STREIFZUG Hamburg | Ausgabe 30 | Herbst 2023

INNEHALTEN

„… und dann muss man ja auch noch Zeit haben, einfach dazusitzen und vor sich hin zu schauen“ ist ein Zitat von – wer könnte es anderer sein – Astrid Lindgren. Schöne Landschaften können diesen Effekt hervorrufen, eine markante Stelle in einem guten Buch, ein Musikstück, das einen ergreift, ein harmonisches Zuhause, in dem man sich rundum wohlfühlt – oder ein Kunstwerk, das einen in seinen Bann zieht. Je nach Persönlichkeit und Vorlieben gibt es für jede/n solche Auslöser für Auszeiten, die einfach guttun – die Ruhe-Oasen im Alltag sind.

Eine Hamburger Galerie hat dafür ein besonderes Juwel unter ihre Fittiche genommen, dessen kraftvolle Kunst auf ganz besondere Art und Weise inspiriert, zum Innehalten und Nachdenken anregt. Aber auch auf den Messen, die in Hamburg bevorstehen, wird so manche/r seine ganz persönlichen Highlights entdecken können. Für namhafte Interior-Designer, Hersteller und Ausstatter steht bei ihren Konzepten und Produkten für Wohnräume, Küchen-, Bad- und Wellnessbereiche sowieso an erster Stelle, für ihre Kund:innen Oasen mit dauerhaftem Wohlfühl-Effekt zu schaffen – und dabei die richtige Balance zwischen Ruhe- und Aktivbereichen zu finden. Alle, die sich zwischendrin nach einem entspannenden Tapetenwechsel sehnen, um diese perfekte Balance wiederzuerlangen, lassen sich am besten mit schönen Beiträgen von erstklassigen Urlaubs- und Designresorts inspirieren.

Außerdem laden wir Sie dieses Mal wieder ein, uns auf eine „kulinarische Weltreise“ durch die Gourmet-Szene der Hansestadt Hamburg zu begleiten – mit vielen Neuigkeiten bei etablierten wie NewcomerLocations.

„Life is Style”, dafür steht auch eine Hamburger Design-Instanz, die sich eleganter italienischer Fashion verschrieben hat. Die Innovationen auf der internationalen Automobil-Messe bestätigen, dass die „ElektroRevolution“ endgültig und unaufhaltsam Fahrt aufgenommen hat. Last but not least: Unter den zahlreichen Premium-Immobilien und -Objekten namhafter Anbieter dieser Ausgabe können auch Sie Ihren ganz persönlichen Lieblingsort zum Innehalten wie zum Aktivsein finden.

Wir wünschen Ihnen eine anregende und entspannende Lektüre! Herzlichst Walter & Etha Taferner Herausgeber

STEIFE BRISEN UND GEMÜTLICHE STUNDEN

Solange keine „tief fliegenden Kühe“ gesichtet werden, ist es „nur“ eine steife Brise. Will sagen: Wir Nordlichter nehmen es, wie es kommt. Aber egal was das Wetter macht: An der Alster spazieren gehen oder an den Landungsbrücken die einlaufenden „Pötte“ sichten – was kann es Schöneres geben? Oder gemütlich am Kamin zu sitzen bei einer Tasse Tee und mit einem guten Buch? … Nun, dafür gab es für uns in letzter Zeit eher wenig Gelegenheit. Den Grund und das Ergebnis halten Sie mit dieser neuen Streifzug-Ausgabe in Händen. Ich wünsche Ihnen viel Inspiration und Vergnügen damit.

Mit herzlichen Grüßen

Stefanie Baltruschat Hamburg Repräsentanz

Harmonisch und besonders Interior-Designer gestaltet exklusives Einfamilienhaus

Natürlich leben Komfort & Design

Selbstbewusstein, das kleidet Stilvolle Heimat für Fashion „Made in Italy“

Auf dem Cover: Kunstwerke von Yannick Ackah sind heiß begehrt. Bei vielen internationalen Sammlern und berühmten Auktionshäusern gilt er als „der nächste Picasso“. Die Hamburger Galerie Melbye-Konan vertritt den 31-jährigen Künstler exklusiv und präsentiert seine Werke.

... mehr ab Seite 16

Design aus Leidenschaft Maßgeschneiderte Bäder voller Atmosphäre

Berliner Freiheit

72 Feels Like Heaven

Paradiesisches Beach-Resort im Emirat Ajman

80 La Grande Bellezza

Neue Textilkollektion glänzt mit Ästhetik & Webkunst

88 Selfmade Man

Vom Autoeinparker zum erfolgreichen Immobilienmakler

112 Eintreten, abtauchen, wohlfühlen

Balinesisches Wellness-Resort in Hamburg

122 Sylt-Legende reloaded

Die Revitalisierung eines Traditionshauses

130 Messe-Events Hamburg 2024

Stöbern, staunen, entdecken und shoppen

Impressum

Herausgeber und Redaktion:

STREIFZUG Media GmbH

Walter und Etha Taferner

St. Johanner Straße 49a

A-6370 Kitzbühel

T +43 (0)535673117 info@streifzugmedia.com www.streifzugmedia.com

Anfrage Abonnement: STREIFZUG Media GmbH

Redaktion & Satz: STREIFZUG Media GmbH

Layout: STREIFZUG Media GmbH

Bild auf dem Cover: © Galerie Melbye-Konan and Courtesy of the Artist © Gams-Logo-Design: Alfons Walde 1933/Bildrecht GmbH

Druck: Kolibri Druck

LEGENDE MAKLERSEITEN

Art des Energieausweises:

Kulinarische Weltreise

Neues aus der Hamburger Gastro-Szene

Follow us: @streifzug.magazin

Nächste Ausgabe erscheint im Frühling 2024 STREIFZUG Hamburg erscheint zweimal jährlich.

Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben sowie für Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Informationen zu den Immobilienangeboten (Daten, Beschreibung, Bilder) handelt es sich um Fremdangaben, die von uns nicht recherchiert sind. Eine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie für die Verfügbarkeit der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen.

Kopieren von Texten und Fotodokumenten des STREIFZUG Hamburg ist ohne Genehmigung der Redaktion verboten. Die Redaktion ist nicht für den Inhalt der erhaltenen Dokumente (Text und Fotos) von Inserenten verantwortlich. Erfüllungsort ist A-6370 Kitzbühel. Die Anwendung österreichischen Rechts sowie die ausschließliche sachliche und örtliche Zuständigkeit des Bezirksgerichtes A-6370 Kitzbühel wird ausdrücklich vereinbart.

EA-B = Energiebedarfsausweis, EA-V = Energieverbrauchsausweis

HZG = Energieträger der Heizung, BJ = Baujahr lt. Energiepass, EEK A+ bis EEK H = Energieeffizienzklasse (A+ bis H)

Neue Lichtkultur auf kleinstem Raum

HIGH END IN MARMOR

SALVATORI – EIN MIT DESIGN-PREISEN VERWÖHNTER HERSTELLER LUXURIÖSER BAD- UND EINRICHTUNGSOBJEKTE IN MARMOR UND NATURSTEIN – PRÄSENTIERT DIE HIGHLIGHTS SEINER NEUEN KOLLEKTIONEN IM SHOWROOM VON FLAGSTONE HAMBURG.

Massive Badewanne aus einem Block. Design by Elisa Ossino

Bild: © Salvatori

FFLAGSTONE präsentiert seinen Kunden eine große Auswahl des Salvatori-Portfolios – mit Designs, die von einigen der interessantesten Designer und Architekten entworfen wurden: Piero Lissoni, Patricia Urquiola, Yabu Pushelberg, John Pawson und viele andere. Zu sehen sind Wand- und Bodenbeläge sowie Badmöbel und -objekte in edlen Marmoroberflächen. Einige Beispiele:

PATCHWORK …

… das von Piero Lissoni entworfene Produkt besteht aus Fliesen, die aus einem einzigen Stein gewonnen werden. Der Clou dabei: Es handelt sich um eine zufällige Auswahl einiger der bekanntesten Texturen von Salvatori – wie Bamboo, Raw und Spaghetti. Die Idee dahinter ist, dass Designer und Endkunden selbst entscheiden können, wie sie die verschiedenen Texturen kombinieren wollen, um eine einzigartige und exklusive Wand zu gestalten.

SPAGHETTI

Brandaktuell bei Salvatori ist die elegante Armaturenserie „Spaghetti“, deren besondere Griffe mit Marmor-Applikationen versehen sind, passend zum Marmor der Wände bzw. Objekte. Das Design von Elisa Ossina ist dabei nicht nur eine Hommage an die italienische Handwerkskunst, sondern selbstverständlich auch an die beliebteste Pasta der Welt. Spaghetti ist in einer Auswahl eleganter Steine erhältlich – jeder mit eigenem, unverwechselbarem Charakter. Erlesener Geschmack, Tradition und Innovation vereinen sich dabei zu einer einzigartigen Textur, die sich auch über Armaturen und Waschtischverkleidungen erstreckt.

DIE RUNDUNGEN JEDES EINZELNEN STÜCKS SCHAFFEN EIN GEFÜHL DER RUHE, IN DER DAS BADEZIMMER EINE OASE DES WOHLBEFINDENS FÜR KÖRPER UND GEIST WIRD.

DIE ANIMA-KOLLEKTION …

… von Yabu Pushelberg reduziert den Stein auf sein wahres Wesen und hebt seine Sinnlichkeit hervor. Die Rundungen jedes einzelnen Stücks schaffen ein Gefühl der Ruhe, in der das Badezimmer eine Oase des Wohlbefindens für Körper und Geist wird. Jedes Becken wird aus einem einzigen Stück Naturstein gemeißelt, geschliffen und dann von toskanischen Handwerkern von Hand fertiggestellt.

Bianco Carrara, Crema D’Orcia, Pietra D’Avola, Silk Georgette und Gris du Marais – jeder Marmor ist geprägt von exquisitem Geschmack und verleiht dem Ambiente eine individuelle Eleganz.

Badewanne, Waschtisch und Spiegel der Balnea Collection by Elisa Ossino; Wand links Patchwork by Piero Lissoni, Boden Stone Parquet in Bianco Carrara

KONTAKT

Flagstone Hamburg

Zippelhaus 2

D-20457 Hamburg

T +49 (0)40 30399898

info@flagstone-hamburg.de www.flagstone-hamburg.de

Spiegel und Waschtisch aus der PUNTO Collection by Yabu Pushelberg, Wand Infinito Collection in Silk Georgette

Grenzenlose Transparenz

Schiebefenster von Solarlux

Für alle, die mehr als nur ein Schiebefenster wollen –cero von Solarlux schafft beeindruckende Ausblicke und maximale Transparenz. Höchster Anspruch. Freie Sicht. Einfach besonders.

SOPHIENTERRASSEN

Die Sophienterrassen befinden sich in bester Lage, zwischen Harvestehuder Weg und Mittelweg, direkt an der Außenalster. Das Quartier war einst der Sitz der Standortkommandantur der Bundeswehr. Heute ist es ein harmonisches Ensemble von Stadthäusern, Alstervillen und Parkvillen – mit dem Campus am Mittelweg und dem Sophienpalais mit seiner historischen Fassade. Alles in Allem ist es in seiner Konzeption und Qualität einzigartig.

Auf dem letzten freien Baufeld realisiert die FRANKONIA Eurobau AG nun zur Vollendung des Stadtquartiers den letzten Bauabschnitt: „Sophie – Der Schlussstein“. Hier entstehen 28 hochwertige Eigentumswohnungen unter Fortführung des parkähnlichen Außenanlagenkonzeptes der Sophienterrassen. Im Juni 2023 hat der Bau für den Schlussstein des Quartiers bereits begonnen. Die Eigentumswohnungen verteilen sich auf vier Etagen.

Der Harvestehuder Weg in Hamburg ist eine der vornehmsten Adresslagen in Deutschland: am Wasser, im Grünen, in der Stadt, an der Außenalster. Mit zahlreichen freistehenden Villen aus dem späten 19. und frühen 20. Jahrhundert – inmitten großer, teils parkartiger Gärten –gilt er als die Prachtstraße der Hansestadt.

Highlights:

28 hochwertige Eigentumswohnungen

Großzügige Dachterrassen und Balkone

Hochwertige Einbauküchen und Einbauschränke

Vereinzelt barrierefrei

Fußbodenheizung

Kühldecken

Tiefgaragenstellplätze im Quartier

Geplante Fertigstellung: bezugsfertig Ende 2025

WOHNFLÄCHEN: ca. 40m2 bis 242m2

ZIMMER: 1,5 bis 6

STELLPLÄTZE: Tiefgarage

ENERGIEDATEN: in Arbeit

KAUFPREISE: € 870.320,– bis € 5.776.869,–

KONTAKT

FRANKONIA Immobiliengesellschaft mbH

Vertriebsbüro Hamburg

Mittelweg 110c

D-20149 Hamburg

T +49 (0)40 22632890

info@sophienterrassen.de

www.sophie.hamburg

www.sophienterrassen.de

Bild: © Galerie Melbye-Konan and courtesy of the artist

Yannick Ackah, Le Trio Magique, 2023, Acryl, Buntstift, Zeitungspapier, Papier und Stoff, Collage auf Leinwand, 200 x 140 cm

DER NÄCHSTE PICASSO?

ALS SOLCHER WIRD DER 31-JÄHRIGE YANNICK ACKAH JEDENFALLS VON VIELEN GEHANDELT. ES SCHEINT ABER, DASS ER DIESEN VERGLEICH GAR NICHT NÖTIG HAT. DENN DER RUN AUF SEINE WERKE SPRICHT FÜR SICH: BEI INTERNATIONALEN SAMMLERN UND AUKTIONSHÄUSERN IN PARIS UND LONDON IST ER EINER DER GEFRAGTESTEN KÜNSTLER ÜBERHAUPT. IM DEZEMBER 2023 UND IM FRÜHJAHR 2024 WERDEN SEINE WERKE WIEDER IN DER HAMBURGER GALERIE MELBYE-KONAN PRÄSENTIERT.

Bilder: © Galerie Melbye-Konan and courtesy of the artist

Yannick Ackah, Les Rois mages, 2023, Acryl, Buntstift, Zeitungspapier, Papier und Stoff, Collage auf Leinwand, 230 x 160 cm

Yannick Ackah, Celebration, 2023, Acryl, Buntstift, Zeitungspapier, Papier und Stoff, Collage auf Leinwand, 230 x 160 cm

SEINE WERKE

KOSTEN BIS ZU

80.000 EURO UND WERDEN BEREITS

VON INTERNATIONAL RENOMMIERTEN AUKTIONSHÄUSERN

WIE CHRISTIE’S, BONHAMS UND PHILLIPS VERSTEIGERT.

„Auf den ersten Blick verrät das Werk des Künstlers seine tiefe Verwurzelung in der visuellen Kultur Afrikas. Seine kraftvollen Werke begeistern Sammler auf der ganzen Welt und befinden sich in renommierten Sammlungen in Frankreich, Deutschland, der Schweiz, Spanien, den USA, Japan, China und Südkorea“, sagt Stella Melbye-Konan, Galerie-Direktorin der gleichnamigen Hamburger Galerie, die im September 2022 die erste Einzelausstellung des Künstlers organisierte. Die Werke der Ausstellung waren dort ebenso sofort ausverkauft, wie auch auf der diesjährigen Berliner Kunstmesse „Positions“.

EXKLUSIV-VERTRETUNG:

GALERIE MELBYE-KONAN

Die Hamburger Kunsthistorikerin Stella MelbyeKonan, die unter anderem am Centre Pompidou gearbeitet und an der Elite-Universität Ecole du Louvre studiert hat, wurde vor drei Jahren auf den Newcomer Yannick Ackah aufmerksam, der gerade sein Kunststudium an der Ecole des Beaux-Arts in Abidjan (Elfenbeinküste) als Jahrgangsbester abgeschlossen hatte. „Mehrere große und renommierte westliche Galerien wollten ihn damals unter Vertrag nehmen, aber wir konnten ihn mit unserer Vision überzeugen.“ Das hat sich ausgezahlt. In den ver-

gangenen drei Jahren hat sich der 31-Jährige zu einem der gefragtesten Talente auf dem internationalen Kunstmarkt entwickelt. Die Warteliste ist lang – so warten Sammler bis zu einem Jahr auf Werke des Künstlers.

UNTERSCHIEDLICHE

MATERIALIEN …

… wie Papier, Zeitungs- und Zeitschriftenausschnitte oder Stoffe, die er in seinen Arbeiten collageartig zusammenfügt, bilden die typische Oberflächenstruktur. Sie tragen zur Dreidimensionalität und Tiefe seiner Werke bei und fügen eine Dimension der Alltags- und Populärkultur hinzu, die der Künstler spielerisch mit traditionellen Motiven aus seiner Kultur verbindet. Der stilistische Bezug zu Picasso in seinen Werken ist bewusst gewählt, denn die afrikanischen Masken dienten auch dem Maestro einst als Inspirationsquelle.

Ackah selbst beschreibt seine Beziehung zu den Masken als ein Mysterium: „Ich sehe in der afrikanischen Skulptur eine Schönheit, eine Herausforderung, eine ganze Geschichte, ein großes Rätsel, das ich durch meine Arbeit mit Linien, Pinselstrichen und auch mit Farbe zu lösen versuche.“

Yannick Ackah in seinem Atelier

BEEINDRUCKENDE NACHFRAGE

Yannick Ackah‘s Werke kosten bis zu 80.000 Euro und werden bereits von international renommierten Auktionshäusern wie Christie’s, Bonhams und Phillips versteigert. „Er ist ein sehr intelligenter Künstler, der von seiner Galerie sehr gut betreut wird. Galerien haben einen großen Einfluss auf die Arbeit des Künstlers, auf die Produktion und die Qualität, sie treffen wichtige Entscheidungen, denn nicht alles ist gut im kreativen Produktionsprozess. Die Warteliste dieses Künstlers ist beeindruckend. Die Nachfrage ist größer als das Angebot“, sagt Julie Mathon, Spezialistin für moderne und zeitgenössische afrikanische Kunst bei Bonhams.

EINER DER STÄRKSTEN KÜNSTLER SEINER ZEIT

Die Werke fielen auch dem Sammler Pierre Schröder aus Luxemburg bei einer Auktion durch ihre Andersartigkeit auf; sie waren neu und innovativ. „Was mir an seinen Bildern gefällt, ist, dass sie extrem kraftvoll, farbenfroh und ausdrucksstark sind. Yannick Ackah ist definitiv einer der stärksten und besten Künstler seiner Zeit.“

Yannick Ackah wird im Dezember an einer Gruppenausstellung in den 400 m2 großen Räumen der Galerie Melbye-Konan teilnehmen. Die Ausstellung wird gemeinsam mit dem deutschen Kunstsammler Harald Falckenberg kuratiert, der zu den 200 wichtigsten Kunstsammlern weltweit zählt. Nächstes Jahr im Frühjahr wird der Künstler seine zweite Einzelausstellung in der Galerie Melbye-Konan haben.

