STREIFZUG Hamburg | Ausgabe 32 | Herbst 2024

GRANDEZZA

www.bernd-gruber. at

HANSEATISCHE KULTUR EDITORIAL

Es gibt wohl kaum eine deutsche Großstadt, die in jeder Hinsicht so sturmerprobt ist wie Hamburg. Und in kaum einer anderen sind deshalb Eigenschaften wie Mut, Umsicht, Tatkraft und zukunftsorientierter Pragmatismus so ausgeprägt wie hier. Echte KapitänsEigenschaften also, die das besondere Flair und die Kultur der Hansestadt seit jeher ebenso prägen wie Weltoffenheit und Toleranz – und so die ideale Basis bilden für Innovationen und Projekte, die vorausschauend und nachhaltig sind. Qualitäten, die – zusammen mit Networking und respektvoller Kommunikation – in einem der renommierten Member-Clubs der Hansestadt besonders gepflegt werden.

Solch gediegenes, nordisch-hanseatisches Niveau prägt auch die Objekte, die Ihnen renommierte Immobilienanbieter in dieser Ausgabe präsentieren. Beispiele für engagierte Zukunftsinvestitionen sind die Aktivitäten einer führenden Automobilmarke, während im Interieurbereich bekannte Einrichter sowie Licht-, Möbel-, Textil- und Designmarken faszinierende, zum Teil revolutionäre, Innovationen auf den Markt bringen. In diesem Sinne herausragend ist auch ein Leuchtturmprojekt in St. Pauli, das alle Stücke in puncto Nachhaltigkeit, Entertainment, Kulinarik und Hotelkomfort spielt. Gepflegte Kulinarik hat weiter die Hauptrolle bei unserer Tour de Cuisine durch neue Gastronomie-Highlights in Hamburg,

Schleswig-Holstein und auf Sylt inne. Auch die Messe- und GalerieEvents in dieser Ausgabe zeigen ein breites Spektrum an spannenden Trends. Dem stehen Lifestyle-Ikonen aus Südtirol und den USA in nichts nach.

Entspannt genießen, heißt es zu guter Letzt in einem Wellness-Paradies vor den Toren Hamburgs, das das unvergleichliche Ambiente, die zauberhafte Kultur und die wohltuende Ruhe Balis lebendig werden lässt. Wen es weiter in den Süden zieht, der findet in einem Südtiroler Townhouse oder in einer Luxus-Oase in Marrakesch seinen idealen Erholungsort.

Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen und eine gute Zeit!

Walter & Etha Taferner Herausgeber

ENTSPANNTE STUNDEN IM HERBST

… mit dem neuen STREIFZUG Hamburg, der wieder viel spannenden Lesestoff bietet: vielfältige InteriorDesigns, wie immer schöne Immobilien an traumhaften Orten, neue Tipps für Feinschmecker und Kunstinteressierte, stilvolle Hideaways zum Entspannen u.v.m. Lassen Sie sich inspirieren, denn auch die kühlere Jahreszeit hat viel Schönes zu bieten, auf das man sich freuen kann: genussvolle Stunden mit einer Tasse Tee zuhause, Spaziergänge im Herbstlaub oder am Meer, Wellnessspots zum Entspannen …

Kommen Sie gut durch Herbst und Winter. Ich freue mich, Sie mit unserer neuen Streifzug-Ausgabe dabei begleiten zu dürfen. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen viel Vergnügen bei der Lektüre.

Herzlichst

Stefanie Baltruschat

Hamburg Repräsentanz

Herzlichst

AUSGABE 32 HERBST 2024

28

Lifestyle und mehr

Nostalgisch, exklusiv und detailverliebt

68

Kunst oder Kitsch? Beispielhaftes „mit einem Augenzwinkern“ präsentiert

22

Nordic Living Skandinavische Design-Ästhetik in neues Licht gesetzt

Auf dem Cover:

Die Carlucci-Kollektion Cosmic Kiss der JAB ANSTOETZ Group ist geprägt von – modern interpretierten – exotischen Einflüssen, Farben und Mustern ferner Welten. Raffinierte Motive faszinieren durch Detailreichtum. Energetisch-mystische Farbigkeit trifft auf High-End-Textilien, die den Esprit echter „Arts and Crafts“-Objekte ausstrahlen – ein lebendiger Mix, der legeren Luxus verkörpert.

32 Wenn Bali vor der Haustür liegt

Ruhe und Entspannung vor den Toren Hamburgs

40 Menschen im Mittelpunkt

Ein exklusiver Business Club fungiert als Brückenbauer

78 Zurück zur Identität

Design-Ikone mit Luxus-Fertighaus für junge Familien

84 Dänische Designkultur

Konsequent nachhaltig und achtsam aus Tradition

108 Designrevolution

Grenzenlose Gestaltungsmöglichkeiten im Küchendesign

128 Luxus-Oase

Paradiesisches Villen-Retreat in Marokko

88

Tour de Cuisine

104

Tradition trifft Moderne

Ein brillant konzipiertes Chalet in den Kitzbüheler Alpen

100

Etablierte Kunst und neue Talente

Spannende Positionen aus Malerei und Fotografie

Impressum

Herausgeber und Redaktion: STREIFZUG Media GmbH

Walter und Etha Taferner

St. Johanner Straße 49a A-6370 Kitzbühel

T +43 (0)535673117 info@streifzugmedia.com www.streifzugmedia.com

Anfrage Abonnement: STREIFZUG Media GmbH

Redaktion & Satz: STREIFZUG Media GmbH

Layout: STREIFZUG Media GmbH

Bild auf dem Cover: © Carlucci, Member of JAB ANSTOETZ Group © Gams-Logo-Design: Alfons Walde 1933/Bildrecht GmbH

Druck: Kolibri Druck, Nürnberg

Inspirierende Locations und Events

Follow us: @streifzug.magazin

Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben sowie für Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Informationen zu den Immobilienangeboten (Daten, Beschreibung, Bilder) handelt es sich um Fremdangaben, die von uns nicht recherchiert sind. Eine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie für die Verfügbarkeit der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen.

Kopieren von Texten und Fotodokumenten des STREIFZUG Hamburg ist ohne Genehmigung der Redaktion verboten. Die Redaktion ist nicht für den Inhalt der erhaltenen Dokumente (Text und Fotos) von Inserenten verantwortlich. Erfüllungsort ist A-6370 Kitzbühel. Die Anwendung österreichischen Rechts sowie die ausschließliche sachliche und örtliche Zuständigkeit des Bezirksgerichtes A-6370 Kitzbühel wird ausdrücklich vereinbart.

LEGENDE MAKLERSEITEN

Art des Energieausweises: EA-B = Energiebedarfsausweis, EA-V = Energieverbrauchsausweis, HZG = Energieträger der Heizung, BJ = Baujahr lt. Energiepass, EEK A+ bis EEK H = Energieeffizienzklasse (A+ bis H)

GEGENSÄTZE UND GLAUBENS SÄTZE

DER NORDEN VERKÖRPERT DIE SCHÖNSTEN GEGENSÄTZE: WO EBBE IST, IST AUCH FLUT – UND WO EINE KÜHLE BRISE DIE WELLEN AUFPEITSCHT, LÄSST ES SICH ZUGLEICH WUNDERBAR DURCHATMEN. DEN GEKONNTEN BOGEN ZU EINZIGARTIGKEIT UND INDIVIDUALITÄT SCHLAGEN AUCH DIE HIESIGEN KÜCHENHÄUSER. SIE INSZENIEREN DIE KÜCHE ALS MODERNEN LEBENSRAUM, DER STILISTISCH SEINE GANZ EIGENE HANDSCHRIFT TRÄGT.

DFÜR DEN WERTEKANON

AUS QUALITÄT, HANDWERK, LANGLEBIGKEIT

UND DESIGN TRETEN KÜCHENBERATER VOM

FUSS DER ALPEN BIS

HOCH ZUR NORDSEE GEMEINSAM EIN.

Das gelingt durch eine auf die Bedürfnisse der Kunden maßgeschneiderte Planung, so wie es die Partnerstudios der Dross&Schaffer Gruppe schon seit 1963 vorleben. Die exklusive Gruppierung von Küchenhändlern ist in Deutschland, Österreich und Südtirol mit sieben Flagship-Studios und rund 400 Partnerstudios vertreten. Für den Wertekanon an Qualität, Handwerk, Langlebigkeit und Design treten Küchenberater vom Fuß der Alpen bis hoch zur Nordsee gemeinsam ein. So auch die Premiumstudios „bulthaup Schwachhausen“ und „Inselküchen Sylt“, die mit zwei außergewöhnlichen Planungsbeispielen verkörpern, wie sich Vielfalt und Flexibilität im modernen Küchenraum umsetzen lassen.

FLIESSENDE ELEGANZ Ästhetisch reduziert fügt sich diese grifflose Küche des Partnerstudios „bulthaup Schwachhausen“ in die moderne Architektur des Einfamilienhauses in Hamburg ein. Durch die frühzeitige Berücksichtigung der Küchenplanung konnte die bauliche Struktur des Raumes perfekt auf die Anforderungen abgestimmt werden. So umrahmt die überdimensionale Wand aus Sichtbeton die in weiß-matt gehaltene Küchenzeile. Ein elegantes Finish erzeugt die warmgewalzte Edelstahlplatte, die mit ihrem silbrigen Glanz gekonnt die Farbgebung des Raumes aufnimmt.

EXPLOSIVER BLICKFANG

Das Zusammenspiel aus weißen, grauen und goldenen Einschlüssen entlang der Arbeitsplatte und der Nischenrückwand agiert als explosiver Blickfang: Der Granit „Black Cosmic“ aus Brasilien ist die Initialzündung für eine – ansonsten eher puristisch gehaltene – Küchenplanung von „Inselküchen Sylt“, die mit matt lackierten Fronten in Olive und schwarzen Holzschubkästen so stilvoll wie zeitlos agiert. Luxuriöse Einbaugeräte und eine abgestimmte Lichtplanung sorgen für den eleganten Feinschliff.

Kulinarisch lassen wir uns gerne von anderen Ländern inspirieren – der sprichwörtliche Blick über den Tellerrand hinaus. Den Weitblick, die Küche immer wieder neu zu denken, haben auch die Partnerstudios der Dross&Schaffer Gruppe.

