im Un-

Nutzung geeignet, aber auch für Kapitalanleger hoch interessant. Die

tergeschoss der Villa. Hier finden zwei Pkw und ein bis zwei Motorräder

Nachfrage nach hochwertig ausgestatteten Ferienvillen ist auf der

Platz. Genauso gut aber auch ein kleines Boot. Für Ihre Gäste befinden

Nordmole in letzter Zeit stark gestiegen. Sollten Sie sich eher für die

sich zusätzlich auf dem Grundstück zwei großzügige Parkplätze.

Eigennutzung entscheiden, haben Sie auf der Nordmole sogar das Pri-

Der Ostsee-Strand liegt unmittelbar vor der Haustür. In wenigen Minuten

vileg, ganzjährig Ihren Zweitwohnsitz anzumelden. Auch eine zeitweise

erreichen Sie mit dem Fahrrad den Weidefelder Strand oder die kleine

Eigennutzung und Vermietung an Feriengäste ist möglich.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 484m² GRUNDSTÜCK: ca. 525m² ENERGIEDATEN: EA nicht erforderlich, HZG Fußbodenheizung, BJ 2017 KAUFPREIS: € 3.900.000,– zzgl. Käuferprovision 2,5% zzgl. gesetzl. MwSt. bei privatem Kauf, 5,0% zzgl. gesetzl. MwSt. bei gewerblichem Kauf In Kooperation mit: HELLER & GROSS IMMOBILIEN GMBH & CO. KG Elbchaussee 96 · D-22763 Hamburg · T +49 (0)171 7663802 info@hellergross-immobilien.de · www.hellergross-immobilien.de 14

w w w.qrimmobilien.de STREIFZUG HAMBURG

OSTSEERESORT OLPENITZ

Bilder: © qr immobilien GmbH

Baugrund mit grenzenlosem Meerblick

Ein traumhaftes Grundstück für traumhafte Ideen und die einmalige

und Geschäfte. Die Fertigstellung des Ferienresorts ist für 2022 geplant.

Chance, eines der letzten großen Grundstücke mit herrlicher Südaus-

Aber auch als Investoren haben Sie mit diesem Grundstück die Nase

richtung zu erwerben. Es befindet sich in ruhiger Lage am Ende der fast

vorn. Nirgendwo anders in Deutschland können Sie heute direkt an der

700 m langen Nordmole des ehemaligen Marinehafens, direkt an der

Ostsee werthaltiger ein Mehrfamilienhaus errichten. Über vier Etagen

spektakulären Hafeneinfahrt. Wellenrauschen, Meeresluft und Salzge-

sind bis zu 12 Wohneinheiten mit insgesamt ca. 1300 m2 Wohnfläche

schmack garantiert! Als Wassersportbegeisterter oder Bootseigner sind

mühelos realisierbar – natürlich alle mit Meerblick.

Sie im OstseeResort Olpenitz genau richtig. Das exklusive Ferienresort

Oder was halten Sie von einer Lifestyle-Villa der Extraklasse? Das re-

entsteht seit 2010 auf einem über 150 Hektar großen Areal.

nommierte Architekturbüro AVANTECTURE hat im Studienwettbewerb

Zentraler Punkt des großen Ferienhaus-Gebietes ist das große Hafen-

mit seiner futuristischen Villa „THE WAVE“ die Ansprüche für diese exzel-

becken. Mit dem Liegeplatz vor der Haustür können Sie jederzeit zum

lente Lage mehr als überfüllt. Es wurde auf Blickachsen geachtet und

Segeltörn entlang der deutschen Ostseeküste oder Richtung Dänische

zugleich die Privatsphäre gewahrt. Der skulpturale Architekturentwurf

Südsee aufbrechen und mit dem Motorboot die Schlei erkunden. Entlang

mit Flachdach nimmt die Wellenform des Meeres auf und übersetzt sie

der großzügigen Hafenpromenade finden Sie zahlreiche Restaurants

in moderne Baukunst (avantecture.com/p/futuristische-villa-ostsee).

GRUNDSTÜCK: ca. 1022 m2 GRÖSSE DER BEBAUUNG: GRZ 0,4; GFZ 1,2; TG/KG, 3 Vollgeschosse + SG, Höhe 17,5 m ü. NN KAUFPREIS: € 7.900.000,– zzgl. Maklerprovision 5,95% inkl. gesetzl. MwSt. bei Vertragsabschluss In Kooperation mit: HELLER & GROSS IMMOBILIEN GMBH & CO. KG w w w.qrimmobilien.de STREIFZUG HAMBURG

Elbchaussee 96 · D-22763 Hamburg · T +49 (0)171 7663802 info@hellergross-immobilien.de · www.hellergross-immobilien.de 15

Bild: © Christian Kretschmar für JOI-Design

LEBENSRÄUME

GESTALTEN

JOI-DESIGN IST DER KREATIVE KATALYSATOR HINTER MEHR ALS 500 INTERNATIONAL RENOMMIERTEN HOTELS, RESTAURANTS UND RESORTS AUF DER GANZEN WELT. DABEI ARBEITET JOI MIT EIGENTÜMERN, ENTWICKLERN, MIT PRIVAT GEFÜHRTEN

BOUTIQUE

HOTELS

EBENSO

WIE MIT BEKANNTEN MARKEN ZUSAMMEN. DARAUS RESULTIEREN EINZIGARTIGE DESIGNS, DIE DEN BESONDEREN GEIST JEDES ORTES MIT KOMFORT UND CHARME VERWEBEN.

STREIFZUG HAMBURG

Fraser Suites Hamburg – 5 Sterne Luxushotel in der alten Oberfinanzdirektion.

»Für uns steht immer der Gast mit seinen Bedürfnissen im Mittelpunkt. Dafür sind wir scharfe Beobachter der Welt, die ständig danach streben, die Art und Weise zu verstehen und anzupassen, wie Räume das physische, psychologische und geistige Wohlbefinden der Menschen beeinflussen.«

STREIFZUG HAMBURG

och nie war es laut JOI-Design so span-

sowie der Ansporn nach einer optimalen und nachhaltigen Lösung für

nend, in der Hospitality-Design-Branche tätig zu sein, sich richtig zu

das individuelle Projekt formen die JOI-Design-Konzepte. Eines dieser

positionieren und sich auf seinen Markenkern zu konzentrieren. Dabei

besonderen Projekte befindet sich inmitten des Hamburger Stadtzen-

baut das Unternehmen auch auf 35 Jahre Berufserfahrung und ein

trums:

multidisziplinäres Team. JOI-Design wurde 1984 gegründet. Die Gründungspartner Corinna Kretschmar-Joehnk und Peter Joehnk werden

ERSTE FRASER SUITES IN DEUTSCHLAND

seit 2018 unterstützt von drei Junior-Partnern – Sabrina Voecks, Hein-

Das denkmalgeschützte Gebäude am Rödingsmarkt erstrahlt seit

rich Böhm und Thomas Scholz – die die Führungsebene ergänzen

2019 als Luxushotel mit 154 Appartements: JOI-Design entwickelte

und das gemeinsame Ziel verfolgen, JOI-Design gemeinsam in die

dafür ein Konzept, das sich behutsam mit der Historie des Bestands

Zukunft zu führen und immer am Puls der Zeit zu bleiben.

befasste und neue Designmaßstäbe setzte. Das ehemalige Gebäude der Oberfinanzdirektion, die hier seit 1910 ansässig war, wurde unter

KULTURELL WERTVOLL UND INNOVATIV

Denkmalschutzauflagen komplett renoviert. Die Herausforderung für

Zeitgemäße Serviced Apartments und High-Concept-Büros zählen

die Innenarchitektur bestand darin, den Bestand durch die Renovie-

ebenfalls zu den von der gemeinsamen JOI-Design-DNA geprägten

rungs- und Revitalisierungsmaßnahmen in die Gegenwart zu führen

Projekten. „Unser Antrieb richtet sich danach, dass alle Konzepte Kul-

und es für die neue Nutzung als Luxushotel zu adaptieren – mit neuer

tur in sich tragen und zugleich innovativ sind. Sie sollten sich positiv in

Aufenthaltsqualität, die auf die geänderten Bedürfnisse der zukünfti-

unserer Erinnerung verankern und dabei authentisch und nachhaltig

gen Nutzer eingeht.

sein“, erläutert Geschäftsführer Peter Joehnk. „Für uns steht immer der Gast mit seinen Bedürfnissen im Mittelpunkt.

DREIKLANG UND ZEITREISE

Dafür sind wir scharfe Beobachter der Welt, die ständig danach stre-

JOI-Design griff dabei als gestalterisches Leitmotiv sowohl vorgefun-

ben, die Art und Weise zu verstehen und anzupassen, wie Räume das

dene Zitate aus der Entstehungszeit im Art Déco Stil wieder auf, die sie

physische, psychologische und geistige Wohlbefinden der Menschen

bei ersten Begehungen bereits in Form von Bordüren in den Boden-

beeinflussen“, ergänzt Geschäftsführerin Corinna Kretschmar-Joehnk.

fliesen vorgefunden hatten, als auch Elemente aus der Formensprache der 1950er Jahre – der Zeit, in der der Bestand zuletzt renoviert wurde.

MODERNEN ZEITGEIST WIDERSPIEGELN

Dieser Gestaltungsansatz, der sich durch das gesamte Gebäude zieht,

Dies bildet die Basis für räumliche Entwürfe, die modernen Zeitgeist

markiert einen Dreiklang im Zusammenspiel mit der Gegenwart – und

widerspiegeln, die menschliche Erfahrung darin erhöhen und Lösun-

eine kleine Zeitreise, die den heutigen Gast an der facettenreichen

gen für die sich ständig ändernden Anforderungen und Wünsche in

Vergangenheit des Gebäudes teilhaben lässt.

Bilder: © Christian Kretschmar für JOI-Design

der Gesellschaft bieten. Der enge Austausch mit dem Auftraggeber

KONTAKT## JOI-Design Innenarchitekten Bebelallee 141 D-22297 Hamburg Partner von JOI-Design: v.l. Thomas

T +49 (0)40 6894210

Scholz, Corinna Kretschmar-Joehnk,

F +49 (0)40 689421-30

Heinrich Böhm, Sabrina Voecks

info@JOI-Design.com

und Peter Joehnk.

www.JOI-Design.com

STREIFZUG HAMBURG

TRAU, BAU, WEM MIT BESONDERER KREATIVITÄT UND HANDWERKLICHEM RUNDUM-WISSEN BIETET DIE DREWKE BAUGESELLSCHAFT MBH & CO. KG SCHLÜSSIGE GESAMTKONZEPTE AUS EINER HAND IM BEREICH IMMOBILIEN, BAU, SANIERUNG, PLANUNG UND PROJEKTLEITUNG.

Die Wurzeln der drewke Baugesellschaft mbH & Co. KG reichen in das Jahr 1991 zurück. Im mecklenburgischen Lehsen startete der Vorläufer der heutigen Gesellschaft als Einzelunternehmen in die Baubranche. Mit viel Begeisterung und konzentrierter Arbeit wuchs der Betrieb stetig und entwickelte sich zu einem modernen Unternehmen mit dem An-

KONTAKT##

spruch, kompetenter und zuverlässiger Partner für Bauherren zu sein. Drewke BG Baugesellschaft mbH & Co. KG Das intuitive Erfassen von Räumen und der Brückenschlag zwischen Wunsch und Wirk-

Alexander Drewke

lichkeit sind die Stärken von Alexander Drewke. Als Kopf des Unternehmens kann der

Lehsener Chaussee 8c

gelernte Zimmerermeister ein Gebäude vor Ort gedanklich durchgehen und daraus ein

D-19243 Wittenburg

Raumkonzept entwerfen, das auch der Bauherr auf Anhieb fühlen und verstehen kann.

T +49 (0)38852 52218

Die gefragte Kombination aus Kreativität und handfestem Know-how wird heute und in

info@drewke-bau.de

Zukunft selbst höchsten Anforderungen bei Sanierungen, Um- und Anbauten gerecht.

www.drewke-baugesellschaft.de

ALTBAUVILLA ERSTRAHLT IN NEUEM GLANZ Exklusive Sanierungen für wohnliche Perfektion mit Wohlfühlambiente: Der Altbau-Charme dieser wunderschönen Villa aus dem Jahr 1912 inmitten von Hamburg war ziemlich aufgebraucht. Die Mission lautete: „Altes bewahren, Neues schaffen“. Mission

Impossible?

Keinesfalls.

Nach einer aufwändigen Komplettsanierung überzeugt am Ende das fertige Bild. Tradition trifft nun auf Moderne. Hier wurden alle Register gezogen, tolle Akzente gesetzt und mit sehr viel Liebe zum Detail gearbeitet. Die Drewke BG konnte mit den erzielten Ergebnissen den Kundenwünschen und Kriterien – wie Alleinstellungsmerkmal und Beson-

Bilder: © René Supper, drewke BG

derheit – perfekt entsprechen.

STREIFZUG HAMBURG

SANIERUNG UND ANBAU EINER KAFFEEMÜHLE Bei diesem Projekt handelt es sich um die hochwertige Sanierung und den anspruchsvollen Anbau an eine ehemalige Kaffeemühle. Die Herausforderung bestand darin, dass der Hausanbau nicht unmittelbar auffallen sollte. Bestehende Außenecken der Kaffeemühle wurden im Bereich des Anbaus komplett entfernt und mussten aufwändig statisch abgefangen werden. Daneben wurde das Erdgeschoss vollständig saniert. Der Drewke BG ist es letztlich gelungen, die Übergänge perfekt aufeinander

Bilder: © René Supper, drewke BG

abzustimmen und zu lösen.

STREIFZUG HAMBURG

ALTBAU-CHARME TRIFFT AUF INDIVIDUALITÄT Hier waren Kreativität und Fingerspitzengefühl gefordert. Bei der exklusiven Sanierung dieser Stadtvilla blieb es am Ende nicht einfach nur ein Haus, sondern wurde ein neues Zuhause, in dem jedes Detail nach Wunsch gestaltbar war. Zum einen bei der Außenhülle, zum anderen beim Innenausbau hat die Drewke BG mit vielen kreativen Ideen und traumhaften

Umsetzungsmöglich-

keiten für Individualität gesorgt.

»Mich interessiert immer die Immobilie an sich. Welche Geschichte erzählt sie, was birgt der Grundriss, wie fügt sie sich in die

KONTAKT##

Umgebung ein? So kann ich mit

Drewke BG Baugesellschaft mbH & Co. KG

meiner Kreativität und meinen mobilie herausholen, zwinge ihr aber keinesfalls Ideen auf.« Alexander Drewke STREIFZUG HAMBURG

Alexander Drewke Bild: © Jan H. Winter

Impulsen das Beste aus der Im-

Lehsener Chaussee 8c D-19243 Wittenburg T +49 (0)38852 52218 info@drewke-bau.de www.drewke-baugesellschaft.de 23

Bilder: © Hanse Lounge

IMMER AN IHRER SEITE EIN NEUES WIR-GEFÜHL. TROTZ ABSTANDHALTENS. MIT DIGITALEN BEGEGNUNGEN, DER MÖGLICHKEIT ZUM AUSTAUSCH UND ZU ZUSAMMENKÜNFTEN ALLER ART. HANSE LOUNGE, THE PRIVATE BUSINESS CLUB, IST EIN PRIVATER WIRTSCHAFTSCLUB AM NEUEN WALL 19. DER TERRASSENBLICK ZUM HAMBURGER RATHAUS: EINZIGARTIG.

STREIFZUG HAMBURG

Aber auch hier lebt es sich nicht vom schönen Ausblick allein, sondern – wie das Wort Clubleben verrät – es geht um das Miteinander, um persönliche Begegnungen. Doch Lockdown 1 und Lockdown 2 verhinderten genau das. Die Lösung: alle halten zusammen und legen quasi über Nacht den noch nicht einmal final geplanten Umbau kurzerhand ein halbes Jahr nach vorn.

VON HERZEN GEMEINSAM „Wir haben für Sie – unsere Mitglieder – gekocht, mit Ihnen Wein getrunken und es gab BBQ, Spargel und Gans mit Rotkohl als Drive-In. Wir haben Rezepte zum Nachkochen mit Ihnen ausgetauscht und in der Adventszeit jeden Tag gemeinsam ein Türchen unseres Adventskalenders für den guten Zweck geöffnet. Wir sind digital zusammen mit Ihnen in die Ferne gereist, wir haben mit Atze Schröder gelacht und Wein verkostet und haben das Hamburger Fußball-Derby erlebt – und Sie waren immer an unserer Seite! (originale Textzeilen aus dem Hanse Lounge Film, Weihnachten 2020) So emotional sprechen die Mitarbeiter über Weihnachten 2020 zu ihren rund 1000 Mitgliedern, nachdem die Hanse Lounge am Neuen Wall mit dem Lockdown 2 erneut ihre Pforten schließen musste. Sie treffen damit mitten ins Herz des Clubs und derer, die ihn lieben und schätzen. Aber was macht nun ein Club an einem der schönsten Standorte der Hansestadt Hamburg, dem die Mitglieder fernbleiben müssen?

EMOTIONALE KRAFTANSTRENGUNG BEI AB- UND WIEDERAUFBAU

»Es geht um das Miteinander, um persönliche Begegnungen.«

Er baut um. Und nebenbei noch vieles, vieles mehr. So geschehen im vergangenen Jahr. In einer emotionalen Kraftanstrengung schaffte es das Team rund um Geschäftsführer und Inhaber Michael Kutej und Erich Wagner, das unmöglich Scheinende möglich zu machen.

STREIFZUG HAMBURG

Tatkräftig unterstützt wurde das Projekt dabei von der Architektin Gesa von Grote und Inneneinrichterin Christiane Peters (CL-Consulting). „Wenn der komplette Parkettboden, auf dem sich 17 Jahre ein vielfältiges, verbindliches und fröhliches Clubleben abgespielt hat, in abertausende Einzelstücke zerbrochen vor einem liegt, dann ist der emotionale Tiefpunkt erreicht“, spricht Kutej in Erinnerung an diese Zeit. Aber der Tatendrang und der unerschütterliche Optimismus aller waren größer, und so konnte die Hanse Lounge nach vielen Wochen des Ab- und Wiederaufbaus am 08. Juni 2020 in neuem Glanz die Türe für ihre Mitglieder wieder öffnen.

DIE HANSE, DIE SCHIFFFAHRT UND DAS LICHT DES NORDENS Das Interior-Design des Clubs verkörpert die nordische Moderne. Inspiriert vom Yachtbau verbindet es zeitlose Eleganz, höchste Qualität und edle Materialien – und die Farben spiegeln das Leben am und auf dem Meer wider. So treffen z.B. die Sandtöne der Dünen auf Akzente in einem klassischen Blauton. Bis heute hat der Club pandemiebedingt nicht komplett zu seinem ursprünglichen Clubgeschehen zurückfinden können. Ständig wech-

Michael Kutej – Geschäftsführer

KONTAKT##

Bilder: © Hanse Lounge

selnde Bestimmungen erfordern weiterhin ein hohes Maß an Flexibilität und Souveränität. Feiern und Clubveranstaltungen konnten bisher

Hanse Lounge –

nur eingeschränkt stattfinden. Und wer weiß, wie lange das so noch

The Private Business Club

weitergehen wird.

Neuer Wall 19

Nicht nur die Tatsache, dass die Mitglieder dem Club treu geblieben

D-20354 Hamburg

sind, sondern auch, dass das Augenmerk der Geschäftsführung stets

T +49 (0)40 32 50 92 20

auf den Mitarbeitern liegt, hat dazu geführt, dass niemand verloren-

F +49 (0)40 32 50 92 12

gegangen und das Team vollständig erhalten geblieben ist. Getreu

tvk@hanse-lounge.de

dem Motto des Clubs: „Und wir sind immer an Ihrer Seite“!

www.hanse-lounge.de

STREIFZUG HAMBURG

Bild: © Robbe & Berking

Belvedere Design: Robert Berking

THE MAGIC OF

TASTE DIE 1874 GEGRÜNDETE FLENSBURGER SILBERMANUFAKTUR ROBBE & BERKING VERARBEITET JÄHRLICH VIELE TONNEN SILBER ZU SILBERNEN UND VERSILBERTEN BESTECKEN, TAFELGERÄTEN UND ACCESSOIRES. IM BEREICH ECHTSILBERNE BESTECKE IST ROBBE & BERKING HEUTE DER WELTWEIT FÜHRENDE HERSTELLER.

STREIFZUG HAMBURG

Alta Teekanne Design: Wilfried Moll mit Rechaud

Martelé Design: Robert Berking

„W

Martelé Design: Robert Berking

ir sind eine Manufaktur im wahrsten

von Robbe & Berking, auch fast die Hälfte der 200

Sinne des Wortes“, bekräftigt Oliver Berking, der seit

größten privaten Yachten dieser Welt ist mit Robbe

1985 die Tradition der berühmten Silbermanufaktur

& Berking-Silber ausgestattet.

in fünfter Generation fortführt, die Qualität seiner Produkte. Denn jedes Besteckteil in 925/000-Ster-

KLASSIK UND MODERNE

ling-Silber oder 150 g Massiv-Versilberung erfährt in

Insgesamt sind mehr als 20 verschiedene Besteck-

der Flensburger Manufaktur rund 50 verschiedene

modelle im Angebot – von den über 110 Jahre al-

Handarbeitsgänge.

ten Klassikern wie z.B. „Spaten“ bis zu modernen

„Andere mögen billiger, aber niemand darf besser

Schöpfungen der Silber-Besteckkunst wie „Alta“,

sein als wir.“ Dieser Ausspruch des Firmengründers

„Riva“ oder „12“. Zu jedem Besteckmuster gibt es

ist bis heute Grundsatz für alles, was die Flensbur-

dabei 40 bis 50 verschiedene Artikel. Vom Menü-

ger tun.

besteck bis zur Zuckerzange ist für die komplette Menüfolge das passende Besteckteil dabei.

DER VERTRIEB…

… erfolgt weltweit über den gehobenen Fach-Ein-

BAR-KOLLEKTIONEN …

zelhandel, elf eigene Robbe & Berking-Geschäfte

… mit verschiedenen Bechern und Kelchen sowie

und an viele Institutionen, Firmen, Restaurants

allem, was zur Zubereitung von Cocktails benötigt

und Hotels. Auch auf den Weltmeeren ist Robbe

wird, gehören ebenfalls zum Sortiment. Die konse-

& Berking zu finden: denn nicht nur an Bord etli-

quente Erweiterung hierzu ist der passende Barwa-

cher Kreuzfahrtschiffe speist man mit Bestecken

gen, der in Zusammenarbeit mit den Bootsbauern STREIFZUG HAMBURG

der Robbe & Berking Classics Werft entwickelt wurde. Der doppelstöckige Servierwagen thront auf großen Rädern. Er wird in dunkler Thermo-Esche gefertigt und das obere Tablett erinnert mit seinen schwarzen Fugen an das Teak-Deck einer eleganten Yacht. Einen ganz besonderen Glanz verleiht dem Wagen die mittlere Fuge aus Neusilber.

YACHT-WERFT UND -MUSEUM Zur Robbe & Berking-Familie gehört seit 2008 auch die von Oliver Berking gegründete Yachtwerft Robbe & Berking Classics. Direkt neben der Werft

Robbe & Berking Classics Yacht-Manufaktur

eröffnete im Oktober 2016 das Robbe & BerkingMuseum. Ziel des Museums ist es, die Tradition des klassischen Yachtsegelns zu bewahren und die Geschichte und Schönheit klassischer Yachten für die Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Neben der größten Yachtsport-Bibliothek der Welt, einem Museumsshop und einem großen Museumsrestaurant mit herrlichem Blick auf die Flensburger Altstadt beherbergt das Haus wechselnde Ausstellungen. Diese beschäftigen sich neben der Faszination des Lebens im, am und auf dem Wasser auch mit anderen Themen. So wird vom 29. September bis 07. November 2021 die World Press Photo Exhibition 2021 in Flensburg zu sehen sein.