KONTAKT

Galerie Melbye-Konan

Mittelweg 169

D-20148 Hamburg

M +49 (0)152 53208681

Galerie@Melbye-Konan.com

Melbye-Konan.com

Öffnungszeiten: nach Vereinbarung

Bilder: © Galerie Melbye-Konan and courtesy of the artist, Außenansicht: © Galerie Melbye-Konan

Ausstellungsansicht in der Galerie Melbye-Konan mit Werken von Yannick Ackah

Außenansicht der Galerie Melbye-Konan

Leidenschaft schafft Perfektion bei KAH Küchen-Atelier Hamburg

ORTE

DIE VERBINDEN

DASS EINE KÜCHE MEHR SEIN KANN ALS NUR EIN FUNKTIONALER RAUM, BEWEISEN DIE ZUR DROSS&SCHAFFER GRUPPE GEHÖRENDEN PARTNERSTUDIOS. FÜR SIE IST DIE KÜCHE EIN VERBINDENDER ORT FÜR GENUSS, GESELLIGKEIT UND WOHLBEFINDEN.

Das gemeinsame Credo der Gruppierung, den Raum Küche beständig neu zu denken und ihm eine besondere Rolle als Lebensmittelpunkt innerhalb des Hauses zuzuschreiben, teilen auch die beiden Dross&Schaffer Partnerstudios weisselberg kitchen and interior und KAH Küchen-Atelier Hamburg.

ZEITLOSE ELEGANZ

Bei weisselberg kitchen and interior gehen Küche und Interior eine harmonische Symbiose ein. Der Architekt und Geschäftsführer Allan Weisselberg kreiert zusammen mit seiner Frau Irena Weisselberg, die als Interior-Designerin tätig ist, ganzheitliche Raumkonzepte über die Küche hinaus. Mit ihrem Anspruch an Perfektion, gepaart mit Detailverliebtheit, entstehen Unikate, wie diese Kochinsel mit Arbeitsplatte und Fronten aus Quarzit auf Gehrung verarbeitet. Das breite Rahmen-Passepartout der Insel in Kombination mit den rückversetzten Natursteinfronten verleiht dem Küchenblock eine Leichtigkeit, die durch den brünierten Messingsockel unterstrichen wird.

LEIDENSCHAFT

SCHAFFT PERFEKTION

Diese Maxime verfolgt auch der Interior-Designer und Geschäftsführer Daniel Ilagan von KAH KüchenAtelier Hamburg. Zusammen mit seinem Team plant und realisiert er Küchenträume nach den individuellen Bedürfnissen seiner Kunden, die auch

angrenzende Wohnräume berücksichtigen. So auch in einem aktuellen Projekt, bei dem die RückwandVerkleidung der Pocket-Schränke aus Eiche Natur ein verbindendes Element der Raumplanung darstellt und sich als fortlaufendes Band in der Sitz- und Fensterbank wiederfindet. Die sandbeigen Aluminiumfronten der Kochinsel bilden mit der indirekten Beleuchtung einen warmen und eleganten Kontrast zu den alpinweißen Hochschränken.

Beide Projekte spiegeln die Leidenschaft zum Design und den Anspruch an Qualität wider: Werte, die die Studios der Dross&Schaffer Gruppe – ein Netzwerk aus sieben Flagship-Studios und 380 Partnerstudios in Deutschland, Österreich und Italien – auszeichnen.

KONTAKT

weisselberg kitchen and interior

www.weisselberg.com

KAH Küchen-Atelier Hamburg

www.kuechen-atelier-hamburg.de

Dross&Schaffer Küchen

www.dross-schaffer.com

Zeitlose Eleganz von weisselberg kitchen and interior

Irena und Allan Weisselberg weisselberg kitchen and interior

Bild: © Occhio, Robert Rieger

BERLINER FREIHEIT

EIN OCCHIO LICHTKONZEPT FÜR KLEINSTEN

RAUM: DIE AUSGEKLÜGELTEN UND INDIVIDUELLEN BELEUCHTUNGSSYSTEME VON OCCHIO FINDEN SELBST FÜR DIE INDIVIDUELLSTE SITUATION DIE PERFEKTE LÖSUNG. SO AUCH FÜR DIESEN GANZ BESONDEREN

ORT: EIN HAUSBOOT AUF DEN GEWÄSSERN BERLINS.

Deckenleuchte Mito soffitto

TThe Cube – so heißt das Hausboot von Occhio Co-CEO Susann Meise, mit dem sie sich 2020 einen Kindheitstraum erfüllt hat. Der flexible, minimalistische Lifestyle auf dem Boot spiegelt sich in einem ebenso flexiblen Lichtkonzept wider, das vor allem die Nutzung und Anwendung auf kleinstem Raum im Fokus hat. Auf einem Boot zu sein, erzeugt bei Susann Meise das Gefühl von Zuhause, da sie die ersten Jahre ihres Lebens auf dem Binnenschiff ihrer Großeltern verbracht hat. Die unterschiedlichen Lichtspiegelungen auf dem Wasser haben für sie etwas Magisches – und ihre Leidenschaft für das perfekte Licht zeigt sich auch auf ihrem Hausboot.

ZURÜCKHALTENDE, EFFIZIENTE LICHTPLANUNG …

… angepasst an die Flexibilität, die das Leben auf dem Wasser eben mit sich bringt, war bei diesem besonderen Projekt Voraussetzung. „Auf einem Boot muss man die Lichtplanung pragmatisch

angehen: Man kann zum Beispiel keine Pendelleuchten aufhängen. Sie würden durch das Schaukeln des Boots auf dem Wasser schwanken“, so Susann Meise über die Lichtplanung.

EINZIGARTIGE LICHTATMOSPHÄRE

Über dem runden Esstisch schweben die Mito soffitto Deckenleuchten als Cloud angeordnet und illuminieren das Zentrum des Raums. Die drei unterschiedlich großen Leuchten wurden in den Oberflächen weiß und gold matt gewählt, strahlen dank spezieller Linsenoptik und ausgeklügelter Technik in blendfreiem Licht und kreieren eine einzigartige Lichtatmosphäre. An der effektvoll platzierten Leseleuchte io lettura vorbei gleitet der Blick aufs Wasser. Die smarte LED-Leuchte präsentiert sich in zurückhaltendem Weiß, bietet perfektes Licht und beste Farbwiedergabe für gemütliche Lesestunden. Über „touchless control“ lässt sich atmosphärisches Licht intuitiv direkt am Leuchtenkopf steuern und dimmen.

Leseleuchte io lettura

RAFFINIERTE LICHTTECHNIK MIT SINNLICHEM DESIGN HARMONISCH VEREINT.

OCCHIO –DAS UNTERNEHMEN

Eine neue Kultur des Lichts: Mit der ganzheitlichen Philosophie in Verbindung mit prämiertem Design, höchster Lichtqualität und einzigartigem ‚joy of use‘ hat Occhio einen neuen Standard geschaffen.

Occhio zählt zu den innovativsten und wachstumsstärksten Unternehmen Europas und hat sich von der deutschen Design-Ikone zur internationalen Marke im Luxussegment entwickelt. Mit Sitz im Herzen von München beschäftigt Occhio derzeit über 300 Mitarbeiter:innen und betreibt unternehmenseigene Flagshipstores in München, Köln, Hamburg, Berlin, Mailand, London und Shanghai.

FASZINIERENDE FEATURES

Die atmosphärisch angeordneten, drehbaren und beidseitig abstrahlenden Wandstrahler io verticale in gold matt werfen angenehmes Licht über eine minimalistische Sitzbank und ersetzen mit den künstlerisch anmutenden Lichtkegeln Bilder an der Bootswand. Im Schlafbereich und im WC wurden die Spiegelleuchten Mito sfera und Mito sfera su so an der Wand angebracht, dass sie an Bullaugen eines Schiffes erinnern –so auch über dem Sofa im Wohnbereich. Die Spiegelleuchten mit ihrem erhabenen Design verfügen über faszinierende Features: Per Geste kann das Licht geschaltet, gedimmt und in seiner Lichtfarbe verändert werden.

occhio.com

Wandleuchte Mito sfera, Leseleuchte io lettura

Bild: © Occhio, Robert Rieger

Leben mit den Elementen

Mit VOLA Edelstahl

Das Original. Seit 1968 – Wertbeständigkeit über Generationen

T39EL Handtuchwärmer in gebürstetem Edelstahl

5471S-061 Unterputz Duschsystem mit runder Kopf- und Handbrause in gebürstetem Edelstahl

Entdecken Sie die ganze Geschichte “Leben mit den Elementen” auf vola.com/on-design

HOLSTEINISCHE SCHWEIZ

SEENSWERT MEHRWERT ANLAGEWERT

ALLES VEREINT IN EINER EINZIGARTIGEN

URLAUBSREGION –UND EINER FERIENIMMOBILIE ALS

KAPITALANLAGE

MIT RESORT-KONZEPT

DDie Holsteinische Schweiz ist ein attraktives Urlaubsziel für Wassersportler, Radfahrer und Ruhesuchende. In Ascheberg, wenige Gehminuten vom Plöner See entfernt, entsteht derzeit in schönster Naturkulisse das Ferienimmobilienprojekt Lake Lodges.

Mit umfassendem Resort-Konzept vereint es die umliegende Natur mit modernen Erholungsbedürfnissen, regionalen Erlebnissen, exklusivem Wohnambiente, vielseitiger Infrastruktur und herausragender Gastgebermentalität zum gesteigerten Mehrwert von Immobilie und Aufenthalt.

ALS URLAUBSDOMIZIL UND GEWINNBRINGENDE KAPITALANLAGE … … erhalten Käufer ein bewährtes Konzept aus Eigennutzung, Ferienvermietung und Immobilienbesitz –inklusive gesicherter Rendite. Wie die Urlauber profitieren auch Sie von einem in dieser Region einzigartigen Betreiberkonzept: Die Betreibergesellschaft kümmert sich um Instandhaltung und Wartung sowie den gesamten Ferienbetrieb, samt umfangreichen Services wie Housekeeping, Brötchenservice oder Hilfe bei der Urlaubsplanung.

BIS ZU ZEHN WOCHEN

SELBSTNUTZUNG …

… im Jahr ist bei der Immobilie möglich, die löffelfertig übergeben wird. Eine hochwertige Ausstattung – im Möbelpaket inkludiert – lädt zu wertvollen gemeinsamen Zeiten ein, gemütliche Boxspring-Betten in Sternequalität versprechen erholsame Nächte, und dänisches Design überrascht mit schönsten Details. Hochwertige Textilien und Accessoires sorgen zudem für Wohlfühlmomente.

Jede Lodge erhält ein kleines, separates Saunahaus mit Vordach und zwei Außensitzplätzen im Garten, einen abschließbaren Fahrrad-Schuppen, inkl. Stromanschluss für E-Bikes, eine großzügige Terrasse und je zwei Außenstellplätze.

Im Rezeptionsgebäude finden Gäste täglich Ansprechpartner für Urlaubstipps sowie frische Brötchen und eine kleine Auswahl im Shop. Der moderne Fitnessbereich regt ebenso zur Aktivität an, wie die Natur. Ein Fahrradverleih befindet sich auf dem Areal. Kleine Gäste können sich auf einem Spielplatz austoben, und die Gastronomie lädt Urlaubs- wie Tagesgäste zu kulinarischen Highlights ein.

LODGES: 51

WOHNFLÄCHEN: ca. 60m2 bis ca. 120m2

GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: 330m2 bis 824m2

GESCHOSSE: 1–2

SCHLAFZIMMER: 1–3

STELLPLÄTZE: 2 je Haus

ENERGIEDATEN: Luft-Wasser-Wärmepumpe (Fußbodenheizung)

KAUFPREISE: € 375.000,– bis € 635.000,– inkl. Ausstattungs- und Möbelpaket

KONTAKT

Lake Lodges Resort

Am Prinzberg/Kirschenallee

D-24326 Ascheberg

T +49 (0)40 350177114

info@lake-lodges.de

www.lake-lodges.de

www.clavisinternational.com

DESIGN MIT WEITBLICK

ES SOLLTE HARMONISCH, ZUGLEICH ABER AUCH BESONDERS SEIN: DAS TEAM VON BERND GRUBER GESTALTETE EIN EXKLUSIVES EINFAMILIENHAUS, DAS ZWAR AUF DEN ERSTEN BLICK SEHR HOMOGEN WIRKT, AUF DEN ZWEITEN DANN IM DETAIL UND IN DEN OBERFLÄCHEN JEDOCH DAS AUGE ZU EINER SPANNENDEN ENTDECKUNGSREISE EINLÄDT.

Text: Barbara Jahn

Seit kurzem kommt eine Familie in Kitzbühel in den Genuss von ganz besonderer Lebensqualität. Über der Stadt mit unvergleichlichem Blick auf die berühmte „Streif“ und die einzigartige Natur- und Bergkulisse rundherum, bezog sie ein Einfamilienhaus, das raffiniert in der Architektur gedacht ist und sich über mehrere Ebenen erstreckt. Empfangen wird man von einem sehr konsequent gestalteten, eher dunkel anmutenden Entrée, das von einer Sitznische mit Spiegel und dem Glanz von Poul Henningsens legendärer Designleuchte „Artichoke“, die aus dem Bestand der Bauherren übernommen wurde, durchbrochen wird.

DEN AUGENBLICK EINFANGEN

Das Herzstück des Hauses ist die Wohnebene im Obergeschoss mit Panoramablick, die großzügig und detailreich gestaltet ist. Ein charmantes Wechselspiel von hellen und dunklen Naturtönen bestimmt das Set-Up und erinnert an die Fels- und Waldlandschaft ringsum. Ein Ort, der von der Natur geprägt ist. Der Raum, der von einer spitz in den Dachfirst zulaufenden Decke mit Holzuntersicht überdacht wird, beherbergt die Küche, einen Essbereich und eine weitläufige Wohnzone mit offenem Kamin. Die Küche selbst teilt sich in zwei Elemente – eine

Seite widmet sich dem Kochen, die andere Seite empfängt Gäste der Hausherren und lädt zum Verweilen ein. Beide Bar-Zonen sind in brüniertes Messing gekleidet, das ein dezentes und gleichzeitig luxuriöses Strahlen in die Szenerie bringt.

Von jedem Punkt aus kann man die Landschaft genießen, die – mal größer, mal kleiner – von großzügigen Fensterflächen gerahmt wird. Obwohl auf farbliche Kontraste bei der Einrichtung gesetzt wurde, so herrscht dennoch eine erdverbundene, eher chromatische Harmonie: Der durchgängige helle Eichenboden und die grauen Teppiche schaffen mit ihren Farben einen herrlichen Fluss zwischen Textil, Leder, Holz und Metall, die den Raum maßgeblich bestimmen. Die Schwere der Holzbalken, die Geborgenheit und Gemütlichkeit vermitteln, wird durch die vertikale Transparenz der Glasflächen wieder aufgelöst und in ein Gleichgewicht gebracht. An der Stirnseite öffnet sich das Ambiente zu einer opulenten Terrasse, ebenfalls mit Ess- und Loungebereich.

Bilder: © Bernd Gruber, Fotograf Alexander van Berge; Styling: Bregje Nix

EINTAUCHEN

UND GENIESSEN

Nicht nur im Wohnzimmer befindet sich die eine oder andere Rückzugsnische, etwa integriert in die zentrale Bibliothekswand, sondern auch weiter oben im Dachraum, wo private Ateliers für ein ungestörtes, kreatives Arbeiten gestaltet wurden. Jede Menge Privatsphäre findet sich auch im Schlafzimmer, das gemeinsam mit dem offenen Badezimmer en suite, ausgestattet mit exklusiver Duschwanne aus Naturstein, eigener, verspiegelter Sauna und ausladendem Doppelwaschtisch mit runden, „schwebenden“ Spiegeln – wie aus einem Guss wirkt. Viel Augenmerk wurde auch auf die Gestaltung der Kinderzimmer gelegt: In einem übereinander, im anderen nebeneinander entfalten sich – geschickt kombiniert mit jeder Menge Stauraum – die

Betten des Nachwuchses als einzigartige Refugien.

Ein besonderes Highlight ist der private Wellnessbereich mit Indoor-Pool, einem separaten Ruhebereich und – draußen im Freien, eingebettet in eine weitere Terrasse – einem Outdoor-Pool. Geschützt vor Wind und Sonne lässt sich auch von hier das Panorama in vollen Zügen genießen. Apropos Genuss: Der eigene Weinkeller und der Cigar Room im Untergeschoss runden das Lebensgefühl kulinarisch ab. Das gesamte Haus – entworfen von DI Herbert Günther – fasziniert mit seiner Vielfalt an Materialien, Farben, Formen und Ebenen, die schließlich zu einem holistischen Ganzen zusammenfinden.

DER EIGENE WEINKELLER UND DER CIGAR ROOM IM UNTERGESCHOSS RUNDEN

DAS LEBENSGEFÜHL

KULINARISCH AB.