KONTAKT

bulthaup Schwachhausen bremen.bulthaup.de

Inselküchen Sylt www.inselkuechen-sylt.de

Dross&Schaffer Küchen www.dross-schaffer.com

Bilder: © Inselküchen Sylt

Grenzenlose Aussichten

Schiebefenster von Solarlux

Für alle, die mehr als nur ein Schiebefenster wollen –cero von Solarlux schafft beeindruckende Ausblicke und maximale Transparenz. Höchster Anspruch. Freie Sicht. Einfach besonders.

HAMBURGER HOCHGENÜSSE

ÜBER EINEN „BERGPFAD“ „SCHWINDELNDE HÖHEN ERKLIMMEN“ UND DANN MIT PANORAMABLICK ÜBER HAMBURG, UMSÄUMT VON PFLANZEN UND BÄUMEN, GEPFLEGT KULINARISCHEN GENÜSSEN FRÖNEN, RELAXEN ODER URLAUB MACHEN? DAS GIBT ES NUR IM BUNKER IN ST. PAULI.

EEr gilt schon jetzt als neues spektakuläres Highlight im Hamburger Stadtbild: Das außergewöhnliche BUNKER-Projekt vereint ökologische, kulturelle und historische Aspekte. Panoramablick auf Elbphilharmonie, Michel und Hafen inklusive. Mit Highlights wie einem öffentlich frei zugänglichen Dachgarten in 58 Metern Höhe, mit insgesamt mehr als 10.000m2 Grün-, Fassaden- und Gemeinschaftsflächen. Zudem gibt es Räume für Stadtteilkultur, Ausstellungsflächen, Urban-Gardening, Unterkünfte für Stipendiaten und Künstler, eine moderne Dreifeldhalle für Schulsport und Kulturveranstaltungen sowie ein REVERB by Hard Rock Hotel.

LEUCHTTURMPROJEKT

Die „Süddeutsche Zeitung“ lobt den „Mut“ und die unternehmerische „Kühnheit“ und sieht das Projekt im „Reigen spektakulär begrünter Bauwerke“ auf einem „Spitzenplatz unter den weltweiten Attraktionen“ wie zum Beispiel dem berühmten „Bosco Verticale“ in Mailand. Ein bepflanzter, etwa sechs Meter breiter und fast 600 Meter langer „Bergpfad“ führt Besucher nach oben zum Dachgarten. Alles in allem ist diese Aufstockung auf dem früheren Flakturm-Bunker ein spektakulärer Erlebnisort, der schnell als neues, unvergessliches Wahrzeichen in der Hansestadt angenommen und frequentiert wird. Denn gerade auch in puncto Hotellerie, abwechslungsreicher Gastronomie und Urban Lifestyle hat der BUNKER Außergewöhnliches zu bieten:

URBAN LIFESTYLE HOTEL

Mit dem REVERB by Hard Rock Hotel auf dem BUNKER holt die Hamburger RIMC Hotels & Resorts Gruppe das sehr erfolgreiche US-Konzept erstmalig nach Europa. Der Fokus liegt – ganz in der Tradition von Hard Rock – auf Musik, Essen und urbanem Lifestyle. Das Hotel soll ein Ort sein, an dem sich Fans treffen und einen Schmelztiegel der Musikkultur erleben können – mit kulturellen Veranstaltungen sowie Konzerten und Auftritten von Nachwuchskünstlern. „Wir freuen uns, dass wir für diesen besonderen Ort eine junge, urbane Hotelmarke gewinnen konnten, die sich gut in die Nachbarschaft einfügen wird“, erklärt Marek N. Riegger, CEO der RIMC Hotels & Resorts. Neben regulären 134 Hotelzimmern und Suiten wartet das REVERB mit einer Besonderheit auf: Einige der Zimmer werden als Unterkünfte für Stipendiaten und Künstler zur Verfügung gestellt.

VIELFÄLTIGES OUTLET-KONZEPT

Neben dem Hotelbetrieb gibt es bisher weitere Outlets, die allgemein zugänglich sind. Alle verbinden Klassiker mit aktuellen Trends und den Anforderungen moderner Gastronomie und bieten eine Auswahl für jeden Geschmack, jede Tageszeit und jede Gelegenheit. Das Thema Musik zieht sich wie ein roter Faden auch durch alle Outlets.

DENN GERADE AUCH IN PUNCTO

HOTELLERIE, ABWECHSLUNGSREICHER GASTRONOMIE UND URBAN LIFESTYLE HAT DER BUNKER AUSSERGEWÖHNLICHES ZU BIETEN.

Mit dem Hauptrestaurant „La Sala“ bringt die RIMC Group das spanische Erfolgskonzept nach Deutschland und schafft damit einen Ort für einzigartige kulinarische Erlebnisse und Live-Entertainment. Das „La Sala“ verfügt über 170 Sitzplätze mit Terrassenfläche und zwei Private-DiningBereichen für eine ungezwungene Art des gemeinsamen Essens und ein gemütliches Dinner-Erlebnis. Beim kulinarischen Sharing-Konzept liegt der Fokus auf Gemüse mit Tapas-Gerichten aus der internationalen Fusionsküche. Tägliche Livemusik-Acts und DJ-Auftritte bieten die passende musikalische Begleitung.

Die Bar „Karo & Paul“ ist laut, bunt und kreativ und erstreckt sich über drei Ebenen:

– die klassische Bar mit 125 Plätzen, Bartresen, Dancefloor, wechselnder Livemusik und einer großen Auswahl an klassischen und modernen Getränkevariationen

– den Restaurantbereich mit 26 Tischen für bis zu 77 Gäste und einer Auswahl kleiner Speisen aus der internationalen Fusionsküche

– den Private-Dining-Bereich mit Platz für 25 Personen, die exklusiv und in intimer Atmosphäre den Abend genießen wollen – mit kleiner Terrasse und einzigartigem Blick auf Hamburg, das St. Pauli Stadion am Millerntor und den Hafen

Das „Constant Grind“ ist eine Mischung aus Bäckerei und Kaffeehaus, aus Self Service und Wohlfühlatmosphäre. Hier genießt man an sieben Tagen in der Woche und 12 Stunden am Tag Kaffee- und Teespezialitäten oder Erfrischungsgetränke. Kleine Snacks und Leckereien sowie regionale Klassiker, wie das Franzbrötchen, runden das Angebot ab. Das Constant Grind bietet 94 Plätze.

Der Rock Shop® liegt in einem der ehemaligen Flaktürme. Neben bekannten Hard-Rock-Artikeln gibt es hier z.B. auch eine eigene hochwertige Bunker-Merch-Kollektion. Auch Fans des FC St. Pauli kommen hier auf ihre Kosten – die RIMC ist seit kurzem nicht nur guter Nachbar, sondern auch offizieller Partner des Vereins. Auch hier sind Events wie Lesungen oder kleine Konzerte möglich, und die Fläche kann für Veranstaltungen, Pop-ups o.Ä. gemietet werden.

Weitere Informationen und aktuelle Neuigkeiten:

www.hamburgbunker.com www.bunker-stpauli.de www.instagram.com/hamburgbunker www.tiktok.com/@hamburg.bunker

PROFITIEREN SIE JETZT VON EINEM LUKRATIVEN INVESTMENT IN DEN WACHSTUMSMARKT „FERIENAPPARTEMENTS AN DEUTSCHEM LIEBLINGSSEE“ – UND VON 20% HÖHEREM UMSATZ DANK INNOVATIVEM BETREIBERKONZEPT UND KI.

EIN EINZIGARTIGER MIX AUS IKONISCHER ARCHITEKTUR, STILVOLLEM INTERIOR UND VIELSEITIGEN FREIZEITMÖGLICHKEITEN.

SSAVAMAR SCHARMÜTZELSEE

IST EINE OASE DER ERHOLUNG UND BIETET IHNEN DIE IDEALE KOMBINATION AUS LUXURIÖSEM

KOMFORT UND TRAUMHAFTER LAGE AM SCHARMÜTZELSEE.

ie suchen eine Immobilie, die nicht nur tiefe Entspannung bietet, sondern auch Top-Rendite und hohes Wachstumspotenzial? AVAMAR Scharmützelsee ist eine Oase der Erholung und bietet Ihnen die ideale Kombination aus luxuriösem Komfort und traumhafter Lage am Scharmützelsee.

Mit grandiosem Rooftop-Spa, dem Sky-Pool, Panorama-Sauna und Gym sowie facettenreicher Gastronomie bis hin zum exzellenten Service: Mit einem einzigartigen Mix aus ikonischer Architektur, stilvollem Interior und vielseitigen Freizeitmöglichkeiten bietet AVAMAR Scharmützelsee beste Voraussetzungen für exzellente Rendite, eine langfristige Wertsteigerung und Inflationsschutz. Profitieren Sie jetzt von einer generationsübergreifenden Wertanlage an einem der beliebtesten Seen Deutschlands sowie von den unendlichen Annehmlichkeiten, die Ihnen AVAMAR Scharmützelsee bietet.

Als Eigentümer eines Ferienappartements im AVAMAR Scharmützelsee profitieren Sie nicht nur von lukrativen Einnahmen, sondern auch von der Möglichkeit, Ihr Ferienappartement für unvergessliche Urlaubstage selbst zu genießen.

Sichern Sie sich jetzt Ihr eigenes Stück Paradies am Scharmützelsee! Im Ranking um den beliebtesten See Deutschlands hat der Scharmützelsee bei den jährlichen Umfragen des Freizeit- und Urlaubsportals seen.de 2024 wieder Platz 1 erreicht.

Die unvergleichliche Schönheit der Seenlandschaft, die unberührte Natur, die zahlreichen Freizeitmöglichkeiten und die Nähe Berlins locken jährlich mehr Urlauber aus ganz Europa ins Ferienparadies am Scharmützelsee.

www.avamar.de

FERIENAPPARTEMENTS: 47

WOHNFLÄCHEN: ca. 32m2 bis 95m2

ZIMMER: 1 bis 3

STELLPLÄTZE: 54

ARCHITEKTUR: NOA.network

ENERGIEDATEN: EA-B, HZG Wärmepumpe, Erdgas, 93,5 kWh/m2a

KAUFPREISE: auf Anfrage, provisionsfrei

BERATUNG & VERKAUF

Arnholm + Partner

T +49 (0)30 547 75015 info@avamar.de www.avamar.de

KLARES DESIGN, SPÜRBARE WÄRME. EIN ZUSAMMENTREFFEN AUS NATÜRLICHEN

MATERIALIEN UND MODERNEM DESIGN: IN EINEM APPARTEMENT IN KOPENHAGEN ERSTRAHLT DIE DESIGN-ÄSTHETIK SKANDINAVIENS IN WARMEM LICHT VON OCCHIO UND SCHAFFT SO EINE EINLADENDE ATMOSPHÄRE.