DIE VERBINDUNG VON SILBER UND WASSERSPORT …

Robbe & Berking Classics Yacht-Manufaktur

… findet sich auch im Sortiment der Silbermanufaktur. So ist das Besteck „12“, dessen Entwurf von dem bekannten Designer Daniel Eltner stammt, ein silbernes Denkmal für die sogenannten 12er – über

»Direkt neben der Werft eröffnete im Oktober 2016 das

20 Meter lange Yachten, mit denen von 1959 bis

Robbe & Berking-Museum. Ziel des Museums ist es, die

1987 um den America’s Cup gesegelt wurde. Der

Tradition des klassischen Yachtsegelns zu bewahren und

Übergang vom Stiel zum Mundstück erinnert an den Bug, das Stielende an das elegante Heck und

die Geschichte und Schönheit klassischer Yachten für die

die Messerklinge an das vollstehende Segel dieser

Öffentlichkeit zugänglich zu machen.«

klassischen Yachten. Und die Form des Löffelmundstücks vom Muster „Riva“ erinnert an den Bug

Bilder: © Robbe & Berking (4); Ina Steinhusen (1); Ulf Sommerwerck (1)

der gleichnamigen Motorboote.

HISTORY OF ROBBE & BERKING

Die Silbermanufaktur Robbe & Berking wurde 1874 vom Ur-Urgroßvater des heutigen Inhabers Oliver Berking gegründet. Die Anfänge im 19. Jahrhundert waren bescheiden. Fast ohne finanzielle Mittel, allein auf das eigene handwerkliche Können vertrauend, gelang es den Silberschmieden Nicolaus Christoph Robbe und seinem Schwiegersohn Robert Berking, eine von Jahr zu Jahr immer größer werdende Zahl von Freunden ihrer Meisterwerke zu gewinnen. Robert Berking, der kreative Kopf dieser Partnerschaft, ertrank 1908 in der Flensburger Förde. Es schien, als wäre dem verheißungsvollen Anfang nun ein vorzeitiges Ende gesetzt. Aber Verantwortungsbewusstsein und Familiensinn halfen weiter. 1922 übernahm Theodor Berking diese Aufgabe. Es folgten 36 Jahre des stetigen Aufbaus. In vierter Generation übernahm Robert Berking, Namensvetter seines Großvaters, die Leitung des Unternehmens. Mit seinen viel bewunderten Entwürfen wuchs nun in den folgenden vier Jahrzehnten das Sortiment von Robbe & Berking zu einem der schönsten der Branche. Seit 1985 führt Oliver Berking in fünfter Generation die Tradition der berühmten Silbermanufaktur fort. STREIFZUG HAMBURG

KONTAKT## Robbe & Berking Silbermanufaktur seit 1874 GmbH & Co. KG Zur Bleiche 47 D-24941 Flensburg T +49 (0)461 90306-0 F +49 (0)461 90306-87 info@robbeberking.de www.robbeberking.de 31

Penthouse mit atemberaubenden Blickachsen über Hamburg

Bilder: © Herbert Ohge

HAMBURG / UHLENHORST

Dieses lichtdurchflutete Penthouse mit einem spektakulären Blick

übrig. In der Tiefgarage stehen drei Stellplätze zur Verfügung, von

über Hamburg liegt direkt an der Außenalster. Die Wohnung erstreckt

denen zwei mit Elektro-Ladestationen ausgestattet sind.

sich über das vierte und fünfte Obergeschoss und ist sowohl über das Treppenhaus als auch über einen direkten Fahrstuhl erreichbar.

Diese beeindruckende Eigentumswohnung liegt direkt an der Außenalster in Hamburg-Uhlenhorst. Neben den unvergleichbaren Blickachsen

Die obere Etage beeindruckt mit einem großzügigen Wohnbereich

auf die Außenalster und sämtliche Hamburger Wahrzeichen besticht

– verbunden mit einer offenen Küche und zwei angrenzenden Ter-

diese Lage durch absolute Urbanität und Zentralität. Zusätzlich zu den

rassen. Neben einer Vorratskammer verfügt die schlichte, in Schwarz

zahlreichen Kultur- und Bildungseinrichtungen bietet Uhlenhorst ein

gehaltene Eggersmann-Küche über viele technische Raffinessen. Ein

breitgefächertes Freizeit- und Gastronomieangebot.

zusätzliches Zimmer mit Zugang zur Ost-Terrasse und ein Badezimmer sind auf dieser Etage ebenfalls vorhanden. In die untere, sehr helle

Beste Verbindungen durch Busse und U-Bahnen zur City, zum Haupt-

Ebene gelangt man über eine interne Treppe. Hier befinden sich vier

bahnhof und zum Hamburg Airport sind gegeben. Der Mühlenkamp

Schlafzimmer, mehrere Ankleiden und zwei Badezimmer. Das gesamte

und der Hofweg mit unzähligen Cafés und Restaurants sowie vielen

Penthouse ist mit einem Smart-Home-System von Loxone ausgestattet

kleinen Boutiquen sind fußläufig erreichbar.

und lässt an technischen Besonderheiten kaum noch einen Wunsch

BK-ID: DE13520

WOHNFLÄCHE: ca. 430 m² SCHLAFZIMMER: 4 bis 5 BÄDER: 3 ENERGIEDATEN: Denkmalschutz KAUFPREIS: € 8.900.000,– zzgl. Courtage i.H.v. 3,25 % des Gesamtkaufpreises inkl. MwSt.

STREIFZUG HAMBURG

HAMBURG / HARVESTEHUDE

Großzügige Altbauwohnung mit besonderem Charme Mit einer Vielzahl von alten Stilelementen beeindruckt diese großzügige, mitten in Hamburg-Harvestehude gelegene Altbauwohnung. Bereits die aufwändig gestaltete Außenfassade des um 1900 erbauten Mehrfamilienhauses hinterlässt mit ihren liebevollen Details einen bleibenden Eindruck. Hohe Decken sammeln viel Licht in der ca. 191 m2 großen Wohnung, die sich im 3. Obergeschoss befindet. Der große, aus zwei Zimmern bestehende Wohnbereich mit Kamin und Zugang zum Ost-Balkon schafft durch die angrenzende Küche eine ideale Verbindung zwischen Wohnen und Kochen. Mittels dekorativer Schiebetüren können die Räume miteinander verbunden und ebenso voneinander getrennt werden. Über einen langen Flur gelangt man in vier Schlafzimmer, zwei Badezimmer und mehrere Abstellräume. Ein weiterer nach Westen ausgerichteter Balkon befindet sich am rückwärtigen Teil der Wohnung und bietet zusätzlichen Raum unter freiem Himmel. Die zentrale Lage dieser Eigentumswohnung ist von der Nähe zum Eppendorfer Baum sowie zur Eppendorfer Landstraße mit ihren

Bilder: © Herbert Ohge

vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten und ebenso von der kurzen Distanz zur Hamburger Innenstadt geprägt. Unweit entfernt befindet sich die Hamburger Außenalster. Gemütliche Cafés und Restaurants befinden sich in der direkten Umgebung und sind in kurzer Zeit erreichbar. BK-ID: DE13524

WOHNFLÄCHE: ca. 191m² ZIMMER: 7 BÄDER: 2 GARAGEN: 2 ENERGIEDATEN: Denkmalschutz

Bilder: © Herbert Ohge (Portrait), Tiberius Gracchus – Fotolia.com (Fassaden unten (2))

KAUFPREIS: € 2.340.000,– zzgl. Courtage i.H.v. 3,25 % des Gesamtkaufpreises inkl. MwSt.

FINEST REAL ESTATE BUCHEN & KOOB sind Spezialisten für die Vermittlung von hochwertigen Wohnimmobilien und kümmern sich von Beginn an sehr persönlich um Ihr Anliegen. Wir ermitteln den Preis Ihrer Immobilie und finden den Käufer, der Ihre Immobilie genauso schätzt wie Sie. Unser Ziel ist die bestmögliche und reibungslose Vermarktung Ihres Objektes. Profitieren Sie von unserer jahrzehntelangen Erfahrung und der

BUCHEN & KOOB GMBH Immobilienmakler Headoffice: Milchstraße 4 D-20148 Hamburg T +49 (0)40 84004060 info@bk-realestate.com www.bk-realestate.com

hervorragenden Expertise. Darüber hinaus verfügen wir über beste Verbindungen in die relevanten und für Sie besonders interessanten Käuferkreise sowie über eine sehr gepflegte, umfangreiche Kundenkartei. Freuen Sie sich auf eine vertrauensvolle und partnerschaftliche Zusammenarbeit während des gesamten Vermittlungsprozesses. Neben Kompetenz, Diskretion und Verlässlichkeit bestimmt eine klare und eindeutige Kommunikation unsere Zusammenarbeit. Wir begleiten Sie kompetent durch die Vertragsverhandlungen und sind auch noch nach der Übergabe für Sie da. STREIFZUG HAMBURG

Hamburg Alster: Milchstraße 3 D-20148 Hamburg Hamburg Elbvororte: Nienstedtener Marktplatz 31 D-22609 Hamburg 33

Die rahmenlosen Schiebefenster des Schweizer Herstellers Sky-Frame gehen schwellenlos in ihre Umgebung über. Innenräume verwandeln sich so zu Aussenräumen und ermöglichen eine einzigartige Wohnatmosphäre. SKY-FRAME.COM

Autorisierter Sky-Frame Vertriebspartner für Deutschland:

J. LANTZ FENSTER UND TÜREN GMBH Hamburger Strasse 80, 22946 Trittau +49 (0)4154 84 30-0 | lantz@lantz.de | www.lantz.de

HAMBURG / METROPOLREGION

Charmante Villa in Wasserlage in Mölln

Bei dieser besonderen Wohnimmobilie handelt es sich um eine 1933

Das Obergeschoss überzeugt durch seine anmutige Empore und drei

errichtete Villa, die auch als „Hamburger Kaffeemühle“ bekannt ist. Die

stilvolle Schlafzimmer. Das größte Schlafzimmer verfügt über einen

gesamte Villa wurde aufwändig kernsaniert und lässt keinerlei Wünsche

herrlichen Balkon, der zum Verweilen einlädt. Des Weiteren befindet

übrig. Zudem können Sie den wunderbaren Blick auf den idyllischen See

sich ein extravagantes Badezimmer mit einer großzügigen Dusche

genießen. Das gesamte Gebäude besticht durch seine großzügigen und

auf dieser Etage.

lichtdurchfluteten Räume sowie die repräsentativen Stuckverzierungen, die Charme und Atmosphäre garantieren.

Über eine stilvolle Treppe gelangen Sie in das loftartige wunderschöne ten Raum ziehen und ein wohliges Gefühl vermitteln. Zudem finden

Wohnzimmer mit dem Blick in den ruhigen und ca. 750 m großen

Sie hier ein vollausgestattetes Badezimmer mit einer hochwertigen

Garten. Das Küchenzimmer befindet sich neben dem Wohnzimmer

Badewanne und Dusche.

und bietet Ihnen Gestaltungsfreiraum für eine neue Küchenplanung. Alle notwendigen Anschlüsse sind bereits vorhanden. Zudem gibt es

Sämtliche Hausanschlüsse befinden sich im Keller des Hauses, der

ein Bürozimmer und ein Gäste-WC.

auch viele Stauräume bietet. Zudem gibt es einen Weinkellerraum, der genug Platz schafft für Ihre Weinvorräte.

STREIFZUG HAMBURG

Bilder: © Kensington Private Office

Dachgeschoss mit charmanten Holzbalken, die sich durch den gesamIm Erdgeschoss befindet sich das besonders geräumige und helle

Ausstattung: Die äußerst hochwertige und nachhaltige Ausstattung der Villa ist in vielerlei Hinsicht einzigartig: – Verwendung von ökologischen Baumaterialien (u.a. Keim Biosil) – Eingezäuntes Grundstück mit elektrischem Hoftor – Alarmanlage mit Aufschaltung zum Wachdienst sowie 360°-Kamerablick – Zertifizierter Sicherheitsstandard für die gesamte Villa – Niedertemperatur-Heizungsanlage

Lauenburgische Seen“. Hamburg ist in ca. 40 Min. mit dem Auto oder der

– Original aufgearbeitete Guss-Standheizkörper

Regionalbahn leicht zu erreichen. Mölln verfügt des Weiteren über den

– Erstklassige Holzfenster (RC 3)

sehenswerten Golfplatz „Gut Grambek e.V.“, zwei Sportboot-Yachthäfen

– Alle Räume verfügen über elegante, stuckverzierte Decken

mit Anbindung zum Elbe-Lübeck-Kanal, der weiterführend in Travemünde

– Repräsentative Massivholzböden in der gesamten Villa

zur Ostsee einmündet. Zudem gibt es einen Segelflugplatz, einen Ruder-

– Küchenzimmer zum Einbau einer eigenen Küche ist vorbereitet

club, ein Natur-Freibad, ein Hallenbad und auch eine Motorcross-Strecke.

– Zwei einzigartige De-Luxe-Badezimmer mit schönen Duschen und einer edlen Badewanne

Eine Infrastruktur mit Gymnasien, Kindergärten, verschiedenen Ein-

– Kühler Weinkeller

kaufsmöglichkeiten – bis hin zu Deutschlands prämiertestem Bioladen

– Bercker Schaltprogramm

„Fredeburg“ – sowie ärztliche Versorgung, beste Luftqualität, Freizeitgestaltung und Ostseenähe (ebenfalls ca. 40 Min. mit dem Auto), erfüllen

Lage:

sämtliche Ansprüche, um sich hier zuhause zu fühlen. Vereinbaren Sie

Mölln ist mit ca. 20.000 Einwohnern die zweitgrößte Stadt im Kreis Her-

einen Besichtigungstermin für dieses traumhafte „Haus am See“ und

zogtum Lauenburg und liegt ca. 27 km südlich von Lübeck, im „Naturpark

kommen Sie an diesem Ruheort an!

WOHNFLÄCHE: ca. 309 m² NUTZFLÄCHE: ca. 108 m2 GRUNDSTÜCK: ca. 750 m2 ZIMMER: 6 SCHLAFZIMMER: 3 BÄDER: 2 ENERGIEDATEN: EA-B, HZG Erdgas, 189 kWh/m2a, BJ 1933/2009 KAUFPREIS: € 1.490.000,– zzgl. 2,38 % Käuferprovision inkl. MwSt.

FÜR MENSCHEN, DIE DAS BESONDERE SUCHEN! Bilder: © Kensington Private Office

Die fachlich versierten wie sympathischen Teammitglieder der Kensington-Gruppe empfehlen sich in ihrer jeweiligen Region, überregional und international als Spezialmakler für Liebhaber-

KENSINGTON PRIVATE OFFICE HAMBURG

objekte jedweder Couleur. Bereits seit Beginn des Jahres 2021 waren wir an maßgeblichen

Jonas Kastl & Lars Axendorf

Transaktionen bedeutender historischer Anlagen, Denkmalschutz- und Anlageobjekte in den

Großer Burstah 34

Metropolregionen beteiligt. Profitieren auch Sie von unserem Know-how und unseren Ver-

D-20457 Hamburg

bindungen zu Käufern, die in ihren Nutzungsideen oder ihrem Kaufpotential beispiellos sind.

T +49 (0)40 607732460

Unsere Kür sind zudem diskrete Vermittlungen im Rahmen eines „Secret Sale“. Wir freuen

alster@kensington-international.com

uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

www.kensington-hamburg.com

STREIFZUG HAMBURG

Bild: © viabizzuno

BUONA

LUCE GUTES LICHT

STREIFZUG STREIFZUG HAMBURG HAMBURG

MIT DEM VBO HAMBURG ERÖFFNET VIABIZZUNO DIE ZWEITE

AUSSTELLUNG

DEUTSCHLAND IM HERZEN DER HANSESTADT. IM VBO HAMBURG

WERDEN

ALLE

LEUCHTEN UND LICHTSYSTEME VON VIABIZZUNO GEZEIGT UND ERLEBBAR GEMACHT.

ario Nannis Vision für seine vor über 25 Jahren ge-

gründete Firma Viabizzuno war, Leuchten herstellen zu können, die zur perfekten Inszenierung einzigartiger Architektur fehlten. Binnen Kurzem stand Viabizzuno deshalb bald weltweit für die Liebe zu Licht und Architektur. Das zeigt sich auch im Produkt-Portfolio, in dem Leuchten aus der intensiven

»Ein Genuss und Inspiration für alle Lieb-

Zusammenarbeit mit berühmten Architekten wie David Chipperfield, Peter Zumthor, Jean Nouvel und Kengo Kuma aufscheinen.

haber exquisiten Designs und perfekt insze-

Der Designer und Licht-Poet Mario Nanni versteht Licht als Baumaterial,

nierten Interiors, mit dem Flagstone

dem es gelingt, sein Gegenteil – den Schatten – perfekt in Szene zu setzen.

seine Positionierung als führender Aussteller und Händler für bestes Design „Made in Italy“ eindrucksvoll unterstreicht.«

Laut ihm nehmen Architektur und Innenarchitektur erst zwischen Licht und Schatten ihre wahre Form und Gestalt an.

NEU: VIABIZZUNO SHOWROOM BEI FLAGSTONE Jetzt reiht sich auch Flagstone Hamburg mit dem vbo in die Reihe der exklusiven Repräsentanten dieser italienischen Licht-Legende ein. Auf über 30 m2 sind die schönsten Leuchten-Modelle von Viabizzuno zu sehen. Aber gleichzeitig werden – wie Geschäftsführer Markus Nölle betont – auch die

STREIFZUG HAMBURG

Bilder: © viabizzuno (linke Seite); www.eichinger.hamburg (rechte Seite (4))

restlichen Räume der insgesamt 400 m2 großen Geschäftsfläche mit den Lichtsystemen und Leuchten von Mario Nanni ins rechte Licht gerückt. Ein Genuss und Inspiration für alle Liebhaber exquisiten Designs und perfekt

KONTAKT##

inszenierten Interiors, mit dem Flagstone seine Positionierung als führender Aussteller und Händler für bestes Design „Made in Italy“ eindrucksvoll

vbo Hamburg

unterstreicht.

by Flagstone Hamburg GmbH Zippelhaus 2

HÖCHSTE QUALITÄTSSTANDARDS

D-20457 Hamburg

Flagstone entwirft, plant und realisiert mit höchsten Qualitätsstandards und

T +49 (0)40 30399898

ist seit über 15 Jahren erfolgreich tätig im Bereich des High-End-Interiors.

info@flagstone-hamburg.de

Exquisite Unikate wie z.B. Luxus-Badewannen, Waschtische und Badmöbel

www.flagstone-hamburg.de

werden auf Kundenwunsch gefertigt. Architekten, Bauträger, Installateure, aber auch private Bauherren können alle Produkte im Direktvertrieb be-

ÖFFNUNGSZEITEN:

ziehen. Und selbstverständlich sind dort auch Sortiment-Highlights wie

Dienstag bis Freitag:

die exklusiven Design-Markenprodukte von Antonio Lupi, agape, Flaminia,

10.00 bis 18.00 Uhr

Tubes, Fantini, VOLA, Mutina, Piba Marmi, Alfredo Salvatori, Rimadesio und

Samstag: 11.00 bis 16.00 Uhr

anderen zu finden.

Montags geschlossen

STREIFZUG STREIFZUG HAMBURG HAMBURG

Bild: © Nord-Ostsee Automobile

FRISCHER

WIND

IM NORDEN SORGT DER SEEWIND FÜR KLARE LUFT UND EBENSO KLARE VISIONEN. EINE GANZ BESONDERE DAVON WEHTE AUS DEM ENGLISCHEN ÖRTCHEN GAYDON DIREKT NACH HAMBURG – UND DORT IN DIE KÖPFE DES TEAMS NORD-OSTSEE AUTOMOBILE. DER GRÖSSTE MERCEDES-BENZ-, AMG- UND MAYBACH-PARTNER NORDDEUTSCHLANDS FIRMIERT AB SOFORT AUCH ALS „ASTON MARTIN HAMBURG“ UND SPRICHT VON LIEBE AUF DEN ERSTEN UND DEN ZWEITEN BLICK.

STREIFZUG HAMBURG

Ausnahme. Erscheinung. Publikumsmagnet bei Aston Martin Hamburg.

Aus V-ollem Herzen: Die Akustik eines Aston Martin ist unverkennbar

Kunden genießen die elegante Atmosphäre im neuen Lounge-Showroom

STREIFZUG HAMBURG

„L

ust auf Leistung“– dieses Bekenntnis

zu exzellentem Verkauf und Service findet man im Leitbild ebenso wie im Logo von Nord-Ostsee Automobile wieder. Der eigene Anspruch passt, um den Neuzugang würdig zu vertreten. Hinzu kommen die große Erfahrung im Premium-Segment und ein Kern ausgewiesener Aston Martin Experten. „Direkt zu Beginn Vertrauen zu gewinnen und zu festigen, ist unser größtes Anliegen. Wir freuen uns, Persönlichkeiten wie unseren Sales Specialist Carsten Grohmann oder unseren Werkstatt-Koordinator David Wülbern für diese Aufgabe bei uns zu haben. Sie sind bei vielen unserer Kundinnen und Kunden bekannt und werden für Ihre Expertise geschätzt“, so Tarek Khalifa, Head of Sales bei Nord-Ostsee Automobile.

EXKLUSIVER LOUNGE-SHOWROOM Um die Modelle wie beispielsweise den DBX, Vantage, DB11, DBS Superleggera, V12 Speedster – oder auch Klassiker wie den DB5 angemessen zu präsentieren, erhält das bestehende Center Hamburg-Alstertal einen exklusiven Lounge-Showroom mit einer Fläche von 500 Quadratmetern. In entspannter Atmosphäre kommen Besucher ihrem Traumwagen ganz nah und erhalten auf Wunsch direkt die Schlüssel für eine Probefahrt.

PERFEKTER WERKSATT-SERVICE

JAMES-BOND-FEELING INKLUSIVE

Auch in der Werkstatt ist man hervorragend auf die

Der Start der neuen Marke bei Nord-Ostsee Automo-

wertvollen Fahrzeuge vorbereitet. Sowohl baulich –

bile (pardon: Aston Martin Hamburg) ist damit gelun-

»Direkt zu Beginn

durch einen komplett eigenen Aston-Martin-Bereich

gen – sowohl für das Team selbst als auch für seine

Vertrauen zu gewin-

– als auch fachlich: Neben der aktuellen Technik (die

Kundinnen und Kunden. Wer auf der Suche nach

in vielen Teilen von AMG stammt) sind die Service-

Lust auf Leistung, atemberaubende Modelle, geleb-

nen und zu festigen,

experten David Wülbern, Lennart Engels, Jeng-Han

ten Service und natürlich auch James-Bond-Feeling

ist unser größtes An-

Lee und Patrick Janke auch mit der modularen VH-

ist, begebe sich ohne Umwege nach Hamburg. Zu

liegen.«

Architektur der Baujahre 2003 bis 2013 vertraut. Und

erwarten sind etwas Seewind, klare Luft – und eine

selbst noch ältere Baureihen bis hin zum DB4 repa-

klare Vision.

Bilder: @Nord-Ostsee Automobile

riert und wartet das Team mit großer Hingabe.