Bernd Gruber GmbH

Atelier Aurach

Pass-Thurn-Straße 8

A-6371 Aurach bei Kitzbühel

T +43 (0)5356 711010 atelier@bernd-gruber.at

Atelier München

Rauchstraße 8

D-81679 München

T +49 (0)173 3904059 muenchen@bernd-gruber.at

Atelier Wien

Argentinierstraße 36/5A

A-1040 Wien

T +43 (0)664 85 88 727 atelier@bernd-gruber.at

www.bernd-gruber.at

Bilder: © Bernd Gruber, Fotograf Alexander van Berge; Styling: Bregje Nix

KONTAKT

Der Lebenberg zählt zu den begehrtesten Wohngegenden von Kitzbühel und bietet durch seine Ausrichtung grandiose Blickachsen zu allen Hausbergen – vom Kitzbüheler Horn über die Bichlalm und die Südberge bis hin zum Hahnenkamm-Gebiet. Das Zentrum der Stadt ist ebenso fußläufig in wenigen Minuten erreichbar wie der beliebte Schwarzsee. Sonne und Ruhe sind ständige Begleiter. Die PenthouseMaisonette wurde mit viel Know-how und Gespür für genussvolles Wohnen exklusiv ausgebaut und präsentiert sich neuwertig. Das Raumkonzept ist genial durchdacht und bietet – je nach Nutzungsanspruch – Rückzugsmöglichkeiten bzw. einen Bereich für Gäste, Büro etc.; und vor allem sehr viel Stauraum. Äußerst großzügig und reprä-

sentativ zeigt sich der offene Wohn-/Essbereich mit Sichtdachstuhl, Kamin und perfekt ausgestatteter Küche. Mit höchsten Ansprüchen an Qualität und perfekte Verarbeitung wurden fantastische Lebensräume mit maßgefertigter Handwerkskunst geschaffen, ergänzt durch internationales Design. Balkone und breite Terrassen flankieren drei Seiten des Hauses und laden zum Genießen im Freien ein. Auch die Haustechnik lässt mit BUS-System, SONOS-Soundsystem, elektrischen Raffstores, privater Infrarot-Kabine, Lift, E-Car-Ladestation etc. keine Wünsche offen. Zwei Pkw-Stellplätze in der Tiefgarage, zwei beheizbare Kellerräume und ein klimatisierter Weinkeller machen dieses besondere Refugium komplett.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 159m2 BALKONE UND TERRASSEN: ca. 75m2 SCHLAFZIMMER: 2 BÄDER: 2

ENERGIEDATEN: HWB 34 kWh/m2a KAUFPREIS: auf Anfrage

Bilder: © Michael Werlberger

REITH BEI KITZBÜHEL

Chalet Centro bietet mit seinem alpinen Wohnkonzept auf höchstem Niveau alles, was man sich von einem Zuhause in den Tiroler Bergen wünscht. Es wurde nichts dem Zufall überlassen. Die durchdachte Architektur, der Einsatz von heimischen Materialien in Kombination mit internationalen Designer-Marken wie Henge07, Flexform und Buster & Punch zeigen die Liebe zum Detail und Perfektion auf höchstem Niveau. Das Ergebnis spricht für sich! Die Räume strahlen eine völlig natürliche Gemütlichkeit aus. Das Obergeschoss wird von der vollflächig verglasten Fassade dominiert, wodurch der Traumblick zum Wilden Kaiser wie eine Kulisse zum Greifen nahe erscheint. Der DesignKüchenblock wird durch eine umfassende Arbeitsküche im Hinter-

grund ergänzt, der Wohn-/Essbereich durch den freistehenden offenen Kamin optisch von der lauschigen Bibliothek abgetrennt – Orte des privaten Rückzugs und des Loslassens vom hektischen Alltag wurden geschaffen. Fünf Schlafzimmer – eines davon als Eltern-Kinder-Suite ausgebaut –, ein lichtdurchfluteter Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Relaxzone und extra Gym, der in Szene gesetzte Weinkeller, die praktische Sportgarderobe und modernste Haustechnik (Geothermie, Klimaanlage, automatische Wohnraumbelüftung, Lift, WiFi und BUSSystem, Vorbereitung E-Mobilität-Ladestation etc.) werden im Freien durch Garage, Carport, umlaufenden Garten und herrliche Sonnenterrassen komplettiert.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 383m2

ENERGIEDATEN: HWB 38, fGEE 0,79

GRUNDSTÜCK: ca. 818m2

KAUFPREIS: auf Anfrage

Bilder: © Michael Werlberger

Chalet Centro mit traumhaftem Kaiserblick

Auf der sonnigen Talseite steht der prachtvolle Hauserhof, verwöhnt von der Ruhelage und traumhaften Ausblicken in die Bergwelt Tirols. Er wurde aus alten Balken eines Bauernhofes fachmännisch neu aufgebaut – in neuester Bauausführung und mit modernster Technik. Durch anspruchsvolles Interieur bezugsfertig ausgestattet, verbinden sich moderner Luxus und Großzügigkeit mit der Tradition Tirols.

Die private Einfahrt liegt am Ende einer Sackgasse. Fahrzeuge finden Platz im Carport und in der Tiefgarage, die über den Autolift angesteuert wird.

Edle Materialien und helles Altholz erinnern an den ursprünglichen Charakter derartiger Bauernhäuser. Eine große Stube mit dem typischen Bauernofen lädt zum Verweilen ein. Raffiniert durchdacht, kann die

anschließende, perfekt ausgestattete Küche integriert werden oder mittels Schiebetüren auch abgetrennt werden. Ein weiteres Highlight ist der weitläufige Wohnraum mit gemütlicher Lounge samt offenem Kamin, einer Bar mit Paternoster-Lift in die darunter gelegene Küche und Sichtdachstuhl aus Altholz.

Rückzugsmöglichkeiten bietet das Untergeschoss mit einem gemütlichen Kino, dem professionell ausgestatteten Fitnessraum, dem Wellnessbereich mit Indoor-Pool, Sauna, Dampfbad, Relax-Zone mit Daybed sowie einem Weinkeller. Technische Highlights sind der Hauslift, KNX-BUS-System, Kameraüberwachung, Fußbodenheizung basierend auf Erdwärmepumpe (Heizbetrieb im Winter – Kühlbetrieb im Sommer) sowie eine Kühlzelle für Nahrungsmittel.

NUTZFLÄCHE: ca. 800m2 GRUNDSTÜCK: ca. 1349m2 SCHLAFZIMMER: 5 BÄDER: 5

ENERGIEDATEN: HWB 42 kWh/m2a, fGEE 0,40

KAUFPREIS: auf Anfrage

Bilder: © Michael Werlberger

KULINARISCHE WELT REISE

WO KÖNNTE MAN BESSER AUF KULINARISCHE WELTREISE GEHEN ALS IN HAMBURG, DEM „TOR ZUR WELT“? DORT, WO SCHIFFE AUS ALLER DAMEN UND HERREN LÄNDER VOR ANKER GEHEN – UND SO EINFLÜSSE, INSPIRATIONEN, GERICHTE, TRENDS OFT ALS ERSTES ANLANDEN.

Text: Klaus Dörre

Auf den folgenden Seiten finden Sie, was wir auf einem Streifzug durch die gehobene Hamburger Gastronomie-Szene entdeckt haben. Was gibt es Neues? Was ist bei so mancher In-Location angesagt? Was haben Star-Köche an Highlights für die Zeit in petto, in der sich viele wohl eher wieder „inneren Werten“ zuwenden möchten?

Zum Feierabenddrink begrüßt das Edmondo-Team seine Gäste an der beleuchteten Bar.

Küchenchef Anton Reichert verwöhnt im neuen GRILL die Gäste mit spannenden Kreationen.

Bilder: © Max Arens

Bilder: © Big Squadra

NEUES RESTAURANT-HIGHLIGHT

Was das „Hotel Vier Jahreszeiten Hamburg“ – das beste Grandhotel Deutschlands – nach über 125 Jahren so besonders macht, braucht man keinem Connaisseur zu erzählen. Die besondere Magie, die diesen Ort an der Binnenalster so einzigartig macht, erhielt kürzlich mit der Eröffnung des „GRILL“ ein weiteres, grandioses Schmuckstück.

Der „GRILL“ ist eine respektvolle Hommage an den rheinischen Architekten Emil Fahrenkamp (1895-1966) und seine Pläne aus dem Jahr 1926, als der renommierte Architekt bereits ein neues Restaurant für die Gründerfamilie Haerlin des Hotel Vier Jahreszeiten entwarf. Die Geschichte dieses besonderen Ortes wurde mit der Renovierung bewahrt und Fahrenkamps Gestaltungsreichtum in zeitgemäßes Design überführt. Inventar, Farben und Formen wurden sorgfältig auf seine ursprünglichen Ideen abgestimmt, um eine harmonische Gesamtkomposition zu erschaffen. Die dazugehörige Lichtinszenierung schafft eine faszinierende Atmosphäre – mit zauberhaften Lichtstimmungen, die das Ambiente auf einzigartige Weise betonen. Exotische Pflanzen aus fernen Ländern fügen sich harmonisch in das Gesamtbild. Kurz: eine beeindruckende Kulisse, die den Besucher in die Welt der Wintergärten, Gewächshäuser, Gartenpavillons und Teehäuser versetzt. Der „Ovale Salon“ lädt zudem zu Entspannung und gehobenem Zeitvertreib ein.

LET‘S GO CRAZY!

Wem bekannt ist, was die Big-Squadra-Gruppe mit dem „Giorgia“ in München und dem „Cocodrillo“ in Berlin bereits Spektakuläres veranstaltet hat, der kann vielleicht erahnen, was ihn/sie dieses Jahr in der ehemaligen Kassenhalle der Hypothekenbank eröffneten „Edmondo“ –

im Herzen der Hamburger Altstadt – erwartet. Man könnte meinen, dass die berühmte Memphis-Designgruppe und die 30er-Jahre hier eine heiße Liaison eingegangen sind. So berauschend hat das Design-Team des „Studio Kiki“ auch hier wieder ein einzigartiges Ambiente geschaffen. Otto Husten von der Zeitschrift „Elle“ ist jedenfalls hin und weg: „Edmondo ist eine verrückte Trattoria, warm und besonders einladend. Der perfekte Ort, um zum ersten Mal ein heißes Date auszuführen, die Großmutter zum Essen einzuladen oder um ein paar Negroni Sbagliatos mit den Kolleg:innen an der Bar zu nehmen.“

Alles andere als „crazy“ ist allerdings Maître de Cuisine Edoardo Bernini. Der 27-Jährige leitet eine „Squadra“ von 35 Köchen und stammt aus der berühmten Kochschule von Giorgia Vasari. Er spielt jetzt – nach SterneStationen in Florenz und London – mit viel Liebe und Kreativität brillant auf der Klaviatur feinster italienischer und internationaler Spezialitäten, legendäre Big-Squadra-Klassiker inklusive.

CORNELIA POLETTOS PALAZZO-SHOW

Die Star-Köchin, die in Hamburg-Eppendorf neben ihrem Restaurant „Cornelia Poletto“ und dem „Paolas“, einem Mix aus Bar und Deli, auch eine eigene Kochschule betreibt, sprüht – wie immer – vor Energie und neuen Ideen. Die Gastgeberin der „PALAZZO-Dinner-Show“ im Spiegelpalast verrät, was ihre Gäste diesmal erwarten können: „Die Vorweihnachtszeit ist für uns Gastronom:innen High Season. Eine Weihnachtsfeier jagt die nächste. Bevor wir allerdings die Wintersaison einläuten, genießen wir erst einmal den Herbst. Da freue ich mich vor allem auf den Start meiner neuen PALAZZO-Dinner-Show (14. November bis 10. März, Anm. d. Red.).

NEBEN DEM SPEKTAKULÄREN SHOW-MIX

AUS AKROBATIK, COMEDY, MUSIK UND MAGIE – DIESMAL UNTER DEM MOTTO ,LADIES FIRST‘ – GIBT ES DABEI NATÜRLICH AUCH WIEDER EIN

5-GÄNGE-MENÜ

ALLA POLETTO.

Cornelia Poletto in ihrem Reich

Neben dem spektakulären Show-Mix aus Akrobatik, Comedy, Musik und Magie – diesmal unter dem Motto „Ladies First“ – gibt es dabei natürlich auch wieder ein 5-Gänge-Menü alla Poletto: Dem gegrillten Artischockenboden mit Wildkräutersalat und Tomatenvinaigrette folgt eine leichte Currysuppe mit gebackener Garnele und Ananas-Chutney. Als Hauptgang dürfen sich die Gäste auf Zweierlei vom Beef mit Brioche, Bohnen-Casserole und Café de Paris Jus freuen. Als süßen Abschluss gibt es ein Piemonteser Haselnuss-Törtchen und Kirsch-Sorbet.“

WEITERE NEUIGKEITEN

Die „Osteria da Francesco“ überzeugt mit mediterraner, exquisiter Küche von Sternekoch Jochen Kempf sowie einzigartigem Service von Francesco Delvecchio und seinem Team. Ob im Winter gemütlich im Restaurant oder an warmen Herbsttagen auf der großen Terrasse: Die Osteria ist für viele zu jeder Jahreszeit ein Muss. Nun steht auch die neue Pergola auf der Terrasse. Das Restaurant ist auch für viele seiner prominenten Stammgäste – wie Jil Sander, Wolfgang Joop oder Michael Stich – bekannt. Ein Mix aus wechselnder Tageskarte, saisonalen Highlights, aber auch Klassikern wie Spaghetti Gamberetti und hausgemachten Kalbsschwanz-Ravioli begeistert die Gäste.

Dritter Generationswechsel im „Fischereihafen-Restaurant“: Wieder tritt ein Sohn in die Fußstapfen seines Vaters. Nach Inhaber Dirk Kowalke und Küchenchef Jens Klunker ist Ben Chaniewski die neue Generation in der Hamburger Institution. Barkeeper Ricci (Richard Chaniewski) ist seit mehr als 25 Jahren die gute Seele der legendären Oyster Bar. Jetzt geht er in den wohlverdienten Ruhestand. Typisch für ihn: Er macht dennoch an zwei Tagen pro Woche „aus Freude“ weiter und arbeitet

DIE OSTERIA IST FÜR VIELE ZU JEDER

JAHRESZEIT EIN MUSS.

Gastgeber aus Leidenschaft in der Osteria da Francesco: Francesco Delvecchio

Restaurantinhaber Dirk Kowalke (Mitte) mit Chef-Barkeeper Ricci (rechts) und dessen Sohn Ben (links)

Bild: © Osteria da Francesco/Matthias Emminger

Bild: © Osteria da Francesco/Matthias Emminger

dabei seinen Sohn Ben als Chef-Barkeeper ein. Man kann also sicher sein, dass der unverwechselbare Charme und die beliebte „RicciQualität“ auch weiterhin in diesem klassischen Familienunternehmen weiterlebt. Das Erfolgsrezept bleibt: ein Dreiklang aus höchster Qualität, herzlichem Service und attraktivem Preis-Leistungsverhältnis.

Der „Dim Sum Haus Pop-Up-Store im UZWEI“ in der Kaisergalerie ist seit diesem Jahr neu und befindet sich neben dem Hendriks in der Innenstadt. Es gibt dort u.a. eine schöne Cocktail-Bar, Kaffee und Kuchen, Ladurée Macarons, Dim Sum Dumplings und Hendriks mit z.B. Hühnerfrikassee. Ein „Place-to-be“ neben Unger/Braun Herrenausstatter. „Florian Braun (Inhaber Unger und UZWEI) hatte die Idee, dass die Kunden hier nach dem Shoppingtag auch authentisch-chinesische Dim-Sum-Gerichte genießen sollen“, sagt Mary-Ann Kwong, die mit ihrem Mann Dennis in dritter Generation das Stammhaus Dim Sum Haus am Hauptbahnhof führt. Wer umfangreicher in die chinesische Küche eintauchen will, für den empfiehlt sich nach wie vor der Besuch in der mittlerweile über die Stadtgrenzen hinaus bekannten und beliebten Location.

Ultimatives Hamburg-Feeling verspricht hingegen das „VLET Kitchen & Bar“ direkt am Jungfernstieg unter den Alsterarkaden im Café- und Loungebereich, an der Bar oder auf dem Schwimmponton. Ob Frühstück, Lunch, Kaffee und Kuchen oder Dinner – das Team überrascht mit raffinierten und kreativen Kombinationen im maritim gestalteten Ambiente mit 130 Sitzplätzen im Innenraum sowie 45 auf dem Schwimmponton. Tipp: Auf der Karte mit typisch hanseatischen Gerichten sind wahre Klassiker wie Pannfisch, Scholle Finkenwerder oder Labskaus zu finden.

Das Team des VLET Kitchen & Bar schafft Genussmomente für Hamburger und Touristen.

Mary-Ann und Dennis Kwong (Inhaber Dim Sum Haus) in ihrem Pop-up im UZWEI Deli in der Kaisergalerie.

Bilder: © Alicia Minkwitz

Bilder: Foodbild: © VLET Gastronomie GmbH; Pontonbild: © Philipp Trochim

Im „Anglo-German Club“ hingegen ist bei der „Gastronomie Pütter“ ab Mitte Oktober wieder Hoch-Zeit für delikate Geflügelgerichte. Ausnahmegastronom Gerald Pütter dazu: „Dabei haben wir wieder unseren Renner Fasan für zwei Personen am Tisch tranchiert im Angebot. Etwas später beginnt dann die Zeit des Gänsebratens und der Enten mit Rotkohl.“ Weinliebhaber wird interessieren, dass Wine-Searcher, die weltweit größte Suchmaschine für Spitzen-Weine, Pütters Weinkeller eine Goldmedaille für „French List in Hamburg“ und eine Silbermedaille für „European List in Hamburg“ verliehen hat.

UNTER DEM MOTTO ,REGIONAL UND SAISONAL‘ BEGEISTERN DIE GASTRONOMEN JENS UND DÉSIRÉE

MANZEL IHRE GÄSTE.

„Das Schuback am Park“ zählt zu Hamburgs besten Restaurants für alle, die die moderne deutsche Küche schätzen und genießen. Jetzt feiert das Lokal in Hamburg-Eppendorf fünfjähriges Jubiläum. Unter dem Motto „regional und saisonal“ begeistern die Gastronomen Jens und Désirée Manzel ihre Gäste in der Eppendorfer Landstraße seit Beginn an. Gemeinsam mit ihrem Küchenchef werden Visionen zu Taten, die letztendlich als kulinarische Highlights auf den Tellern landen. Für die Gastronomen steht auch in Zukunft fest, wie Désirée Manzel erklärt: „Essen muss Heimat sein und einem das geben, was man vielleicht schon lange vergessen hat: Liebe.“

Fazit: Bei diesem vielfältigen Angebot hochklassiger Gastronomie wird selbst anspruchsvollsten Gourmets in dieser Herbst-Winter-Saison garantiert nicht langweilig werden. Wir wünschen eine genussvolle Reise durch die kulinarische Weltstadt Hamburg!

Bild: © Schuback am Park/Martina van Kann

Bilder: © Valeska Achenbach

Die Gastronomie Pütter verfügt über einen umfangreichen und exquisiten Weinhandel.