Tischleuchte io tavolo

NORDIC LIVING

NNatürlichkeit, hochwertige Materialien und beruhigende Farben prägen die skandinavische Ästhetik. Der Mix aus sinnlichen Leuchten von Occhio sowie organisch anmutenden Objekten und Formen belebt die Tradition einer ästhetischen Bewegung, die eng mit ihrer Heimat verbunden ist. In Kopenhagen gestaltete Sofie Brünner – Creative Director unter anderem für das RUM-Magazin – für Occhio ein Appartement, in dem ausgewählte Design-Ikonen, natürliche Texturen und die elegante Designsprache der Occhio-Leuchten eine harmonische Einheit bilden.

Mobile Sento Leuchten erheben sich als moderne, ausdrucksstarke Objekte über den Designelementen, die unter ihrem Licht noch besser zur Geltung kommen. Das sanfte Licht kreiert ein Ambiente, das die Ruhe des skandinavischen Designs unterstreicht.

DIE HARMONIE DER KONTRASTE

Warme Holztöne, scharfe Kanten: Ein Coffee Table und ein Regal von Filippo Andrighetto bilden einen strengen Rahmen, in den die Cloud aus fünf Luna sospeso Pendelleuchten mit spielerischer Leichtigkeit hineinragt wie eine durch die Luft schwebende Wolke. Die Transparenz der Glaskugel wird von den metallischen Stühlen mit Netzoptik zitiert.

„Für das Interieur des Occhio-Appartements wollte ich den Leuchten eine kuratierte Auswahl aus skulpturalen Art Pieces und limitierten Möbelstücken entgegenstellen. Im Vordergrund steht dabei der Mix aus sich kontrastierenden Materialien“, erklärt Sofie Brünner. Das Spiel mit Gegensätzen prägt auch die Details. Auf einem Sideboard fallen kantige Holzrahmen auf, die von Handwerk und Natur erzählen, während die Leuchte io tavolo auf sie blickt, wie ein Besucher aus anderen Sphären.

Pendelleuchte Luna sospeso

Steh- und Leseleuchte Sento lettura

LICHTINSELN UND KLEINE KUNSTWERKE

In eine stilllebenartige Komposition aus mehreren Schalen fügt sich die Leuchte Luna basso wie ein eigenes kleines Kunstwerk ein. Sie schafft eine Lichtinsel für sich und ihre Nachbarn – und betont damit ihre Besonderheit.

Eine sinnliche und elegante Erscheinung kennzeichnet Mito largo, die mit einem großen leuchtenden Ring das Living-Ensemble aus üppigem Sofa und einem Sessel erhellt, der aus wellenförmigen Filzbändern zu bestehen scheint.

Bogenleuchte Mito largo, im Hintergrund die akkubetriebene Tischleuchte Luna pura

DIE OCCHIO

ERFOLGSGESCHICHTE …

… begann 1999 mit der revolutionären Idee des Designers und Unternehmensgründers Axel Meise: ein ganzheitliches Beleuchtungssystem, das für jeden Raum und jede Situation die perfekte Lichtlösung bietet, in einem durchgängigen Design sowie mit höchstmöglicher Lichtqualität und nie dagewesenem „joy of use“.

Occhio zählt heute als europäischer Leader zu den innovativsten und wachstumsstärksten Unternehmen und hat sich von der deutschen Design-Ikone

zur internationalen Marke im Luxussegment entwickelt. Mit Sitz im Herzen von München beschäftigt Occhio aktuell über 250 Mitarbeiter. Vertrieb und Beratung erfolgen über mehr als 400 Leuchten- und Einrichtungsfachhandelspartner sowie über die unternehmenseigenen Flagshipstores in München, Köln, Hamburg, Berlin, Mailand, London und Shanghai.

Weitere Informationen: occhio.com

DAS SANFTE LICHT KREIERT EIN AMBIENTE, DAS DIE RUHE DES SKANDINAVISCHEN DESIGNS UNTERSTREICHT.

Tischleuchte Luna basso

SLOW FASHION DESIGNED IN SOUTH TYROL

LANGE BEVOR DER BEGRIFF „SLOW FASHION“ IN ALLER MUNDE WAR, STAND LUIS TRENKER BEREITS FÜR DIE WERTE, DIE WIR DAMIT IN VERBINDUNG BRINGEN. DIE SÜDTIROLER MODE- UND LIFESTYLE-MARKE DISTANZIERT SICH SEIT ANBEGINN VON DER SCHNELLLEBIGEN MODEINDUSTRIE, DIE VON MASSENKONSUM UND BILLIGEN ARBEITSKRÄFTEN ZEHRT.

MMODE, DIE GLÜCKLICH MACHT –EIN LEBEN LANG

Seit der Gründung des Südtiroler Labels Luis Trenker im Jahr 1995 setzen Gründer und Geschäftsführer Michi Klemera sowie sein Team auf eine fast ausschließlich in der EU abgewickelte Produktion, die Qualität ganz klar vor Quantität stellt. „Slow Fashion bedeutet für uns, durch zeitloses Design, die Verwendung natürlicher oder recycelter Materialien, hohe Qualität und Langlebigkeit sowie gute Arbeitsbedingungen und faire Löhne der ‚Fast Fashion‘-Industrie die Stirn zu bieten”, erklärt Klemera. „Viele Modemarken verwenden diesen Begriff als Marketinggag, wir leben ihn mit unserer Marke seit fast 30 Jahren.“

TIEF VERWURZELT IN DER TRADITION, OFFEN FÜR INNOVATION

Materialien wie Walk, Loden und Cord zeugen von der Liebe für Naturfasern und traditionelle Herstellungsmethoden. Extravagante Muster und raffinierte Details erwecken das Erbe des berühmten Bergsteigers, Filmpioniers und Schriftstellers, dessen Name das Label voller Stolz weiterträgt, zu neuem Leben. Luis Trenker spannt geschickt den Bogen zwischen Traditionsbewusstsein und zukunftsgerichteter Denkweise, was in der Herbst-/Winter-Kollektion 2024 besonders deutlich zum Ausdruck kommt.

NOSTALGISCH, EXKLUSIV UND DETAILVERLIEBT

Unter dem Motto „Origins Unlimited” verbindet die Kollektion kostbare Stoffe und extravagantes Design, verleiht klassischen Modellen einen trendigen Touch und zeigt, wie facettenreich der Stil von Luis Trenker ist. Exklusiv für die Marke entworfene Muster, echte italienische Schneiderkunst und viel Liebe zum Detail bilden das Erfolgsrezept,

UNTER DEM MOTTO ‚ORIGINS UNLIMITED‘

VERBINDET DIE NEUE

HERBST-/WINTER-KOLLEKTION

2024 KOSTBARE STOFFE UND EXTRAVAGANTES

DESIGN UND ZEIGT, WIE

FACETTENREICH DER STIL

VON LUIS TRENKER IST.

auf das sie auch in dieser Saison zurückgreift. Die Kollektion, die zwischen den Ruinen von Schloss Rafenstein oberhalb von Bozen fotografiert wurde, weckt Nostalgie und gleichzeitig Neugier.

BEST OF SOUTH TYROL

Luis Trenker steht seit jeher für die harmonische Verbindung von alpiner Tradition und mediterranem Lebensgefühl, von ambitionierten Zielen und italienischer Leichtigkeit, von zeitloser Eleganz und lässiger Coolness. Dieses anspruchsvolle Spiel der Kontraste beherrscht die Marke vor allem aufgrund ihrer Herkunft so gut: Denn die kulturelle, landschaftliche und kulinarische Vielfalt, die Südtirol bietet, ist in kaum einer anderen Region so ausgeprägt wie hier und ist für die Marke eine wichtige Inspirationsquelle.

Trenker,

LUIS TRENKER STORES

Die stilvoll eingerichteten Shops von Luis Trenker sind ein Spiegelbild der Marke selbst: Rustikales Altholz, lebendige Mooswände, nostalgische Originalfotos sowie Elemente aus Cord schaffen ein Wohlfühlambiente, das nicht nur zum Einkaufen, sondern zum gemütlichen Verweilen einlädt. Mittlerweile zählt das Label 15 eigene Stores: Bozen | Meran | St. Ulrich | Bruneck | Peschiera am Gardasee | Innsbruck | Seefeld | Kitzbühel | Schladming | Salzburg | Wien | München | Rottach-Egern | Berchtesgaden | Hamburg (Eröffnungstermin tba)

Die einzigartigen Kollektionen sind zudem auch im Luis Trenker Onlineshop erhältlich: www.luistrenker.com

KONTAKT

Luis Trenker shop@luistrenker.com www.luistrenker.com

EIN MAGISCHER ORT DER ENTSPANNUNG & RUHE

BALI STEHT FÜR UNVERGLEICHLICHES AMBIENTE, ZAUBERHAFTE KULTUR, WOHLTUENDE RUHE. WIE SCHÖN, DASS MAN NICHT MEHR WEIT REISEN MUSS, UM TYPISCH BALINESISCHE ENTSPANNUNG ZU GENIESSEN. DENN DIE VABALI RESORTS IN HAMBURG, DÜSSELDORF UND BERLIN BIETEN WELLNESS-LIEBHABERN WEITLÄUFIGE ERHOLUNGSLANDSCHAFTEN.

ZZu den Wellness-Paradiesen gehören zahlreiche Saunen und Dampfbäder, Pools, Außenbecken, Ruheräume, Kaminzimmer und Day Spa Suiten, die den besonderen Zauber Balis lebendig werden lassen. Vor den Toren der Hansestadt bietet Ihnen das vabali spa Hamburg auf 36.000m2 einen Ort der Entspannung, an dem Körper, Seele und Geist zur Ruhe kommen.

EINE BALINESISCHE AUSZEIT

GENIESSEN

Im Vabali ist auch das Interior-Design überwiegend in Zusammenarbeit mit indonesischen Handwerkern und Künstlern entstanden. Architektur und Parks sorgen ebenso für fernöstlich-harmonische Atmo-

sphäre. Egal, ob man baden, ausruhen, saunieren, gut essen oder eine der zahlreichen Massagen genießen möchte: Im Vabali können Erholungssuchende ganz entspannt eine balinesische Auszeit erleben.