KONTAKT## Aston Martin Hamburg Poppenbütteler Weg 5 D-22339 Hamburg T +49 (0)40 538009 007 Fast ein James Bond: Sales Specialist

Schwärmt für die inneren Werte von Aston Martin:

dialog@astonmartin-hamburg.com

Carsten Grohmann

Werkstattkoordinator David Wülbern

astonmartin-hamburg.com

STREIFZUG HAMBURG

Cover-Foto: © Imperial Yachts / Photo: Guillaume Plisson

Erscheint am 17. Dezember 2021

@streifzug.magazin

Andrea Dieckmann Expertin für Stadthäuser, Villen und Eigentumswohnungen T +49 (0)40 4140 95-32 dieckmann@gustafsen.de

Philip Wex Experte für Zinshäuser und Anlageobjekte T +49 (0)40 4140 95-41 wex@gustafsen.de

VON ANFANG AN IN GUTEN HÄNDEN LEIDENSCHAFT FÜR IMMOBILIEN IN HANSEATISCHER TRADITION 1931 wurde GUSTAFSEN & CO gegründet. Von der ersten Stunde an standen die Interessen der Kunden, die individuelle Betreuung und eine faire Partnerschaft im Mittelpunkt der Geschäftspolitik. Diese hanseatische Tradition hat sich bis zum heutigen Tag erhalten und wird von Inhaber Dieter Maass und seinen Mitarbeitern mit viel Engagement fortgeführt. Bei GUSTAFSEN & CO sorgen die persönlichen Ansprechpartner für Professionalität und Loyalität – und dies absolut diskret. GUSTAFSEN & CO ist ein traditionelles, gleichzeitig modernes und erfolgreiches Dienstleistungsunternehmen. Die Schwerpunkte liegen auf der Vermittlung von hochwertigen Wohnimmobilien und Anlageimmobilien sowie der anspruchsvollen Verwaltung von Grundbesitz. Eine unverbindliche, diskrete Immobilienbewertung gehört selbstverständlich zum Serviceangebot. So sind Käufer, Verkäufer und Grundbesitzer bei GUSTAFSEN & CO gleichermaßen gut aufgehoben.

GUSTAFSEN & CO Immobilien GmbH & CO. KG Hochallee 2 · D-20149 Hamburg · T +49 (0)40 414095 0 zentrale@gustafsen.de · www.gustafsen.de Instagram: gustafsenundco Facebook: GUSTAFSEN & CO Immobilien

»Diese besondere Stadtvilla mit einer Wohnfläche von ca. 400 m² besticht durch die moderne, offene und großzügige Architektur, die hochwertige, geschmackvolle Ausstattung, die Helligkeit, die hohen Decken und die moderne Haustechnik.«

STREIFZUG HAMBURG

HAMBURG/HARVESTEHUDE

EXTRAVAGANTE STADTVILLA MIT SPEKTAKULÄRER DACHTERRASSE UND GARAGE

eit jeher gehört Harvestehude mit der Nähe

gewöhnlich große, verglaste Dusche, eine frei-

zum Alsterufer zu den gefragtesten und schönsten

stehende Badewanne und eine Sauna. Die Fenster

Wohnlagen Hamburgs. Attraktive Gründerzeit- und

sind verspiegelt und von außen nicht einsehbar.

Jugendstilvillen in großen Parks und Stadthäuser,

Der in Hamburg einzigartige Stapelparker für vier

den

nachempfunden,

Pkw erfreut jeden Autofahrer. Ein besonderes Ge-

prägen diesen Stadtteil noch heute. Die Alster als

bäude-Sicherheitssystem sorgt für eine geschützte

Ruder- und Segelrevier spielt eine zentrale Rolle.

Privatsphäre.

Londoner

Townhouses

Zahlreiche Sport- und Gesellschaftsclubs säumen ihr Ufer. Die Innocentiastraße nahe dem gleich-

Weitere Highlights sind: Sauna, Fitnessraum, Well-

namigen Park ist nicht zuletzt wegen ihrer ausge-

nessbereich, Heimkino, Aufzug im Haus sowie

zeichneten Infrastruktur am nahegelegenen Klos-

Wohn-/Essbereich mit Kamin. Luxuriös saniert im

terstern und dem Eppendorfer Baum besonders

Jahr 2010 überzeugt die Stadtvilla schon mit dem

beliebt. Die Verkehrsanbindung in die Innenstadt

ersten Eindruck durch ihre repräsentative Außen-

und zum Hamburger Flughafen ist ausgezeichnet.

architektur.

Diese besondere Stadtvilla mit einer Wohnfläche von ca. 400 m² besticht durch die moderne, offene und großzügige Architektur, die hochwertige, geschmackvolle Ausstattung, die Helligkeit, die hohen Decken und die moderne Haustechnik. Hier präsentiert sich ein vollumfängliches Smart Home in bester Umsetzung. Ein geräumiger Fahrstuhl verbindet sämtliche Wohnebenen.

Die

spektakuläre

Dachterrasse

mit großer Outdoor-Küche, Whirlpool und Outdoor-Fernseher erstreckt sich über die gesamte Dachfläche des Hauses. Der Wohn-/Essbereich im ersten Obergeschoss vermittelt mit seiner großzügigen Glasfront zur Gartenseite ein sehr gutes Wohngefühl. Die beiden Schlaf-Etagen sind mit zahlreichen weißen Schrankeinbauten ausgestattet. Besonders hervorzuheben sind auch die Bäder. Das Master-Bad verfügt über eine außer

Bilder: © Gustafsen & Co

WOHNFLÄCHE: ca. 400 m2 GRUNDSTÜCKSGRÖSSE: ca. 275 m2 ZIMMER: 6 SCHLAFZIMMER: 2–3 BÄDER: 2 ETAGEN: 4 STELLPLÄTZE: 4 Tiefgaragen-Stellplätze, 1 Freiplatz ENERGIEDATEN: in Arbeit, Umbau und Luxus-Sanierung 2010 KAUFPREIS: auf Anfrage GUSTAFSEN & CO Immobilien GmbH & Co. KG · Andrea Dieckmann Hochallee 2 · D-20149 Hamburg · T +49 (0)40 414095 0 · zentrale@gustafsen.de · www.gustafsen.de Instagram: gustafsenundco · Facebook: GUSTAFSEN & CO Immobilien

STREIFZUG HAMBURG

»Das reetgedeckte Gartenhaus mit überdachter Terrasse, Außenkamin und Kitchenette bietet einen idyllischen Platz mit Blick auf den See.«

STREIFZUG HAMBURG

HAMBURG/POPPENBÜTTEL

TRAUMHAFTES VILLENANWESEN I

n der wohl schönsten Villenstraße in Ham-

Hauswirtschaftsraum, dem Weinkeller und Abstell-

burg-Poppenbüttel wurde die außergewöhnliche

räumen fällt das Augenmerk auf das Schwimmbad

Reetdach-Villa 1981 auf einem einzigartigen, ca.

mit einer Länge von ca. 12 m, für das ein Raum

6035 m² großen, parkartigen Hanggrundstück er-

von 133 m² geschaffen wurde. Dusche, WC und

richtet. Von der Terrasse des Hauses hat man einen

Sauna grenzen an den Poolbereich an. Der vor der

einzigartigen Blick über den eigenen See bis zum

Schwimmhalle liegende Bereich, samt Partykeller,

Alsterlauf. Die charmante Villa bietet eine Wohnflä-

eignet sich z.B. als großzügiger Fitnessraum. Das

che von ca. 332 m², die sich über das großzügige

gesamte Haus wird durch eine Fußbodenheizung

Erdgeschoss und das Obergeschoss erstreckt. Das

beheizt. Das reetgedeckte Gartenhaus mit über-

Untergeschoss verfügt über eine ebenso große, als

dachter Terrasse, Außenkamin und Kitchenette bie-

Nutzfläche ausgewiesene Fläche von ca. 337 m².

tet einen idyllischen Platz mit Blick auf den See. Die massiv und hochwertig gebaute Villa ist ideal geeig-

Die Villa ist nicht einsehbar und bietet eine einzig-

net für eine Familie mit Kindern oder Paare mit ho-

artige Privatsphäre. Über eine großzügige Auffahrt

hen Wohnansprüchen. Auch eine großzügige Neu-

gelangt man auf einen Platz vor dem Gebäude und

bebauung mit einer Nettowohnfläche bis 1100 m²

der separaten Doppelgarage. Das Erdgeschoss des

ist möglich. Entsprechende Pläne liegen vor.

Hauses ist großzügig konzipiert. Von einer Diele gelangt man in das Wohnzimmer mit bodentiefen Sprossenfenstern und das daran anschließende Esszimmer. Beide Räume verfügen über einen offenen Kamin und bieten Zugang zur Terrasse und zum Garten. Die vor einigen Jahren neu und hochwertig ausgestattete Küche ließe sich zum Esszimmer öffnen und mit diesem zu einer großzügigen Wohnküche verbinden. Ein weiteres Zimmer im Erdgeschoss eignet sich als Gäste-, Kinder- oder Arbeitszimmer. Das Gäste-WC rundet das Raumangebot auf dieser Wohnebene ab. Das erste Obergeschoss bietet drei großzügige, helle Schlafzimmer mit offenem Giebel und zwei geräumigen Bädern. Das Untergeschoss besticht durch seine Größe und die vielseitige Nutzungsmöglichkeit. Neben einem Gästezimmer, dem

Bilder: © Gustafsen & Co

WOHNFLÄCHE: ca. 332m2 NUTZFLÄCHE: ca. 337 m2 GRUNDSTÜCKSGRÖSSE: ca. 6035m2 ZIMMER: 6 SCHLAFZIMMER: 4 BÄDER: 2 STELLPLÄTZE: Doppelgarage ENERGIEDATEN: in Arbeit, BJ 1981 KAUFPREIS: auf Anfrage GUSTAFSEN & CO Immobilien GmbH & Co. KG · Andrea Dieckmann Hochallee 2 · D-20149 Hamburg · T +49 (0)40 414095 0 · zentrale@gustafsen.de · www.gustafsen.de Instagram: gustafsenundco · Facebook: GUSTAFSEN & CO Immobilien

STREIFZUG HAMBURG

Bild: © Sylter Royal

NEW OYSTER CULT UM SYLT HERUM WURDEN BIS IN DIE 1920ER JAHRE ÜBER EINE MILLION AUSTERN IM JAHR AUS DEM WATTENMEER GEFISCHT – EIN RAUBBAU, DER IHR AUSSTERBEN ZUR FOLGE HATTE. AB 1986 BEGANN DITTMEYER‘S AUSTERNCOMPAGNIE DIE EINZIGARTIGE SYLTER AUSTERNTRADITION WIEDERZUBELEBEN UND MIT DER SYLTER ROYAL ® EIN NEUES KAPITEL ZU SCHREIBEN. SEIT 1995 MIT EIGENEM RESTAURANT „SYLTER ROYAL“, WELCHES 2020 MIT EINEM NEUBAU NEBEN DER AUSTERNHALLE NEUEN SCHWUNG BEKOMMEN HAT. GOURMET-KULT!

STREIFZUG HAMBURG

Im einzigartigen Wattenmeer wächst – sorgfältig gehegt und gepflegt – Dittmeyer‘s „Sylter Royal®“ heran. Spitzen-Köche lieben ihren unnachahmlichen Geschmack sowie den geringeren Fett- und höheren Fleischgehalt.

„A

Dittmeyer‘s Austern-Compagnie hat die einzigartige Sylter Austerntradition wiederbelebt und ein erfolgreiches, neues Kapitel aufgeschlagen.

ustern sind bei vielen

Stirn geboten und Mittel und Wege gefunden, eine

Gourmets und Genießern sehr beliebt. Den Namen

Qualitätsauster von erlesener Güte auf den Markt

Sylter Royal® trägt unsere Auster vor allem auch

zu bringen, wäre die Geschichte der Sylter Auster

deshalb, weil diese dank des einzigartigen Watten-

wohl im Sande verlaufen. Mit der eingetragenen

meeres zu einem unnachahmlichen Genusserleb-

Marke Sylter Royal® bringt Deutschlands einzige

nis wird“, erklärt der Gründer, Clemens Dittmeyer.

Austernaufzucht eine vollfleischige Auster mit zart-

Das Aufzuchtgebiet der Sylter Royal befindet sich

nussigem Geschmack auf den Teller, die sich bei

in der Blidselbucht, südlich von List im Nationalpark

Kennern großer Beliebtheit erfreut. Sie besticht aber

Norddeutsches Wattenmeer.

nicht nur durch ihren hervorragenden Geschmack, sie ist auch eine überaus gesunde Köstlichkeit mit

»Namhafte Spitzenköche schätzen Bilder: © Sylter Royal

sie besonders, auch

Christopher Bohlig, seit über 20 Jahren Betriebslei-

einem reichen Anteil an lebenswichtigen Mineralien

ter, ergänzt: „Der Verkauf der Sylter Royal® findet im

wie Eisen, Jod, Kalzium, Magnesium etc. und jeder

gesamten Bundesgebiet, in Dänemark, Österreich

Menge Vitaminen. Der im Vergleich zur Schalengrö-

und in der Schweiz statt. Namhafte Spitzenköche

ße sehr hohe Fleischanteil von ca. 25 % bei nur ca.

schätzen sie besonders, auch wegen ihres, im Ver-

1,2 % Fett lässt die Freude an der Verkostung dieser

gleich zu anderen Sorten, höheren Fleischgehalts.“

Preziose der Meere dabei noch weiter ansteigen. So nimmt es auch nicht wunder, dass die Sylter Royal

DEUTSCHLANDS EINZIGE AUSTERNAUFZUCHT

mit dem Gütezeichen Schleswig-Holsteins ausgezeichnet worden ist.“ (Zitat Ende)

Florian Langenscheidt (Hrsg.) versetzt die Sylter

wegen ihres, im

Royal® in seinem 2010 erschienenen Buch „Deut-

SYLTER ROYAL®

Vergleich zu ande-

sche Standards – Marken des Jahrhunderts“ wie

Ebbe und Flut bestimmen den Arbeitsrhythmus der

folgt in die „Königsklasse deutscher Produkte und

Austernzucht. Bedingt durch oftmals strenge Winter

Dienstleistungen“. Zitat: „Hätte nicht im Jahr 1986

mit Eisgang muss die Sylter Royal® in Meerwasser-

Dittmeyer’s Austern-Compagnie der Natur die

becken, versorgt durch eine Seewasserleitung, im

ren Sorten, höheren Fleischgehalts.« STREIFZUG HAMBURG

Neue kulinarische und sehr authentische Kult-Location auf Sylt: Dittmeyer‘s Restaurant und Austern-Bar

und nur bei „anständigem“ Wetter verfügbar, schafft die Dittmeyer‘s Austern-Compagnie so mit der „Wilden Sylter®“ die Verbindung zwischen der ehemaligen Austernfischerei und der Austernzucht.

AUSTERN. BAR. RESTAURANT. Im Februar 2020 eröffnete Dittmeyer‘s Austern-Compagnie ihren Neubau mit Restaurant und Austernbar in List. Wer das Restaurant besucht, der genießt neben einer großen Auswahl an besten Austerngerichten auch das originale Ambiente der Austernaufzucht: „Jedem unserer Besucher

»Jedem unserer Besucher steht ein

steht ein interessierter Blick in unsere Meerwasserbecken offen. Bei uns sind Sie willkommen in Friesennerz, Gum-

interessierter Blick in unsere Meer-

mistiefeln, mit Lackschuh oder barfuß“, so Clemens Ditt-

wasserbecken offen. Bei uns sind Sie

meyer. Besucher erwartet ein genussvoller, authentischer

willkommen in Friesennerz, Gummi-

Wohlfühlort. Eine neue Kult-Location auf Sylt.

stiefeln, mit Lackschuh oder barfuß.« Betrieb überwintern. Die Sylter Royal® wird aus Qualitätsgründen stets nur in vorbestellten Mengen dem Meerwasser entnommen und nach Kontrolle und Kennzeichnung in Naturspan-Körben verpackt. „Durch all diese Mühen,

KONTAKT##

die sich außer uns kein Austernbetrieb auf der Welt aufSylter Royal

Restaurant:

in Europa kaum zu übertreffen ist“, so Christopher Bohlig.

Hafenstraße 10-12

Tisch-Reservierungen sind empfehlenswert.

D-25992 List auf Sylt

T +49 (0)4651 877525

WILDE SYLTER ROYAL

T +49 (0)4651 870860

restaurant@sylter-royal.de

Anfang der 1990er Jahre bildeten sich durch Einwande-

info@sylter-royal.de

oder auf der Website von Seatris.

rung aus Frankreich und Holland Wildaustern-Bestände

www.sylter-royal.de

im nordfriesischen Wattenmeer. Die Compagnie besitzt

www.facebook.com/sylterroyal.list

Öffnungszeiten:

als Berufsfischereibetrieb und einziger Austernzüchter

www.instagram.com/sylter_royal

Mai bis Oktober:

Deutschlands eine behördliche Sammelgenehmigung

11.30–22.00 Uhr

– mit Produktsicherheit und ständiger Qualitätskontrol-

Online-Shop:

November bis April:

le durch das Veterinäramt Nordfriesland. Saisonbedingt

www.sylter-royal.de/online-shop/

11.30–20.00 Uhr

Bild: © Sylter Royal

erlegt, erreicht die Sylter Royal® Auster eine Qualität, die

STREIFZUG HAMBURG

PROFIS UND LIEBHABER VERRATEN WODURCH AUSTERN FÜR SIE ZU ECHTEN GENUSS-PERLEN WERDEN

Illustration: © oleg7799 – stock.adobe.com

AUSSEN HART, INNEN KÖSTLICH

DAS FISCHEREIHAFEN-RESTAURANT Das Fischereihafen-Restaurant direkt an der Kai-Kante ist Kult. Nicht nur bei der Prominenz, sondern auch bei allen Alters- und Gesellschaftsschichten. Dirk Kowalke hat exklusiv für Streifzug gleich drei Austern- Rezepte kreiert, die nicht auf der Speisekarte stehen, von Restaurantgästen aber mit Anmeldung einen Tag vorher geordert werden können: „Irische Felsenauster im Pistazienmantel auf Champagnerkraut“, „Geeistes Gurken-Wasabisüppchen mit gebackener Sylter Royal®“ sowie „Französische Fines de Claires auf Blattspinat mit Käsesauce überbacken“. Die zwei hier nicht abgedruckten finden Sie unter www.streifzugmedia.com/austernrezepte

IRISCHE FELSENAUSTER IM PISTAZIENMANTEL AUF CHAMPAGNERKRAUT Zutaten für 4 Personen: 4 Irische Felsenaustern, 2 Eier, 50 g Mehl, 50 g gehackte Pistazien, 4 bis 6 EL Öl. Für das Champagnerkraut: 200 g Sauerkraut, 80 g Butter, 5 Schalotten, 5 Wacholderbeeren, 1 Lorbeerblatt, 0,1 l Champagner, Salz, Pfeffer Das Sauerkraut kurz abspülen und in Butter mit feingehackten Schalotten, Wacholderbeeren und dem Lorbeerblatt 20 Minuten garen. Anschließend würzen, mit dem Champagner übergießen und das Lor-

Inhaber Dennis Kwong

beerblatt entfernen. Die Irischen Felsenaustern öffnen, lösen und mit Küchenpapier trocken tupfen. Die Eier verquirlen, das Mehl und die gehackten Pistazien jeweils in einen tiefen Teller geben. Die Austern zuerst in Mehl wenden, dann durch das Ei ziehen und mit den gehackten Pistazien panieren. Das Öl in einer Pfanne erhitzen und die Austern von beiBilder: © Dennis Kwong

den Seiten leicht anbraten. Das Champagnerkraut in die Austernschalen geben und die gebratenen Austern darauf anrichten. www.fischereihafenrestaurant.de

DAS DIM SUM HAUS Inhaber Dennis Kwong: „Austern sind in meiner Heimat Hongkong ebenfalls eine Delikatesse. Die kantonesische Küche ist für mich wie die italienische Küche in Europa. Ihnen gemein ist die sehr vielfältige Verwendung von Meeresprodukten, beide liegen im Süden am warmen Meer, sie sind für mich quasi kulinarisch miteinander verwandt.“ Sein Rezept:

GEDÄMPFTE AUSTERN MIT INGWER UND LAUCHZWIEBELN IN EINER LEICHTEN, SÜSSEN SOJASAUCE Zutaten: 12 mittelgroße Austern, 25 g Ingwer, 2 Stangen Frühlingszwiebeln, 5 Esslöffel Sojasauce (hell), 1 Esslöffel Zucker, 5 Esslöffel Wasser, 6 Esslöffel Pflanzenöl Frische, geöffnete Austern mit kaltem Wasser kurz abspülen und Küchenchef Jens Klunker

Schalenrückstände entfernen. Ingwer in feine Streifen schneiden. Frühlingszwiebeln in kleine Ringe schneiden. Austern mit Ingwerstreifen garnieren und für ca. sieben Minuten (in einem Dämpfaufsatz) dämpfen. Sojasauce, Zucker und Wasser in einem kleinen Topf bei

Bilder: © Fischereihafen Restaurant

großer Stufe erhitzen, bis der Zucker geschmolzen ist. Die gedämpften Austern mit der hergestellten Sauce (jeweils 1–2 Esslöffel) beträufeln. Mit Frühlingszwiebeln garnieren. Pflanzenöl erhitzen bis es kocht, dann jeweils einen halben Esslöffel davon auf die Austern gießen. Heiß genießen!

www.restaurantchina.de STREIFZUG HAMBURG

DITTMEYER’S AUSTERN-COMPAGNIE „New Oyster Cult” auf Sylt. Ab 1986 begann Dittmeyer‘s Austern-Compagnie die einzigartige Sylter Austerntradition wiederzubeleben und mit der Sylter Royal® ein neues, sehr erfolgreiches Kapitel zu schreiben. Seit 2020 mit eigenem Restaurant an der Wasserkante. Weihnachtsrezept:

WEIHNACHTSAUSTER SYLTER ROYAL® Zutaten: 3 Sylter Royal®, 20 g Entenleberpastete, 9 Granatapfelkerne, 2 braune Champignons, 1 Stängel Krause Petersilie, 1/2 Schalotte, Semmelbrösel, Pfeffer, Salz Die Schalotten und Champignons fein würfeln und mit 1 EL Steinpilzöl anrösten und beiseitestellen. Petersilie hacken, zugeben und mit Pfef-

Gastronomin Cornelia Poletto

Bilder: © Bastian Schmitt (Austern); www.studiolassen.de (Portrait)

fer, Salz und Zitrone abschmecken. Die Austern öffnen und den Muskel lösen. 1 TL von der Pilzmasse auf die Austern geben, 3 Granatapfel Kerne darauf geben, die Pastete dritteln und auf eine Palette geben, mit Semmelbrösel bestreuen und mit dem Bunsenbrenner abflämmen. Mit einem Buttermesser die Pastete auf die Austern geben und servieren. Guten Appetit! www.sylter-royal.de

CORNELIA POLETTO In ihrem neu designten Restaurant „Cornelia Poletto“ präsentiert Spitzenköchin Cornelia Poletto – nur wenige Meter von ihrer Kochschule entfernt – zusammen mit ihrem Küchenchef Robert Stechmann pure, schnörkellose und feine italienische Küche. Austern gehören selbstverständlich dazu. Hier ihr Rezept für 12 Austern:

GILLARDEAU AUSTERN „POLETTO SYLE” Zutaten: 12 Gillardeau Austern. Für das Schnittlauchöl: 2 Bund Schnittlauch, in feine Röllchen geschnitten, 250 ml Rapsöl. Für die eingelegten Zwiebeln: 1 rote Zwiebel, 100 ml Weißweinessig, ½ TL Zucker, ½ TL Salz. Für das Topping: 1 kleine Schale Wildkräutersalat, 1–2 Stangen Staudensellerie. Austern mit einem Austernmesser öffnen. Muskel von der Unterseite der