Starkes Team hinter dem Schuback am Park: Chefkoch Gift Muchena mit den Geschäftsführern Désirée und Jens Manzel

EXKLUSIVE EIGENTUMSWOHNUNGEN

Weil dem Preußenkönig Friedrich Wilhelm III. der idyllische Platz auf der Insel Usedom am weißen Strand so gut gefiel, nannte er den Ort Heringsdorf. Die inspirierte Prominenz folgte der Majestät ans Wasser und Heringsdorf wurde – wie seine Nachbarorte Ahlbeck und Bansin – ein gefragtes Seebad. Das hat sich nicht geändert. Usedom ist eine Insel der Superlative mit 2000 Sonnenstunden im Jahr, mit 40 km feinstem Sandstrand, der mit 500 m längsten Seebrücke Europas in Heringsdorf und mit unzähligen, reizvollen Möglichkeiten der Freizeitgestaltung. Nur eines gibt es auf Usedom nicht: Hektik. In diesem Idyll befindet sich in erster Lage an der Ostsee und an der Promenade das Steigenberger Grandhotel & SPA. Es wurde im Stil der Seebäder-Architektur errichtet, ist flankiert von historischen Villen und umgeben von einem 16.000m2 großen Park. Daneben sind zwei Residenz-

Gebäude entstanden: das Palais Wilhelm und das Palais Bismarck. Auch sie sind inspiriert von der Gründerzeit, aber realisiert mit allen Annehmlichkeiten der Moderne – mit bodentiefen Sprossenfenstern, großen Balkonen, hohen Räumen und einer luxuriösen Ausstattung. Die Wohnungen mit unterschiedlichen Größen und Raumkonzepten stehen zum Verkauf – für Eigennutzer, aber auch als Investment. Die Eigentümer profitieren vom kompletten Angebot des Resorts sowie vom Prestige des Grandhotels, dessen Service sie nutzen können –von der Lobby über den Pool- und den 2000m2 großen Wellnessbereich bis zur Gastronomie. Sie können Ihre Suite auch vom Hotel mit Rundum-Betreuung vermieten lassen und so Einnahmen generieren, indem Sie von einer gerechten Verteilung der erwirtschafteten Einnahmen über einen Miet-Pool profitieren.

SEEBAD HERINGSDORF/USEDOM

Highlights:

Suiten: 60m2 bis 142m2 mit Kamin & eigener Sauna

Lobby, Empfang & Guest Relation

– Roomservice & -keeping

– 24-Stunden-Service

– Baltic Sea Grand SPA, Vitalpool, 20 m Pool

Fitness & Gym zur flexiblen Eigennutzung

Wohnen ohne Betriebskosten, inkl. Rundum-Sorglos-Paket

Kaufpreise: auf Anfrage

KONTAKT

immobilien contor hasbargen

Seestraße 16

D-17424 Ostseebad Bansin

T +49 (0)38378 80888

info@immobilien-kaiserbaeder.de www.seaside-kaiserbaeder.de

WHERE NO-ONE HAS GONE BEFORE

IN DER SICH STÄNDIG WANDELNDEN WELT DER PRIVATLUFTFAHRT HAT GLOBEAIR EBENSO STÄNDIG IMMER NEUE MASSSTÄBE IN PUNCTO KOMFORT, LUXUS UND SERVICES FÜR PASSAGIERE GESETZT. NICHT NUR UM QUALITATIV HOCHWERTIGE ZEIT FÜR SIE ZU SCHAFFEN, SONDERN AUCH ALS SINNBILD FÜR INNOVATION, VISION UND UNERMÜDLICHE HINGABE. DIESEN HERBST FEIERTE GLOBEAIR NUN SEINEN 15. GEBURTSTAG.

UNSERE MISSION IST ES, DEN PASSAGIER VON TÜR ZU TÜR ZU BEDIENEN.

Alles begann 2007 als Geschäftsführer Bernhard Fragner, ein leidenschaftlicher Flieger und Visionär, GlobeAir gründete – mit der Mission, Kurzstreckenreisen zu revolutionieren. Müde von langen Geschäftsreisen – in erster Linie mit dem Auto – und ausgestattet mit einer privaten Pilotenlizenz, erkannte Fragner das immense Potential von Privatjet-Charters. Nicht nur als Luxus, sondern als Notwendigkeit für Geschäftsleute, Sportler und Unternehmer, um Zeit zu sparen und ihr Wohlbefinden zu sichern.

DREAMTEAM

Seit seinen Anfängen in Hörsching, Linz/Österreich, hat GlobeAir einen langen Weg zurückgelegt. Heute, mit über 50% Marktanteil im Nischenbereich der „Very-Light-Jets“, verbindet GlobeAir 984 Destinationen in ganz Europa. Unter der offiziellen Kennung

DREAMTEAM hob der erste Flug des Unternehmens am 15. September 2008 ab. Zu diesem Zeitpunkt hatte GlobeAir bereits seine Nische definiert – mit dem Fokus auf Effizienz, Geschwindigkeit und Sicherheit.

Die aktuelle Flotte des Unternehmens, bestehend aus 21 Cessna Citation Mustangs, ist ein Bekenntnis zu diesen Prinzipien. Diese Flugzeugmodelle, die Geschwindigkeiten von bis zu 340 Knoten erreichen und auf Kurzbahnflughäfen wie Sion, St. Moritz oder Bozen operieren können, bieten einen Wettbewerbsvorteil gegenüber traditionellen Fluggesellschaften.

ES GEHT UM DAS ERLEBNIS

Der Erfolg von GlobeAir ist mehr als nur die Anzahl der Flüge oder der abgedeckten Destinationen. Es geht um das Erlebnis. Vom Moment der Buchung eines Fluges bis zur Landung sorgt GlobeAir für eine nahtlose, luxuriöse und personalisierte Reise. Dieses Engagement zum Kundenservice ist beispiellos. Fragner bemerkt dazu: „Unsere Mission ist es, den Passagier von Tür zu Tür zu bedienen.“ Wichtig dabei sind auch Partnerschaften, die darauf ausgerichtet sind, das Kundenerlebnis zu verbessern. Über die Zusammenarbeit hinaus stehen sie für gemeinsame Visionen und unerschütterliche Spitzenleistungen. Diese Philosophie hat GlobeAir dazu veranlasst, Verbindungen mit Einzelpersonen

und Organisationen zu knüpfen, die mit ihrer Vision übereinstimmen – um sicherzustellen, dass jede Reise nicht nur eine Reise, sondern ein unvergessliches Erlebnis ist.

PASSION INTO PROFESSION

Wenn GlobeAir 15 Jahre unvergleichlichen Service feiert, ist klar, dass die Reise noch lange nicht vorbei ist. Mit einem Team von hochqualifizierten Fachleuten aus über 30 Nationen lebt GlobeAir weiterhin nach Fragners Mantra: „Passion Into Profession“. Und hebt so in eine vielversprechende Zukunft ab, in der für das Unternehmen weiter an erster Stelle steht, das Erlebnis Privatjet-Charter zu optimieren und neu zu definieren.

KONTAKT

GlobeAir AG

Polytec-Straße 1

A-4063 Hörsching

T & WhatsApp: +43 (0)7221 727400

customercare@globeair.com

www.globeair.com

Bernhard Fragner CEO und Gründer von GlobeAir ANNIVERSARY VOUCHER

SÖL’RING HOF

Ein reetgedecktes Haus mitten auf der Düne. Das Meer direkt im Blick. Rückzugsort für unsere Gäste und ein Zuhause auf Zeit. Geprägt von Menschen für Menschen. Warm, herzlich, persönlich und voller Leidenschaft. Das sind wir – das ist der Söl’ring Hof! 15 Zimmer & Suiten, ein 2-Sterne Restaurant sowie ein legeres kulinarisches Lunch-Konzept und ein Team, das mit Leidenschaft Gastfreundschaft lebt.

Hommage Söl’ring Hof Am Sandwall 1 25980 Sylt

Phone: +49 (0)4651 – 836 20 0

E-Mail: info.soelringhof@hommage-hotels.com www.soelring-hof.de

ELEGANZ, UNDERSTATEMENT, LUXUS

GARDING/NAHE ST. PETER-ORDING

UNTER REET

12 EXKLUSIVE DOPPELHAUSHÄLFTEN

REETHAUSHÄLFTEN: 12

WOHNFLÄCHEN: 112m2 oder 126m2

GRUNDSTÜCKSFLÄCHEN: 348m2 bis 470m2

ZIMMER: 3 oder 4

SCHLAFZIMMER: 2 oder 3

DUSCHBÄDER: je 2

STELLPLÄTZE: je 1 pro Haushälfte

ENERGIEDATEN: in Arbeit, Klasse: KfW 40

KAUFPREISE: ab € 913.000,– zzgl. Courtage

Garding ist ein anerkannter Erholungsort auf der nordfriesischen Halbinsel Eiderstedt. Hier wird auf großzügigen Grundstücken der Traum vom typisch friesischen Ferienhaus wahr. Ganz in der Nähe von St. Peter-Ording entstehen schon bald sechs Doppelhäuser unter Reet im Grünen, drapiert um einen malerischen Teich. Die zum Verkauf stehenden Reethaushälften umfassen je nach Version drei oder vier Zimmer, zwei oder drei Schlafzimmer, je zwei Duschbäder und einen ausgebauten Spitzboden. Sie liegen auf Grundstücken mit 348m2 bis 470m2

St. Peter-Ording mit seinen wundervollen, einmaligen Nordsee-Stränden, der Yachthafen Tümlauer Koog, der Yachtclub sowie der Sportboot-Club St. Peter-Ording liegen jeweils nur ca. 15 Autominuten entfernt. Die Halbinsel gilt zusammen mit Sylt als das beste deutsche Revier zum Windund Kitesurfen. Berühmt sind auch die Pfahlbauten am rund zwölf Kilometer langen Sandstrand und der Leuchtturm in St. Peter-Böhl. St. PeterOrding verfügt auch über ein modernes Freizeitund Erlebnisbad mit großer Saunalandschaft – die Dünen-Therme. Wer mehr Meer erleben will, besucht die wunderbare Welt des Nationalparks Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer, dessen nördlicher Teil von der Halbinsel bis an die dänische Grenze reicht.

Die Außenanlagen der Reethaushälften, inklusive des obligatorischen Friesenwalls, sind bereits im Kaufpreis enthalten. Sie haben die Wahl, Ihre Immobilie schlüssel- oder ausbaufertig zu erwerben, so gestalten Sie Ihre Immobilie selbst, ganz in Ihrem Stil. Natürlich stehen Ihnen auch dabei unsere kompetenten Partner gerne zur Verfügung. KONTAKT David Groß Immobilien T +49 (0)171 7663802 dg@davidgross.immo davidgross.immo

WOVEN STAINLESS STEEL

LIFE IS STYLE

ITALIEN IST VIELES: KUNSTOASE, GENUSSREGION, URLAUBSLAND UND INBEGRIFF KULTIVIERTEN STILS. IN HAMBURG HAT FASHION „MADE IN ITALY“ SEIT 2017 BEI CIHAN GECITS ROJÈÈ DESIGN EINE STILVOLLE HEIMAT GEFUNDEN. Text: Klaus Dörre

Die italienische Mode erfand sich immer wieder neu und blieb sich dennoch in ihren Grundzügen treu. Handwerk, Qualität und Design sind weltberühmt. Fashion „Made in Italy“ steht für den Sinn für das Angemessene, das Gespür für die Auswahl, die Freude an Qualität und für lebensfrohen Lifestyle. Und wer jemals in Bella Italia Urlaub gemacht hat, weiß: In jeder Situation angemessen und stilvoll gekleidet zu sein, ist dort nichts „Besonderes“. Das gehört zu den Basics einer seit Jahrhunderten gewachsenen und gelebten Alltagskultur.

SELBSTBEWUSSTSEIN, DAS KLEIDET

In der Hamburger City findet man das alles bei Rojèè Design – Inhaber Cihan Gecit bietet Krawatten, Maßanzüge, Schuhe und sämtliche Accessoires für den modischen und modernen Geschäftsmann. Auch Kinderanzüge und Kinderanzug-Schuhe ge-

Dhören zum Sortiment – handgefertigt, versteht sich. Laut der deutschen Modedesign-Ikone Gabriele Strehle verlangt Modebewusstsein: „sich seiner selbst bewusst zu sein, also seine Schwächen und Stärken zu kennen und herauszufinden, was der eigenen Persönlichkeit entspricht.“ Cihan Gecit und sein Team sind dafür die idealen, sensiblen und kundigen Berater und Begleiter.

ORIGINAL ITALIENISCHE QUALITÄT

Zum Start gab es bei Rojèè Design nur Schuhe –bereits 30 Paar Schuhe nach eigenen Entwürfen hat sich Rojèè Design inzwischen patentieren lassen. Im Laufe der Zeit wurde das Sortiment stetig erweitert: Zu Gürtel und Taschen kamen dann Hemden und Krawatten. Bald darauf ging man dazu über, Anzüge maßzuschneidern. Die Stoffe dafür werden in Italien eingekauft. Produziert und entworfen wird u.a. in Neapel und Como.

EINZIGARTIG IST

Für neue Inspirationen besucht Gecit regelmäßig Modemessen im In- und Ausland. So findet er immer wieder Neues für seine Kunden. Ein Novum sind die handgemachten Sonnenbrillen – natürlich auch aus Italien.

Zurzeit wird bereits über eine Expansion und über weitere Filialen in Düsseldorf und im Ausland nachgedacht. Die gute Resonanz auf den Online-Shop von Rojèè Design nutzt Cihan Gecit auch als Chance, punktgenau neue Potentiale und Zielgruppen auszuwerten.

DER DIREKTE KUNDENKONTAKT … … ist ihm und seinen Mitarbeitern besonders wichtig. Daher liegt der Store in Hamburg besonders im Fokus. Kunden zu beraten und auf Wunsch Style-Tipps zu geben, bereitet dem Team viel Freude. Die hochwertige Qualität, die exklusiven Farben und Schnitte sind woanders so kaum zu finden. Auf Wunsch ist auch für Vater und Sohn ein Partnerlook möglich. Einzigartig ist auch das Angebot der individuellen Beratung über WhatsApp.

KONTAKT

ROJÈÈ DESIGN

Neuer Wall 88

D-20354 Hamburg

M +49 (0)174 4235545

T +49 (0)40 26104143

info@rojeedesign.com

www.rojeedesign.com

Instagram: @rojee_design

CIHAN GECIT, INHABER

CREO – LIFESTYLE APARTMENTS IBIZA

• 5 Minuten von Ibiza-Stadt, 10 Minuten vom Flughafen und 50 Meter vom Strand Ses Figueretes entfernt

• Große, organisch geformte Pool-Landschaft in üppig begrünter Außenanlage

• Rooftop-Gym mit Meerblick

+34 871 001 263

• Community Sunset Dachterrasse

• Wohnungen ab 70 qm mit 1 bis 3 Schlafzimmern bis zu Penthäusern mit Meerblick

• Alle Einheiten mit Balkon, (Dach-)Terrasse oder privatem Garten sowie Tiefgarage und Abstellraum

UNMITTELBAR AN IBIZAS LÄNGSTEM SANDSTRAND – PREISE AB 625.000 €

Bilder: © Max Kruggel

ÜBER PORT 1:

PORT 1 wurde auch 2023 wieder vom Magazin AW Architektur und Wohnen ausgezeichnet und gehört zu den 100 besten Badstudios in Deutschland. Die Auswahl wurde von den Experten der AW-Redaktion anhand der Kriterien kompetente Beratung, innovative Lösungen, Sortimentsumfang sowie weitreichender Service erstellt.

PERSÖNLICHE LEIDENSCHAFT

PORT 1 SCHAFFT ERSTKLASSIGE, MASSGESCHNEIDERTE BÄDER VOLLER ATMOSPHÄRE. IN HAMBURG, AUF SYLT UND MALLORCA. DAHINTER STEHT EIN HOCHQUALIFIZIERTES UND MOTIVIERTES TEAM UNTER DER LEITUNG VON WOLFGANG JOHN UND BRITT THORMANN, DAS PRÄZISE, ZUVERLÄSSIG UND ABSOLUT KUNDENORIENTIERT ARBEITET.

Von Beginn an verbindet PORT 1 außergewöhnlich vielfältige Kenntnisse, Talente und Lebenserfahrung. Wolfgang John ist gelernter Installateurmeister, Heizungsbaumeister sowie Versorgungstechniker und verfügt zudem über eine langjährige Erfahrung als Designer. Sein Lieblingsspruch: „Wer liebt, was er tut, braucht in seinem Leben nicht mehr zu ‚arbeiten‘.“

DIE PASSION FÜR

ANSPRUCHSVOLLE GESTALTUNG …

… teilt er mit Britt Thormann. Sie setzt im Showroom und bei den Projekten stilvolle Akzente, die den Charakter der Marke spürbar machen: einladend, erfrischend und manchmal auch extravagant. Mit Professionalität und leidenschaftlicher Energie steckt sich das Gründer-Paar immer wieder neue Ziele. So wird jetzt auch die Präsenz auf Mallorca weiter ausgebaut.

VIEL SCHÖNHEIT UND INSPIRATION

„Um schnell auf Kundenwünsche vor Ort reagieren zu können, haben wir einen Zweitwohnsitz in Palma de Mallorca. Die Insel bietet natürlich auch viel Schönheit und Inspiration“, so Britt Thormann. „Zurzeit arbei-

ten wir dort an einem Projekt mit fünf Bädern in der Nähe von Felanitx. Auch die Interior-Konzepte entwickeln wir in enger Zusammenarbeit mit den Bauherren. Auf dieser farbenfrohen, lichten Insel macht es Freude, die weit verbreitete, von Beige-, Grau- und Weißtönen geprägte Gestaltung aufzubrechen.“

„UNSER ANSPRUCH IST PERFEKTION“ … … erklärt die Kreative weiter. Wenn Kunden bereits konkrete Vorstellungen haben, werden diese exakt wunschgemäß verwirklicht. Ansonsten gilt laut Britt Thormann: „Wir lassen unserer Kreativität in dem mit dem Kunden abgesteckten Bereich freien Lauf. Das Gewagte, das Neue wirkt vielleicht auf den ersten Blick befremdlich, sorgt aber dafür, dass etwas Außergewöhnliches entsteht und man sich vom Gewöhnlichen absetzt.“

In einem Bad von PORT 1 soll sich jedenfalls immer die Persönlichkeit der Kunden spiegeln. Auch deshalb kommuniziert das Team in allen Projektphasen mit maximaler Transparenz. „Sie müssen nichts weiter tun – außer sich auf ein atemberaubendes Ergebnis zu freuen“, so Wolfgang John.

KONTAKT

PORT 1

Vorsetzen 50

D-20459 Hamburg

T +49 (0)40 41919190

M +49 (0)152 01555443

info@port1-hamburg.de www.port1-hamburg.de

Britt Thormann und Wolfgang John

FEELS LIKE HEAVEN

ERHOLUNG, UNBERÜHRTE LANDSCHAFTEN UND UNENDLICHER LUXUS – DAS BIETET „THE OBEROI BEACH RESORT, AL ZORAH“ IM KLEINEN EMIRAT AJMAN, VAE. DAS EXKLUSIVE 5-STERNE-RESORT LIEGT AUF EINER NATÜRLICHEN HALBINSEL, UMGEBEN VON MEHR ALS EINER MILLION QUADRATMETERN NATUR.