Und sollte der Sinn doch mal nach einem etwas längeren „Kurzurlaub“ stehen: Das vabali spa & hotel Hamburg bietet erstmalig die Möglichkeit, die VabaliWellness-Reise perfekt mit einer Übernachtung abzurunden. Jedes der komfortablen Zimmer hat seine individuelle Note und unterscheidet sich in Größe und Ausstattung. Alle Zimmer bieten einen ausgesprochenen Wohlfühlfaktor mit viel Liebe zum Detail sowie einem hohen Anspruch an Qualität und Design im indonesischen Stil.

NEU: KLANGMASSAGE TIDUR

Während der Massage-Zeremonie durchdringen die Schwingungen der Klangschalen den Körper und versetzen jede Zelle in eine sanfte Vibration. Diese Mikro-Massagen wirken tiefenentspannend und können Blockaden lösen sowie das allgemeine Wohlbefinden steigern. Die harmonischen Klänge wirken beruhigend auf den Geist und fördern einen Zustand der inneren Ruhe. Der Name ist hier Programm, denn „Tidur“ bedeutet auf Indonesisch: schlafen. Die sanften Schwingungen und Klänge helfen, Stress abzubauen und innere Anspannung zu lösen.

GESCHENKE-TIPP

Verschenken Sie zu Weihnachten Entspannung: mit einem Gutschein aus dem vabali spa Hamburg. Eintrittsgutschein schon ab 27,50 Euro. Alle Packages und Angebote unter: vabali.de

EINTRETEN, ABTAUCHEN, WOHLFÜHLEN.

KONTAKT

Vabali Spa Hamburg GmbH & Co. KG

In der Trift 1 D-21509 Glinde T +49 (0)40 298355000 info@vabali-hamburg.de www.vabali.de/hamburg

NATURAL GLAM

JAB ANSTOETZ FABRICS SETZT

2024 MIT DIESER NEUEN KOLLEKTION „NATÜRLICH“ UND „GLAMOURÖS“ IN EIN FASZINIERENDES SPANNUNGSFELD. FÜR TEXTILES EINRICHTEN AUF HÖCHSTEM NIVEAU.

Die neuen Möbelstoffe von NATURAL GLAM bestechen durch Volumen und lebendige Oberflächen. Im Mittelpunkt stehen drei JacquardVelours mit außergewöhnlichen Dessins. Wolle, Leinen und Baumwolle in Kombination mit schimmernden Lurex-Garnen sowie einfache Webkonstruktionen verleihen den neuen Deko-Stoffen perfekte Ästhetik. Pigmentdrucke veredeln Ausbrenner-Dessins, Hightech-Garne erzeugen lässigen Glamour. Am Fenster entfalten weich fließende Dessins dezenten Glanz, fühlen sich trocken und natürlich an.

AUS TRADITION NACHHALTIG

Bei Dekorations- und Bezugsstoffen bietet die JAB ANSTOETZ GROUP unter anderem mit den Marken climatex® und NatureProtect Produkte, die dem Cradle-to-Cradle®-Prinzip unterliegen: Sie können nach Gebrauch weiterverwendet oder ohne schädliche Rückstände kompostiert werden. Aus recycelten Fasern bestehen Kollektionen mit dem Label EcoProtect. Der Anteil an hochwertigen Recycling-Garnen beträgt dabei mindestens 50%.

INTERNATIONALES MARKENPORTFOLIO

Zum internationalen JAB ANSTOETZ Markenportfolio gehören: JAB ANSTOETZ Fabrics, JAB ANSTOETZ Flooring, Chivasso, Carlucci, JAB ANSTOETZ Systems, JAB ANSTOETZ Acoustics, Gardisette, BW Bielefelder Werkstätten und ipdesign. Das Sortiment umfasst Dekorations- und Möbelstoffe, Tapeten, innenlie-

genden Sicht- und Sonnenschutz, Polstermöbel, Betten, Tische, Leuchten, Teppichboden, Teppiche sowie Hartbodenbelag.

ÜBER JAB ANSTOETZ

Das Bielefelder Unternehmen steht seit 1946 für textiles Einrichten auf höchstem Niveau und hat seine Interior-Kompetenz mit sicherem Gespür für Trends kontinuierlich ausgebaut. Geführt von Stephan und Claus Anstoetz sowie Chris-Jacob Schminnes präsentiert sich die international agierende Firmengruppe mit einem facettenreichen Portfolio aus exklusiven Wohntextilien, innenliegenden Sonnenschutzlösungen, Polstermöbeln und Polsterbetten sowie mit abgepassten Teppichen, Bodenbelägen und Wohnaccessoires. Die Unternehmenstochter Golf House bietet zudem ein hochkarätiges Portfolio aus Golf-Equipment und -Service und zählt zu den führenden Golfeinzelhändlern Europas.

MODERNITÄT BEDEUTET FÜR UNS, MIT KONTRASTEN ZU ARBEITEN UND DABEI DIE SCHEINBAREN GEGENSÄTZE AUSZUBALANCIEREN.

PASCAL WALTER, HEAD OF DESIGN JAB ANSTOETZ FABRICS

KONTAKT

JAB JOSEF ANSTOETZ KG

Potsdamer Straße 160 D-33719 Bielefeld T +49 (0)521 20930 jabverkauf@jab.de www.jab.de

BRÜCKEN BAUER

DER BUSINESS CLUB HAMBURG (BCH) BIETET UNTERNEHMER:INNEN EINE VIELZAHL VON MÖGLICHKEITEN, IN EINEM AKTIVEN, PROFESSIONELLEN SOWIE RESPEKTVOLLEN RAHMEN DAS PERSÖNLICHE NETZWERK MIT FREUDE AUSZUBAUEN. Text: Klaus Dörre

Unternehmer:innen, die etwas bewegen möchten, benötigen aktuelle Informationen, neue Impulse und Inspirationen. Auch – und besonders – in einer zunehmend digitalen, sich schnell wandelnden Welt ist dafür der persönliche Austausch unersetzlich. Davon ist Peter Stoffel – geschäftsführender Gesellschafter des mit 16 Jahren jüngsten unter den renommierten Hamburger Clubs – überzeugt. „Unternehmertum ist die Basis von Wohlstand und sozialem Frieden. Es braucht diese Menschen, die Verantwortung übernehmen und Wertschöpfung durch Produkte und Dienstleistungen mit ihren Mitarbeitern und Geschäftspartnern steigern.“

CONNECTING ENTREPRENEURS

Ihnen einen menschlich unkomplizierten und effizienten Zugang zueinander und zu einem umfangreichen Netzwerk zu bieten, war Motivation für ihn, den Business Club Hamburg aufzubauen und ständig weiterzuentwickeln. Daher baut der BCH Brücken, um Menschen zusammenzubringen. „Wir verstehen uns als Dienstleister, der Raum für diese Begegnungen und persönlichen Austausch schafft“, so Peter Stoffel. Er selbst sieht sich dabei als „Unternehmer für Unternehmer“.

MITGLIEDER: MENSCHEN IM MITTELPUNKT

Den BCH sieht er deshalb auch ideal für Newcomer, die in Hamburg neues Terrain betreten und erschließen möchten. „Bei all unseren Aktivitäten steht bei uns immer der Mensch im Mittelpunkt“, betont Peter Stoffel. Das Mitglieder-Spektrum des BCH reicht folglich vom Einzelunternehmer über Mittelständler bis zu CEOs und Mitarbeitern namhafter Global Player. „Neue Mitglieder werden ausschließlich aufgrund eines persönlichen Gespräches aufgenommen. Melden Sie sich gern als Gast bei einer der kommenden Clubveranstaltungen an oder vereinbaren Sie einfach einen Termin mit uns und wir sprechen.“

WIR VERSTEHEN UNS ALS DIENSTLEISTER, DER RAUM

FÜR DIESE BEGEGNUNGEN UND PERSÖNLICHEN AUSTAUSCH SCHAFFT.

Der BCH bietet jährlich mehr als 100 Veranstaltungen mit Themen aus Wirtschaft, Politik, Gesellschaft und Kultur in verschiedensten Formaten. Und auch kleine Runden, in denen sich Mitglieder über sehr persönliche Erfahrungen im vertraulichen Gespräch austauschen und einander bereichern können. Denn laut Peter Stoffel brauchen „unsere ca. 1000 Mitglieder bei uns keine weiteren ‚Verpflichtungen‘, sondern Kommunikation auf ‚Augenhöhe‘ in einem Umfeld, in dem sie sich wohlfühlen, in angenehmem Ambiente entspannen, Kontakte knüpfen und pflegen sowie Inspirationen aus einer Vielfalt von Themen generieren können“.

Tagsüber stellt der BCH den Mitgliedsunternehmen acht MeetingRäume mit moderner Technik zur Verfügung. Das Veranstaltungsteam organisiert für sie auch exklusive Firmen-Events – von der Weihnachtsfeier, über Dinner-Abende bis hin zur Kundentagung mit 150 Teilnehmern. Auch dieses umfangreiche Angebot aus Tagungen, Club-Events und Mitglieder-Veranstaltungen schafft ganz nebenbei täglich Begegnungen und Gelegenheiten zum Austausch. Die begleitende Betreuung des Club-Mitgliedermanagements verkürzt dabei Wege und knüpft Kontakte auch zu 50 Partnerclubs weltweit.

DIE VILLA IM HEINE-PARK … … ist Heimat des Business Club Hamburg. Sie war früher im Besitz eines Onkels des Dichters Heinrich Heine, wurde 1913 als „Plangesche Villa“ neu gebaut und 1939 bis 2000 als Ausbau der Hamburger Seefahrtschule genutzt. Wunderschön am Elbufer und dennoch zentral zur Innenstadt gelegen, bietet sie Mitgliedern und Gästen entspannte Behaglichkeit auf allerhöchstem Niveau. Über 30 engagierte Mitarbeiter:innen sorgen „mit viel Herzblut“ (Zitat Peter Stoffel) dafür, dass sich Mitglieder und Gäste rundum wohlfühlen können.

BCH Business Club Hamburg GmbH Villa im Heine-Park Elbchaussee 43 D-22765 Hamburg T +49 (0)40 42107010 info@bch.de www.bch.de

Instagram: @businessclubhamburg facebook.com/bch.de youtube.com/@BCHHamburg

KONTAKT

TRIENGEN/KANTON LUZERN

HOCHWERTIGE BÜROGEBÄUDE IN DER ZENTRALSCHWEIZ

Im Kanton Luzern – 60 Kilometer von Zürich entfernt – erwartet Sie Ihr neuer, bestens ausgestatteter Firmensitz mit über 2000m2 Bürofläche und einem großen Parkplatz. Er ist von der Hauptstraße zurückversetzt und somit sehr ruhig. Das Objekt umfasst Bürogebäude mit Lager- und Ausstellungsfläche, Gastrobereich/Cafeteria mit Gastroküche und verfügt über moderne Gebäudetechnik, Air Condition, Fußbodenheizung, Alarmanlage, klimatisierte Serverräume etc.