Küchenchef Simon Schanbacher

Auster trennen. Mit einem feuchten Pinsel Schalenreste an den Kanten der Auster entfernen. Schnittlauch und Öl bei 70°C im Thermomix (Stufe 4) für 20 Min. rühren. Durch ein Tuch passieren und kaltstellen. Rote Zwiebel schälen und in feine Würfel schneiden. Weißweinessig mit dem Zucker und dem Salz in einem kleinen Topf einmal aufkochen. Zuletzt Bilder: © Dittmeyer’s Austern Compagnie GmbH

Essiggemisch über die Zwiebelwürfel geben und mindestens eine Stunde im Kühlschrank ziehen lassen. Staudensellerie schälen, die Stangen in kleine Würfel schneiden. Eine Auswahl verschiedener Wildkräuter in feine Spitzen zupfen. Fertigstellung: Die geöffneten, ausgelösten Austern als „Teller“ benutzen. Schnittlauchöl tröpfchenweise in die Austernschale zugeben. Dazu eingelegte rote Zwiebeln und Staudensellerie-Würfel. Zuletzt werden die Wildkräuterspitzen vorsichtig auf der Auster garniert. www.cornelia-poletto.de 60

STREIFZUG HAMBURG

DER ANGLO-GERMAN CLUB … … ist einer der exklusivsten, nobelsten Clubs Hamburgs. Mit einer Küche und Gastronomie vom Feinsten, die den Aufenthalt der Mitglieder und Gäste so angenehm wie möglich machen. Seit fast 30 (!) Jahren ist das dem Ausnahmegastronomen Gerald Pütter und seinem Team zu verdanken. Sein „familienkompatibles“ Rezept:

DAS „FAMILIENKOMPATIBLE” REZEPT SEINES SPITZEN-KÜCHENCHEFS NIELS VIETHEER: Die Austern werden geöffnet und mit einer Mischung aus Parmesan, Eigelb und Knoblauch bedeckt. Dann werden sie im Ofen bei 220°C Umluft vier Minuten impulsiv gegart. Sobald der Käse goldgelb ist, sind die Austern fertig. Geheimtipp ist ein Spritzer Worcestershiresauce. Dazu ofenfrisches Baguette und einen gut gekühlten Rosé servieren. www.gastronomie-puetter.de

Bilder: © OFG Osteria Francesco Gastronomie GmbH & Co. KG

Francesco Delvecchio und Jochen Kempf

Küchenchef Nils Vietheer

OSTERIA DA FRANCESCO Seit über 40 Jahren ist Francesco Delvecchio eine – auch wegen der diskreten, höflichen Art – in Hamburg geschätzte und beliebte Gastronomie-Legende. Seit 1995 bewirtet er seine treuen Gäste in Hamburg-Pöseldorf; mit saisonal wechselnden Kreationen – von einfach bis außergewöhnlich. Mit hausgemachter Pasta, fangfrischem Fisch und dem Besten aus der Region. Und natürlich: mit Austern vom Feinsten. Rezept von Francesco Delvecchio und Jochen Kempf:

FELSENAUSTERN MIT SAUTIERTEM KALBSBRIES UND ROTE BETE DASHI FÜR 4 PERSONEN Zutaten: 12 Felsenaustern – leicht pochiert, 6 Stück Kalbsbries Röschen, 4 Portionen Blattspinat – gedünstet, 50 g braune Butter, 20 g Bonito Flocken, 50 g Rote-Bete-Saft, 1 kleines Stück Kombu Alge, 20 g frische Butter, Blüten zur Dekoration, frischer Meerrettich Rote Bete Dashi: 100 ml Pochier-Fond von den Austern, Bonitoflocken, Bilder: © Gastronomie Pütter

Kombu Algen, Rote-Bete-Saft auf 90 Grad erwärmen und 30 Min. ziehen lassen. Dann passieren und mit der frischen Butter aufmixen. Anrichten: Blattspinat in einem Metallring anrichten. Austern und Briesröschen darauflegen und den Rote Bete Dashi angießen. Mit Blüten und frischem Meerrettich dekorieren. www.osteria-da-francesco.de STREIFZUG HAMBURG

Bild: © HPC HAMBURG PROPERTIES CONSULTING GMBH & CO. KG

UPGRADE YOUR WORKSPACE

HAMBURG PROPERTIES IST EIN BERATUNGSUNTERNEHMEN FÜR GEWERBEIMMOBILIEN MIT SITZ IN HAMBURG, DIREKT GEGENÜBER DER HANDELSKAMMER AM ALTEN WALL. HINTER HAMBURG PROPERTIES STEHT EIN TEAM, DAS ÜBER LANGJÄHRIGE IMMOBILIEN-ERFAHRUNG VERFÜGT UND SIE INDIVIDUELL BEI DER ANMIETUNG UND VERMARKTUNG VON GEWERBEIMMOBILIEN SOWIE IMMOBILIENPROJEKTEN BERÄT.

STREIFZUG HAMBURG

SPEKTAKULÄRE AUSSICHTEN

ir begleiten Sie persön-

lich beim gesamten Vermittlungsprozess und beraten Sie umfassend bei anstehenden Vertrags-

IM HERZEN HAMBURGS, ZWISCHEN SPEICHERSTADT UND JUNGFERNSTIEG, ZEICHNET SICH DIE DYNAMISCHE ZUKUNFT DER UNANGEFOCHTENEN NORDDEUTSCHEN METROPOLE BEREITS HEUTE AB. INMITTEN DES GESCHEHENS LIEGT DAS BÜRO-OBJEKT „BEI DEN MÜHREN 1“ – WIE EIN SIGNALGEBÄUDE GEGENÜBER DER BROOKSBRÜCKE. EINE IDEALE LAGE FÜR KREATIVE UNTERNEHMEN. UND EIN PERFEKTER ORT FÜR „NEW WORK BUSINESS“.

verhandlungen. Unsere Zusammenarbeit beruht neben Zuverlässigkeit auf einer klaren sowie zielgerichteten Kommunikation.

DAS TOR ZUR SPEICHERSTADT Das Bürohaus fungiert als städtebauliches Zeichen wie ein Tor zur Speicher-

Die besonders enge Verbindung von Vertrieb

stadt. Zudem markiert es den Beginn der Hamburger City. Besonders sei

und Marketing mit dem Ziel, wertsteigernde

hier der kleine Platz vor dem Gebäude erwähnt, welcher eine verlängerte

Identitäten für Gebäude sowie deren Nutzung zu

Entree-Zone bildet. Hier fällt sofort die goldene Schiffsschraube ins Auge –

erschaffen, bildet bei uns die Basis für den Ver-

ein Symbol für den maritimen Charakter der Stadt und die Dynamik, welche

mietungsprozess.

Ort und Gebäude ausstrahlen.

Wir bieten innovative Ansätze, die sowohl das

PUNKT FÜR PUNKT ÜBERZEUGEND

Objektmarketing als auch die Vermarktungs-

Eine einzigartige Lage in Hamburg: Die Immobilie befindet sich zwischen

konzeption beinhalten. Immer mit dem Fokus:

der klassischen Innenstadt Hamburgs und der prosperierenden Hafen City.

UPGRADE YOUR WORKSPACE. Darüber hinaus

Planer bezeichnen dies als „die beste Lage am Gewerbe-Hotspot Hamburg“.

verfügen wir über ein umfassendes Netzwerk aus

Daneben finden sich hier Rathaus und Jungfernstieg nur „10 Fahrrad-Minu-

Eigentümern, Investoren und Architekten sowie

ten“ entfernt. Besonders beeindruckend ist von hier der Ausblick auf die na-

aus der gesamten Hamburger Wirtschaft.

hegelegene Elbphilharmonie.

Der Erfolg ist der gemeinsame Erfolg unserer

Nutzervielfalt im Quartier: Kreative Start-ups und namhafte Werbeagentu-

Mitarbeiter und unserer Kunden, die uns ihr Ver-

ren, wie Kolle Rebbe oder Philipp & Keuntje, sind seit Jahren in der Speicher-

trauen schenken.

stadt ansässig. Darüber hinaus finden sich hier prominente Firmensitze aus Mode, Musik und Entertainment, wie etwa BRAX, LIEBESKIND, WARNER MUSIC GROUP oder STAGE ENTERTAINMENT. Kurz: Kaum woanders in Ham-

KONTAKT##

burg konzentrieren sich so viele internationale Big Player aus dem Kreativbereich so nah beieinander wie rund um diesen besonderen Office-Standort.

CONSULTING GMBH & CO. KG

Das Kreativ-Zentrum des Nordens: Durch neue Konzepte, wie z.B. auch das

Alter Wall 34–36

des Coworking-Speichers „BLOCK M26“, entwickelt sich eine sehr lebhafte

D-20457 Hamburg

Dienstleistungskultur rund um die Speicherstadt und die angrenzende In-

T +49 (0)40 2286011-11

nenstadt. Hier siedeln sich stetig weitere Kreativ-Unternehmen an.

M +49 (0)172 7482222 F +49 80)40 2286011-90

Moderne Vitalität und Vielfalt: Durch die dynamische Entwicklung von Spei-

loeffler@hamburg-properties.com

cherstadt, Hafen City sowie der Lage im Herzen Hamburgs erstreckt sich

www.hamburg-properties.com

eine stark ausgeprägte Infrastruktur rund um das Gebäude. Diese reicht von Restaurants, Bars und Parkhäusern über trendige Hotels bis hin zu Konzerthäusern und Galerien. Die Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr ist perfekt gegeben. Eine einmalige Bau-Struktur: Die Aufstockung „Bei den Mühren 1“ um ein neues Obergeschoss, mit vier Meter Deckenhöhe und raumhohen Fenstern, verwandelt die Aussicht in einen exklusiven Panoramablick auf Hafen und

STREIFZUG HAMBURG

Bilder: © HPC HAMBURG PROPERTIES CONSULTING GMBH & CO. KG

HPC HAMBURG PROPERTIES

»Wie bei jeder Revitalisierung liegt der Reiz auch dieser Aktualisierung eines 50er Jahre Gebäudes im doppelten Baudatum. Die beiden zeitlich sehr unterschiedlichen Entwurfsansätze schaffen in ihrem architektonisch überraschenden Zusammenspiel eine höhere Komplexität der Form und Funktion.« Hadi Teherani

STREIFZUG HAMBURG

Speicherstadt. Dabei stellt die historische Speicherstadt das weltweit größte zusammenhängende Lagerhaus-Ensemble dar und wurde zudem als Weltkulturerbe ausgezeichnet. Das damals noch sechsgeschossige Bürogebäude wurde 1961 errichtet und gehörte der Borchard Schifffahrts-Gesellschaft. Zwischen 2001 und 2002 wurde die Aufstockung sowie Revitalisierung nach Plänen von BRT Bothe Richter Teherani durchgeführt. Damit erwarten den zukünftigen Nutzer insgesamt eine einmalige Lage und Baustruktur fernab

FACTS „BEI DEN MÜHREN 1“ – Baujahr: 1961 – Aufstockung/Revitalisierung: 2001–2002 (BRT Architekten, Hadi Teherani) – Gesamtmietfläche: ca. 2943 m² (inkl. Dachterrasse*) – davon Keller: ca. 28 m²

vom Mainstream.

– davon EG: ca. 300 m² Beste Aussichten: Das Objekt „Bei den Mühren 1“ liegt auf der Schnittstelle von zwei vital gewachsenen Quartieren, welche beide als multimediale Gewerbecluster mit starker Zukunft einzuordnen sind. Eine besondere Mischung aus Bodenständigkeit und Fortschrittlichkeit prägt den Charakter des Standorts.

– davon 1. bis 6. OG: ca. 412 m² bis 425 m² (jeweils) – Stellplätze: 16 in der Tiefgarage (können zu je € 220,– angemietet werden) – Dachterrasse: ca. 4,10 x 21,00 m – Geschosshöhen: Dachterrasse sky limit, 6. OG bis ca. 3,90 m,

HADI TEHERANIS GENIESTREICH Die architektonische Qualität ist kein Zufall, denn hinter den sorgfältig geplanten Details und der modernen Erscheinung steht das Hamburger Büro BRT ARCHITEKTEN. Dieses revitalisierte das Gebäude Anfang der 2000er-

1. bis 5. OG ca. 2,55 m, EG (Foyer) ca. 3,20 m – Raumraster: 0,90 / 1,80 m

Jahre in nahezu allen Belangen. Hinter dem heute nicht mehr existierenden Büro BRT findet sich ein besonderer Name, nämlich der des Hamburger

Mietpreise monatlich:

Stararchitekten Hadi Teherani.

– Dachterrasse*: € 26,50/m²

Er entwickelte eine gute wie auch nachhaltige Idee: Das Gebäude erhielt

– 6. OG: € 29,50/m²

durch ein weiteres Obergeschoss ein Gesicht und daneben wurden die vor-

– 5. OG: € 28,50/m²

handenen Etagen zu flexiblen und ästhetisch überzeugenden „Containern“

– 4. OG: € 27,50/m²

umgebaut. „Wie bei jeder Revitalisierung liegt der Reiz auch bei dieser Aktualisierung eines 50er-Jahre Gebäudes im doppelten Baudatum. Die beiden

– 3. OG: € 26,50/m²

zeitlich sehr unterschiedlichen Entwurfsansätze schaffen in ihrem architek-

– 2. OG: € 25,50/m²

tonisch überraschenden Zusammenspiel eine höhere Komplexität der Form

– 1. OG: € 24,50/m²

und Funktion“, erklärt Teherani dazu. „Dazu kommt in diesem Fall der besondere Reiz eines Standorts, der zwischen Hafen City, Speicherstadt und Hamburger City als freies Grundstück längst nicht mehr zu haben ist.“ Die Idee wurde schließlich bis auf das kleinste Detail perfekt umgesetzt. Insofern verzeichnet diese Büroimmobilie eine besonders spürbare Erfolgsge-

– EG (Foyer): € 23,50/m² – Lager (1. UG): € 10,00/m²

Provisionsfrei für den Mieter. Alle Angaben zzgl. der gesetzl. Ust.

schichte – denn sie steht nach ihrem Umbau sowohl für Nachhaltigkeit, wie

*Die Dachterrasse wird zu 50% angerechnet, die tatsächliche

auch auch für architektonische Finesse.

Größe beträgt 86 m². Das ausführliche Interview mit Hadi Teherani zum Projekt „Bei den Mühren 1“ finden Sie unter www.streifzugmedia.com/Hadi_Teherani

ABOUT BRT ARCHITEKTEN UND HADI TEHERANI: Mit seinen Entwürfen und Projekten hat Hadi Teherani nicht nur Hamburg, und damit die Marke Hamburg, intelligent und oft spektakulär bereichert. Teheranis universelle Kompetenz reicht von der Architektur über den Städtebau bis zu Interior- und Produkt-Design und resultiert in Projekten, in denen alle Elemente harmonisch zusammenwirken. Abu Dhabi, Berlin, Dubai, Hamburg, Istanbul, Kopenhagen, Rom und Teheran gehören zu den Metropolen, für die geplant wird, ebenso Moskau und Mumbai. Das Leuchten (Zumtobel/Steng), Showrooms und Flagship Stores (Kiton) gehören ebenso zum Werkverzeichnis wie Hochhäuser, Unternehmenszentralen, Behörden, Einkaufswelten, Börsen, Bahnhöfe, Schulen und Universitäten. www.haditeherani.com

STREIFZUG HAMBURG

Bild: © Roger Mandt, Berlin

E-Bike, der Konferenztisch (Thonet), Ledersitzmöbel (Walter Knoll), eine modulare Küche (Poggenpohl),

Manche Möbel sind gemacht für das Hier und Jetzt. Manche sind gemacht für die Ewigkeit. Wir bei Neptune glauben, dass Möbel beides sein können. Gutes Design altert nicht.

Gärtnerstr. 94, 25469 Halstenbek 04101 8598320 neptune.com/victoriasdiningroom

Die „Orb“-Serie von bolia Wie Perlen an einer Schnur bringen die runden Glasleuchten ein perfekt reflektierendes, glänzendes Licht in jeden Raum. www.bolia.com Foto: © Bolia International

LEAVE A LIGHT ON! AUSSCHLAGGEBEND FÜR DEN HARMONISCHEN WOHLFÜHLFAKTOR IN JEDEM WOHNRAUM SIND

Gant lights

NICHT NUR FARBE UND MATERIAL DER MÖBEL

Die triangulierte Hängelampe „K1”-grau wird in Handarbeit aus hellgrauem Porzellan gegossen. www.gantlights.com Foto: © Khuong Nguyen

UND WÄNDE, SONDERN VOR ALLEM AUCH DIE RICHTIGE BELEUCHTUNG. DENN LICHT SCHAFFT ATMOSPHÄRE. LICHT ERZEUGT STIMMUNG. LICHT IST UNSER ALLTÄGLICHER BEGLEITER.

Das Runde mit dem Eckigen „Bardot“ von Bonaldo wird durch ihre feinen Geometrien zum Symbol einer zeitlosen Schönheit. www.bonaldo.com Foto: © Bonaldo S.p.A.

„Theia“ by Marset Diese Leuchte ist wahrlich etwas Besonderes: Sie erzeugt Licht und Schatten zugleich und sorgt so für die passende Atmosphäre, je nach Bedarf und Stimmung. www.marset.com Foto: © Salva Lopez

Wie Seifenblasen in der Luft So wirken die „HAUMEA AMORPH“ Hängeleuchten von Eloa, die eine schwebende Leichtigkeit vermitteln. www.eloa.co Foto: © Julian Menand

Leuchtende Eleganz „Hyperion“ von Tonelli Design gibt es in unterschiedlichen Ausführungen und Größen für jeden Wohnraum. www.tonellidesign.com Foto: © T.D. s.r.l.

Pure Extravaganz „PILLE PDI“ von Molto Luce ist eine außergewöhnliche Pendelleuchte mit mundgeblasenem Glaskörper. www.moltoluce.com Foto: © LOUM

Zurückhaltende Schönheit Die matten, aus semi-transparentem Glas gefertigten Leuchten „Rime Pendant“ von Muuto fügen sich perfekt in jede Wohnsituation. www.muuto.com Foto: © Petra Bindel STREIFZUG HAMBURG

Blickfang Die coole Wandleuchte „Aura“ von Marset erzeugt ein einzigartiges Licht, ist aber auch im ausgeschalteten Zustand ein echtes Highlight. www.marset.com Foto: © Marset

„Sofì“ by Bonaldo Allein aufgrund des Namens ist diese Leuchten-Serie eine Hommage an die sehr antike und wertvolle Mundblastechnik. www.bonaldo.com Foto: © Bonaldo S.p.A.

Dreidimensionales Feingefühl Die neue „Beam Stick Nuance Balloton Edition“ von OLEV ist echte Handwerkskunst. www.olevlight.com Foto: © OLEV s.r.l.

Beat Fat Pendant Diese außergewöhnliche Leuchte von Tom Dixon erzeugt einen warmen Kontrast aus gelungenem Design mit matter Oberfläche und goldenem Innenleben. www.tomdixon.net Foto: © Tom Dixon

STREIFZUG HAMBURG

„Blow“ von RSW Es wirkt, als wären Glaskörper und Gestänge frisch aus der Glasmanufaktur, noch im glühenden Zustand aufgehängt worden – einfach einzigartig. www.rudolphschellingwebermann.com Foto: © RSW

A new Culture of Light Anmutend, elegant, Design-Statement: Die „Mito raggio“ von Occhio. www.occhio.de Foto: © Occhio

„Stone Pendant“ von WOUD Inspiriert von zwei übereinander gestapelten Steinen, die von Wasser, Sand und Wind geformt wurden, überzeugt diese Leuchte durch ihr einzigartiges Design. www.wouddesign.com Foto: © Hali Mason

STREIFZUG HAMBURG

Bild: © Yomei

DER PERFEKTE

ORT ZUM SCHLAFEN

WENN ES UM GANZ INDIVIDUELLE KUNDENBEDÜRFNISSE GEHT, KOMMT RUMÖLLER BETTEN INS SPIEL. VOR FAST 125 JAHREN IN BLANKENESE ALS KLEINES GESCHÄFT FÜR AUSSTEUERARTIKEL GEGRÜNDET, WUCHS ES ÜBER DIE JAHRE STETIG. HEUTE STEHT ES ALS SYNONYM FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE AN QUALITÄT, DESIGN UND INDIVIDUALITÄT DER AUSSTATTUNG IM SCHLAFZIMMER, WEIT ÜBER DIE GRENZEN HAMBURGS HINAUS. STREIFZUG HAMBURG

Der Wunsch nach einem Rückzugsort – auch in-

Massivholz in Kombination mit edelsten Stoff- oder

nerhalb der eigenen vier Wände – zur bestmögli-

Lederbezügen haben dabei allein schon aufgrund

chen Entspannung wird heute immer stärker. Die

ihrer Größe einen prägenden Charakter für den ge-

Möglichkeit, sich vom Trubel und Druck zu lösen,

samten Raum. Marc Böhle und seine Mitarbeiter fin-

um sich später seiner Umgebung wieder positiv zu-

den gemeinsam mit Kund*inn*en ein Bett, das zum

zuwenden, bekommt eine immer größere Bedeu-

Körper passt, die richtige Sitzhöhe hat und eine Ma-

tung. Und so entsteht die Frage, wie das perfekte

tratze mit der passenden Festigkeit, Atmungsfähig-

Schlafzimmer gestaltet werden sollte.

keit sowie einer verstellbaren Unterfederung.

NEUE MASSSTÄBE FÜR NEUE BEDÜRFNISSE

Emotionalen Bedürfnissen nach Harmonie kann

Rumöller setzt sie, wenn neben den Selbstverständ-

Passung von Beimöbeln wie z.B. Nachttischen oder

lichkeiten eines möglichst technik- und arbeitsfrei-

Bettbänken achtet. Ein fein abgestimmter Kontrast,

en Schlaf-Raumes, ein aufeinander abgestimmtes

der sicherstellt, dass sich auch die Details ergänzen,

Miteinander hochwertiger, langlebiger Möbel zum

führt genauso zu einer perfekten Kombination wie

Einsatz kommt. Denn gerade im Schlafzimmer gilt

Möbel aus gleicher Materialität und Formenspra-

es, nicht der Ratio, sondern der Emotion zu folgen.

che.

man besonders gut entsprechen, wenn man auf die

So lebt und schläft man in harmonischem Einklang mit seinen tiefsten Bedürfnissen.

TREND BETTBANK Nicht nur in internationalen Design-Zeitschriften,

DIE WAHL DES RICHTIGEN BETTES

Online-Publikationen oder aktuellen Netflix-Serien

Der erste Ansatzpunkt ist dabei die Wahl des richti-

ist die Bettbank ein wichtiges Element im Schlaf-

gen Bettes, das sowohl individuellen ästhetischen

raum. Auch bei Rumöller Betten werden immer

und gestalterischen Vorstellungen entspricht als

mehr dieser wunderbaren Accessoires nachgefragt.

auch körperlichen Bedürfnissen gerecht wird. Das

Die Bettbank bietet Komfort beim Anziehen, gege-

luxuriöse Boxspringbett oder das Designerbett aus

benenfalls Stauraum und kann den Stil des Raumes STREIFZUG HAMBURG

»Die Bettbank bietet Komfort beim Anziehen, gegebenenfalls Stauraum und kann den Stil des Raumes weiter verstärken.«

Bilder: © Treca Paris (linke Seite und rechte Seite Bettbank „Adonis“); Vispring (rechte Seite oben (2)); Rumöller (Portraits)

weiter verstärken. Besonders opulent wird es, wenn

Bettbank „Adonis“ von Treca Paris

am Fußende keine Bank, sondern sogar ein kleines Sofa steht.