Weiße Sandstrände, geschützte Wälder und Lagunen mit einer reichen Artenvielfalt von über 100 Vogelarten, rosa Flamingos, exotischen Fischen und vor der Küste liegende Korallen umrahmen dieses Urlaubsparadies. Dennoch ist es nur rund 40 Minuten vom Flughafen Dubai entfernt. Doch nicht nur seine einmalige Lage macht das Hotel zum Inbegriff eines luxuriösen Hideaways. Die Gäste residieren in großzügigen Suiten mit privaten Terrassen und exklusiven PremiumVillen mit mehreren Schlafzimmern, Kamin und eigenem Pool.

MINIMALISTISCHES

DESIGN UND FREIER MEERBLICK

Das zeitgenössische, minimalistische Design des italienischen Designers Piero Lissoni prägt die gesamte Anlage. Ihm gelang es, durch die Verwendung großer, transparenter Öffnungen und geometrischer Holztrennwände dem Auge freien Lauf zu lassen. Die moderne Architektur vermischt sich mit den Düften des Orients, den Aromen Indiens und den würzigen Elementen des Abendlandes, Afrikas und Chinas. Die Struktur ist in drei Plattformen unterteilt, die parallel zum Meer verlaufen. Sie erheben sich vom Meer aus und die Höhe der Gebäude nimmt mit jeder Plattform zu, sodass von allen Bereichen des Resorts aus ein freier Blick auf das Meer möglich ist.

DIREKT AM FEINSANDIGEN STRAND GENIESST MAN FANGFRISCHEN FISCH UND MEERESFRÜCHTE.

GOURMETGENUSS AUF

„SCHWEBENDER“ INSEL

Auch kulinarisch bleibt kein Wunsch unerfüllt: Das Hauptrestaurant „Vinesse“ serviert internationale Gourmetküche auf Sterne-Niveau. Diniert wird auf einer Insel aus Kunstglas, die über dem Wasser zu schweben scheint. Nicht minder spektakulär ist das Panorama im Fischrestaurant „Aquario“. Direkt am feinsandigen Strand genießt man fangfrischen Fisch und Meeresfrüchte. Die Krönung eines unvergesslichen Urlaubs sind sicherlich die exklusiven „Oberoi Experiences“ – ein privates Barbecue unterm Sternenhimmel, das vom Chefkoch zubereitet und von einem persönlichen Butler am Pool der Villa serviert wird, oder ein gemütliches Picknick mit einem individuellen Menü der Oberoi-Meisterköche in den Gärten des Resorts.

WEITERE HIGHLIGHTS UND GOLFPARCOURS VON JACK NICKLAUS

Für die Gäste der 56 Zimmer sowie 33 Suiten und Villen stehen jedoch noch zahlreiche weitere Highlights bereit: Dazu gehören Erholung und Wellbeing im resorteigenen Spa, eine Kajaktour durch die Mangroven oder eine Runde Golf auf dem von Jack Nicklaus entworfenen 18-Loch-Championship-Platz des Al Zorah Golf-Clubs. Im Resort werden zudem zahlreiche Initiativen zur langfristigen ökologischen Nachhaltigkeit umgesetzt. Dazu gehören beispielsweise umweltfreundliche Wasser- und Abfallwirtschaftspraktiken, Energiesparmaßnahmen sowie effiziente Bewässerungs- und Pflegesysteme.

KONTAKT

The Oberoi Beach Resort, Al Zorah

Al Zorah, Al Ittihad Rd.

UAE-18065 Ajman

www.oberoihotels.com/hotels-in-al-zorah-ajman/

Michael Zander, Ohne Titel, whitegrid gallery

KUNST

FÜR ALLE

VOM 9. BIS 12. NOVEMBER 2023 ÖFFNET DIE HAMBURGER AFFORDABLE ART FAIR IHRE TORE IN DER HAMBURGER MESSE. PRÄSENTIERT WERDEN 85 GALERIEN AUS 17 LÄNDERN – MIT EINER GROSSEN BANDBREITE JUNGER WIE ETABLIERTER ZEITGENÖSSISCHER KÜNSTLER:INNEN UND SPANNENDEN POSITIONEN AUS MALEREI UND FOTOGRAFIE.

Die Hamburger Affordable Art Fair ist inzwischen zur erfolgreichsten Kunstmesse Norddeutschlands geworden. 2023 sind unter anderem mit dabei: Post Modern Collection (Niederlande), Pigment Gallery (Spanien), T&B Gallery (Südkorea), IAGA Contemporary (Rumänien) und Uhlig Gallery (Deutschland).

Zu sehen sind Arbeiten von Timo von Eicken, Christoph Rode, Josephine Sagna, Stefan Bircheneder, Darko C. Nikolic, Matthias Garff, Emilia Faro und Friederike Just – neben berühmten Namen wie Gerhard Richter, Rosemarie Trockel, David Hockney, Tony Cragg, Elliott Erwitt, Takashi Murakami, Alex Katz und Cornelia Schleime. Nach wie vor sieht sich die Affordable Art Fair als Anlaufort für Einsteiger:innen und Kunstinteressierte und will ein Kunsterlebnis ohne Schwellenängste ermöglichen.

EMERGING ARTISTS 2023

Unter dem Titel „about constructions of reality” werden dieses Jahr drei Absolvent:innen der Hamburger Hochschule für Bildende Künste (HFBK) ihre Arbeiten in der Ausstellung Emerging Artists präsentieren: Conrad Hübbe, Nina Kuttler und Katja Pilipenko. Sie alle haben bereits institutionell ausgestellt, unter anderem im Kunstverein Harburger Bahnhof, im salondergegenwart und im Kunsthaus Hamburg.

Die Emerging-Artists-Ausstellung fördert Talente, die noch nicht von einer Galerie vertreten sind und stärkt den Standort Hamburg als lebendigen Ort für junge Kunst. „Wir begreifen uns als Teil der Demokratisierung von Kunst und wollen Menschen zeigen, dass Kunst auch Spaß machen kann. Wir sind eine Plattform, die internationale Strömungen nach Hamburg bringt, sind aber fest in der Kunstszene der Stadt etabliert“, resümiert Messedirektor Oliver Lähndorf.

Darko C. Nikolic, Crossing, © Paul Roosen Contemporary

Joséphine Saga, depth of field, © Meet Frida Foundation

Susanne Nothdurft, intervallum#green sky, © Galerie Brennwald

WIR BEGREIFEN UNS ALS TEIL DER DEMOKRATISIERUNG VON KUNST UND WOLLEN MENSCHEN ZEIGEN, DASS KUNST AUCH SPASS MACHEN KANN.

Die Emerging Artists 2023 beschäftigen sich in ihren konzeptuellen Arbeiten auf unterschiedlichste Weise mit demselben Thema und laden Besucher:innen dazu ein, den Messe-Trubel hinter sich zu lassen und in einen Raum der Ruhe einzutreten.

KUNST UNTER € 1000,– UND BIS € 10.000,–

Es wird dieses Jahr erstmalig eine kuratierte Wand mit Kunstwerken unter 1000 Euro geben, an der sich diverse Schätze für Kunstinteressierte mit einem eher kleineren Budget finden lassen. Außerdem wurde das Preisspektrum aufgrund der allgemeinen Preissteigerungen und zum Vorteil der Künstler:innen angehoben: Es können jetzt Kunstwerke von von 100,– bis 10.000,– Euro erworben werden.

DIE AFFORDABLE ART FAIR EROBERT NUN AUCH BERLIN

Nach 12 erfolgreichen Jahren in Hamburg wird die Affordable Art Fair im April 2024 in Berlin einen weiteren Standort bespielen. Vom 12. bis zum 14. April 2024 wird die Affordable Art Fair in der Arena Berlin mit einer Fläche von 6000m2 vertreten sein. Die gewaltige Industriearchitektur des Arena-Baus deutet an, was die Berliner künftig von der Affordable Art Fair erwarten können: eindrucksvolle Kunst, eine lockere Atmosphäre und coole Künstler*innen.

KONTAKT

AFFORDABLE ART FAIR

Ramsay Fairs Ltd.

Hamburg Messe Halle A3

Eingang Lagerstraße Tor A3

T +49 (0)40 533070510

anfragen@affordableartfair.com www.affordableartfair.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

Do. 12.00-22.00 Uhr, Fr. 12.00-20.00 Uhr, Sa. 11.00-20.00 Uhr, So. 11.00-18.00 Uhr

EINTRITT:

Early Bird Tickets (12.09.-17.10.): € 10,–Erwachsene regulär: € 16,–Rentner:innen, Studierende, Menschen mit Handicap, Erwerbslose: € 13,–

Katja Pilipenko, in search of lost security, © Emerging Artist

DIE GROSSE SCHÖNHEIT

WIR HABEN UNS BEWUSST FÜR DIESE AUFWÄNDIGE WEBART ENTSCHIEDEN, DENN SIE LÄSST BESONDERE

KOSTBARKEITEN ENTSTEHEN.

Das Herzstück der Kollektion bilden vier Bezugsstoffe in einer Konstruktion aus Zugund Schnittvelours: Die klassisch ausgerichtete Dessinierung von „La Grande Bellezza“ umfasst den Streifen RIGOLETTO, das Rauten-Dessin OTELLO sowie das DamastMuster NABUCCO. DACAPO schmückt ein großzügiges figürliches Medallion-Motiv, das den Blick auf ein filigranes Jacquard-Muster im Flor freigibt.

DIE GRANDEZZA INSPIRIERT LIEBHABER … … klassischer Wohnformen. In Kombination mit modernen Möbelformen entfaltet sie ein zeitgemäßes Flair. Mit Sorgfalt wurde an der Kolorierung gearbeitet und auf Kombinierbarkeit geachtet. Die vier ViskoseVeloure sind in acht Farbgruppen aufgeteilt – von klassischen Silber- und Sandtönen über Brokatrot, Rosé, Gelbgold und lichten Blautönen bis hin zu Cappuccino und dunklem Mocca.

DERGÄNZT

WIRD DIE KOLLEKTION … … durch passende Dekorationsstoffe: Der malerisch-romantische Druckstoff CAPRINA lässt figürliche Szenen auf einem handgewebten Grundgewebe entstehen. Eine überraschende Farbpalette bringt die feine Gardine JOLINA ins Spiel. Das zarte, aber stabile Dreher-Gewebe aus Trevira CS ist in 29 Farben erhältlich. CHARLOTTA überführt klassisches Rokoko-Muster in die Jetzt-Zeit. Das Damast-Dessin kombiniert trockenere Materialität mit Glanz im Fond. Dank Hammerschlag-Effekt tritt das Motiv plastisch hervor. Der Univelours BEL AMI ist als Bezug und Dekorationsstoff einsetzbar. Seine Strié-Optik und seine subtile Brillanz bringen Dramatik in 35 Farben aufs Sofa und ans Fenster.

PASCAL WALTER, HEAD OF DESIGN, JAB ANSTOETZ FABRICS

GOING AM WILDEN KAISER

GROSSZÜGIGE LUXUSVILLA IN TOPLAGE

DDiese exklusive Neubau-Villa im klassischen Tiroler

Stil befindet sich in Going am Wilden Kaiser – in absoluter 1A-Lage, in einer Sackgasse und in leicht erhöhter Lage. Kaum ein zweites Mal findet man diesen fantastischen Ausblick sowie diese sonnige Ruhelage. Der Panoramablick geht vom Wilden Kaiser über das Kitzbüheler Horn bis hin zu den Loferer Steinbergen.

Das qualitativ hochwertige Chalet, Baujahr 2020, bietet knapp 592m2 Wohn-/Nutzfläche, erstreckt sich über drei Etagen und verfügt selbstverständlich über einen Lift. Das Grundstück hat ein Gesamtausmaß von etwa 787m2

Im Untergeschoss befinden sich ein zweiter Hauseingang, der Technikraum sowie die großzügige Tiefgarage mit Platz für bis zu sechs Fahrzeuge.

Des Weiteren ist hier eine komplett eigenständige Einliegerwohnung mit Wohnbereich, Anschlüssen für eine Küche, einem Schlafzimmer mit Badezim-

mer sowie einer Terrasse und einem kleinen Garten vorhanden.

Im Erdgeschoss ist der komfortable Masterbedroom mit sehr großer Ankleide, Badezimmer en suite mit Dusche, Badewanne, WC und Doppelwaschtisch gelegen. Ebenso sind hier zwei weitere komfortable Schlafzimmer mit Badezimmer en suite situiert sowie ein Wellnessbereich mit Bad, komfortabler Dampfdusche und großzügiger Außensauna. Der Wellnessbereich kann auch als weiteres Schlaf-/ Gästezimmer genutzt werden. Von allen Schlafzimmern gelangt man auf die umlaufende Terrasse.

Über das gesamte Dachgeschoss mit Sichtdachstuhl erstreckt sich der Wohnbereich mit Kamin, offener Küche und Essecke. Vom Balkon und der überdachten Dachterrasse kann man den fantastischen Ausblick genießen.

Das Haus wird mit einer Erdgas-/Fußbodenheizung beheizt. Sämtliche Böden sind entweder mit Eichen-

WOHN-/NUTZFLÄCHE: 592m2

GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: 787m2

ENERGIEDATEN: HWB 36, fGEE 0,75

KAUFPREIS: € 6.180.000,–

Langholzdielen oder hochwertigen Fliesen belegt. Alle Bäder sind mit luxuriösen Fliesen und stylischen Armaturen sowie sämtlichen Sanitärgegenständen ausgestattet und eingerichtet. Alle Fenster des Wohngeschosses verfügen über Außenjalousien in verdeckten Kästen.

Der besondere Vorteil ist aber, dass der künftige Käufer bei der Ausstattung und Einrichtung des Objektes noch mitsprechen und somit seine eigenen Wünsche einbringen kann.

Alles in allem ein äußerst hochwertiges Objekt in top Ruhe- und Aussichtslage zu einem absolut angemessenen Kaufpreis.

KONTAKT

KITZIMMO – REAL ESTATE – OG

Familie Gobec

Im Gries 27

A-6370 Kitzbühel

M +43 (0)676 7047120

office@kitzimmo.at

www.kitzimmo.at

I DO IT MY WAY

ES KLINGT WIE DIE KLASSISCHE „TELLERWÄSCHER-STORY“, DIE DAVID OWUSU ERZÄHLT. EINE, DIE MAN SONST NUR AUS FILMEN ODER ROMANEN KENNT. VON EINEM, DER DEM

CREDO „GIB 100% IN DEM, WAS DU TUST UND DAS LEBEN WIRD DICH BELOHNEN“

FOLGT; DER MIT VIEL FLEISS, DYNAMIK, SORGFALT UND KREATIVITÄT SEINE CHANCEN

NUTZT UND SCHON IN JUNGEN JAHREN ZUM ERFOLGREICHEN IMMOBILIENKAUFMANN WIRD. NICHT ZULETZT AUCH DESHALB, WEIL ER BALD EINGEFAHRENE WEGE

VERLÄSST. Text: Klaus Dörre

„Autoeinparker“ am Hamburger Flughafen klingt erstmal nicht wie der Start in eine vielversprechende Zukunft. Den Traum von einer Fußball-Karriere hatte David Owusu da schon aufgegeben. „Dort meine 100% abzurufen, wie soll das gehen? Pünktlichkeit, rausgeputzte Kalkflecken aus der Waschanlage, zuvorkommendes Verhalten bei Auto-Annahme und -Rückgabe … Und genau diese Tugenden führten dazu, dass mich 2014 der CEO einer der größten Lizenznehmer eines großen Hamburger FranchiseImmobilienmaklerunternehmens ansprach, genau dafür lobte und mir gegenüber seinen Dank aussprach“, erzählt er. Eine Begegnung mit Folgen.

Owusu nutzte nämlich den Kontakt. Er beeindruckte den CEO per mutig-kreativer Korrespondenz und in der Folge bei einem persönlichen Abendessen so sehr, dass er ihm fünf Monate später den Start als Azubi zum Immobilien-Kaufmann bei einer Münchner Dependance des Unternehmens ermöglichte.

„ICH MACHE ETWAS AUS MIR“

Der Weg zum schnellen Erfolg? Weit gefehlt! „Ärmel hochkrempeln, Nebenjobs machen und irgendwie über die Runden kommen. Die ersten anderthalb Jahre überstehen und dann meine erste Chance bekommen, mich im Verkauf zu beweisen“, war laut David Owusu unter der Devise „Ich mache etwas aus mir!“ angesagt. Aber dann war „Showtime“: noch während der Ausbildung 2017 „Newcomer of the year“ für den höchsten Umsatz aller Neuzugänge, deutschlandweit sogar Platz drei. 2018 wird Owusu „Topseller of the Year“ an diesem FranchiseStandort in München. 2019 wird er Teamleiter für das Nachwuchsteam. 2020 folgt dann – mit nur 24 Jahren – die Beförderung in die Geschäftsleitung.

DAVID & JACQUES IMMOBILIEN …

… wurde 2021 gegründet, weil David Owusu seine eigene Vision verwirklichen wollte, nämlich: den Immobilienmarkt nachhaltig zu verändern. Mit einer

Bilder: Portrait: © Tanjusha Chulkova, Badezimmerbild: © Sebastian Dürst, Rest: © Thomas Kiewning

David Owusu, Inhaber David & Jacques Immobilien

„Kommunikation, die mit der Zeit geht. Offen und kompetent, unkompliziert und nahbar, mit dem Ziel: 100% Kundenzufriedenheit.“

Eine Vision, die Jacques Braun, den er bei seinem früheren Arbeitgeber in München kennen und schätzen lernte, als Senior Berater zu 100% teilt.

DAS ERFOLGSREZEPT

„Neben einer sehr kompetenten Dienstleistung ist unser Erfolgsrezept: Social Media. Mit Aufklärung und Transparenz als erklärtes Ziel. Seit unserem Start im März 2021 zählen wir über 15.000 Follower auf allen Plattformen und sind eine beliebte Anlaufstelle für Immobilien-Interessenten. Wir versuchen, unsere Follower vor allem an unserer täglichen Arbeit teilhaben zu lassen. Das schafft nicht nur Vertrauen, sondern lässt viele Zu-

schauer verstehen, wie viel Zeit, Energie und Arbeit hinter diesem Beruf steckt“, erklären David und Jacques.