Auch für die Zukunft stellt die Liegenschaft viel Potenzial bereit. Das Grundstück bietet Möglichkeiten für die Realisierung eines weiteren Bürogebäudes, einer Produktionshalle oder von Verkaufsräumlichkeiten. Das Projekt einer Lagerhalle ist bereits baubewilligt.

Triengen liegt im unteren Suhrental, wenige Kilometer nordwestlich von Sursee und 60 Kilometer von Zürich entfernt, an der Straße SurseeSchöftland und verfügt auch über einen kleinen Flugplatz. Der Autobahnanschluss Sursee an der A2 ist sieben Kilometer und der Autobahnanschluss Aarau-West an der A1 13 Kilometer entfernt.

BÜROFLÄCHE: 2158m2

GRUNDSTÜCK: 6406m2

STELLPLÄTZE: 85 (außen)

ENERGIEDATEN: in Arbeit

KAUFPREIS: auf Anfrage (Miete möglich)

KONTAKT

AUCH FÜR DIE ZUKUNFT STELLT DIE LIEGENSCHAFT VIEL POTENZIAL BEREIT.

Della Valle Immobilien AG

Fr. Nadine Kägi

Hauptstrasse 48 CH-6045 Meggen

T +41 (0)41 444 25 20 n.kaegi@dv-immo.ch www.dv-immo.ch

Ein Mitglied der Falck Unternehmensgruppe

MIT ENGAGEMENT UND LEIDENSCHAFT FÜR HAMBURG

DIE BMW GROUP INVESTIERT DIESES JAHR RUND 8,7 MILLIONEN EURO IN DIE MODERNISIERUNG DES HAMBURGER STANDORTS. DAVON FLIESSEN ALLEIN RUND 5,5 MILLIONEN EURO IN DEN UMBAU DES BMW-NEUWAGENVERKAUFS UND BMW-CUSTOMER SUPPORT IM HAUPTBETRIEB OFFAKAMP IN EPPENDORF. DIE BAUARBEITEN HABEN BEREITS BEGONNEN.

MIT DIESER MASSNAHME FÖRDERN WIR AUCH UNSERE MITARBEITENDEN UND SICHERN DIE ARBEITSPLÄTZE IN DER NIEDERLASSUNG LANGFRISTIG.

SASCHA MIKA NIEDERLASSUNGSLEITER

Terrasse MINI Hamburg

MINI Showroom Hauptbetrieb Offakamp

VERBRAUCHSWERTE BMW M760E XDRIVE LIMOUSINE:

Energieverbrauch gewichtet kombiniert: 26,0–25,9 kWh/100 km und 1,4 l/100 km (WLTP); CO2-Emissionen gewichtet kombiniert: 31 g/km (WLTP); CO2-Klassen: bei entladener Batterie G; gewichtet kombiniert B; Kraftstoffverbrauch bei entladener Batterie: 8,9 l/100 km (WLTP)

ährend der Umbauphase, die noch bis Ende 2024 andauern wird, findet der BMW-Verkauf in den angrenzenden und bereits neu gestalteten Räumlichkeiten von MINI Hamburg statt. Servicekunden werden am Service Tor 1 in Empfang genommen und beraten. Niederlassungsleiter Sascha Mika dazu: „Wie auch beim 2023 neu eröffneten MINI Hamburg, realisieren wir nun für die Marke BMW das erfolgreiche Konzept eines Beratungsund Erlebnisangebots für unsere Kundinnen und Kunden in einer echten Wohlfühlatmosphäre. Mit dieser Maßnahme fördern wir auch unsere Mitarbeitenden und sichern die Arbeitsplätze in der Niederlassung langfristig.“

ELEKTRO-OFFENSIVE MIT EXZELLENZ-ANSPRUCH Für optimalen Kundenservice und als Beitrag zum Aufbau einer guten Lade-Infrastruktur wurden seit dem 03. August 118 Ladepunkte für E-Fahrzeuge für 3,2 Millionen Euro an drei Standorten neu installiert. „Die Aufrüstung mit Ladepunkten erfolgte praktisch parallel mit den erfolgreichen Verkaufsstarts der E-Modelle iX2, BMW i5 Touring und MINI Cooper E/SE. Wir sind nun das Autohaus mit der größten Lade-Infrastruktur in der Metropolregion Hamburg. Das entspricht unserem Exzellenz-Anspruch beim Service, denn niemand soll warten müssen, um sein Auto schnell wieder aufzuladen“, sagt Sascha Mika.

BMW M760e xDrive Limousine

IM RAHMEN DES BMW GOLF CUP ENGAGIERT SICH DIE BMW NIEDERLASSUNG HAMBURG AUCH

IN DIESEM JAHR FÜR SOZIALE

PROJEKTE IN DER HANSESTADT.

EINER DER GRÖSSTEN

AUSBILDUNGSBETRIEBE

DER STADT

Zum 01. August 2024 haben 24 neue Auszubildende in der BMW Niederlassung Hamburg ihre Ausbildung angefangen. 14 Azubis starteten im gewerblichen Bereich, neun als Automobilkauffrau oder -mann und eine Auszubildende als Kauffrau für Marketingkommunikation. Mit insgesamt 81 Auszubildenden ist das Unternehmen einer der größten Ausbildungsbetriebe der Stadt. Dabei wird der Anteil an weiblichen Auszubildenden sowohl im gewerblichen (8) wie auch im kaufmännischen Bereich (15) immer größer. Bereits jetzt beginnt die Bewerbungsphase für eine Ausbildung ab August 2025.

SOZIALES UND KULTURELLES ENGAGEMENT

Als offizieller Partner des Hamburger Theaterfestivals konzentriert sich die BMW Niederlassung Hamburg auf das kulturelle Leben in der Hansestadt. Weiterhin liegt ein besonderer Fokus auf der Kunst. MINI Hamburg ist seit Jahren Partner der Affordable Art Fair Hamburg. Im Rahmen des BMW Golf Cup engagiert sich die BMW Niederlassung Hamburg auch in diesem Jahr für soziale Projekte in der Hansestadt. Vor allem die Unterstützung des Vereins „Hamburg macht Kinder gesund e.V.“ ist der BMW Niederlassung Hamburg seit Jahren ein besonderes Anliegen. Auch im Jahr 2025 wird sich die BMW Hamburg sozial engagieren.

KONTAKT

BMW AG Niederlassung Hamburg Offakamp 10-20

D-22529 Hamburg

T +49 (0)40 5530110 www.bmw-hamburg.de

Sascha Mika mit Christine von Seydlitz, Hamburg macht Kinder gesund e.V.

Golf & Country Club Hamburg Treudelberg e.V.

Flagshipstores 4x in München | Ingolstadt | Warngau | Fürstenfeldbruck Partnerstudios Deutschland | Österreich | Italien

NEUEN

DAS NEUE DIGITALE HAMBURGER KUNSTZENTRUM PORT DES LUMIÈRES IST NORDDEUTSCHLANDS GRÖSSTES DAUERHAFTES AUSSTELLUNGSZENTRUM FÜR IMMERSIVE KUNST UND DER NEUE KUNST-HOTSPOT IN DER HAFENCITY.

BBesucherinnen und Besucher können sich auf spektakuläre Ausstellungen in einem herausragenden architektonischen Setting und ein Erlebnis für alle Sinne freuen. Immersive Kunst erfreut sich seit einigen Jahren großer Beliebtheit, auch und vor allem in Hamburg. Diese digitale Kunstform, bei der die Besuchenden in die Werke und die Geschichte der Künstlerinnen und Künstler eintauchen, schafft ein einmaliges Kunsterlebnis, das über das reine Betrachten eines Gemäldes hinausgeht.

STATE-OF-THE-ART TECHNOLOGIE

Port des Lumières verspricht seinen Gästen „Kunst in einer neuen Dimension“ – und die Zahlen untermauern dieses Versprechen: eine Ausstellungsfläche von 1700m2 bei einer Raumhöhe von zehn Metern, eine Gesamtprojektionsfläche von 3200m2, 250 audiovisuelle Medien, darunter 80 Videoprojektoren der neuesten Generation, 50 AudioVerteilerpunkte und 30 Server. Die ikonische Architektur mit ihren riesigen Projektionsflächen und atemberaubenden Ausblicken von verschiedenen Höhen und Standorten aus macht die künstlerische Reise der Besuchenden zu einer unvergesslichen Erfahrung.

VERSCHIEDENE ERLEBNISRÄUME

Den imposanten Hauptsaal im Port des Lumières prägt ein Schiffsbug mit Aussichtsplattform in fünf Metern Höhe. Daneben erwarten die Besuchenden ein verspiegelter Infinity Room sowie ein immersiver Tunnel mit „Hamburg-Feeling“, der die Besonderheit des Standorts am Hafen über den Seh-, Geruchs- und Tastsinn erlebbar macht.

EIN TICKET, DREI AUSSTELLUNGEN

Alle drei Ausstellungen sind im Eintrittspreis inkludiert. Tickets können im Onlineshop unter tickets.port-lumieres.com/de/presale/tickets oder an der Tageskasse (nur Kartenzahlung) erworben werden. Der Preis für ein reguläres Ticket für Erwachsene liegt online bei € 17,–, an der Tageskasse bei € 19,–, ein Familienticket (2 Erwachsene + 2 Kinder, 3-15 Jahre) bei € 44,– bzw. € 46,–.

Kinder kommen in einem eigenen Bereich auf ihre Kosten: Im Kids Interactive Studio können sie ihre ganz eigene magische Welt entdecken, an unterschiedlichen Stationen ihre Kreativität ausleben und auf diese Weise einen leichten und spielerischen Zugang zur Kunst erhalten.

KLIMT, HUNDERTWASSER, NOHLAB

Den Auftakt im Port des Lumières machen drei Ausstellungen: die Hauptausstellung „Gold und Farbe“ mit Werken von Gustav Klimt, die im Pariser Atelier des Lumières bereits große Erfolge gefeiert hat, die Nebenausstellung „Auf den Spuren der Wiener Secession“, eine Hommage an den österreichischen Künstler und Architekten Friedensreich Hundertwasser, und das zeitgenössische, experimentelle Werk „Journey“ des türkischen Produktionsstudios Nohlab. Das Zusammenspiel von längeren und kürzeren Ausstellungen, kombiniert mit Sonderformaten, schafft ein etwa einstündiges Kunsterlebnis für die ganze Familie.