ELEGANTE BETTWÄSCHE UND WÄRMENDE BETTDECKEN … … geben dabei zu jeder Zeit ein behütetes Gefühl. Der Luxus exklusiver Bettdecken und Kissen aus hochwertigsten Daunen und Naturhaar – in einer unscheinbaren Batisthülle versteckt – ist die Basis Mit dem Unternehmen quasi

für eine durchgängig entspannte Nachtruhe und

groß geworden: Marc Böhle

aufgrund der hohen Qualität auch außerordentlich langlebig. Bettwäsche aus feingesponnener, langstapeliger Baumwolle ist ein Genuss für die Haut und als Maßanfertigung ein besonderes Statement. Bei der Vielzahl an Farben, Stoffqualitäten und Dessins ist es manchmal schwer sich für die Bettwäsche, die am

KONTAKT##

besten zu den individuellen Anforderungen passt, zu entscheiden. Hierbei begleitet die professionelle Be-

RUMÖLLER BETTEN

ratung bei Rumöller Betten bei der Entscheidung für

Elbchaussee 582

einmalige Produkte, die individuell für Kund*inn*en

D-22587 Hamburg

gefertigt werden.

T +49 (0)40 860913

Der einzigartige Service und die hochwertigsten

info@rumoeller.de

Internationale Yacht-Projekte sind

Produkte bei Rumöller-Betten lassen immer ruhig

www.rumoeller.de

Ihre Passion: Stephanie Bewernitz

schlafen.

www.instagram.com/rumoellerbetten/

STREIFZUG HAMBURG

ART

COMEBACK VOM 11.–14. NOVEMBER ÖFFNET DIE AFFORDABLE ART FAIR – DIE ERFOLGREICHSTE KUNSTMESSE DES NORDENS – WIEDER IHRE TORE IN DER HAMBURG MESSE. SIE PRÄSENTIERT 70 RENOMMIERTE GALERIEN AUS 14 LÄNDERN MIT ÜBER 3000 WERKEN.

artnow Gallery, Tomislav Topic, Selbstläufer 59, 2017, Pigment in Papier, 80 x 60 cm, € 1750,– STREIFZUG HAMBURG

Uhlig Gallery, Christoph Rode, Disney forever, for ever Disney, Öl auf Leinwand, 140 cm x 150 cm

Stern-Wywiol Galerie, Maike Gräf, Denkerin, Detail, 2019, Nuss, teils bemalt, Höhe 185 cm, € 4000,–

Vijion, Egon Digon, win over, wood, 36 x 35 cm, 2020

STREIFZUG HAMBURG

INFO Affordable Art Fair Hamburg: 11.–14. November 2021, Messe Hamburg, Halle A3 Öffnungszeiten: Do 12.00–22.00 Uhr, Fr 12.00–20.00 Uhr, Sa 11.00–20.00 Uhr, So 11.00–18.00 Uhr Eintritt: – Erwachsene regulär: € 16,– – Erwachsene Late View (Do 18.00–22.00 Uhr): € 20,– – Rentner*innen, Studierende, Menschen mit Behinderung, Erwerbslose: € 13,– – Kinder unter 16 Jahren: freier Eintritt

Chiefs & Spirits, Monika Radhoff-Troll, Wings VII, Mixed Media, 80 x 85 x 12 cm, Federn in Plexibox, 2021, € 5500,–

n diesem Jahr wird erstmals die gesamte

Besuchern. Die Tatsache, dass wir seit Jahren einen

9000 m2 große Halle A3 mit Kunst bespielt. Höhe-

treuen Kundenstamm haben und gleichzeitig immer

punkte sind der Kunstpark, ein Skulpturenpark mitten

neue Kunstinteressierte für uns gewinnen können,

auf der Messe sowie die Soloshow des venezolani-

zeigt, dass unser Konzept genau richtig ist.“

schen Künstlers Arnaldo González im Rahmen der „Emerging Artists“.

KUNSTPARK ALS ORT DER BEGEGNUNG

STARS UND NEWCOMER

Erstmals wird die Ausstellungsfläche um einen Ort

Die Kunstmesse präsentiert auch Newcomer-Talente

der Begegnung erweitert: Im Kunstpark entsteht auf

an der Seite etablierter Künstler*innen – u.a. Joana

knapp 1800 m2 ein Skulpturenpark mit einer kuratier-

Schneider, Jessi Strixner, Beatriz Díaz Ceballos, Sven

ten Auswahl großformatiger Plastiken und konzepti-

Kählert, Maria Bang Espersen, Anja Michaela Kretz,

oneller Installationen. Zu den dort gezeigten Arbeiten

Volker März, Christoph Rode, Monika Radhoff und

gehören unter anderem Werke von Anja Michaela

Adel Dauood – an der Seite von Rosemarie Trockel,

Kretz, Mathias Kadolph, Markus Delago. Der Kunst-

Peters Barenbrock, Tina Heuter,

Günther Uecker, Heinz Mack, Klaus Fußmann, Ste-

park ist ein Ort des Dialogs und der künstlerischen

Looking for, Bronze, Auflage 9,

phan Balkenhol, Karin Kneffel, Jonathan Meese, Mar-

Begegnung. Er bietet außerdem Verweilmöglichkei-

2019, H öhe 80 cm

kus Lüpertz und Elliott Erwitt.

ten und eine integrierte Café-Bar.

Seit dem Beginn in Hamburg im Jahr 2012 zieht die Affordable Art Fair jedes Jahr über 18.000 Kunst-

»Die Affordable Art Fair wurde 1999 vom Londoner

freunde an. Sie zeigt eine große Bandbreite junger

Galeristen Will Ramsay gegründet. Mittlerweile gibt

wie etablierter zeitgenössischer Künstler*innen mit

es 13 Messen in zehn Metropolen.«

spannenden Positionen aus Malerei, Fotografie und Plastik. Dieses Jahr präsentieren sich u.a. Galerien

Auf www.affordableartfair.com,

wie Rademakers (Amsterdam), Galería Rodrigo Juar-

ÜBER DIE AFFORDABLE ART FAIR

ranz (Spanien) und Visus Gallery (Belgien). Aus Ham-

Die Affordable Art Fair wurde 1999 vom Londoner

burg sind u.a. die Galerien Holzhauer, Ruth Sach-

Galeristen Will Ramsay gegründet. Mittlerweile gibt

se, Thomas Holthoff, Stern-Wywiol und Magnus P.

es 13 Messen in zehn Metropolen. In Großbritanni-

Gerdsen vertreten.

en wurde die Affordable Art Fair bereits mehrfach

rein digitalen Kunstmessen), sondern

als „CoolBrand®“ ausgezeichnet. Seit 2020 sind die

DIALOG UND AUSTAUSCH

auch Neuigkeiten aus der Kunstwelt

Messen auch digital vertreten: Unter www.affordab-

erfahren. So bringt www.affordableart-

„Wir sind sehr froh, nach dieser schwierigen Zeit

leartfair.com präsentieren sich über 250 Galerien aus

fair.com den niedrigschwelligen Ansatz

wieder eine Kunstmesse auszurichten – und das

der ganzen Welt. Kunstsammler*innen nutzen den

der Messe in den digitalen Kunstmarkt

größer denn je“, sagt Messedirektor Oliver Lähndorf.

Marktplatz monatlich, um sich über neue Entwick-

und vermittelt einer neuen Generation

„Die diesjährige Ausgabe setzt besonders auf den

lungen zu informieren und Kunst im Wert von bis zu

den Zugang zur Kunst.

künstlerischen Dialog und den Austausch mit den

€ 7500,– zu kaufen.

STREIFZUG HAMBURG

dem Online-Marktplatz der Affordable Art Fair, präsentieren sich über 1000 internationale Galerien. Hier kann man nicht nur Kunst kaufen (u.a. auf

MÖBEL MODE SC H M UC K

S TICKET K AU F E N

BLICKFANG.COM

M ESS E H A L L E B 1 H A M BU RG

22–24 O KTO B E R 2021 GEMEINSAM MIT

VON JÄRTEN & CIE: Kompetenz, Zuverlässigkeit, Diskretion … für Ihren Erfolg Hier fügen sich unsere herausragende Kompetenz, jahrzehntelange Expertise und wahre Leidenschaft zum perfekten Geschäftspartner für Ihre Immobilien. Jeder Auftrag profitiert von individueller Herangehensweise und maßgeschneiderten Vermarktungsmodellen. Weil keine Immobilie der anderen gleicht, genießt jedes Projekt vollste Aufmerksamkeit. Die geballte Kompetenz des Teams und die Expertise der Geschäftsleitung bilden dafür die optimale Voraussetzung. Ob für ein Mietobjekt im Herzen Hamburgs oder eine Gründerzeitvilla in den Elbvororten: VON JÄRTEN & CIE widmet sich jeder Herausforderung mit Leistungsstärke und höchster Professionalität.

VON JÄRTEN & CIE … … ist inhabergeführt und überzeugt durch ausgebildete und studierte Immobilienkaufleute als klar definierte Ansprechpartner. Dank langjähriger Erfahrung in den erfolgreichsten Immobilienunternehmen weltweit profitieren Klienten von einem exzellenten, gepflegten Netzwerk. Und davon, dass man in der Lage ist, den Markt auch von Seiten der Bauherren und Investoren zu sehen. Das Unternehmen ist bankenunabhängig, nicht regional gebunden und betrachtet die Vermittlung von Wohn- und Anlageimmobilien als Kerngeschäft. Es sieht nicht nur schnellen Gewinn, sondern zielt auf langfristigen Erfolg ab. Professionalität und Verantwortungsbewusstsein sind ebenso selbstverständlich, wie enger, vertrauensvoller Kundenkontakt, Zuverlässigkeit und absolute Diskretion.

ERFOLGREICHE STRATEGIEN UND VERMITTLUNGEN Die Immobilien-Unternehmensgruppe steht für außergewöhnliche Vermarktungsstrategien, erfolgreiche Immobilienvermittlungen sowie Bestands- und Neubauentwicklung.

VON JÄRTEN & CIE

Das 2009 von Christian von Järten gegründete Unternehmen verfügt über weitreichende

Alte Rabenstraße 22

Expertisen und ist spezialisiert auf die Vermittlung von Wohn- und Anlageimmobilien. Die

D-20148 Hamburg

Schwestergesellschaft NEUBAUTEAM CVJ Kapital- und Immobilienberatungs-GmbH ist

T +49 (0)40 53 79 767 0

auf die Neubauentwicklung spezialisiert. Die Unternehmensgruppe begleitete 2020 ein

anfrage@vj-cie.de

Gesamtvolumen von ca. 125 Mio. Euro.

www.vj-cie.de

das Kompakte

das Geräumige

das Penthouse

rückwärtige Fassade zum Innenhof

STREIFZUG HAMBURG

HAMBURG / EIMSBÜTTEL

TINY FLATS – KLEIN.SMART.COOL. Das Neubauprojekt in der Eimsbütteler Straße liegt zwischen der Oster-

MODERN, SMART, ENERGIEEFFIZIENT

straße und dem Schanzenviertel. Wer hier wohnt, erlebt faszinierende

Die Einheiten verfügen überwiegend über einen Balkon oder eine Ter-

Gegensätze: individuelle Lieblingsläden und alle Einkaufsmöglichkeiten

rasse. Die Penthouse-Wohnungen haben alle eine Dachterrasse. Das

für den täglichen Bedarf, aber auch kleine idyllische Parks.

Objekt wird als nachhaltiges KfW 55 Energie-Effizienzhaus erstellt und über eine Fernwärmeanlage beheizt. Ein liebevoll begrünter Innenhof

ATTRAKTIVE INFRASTRUKTUR

wird allen Bewohnern zur Verfügung stehen – wie auch ein separates

In wenigen Gehminuten findet man angesagte Bars, Restaurants

Fahrradhaus mit 80 Stellplätzen.

und gemütliche Cafés. Die historische Gründerzeitarchitektur in den Wohnstraßen sowie die Nähe zum Elbstrand laden zu ausgiebigen

EIGENNUTZUNG ODER IDEALE KAPITALANLAGE

Spaziergängen ein. Innenstadt, Universität, Reeperbahn, Karolinenviertel

Aufgrund der attraktiven Lage und der Wohnungsgrößen bietet sich

und das quirlige Ottensen sind mit dem Fahrrad in wenigen Minuten

dieses Objekt neben der Eigennutzung auch ideal als Kapitalanlage an.

erreichbar. Ferner befinden sich Schulen, Kindergärten und andere

Zudem gibt es die Möglichkeit, die Wohnungen gegen einen Aufpreis

Weiterbildungsangebote in der unmittelbaren Nachbarschaft.

mit einer exklusiven Ausstattungslinie unseres Einrichtungspartners LUV Hamburg zu erwerben.

EINHEITEN: 71 Eigentumswohnungen WOHNFLÄCHEN: 20 m2 bis 53 m2

ZIMMER: 1–2 ENERGIEDATEN: HZG Fernwärme,

Bilder: © VON JÄRTEN & CIE

56 kWh/m²a, EEK B, KfW 55 Energie-Effizienzhaus KAUFPREISE: € 241.000,– bis € 610.000,– zzgl. Käufercourtage 3,57 % inkl. ges. MwSt.

NEUBAUTEAM CVJ KAPITAL & IMMOBILIENBERATUNGS-GMBH Alte Rabenstraße 22 · D-20148 Hamburg · T +49 (0) 40 59 36 260 0 F +49 (0) 40 59 36 260 10 · info@neubauteam.de · www.neubauteam.de Weitere Informationen erhalten Sie auf der Projekt-Website: www.tiny-flats.de STREIFZUG HAMBURG

HAMBURG /ST. GEORG

WELCOME TO THE URBAINITY JUNGLE Ein ganz besonderes Neubauprojekt nahe Hauptbahnhof und In-

die Steuerung der Wohntechnik und die Vernetzung der Bewohner.

nenstadt. Auch Elbe und Alster sind nur einen Katzensprung entfernt

Optional: Die Wohnungen können auch eingerichtet erworben werden.

sowie außerdem diverse Arbeitgeber, Weiterbildungsmöglichkeiten,

Hierfür wurden über den Einrichtungspartner CLIC moderne Wohn- und

Restaurants, Bars, Cafés und Museen. Besonders das multikulturelle,

Möbelkonzepte ausgesucht.

vielfältige Leben in St. Georg und der Langen Reihe lädt zum Flanieren und Verweilen ein.

STATE-OF-THE-ART: ÖKOLOGIE UND BIO-DIVERSITÄT

SMARTE KOMFORTABLE AUSSTATTUNG

Rückfassade und Dachflächen werden begrünt, so entstehen Rück-

Die Wohnungen sind ideal für den mobilen, digitalen Lebensstil urbaner

zugsorte, die von einem angenehmen Mikroklima profitieren. Das im

Nomaden, Studenten und Singles. Die exklusive Penthouse-Wohnung

KfW-40-Standard errichtete Gebäude wird CO2-neutral betrieben und

mit drei Zimmern im Staffelgeschoss verfügt u.a. über einen ca. 50 m²

es werden zusätzlich zertifizierte, schadstoffarme Materialien zur Ver-

großen Wohn- und Essbereich sowie zwei Dachterrassen mit atembe-

besserung der Wohngesundheit eingesetzt. Pro Wohnung kann eine

raubendem Blick über die Stadt.

Förderung i.H.v. € 24.000,– beantragt werden.

Alle Bereiche werden mit modern-zeitloser Ausstattung versehen. In-

Aufgrund der zentralen Lage und der Wohnungsgrößen bietet sich

telligente Smart-Home-Funktionen samt hauseigener App ermöglichen

dieses Objekt neben der Eigennutzung auch ideal als Kapitalanlage an.

STREIFZUG HAMBURG

EINHEITEN: 25 Eigentumswohnungen WOHNFLÄCHEN: 29 m² bis 59 m²

ZIMMER: 1–2

ENERGIEDATEN: 55,4 kWh/m²a, EEK B, KfW 40 Energie-Effizienzhaus KAUFPREISE: € 254.000,– bis € 549.000,– KAUFPREIS PENTHOUSE (3 ZIMMER + 2 DACHTERRASSEN): € 1.490.000,– NEUBAUTEAM CVJ KAPITAL & IMMOBILIENBERATUNGS-GMBH Alte Rabenstraße 22 · D-20148 Hamburg · T +49 (0)40 59 36 260 0 F +49 (0)40 59 36 260 10 · anfrage@urbainity-jungle.de · www.neubauteam.de Weitere Informationen erhalten Sie auf der Projekt-Website: www.urbainity-jungle.de STREIFZUG HAMBURG

Long Island Ecksofa mit Coniston Kaffeetisch

BRITISCHE LEBENSART

AT ITS VERY BEST EINLADENDE GEMÜTLICHKEIT UND LIEBEVOLLE DETAILS ZIEHEN SICH DURCH SÄMTLICHE KOLLEKTIONEN DER ENGLISCHEN LIFESTYLEMARKE NEPTUNE UND

SPIEGELN SICH IN JEDEM INDIVIDUELL ERARBEITETEN RAUMENTWURF WIDER. Das am Rande der Cotswolds im südenglischen Wiltshire ansässige Familienunternehmen ist seit über 25 Jahren seinen Prinzipien treu: Auch heute noch werden die exklusiven Möbelstücke und Einrichtungsaccessoires in England entwickelt und designt. Alle Materialien werden sorgfältig ausgesucht und anschließend von erfahrenen Handwerkern verarbeitet. Neptune fertigt seine Möbel ausschließlich aus Vollholz aus nachhaltigem Einschlag. Hinzu kommen unter anderem Stoffe aus britischer Wolle und belgischem Leinen.

VON DER NATUR INSPIRIERT Die neue Herbst-/Winterkollektion 2021 von Neptune ist von der Natur inspiriert: Auf einem Spaziergang durch den Wald treffen tiefe, erdige Farbtöne auf frisches, leichtes Grün, Creme und Rosa, mächtige Eichen breiten ihr Blätterdach über allem aus. Neptune setzt dies in einer neuen Trendfarbe um, außerdem mit Möbeln in glatter Eichenmaserung und einer zeitlosen Stoffauswahl aus schottischem Harris-Tweed, luxuriösem Samt und Wolle. Zentrum der aktuellen Kollektion Bild: © Neptune

ist der Farbton Clove: ein starker, neutraler Ton, der den Raum tief wirken lässt, ohne zu erdrücken. Mit Anklängen an Violett und Braun funktioniert Clove im gesamten Raum ebenso wie als Akzent auf einer Kücheninsel oder einem Regal.

STREIFZUG HAMBURG

Arthur und Grace Kissen mit Bezügen aus Isla-

Shoreditch Sofa mit Keswick Kaffeetisch

Samt, Harris-Tweed und Francesca-Wollgewebe

Wycombe Esstisch und Sitzbänke

Chawton Vitrinenschrank und Audrey Sessel

HANDWERKSKUNST – MIT LIEBE ZUM DETAIL

NEPTUNE IN DEUTSCHLAND

Möbelhandwerk hat eine lange Tradition. Neptune

Stilen und Designs andernorts inspirieren lässt und

lässt seine Möbelstücke von erfahrenen Handwer-

elegante Zeitlosigkeit mit Innovation verbindet.

kern fertigen, die sich dabei von traditionellen Her-

Das zeigt auch die einzigartige Atmosphäre in den

stellungstechniken Inspiration holen. Die aktuelle

Neptune Stores. In Deutschland gibt es vier Stores

KONTAKT##

Wycombe-Kollektion, bestehend aus Bank mit und

in Berlin, Hamburg, Köln und am Tegernsee. Kun-

Store Hamburg

ohne Rückenlehne, Barhocker und drei unterschied-

dinnen und Kunden bekommen dort nicht nur

Gärtnerstraße 94

lichen Esstischen, die wahlweise mit einer Platte aus

einen umfangreichen Einblick in das Sortiment.

D-25469 Halstenbek

Carrara-Marmor oder Eiche erhältlich sind, würdigt

Darüber hinaus beraten die jeweiligen Teams lei-

T +49 (0)4101 8598320

die natürliche Schönheit der Eiche und echte Hand-

denschaftlich und mit viel Sinn für die individuellen

info@neptunehamburg.com

werkskunst, wie das Binsenweben.

Kundenbedürfnisse.

www.neptune.com

STREIFZUG HAMBURG

Bilder: © Neptune

Neptune steht für eine britische Seele, die sich von

The original

Matt white

A texture that enriches the senses Design in its purest form FS1 free -standing bath mixer with hand shower Explore the story vola.com/on- design

VOLA GMBH Schwanthalerstraße 75A D-80336 München Tel: (089) 599959-0 | vola@vola.de

vola.com

STREIFZUG HAMBURG

ELLMAU AM WILDEN KAISER

Hier hat das Glück seinen Platz gefunden. Herzlich willkommen im Haus mit der Nummer 7 auf 930 m Seehöhe – idyllisch eingebettet zwischen Wald und Wiesen – mit grandiosem Blick auf den Wilden Kaiser. Das Anwesen im kanadischen Blockhausstil versprüht Gemütlichkeit auf höchstem Niveau. Ski-in/Ski-out in die SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental, weiter bis ins Kitzbüheler Skigebiet KitzSki und wieder retour – das ist „Winteralltag“ in der N°7 Wooden Life Style Lodge. Im Sommer erobert man auf dem Bike, Motorrad, im Cabrio oder einfach zu Fuß die umlieBilder: © Architekturfotograf Martin Raffeiner (Außenaufnahmen (3)), Mehringer Photography (Innenaufnahmen (3))

genden Wälder und Berge. In einem Radius von ca. 50 km warten zwölf Golfplätze auf ein spannendes Spiel. Das Haus entspricht den hohen Erwartungen eines alpinen Hideaways. Schon die Architektur und das Gesamtkonzept versprechen Einzigartiges: einen großzügigen Wohnraum mit Galerie und Bibliothek, offenem Kamin und ständigem Blick auf den Wilden Kaiser, eine gemütliche Küche mit großem Esstisch und Kachelofen, fünf Schlafzimmer mit Bädern, Wellness mit Bar, Sauna, Dusche, Whirlpool und Ruhebetten, Balkone und Terrassen sowie eine fußbodenbeheizte Garage mit Stellplätzen für mindestens zehn Pkw. Als zusätzliches Plus darf die hauseigene Wasserquelle hervorgehoben werden. Die Nähe zu Kitzbühel (20 Autominuten) sowie die gute Erreichbarkeit der Flughäfen Salzburg (75 km), Innsbruck (88 km) und München (143 km) verleihen dem Haus zusätzliche Attraktivität.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 930 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: ca. 1195 m² ENERGIEDATEN: HZG Pellets, HWBSK 68, fGEE 0,90, BJ 2002 KAUFPREIS: auf Anfrage / provisionsfrei

IMMOGRUND TEGERNSEE | ANNA WALLNER Radlmaierweg 1 · D-83707 Bad Wiessee · T +49 (0)171 511 33 90 info@immogrund-tegernsee.de · www.immogrund-tegernsee.de STREIFZUG HAMBURG

Bild: © Heartmoments Fotografie by Nina Wiedemann

PFERDE IN

BESTEN HÄNDEN

SOLLTEN BEI AMATEUR- ODER SPORTPFERDEN GESUNDHEITLICHE PROBLEME AUFTRETEN, IST EINE TOP MEDIZINISCHE BEHANDLUNG UNERLÄSSLICH. HILFE BIETEN DIE ERFAHRENEN SPEZIALISTEN DER HANSEKLINIK FÜR PFERDE VOR DEN TOREN HAMBURGS. STREIFZUG STREIFZUG HAMBURG HAMBURG

Text: Stefanie Baltruschat

Das 2019 neugeschaffene Klinikareal der Hanseklinik für Pferde liegt in Sittensen. Die Klinik zählt zu den europaweit führenden Spezialkliniken für Augenheilkunde und Kehlkopfchirurgie, bietet darüber hinaus aber auch nahezu alle Leistungen der klassischen Orthopädie, Chirurgie, Inneren Medizin und Notfall-Chirurgie.