WEITERER STANDORT IN HAMBURG

Der Erfolg gibt ihnen Recht. David & Jacques Immobilien zählt mittlerweile über 15 Mitarbeiter:innen und hat bereits über 120 Immobilien im Gesamtwert von ca. 50 Mio. Euro vermittelt. Aufgrund hoher Resonanz gerade auch im Hamburger Raum – Stichwort Social Media – werden die beiden „Senkrechtstarter“ dort bereits ab Januar 2024 einen zusätzlichen Standort eröffnen – und suchen Verstärkung für ein weiteres Dream-Team, das eine neue, offene und zeitgemäße Kultur der Immobilienvermittlung verwirklichen möchte. Für David Owusu schließt sich damit der Kreis – vorerst …

DER WEG ZUM SCHNELLEN

ERFOLG? WEIT GEFEHLT! ÄRMEL

HOCHKREMPELN, NEBENJOBS

MACHEN UND IRGENDWIE ÜBER

DIE RUNDEN KOMMEN.

KONTAKT

Headquarter München: David & Jacques Immobilien

Leopoldstraße 254

D-80807 München

T +49 (0)89 62272931

info@davidundjacques.de davidundjacques.de @davidundjacquesimmobilien

Portfolio-Highlights – erfolgreich vermittelt

PREMIUMQUALITÄT FÜR DIE KÜCHE

LIFE IS PEARL

V-ZUG steht für zeitlose Ästhetik gepaart mit Schweizer DNA. Die Geräte kommen unaufdringlich, minimalistisch und elegant daher. Jedes Detail ist klar durchdacht. Innovative Technologien, eine intuitive Bedienung und ein minimalistisches Design zählen zu den Hauptmerkmalen. Jetzt hebt die neue Designfarbe Pearl das Zuhause auf ein neues Level an minimalistisch-zeitloser Schönheit.

PROFESSIONELLE

ERGEBNISSE SELFMADE

Profi-Köche haben den Dampf ursprünglich genutzt, um perfekte Texturen zu erzielen und dabei den natürlichen Geschmack und die natürliche Farbe der Lebensmittel zu erhalten. Das ermöglicht V-ZUG jetzt auch Hobby-Köchen – dank einfacher und exakter Bedienung können sie perfekte Garergebnisse auf den Punkt auch zu Hause erzielen.

Das ist auch für den Markenbotschafter von V-ZUG Deutschland essenziell: 3-Sterne-Koch Jan Hartwig meint: „V-ZUG steht für nachhaltige, ressourcenschonende Spitzenqualität und Innovation. Das

JEDES DETAIL IST KLAR DURCHDACHT. INNOVATIVE TECHNOLOGIEN, EINE INTUITIVE BEDIENUNG UND EIN MINIMALISTISCHES DESIGN ZÄHLEN ZU DEN HAUPTMERKMALEN.

Streben nach Perfektion, Weiterentwicklung und das Erreichen neuer Dimensionen beim Kochen verbindet uns.“ Weitere Starköche, die auf V-ZUG schwören sind Tanja Grandits, Andreas Caminada, Anton Schmaus, Franck Giovannini, Walter Klose, Ryan Clift, Markus Arnold, Fabian Fuchs, Silvio Germann, Marcel Skibba …

HOHE QUALITÄT, LANGE LEBENSDAUER …

… und umfassender Schutz: „Seit 2023 gewährt V-ZUG Kund:innen beim Erwerb eines Geräts in Deutschland eine zehnjährige Herstellergarantie“, versichert Mathias Matzen – seit August in der Region Hamburg für Beratung und Verkauf rund um die Schweizer Premiummarke zuständig. Er war vorher sechs Jahre lang Sales Manager bei einem dänischen Premiumhersteller für Designmöbel und in anderen Stationen der Einrichtungsbranche tätig. „Wir freuen uns sehr, dass wir mit ihm einen ausgewiesenen Vertriebsprofi gewinnen konnten. Mit ihm werden wir den erfolgreichen Markenaufbau weiterhin konsequent fortsetzen“, so Patric Schleicher, Sales Director für Deutschland.

ÜBER DIE V-ZUG GRUPPE

V-ZUG ist die führende Schweizer Marke für Haushaltsgeräte. Seit über 100 Jahren entwickelt und produziert V-ZUG im Herzen der Schweiz Geräte für Küche und Waschraum und bietet umfassenden Service. Allein in der Schweiz sind über 300 Techniker im Servicebereich im Einsatz. Als Marktführerin in der Schweiz vermarktet die V-ZUG Gruppe ihre Produkte auch in ausgewählten Premiummärkten im Ausland. Die V-ZUG Gruppe beschäftigt derzeit rund 2000 Mitarbeitende.

KONTAKT

V-ZUG Europe BV

Evolis 102

BE-8530 Harelbeke

Info.de@vzug.com

www.vzug.com

Lassen Sie uns gemeinsam Ihre persönliche Private Banking ID entwickeln, abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse als Unternehmerinnen und Unternehmer, Vermögende oder Top-Verdienende.

Jetzt Termin für eine 360°-Beratung vereinbaren. haspa.de/ID

DIE ZUKUNFT IST JETZT

AUCH DIESES JAHR VERWANDELTE SICH MÜNCHEN WIEDER IN DAS EPIZENTRUM DER INTERNATIONALEN AUTOBRANCHE UND BOT EINE GELUNGENE BÜHNE FÜR ZAHLREICHE NEUVORSTELLUNGEN UND INNOVATIONEN. NEUE VERBRENNER SIND RAR; STATTDESSEN SCHEINT ES, ALS KENNE DIE ELEKTRO-REVOLUTION NUN ENDGÜLTIG KEIN HALTEN MEHR. Text: Stefan Arnreiter

AUDI BLÄST ZUM ANGRIFF

Die Ingolstädter gehen in die Vollen und läuten die lang erwartete Modelloffensive ein. 2024 will die Marke mit den vier Ringen mindestens acht neue Fahrzeuge auf den Markt bringen und setzt vor allem auf Elektromobilität. Die neu entwickelte PPE-Plattform wird schon bald im Audi Q6 e-tron debütieren, der das SUV-Portfolio ergänzt und die Technik auf ein neues Level hebt. Das rund 4,70 Meter lange SUV wird die Lücke zwischen Q8 und Q4 e-tron füllen und teilt sich die Technik mit dem künftigen Porsche Macan, der ebenfalls rein elektrisch auf dem Markt kommen wird. Wer an Audi denkt, der denkt auch an ikonische Kombis wie den A6 Avant. Dieser wird 2024 ebenfalls neu aufgelegt und elektrifiziert. Die erste Studie sorgte bereits für immenses Aufsehen und vereint die bekannten Vorzüge der Kombis mit den innovativen Elementen eines futuristischen Elektroautos.

ADIE ERSTE STUDIE SORGTE BEREITS FÜR IMMENSES AUFSEHEN UND VEREINT DIE BEKANNTEN VORZÜGE DER KOMBIS MIT DEN INNOVATIVEN ELEMENTEN EINES FUTURISTISCHEN ELEKTROAUTOS.

ALLES NEU BEI DEN DEUTSCHEN PREMIUMMARKEN

Die Konkurrenz aus München schläft ebenfalls nicht und öffnet mit der „Neuen Klasse“ ein neues Kapitel in der Unternehmensgeschichte. Eine neue Elektroplattform inklusive progressiver Designsprache ermöglicht BMW einen gewaltigen Sprung in die Zukunft. Besonderes Augenmerk wurde auf einen völlig neuen Innenraum gelegt, der ohne Tachometer auskommt und alle relevanten Fahrdaten in die Windschutzscheibe projiziert. Die Neue Klasse bildet den Grundstein der zukünftigen Elektromodelle und wird sich ab 2025 über alle Modellklassen erstrecken.

Auch Mercedes-Benz gibt sich völlig der E-Mobilität hin und lanciert ebenfalls eine neue Elektrobasis, auf der die künftige Modellpalette aufbauen wird. Neben einer Menge High-Tech und viel Liebe zum

Bilder: linke Seite: © Tesla (links), © Lamborghini (rechts); rechte Seite: © Audi

Tesla Modell 3

Lamborghini Lanzador

Detail steht bei Mercedes-Benz vor allem Effizienz im Vordergrund. Die sogenannte MMA-Plattform findet im nächsten CLA erstmals Verwendung und leitet so als sportliches Mittelklasse-Coupé die neue Technologie-Ära ein.

STIER UNTER STROM

Dass Elektroautos alles andere als langweilig sein können, zeigt Lamborghini. Sie beugen sich nun auch dem Wandel der Zeit und präsentieren mit dem Lanzador ihr erstes batteriebetriebenes Modell. Als Ultra-GT will der viersitzige Sportwagen sowohl Komfort als auch maximalen Fahrspaß bieten und ist als eine Mischung aus SUV und Sportwagen designt. Mit einer angepeilten Leistung von einem Megawatt,

sprich 1360 PS, wird der Lanzador mit beeindruckender Dynamik punkten und soll selbst eingefleischte Petrol Heads von der Elektromobilität überzeugen.

DIE QUAL DER WAHL

Die europäischen Hersteller haben den Weckruf endlich gehört und werden in den nächsten Jahren einige ausgereifte Elektroautos auf den Markt bringen. Doch auch die internationale Konkurrenz schläft nicht. Während Tesla sein Massenprodukt, das Model 3, grundlegend aufgefrischt hat, breitet sich der chinesische Hersteller BYD mit seiner ausgeklügelten Mittelklasse-Limousine, dem Seal, aus wie ein Lauffeuer. Wer am Ende die Nase vorne hat, bleibt offen, und die Kunden stehen vor der Qual der Wahl.

BYD Seal

BMW Vision Neue Klasse

Hier entstehen drei exklusive Eigentumswohnungen in bester Lage von Blankenese

EINE DER SCHÖNSTEN IMMOBILIEN IN DEN ELBVORORTEN

• Großzügige Wohn-/Ess-/Küchenbereiche mit traumhaftem und unverbaubarem Blick auf die Elbe

• Jede Wohneinheit verfügt über eine Einliegerwohnung mit separatem Eingang

• Grundrisse sowie Boden- und Wandbeläge sind in der jetzigen Bauphase noch gestaltbar

• 2-3 Tiefgaragenstellplätze pro Wohneinheit

• Hocheffiziente, modernste Haustechnik mit einer Wärmepumpe der neuesten Generation, Fußbodenheizung in allen Räumen

Nähere Infos unter: www.villa-muehlenberg.de

NATÜR LICH LEBEN

JETZT KOMMT WIEDER DIE ZEIT, IN DER WIR UNS VERMEHRT ZURÜCKZIEHEN – IN UNSEREN EIGENEN WOHLFÜHL-KOKON: UNSER ZUHAUSE. WARME, GEDECKTE FARBEN – ANGELEHNT AN DIE NATUR – SIND DABEI BESONDERS BELIEBT. VOR ALLEM SIND SIE ZEITLOS UND LASSEN SICH PERFEKT MIT DEM EIN ODER ANDEREN FARBTUPFER KOMBINIEREN.

Klare, visuelle Identität Aero von Capo d‘Opera überlässt nichts dem Zufall: einzigartiges Design, geriffelte Silhouette, dezente Stellfüße www.capodopera.it

Foto: © @ ottone_studio

Komfort trifft Geselligkeit Großzügiger Rückzugsort

voller Behaglichkeit: Sofa

„Moncloud“ von Cassina, Design: Patricia Urquiola

www.cassina.com

Foto: © Luca Merli

Ästhetik & Webkunst, die berühren „La Grande Bellezza“ –neues StoffkollektionsHighlight von JAB www.jab.de

Foto: © JAB Anstoetz

Allein, zu zweit oder in der Gruppe „Uno Pouf“ (Design: Claesson Koivisto Rune) bringt Lebendigkeit in den Wohnraum. www.designhousestockholm.com

Foto: © Design House Stockholm

KOM FORT

Von Komfort und Gemütlichkeit umhüllt WOUD kreiert Ihr eigenes persönliches Hideaway: modernes Sofa „Collar“ mit abgerundeten Sitzkissen für ein Höchstmaß an Komfort; eleganter Coffee Table „Verde“ und handgewebter Teppich „Tact“. www.wouddesign.com

Foto: © wouddesign.com

Nach Lust & Laune positionierbar

Sofa „PRADO“ von Ligne Roset mit modulierbarer Sitzfläche und veränderbaren Rückenlehnen Modell PRADO, Design Christian Werner www.ligne-roset.com

Bild: © Ligne-Roset

Einzigartiger Blickfang: „Bloom Icon“

– ikonisch freistehender Barschrank aus dem Hause „Milla & Milli“ www.millamilli.com

Foto: © Milla&Milli archive

Mehrdimensionalität

Geometrische Formen, die eine Einheit bilden: Der schwebend erscheinende LED-Spiegel „Peep“ tritt in perfekte Harmonie mit der schachbrettartigen Struktur des Sideboards „Quadro“ www.capodopera.it

Foto: © @ottone_studio

Bilder: linke Seite: © stilwerk / Fotograf: Roman Dachsl; Set-Design und Styling: Christian Müller; Stylistin: Ionna Auschra; rechte Seite unten: © stilwerk (links), © CRD International (rechts); rechte Seite seitlich oben: © stilwerk

HOMEY HERBST MIT ELBBLICK

Denn stilwerk bietet jetzt nicht nur am Fischmarkt alles, was das Interior-Herz begehrt, sondern sorgt auch ein Stück weiter westlich mit der Eröffnung des stilwerk Strandhotels Blankenese für Furore.

FIRST STOP: FISCHMARKT

Der Herbst lockt nach drinnen. Frischen Wind bringt ein Interior-Update. Im stilwerk wissen die Expert:innen, was Sinn macht – egal, ob für Küche, Bad oder Büro. Zu den Premium-Stores wie Auping, Axor, bettundraum, Bretz, Poggenpohl, Timothy Oulton, SieMatic u.v.m. gesellen sich neue Highlight-Brands: Das Familienunternehmen interstuhl prägt seit Jahrzehnten mit seinen innovativen Konzepten die Bürowelt. Der eigene Showroom sowie ein Creative Lab bieten nun – gemeinsam mit Store-Nachbar Kirsch & Lütjohann – geballte Office-Kompetenz im stilwerk. Langjährige Expertise auf dem Gebiet der Fotografie bringt WhiteWall mit. Das Premium-Fotolabor zieht von der City ins stilwerk und zeigt seine erstklassige Manufakturqualität. Dank BoConcept kommen ab diesem Herbst auch Fans von dänischem Design auf ihre Kosten in der Destination mit Elbblick.

NEXT STOP: BLANKENESE

Die Brücke von Retail zur Hotellerie wurde mit dem stilwerk hotel Heimhude bereits erfolgreich geschlagen. Das Award-prämierte Boutique-Hotel an der Alster erweist sich als Glücksgriff und macht Design aus dem stilwerk Kosmos wirklich erlebbar. Jetzt folgt ein weiteres Hotel, diesmal im Hamburger Westen, direkt an der Elbe: das stilwerk Strandhotel Blankenese. Ein bemerkenswerter Ort, der mitten in der Stadt vor mediterraner Kulisse echte Urlaubsvibes versprüht. In diesem Herbst wird das Haus nach einem kompletten MakeOver eröffnet. Das Interior der zwölf Zimmer und drei Suiten wurde sorgsam kuratiert: Moderne, Historie und architektonische Finesse verschmelzen zu einem nahtlosen Ganzen. Good to know: Die stilwerk hotels bieten den idealen Rahmen für exklusive Eventformate – fragen Sie gerne an.

FÜR ZWISCHENDURCH

Das neue Deli Kitchen & Bar Konzept „The Social“ im stilwerk Hamburg lebt urbane Food-Kultur. Mit Finesse und frischen Zutaten werden Klassiker neu interpretiert. Kommen Sie also an die Elbe. Es gibt viel zu entdecken. Nicht nur im Herbst.

DIE ELBE IN HAMBURG IST IMMER EINE REISE WERT. WARUM IN DIESEM HERBST EIN SOLCHER

TRIP BESONDERS LOHNT, WEISS

STILWERK – DIE PLATTFORM FÜR DESIGN, KUNST UND KULTUR.

FÜR PROFESSIONALS

stilwerk ist nun auch als Handelsagentur für Buster+Punch, Nachshon, Squarely und Tebton tätig.

www.stilwerkagency.com

KONTAKT

stilwerk Hamburg

Große Elbstraße 68

D-22767 Hamburg

www.stilwerk.com

Instagram: @stilwerk

stilwerk hotels

www.stilwerkhotels.com

Instagram: @stilwerkhotels

stilwerk Strandhotel Blankenese

Die wunderschöne Stadtvilla befindet sich in einer der begehrtesten Wohnlagen Hamburgs. Die unmittelbare Nähe zur Außenalster (eine Minute von der „Schönen Aussicht“ entfernt) und die grüne Umgebung mit altem Baumbestand machen diesen Standort so attraktiv. Die Nachbarschaftsbebauung ist überwiegend von repräsentativen, um die Jahrhundertwende errichteten Stadthäusern geprägt. Zahlreiche Cafés, beliebte Restaurants und Geschäfte in der Papenhuder Straße, dem Hofweg und dem Mühlenkamp geben dem Außenalster-Stadtteil Uhlenhorst ein besonderes Flair. Eppendorf und Harvestehude mit ihren attraktiven Einkaufsmöglichkeiten sind in wenigen Minuten zu erreichen.

Die wunderschön sanierte Stadtvilla mit ihrem großen Vorgarten nebst Stellplatz erstreckt sich mit 14 Zimmern, vier Bädern und zwei Gäste-WC über vier Ebenen. Sie besticht neben ihrer stuckverzierten,

attraktiven Fassade besonders durch die herrlichen Räume mit original Stilelementen wie dem prächtigen Stuck, dem Parkett, den original Türen, 4,20m Deckenhöhe etc. Die ungewöhnliche Helligkeit, das großzügige, gut durchdachte Raumkonzept, die geschmackvolle Ausstattung mit offenem Kamin, die herrliche, uneinsehbare Dachterrasse, der schöne Garten und der ausgezeichnete Gesamtzustand machen die Stadtvilla einzigartig. Die seit jeher vorhandene Pracht des Hauses und seine Gastlichkeit werden bis heute gelebt.

Das Hochparterre bietet drei Wohnräume und eine Küche mit weißen bulthaup-Einbauten. Das erste Obergeschoss umfasst vier lichtdurchflutete Zimmer, zwei Bäder und ein WC. Im zweiten Obergeschoss befinden sich drei Zimmer, ein Bad sowie ein Loft mit Zugang zur Dachterrasse. Das Souterrain wurde komplett ausgebaut und ermöglicht mit seinem separaten Zugang bei Bedarf den Ausbau einer ca. 90m2 großen

Einliegerwohnung mit einem geräumigen Vollbad und Terrasse. Ein Gäste-WC, der Heizungsraum, ein Hauswirtschaftsraum und weitere Abstellräume sind hier selbstverständlich. Der mit Kopfsteinpflaster und schöner Bepflanzung gestaltete Vorgarten verfügt über einen geräumigen sowie einen kleinen Stellplatz. Eine Innenbesichtigung wird Sie begeistern. Gerne erhalten Sie ein ausführliches Exposé.