Mehr Informationen zu Port des Lumières: www.port-lumieres.com/de

ABSTRAKTION UND TIEFE

NGOYE ZÄHLT ZU DEN VIELVERSPRECHENDSTEN TALENTEN DER ZEITGENÖSSISCHEN KUNSTSZENE. SEINE WERKE BESTECHEN DURCH INTENSIVE AUSDRUCKSKRAFT UND ERINNERN AN DIE GROSSEN MEISTER DER ABSTRAKTION. MIT SEINEN UNVERWECHSELBAREN, SCHICHTENREICHEN KOMPOSITIONEN SCHAFFT NGOYE EINE DYNAMISCHE UND KRAFTVOLLE BILDSPRACHE, DIE DEN BETRACHTER IN SEINEN BANN ZIEHT.

Ngoye in seinem Atelier

FFASZINIERENDE TIEFE UND BEWEGUNG

Der Kunstexperte Tobias Sirtl, der für das Londoner Auktionshaus Phillips arbeitet, lobt Ngoyes Arbeiten als lebendige, schimmernde Abstraktionen, die durch den Einsatz von Öl- und Mischtechniken eine faszinierende Tiefe und Bewegung erzeugen. „Die Formen führen den Blick rastlos über die Oberfläche, sodass der Betrachter ständig nach neuen Assoziationen sucht. Seine Werke sind einzigartig in ihren Formen, reich an Assoziationen und gleichzeitig völlig abstrakt“, so Sirtl. Dieses rastlose Spiel mit Formen und Farben erinnert an die dynamischen Pinselstriche de Koonings, die poetischen Linien Twomblys und die kraftvolle, zugleich lyrische Malweise von Joan Mitchell, deren Werke Preise von über 10 Millionen Euro erzielen.

UNVERKENNBARE HANDSCHRIFT

Ngoye wurde 1980 in Abidjan/Elfenbeinküste geboren und wuchs inmitten der pulsierenden Atmosphäre dieser Stadt auf, die sein künstlerisches Schaffen maßgeblich beeinflusste. Schon früh entdeckte er seine Leidenschaft, die ihn zum Kunststudium führte. Die Inspiration der abstrakten Expressionisten ist in seinen Werken deutlich erkennbar. Ngoye hat jedoch eine eigene, unverkennbare Handschrift entwickelt. Mit beeindruckender Technik und tiefen emotionalen Aussagen verbindet er in seinen Bildern aktuelle psychosoziale Themen wie Identität und menschliche Existenz.

Ngoye, Untitled, Mixed Media on canvas, 160 x 150 cm

Ngoye, Untitled, Mixed Media on canvas, 177 x 193 cm

Die Galeristin Stella Melbye-Konan, die Ngoye exklusiv vertritt, betont die Einzigartigkeit seines Werkes: „Ngoyes Arbeiten sind eine außergewöhnliche Verschmelzung von technischer Brillanz und emotionaler Tiefe. Sie spiegeln nicht nur Strömungen der abstrakten Kunst wider, sondern thematisieren auch zeitgenössische Fragen, die unser Menschsein betreffen.“

DIE WAHRE IDENTITÄT ENTDECKEN

Ngoyes Arbeiten sind nicht nur eine Auseinandersetzung mit Form und Farbe, sondern auch ein tiefer Blick in die menschliche Seele. Er selbst beschreibt seine Arbeiten als Versuch, die Spannung zwischen äußerer Erscheinung und innerem Zustand aufzudecken: „Die wahre Identität ist oft verborgen und die Maske symbolisiert diese Spannung. Ich möchte den Betrachter einladen, hinter die Fassade zu blicken und die emotionalen Schichten meiner Arbeiten zu erforschen.“ (Ngoye, 2024)

Diese tiefgründige Auseinandersetzung hat bereits internationale Beachtung gefunden. Werke von Ngoye finden sich in renommierten Sammlungen wie der von Harald und Larissa Falckenberg oder der der Familie Benetton, was seine wachsende Bedeutung in der Kunstwelt unterstreicht. Sammler und Kunstliebhaber sind gleichermaßen von seinem Werk fasziniert und es ist klar, dass Ngoye auf dem besten Weg ist, eine zentrale Figur der zeitgenössischen Kunstszene zu werden.

Seine Werke sind in der Duo-Ausstellung „Inside Outside“ zusammen mit der deutschen Künstlerin Karolin Schwab in der renommierten Hamburger Galerie Melbye-Konan bis zum 08. November 2024 zu sehen.

DIE WAHRE IDENTITÄT IST OFT VERBORGEN UND DIE MASKE SYMBOLISIERT DIESE SPANNUNG. ICH MÖCHTE DEN BETRACHTER EINLADEN, HINTER DIE FASSADE ZU BLICKEN UND DIE EMOTIONALEN SCHICHTEN MEINER ARBEITEN ZU ERFORSCHEN.

NGOYE

KONTAKT

Galerie Melbye-Konan Mittelweg 169 D-20148 Hamburg T +49 (0)152 53208681 info@melbye-konan.com www.melbye-konan.com

Öffnungszeiten: Mi–Fr: 10.00–18.00 Uhr Bitte vereinbaren Sie vor Ihrem Besuch einen Termin per E-Mail oder Telefon.

Ngoye, Untitled, Mixed Media on canvas, 160 x 150 cm

Galeristin Stella Melbye-Konan vor Werken von Ngoye in der Galerie

Buch dir deine Auszeit.

Wo Hamburg Vibes auf mediterranes Flair treffen und du gutes Design wirklich genießen kannst.

HAMBURG/HARVESTEHUDE Exklusive, hochwertige Wohnung im Sophienpalais

Das herrschaftliche Sophienpalais wurde 1937 errichtet. Nach der anspruchsvollen Revitalisierung und Umgestaltung in exklusive Wohnungen erstrahlt das denkmalgeschützte Gebäude heute in neuem Glanz. Die Südfassade mit ihrer Ausrichtung zum großzügigen Garten wurde erneuert und erhielt im Bereich der Wohnungen eine moderne Glasfassade. Das Sophienpalais verfügt über drei Fahrstuhlanlagen, einen Concierge-Service und diskrete Sicherheitsleistungen sowie einen großzügigen privaten Spa-Bereich. Besonders hervorzuheben ist die im ersten Obergeschoss eingerichtete spektakuläre Club Lounge. Die angebotene, sehr gepflegte Eigentumswohnung ist nach Westen ausgerichtet und besticht durch ihre Helligkeit, den gelungenen Grundriss und die hochwertige Ausstattung. Über einen schönen Eingangsbereich und eine verglaste Flügeltür gelangt man in den großzügen Wohnbereich mit sonnigem Balkon und sich anschließendem Essbereich mit offener Küche. Weiße Einbauten, besondere Natursteinarbeitsplatten und Marken-Elektrogeräte fügen sich perfekt in den Charakter dieser offen gestalteten Wohnung ein. Auf der anderen Seite des Wohnbereichs

gelangt man in eine mit hochwertigen weißen Schrankeinbauten versehene Ankleide und von dieser wiederum in das schöne Schlafzimmer. Das großzügige Bad en suite mit Dusche, Rainshower, Badewanne, WC, Bidet und Doppelwaschtisch ist sehr geschmackvoll gestaltet. Ein Hauswirtschaftsraum bietet Waschmaschinenanschluss und Platz für einen Trockner. Das Gäste-WC wurde im selben hochwertigen Design wie das Bad gestaltet. Weiße Schrankeinbauten dienen als Garderobe. Sämtliche Wohnräume sind mit hellem, geöltem Eichenboden ausgestattet. Besonders hervorzuheben ist das Lichtkonzept, bestehend aus exklusiven Occhio-Leuchten. Zur Wohnung gehören ein geräumiger Abstellraum im Keller sowie ein Pkw-Stellplatz in der videoüberwachten Tiefgarage.

Die Wohnung in dem barrierefrei gestalteten Gebäude wurde bisher als Zweitwohnsitz genutzt und präsentiert sich in nahezu neuwertigem Zustand. Sie eignet sich idealerweise für ein bis zwei Personen mit hohen Ansprüchen an schönes Wohnen mit besonderem Service und kann als Haupt- oder Zweitwohnsitz genutzt werden.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 112m2 ZIMMER: 3 BALKON: 1 STELLPLÄTZE: 1 (Tiefgarage) € 60.000,–

ENERGIEDATEN: Denkmalschutz, HZG Fernwärme, BJ 1937 (Revitalisierung/Umgestaltung 2018) KAUFPREIS: € 1.530.000,–

Bilder: © GUSTAFSEN & CO Immobilien GmbH & Co. KG

HAMBURG/MARIENTHAL Markant-charmantes Einfamilienhaus

Das 1944 in massiv-norwegischer Holzbauweise errichtete Einfamilienhaus hat über Jahrzehnte seinen ursprünglichen Charme erhalten. Die jetzigen Eigentümer, eine jüngere Familie, haben durch die Errichtung eines modernen Anbaus eine gelungene Kombination aus historischem Haupthaus und moderner Architektur mit modernster Haustechnik geschaffen. Das Haupthaus verfügt über vier Zimmer, die ehemalige Küche, Hauswirtschaftsraum und Bad. Zwei der großzügigen Wohnräume gehen ineinander über. Eine geräumige Loggia bietet eine reizvolle, geschützte Außenfläche. Der Anbau verfügt über zwei Zimmer, ein Bad mit Walk-in-Dusche und ein separates WC. Eines der Zimmer wurde als Küche gestaltet und präsentiert sich mit hellen SieMaticEinbauten und hochwertigen Küchengeräten sowie einem Tresen mit Hochstühlen. Bodentiefe Fensterelemente öffnen den Blick und Zugang zur Terrasse und in den schönen, sonnigen Garten mit einer ca. 80 Jahre alten Magnolie.