»Reiten ist die Suche

LANGJÄHRIGE FACHKOMPETENZ

nach Schönheit, Geradlinigkeit

Zu dem rund 11.000 m2 großen Klinikareal gehören zwei moderne

und Wahrheit.«

Operationssäle inklusive Aufwachboxen, Vortrabstrecken, Longier-

Nuno Oliviera

arbeitern betreut ganzheitlich und mit langjähriger Fachkompetenz

Halle, 46 Pferdeboxen sowie ein eigenes Labor. Ein Team von 80 Mitdie vierbeinigen Patienten, wobei modernste Therapien und neueste Technologien angewandt werden.

INTERNATIONALE KORYPHÄEN Die drei Klinikgründer Dr. Stephan Leser, Dr. Jens Körner und Dr. Olivier Brandenberger sind auf ihren Spezialgebieten Koryphäen und spielten Team, das ihn zu den OPs begleitet, sowohl in der eigenen Klinik als auch in anderen Kliniken im In- und Ausland. Pferde aus der ganzen Welt werden nach Sittensen gebracht. Die hohen Fallzahlen der Behandlungen korrelieren mit einer Professionalität, die kaum woanders zu finden ist. So kommt Dr. Stepan Leser auf rund 1000 Augenoperationen pro Jahr.

NETZWERK VON SPEZIALISTEN Kehlkopfchirurgie

ist

das

Spezialgebiet

von

Dr. Olivier Brandenberger. Orthopäde Dr. Jens Körner

führt

durch.

Auch

weltweit

Ankaufsuntersuchungen

Spezialisten

aus

anderen

Klini-

ken zählen zum Netzwerk der Hanseklinik für Pferde und werden bei Bedarf zu Behandlungen hinzugezogen. Das sieht Dr. Stephan Leser als große Stärke und begrüßt diese Art der Zusammenarbeit der Spezialkliniken. Zugute kommt sie schließlich der Gesundheit der Pferde.

PFERDEMETROPOLE HAMBURG

Reiten ist bei den Hanseaten beliebt – ob als Freizeitbeschäftigung oder (Leistungs-)Sport: Die Metropole bietet in und um ihre Grenzen eine Vielzahl an Reitvereinen und -ställen. Idyllische Reitwege finden sich insbesondere im Klövensteen und in Hamburgs Süden. Der Harburger Reitverein von 1925 e.V. zählt mit über 300 Mitgliedern zu den größten Vereinen Hamburgs. Für Pferdeliebhaber ist Reiten das schönste Hobby der Welt. Eine Vielzahl von Turnieren findet jährlich in und um Hamburg statt – in den unterschiedlichsten Leistungskategorien und Disziplinen. Im Profisport zählen das Deutsche Spring- und Dressurderby in Klein Flottbek und das Deutsche Derby im Galopprennen mit zu den bedeutendsten Hamburger Veranstaltungen. Außerdem verfügt Hamburg über einen Polo Club in Klein Flottbek, in dem seit seiner Gründung 1898 Polo gespielt wird. Viele der zurzeit besten Polospieler Deutschlands kommen aus dieser Poloschmiede. Rund 25 % der Hamburger Polospieler sind weiblich. Das stellt im bundesweiten Vergleich einen ungewöhnlich STREIFZUG hohen HAMBURG Anteil dar.

Bilder: © Heartmoments Fotografie by Nina Wiedemann (linke Seite), Christopher Winter (rechte Seite oben), Hanseklinik für Pferde (rechte Seite Klinikbilder (3))

international tätig. So operiert Dr. Stephan Leser mit seinem einge-

Hamburger Polo Club Mitglied Christopher Winter reitet Olivia im Finale der Clubmeisterschaften

Dr. Leser bei einer Vitrektomie-OP

Augenuntersuchung mit Spaltlampe

EIN PFERD IST MEHR ALS EIN „SPORTPARTNER“ Schließlich liegt die Gesundheit jedem Halter am Herzen. Viele wür-

Die Klinikgründer von l.n.r.: Dr. Jens Körner,

den ihr Pferd als treuen Freund oder auch Seelenverwandten bezeich-

Dr. Olivier Brandenberger, Dr. Stephan Leser

nen. Denn die Beziehung zwischen Mensch und Pferd war schon immer eine besondere. Der portugiesische Reitmeister Nuno Oliviera sagte: „Reiten ist die Suche nach Schönheit, Geradlinigkeit und Wahr-

KONTAKT##

heit“. Und von niemand anderem als William Shakespeare stammt der bekannte Spruch aus seinem Drama „König Richard III.“: „Ein Pferd! Ein

Hanseklinik für Pferde

Pferd! Mein Königreich für ein Pferd!“

Karl-Benz-Straße 5–7 D-27419 Sittensen T +49 (0)4282 5946340 (24h Notdienst!) mail@hanseklinik.com www.hanseklinik.com

STREIFZUG STREIFZUG HAMBURG HAMBURG

TO P L OC AT I O N S . L U X U R Y L I V I N G .

life

IS BETTER HERE

YOUR PERSONAL OASIS OF

WELL-BEING

mountains FULL OF IMPRESSIONS

OPEN THE DOOR TO

COMFORT

SIT BACK AND

relax

WWW.FIRSTKITZBUEHEL.COM

WELCOME

HOME LIVE YOUR

FORWARD.CC

dream THE

beauty OF SILENCE

W H A T

VIEW

NEUE LICHT-IKONEN

MITO AURA UND EDIZIONE LUSSO ZUR MILANO DESIGN WEEK LANCIERTE OCCHIO

ZWEI

NEUE

PRODUKT-HIGH-

LIGHTS UND ERWEITERT DAMIT DIE PREISGEKRÖNTE LEUCHTENSERIE MITO: EDIZIONE LUSSO – DIE EXKLUSIVE EDITION DER ERFOLGREICHEN MITO SERIE MIT AUSGEWÄHLTEN MATERIALIEN, WIE FEINSTES ASCOT-LEDER, MASSIVER MARMOR UND DER NEUEN OBERFLÄCHE BLACK PHANTOM. IKONISCH,

SKULPTURAL,

AUSDRUCKS-

STARK SCHWEBT MITO AURA IM ZENTRUM DES RAUMS. MIT IHREM CHARAKTERISTISCHEN,

RINGFÖRMIGEN

UPLIGHT

UND

DEM KRAFTVOLLEN, BLENDFREIEN DOWNLIGHT SCHAFFT SIE EINZIGARTIGE LICHTSTIMMUNGEN. MITO AURA ERGÄNZT DIE MITO-SERIE UM DIE PERFEKTE LEUCHTE FÜR DEN ZENTRALEN

Bilder: © Occhio GmbH, Bohman+Sjöstrand

DECKENANSCHLUSS.

STREIFZUG HAMBURG

D 100

STREIFZUG HAMBURG

„color tune“ zur Einstellung der Farbtemperatur des Lichts von 2700 bis 4000K

as charakteristische Design von Mito aura ist skulp-

EINFACH MAGISCH – MIT MITO AURA

tural und ausdrucksstark. Dabei ist es gerade die Liebe zum Detail,

Als Wandleuchte wirkt Mito aura wie ein Kunstwerk. Das Verhältnis

die die Silhouette der Leuchte prägt. Der fein definierte „cut“ und die

zwischen direktem und indirektem Licht ist jederzeit veränderbar – per

ikonisch geformte Gabel sind typische Merkmale der Mito aura, die

Occhio air oder einfacher Geste berührungslos direkt am Leuchten-

hochwertige Verarbeitung kommt hier besonders gut zur Geltung. In

kopf. So kann auch die Farbtemperatur mittels „color tune“ intuitiv ver-

zwei Größen und allen Oberflächen erhältlich, spielt Mito aura perfekt

ändert werden – oder sie wird mit „preset“ voreingestellt. Im Fachhan-

zusammen mit der Gestaltung des jeweiligen Interior Designs – und

del voraussichtlich ab Oktober 2021 erhältlich.

setzt dort klare Akzente. Neu ist die begehrte Oberfläche phantom, die kelgrau changierendes Farbenspiel überzeugt. Weitere Oberflächen:

EDIZIONE LUSSO – MITO IN IHRER EXKLUSIVSTEN FORM

weiß matt, schwarz matt, silber matt, gold matt, rose gold, bronze.

Edizione Lusso ist die exklusive Luxus-Edition der erfolgreichen Mito-

elegant durch ihr geheimnisvolles, zwischen dunkelbraun und dun-

Serie mit ausgewählten Materialien, wie feinstem Ascot-Leder oder

KRAFTVOLL UND BLENDFREI

massivem Marmor, und der neuen Oberfläche „black phantom“. Die

Das charakteristische, ringförmige Uplight und das kraftvolle, blend-

Edizione Lusso ist in den folgenden sechs verschiedenen, kuratierten

freie Downlight von Mito aura sind getrennt voneinander steuerbar,

Style-Welten über die gesamte Mito-Familie verfügbar und spricht

sodass einzigartige Lichtstimmungen kreiert werden können. Durch

Menschen an, die bei der Exklusivität des Interior Designs keine Kom-

die Reflektion des Uplights an der Decke ist Mito aura besonders licht-

promisse eingehen:

stark und illuminiert kleine wie große Räume kraftvoll. vivo – Verde Guatemala Marmor, graues Ascot Leder, head in phantom

TYPISCHER „JOY OF USE“

caldo – Marrone Emperador Marmor, braunes Ascot Leder, head in

Mito aura begeistert durch den Occhio-typischen „Joy of Use“: Mit

phantom

„color tune“ zur situativen Einstellung der Farbtemperatur lässt sich

scuro – Nero Marquina Marmor, schwarzes Ascot Leder, head in black

das Licht der jeweiligen Stimmung anpassen – von warmer Lichtat-

phantom

mosphäre für entspannte Abendstunden bis hin zu anregendem küh-

intense – graues Ascot Leder, head in Roségold

len Arbeitslicht – voreingestellt oder per „Occhio air controller“ bzw.

puro – weißes Ascot Leder, head in Weiß-matt

„Occhio air app“ steuerbar.

oro – weißes Ascot Leder, head in Gold-matt Alle verwendeten Materialien sind Naturprodukte und werden in aufwändigen Verfahren bearbeitet und ausgewählt, um die höchstmögliche Qualität zu gewährleisten. Auch alle Mito-Modelle der Edizione

Bilder: © Occhio GmbH, Bohman+Sjöstrand

Lusso begeistern durch den Occhio-typischen „Joy of Use“.

KONTAKT## Occhio store Hamburg Rathausmarkt 5 D-20095 Hamburg T +49 (0)40 767963960 hamburg@occhiostore.de www.occhio.de/de/store-hamburg Optionale Steuerung über „Occhio air App“ oder „Occhio air controller“

STREIFZUG HAMBURG

Occhio-Storefinder: occhio.com/storelocator 101

Bilder: © LenzWerk Monaco; Photography Christoph Philadelphia

Living: Occhio, Walter Knoll, Jan Kath, Galerie König

THE ART

OF GERMAN

DESIGN UNTER DEM NAMEN LENZWERK MONACO S.A.M. HAT DIE LENZWERK GRUPPE MIT SITZ IN BERLIN IM APRIL 2021 EINEN SHOWROOM IM HERZEN DES FÜRSTENTUMS MONACO ERÖFFNET. ENTSTANDEN IST EIN WOHNERLEBNIS PAR EXCELLENCE, IN DEM DIE CRÈME DE LA CRÈME DES DEUTSCHEN DESIGNS SEINE IKONISCHEN MÖBEL UND PRODUKTE ZUR SCHAU STELLT.

STREIFZUG HAMBURG

103

as gesamte exklusive Interieur der als

lich geschwungenen, beinahe amorphen Formen

Wohnhaus gestalteten Villa Nuvola kann erlebt und

und der leuchtenden Fassade aus weißen Mosaik-

erworben werden. Zu den Highlights gehören unter

Fliesen strahlt das Gebäude ebenso Ruhe wie Ele-

anderem der handgeknüpfte Jan-Kath-Teppich aus

ganz aus und wirkt wie eine urbane Skulptur. Mit der

der legendären Serie „Erased Heritage“, die einzig-

neuen Nutzung als Concept-Store des deutschen

artigen Leuchten von Occhio, die hochwertigen

Designs setzt sich die ästhetische Detailverliebtheit

Designstücke von Walter Knoll und das handbemal-

nun auch im Inneren fort.

te Porzellan der Königlichen Porzellanmanufaktur Berlin.

VOM LEBENSTRAUM ZUM LEBENSRAUM

Auf 800 m2 zeigt der private Showroom „The Art of

„Der Tradition verbunden, der Zukunft zugewandt.“

German Design“ und bietet Inspiration sowie kreati-

Nach diesem Grundsatz gestaltet Ursula Seeba-

ve und individuelle Designlösungen. In Zusammen-

Hannan, Gründerin von LenzWerk, gemeinsam

arbeit mit führenden deutschen Designgrößen wie

mit ihrem Sohn Jasper Hannan das Unternehmen.

Jan Kath, Walter Knoll, Occhio, Burmester, Bette,

LenzWerk ist stark durch ihre Persönlichkeit und ihr

Dornbracht, Miele, WMF, KSI, Kaia und Loewe sowie

Leben geprägt: In ihrer Zeit als Tänzerin und Büh-

mit ausgewählten Möbelstücken der eigenen Ma-

nenbildnerin konnte Seeba-Hannan ihr Gefühl für

nufaktur realisiert LenzWerk Monaco maßgeschnei-

den Raum entwickeln – damals entstand auch die

derte Konzeptionen für die Innenraumgestaltung.

Vision, den Raum als Ganzes zu begreifen und zu gestalten.

VILLA NUVOLA – EIN GESAMTKUNSTWERK

Internationales Renommée hat LenzWerk durch

Die Villa Nuvola ist als Gesamtkunstwerk zu sehen,

teils spektakuläre, jedoch stets behutsame Restau-

in dem Funktionalität in Ästhetik übergeht. Als ge-

rierungen von denkmalgeschützten Immobilien ge-

lungene Ergänzung zum Interior-Design ist die

wonnen. „LenzWerk nach Monaco zu bringen, war

König Galerie Berlin mit Werken der gefragtesten

die Idee meines Sohnes“, erklärt Seeba-Hannan.

„weltweit einzig-

Künstler der Gegenwart vertreten. Werke von Ka-

„Zusammen haben wir zahlreiche bedeutende Pro-

artiges Konzept“

tharina Grosse, Jorinde Voigt, Anselm Reyle und

jekte umgesetzt.“

Monaco ist ein

entstanden: ein

Jeppe Hein machen die Villa Nuvola zu einem greifbaren privaten Kunstraum. Hier wird Kunst jenseits

WELTWEIT EINZIGARTIGES KONZEPT

der Sterilität eines Museums in seiner ursprünglichs-

„Nirgendwo anders als in Monaco steht für uns die

im Herzen des

ten Form erlebt. Sowohl Geschäftskunden als auch

Traditionsverbundenheit so im Einklang mit visio-

Fürstentums, der

private Käufer können sich bei LW Monaco beraten

närem Denken und Bauen. Nur hier wird zeitgleich

oder ein umfassendes Interior-Konzept ausarbeiten

mit der Restaurierung des Hôtel de Paris ein neues

lassen.

Stadtviertel auf dem Meer errichtet.“ Mit LenzWerk

privater Showroom

deutsche DesignExzellenz unter ei-

Monaco, das den Investor Tugan Tuncay als starken

CONCEPT-STORE DES DEUTSCHEN DESIGNS

Partner an Bord geholt hat, ist ein „weltweit ein-

In der Villa Nuvola hat der Showroom eine ästhe-

room im Herzen des Fürstentums, der deutsche

Lebensräume

tisch passende Heimat in Monaco gefunden. Das

Design-Exzellenz unter einem Dach vereint und

schafft – und diese

Gebäude ist als Pilotprojekt für das ikonische Hoch-

dabei individuelle Lebensräume schafft – und diese

haus „Le Stella“ nach Plänen des Pariser Architek-

in Lebensqualität verwandelt.

nem Dach vereint und individuelle

in Lebensqualität verwandelt.« 104

zigartiges Konzept“ entstanden: ein privater Show-

ten Jean-Pierre Lott entstanden, der die Architektur Monacos maßgeblich geprägt hat. Mit seinen natür-

www.lenzwerk-monaco.com STREIFZUG HAMBURG

»Mit LenzWerk

Masterbathroom: Dornbracht, Bette, Kaia

Masterbathroom: Bette, Occhio, LW Manufakt, Kaia

LoungeArea: Vitra, Kaia, Galerie König, Jan Kath

About LenzWerk Alles aus einer Hand: Der zentrale Ansatz der LenzWerk Gruppe ist die Betrachtung der Innenarchitektur als Gesamtkunstwerk, als Zusammenspiel von Architektur, Interior und deren Ausgestaltung von A bis Z. Im Vordergrund steht bei der Erstellung von Konzepten immer die qualitativ hochwertige Umsetzung von individuellen Wünschen. Die Holding gliedert sich in verschiedene Firmen: – Die LenzWerk Manufakt GmbH plant individuelle Einbauten. – Die LenzWerk Konzept GmbH entwickelt Lebensräume und kümmert sich um die Gesamtkonzeption von Räumen. – Die LenzWerk Technik setzt moderne Haustechnik um. – Die LenzWerk Development GmbH realisiert Wohn- und Gewerbeimmobilienprojekte in modularer Bauweise und wird hierbei durch die WerkModul unterstützt. – LenzWerk Monaco S.A.M. kooperiert mit den führenden deutschen Designerfirmen. LoungeArea: Walter Knoll, Occhio, Jan Kath, Galerie König Masterbedroom: Occhio, Knoll, Kath, LW Monaco, Thonet, Vitra, WMF, Riedel, LuizBed, Decode, HydroHöfer

STREIFZUG HAMBURG

Rooftop: Occhio, Dedon

105

106

STREIFZUG HAMBURG

Innenansichten und Außenansicht: © Eldaco; Strandkörbe: © Patrick Schneider/unsplash.com.; Sonnenuntergang: ©haiderose - stock.adobe.com

„Binzer Heimat“– Das neue Insel-Domizil auf Rügen. Kühle des angrenzenden

den Wohnräumen und hochwertig ausgestat-

Waldes im Naturschutz-

tete Bäder sorgen für die richtige Wohlfühl-

gebiet Granitz genießen,

Atmosphäre. Im Erdgeschoss befinden sich

oder aber gemütlich in-

die Parkebene mit einem Garagenstellplatz

mitten heimischer Natur

für jede Wohnung sowie ein gemeinschaft-

um den Schmachter See

licher Fahrradraum. Per Aufzug gelangt man

wandern?

in das Ober- und Staffelgeschoss.

Ein weiteres Plus: In Binz sind alle Wege kurz. Der

Sie wollen mehr über Ihr potentielles neues

traumhafte feinsandige

Zuhause an der Ostsee wissen? Und erfahren,

Strand, die 370 Meter

wie es sich dort wohnen lässt, wo andere

lange Seebrücke oder

gerne Urlaub machen? Wir freuen uns über

die Strandpromenade

Ihre Kontaktaufnahme.

mit tollen Restaurants und Geschäften sind von Ihrem neuen Domizil aus An der malerischen Prorer Wiek gelegen, befindet sich der beliebteste Urlaubsort der Insel Rügen – das Seebad Binz. Mondäne Bädervillen, die unendliche Weite der Ostsee, der feine weiße Sandstrand und das satte Grün des Küstenwaldes lassen diesen Ort zu etwas ganz Besonderem werden.

in wenigen Minuten fußläufig erreichbar.

»Die Ostsee ist viel zu schön, um sie nur selten zu sehen.« Die Wohneinheiten am Klünderberg 14 mit

Binzer Heimat GmbH

Hier entsteht ein neues Bauprojekt mit 13

Balkon oder Terrasse verfügen über Wohn-

info@binzer-heimat.de

exklusiven Eigentumswohnungen zur Selbst-

flächen von 70 m2 bis 148 m2 und erstrecken

www.binzer-heimat.de

nutzung – die „BINZER HEIMAT“. Sie wohnen

sich über drei Ebenen. Ein besonderes High-

zwischen Meer, Wald und See und können je-

light sind die großzügigen Maisonette-

den Tag aufs Neue entscheiden: Möchten Sie

Wohnungen. Große bodentiefe Fensterfron-

die frische Meeresbrise am Strand oder die

ten, Fußbodenheizung, Eichenholzparkett in

STREIFZUG HAMBURG

107

ALLES

FÜR DIE

AUF EINEM HÜGEL IN EINEM PRIVATEN, ACHT HEKTAR GROSSEN PARK BEGRÜSST DAS PALAZZO FIUGGI WELLNESS MEDICAL RETREAT SEINE GÄSTE IN EINEM DER HISTORISCHSTEN HOTELS ITALIENS. HINTER DEM PROJEKT, MIT DER AMBITION EINES DER WELTWEIT BESTEN MEDICAL SPAS ZU WERDEN, STECKT LORENZO GIANNUZZI, CEO DES PRESTIGETRÄCHTIGEN FORTE VILLAGE AUF SARDINIEN.

GESUND-

HEIT

STREIFZUG HAMBURG

109

ie Stadt Fiuggi ist bereits seit dem frühen 14. Jahr-

hundert für ihr Quellwasser und dessen heilende Wirkung auf das menschliche Immunsystem bekannt. Genau dort, nur 50 Minuten von Rom entfernt, 700 Meter über dem Meeresspiegel erwartet die Gäste neben dem Heilwasser auch eine besonders saubere, sauerstoffreiche Luft – die ideale Ausgangslage für Regeneration und Verjüngung, die beiden Hauptanliegen des Palazzo Fiuggi Wellness Medical Retreats,

Gäste entspannen gerne in der Bibliothek des Palazzos

das erst im Mai dieses Jahres eröffnete.