WOHNFLÄCHE: 503,73m2 GRUNDSTÜCK: ca. 410m2 ZIMMER: 14 BADEZIMMER: 4+2 Gäste-WC

STELLPLÄTZE: 1,5 Außenstellplätze ENERGIEDATEN: in Arbeit, HZG Öl, BJ ca. 1900 KAUFPREIS: auf Anfrage

VON ANFANG AN IN GUTEN HÄNDEN

LEIDENSCHAFT FÜR IMMOBILIEN IN HANSEATISCHER TRADITION

1931 wurde GUSTAFSEN & CO gegründet. Von der ersten Stunde an standen die Interessen der Kunden, die individuelle Betreuung und eine faire Partnerschaft im Mittelpunkt der Geschäftspolitik. Diese hanseatische Tradition hat sich bis zum heutigen Tag erhalten und wird von Inhaber Dieter Maass und seinen Mitarbeitern mit viel Engagement fortgeführt. Bei GUSTAFSEN & CO sorgen die persönlichen Ansprechpartner für Professionalität und Loyalität – und dies absolut diskret. GUSTAFSEN & CO ist ein traditionelles, gleichzeitig modernes und erfolgreiches Dienstleistungsunternehmen. Die Schwerpunkte liegen auf der Vermittlung von hochwertigen Wohn- und Anlageimmobilien sowie auf der anspruchsvollen Verwaltung von Grundbesitz. Eine unverbindliche, diskrete Immobilienbewertung gehört selbstverständlich zum Serviceangebot. So sind Käufer, Verkäufer und Grundbesitzer bei GUSTAFSEN & CO gleichermaßen gut aufgehoben.

GUSTAFSEN & CO Immobilien GmbH & Co. KG

Hochallee 2

D-20149 Hamburg

T +49 (0)40 414095 0

zentrale@gustafsen.de

www.gustafsen.de

Instagram: gustafsenundco

Facebook: GUSTAFSEN & CO Immobilien

Dieses Stadthaus befindet sich in einer der Top-Lagen von Hamburg. Die Stadtvillen um den Innocentia-Park sind seit jeher unvergleichliche Wohnlagen. Das Grundstück ist südöstlich ausgerichtet und hat am Ende des Gartens eine weitere schöne Terrasse mit Abendsonne. Eine große Steinterrasse direkt am Haus und am Wintergarten mit elektrischer Markise und schöner Bepflanzung ist von der Hochparterre-Wohnung aus zugänglich. Das Gartengeschoss/Souterrain verfügt ebenfalls über eine schöne Steinterrasse mit Zugang zum Garten.

Das Hochparterre hat einen repräsentativen Flur, zwei große, ineinander übergehende Wohn-/Esszimmer und ein großzügiges Badezimmer mit angrenzendem Sport- und Spa-/Sauna-Bereich. Alle Etagen sind mit großflächigen Fenstern ausgestattet und dadurch sehr hell und licht-

durchflutet. Jede Etage kann in sich abgeschlossen genutzt werden. Im ersten Obergeschoss befinden sich zurzeit zwei kleinere Wohneinheiten. Die Wohnung im Dachgeschoss verfügt über zwei Zimmer; der loftartige Wohnbereich ist sehr großzügig. Gartengeschoss und Hochparterre werden aktuell als eine Einheit genutzt.

Das Haus wird frei von Mietverhältnissen und nicht renoviert übergeben. Baulich ist es in einem sehr guten Zustand. Freuen Sie sich auf ein ruhiges und mondänes Wohnumfeld. Isemarkt, Innocentia-Park, Eppendorfer Baum und Alster sind in greifbarer Nähe. Das Haus bietet vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten und gibt sehr viel Freiraum für Ihre Ideen. Verwirklichen Sie Ihren persönlichen Traum vom Stadthaus in Harvestehude – als Einfamilien- oder bei Bedarf als Mehrfamilienhaus.

WOHNFLÄCHE: ca. 390m2

EINHEITEN: 1 bis 4

STELLPLÄTZE: Garage im Haus

ENERGIEDATEN: EA-B, HZG Fernwärme, 88 kWh/m2a, EEK C, BJ 1905

KAUFPREIS: auf Anfrage

M +49 (0)171 14 24 600

HAMBURG/EPPENDORF Traumhaftes Haus-im-Haus-Konzept mit Gartenanteil

Dieses herausragende Objekt (Haus-im-Haus-Konzept) wurde 2003/ 2004 als Wohnensemble mit viel Liebe zum Detail errichtet. Schöne Wegeflächen, gepflegte Grünanlagen und ein privater Zugang machen es zu einer Besonderheit. Vom Flur und vom Wohnzimmer aus genießen Sie einen einmaligen Weitblick über die Terrasse in Ihren privaten Garten. Der Wohnraum ist für Nachbarn uneinsehbar. Zur Terrasse sind großflächige Fenster und Türen eingebaut. Die Wohnküche liegt zur Ostseite und hat einen schönen Blick in den Vordergarten. Ein zentraler Punkt der Küche ist die Kochinsel mit Gaggenau-Gaskochfeldern, einer Gas-Wok-Flamme sowie Induktionsfeldern. Ein Miele-Dampfgarer, ein Edelstahl-Dunstabzug und ein Backofen auf Arbeitshöhe sind hier ebenso selbstverständlich.

Im oberen Bereich sind zwei Schlafzimmer (West) sowie ein größeres Zimmer (Ost), alle Räume verfügen über schöne Parkettböden und große Fensterflächen. Die große Terrasse hat eine elektrische Markise, die über die gesamte Fläche reicht. Die zweite Baureihe ist einmalig ruhig. Es gibt keinen Fahrzeugverkehr auf der Wohnanlage. In der Nachbarschaft befinden sich zahlreiche Schulen, Kitas, Spiel- und Sportmöglichkeiten. Zusätzlich sind diverse hochwertige Restaurants, gemütliche Bars und Cafés, inhabergeführte Geschäfte sowie alle Einkaufsmöglichkeiten fußläufig zu erreichen.

WOHNFLÄCHE: ca. 143m2 ZIMMER: 4 STELLPLÄTZE: 1 (Tiefgarage)

ENERGIEDATEN: EA-V, HZG Gas, 83 kWh/m2a, EEK C, BJ 2003 KAUFPREIS: auf Anfrage

HAMBURG/UHLENHORST Mondäner Jugendstil mit traumhaftem Stuck und Kamin

Diese traumhafte Eigentumswohnung befindet sich in einem Haus, das 1886 im Jugendstil errichtet wurde. Mit einer Raumhöhe von über drei Metern und perfekt erhaltenem Stuck, der 2014 aufgearbeitet wurde, zeichnen sich die Räume durch eine mondäne, stilechte Wohnatmosphäre aus. Das Parkett besteht aus mit weißem Öl behandeltem Eichenholz – ein edler nordischer Stil, der ideal zur Wohnung passt. Die Wohnung verfügt über eine durchdachte Raumaufteilung mit insgesamt sechs Zimmern. Wohn- und Essbereich liegen zur Ostseite. Große Vollholz-Schiebetüren verbinden die Räume und sorgen für ein offenimposantes Ambiente. Hochwertige Fenstervertäfelungen, ein Kaminofen und ein halbrunder Erker sind ebenfalls vorhanden. Ein weiteres Herzstück ist die Küche, mit einem französischen Luxus-Herd von La Cornue samt Induktionsplatte, Backöfen und großer Kücheninsel. Im privaten Teil zur ruhigen Gartenseite liegen das Hauptschlafzimmer, zwei weitere Zimmer sowie ein kleineres Zimmer. Die Einbauten im Badezimmer sind maßgefertigt und mit hochwertigen Holzelementen verarbeitet. Eine elegante Wohnung – hell, charmant und lebenswert. Im beliebten Uhlenhorst leben Sie nahe zur Alster und zu diversen Einkaufs- und Restaurant-Locations. Das Highend-Fitnessstudio Aspria liegt direkt gegenüber – mit Schwimmbad, Spa-Bereich, Tennis u.v.m.

WOHNFLÄCHE: ca. 168m2 ZIMMER: 6 STELLPLÄTZE: Einzelgarage kann angemietet werden

ENERGIEDATEN: EA-V, HZG Fernwärme, 124 kWh/m2a, EEK D, BJ 1884 KAUFPREIS: auf Anfrage

Rothenbaumchaussee 112 · D-20149 Hamburg · T +49 (0)40 41 44 97 98

M +49 (0)171 14 24 600 · info@feuerstein-immobilien.de · www.feuerstein-immobilien.de

HERBSTZEIT IST SAUNAZEIT

EINTRETEN. ABTAUCHEN. WOHLFÜHLEN.

FÜR ALLE GÄSTE, DIE DEN ALLTAGSSTRESS GEGEN TIEFE ENTSPANNUNG, RUHE UND AUSGEGLICHENHEIT EINTAUSCHEN WOLLEN, SIND DIE REGELMÄSSIG ANGEBOTENEN

KLANGREISEN UND KLANGBÄDER (SOUND BATH) IDEAL.

Vabali ist eine Welt für sich. Ein balinesisches Wellness-Resort, in dem man sich – gerade wenn die Tage wieder kürzer werden –rundum erholen kann: mit Saunen und Dampfbädern, Pools, gemütlichen Ruheräumen und Kaminzimmer, weitläufigen Außenanlagen und Day Spa Suiten.

SCHÖNER KANN MAN NICHT INS SCHWITZEN KOMMEN

Die vitalisierende Erfahrung eines Saunabesuchs ist besonders in der herbstlichen Übergangszeit äußerst wohltuend und gesundheitsfördernd: in fernöstlich inspirierter Atmosphäre finden Gäste außergewöhnliche Saunen mit schönem Panorama- oder Gartenblick für Meditation, Klang-, Duft- und Räucherklassiker ebenso wie große Aufguss-Saunen, Dampfbäder und ein Laconium.

Zeit für eine Abkühlung nach dem Saunagang? Na, dann ab in den sichtgeschützten Innenpool im Atrium oder in den beheizten Außenpool. Vollends entspannen kann man im Warmwasser-Becken bei einer Kabahagian-Zeremonie und nebenbei das Immunsystem für die dunkleren Tage boosten. Für alle Gäste, die den Alltagsstress gegen tiefe Entspannung, Ruhe und Ausgeglichenheit eintauschen wollen, sind die regelmäßig angebotenen Klangreisen und Klangbäder (Sound Bath) ideal.

IN DEN BESTEN HÄNDEN

Zahlreiche Teil- und Ganzkörpermassagen sorgen im harmonischen Ambiente der Spa-Räume für tiefes Wohlbefinden. Ob als Einzeltermin oder Partnermassage in einer der Day Spa Suiten: Die Wellness-Treatments verwöhnen Körper und Geist. Und danach kann man sich ganz relaxed in eines der beheizten Wasserbetten im Ruhebereich fallen lassen oder exklusives Resortambiente im opulent gemütlichen Kaminzimmer genießen.

Bei einer perfekten Auszeit dürfen die kulinarischen Freuden selbstverständlich nicht zu kurz kommen. In der Vabali Gastronomie finden die Gäste ein vitales und abwechslungsreiches Angebot an Speisen, welches neben frischen Salatvariationen eine bunte Auswahl an asiatisch inspirierten Gerichten und Klassikern der Wellnessküche bereithält. Abgerundet wird das Angebot durch kreative und gesunde Getränkevariationen. Auch die kleine, aber feine Weinkarte lässt keine Wünsche offen.

ÜBER DAS SPA

13 Saunen

3 Dampfbäder

1 Laconium

Zahlreiche Ruheräume

2 Pools und 5 Entspannungsbecken

1000 m2 großer Naturteich

500 Liegen und 60 Wasserbetten

Sonnenterrassen, Saunahäuser und Day Beds

Spa mit 36.000 m2

Hotelübernachtung ab € 179,–

KONTAKT

Vabali Spa Hamburg

GmbH & Co. KG

In der Trift 1

D-21509 Glinde

T +49 (0)40 298355000

info@vabali-hamburg.de www.vabali.de/hamburg

MÜNCHNER UMLAND

SECRET HIDEAWAY

ZUR VERWIRKLICHUNG DES EIGENEN WOHNTRAUMS BIETET DUKEN & V. WANGENHEIM DERZEIT EIN EINZIGARTIG ANSPRUCHSVOLLES ANWESEN ZUM VERKAUF AN, DAS DIE PERFEKTE MÖGLICHKEIT GEWÄHRT, EIN ZUHAUSE MIT PERSÖNLICHKEIT UND HISTORISCHEN CHARAKTERISTIKEN ZU KOMBINIEREN. EINE IMMOBILIE, DIE IHRESGLEICHEN SUCHT.

Highlights:

Herrschaftliches Haupthaus mit Nebengebäuden

Spa mit Indoor-Pool und vielseitigen Wellnessbereichen

Aufwändige Kegelbahn und Kegelstube für gesellschaftliche Events

Vielseitige Möglichkeiten für private Auto-/Oldtimer-Sammlungen

Großflächige Möglichkeiten für Kunst- und Skulpturen-Sammler

Höchste Privatsphäre, eingebettet in traumhaft unberührte Kulisse

Reithalle, Parcours-Reitplatz, Stallungen

Und vieles mehr …

ber Generationen wurde dieser Familienbesitz in einzigartiger Lage mit zahlreichen Gebäuden und vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten in perfekter Qualität entwickelt und instand gehalten. So bietet der historische Hof – liebevoll, stilvoll und perfekt in Ausbau und Zustand – einen unvergleichbaren Familiensitz in höchster Wohnqualität. In Harmonie mit der reizvollen Naturlandschaft ermöglicht der Landsitz absolute Privatsphäre und Ruhe. Ein Rückzugsort – ein Ort der Zusammenkunft – der Beginn einer neuen Familientradition.

Die aufwändigen und zahlreichen Nebengebäude und Nebenanlagen wurden bis jetzt dem professionellen Reitsport gewidmet. Diese Gebäude und

Flächen bieten ebenso beste Voraussetzungen für verschiedenste Interessensgebiete von privaten Auto-, Kunst-, Installationskunst- oder Skulpturensammlungen über private Tagungsräume u.v.m.

NATÜRLICH. ECHT.

UNAUFDRINGLICH. ABER GRANDIOS. Hier kann man erleben, wie schön es ist, „zuhause“ –oder „dahoam“ – zu sein. An einem Ort der Zusammenkunft, an einem Rückzugsort. Unaufgeregt. Naturverbunden. Durch die beeindruckende Weite der Natur und deren unbegrenzten Möglichkeiten lassen sich der eigene Lifestyle und die individuelle Leidenschaft mit höchstem Standard an Komfort erleben. Die Liebe zum Pferdesport, Schauplätze für

die Oldtimer-Sammlung, ein privates Jagdrevier oder die Schaffung eines Hubschrauberlandeplatzes zur größtmöglichen Mobilität sind nur einige der Möglichkeiten zur optimalen Ausnutzung der Freiheit, die Sie hier gewinnen können. Objektnummer: M5149.

GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: ca. 91,4ha

WOHN-/NUTZFLÄCHE HAUPTHAUS: ca. 2360m2

WOHN-/NUTZFLÄCHE ZUHAUS: ca. 1866m2

ENERGIEDATEN: in Arbeit

KAUFPREIS: auf Anfrage

Im Falle des Abschlusses eines Kaufvertrages zu vorgenanntem Objekt ist eine Käuferprovision i.H.v. 3,57% inkl. 19% gesetzl. Mehrwertsteuer aus dem notariell verbrieften Kaufpreis fällig. Im Anwendungsbereich der §§656a ff. BGB ist die Höhe der Käuferprovision jedoch begrenzt durch die vom Verkäufer zu leistende Provision. Die Entrichtung der Provision wird im Kaufvertrag geregelt.

KONTAKT

Duken & v. Wangenheim AG

Grosjeanstraße 4

D-81925 München

T +49 (0)89 9984330

info@wangenheim.de www.wangenheim.de

Bilder: © Duken & v. Wangenheim

PERFEKTION IM BADEZIMMER

JAPANISCHE BADRITUALE INSPIRIEREN IMMER MEHR MENSCHEN UND DEREN GEWOHNHEITEN. SO BEISPIELSWEISE DIE WOHLTUENDE REINIGUNG MIT FRISCHEM, WARMEM WASSER NACH DEM TOILETTENGANG, WIE SIE DER JAPANISCHE SANITÄREXPERTE TOTO MIT SEINEN WASHLET MODELLEN ERMÖGLICHT.

Perfektion ist in Japan eine Lebensphilosophie. Das spiegelt sich im täglichen Leben wider, etwa in der Art und Weise, wie Speisen angerichtet werden oder eine Teezeremonie choreographiert wird. Aus jahrtausendelanger Tradition haben Sauberkeit und Hygiene im modernen Japan gerade im Sanitärbereich einen besonders hohen Stellenwert.

LUXUS, HYGIENE UND WOHLBEFINDEN

In Japan sind Dusch-WCs längst fester Bestandteil der Alltagskultur und auch in Europa gewinnen sie mehr und mehr an Bedeutung. DuschWCs, bei TOTO WASHLET genannt, revolutionieren mit ihrem Konzept für mehr Luxus, Hygiene und Wohlbefinden das Badezimmererlebnis.

Eine Besonderheit ist NEOREST, die Premiummarke von TOTO. Die smarten NEOREST WC-Modelle mit integriertem WASHLET haben sich im Laufe der Jahre zu echten Design-Highlights für höchste Ansprüche entwickelt. Für eine neue Dimension im Umgang mit Wasser, die aus dem Badezimmer einen Wohlfühlort par excellence kreiert.

MEISTERLICHE DIMENSION DES JAPANISCHEN HYGIENEGEFÜHLS

Mit dem neuen, designpreisgekrönten NEOREST WX eröffnet TOTO den Nutzern eine meisterliche Dimension des japanischen Sauberkeitsund Hygienegefühls bei der täglichen Toilette. Pures Wohlbefinden und

der umfassende Genuss einer sanften Reinigung mit warmem Wasser stehen dabei im Vordergrund. Von außen nicht sichtbar, vereint NEOREST WX in seinem Inneren alle Komfort- und Hygienetechnologien der letzten WASHLET Generationen.