Die Immobilie ist ideal geeignet für Familien und Paare, die Wert auf das Besondere sowie energetisch und technisch aktuellen hochwertigen Standard legen und eine individuelle Raumaufteilung schätzen. Das Haus ist zu einem Drittel massiv unterkellert. Hier befinden sich neben dem Heizungsraum großzügige Abstellmöglichkeiten. Der Außenstellplatz verfügt über eine E-Ladestation.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 206m2 GRUNDSTÜCK: ca. 1204m2 ZIMMER: 6 STELLPLÄTZE: 1+E-Ladestation

ENERGIEDATEN: EA-B, HZG Wärmepumpe, 74,4 kWh/m2a, BJ 1944 (Sanierung/Anbau 2017/2021) KAUFPREIS: € 1.190.000,–

VON ANFANG AN IN GUTEN HÄNDEN

LEIDENSCHAFT FÜR IMMOBILIEN IN HANSEATISCHER TRADITION

1931 wurde GUSTAFSEN & CO gegründet. Von der ersten Stunde an standen die Interessen der Kunden, die individuelle Betreuung und eine faire Partnerschaft im Mittelpunkt der Geschäftspolitik. Diese hanseatische Tradition hat sich bis zum heutigen Tag erhalten und wird von Inhaber Dieter Maass und seinen Mitarbeitern mit viel Engagement fortgeführt. Bei GUSTAFSEN & CO sorgen die persönlichen Ansprechpartner für Professionalität und Loyalität – und dies absolut diskret. GUSTAFSEN & CO ist ein traditionelles, gleichzeitig modernes und erfolgreiches Dienstleistungsunternehmen. Die Schwerpunkte liegen auf der Vermittlung von hochwertigen Wohn- und Anlageimmobilien sowie auf der anspruchsvollen Verwaltung von Grundbesitz. Eine unverbindliche, diskrete Immobilienbewertung gehört selbstverständlich zum Serviceangebot. So sind Käufer, Verkäufer und Grundbesitzer bei GUSTAFSEN & CO gleichermaßen gut aufgehoben.

GUSTAFSEN & CO Immobilien GmbH & Co. KG

Hochallee 2

D-20149 Hamburg

T +49 (0)40 414095 0 zentrale@gustafsen.de www.gustafsen.de

Instagram: gustafsenundco

Facebook: GUSTAFSEN & CO Immobilien

DER BLICK AUS ALLEN WOHNEINHEITEN SCHWEIFT DURCH BODENTIEFE FENSTER INS GRÜNE, DIREKT IN DAS ANGRENZENDE LANDSCHAFTSSCHUTZGEBIET.

Bilder:

© Arndt Haug

LUXUSWOHNUNGEN DIREKT AM ALSTERLAUF

Dieses außergewöhnliche Anwesen liegt inmitten des Alstertals auf einem großen Parkgrundstück und geht fließend in das Landschaftsschutzgebiet über. Der Blick aus allen Wohneinheiten schweift durch bodentiefe Fenster ins Grüne. Hier genießt man in höchstem Maße sehr gehobene Privatsphäre wie sie sonst nur im eigenen Haus zu finden ist. Alle Wohnungen sind zu drei Seiten freistehend. Die Belichtung sowie der traumhafte Blick in die parkähnliche Gartenlandschaft sind überall herausragend.

Das große Penthouse erstreckt sich über die gesamte Fläche des Ensembles und beeindruckt u.a. mit großem, offen gestaltetem Wohnund Essbereich. Es ist an drei Seiten von ca. 100m2 Terrassenfläche umgeben, die aus allen Räumen direkt begehbar ist. Intelligent geschnitten, kombiniert die Wohnung einen loftartigen Wohnbereich mit durchdacht angeordnetem privaten Schlaf- und Arbeitsflügel.

Die Gartenwohnung I erstreckt sich über Erdgeschoss und Gartengeschoss. Sie beeindruckt u.a. mit einem über 60m 2 großen und offen gestalteten Wohn- und Essbereich mit angrenzender Westterrasse. Perfekt geschnitten, bietet sie durch die beiden miteinander verbundenen Ebenen vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten. Die Einheit verfügt über drei Terrassen und hat das Sondernutzungsrecht an einem herrlichen, ca. 390m2 großen Garten.

Die Gartenwohnung II vermittelt durch die beiden Ebenen im Erdgeschoss und im Gartengeschoss ebenfalls ein großzügiges Hausim-Haus-Gefühl. Drei Terrassen, der herrliche, ca. 510m2 große Garten sowie der loftartige Wohn- und Essbereich machen auch diese Wohnung besonders attraktiv.

DAS PENTHOUSE:

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 272m2

ZIMMER: 5

BÄDER: 2+Gäste-WC

WOHN-/ESSBEREICH: ca. 80m2

TERRASSE: ca. 100m2

STELLPLÄTZE: 2 (Tiefgarage) zzgl. à € 33.000,–

KAUFPREIS: € 2.399.000,–

HAUS-IM-HAUS GARTENWOHNUNG I:

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 237m2

ZIMMER: 6,5

BÄDER: 3+Gäste-WC

WOHN-/ESSBEREICH: ca. 60m2

GARTEN: ca. 390m2

STELLPLÄTZE: 2 (Tiefgarage) zzgl. à € 33.000,–

KAUFPREIS: € 1.849.000,–

HAUS-IM-HAUS GARTENWOHNUNG II:

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 255m2

ZIMMER: 7

BÄDER: 3+Gäste-WC

WOHN-/ESSBEREICH: ca. 60m2

GARTEN: ca. 510m2

STELLPLÄTZE: 2 (Tiefgarage) zzgl. à € 33.000,–

KAUFPREIS: € 1.717.000,–

PARKGRUNDSTÜCK: ca. 2470m2 direkt am Alsterlauf

ENERGIEDATEN: jeweils EA-B, HZG Geothermie/ Umweltwärme, 16,8 kWh/m2a, EEK A+, BJ 2019/20

COURTAGE: jeweils 3% vom Kaufpreis für Käufer und Verkäufer inkl. MwSt.

KONTAKT

nennecke & widenmann finest homes

Hegestraße 9 D-20251 Hamburg

T +49 (0)40 87973390 nw@nwimmobilien.com www.nwimmobilien.com

IST ES KUNST? IST ES KITSCH? ODER DOCH SCHON KLASSIK? DIE RICHTIGE ANTWORT

AUF DIE FRAGE KANN ES EIGENTLICH NICHT GEBEN, ZU INDIVIDUELL SIND DIE BETRACHTER. DIE EINEN GENIESSEN BEGEISTERT, DIE ANDEREN GOUTIEREN ES WENIGER.

DAS SCHÖNE DARAN IST JEDENFALLS, DASS MENSCHEN IMMER INS GESPRÄCH KOMMEN.

Text: Barbara Jahn

www.poptherapy.it

Couchtisch mit Tablett Raffaella von Poptherapy.

Outdoorleuchte Plisy von Diabla. Foto: © Diabla www.diablaoutdoor.com

Stuhl Esqueleto von A Lot of Brasil. Foto: © A Lot of Brasil www.alotofbrasil.com

Kunst ist, wenn man vermeintlich Kitschiges in einen Klassiker verwandeln kann. Gelingen kann das allerdings nur, wenn man die Provokation nicht scheut und sich an einen Grenzgang wagt, dabei aber gewisse Grenzen nicht überschreitet. Schon viele Designer haben dem Mainstream den Rücken gekehrt und eigene Wege eingeschlagen, was bei so manchem Möbelproduzenten auf viel Gegenliebe gestoßen ist. Wer braucht schon noch einen Stuhl mit vier Beinen oder einen weiteren Tisch, bei dem man zwischen rund, eckig oder oval wählen kann? Es wird wohl immer eine Frage des Blickwinkels und der Interpretationsfähigkeit bleiben, wie sehr man sich selbst auf Möbelstücke einlässt, die auf ihre ganz besondere Weise Fragen aufwerfen, Lust erzeugen und sich mehr als Kunstprojekt einstufen lassen als andere.

MIT EINEM AUGENZWINKERN

Menschen, die sich ein so exaltiertes Objekt kaufen, sind geborene Individualisten, insbesondere in ihrer Wahrnehmung. Sie suchen die Aufmerksamkeit und inszenieren sich selbst auf einer surreal wirkenden Bühne, die jeden, der sie betrachtet, zu einer Entdeckungsreise einlädt. Andererseits ist Design, das manche als kitschig bezeichnen, eine Art Ablenkungsmanöver von der vorherrschenden Stringenz, die fast auf allen Ebenen des Lebens verlangt wird. Die Objekte werden zum Sehnsuchtsstiller von verloren geglaubten Idealen, getragen von einer Portion Humor, der im echten Leben ohnehin ziemlich oft zu kurz kommt.

Sessel Vanity Fair XC von Fornasetti x Poltrona Frau.

Foto: © Poltrona Frau www.poltronafrau.com

Ohrensessel Green Rabbit von Natuzzi.

Foto: © Natuzzi www.natuzzi.com

Stehleuchte Fish Tales von Kenneth Cobonpue. Foto: © Kenneth Cobonpue www.kennethcobonpue.com

Kritik muss man da natürlich miteinkalkulieren, Humorlosigkeit ist jedoch ein No-Go in dieser Angelegenheit.

DAS GEHEIME ICH

Was in der Modewelt gang und gäbe ist, funktioniert mittlerweile auch bei Möbeln wunderbar. Vielleicht sogar noch besser. Denn wenn sogenannter Kitsch wirklich gut gemacht ist, sind die Übergänge zur Kunstform fließend. Nicht umsonst lassen sich exklusive Möbelhersteller auf derartige Experimente ein, die vielleicht nicht die Geschmäcker aller treffen, aber garantiert für reichlich Gesprächsstoff sorgen. Außergewöhnliche Möbel und Accessoires sind wohl letztlich auch ein Spiegel der Seele, der – wenn man sensibel genug ist – tief blicken lässt. Blumentapete und Hirschgeweih, Goldengel und Sonnenuntergangsstoff erzählen dann die Geschichten, die man ohne sie vielleicht nie erfahren hätte.

Tisch Anges von Jumbo Collection. Foto: © Jumbo Collection www.jumbocollection.com

STEINACH TOWNHOUSE MERAN IN MERAN GIBT ES EINEN ORT, AN DEM DER CHARME VERGANGENER TAGE MIT DEM HEUTE ZU VERSCHMELZEN SCHEINT: DAS STEINACH-VIERTEL, DER MITTELALTERLICHE KERN DER STADT. HIER HEISST DAS STEINACH TOWNHOUSE SEINE GÄSTE SEIT KURZEM WILLKOMMEN – EIN KLEINES, BEHUTSAM UND KUNSTVOLL RESTAURIERTES ALTSTADT-JUWEL AUS DEM 19. JAHRHUNDERT.