HISTORISCHE ELEMENTE IM MIX MIT MODERNSTER MEDIZIN Das Palazzo Fiuggi, gegründet 1913, befand sich seit Juni 2020 im aufwändigen Renovierungsprozess. Es verfügt über 102 luxuriös ausgestattete Zimmer und Suiten. Das frühere Konferenzzentrum des Hotels verwandelte sich in den neuen 6000 m2 großen und hochmodernen Spa-Bereich. Das Retreat beheimatet 42 Behandlungsräume, Hydro-Therapien in den Thalasso-Pools, Hydro-Circuit, drei weitere Schwimmbecken, Hammam sowie ein hochmodernes Fitnessstudio mit Technogym-, Reaxing-, Icaros- sowie Pilates-Geräten. Die gelungene architektonische Verschmelzung des historischen Stils mit den neuen Elementen der Renovierung sowie der hochmoderne Medizin- und Wellnessbereich spiegeln das Spa-Konzept des Hauses wider. Auch hier setzt das Team auf das Zusammenspiel aus Tradition und Moderne. Schlafzimmer der Royal Suite

Der Palazzo bei Nacht

110

STREIFZUG HAMBURG

Hochmodernes Movement Lab

Ein renommiertes Ärzteteam vor Ort sorgt für eine umfassende medizinische Betreuung Einer der Outdoor-Panorama-Pools

DIE MENSCHLICHE GESUNDHEIT ALS GANZES BETRACHTET

Toxine und Schwermetalle im Körper und zielt auf

Durch die Fusion der ältesten ganzheitlichen Ansät-

Programm ist für sieben oder vierzehn Tage buch-

ze mit der fortschrittlichsten traditionellen westli-

bar. Das kraftvolle Wasser von Fiuggi ist Bestandteil

chen Medizin hebt der integrative 360-Grad-Ansatz

jedes angebotenen Programms.

einen langanhaltenden Entgiftungseffekt ab. Jedes

die Therapie über die Behandlung von Symptomen tisch zu erfassen. CEO Lorenzo Giannuzzi stellt

GESUNDHEIT GEHT AUCH DURCH DEN MAGEN

hinaus – Ziel ist es, Körper, Geist und Seele holis-

»Ziel ist die voll-

seinen Ansatz für Gesundheit, Wohlbefinden und

Alle Wellness-Programme werden zudem von ei-

ständige Wieder-

Langlebigkeit vor: „Der Palazzo Fiuggi und das me-

nem

herstellung der

dizinische Konzept, das ich mit einem internationa-

Heinz Beck ist ein Drei-Sterne-Michelin-Koch, des-

len Expertenteam entwickelt habe, sind das Ergeb-

sen Interesse an Gesundheit und Innovation ihn zu

nis jahrelanger Forschung und Erfahrung. Ziel ist die

einem Pionier der internationalen Spitzengastrono-

vollständige Wiederherstellung der Gesundheit und

mie gemacht hat. Gemeinsam mit Prof. David Della

unserer Gäste, in-

des Wohlbefindens unserer Gäste, indem Immun-

Morte, dem Medical Director des Palazzo Fiuggi, hat

dem Immunsystem

system und die zelluläre Regeneration von Körper

er eine einzigartige Spa Cuisine entworfen. Kreiert

und Geist gestärkt werden. Der Palazzo Fiuggi ist

wurden leichte Menüs mit biodynamischen, natürli-

der richtige Ort, um einen Reset zu machen und

chen Zutaten. Becks Fachwissen über natürliche Bio-

ein längeres Leben zu führen, das zudem besser

energien sorgt dafür, dass die Ernährung im Palazzo

gelebt wird.“

Fiuggi selbst als köstliche Medizin angesehen wird

Gesundheit und des Wohlbefindens

gestärkt werden.«

personalisierten

Ernährungsplan

begleitet.

und den Körper unterstützt, Zellwege zu aktivieren,

NACHHALTIGE BEHANDLUNGSPROGRAMME

die mit Anti-Aging-, entzündungshemmenden und antioxidativen Prozessen verbunden sind.

Die sorgfältig erstellten Programme haben einen ganzheitlichen Ansatz, der jeweils durch eine Auswahl an À-la-carte-Behandlungen unterstützt wird. Diese werden von einem internationalen Team aus renommierten Wissenschaftlern und Ärzten durch diagnostische Beurteilungen und Konsultationen individuell für jeden Gast ausgewählt. Das Medical

PREISE: Die Preise pro Person beginnen bei € 8.900,– und reichen bis € 11.500,– pro Woche. Darin enthalten sind die Unterkunft, das gewählte Programm mit allen Beratungen, Untersuchungen, Behandlungen sowie Vollpension.

Wellness Retreat verfügt über einige der modernsten Technologien, darunter MRT- und InfrarotTechnologie, Netzhaut-Scanning sowie weitere

KONTAKT

diagnostische Tests. Das „Complete Life Rewind“-

Drei-Sterne-Koch Heinz Beck (links) mit Prof. David Della Morte (rechts) STREIFZUG HAMBURG

Programm dient dazu, Körper, Geist und Seele

Palazzo Fiuggi

grundlegend zu reinigen und die Zellen zu regene-

Via dei Villini 34

rieren. Das „Immun Boost“-Programm kräftigt das

I-03014 Fiuggi

Immunsystem. Das „Optimal Weight“-Programm

T +39 077 57661

hilft dem Gast dabei, seinen Lebensstil nachhaltig

reservations@palazzofiuggi.com

zu ändern. Das „Deep Detox“-Programm reduziert

www.palazzofiuggi.com 111

QUALITÄT FÜR MENSCH UND UMWELT VOLA STEHT SEIT SEINER GRÜNDUNG IM JAHR 1968 FÜR PERFEKTE UND NACHHALTIGE SKANDINAVISCHE HANDWERKSKUNST AUS HOCHWERTIGSTEN MATERIALIEN UND SETZT NACHHALTIGKEIT VOR TRENDS. VOLA BRINGT NUR DANN EIN NEUES PRODUKT AUF DEN MARKT, WENN ES EINEN REALEN BEDARF DAFÜR GIBT UND WENN JEDES DETAIL PASST – ZU EINEM ZEITLOSEN DESIGN, DAS INNEN UND AUSSEN WIRKLICH LANGLEBIG IST.

STREIFZUG HAMBURG

113

D Der verantwortungsvolle Umgang mit Wasser ist VOLA sehr wichtig

Alle Edelstahlarmaturen bestehen aus massivem, gebürstetem Edelstahl

Von Anfang an geplant: Jedes Innenteil

VOLA Waschtischarmatur 590H

einer Armatur kann ersetzt werden

aus gebürstetem Edelstahl

114

STREIFZUG HAMBURG

»Um Langlebigkeit zu

garantieren, ist jede VOLAArmatur so konstruiert, dass – unabhängig von ihrem Alter – die Innenteile repariert und ersetzt werden können.«

er verantwortungsvolle

schließlich reinstem Edelstahl oder Messing ist es

Waschtisch- und Küchenarmatur KV1

Umgang mit unserer wichtigsten Ressource, dem

möglich, dass 100 % der anfallenden Produktions-

aus gebürstetem Edelstahl

Wasser, spielt seit 1968 eine große Rolle. Bei den

abfälle recycelt werden können.

Waschtischarmaturen

von

VOLA ist nach den strengen Qualitätsmanagement-

VOLA lassen sich die Durchflussregler leicht aus-

Normen ISO 9001, ISO 14001 (Umweltschutz) und

tauschen, um die Wassermenge zu begrenzen. So

ISO 45001 (Arbeitsschutz) zertifiziert und bezieht

viel Flexibilität sorgt bereits in privaten Haushalten

seinen Strom seit 2020 nur noch von regenerativen

für Denkanstöße in puncto Sparsamkeit.

Energiequellen. Man hat sich zudem das Ziel ge-

und

Mischbatterien

AUCH FÜR HOTELANLAGEN UND BÜROHÄUSER …

setzt, bis zum Jahr 2030 CO2-neutral zu sein.

EXZELLENTES DESIGN SEIT 1968

…eröffnet sich zudem ein enormes Einsparpotenzial.

Die ersten VOLA-Armaturen entwarf die dänische

Bei VOLA-Waschtischarmaturen und -Mischbatterien

Design- und Architektur-Ikone Arne Jacobsen für

lässt sich der Wasserverbrauch zweckgebunden –

die dänische Nationalbank, die 1968 fertiggestellt

also auf die geringstmögliche Wassermenge für

wurde. Bis heute werden alle VOLA-Produkte in der

die jeweilige Anwendung – konfigurieren. Diese

Manufaktur VOLA A/S, einem etablierten dänischen

Option schont das Budget in beträchtlichem Maß.

Traditionsunternehmen, gefertigt.

Gleichzeitig unterstreicht sie das grüne Profil eines Gebäudes und das ökologische Verantwortungs-

1961, kurz nachdem Arne Jacobsen die Ausschrei-

bewusstsein der Bauherren.

bung für die dänische Nationalbank gewonnen hatte, präsentierte ihm sein dänischer Landsmann

LANGLEBIG UND UMWELTFREUNDLICH

Verner Overgaard, der Gründer von VOLA A/S, einen

Von Anfang an ist bei VOLA die Langlebigkeit der

batterie. Er stellte sich ein Design vor, das sämtliche

Produkte die oberste Prämisse. Denn nur Erzeug-

technischen Teile in der Wand verbarg. Lediglich die

nisse, die sehr lange im Einsatz sind, verringern

Griffe und der Auslauf sollten sichtbar bleiben –

unseren Bedarf an natürlichen Ressourcen und

Anfang der 1960er-Jahre ein revolutionäres, völlig

schonen unsere Umwelt. Um diese Langlebigkeit

neuartiges Konzept. Jacobsen erkannte sehr

zu garantieren, ist jede VOLA-Armatur so konstruiert,

schnell, dass diese Idee, in Kombination mit seiner

dass – unabhängig von ihrem Alter – die Innen-

funktionellen Auffassung von Design, realisierbar

teile repariert und ersetzt werden können.

war. Dieses Grundprinzip vor Augen, schuf er das

völlig neuen Ansatz für eine wandmontierte Misch-

puristische und prägnante VOLA-Design, das wir

KONTAKT##

HOCHWERTIGSTE MATERIALIEN, CO2-NEUTRALITÄT

heute kennen. Seitdem baute VOLA seinen Status als inter-

VOLA GmbH

Nur ein sehr bewusster Umgang mit den natür-

nationale Marke konsequent aus – und blieb ebenso

Schwanthaler Straße 75A

lichen Ressourcen garantiert eine Produktion von

konsequent seinen Grundprinzipien treu: ausge-

D-80336 München

morgen. Aus diesem Grund bestehen alle VOLA-

zeichnetes Design in Verbindung mit erstklassiger

T +49 (0)89 5999590

Armaturen aus massivem, hochwertigem Messing

Funktionalität zu produzieren und auf Langlebigkeit

vola@vola.de

oder Edelstahl. Nur durch den Einsatz von aus-

seiner Produkte zu setzen.

www.vola.de

STREIFZUG HAMBURG

115

VILLACH/KÄRNTEN

WOHNKONZEPT DER ZUKUNFT EIN GENERATIONENKOMPATIBLER WOHNRAUM. EIN SELBSTBESTIMMTES UND UNABHÄNGIGES LEBEN BIS INS HOHE ALTER IN DEN EIGENEN VIER WÄNDEN! GENAU DAS BIETET DAS MAXPALAIS IN VILLACH. 116

Im Herzen der Draustadt entsteht ein neues Stadt-

logien wie Sturzprävention mit künstlicher Intelli-

viertel, ganzheitlich auf die funktionalen und emo-

genz, Ärztehaus, 24-Stunden-Arzt und Pflegebe-

tionalen Bedürfnisse seiner neuen Eigentümer und

reitschaft, Nahversorgung, Hotel, Veranstaltungs-

Mieter ausgerichtet. Insgesamt 50 Millionen Euro

zentrum und vielem mehr.

werden am Bahnhofplatz in Villach in das MaxPalais investiert. Damit ist das Projekt eines der der-

NEUESTE TECHNOLOGIEN …

zeit größten Hochbauprojekte in Kärnten.

… bieten, wonach in Zeiten wie diesen gesucht wird: Service, Sicherheit und Wohlbefinden. „Die

SICHERHEIT UND WOHLBEFINDEN

Menschen werden immer älter. Gleichzeitig blei-

Ästhetische, barrierefreie Wohnungen mit Con-

ben sie aktiver und länger gesund. Die ‚jungen Al-

cierge-Service und medizinischer Versorgung,

ten‘, wie wir sie nennen, haben eine völlig neue Le-

unterstützt von innovativen Smart-Living-Techno-

bensphase im letzten Drittel des Lebens entstehen STREIFZUG HAMBURG

Wohnflächen: von 26 m² bis 187 m² Energiedaten: von Haus zu Haus unterschiedlich, ca. Wert HWB 39 (B), fGEE 0,78 (A) Kaufpreise: von € 119.250,– bis € 1.514.900,– Baustart bereits erfolgt

»Die ‚jungen Alten‘, wie wir sie nennen, haben eine völlig neue Lebensphase im letzten Drittel des Visualisierungen: © AHA-Gruppe

Lebens entstehen lassen.«

KONTAKT##

lassen. Dieser Lebensabschnitt verlängert sich und bietet Raum für Selbstentfaltung und Selbstverwirklichung im Alter. Wir können mit Stolz behaupten, dass wir mit dem MaxPalais das Lebensgefühl dieser Generation neu definieren und dies zur richti-

Nageler Immobilien

IMMOBILIEN

NAGELER

INNOVATION WOHNEN

Hausergasse 9 A-9500 Villach T +43 (0)4242 45304

gen Zeit am richtigen Ort“, informiert Gerhard Mos-

office@nageler.biz

ser, Investor des Projektes.

www.nageler.biz

STREIFZUG HAMBURG

117

Ab Dezember 2021 finden Sie uns am ALTEN WALL 32 - HAMBURG www.ulrichstein.com

RESIDENTIAL - HOSPITALITY - YACHT - GARDEN ARCHITECTURE MANAGEMENT

ULRICH STEIN STUDIO Planung - Konzeption - Realisation www.ulrichstein.com

RESIDENTIAL - HOSPITALITY - YACHT - GARDEN ARCHITECTURE MANAGEMENT

CLUBS WIE EIN ZWEITES ZUHAUSE

DAVID LLOYD MERIDIAN SPA & FITNESS MENSCHEN SEHNEN SICH NACH FITNESS, GESUNDHEIT UND WOHLBEFINDEN. WO KANN ICH DAS ERLEBEN, WO WERDEN DIESE WÜNSCHE ERFÜLLT UND WAS MUSS ICH TUN? JETZT FÜHRT KEIN WEG DRUM HERUM, SICH MIT DAVID LLOYD MERIDIAN SPA & FITNESS ZU BESCHÄFTIGEN. MIT EINEM STARAUFGEBOT VON ACHT ERSTKLASSIGEN CLUBS MIT FITNESS, WELLNESS- UND FACE & BODY SPAS UNTER EINEM DACH ANTWORTET DER PREMIUMANBIETER AUF DIE WÜNSCHE DES MODERNEN MENSCHEN. AUF GEHT’S NACH HAMBURG, BERLIN, FRANKFURT UND KIEL – HIER BRILLIERT MERIDIAN SEIT GRÜNDUNG DER ERSTEN ANLAGE 1984 UND ENTWICKELT

SICH STETIG WEITER.

STREIFZUG HAMBURG

121

ach dem Club-Check-in öffnet sich

die Lifestyle-, Fitness- und Wellnesswelt, die Mitglieder und Tagesgäste schon nach kurzer Zeit als „zweites Zuhause“ empfinden. Und jetzt wird es sogar noch schöner: Nach einer umfassenden Modernisierung und der Einführung attraktiver neuer Kursformate, die es deutschlandweit nur bei David Lloyd Meridian gibt, startet das Unternehmen in eine neue Wohlfühldimension.

ACHT CLUBS BIETEN JEWEILS BIS ZU 185 KURSE PRO WOCHE Tagesplanungen werden mehr und mehr optimiert. Wo ist da Platz für Fitness? Früh morgens geht es los mit Job, Familie und all den notwendigen Terminen des Alltags. Wir schreiben auf, was zu tun ist und halten uns im Galopp-Galopp des Lebens. Dabei wollen wir gut aussehen und natürlich gesund sein. Körperliches und mentales Wohlbefinden ist das Gold dieser Zeit. Die Clubs von David Lloyd Meridian leisten einen hervorragenden Beitrag für seine deutschlandweit rund 40.000 Mitglieder, das eigene Leben und die Gesundheit im Fokus zu behalten. „Meridian-Dates“ gehören in jede Agenda! Denn hier kann man sich nach Herzenslust seinem Geräte- und FunctionalTraining hingeben, sich bei wöchentlich bis zu 185 Kursen pro Club das passende Programm zusammenstellen oder im großen Wellnessareal beim Saunieren, Schwimmen und Relaxen auf sanfte Weise 122

STREIFZUG HAMBURG

»Körperliches und

verwöhnen. Massagen und Gesichtsbehandlungen

mentales Wohlbefin-

sind jederzeit im Face & Body Day Spa auch für Ta-

NACH FLEXIBLER MITGLIEDSCHAFT FRAGEN

gesgäste möglich.

Trainieren und relaxen, träumen und genießen –

den ist das Gold dieser Zeit. Die Clubs von David Lloyd Meridian leisten einen hervor-

selbstverständlich. Die wunderschönen Anlagen,

Yoga, Pilates, Gym, HI(I)T, Jumping Fitness oder

den ein, zum Verweilen und den Club wie ein zwei-

neu modernisiert und immer ihrer Zeit voraus, la-

Zumba – im David Lloyd Meridian gibt es keinen

tes Zuhause zu empfinden. Es lohnt sich, nach den

ragenden Beitrag für

Kurs, den es nicht gibt. Trendsetter ist Meridian

Konditionen für flexible Mitgliedschaften zu fragen.

seine Mitglieder, das

mit Kursformaten wie IGN1TE, SPIRIT oder BLAZE

eigene Leben und die

das alles ist in den Clubs von David Lloyd Meridian

DAVID LLOYD FÜHRT NEUE KURSFORMATE EIN

und CYCLONE, die David Lloyd Leisure entwickelt und im Herbst 2021 nach Deutschland „importiert“

Gesundheit im Fokus

hat. Urte Lipsow, Produktmanagerin Group Fitness,

zu behalten.«

erklärt: „Wir erleben einen Run auf das choreogra-

KONTAKT##

fierte Cardio-Workout IGN1TE, das mit athletischen

STREIFZUG HAMBURG

und kampfsportbasierten Bewegungen richtig viel

David Lloyd Meridian Spa & Fitness

Power bringt. Für die Fans ruhigerer Kurse haben

Hamburg, Berlin, Frankfurt, Kiel

wir SPIRIT eingeführt – es vereint das Beste aus

Zentrale:

Yoga, Pilates und Meditation. Der Knaller ist das

Wandsbeker Zollstraße 87-89

mitreißende Cardio-, Kraft- und Combat-Training

D-22041 Hamburg

BLAZE, bei dem man unter Wettbewerbsbedingun-

T +49 (0)40 65890

gen in einem abgedunkelten Raum das Beste aus

info@meridianspa.de

sich rausholt.“

www.meridianspa.de 123

JUNGE MARKEN UND DESIGN-VIELFALT SEIT 25 JAHREN BIETET DER STILWERK KOSMOS ALLES ZUM THEMA HOCHWERTIGES WOHNDESIGN. IN DEN DESTINATIONEN HAMBURG UND DÜSSELDORF, IM STILWERK HOTEL HEIMHUDE UND ONLINE IM STILWERK-SHOP GIBT ES INSGESAMT ÜBER 800 MARKEN ZU ENTDECKEN. In der Hamburger Design-Destination am Fischmarkt präsentieren rund 30 Stores aus Living und Lifestyle ihre Produkte und Services: darunter bekannte Namen wie Auping, AXOR, bettundraum, BRETZ, bulthaup, COR, HOUE, Inklang, Ligne Roset, markilux, Poggenpohl,

Bilder: © stilwerk/Miguel Ferraz Fotografie (linke Seite); © FraiiBerlin (rechte Seite Tisch mit zwei Stühlen); © FASMAS (rechte Seite Tisch mit bunten Stühlen); © stliwerk (rechte Seite Außenansicht stilwerk)

Roche Bobois, ROLF BENZ und SieMatic. Seit kurzem ergänzen einige interessante Neuzugänge den stilwerk Kosmos.

CHARMANTE GEMÜTLICHKEIT AUS DEM NORDEN Authentische Unikate und einzigartige Möbelstücke aus Bauholz und recycelten Hölzern vom niederländischen Hersteller FraaiBerlin bereichern das dritte Obergeschoss mit nordischem Lebensgefühl und Berliner Charme. Für das „hyggelige“ Wohngefühl hingegen sorgen die Kollektionen in unterschiedlichen Stilrichtungen – von Retro und Vintage über Landhaus bis Industrial und Urban – der dänischen Marke FASMAS Scandinavian Lifestyle. All jene, die britisches Flair bevorzugen, finden im Store von Timothy Oulton ihr Glück. Die hochwertigen Möbel, Leuchten und Accessoires vereinen eklektische Eleganz mit einem Hauch von Anti-Establishment der 1960er Jahre.

STILVOLLE VIELFALT IN JEDEM RAUM Doch nicht nur für Wohnräume bietet der stilwerk Kosmos eine große Markenvielfalt. Auch für Ihre Küche oder Ihr Bad können Sie bei stilwerk eine umfangreiche Produktwelt erleben und entdecken. So zeigt u.a. die hansgrohe Group im neugestalteten „Water Studio“ mit ihren Marken AXOR und hansgrohe die komplette Bandbreite der geschmackvollen Badgestaltung auf rund 300 m2 im ersten Stock. Und damit der Dreh- und Angelpunkt für unvergesslich genüssliche Momente in Gesellschaft unserer Liebsten – die Küche – ebenfalls

»Ein stimmungsvoller Design-Weihnachts-

zu einem Ihrer Lieblingsorte im eigenen Zuhause wird, steht Ihnen

markt im stilwerk Hamburg sorgt in der kalten

neben bulthaup, Poggenpohl und SieMatic seit Oktober der deutsche

Jahreszeit für festliche Stimmung und viele

Küchenhersteller next125 mit kompetenter Beratung zur Seite. Falls Sie noch auf der Suche nach dem passenden Büromöbel für Ihr (Home-)Office sind, stöbern Sie am besten durchs fünfte Obergeschoss,

Geschenkideen.« KONTAKT

wo Ihnen innovative Sitz- und Raumlösungen rund ums Arbeiten von Interstuhl präsentiert werden.

stilwerk Hamburg Große Elbstraße 68 (am Fischmarkt)

HIER WIRD JEDER WUNSCH ERFÜLLT

D-22767 Hamburg

stilwerk erfüllt aber nicht nur Ihnen jegliche Wünsche für Ihr neues

T +49 (0)40 30621100

Zuhause, sondern ist auch um das Wohl benachteiligter Kinder bemüht.

hamburg@stilwerk.de

Deshalb geht es in der kalten Jahreszeit an der Großen Elbstraße festlich zu: Ein stimmungsvoller Design-Weihnachtsmarkt mit einem

stilwerk Hotel Heimhude

Kinderwunschbaum lässt weihnachtliche Vorfreude aufkommen und

Heimhuder Straße 16

– vor allem – Kinderaugen leuchten.

D-20148 Hamburg T +49 (0)40 413330 heimhude@stilwerkhotels.com shop.stilwerk.com

STREIFZUG HAMBURG

125

RAKOW/OSTSEE

GUT RAKOW –

NUN IST ES MEINE ZEIT! WOHNANLAGE 55+ MIT EINFAMILIENHÄUSERN IM BUNGALOW-STIL – EINGEBETTET IN IDYLLISCHER LANDSCHAFT UND DIE OSTSEE IN GREIFBARER NÄHE, ENTSTEHT EINE NEUBAUSIEDLUNG, DIE IM NORDEN DEUTSCHLANDS IHRESGLEICHEN SUCHT. IN SICHTWEITE ZUM SALZHAFF IST DIESE SIEDLUNG FÜR MENSCHEN BEREIT, DIE NACH IHREM BERUFSLEBEN IN DER NÄHE VON GLEICHGESINNTEN LEBEN WOLLEN.

den Naturschutzgebiet „Salzhaff“, mit seinen natürlichen und extensiv

Genießen Sie die Vorzüge des ländlichen Lebens mit einer ideal konzipierten Infrastruktur, die keine Wünsche übrig lässt. Bei gutem Wetter

NICHT NUR BEST AGER KOMMEN HIER AUF IHRE KOSTEN

sind die Küste Schleswig-Holsteins und die Insel Fehmarn zu erkennen.