PREMIUMMARKE NEOREST

LÄSST KEINE WÜNSCHE OFFEN

Auch wenn andere Anbieter dem Trend zum DuschWC folgen, bleibt TOTO unübertroffen. Bereits im Jahr 1980 hat der Sanitärspezialist die neuartige und bis

dato nahezu unbekannte Toilette mit Bidet-Funktion auf den Weg gebracht und feierte im Jahr 2022 rund 60 Millionen verkaufte Modelle. Die Expertise von TOTO hat zum technologisch ausgereiften und im Design formvollendeten WASHLET geführt – dabei lässt die Premiummarke NEOREST keine Wünsche mehr offen und ist nicht nur eine Investition in Luxus und Wellness, sondern auch in Qualität und Langlebigkeit. Weitere Informationen zu den TOTO-Produkten – auch zu Badewannen, Waschtischen und Armaturen: eu.toto.com

BEREITS IM JAHR

1980 HAT DER SANITÄRSPEZIALIST

DIE NEUARTIGE UND

BIS DATO NAHEZU UNBEKANNTE

TOILETTE MIT BIDETFUNKTION AUF DEN WEG GEBRACHT.

KONTAKT

TOTO Europe GmbH

Zollhof 2

D-40221 Düsseldorf

T +49 (0)211 27308-200

teu.information@toto.com eu.toto.com

RESH UP FÜR SYLTLEGENDE F

JOI-DESIGN BEGLEITET DIE REVITALISIERUNG DES TRADITIONSHAUSES SÖL’RING HOF AUF

DER NORDSEEINSEL SYLT. AUFGABE UND ZIEL

DER DESIGNER IST ES, MODERNE DETAILS MIT DEZENTER RAFFINESSE EINZUARBEITEN, DA -

BEI DAS ERBE DER INSEL UND DIE SEELE DES HAUSES ZU RESPEKTIEREN UND GLEICHZEITIG

TRADITIONELLE ELEMENTE AUS BESTEHENDEM INTERIOR DESIGN EINZUBEZIEHEN.

Das Luxus-Boutique-Hotel Söl’ring Hof befindet sich in einer atemberaubenden Dünenlandschaft, ist eine Sylter 5-Sterne-Legende und ein Ort der Heimat für anspruchsvollste Gäste. Es atmet den Charme eines privaten Ferienhauses und bietet ein exklusives Erlebnis, umgeben von der wunderschönen Natur der Insel. Eine weitere Besonderheit des Hauses ist das hoteleigene Restaurant. Es ist für seine kulinarische Vielfalt und seine ausgezeichnete Küche bekannt, die zwei Michelin-Sterne und den grünen Michelin-Stern für Nachhaltigkeit hält.

EIN GRUSS DES MEERES

Die Transformation des Reetdach-Hauses ist bereits beim Betreten des Gebäudes spürbar. Direkt am Eingang erwartet die Gäste ein Empfangstresen der besonderen Art. Der maßgefertigte, leicht abgerundete Tresen ist umhüllt von muschelartigen Glanzakzenten, weist auf das Glitzern des Meeres hin und schafft so eine Verbindung zur umliegenden Natur. Schweift der Blick nach links, findet man ein weiteres Highlight des Raumes vor: Eine freischwingende Schaukel lädt ein, sich nach einem ereignisreichen Tag am Strand einen kurzen Moment der Ruhe zu erlauben und danach die Schätze in dem dahintergelegenen Weinklimaraum zu entdecken.

FINE LIVING

sich mit den Mitreisenden tagsüber bei einer heißen Tasse Kaffee austauschen.

Das „JPs Wohnzimmer“ hat durch die Auswahl gemütlicher Sitzgelegenheiten und natürlicher Stoffe einen heimeligen Charakter. Das maritime Gefühl wird durch das gedeckte Dunkelblau der Wandfarben sichtbar. Weitere Zitate der Natur finden sich in den von Blättern inspirierten Leuchten, die aus feinstem Porzellan gefertigt wurden. Dieses hochwertige Material baut auch eine Referenz zur Sterneküche des Hauses auf, da gut ausgewähltes Geschirr aus Porzellan zum Anspruch der Fine Dining Küche gehört.

FINE DINING

ES ATMET DEN CHARME

Zur Mittagszeit lädt das „JPs Wohnzimmer“ die Gäste zum Essen ein. Werden zur Abendstunde im Restaurant weitere Plätze benötigt, wird das Wohnzimmer zum Gastraum umfunktioniert. Damit die Gemütlichkeit und der Charme des Wohnzimmers nicht verloren gehen, wurden gepolsterte Sessel mit angepasster Sitzhöhe gewählt. So kann man diese sowohl tagsüber als auch am Abend zum Dinieren verwenden, ohne auf Komfort zu verzichten.

EINES PRIVATEN FERIENHAUSES UND BIETET EIN EXKLUSIVES ERLEBNIS, UMGEBEN VON DER WUNDERSCHÖNEN NATUR DER INSEL.

Das Heimatgefühl wird im neugestalteten Wohnzimmer des BoutiqueHotels deutlich. Hier können die Gäste den Aufenthalt mit ihrer vom Hotelteam vorbereiteten Lieblingslektüre am Kamin genießen und

RELAX & ENJOY

Der kleine und feine Spa-Bereich lädt durch sein schlichtes und dezentes Auftreten ein, zur Ruhe zu kommen und sich zu entspannen. Highlights sind die ausgefallenen Lounge-Sessel und auch der getönte runde Spiegel in der Behandlungskabine.

Die Gästezimmer des Boutique Hotels werden derzeit umgestaltet und erfahren eine Modernisierung der exklusiven Art. Maritime Elemente gepaart mit wohnlichem Akzent erwarten die Gäste bei dem Besuch ihres ganz persönlichen, exquisiten Ferienhauses auf Sylt.

ÜBER JOI-DESIGN

Als führendes europäisches Innenarchitektur- und Designstudio mit über 35 Jahren Erfahrung im Hospitality Design ist JOI-Design für weit mehr als 500 Hotelprojekte im In- und Ausland verantwortlich. Der Fokus liegt auf der Entwicklung exklusiver, designorientierter Konzepte für die internationale Hotellerie, Serviced Apartments und seit den letzten Jahren auch zeitgemäßer Büros mit New-WorkCharakter sowie der Konzeptentwicklung auch für die internationale Kreuzfahrtschiffindustrie.

KONTAKT

Innenarchitekten A D joehnk + partner mbB

Bebelallee 141

D-22297 Hamburg

T +49 (0)40 689421-0

info@joi-design.com

www.joi-design.com

SÖL’RING HOF

Am Sandwall 1

D-25980 Sylt/Rantum

T +49 (0)4651 83620-0

info.soelringhof@hommage-hotels.com

www.soelring-hof.de

HAMBURG WOHLDORF-OHLSTEDT Klassische Villa

Die Immobilie befindet sich in Hamburg Wohldorf-Ohlstedt, einer bevorzugten Wohnlage, deren Charakter von Einfamilienhäusern und Villen auf großzügigen Grundstücken und sehr reizvollen Naturgebieten geprägt wird.

Diese zweigeschossige Rotklinker-Villa mit Walmdach wurde 1923 erbaut. Der ganz besondere Charakter entsteht durch das Zusammenspiel des imposanten Baukörpers mit 19 Metern Breite, zwei halbrunden Vorbauten zum Garten hin und der großzügigen Grundstückssituation. Die Villa ist außen und innen weitgehend original erhalten.

Fensteranlagen, eine wunderschöne Treppenanlage, aufwändige Wandvertäfelungen und Einbauten sind aus dem Baujahr erhalten. Fischgrät-

Parkettböden aus Eiche, Küche und Anrichte mit alten Einbauten und Fliesen, Wintergarten mit kleinem Wasserbecken und gefliestem Bereich, originale Innentüren. Großzügige Deckenhöhen. Elektroinstallationen, Wasser- und Abwasserleitungen, zwei Heizungsanlagen, Heizungsleitungen und Heizkörper wurden erneuert. Es besteht umfassender Renovierungsbedarf.

Das parkartige Grundstück verfügt über eine Größe von etwa 4876m2

Der über 17 Meter breite Zuwegungsanteil ermöglicht eine herrschaftliche Zufahrt mit Allee-Charakter zum rückwärtig gelegenen Hausgarten und ist von Bepflanzungen gesäumt. Diese Villa eignet sich ideal für anspruchsvolle Wohnbedürfnisse. Ein Haus, wie man es in Hamburg nur noch ganz selten findet.

GESAMTWOHNFLÄCHE: ca. 330m2 zzgl. Vollkeller GRUNDSTÜCK: ca. 4876m2

ENERGIEDATEN: Denkmalschutz, kein Energieausweis erforderlich, BJ 1923 KAUFPREIS: € 2.490.000,–

TUDSEN IMMOBILIEN · JAN. H. TUDSEN GMBH

Kontorhaus Eulenkrugstraße 7 · D-22359 Hamburg

T +49 (0)40 60901930 · info@tudsen.de · www.tudsen.de

Bilder: © Jan H. Tudsen GmbH

HAMBURG VOLKSDORF Rotklinker-Villa

Die Villa befindet sich in Hamburg Volksdorf, einer bevorzugten Wohnlage, deren Charakter von altem Baumbestand, großen Waldflächen und einem stilvollen Ortskern mit sehr guten Einkaufsmöglichkeiten geprägt wird. Das Rotklinkerhaus wurde 1923 erbaut und liegt in einer alten Allee.

Der besondere Charme wird Sie begeistern. Großzügige Raumhöhen im Erdgeschoss und zahlreiche, original erhaltene Stilmerkmale prägen zusammen mit der modernen Ausstattung den besonderen Charakter. Ausdruckstarkes Rotklinker-Mauerwerk und reizvolle Sprossenfenster. Eingangsdiele und Wohn-/Essbereich sind mit Holzdielen ausgestattet. Moderner Kamin mit Übereck-Verglasung und Heizwirkung. Die Küche

wurde 2021 neu eingebaut. Fliesen im Schachbrettmuster, Arbeitsplatten aus Granit, Glasrückwand, BORA-Kochfeld, Quooker-Wasserhahn, NeffVital-Kühlschrank. Das Bad in Sandsteintönen wurde 2006 modernisiert. Das Gäste-WC mit Naturstein-Waschtisch zeigt an einer Wand das originale Sichtmauerwerk.

Im Obergeschoss befinden sich dreieinhalb Zimmer und ein Duschbad von 2006, ein Teilkeller mit Abstellraum und Heizungskeller, eine großzügige Terrassenanlage mit offenem und sehr geschütztem, überdachtem Bereich. Zahlreiche Versorgungsleitungen wurden erneuert, Dämmung des Daches 2006, Gas-Heizungsanlage von 2018.

GESAMTWOHNFLÄCHE: ca. 182,5m2 zzgl. Teilkeller und Garage

GRUNDSTÜCK: ca. 878m2

ENERGIEDATEN: Denkmalschutz, kein Energieausweis erforderlich, HZG Gas, BJ 1923, BJ Anlagentechnik 2018 KAUFPREIS: € 1.490.000,–

TUDSEN IMMOBILIEN · JAN. H. TUDSEN GMBH

Kontorhaus Eulenkrugstraße 7 · D-22359 Hamburg

T +49 (0)40 60901930 · info@tudsen.de · www.tudsen.de

Bilder:

H. Tudsen GmbH

MESSE-EVENTS HAMBURG 2024 M

HOCH-ZEIT FÜR MESSE-EVENTS IN HAMBURG: HIGHLIGHTS FÜR DESIGN-LIEBHABER AUS DEN BEREICHEN MÖBEL, MODE UND SCHMUCK, FÜR GOLF-AFFICIONADOS SOWIE NEUIGKEITEN UND TIPPS RUND UMS BAUEN UND WOHNEN.

BLICKFANG – ECHTES DESIGN, ECHTE ERLEBNISSE

Die BLICKFANG HAMBURG ist zurück in den Deichtorhallen. Hier kann man vom 08. bis 10. März 2024 außergewöhnliches Design entdecken, das man sonst nirgends findet.

Unkonventionell, besonders, authentisch: Rund 150 kleine Labels und Manufakturen aus ganz Europa verwandeln die In-Location in den größten Concept-Store für individuelles, nachhaltiges Design am Puls der Zeit. Denn auf der BLICKFANG trifft man die Labels persönlich und erfährt im direkten Austausch an ihren Ständen alles über die langlebigen, mit Herzblut hergestellten Produkte und Kollektionen – Möbel, Mode und Schmuck zum Anfassen, Ausprobieren und vorOrt-Kaufen.

Wer sich von ausgeklügelten Ideen aus der unabhängigen Designszene inspirieren lassen und jenseits von Massenware und Mainstream shoppen möchte, findet hier

Lieblingsstücke, die perfekt zum individuellen Lebensstil passen.

Die BLICKFANG ist das größte DesignShopping-Event in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Sie findet seit rund 30 Jahren im jährlichen Rhythmus in Basel, Wien, Zürich, Stuttgart und Hamburg statt. Jährlich beteiligen sich rund 1000 Designer:innen aus den Bereichen Möbel, Wohn-Accessoires, Mode und Schmuck an der BLICKFANG.

Eine Fachjury wählt aus allen Einreichungen rund ein Drittel als Aussteller:innen aus. Über 70.000 Menschen besuchen die BLICKFANG pro Jahr. Unter www. blickfang-onlineshop.com findet die Designmesse ihre Online-Erweiterung. Das BLICKFANG-Team präsentiert hier neue Designer:innen und kuratierte Produkte.

Mehr Infos: www.blickfang.com

BLICKFANG VERANSTALTUNGSORT:

Deichtorhallen

Deichtorstraße 1-2

D-23357 Hamburg

ÖFFNUNGSZEITEN:

Freitag, 08.03.2024: 12.00 Uhr bis 20.00 Uhr

Samstag, 09.03.2024: 11.00 Uhr bis 19.00 Uhr

Sonntag, 10.03.2024: 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr

EINTRITTSPREISE:

Tageskarte: € 14,–

Ermäßigt: € 12,– (Schüler/Studenten, Menschen mit Handicap: mit gültigem Ausweis)

Kinder bis 14 Jahre haben freien Eintritt. Tickets nur im Vorverkauf erhältlich unter www.tickets-eu.blickfang.com/hamburg

MESSE-EVENTS HAMBURG 2024

HOME² – ALLES RUND UMS EIGENHEIM

Vom 26. bis 28. Januar 2024 präsentiert die Messe home² HausBauWohnen mit über 100 Ausstellern neue Ideen für innen und außen sowie nützliche Tipps rund um das Eigenheim. Dabei ist die home² mehr als nur eine Veranstaltung: Sie ist eine Plattform, die Unternehmen und Kunden in der Immobilien- und Bauindustrie miteinander verbindet.

Wie kann ich energieeffizient bauen, renovieren oder modernisieren? Wie kann ich meine Energiekosten senken? Was ist das Heizsystem der Zukunft?

Wie kann ich eine Immobilie heutzutage finanzieren? Antworten, Alternativen und Lösungen zu zahlreichen aktuellen Themen sowie umfangreiche Tipps und viele Informationen bietet die home²HausBauWohnen.

Die zahlreichen Aussteller präsentieren

ihre Produkte und Dienstleistungen, die von Photovoltaik über Küchenplanung bis hin zur Finanzierung oder dem Kauf einer Immobilie reichen. Die Ausstellungsbereiche sind vielfältig und breit gefächert. Gleichzeitig bietet die Messe eine Fülle an Fachvorträgen, die von renommierten Expert:innen gehalten werden. Themen wie nachhaltiges Bauen, energetische Sanierung, Smart-HomeTechnologien, Sicherheit, altersgerechtes Bauen und Klimaschutz stehen dabei im Fokus.

Die home² HausBauWohnen ist mit Sicherheit ein Muss für jeden, der sich für die Zukunft des Wohnens und Bauens interessiert. Denn es ist nicht nur das Haus, das ein Zuhause ausmacht – es ist das, was wir daraus machen.

Mehr Infos: www.home-messe.de

home² HausBauWohnen

VERANSTALTUNGSORT:

Hamburg Messe

Eingang West, Halle A3

D-20357 Hamburg

ÖFFNUNGSZEITEN:

26. bis 28.01.2024, täglich 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr

EINTRITTSPREISE:

Die Tickets sind ab Mitte November verfügbar! Kinder/Jugendliche bis 16 Jahre sind kostenfrei.

Bilder: © Thomas Panzau

HANSE GOLF

Die Hanse Golf setzt wieder Akzente als Deutschlands größte Golfmesse – vom 16. bis 18. Februar 2024 in der Halle A4 der Hamburg Messe.

Auf über 8500m2 Veranstaltungsfläche bietet die Hanse Golf auch dieses Jahr wieder eine hervorragende Gelegenheit, um die neuesten Golfprodukte und Technologien kennenzulernen und sich von Experten beraten zu lassen. Nationale und internationale namhafte Unternehmen präsentieren den Besuchern Produkte, Neuheiten und Branchentrends aus allen Segmenten des Golfsports.

Traumhafte Golfdestinationen rund um den Globus, aber auch die Golfplätze und Golfverbände in der unmittelbaren Umgebung laden die Besucher zum Entdecken ein. Aktiver Golfer

MESSE-EVENTS HAMBURG 2024

oder Golfneuling – auf der Reise durch die Welt der Hanse Golf findet sicherlich jeder ein Ziel für den schönsten Golfurlaub aller Zeiten. Zahlreiche Putting-Greens, Driving-Ranges sowie die Golf-Simulatoren laden jede Generation zum Schwingen der Golfschläger ein.

Insgesamt ist die Hanse Golf ein Muss für alle Golf-Enthusiasten, unabhängig davon, ob man sein Spiel verbessern, die Ausrüstung aktualisieren oder einfach nur Spaß haben möchte. Hier findet das Golf-Publikum alles, was es braucht, um die Leidenschaft für den Golf-Sport zu leben und zu genießen.

Stets aktuelle Informationen rund um die Hanse Golf und ihre Events sowie Early-BirdTickets findet man auf www.hansegolf.com und ihren Social-Media-Seiten.

Hanse Golf VERANSTALTUNGSORT:

Hamburg Messe Halle A4 / Eingang Mitte Messeplatz 1

D-20357 Hamburg

ÖFFNUNGSZEITEN:

16. bis 18. Februar 2024, Fr bis So von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr

EINTRITTSPREISE:

Early-Bird-Tagesticket: € 11,–(erhältlich bis zum 31.12.2023)

© Thomas Panzau

Iconic. Forever.

Die Küche als Mittelpunkt des Lebens neu definieren. Wie? Das sehen Sie in unserem neuen Küchenmagazin. Zu entdecken bei uns in der Breitwieser Stone World in Tulln. Oder auf www.breitwieser.com