Als Teil eines Gesamtkomplexes entstehen auf dem knapp 9,5 ha

Auf Grund der Sichtweite zur Ostsee und dank dem dazwischenliegen-

großen Areal nicht nur die Wohnanlage 55+, sondern auch eine

126

bewirtschafteten Salzgraswiesen, ist Rakow schon heute ein beliebter Wohnort für Bewohner aus allen Bundesländern geworden. Ziel ist es, zu dem in den USA sehr populären „55+“ Wohnkonzepten ein Pendant direkt an der Ostsee zu erschaffen. Dabei werden ein hoher Servicegedanke und gelebte Regionalität verfolgt. Insgesamt entstehen 80 Einfamilienhäuser im Bungalow-Stil in massiver Bauweise, konzipiert als KfW 40-Häuser. Die Käufer können aus drei verschiedenen Haustypen auswählen und die Ausstattung individuell anpassen lassen. Zwei Stellplätze sowie komplett fertige Außenanlagen gehören auch zum Leistungsportfolio. Je nach Haustyp stehen 86 m² bis 111 m² zur Verfügung.

STREIFZUG HAMBURG

Ferienwohnungsanlage mit 80 Ferienappartements und ein VierSterne-Hotelbetrieb mit einem 2400 m² großen Wellnessbereich sowie eine Sport- und Eventhalle. Langeweile kommt hier nicht auf. Alle Bewohner dieser Anlage, sei es aus der 55+ Community, aus der Ferien-

Beispielhaus: Wohnfläche: ca. 111 m²

wohnungsanlage oder aus dem Hotelbetrieb, können alle verfügbaren

Grundstück: ca. 480 m²

Angebote gleichermaßen nutzen.

Zimmer: 4

DIE FERIENAPPARTEMENTS …

Energiedaten: KfW 40 Standard / Neu zu errichtende Gebäude

… verteilen sich auf vier nachhaltig errichtete Gebäude. So finden je

gem. §80 (1) GEG

Gebäude insgesamt 20 Ferienappartements mit Vollmöblierung inklu-

Kaufpreis: € 444.880,– (keine zusätzliche Käuferprovision)

sive Elektrogeräte Platz. Hier kann man es sich auf dem Balkon oder im angrenzenden Park gut gehen lassen. Geführt wird das gesamte Areal unter dem Aushängeschild „Gutshof

Rakow“. Es ist das zentrale Ensemble in der Ortslage Rakow und wurde 1783 mit dem angrenzenden Park, mit herrlichem, altem Baumbestand

KONTAKT##

und Teichanlage, errichtet. Neben „ruhig und entspannend“ wird der „Gutshof Rakow“ auch öko-

OstseeSparkasse Rostock

logisch und CO2-neutral genannt. Die gesamte Elektroenergie wird aus

ImmobilienZentrum

Windkraft und die Wärme aus Sonnenenergie bereitgestellt.

Am Vögenteich 23

Lassen Sie sich begeistern von diesem neuen Wohnkonzept. Wir haben

D-18057 Rostock

bereits jetzt ein Musterhaus für Sie vorbereitet, damit Sie sich einen Ein-

T +49 (0)381 643 3246

druck von der Immobilie machen können. Wir beraten Sie gerne über

M +49 (0)170 90 18 948

alle Gestaltungs- sowie Nutzungsmöglichkeiten.

CErnst@ospa.de

Sie finden uns auch unter www.gutshof-rakow.de

www.ospa.de

STREIFZUG HAMBURG

127

OSTSEEINSEL USEDOM ELEGANTE VILLEN-WOHNUNGEN AM STETTINER HAFF

WOHNEN AN DER

KLIFFKANTE IDEAL ALS FERIENNUTZUNG UND ALS KAPITALANLAGE: AUF GRUNDSTÜCKEN, MIT JEWEILS CA. 4037 M², 4618 M² UND 5350 M², GREIFEN DIE NEUEN HÄUSER DIE IN DEN KAISERBÄDERN AUF USEDOM HISTORISCH GEPRÄGTE, TYPISCHE BEBAUUNGSFORM DER MEHRGESCHOSSIGEN FERIENVILLA IM PARK AUF UND INTERPRETIEREN DIESE AUF ZEITGENÖSSISCHE ART.

Die drei Gebäude mit je drei Wohnebenen (mit jeweils einer oder zwei 3- oder 5-Zimmer-Wohnungen) und einer Garagenebene schließen fächerartig an das Plateau der Kliffkante an. Die nachhaltig konzipierte und barrierefreie sowie großzügig dimensionierte Architektur ist unter spezieller Auswahl der Materialien dabei prägend in Weiß gehalten. Highlights: – Herrliche Naturlage an der Kliffkante – Unverbaubare Aussicht – Sonnige Balkone und Terrassen – Gemeinschaftlicher Badesteg – Sauna – Fußbodenheizung – Umluft-Kühlung – Tiefgaragenplatz mit E-Anschluss

»Der nahegelegene Flughafen

Das insgesamt ca. 21.000 m² große, parkähnliche Grundstück verbin-

bietet eine bequeme Anreise und

det die urwüchsige Landschaft und die Ruhe der Lagune mit dem Kom-

wöchentliche Linienflüge inner-

fort anspruchsvollen Wohnens auf einem weitläufigen und naturge-

halb Deutschland, nach Österreich und in die Schweiz.«

128

prägten Areal. Dazu gehört auch der private Zugang zur Ostseelagune „Großes Haff“ mit Badesteg. Zu den Kaiserbädern Heringsdorf und Ahlbeck gelangt man mit dem Pkw in ca. 15 Minuten. Der nahegele-

STREIFZUG HAMBURG

– Moderne Einbaumöbel

Wohnflächen: ca. 118 m2 Zimmer: 3 Schlafzimmer: 2 Bäder: 2 Terrasse oder Balkon: 1 Stellplätze: 1 (Tiefgarage) Energiedaten: HZG Luft-Wasser-Wärmepumpe (Fußbodenheizung), KfW$ 70-Standard, EEK A+, BJ 2021 Kaufpreise (schlüsselfertig): € 5.461,– bis € 6.465,–/m2 netto, provisionsfrei

gene Flughafen bietet eine bequeme Anreise und wöchentliche Linienflüge innerhalb Deutschland, nach Österreich und in die Schweiz, darüber hinaus eine gepflegte Gastronomie. Eine gewerbliche Ferienvermietung sowie Eigennutzung als Hauptoder Nebenwohnsitz sind möglich. Die angegebenen Netto-Kaufpreise gelten für „Ferienvermieter“. Die 5-Zimmer-Wohnungen (242 m2) sind bereits verkauft. Frei sind noch die 3-Zimmer-Wohnungen à 118 m2.

KONTAKT## JEWGA-INVEST e.K. Frau Kathrin Wolter-Worschech Zschippernweg 18 D-07546 Gera T +49 (0)171 97 12 590 Kathrin.Wolter@jewga.de www.jewga.de www.usedom-kliffkante-villen.de STREIFZUG HAMBURG

129

GESCHICHTEN, MENSCHEN

… UND VIEL MEER WENN ES AN HERBSTABENDEN DRAUSSEN STÜRMT UND RAUSCHT, GIBT ES NICHTS SCHÖNERES, ALS SICH GEMÜTLICH IN EINEN SESSEL ZU KUSCHELN, EINEN GROG ODER FRIESENTEE ZU TRINKEN UND EIN GUTES BUCH ZU LESEN. WENN MAN DANN NOCH EINES DER WUNDERSCHÖNEN AUSGABEN DES ANKERHERZ ZUR HAND HAT, IST DAS GLÜCK FÜR LESERATTEN VOLLKOMMEN.

130

STREIFZUG HAMBURG

Dass sich um die Bücher des Ankerherz Verlages inzwischen eine bibliophile Fangemeinschaft gebildet hat, wie man sie vielleicht in der deutschsprachigen Verlagslandschaft früher nur von den Urausgaben der „Anderen Bibliothek“ (Hans Magnus Enzenberger/ Franz Greno) kannte, ist wohl kein Wunder. Ebenso, dass „man“ zu den Followern der stark frequentierten Social-Media-Seiten des Verlages gehört oder zu den Stammhörern von „Die Welle vom Meer“, des auf Helgoland betriebenen Internet-Senders „Radio Ankerherz“.

»Wir glauben an die Kraft einer starken Geschichte. Kapitäne und Seenotretter im Sturm, Bergleute im Ruhrgebiet, Fotografen im Krieg. Jedes Buch haben wir mit Liebe gestaltet.« LUST AUF MEER Im Verlagsprogramm finden bibliophile Connaisseurs jedenfalls Bücher von Inseln, Bücher von Leuchttürmen, Bücher vom Meer, von Menschen, von Kapitänen und dem Leben auf See. … Authentisches, Klares und Kantiges, wie die „Sturmwarnung“ von Kapitän Schwandt, Originelles und Skurriles wie „Fellherz“ über Hunde auf St. Pauli, aber auch „Dahoam“ von Skilegende Markus Wasmeier – oder Insider-Stories über Filmlegenden wie Steve McQueen, Hedy Lamar, das Leben auf der Straße oder in den New Yorker Bronx u.v.m. Und wenn Käpt’n Kuddel sich mit Kater Rubens auf die Suche nach Atlantis begibt, können auch kleine (und jung gebliebene) Leser*innen auf fein illustrierte Abenteuer-Reisen gehen.

WELCH EIN GENUSS, … … die liebevoll gestalteten, auf feinem schwedischem Papier in Deutschland gedruckten, Hardcover- oder Paperback-Bände mit Halbleinen, Lesezeichen, Fadenbindung und zahlreichen Illustrationen sowie Fotografien durchzublättern. Allein das schon ein haptisch-sinnliches Vergnügen. Und die wunderbar geschriebenen Texte beamen einen schnurstracks in andere Welten … Wer also noch (wieder!) echtes, sinnliches Lesevergnügen in Händen halten möchte (statt z.B. nur Zeilen auf einem kalten Tablet zu schieben), dem seien die Bücher des Ankerherz Verlages wärmstens ans Herz gelegt.

ABOUT ANKERHERZ Der Ankerherz Verlag GmbH besteht seit 2007 vor den Toren Hamburgs. Gegründet wurde er durch die Grafikerin Julia und den Journalisten Stefan Kruecken. Das Verlagsprogramm umfasst primär Biographien „von vergessenen Helden“ sowie Bücher rund um den Themenkomplex „Meer“. Zu den erfolgreichsten Büchern des Verlags gehört "Sturmwarnung. Das aufregende Leben des Kapitäns Jürgen Schwandt" – die von Stefan Krücken verfasste Biographie erreichte Platz 6 der SPIEGEL-Bestsellerliste, auf der das Buch 42 Wochen lang stand. Insgesamt schafften es bereits sechs Ankerherz-Titel in diese Liste. Neben der Verlagstätigkeit unterhält Ankerherz eigene Läden in Hollenstedt, Bremerhaven sowie auf Helgoland. Zudem betreibt der Verlag den Internet-Radiosender Radio Ankerherz. „Klare Kante“ zeigt der Journalist und Verlagsleiter Stefan Kruecken auch immer wieder in seinen regelmäßig auf Facebook erscheinenden Video-Kommentaren zu aktuellen gesellschaftlichen und politischen Entwicklungen. STREIFZUG HAMBURG

KONTAKT Ankerherz Verlag GmbH Estetalstraße 8 D-21279 Hollenstedt T +49 (0)4165 -2238811 F +49 (0)4165-2238806 info@ankerherz.de www.ankerherz.de/collections/buecher www.facebook.com/Ankerherz/ www.instagram.com/ankerherz_verlag/ www.radioankerherz.de 131

OSTSEERESORT OLPENITZ – EIN MARITIMES FERIENDORF ENTSTEHT Bei Ferienimmobilien sind Luxus und beste Lagen für Investoren

Das OstseeResort Olpenitz, ein Ferienresort der Extraklasse, be-

weiterhin sehr gefragt. Im OstseeResort Olpenitz sorgt der Meer-

sticht durch seine hervorragende Infrastruktur und abwechslungs-

blick für hervorragende, ganzjährige Vermietungschancen. Ferien-

reiche Architektur mitten im beliebtesten Segelrevier der Ostsee.

immobilien, die direkt am Wasser liegen, erzielen eine Auslastung

Das Herz des Resorts wird ein exklusiver Yachthafen sein, der mit

von bis zu 300 Tagen. Auch wird der Ferienhausurlaub in der Bevöl-

einer Wassertiefe von ca. 7,5 Metern zu den tiefsten Sportboothä-

kerung immer beliebter. Das Wachstum der Branche ist also für Sie

fen Deutschlands gehört. Die Lage des Resorts zwischen einem

als Kapitalanleger interessant, wenn Sie nach sicheren Investitions-

Hafen, der Schlei und dem Meer ist an der gesamten Ostseeküste

möglichkeiten Ausschau halten. Die Renditen bei der Vermietung

Deutschlands einzigartig und unverwechselbar!

einer Ferienimmobilie sind ausgesprochen attraktiv. Wo sonst gibt

es noch eine Sachwertanlage, die weitgehend frei von Inflationsrisi-

Hier ist garantiert für jeden Geschmack etwas Passendes dabei:

ken und plötzlichen Wertverlusten ist? Hinzu kommt der Gewinn an

Ob Ferienappartements oder Ferienhäuser, ob Selbstnutzer oder

Lebensqualität durch eine eigene Immobilie am Urlaubsort.

Kapitalanleger. Werden Sie jetzt Eigentümer – eine Entscheidung fürs Leben, die Sie nicht bereuen werden. In Zeiten von unsicheren

Gute Ausstattung wird ebenfalls immer wichtiger. Der Gesamtein-

Finanzmärkten wird eine Immobilie renditestark und wertbeständig

druck ist inzwischen eines der wichtigsten Buchungskriterien bei

sein.

Urlaubern. Viele Urlauber erwarten heute eine hochwertige Aus-

stattung. Unsere Ferienimmobilien überzeugen durch attraktive Ar-

Provisionsfreier Verkauf

chitektur, beste Lage, gesundes ökologisches Bauen und Wohnen,

durch die HELMA Ferienimmobilien GmbH

eine hochwertige Ausstattung – und vereinen so Lebensqualität

OstseeResort Olpenitz:

und Rendite.

Hafenstraße 1, D-24376 Kappeln

HELMA Ferienimmobilien GmbH Kurfürstendamm 42 D-10719 Berlin T +49 (0)30 887 20 89-388 0800 7243318 (24h kostenfreie Hotline) info@helma-ferienimmobilien.de www.helma-ferienimmobilien.de 132

STREIFZUG HAMBURG

KONTAKT##

NORDSEERESORT BURHAVE – EIN EINZIGARTIGES RESORT DER LUXUSKLASSE Das Nordseebad Burhave ist ein Ortsteil der Gemeinde Butjadingen und direkt am einzigartigen UNESCO-Weltnaturerbe, dem Wattenmeer, gelegen. In der kleinen Gemeinde Burhave entsteht ein einzigartiges Resort der Luxusklasse. Es werden insgesamt vier Gebäude in verschiedenen Ausführungen zu einer charmanten Anlage miteinander kombiniert. Die Reihenhäuser Osiris, Hera und Hathor erinnern schon mit ihren Namen an die ägyptischen und griechischen Götter und vermitteln so ein Gefühl von Sicherheit und Geborgenheit. Erleben Sie den Charme, die Eleganz der exklusiven Ausstattung und vor allem dieser stilsicheren Gestaltung der Häuser. Bei Ferienimmobilien sind Luxus und beste Lagen weiterhin sehr gefragt. Sichern Sie sich Ihren Platz am Meer und werden Sie jetzt Eigentümer – eine Entscheidung fürs Leben, die Sie nicht bereuen werden. Die Realisierung und der Verkauf von Ferienimmobilien in den beliebtesten Urlaubsregionen Deutschlands ist unsere Leidenschaft, um Ihnen den Traum eines eigenen Urlaubsdomizils oder einer Kapitalanlage mit Rendite zu erfüllen. Entdecken Sie mit den HELMA-Ferienwohnungen und -häusern die Natur in ihrer vollen Pracht. Nutzen Sie ein Ferienhaus oder eine Ferienwohnung als Zweitwohnsitz für Ihren Urlaub oder vermieten Sie sie einfach an Urlaubsgäste! Gerade unsere modernen Ferienimmobilien an der Bilder: © HELMA Ferienimmobilien GmbH

Nordsee lohnen sich ganzjährig als zu vermietende Kapitalanlage. Überzeugen Sie sich einfach von unseren vielfältigen und hochwertig ausgestatten Ferienimmobilien – gleich hier! Provisionsfreier Verkauf durch die HELMA Ferienimmobilien GmbH NordseeResort Burhave: Am Deich D-26969 Butjadingen

KONTAKT## HELMA Ferienimmobilien GmbH Kurfürstendamm 42 D-10719 Berlin T +49 (0)30 887 20 89-388 0800 7243318 (24h kostenfreie Hotline) info@helma-ferienimmobilien.de www.helma-ferienimmobilien.de STREIFZUG HAMBURG

133

THE SKY IS THE LIMIT DIESES EHEMALIGE DACHGESCHOSS WURDE IN DEN 1980ER JAHREN ZU EINEM WOHNRAUM AUSGEBAUT. DIE SANIERUNG

UNTER

DER

LEITUNG

VON EMMA B. HOME UND DIE AUSFÜHRUNG DURCH HS ARCHITEKTEN BEGANN 2018 UND WURDE IM FEBRUAR 2020 ABGESCHLOSSEN. MODERNSTE GLAS-SCHIEBEFENSTER VON SKYFRAME SORGTEN AUCH HIER WIEDER FÜR EINE SPEKTAKULÄRE AUSSICHT.

STREIFZUG HAMBURG

135

Die Fassade, die Fenster und die baulichen Elemen-

der EMMA B. HOME Manufaktur maßgeschneider-

te des Lofts mussten den Denkmalschutz-Vorschrif-

ten, zweiseitigen Bar-Element samt Sitzbank in den

ten der Stadt Hamburg entsprechen. Das Penthouse

Wohnraum über.

wurde für einen privaten Bauherrn ausgebaut und nun an Emma Brunckhorst vermietet. Eingerichtet

AUFFALLEND SIND KLEINE DETAILS…

wurde es von Emma Brunckhorst, Gründerin des

… in den Möbeln im Mid-Century-Stil, wie zum Bei-

Boutique Interior-Design-Studios EMMA B. HOME.

spiel die drehbare Steinplatte auf dem Esstisch, der eine Kultur des gemeinsamen Essens ermöglicht.

»Mit einer mutigen

SKY-FRAME: KEIN „FENSTER“, SONDERN AUSSICHT

Ein modernes Kunstwerk im Wohnzimmer kann

Die Eigentümer des Appartements hatten einen

Fernseher freizulegen. Zum Büro führt eine ver-

hohen ästhetischen Anspruch. Sie wünschten sich

steckte Tapetentüre neben dem großen, bequemen

eine gemütliche und dennoch moderne Familien-

Lounge-Bereich.

elektrisch bewegt werden, um einen versteckten

Mischung aus Farben,

wohnung im Zentrum der Hansestadt. Die Suche

Mustern und Texturen

nach dem Gleichgewicht zwischen minimalisti-

Der Mut, kontrastreiche Wandfarben zu kombinie-

schen, modernen Elementen – wie den topmoder-

ren und zum Wechselspiel von unterschiedlichen

nen Glas-Schiebefenstern von Skyframe im Wohn-

Texturen und Mustern bei der Stoffauswahl in ei-

HOME, die Wohnräume

zimmer, die einen ungehinderten Blick auf die Stadt

nem hochwertigen Umfeld zu machen, ist charak-

gemütlich zu gestalten.«

erlauben – und den bestehenden baulichen Bege-

teristisch für das Team von EMMA B. HOME.

gelingt es EMMA B.

benheiten war eine der größten Herausforderungen für das Projektteam um die Interior-Designerin

Die privaten Räume sind durch ein Glas-Stahl-Ele-

Emma Brunckhorst.

ment vom Wohnbereich abgetrennt. Ein minimalistischer, dunkelgrüner Flur wird durch integrierte De-

136

Das Penthouse wurde voll klimatisiert und in einen

ckenleuchten und zwei Oberlichter mit natürlichem

Privat- und einen offenen Wohnbereich unterteilt.

Licht durchflutet. Die beiden Master-Bäder sind in

Die offene Küche ist mit hochwertigen Materialien

gedeckten Farben gehalten; eines mit minimalisti-

wie z.B. einer Terrazzo-Arbeitsplatte und massiven

schem Flair und industriellen Design-Einflüssen und

Messinggriffen ausgestattet. Sie geht mit einem in

das andere mit extravaganten Fliesen, die wie BamSTREIFZUG HAMBURG

ABOUT EMMA B.HOME EMMA B. HOME wurde 2017 gegründet und ist ein Interior-Design-Studio mit angeschlossener Manufaktur. Mit Hauptsitz in Hamburg arbeitet das Team um Emma Brunckhorst deutschlandweit für Privat- und Geschäftskunden. Dabei verbindet das Studio visionäres Design und strukturierte Konzeptarbeit mit traditioneller Handwerkskunst. Alles aus einer Hand.

bus aussehen – und eine Brücke zwischen modernem Layout und japanischem Spa-Feeling schlagen. Abgerundet wird das Ganze durch ein Nero-Assoluto-Waschbecken. Beide Bäder haben integrierte wasserdichte Fernseher für ein luxuriöses Multimedia-Erlebnis.

BEMERKENSWERT … … ist auch das Gästebad mit seiner expressiv gemusterten Tapete und dreidimensionalen, geometrischen Fliesen in Flamingo-Pink. Details, wie das passende Waschbecken auf dem antiken Waschtisch und das Patchwork aus Vintage-Rahmen und Deko-Objekten runden dieses eklektische Highlight des Penthouses ab. Die Böden sind in gedämpfter Eiche gehalten, die in den Privaträumen und im Flur als sechseckiges Tafel-Parkett verlegt sind, welches nicht zuletzt dank der perfekt inszenierten Beleuchtung mittels Schienensystem noch besser zur Geltung kommt. Zudem ermöglicht dieses innovative Leuchtensystem die Inszenierung verschiedener atmosphärischer Licht-Situationen. Mit einer mutigen Mischung aus Farben, Mustern und Texturen gelingt es EMMA B. HOME, die Wohnräume gemütlich zu gestalten. Dabei werden – durch ausgeklügelte Einbauten der EMMA B. HOME Manufaktur – minimalistische architektonische Strukturen respektiert und durch Designklassiker ergänzt.

KONTAKT## EMMA B. HOME GmbH Emma Brunckhorst Tesdorpfstraße 22 D-20148 Hamburg T +49 (0)40 44191510 hello@emmabhome.com www.emmabhome.com Sky-Frame AG Langfeldstraße 111 CH-8500 Frauenfeld/Switzerland

ABOUT SKY-FRAME

T +41 (0)52 724 94 94 info@sky-frame.ch www.sky-frame.ch

Sky-Frame hat sich bei Bauherren und Architekten als international führender Anbieter von Schiebefenstersystemen etabliert und betreibt Filialen in Antwerpen, London, Los Angeles, Mailand, Rothrist und Wien. Das Familienunternehmen realisiert rund um den Globus maßgeschneiderte Architekturträume sowie individuelle Lebensräume und bietet getreu dem Markenversprechen „A view, not a window“ kein Fenster, sondern Aussicht. STREIFZUG HAMBURG

Installation durch J. LANTZ FENSTER UND TÜREN GMBH www.lantz.de 137

Viabizzuno

Flagstone Hamburg GmbH + Zippelhaus 2 + 20457 Hamburg

FL AG STO N E H AMBU RG B AD+ INTER IO RS + L ICHT

Rimadesio

www.flagstone-hamburg.de

„ HOMEBARS

S T A Y I N G IN - THE NEW G O I NG O U T