RAUM

FÜR UNBESCHWERTHEIT

Reisende erfahren hier einen einzigartigen Ort, an dem das Spiel mit unterschiedlichen Zeiten, Stilelementen und Raumerlebnissen im Einklang mit bester Handwerkskunst und gelebter Gastlichkeit einen vollkommenen Rahmen findet. Vom Stadtzentrum aus ist es nur ein Katzensprung. Hier verstummt das quirlige Getöse und wird vom leisen Rauschen der Passer abgelöst. Hier scheinen Tempo und Alltag langsamer zu werden.

BEI DER ANKUNFT …

… im Steinach Townhouse fällt der Blick zunächst auf eine Wand aus dunkelgrünen Majolika-Kacheln, die an die Südtiroler Stubenöfen erinnern. Links gelangt man in den eleganten Living-Bereich, in dem Ledersessel und ein großer französischer Tisch zum Verweilen oder zum Beobachten des Altstadtgeschehens durch die großen Fensterfronten einladen.

Über die prächtige Marmortreppe nach oben erreicht man auf vier Etagen verteilt die Suiten, in denen historische Südtiroler Schränke und aufwändig restaurierte Parkettböden, mit zeitgenössischem Interieur kombiniert, Gästen stilvolle Rückzugsorte bieten. Weiter unten geht es ins Frühstücksbistro.

Steinach Townhouse mit Frühstücksterrasse und dem neuen Steinach Gardenhouse samt neuer Bow Window Suite

Die Tische aus den 30er Jahren stammen vom Wartesaal der ersten Klasse des Bahnhofs Trient, die Lampes de Marseille von Le Corbusier. Hier verzaubert der Duft von hausgemachtem Gebäck die Sinne.

BEZAUBERNDES GÄSTEHAUS

Warmes Morgenlicht fällt durch die flatternden Vorhänge hinter den hellgrünen Fensterläden und ergießt sich ins Innere der Stadtvilla. Es füllt die elf großzügigen Suiten mit Blick auf den Dom oder zum Passeirer Tor und gleitet dann sanft zur originalen Marmortreppe, dem Herzstück des Hauses. Im Inneren gehen Gegenwart und Vergangenheit eine Symbiose ein: Räume, die so behutsam restauriert wurden, dass sie heute die Authentizität von gestern zelebrieren, und neu rekonstruiertes Ambiente, das die Magie dieses Ortes weiterleben lässt. Das Ergebnis ist ein bezauberndes Gästehaus, in dem sich verschiedene Epochen und Stilrichtungen zu neuer, zutiefst ehrlicher Realität verbinden. Dieser Stilmix war den Eigentümern, dem Designerpaar Roger Botti und Giulia de Andreis aus Monza, ein großes Anliegen. Mit ihrer Einfühlungsgabe ist es ihnen gelungen, Alt und Neu mit bezaubernder Anmut in das historische Ambiente zu integrieren.

Bilder:

© Steinach

Townhouse,

Fotograf Giovanni de Sandre

EHRLICHE, UNGEZWUNGENE GASTFREUNDSCHAFT

Die Gastgeber sind Katalin Huff und Andrea Fenoglio. Ihnen gehören auch das Sternerestaurant Sissi und die Pizzeria 357, zwei gastronomische Institutionen in Meran, die sie mit gleicher Begeisterung und viel Herzblut führen. Das Paar vereint drei Kulturen – die ungarische, die italienische und die österreichische – und gießt sie in ein einzigartiges Konzept ehrlicher und ungezwungener Gastfreundschaft. Ganz nach dem Motto: „Hier können Sie sein, wie Sie sind! Inspiriert, frei und wunschlos glücklich.“

Der Wunsch, anspruchsvollen Reisenden ihr ganz eigenes Verständnis von „gutem Geschmack“ zu vermitteln, findet sich heute in jeder Kreation von Chef Andrea Fenoglio wider, genauso wie in jedem Gespräch und in jeder Aufmerksamkeit, die Katalin ihren Gästen entgegenbringt. So vollenden die Gastgeber ihre Vision von Gastlichkeit, geprägt von mitteleuropäischer Kultur und mediterranem Flair. Mit dem festen Glauben, dass auch Orte eine Seele haben, führen sie ihren neuen Herzensort und empfangen ihre Gäste mit offenen Armen.

HIER KÖNNEN SIE SEIN, WIE SIE SIND – INSPIRIERT, FREI UND WUNSCHLOS GLÜCKLICH.

KONTAKT

Steinach Townhouse Hallergasse 21 IT-39012 Meran/Südtirol T +39 0473 1980000 info@steinachmeran.com www.steinachmeran.com

Andrea Fenoglio & Katalin Huff –Gastgeber mit Herz

Der elegante Living-Bereich des Steinach Townhouse

ZZURÜCK ZUR IDENTITÄT

ULRIKE KRAGES ENTWIRFT SEIT ÜBER 20 JAHREN MIT IHREM TEAM AUS ARCHITEKTEN, INNENARCHITEKTEN UND DESIGNERN HÄUSER UND MEHRFAMILIENHÄUSER IM KLASSISCHEN STIL. SIE OPTIMIERT FÜR NAMHAFTE PROJEKTENTWICKLER FASSADEN UND GRUNDRISSE UND DARÜBER HINAUS IST SIE INHABERIN EINER UNTERNEHMENSGRUPPE IM BEREICH DER DESIGNUND ARCHITEKTURWIRTSCHAFT. ULRIKE KRAGES IM INTERVIEW MIT STREIFZUG ÜBER IHR NEUESTES PROJEKT.

STREIFZUG: Frau Krages, Ihr Name ist als Universaltalent im Wohn- und Architekturmarkt bekannt. Sie beraten u.a. namhafte Projektentwickler in Bezug auf die Optimierung von Wohnraum. Warum bringen Sie aktuell ein eigenes Hausmodell auf den Markt?

Ulrike Krages: Ich kenne den Markt und vor allem die Bedürfnisse der jeweiligen Generation, weil wir das Thema, wie Menschen wohnen möchten, seit über 20 Jahren begleiten und über Umfragen tief eingestiegen sind. Vor allem aber begebe ich mich in Gesprächen mit Kunden stets selbst in die Perspektive eines Käufers oder Mieters. Wie möchte er leben und vor allem wie zeigt sich Identität in Bezug auf sein Zuhause?

STREIFZUG: Immer mehr junge Familien zieht es in die Städte. Warum bringen Sie ausgerechnet ein Landhaus auf den Markt?

Ulrike Krages: Junge Familien würden gerne in die sogenannten „Speckgürtel der Großstädte“ ziehen, da Kindergärten, Schulen, aber auch die Vorstellung friedlichen Lebens auf dem Lande damit einher-

gehen. Sie haben jedoch einen eigenen Geschmack entwickelt. Das typische Fertighaus, wie es seit der Nachkriegszeit angeboten wird, entspricht in großen Teilen nicht der romantischen Vorstellung dessen, was sich junge Familien heute unter einem „Healing House“ vorstellen. Junge Menschen finden zurück zur klassischen Bauweise. Diese Häuser sind heute jedoch kaum noch zu finanzieren. Einer Familie bleibt somit häufig nichts anderes übrig, als sich an einen Fertighaushersteller zu wenden, um die Preisvorstellung für ein Einfamilienhaus einzugrenzen.

STREIFZUG: Sie bringen ein Fertighaus auf den Markt?

Ulrike Krages: Ganz genau. Das Wort Fertighaus ist seit der Nachkriegszeit nie in den Fokus des Schöngeistes geraten. Und wenn man sich den Fertighaussektor ansieht, so denke ich noch immer an ein konturloses Gebäude, das dem Betrachter gleich klar macht, dass man sich nichts Werthaltiges leisten kann. Mit diesem etwas verstaubten Image möchte ich aufräumen.

Visualisierungen:

© Cream

Images,

Portrait:

©

Ulrike

Krages

STREIFZUG: Wie vereinbart sich für Sie der Anspruch an Luxus mit der Umsetzung eines Fertighauses?

Ulrike Krages: Dazu ist es wichtig, das Wort Luxus zunächst neu zu denken. Definiert sich der Luxus von heute an Penthouses, an Markenherstellern, an Äußerlichkeiten oder hat sich die Definition komplett geändert? Auf Luxusmessen sieht man heutzutage Produkte, die werteorientiert, ökologisch nachhaltig, naturverbunden und dennoch als Anlage wirtschaftlich sind. Ich bin der Meinung, dieses Segment darf sich neu erfinden und sich zu einer neuen Lifestylemarke erheben.

STREIFZUG: Was macht ausgerechnet Ihr neues Haus zu solch einem Objekt?

in der Bemusterung. Innerhalb dieser Auswahl ist jedoch alles bereits aufeinander abgestimmt. Das leidige Bemustern nehmen wir dem Kunden somit schon von vornherein ab. Dies spart in der Umsetzung Kosten, die üblicherweise für aufwändige Bemusterungstermine eingeplant werden müssen, die sich im Endpreis des Hauses minimieren.

Ulrike Krages: Zunächst muss es finanzierbar sein, deshalb hat es nur 130m2. Dennoch sind Elemente wie ein Kamin, warme Farben und Naturprodukte wie Dielenböden unverzichtbar, um eine häusliche Atmosphäre zu schaffen. Wir denken alles, was das Haus haben muss, um sich auf Anhieb darin wohlzufühlen, vor. Daher gibt es jeweils nur drei Varianten

STREIFZUG: Was wird das Haus am Markt kosten?

Ulrike Krages: Wir sind derzeit mit einem renommierten Haushersteller in der Entwicklung und gehen davon aus, dass unser Familienhaus unter € 400.000,–käuflich zu erwerben ist. Ich bin der festen Überzeugung, dass so ein Familienhaus, um finanzierbar zu werden, auch ein generationsübergreifendes Projekt für Großeltern, Eltern und Kinder in Bezug auf eine Art Investition ins Erbe der Kinder sein kann. Da unser neues Modell auch als Doppelhaus auf den Markt kommt, ließen sich die Gesamtkosten sogar um weitere 10% minimieren.

STREIFZUG: Herzlichen Dank für das Gespräch.

KONTAKT

Urban Comfort by Ulrike Krages Hansastraße 27a D-20149 Hamburg Mail@uk-uc.com www.uk-uc.com

Instagram: @uk_urbancomfort

HISTORISCHES KLEINOD

TINNUM

Grundstück ca. 1 176 m2

Wohn-/Nutzfläche ca. 106 m2

3 Zimmer

PLATZWUNDER UNTER REET

KEITUM

Grundstück ca. 430 m2

Wohn-/Nutzfläche ca. 209 m2 Lorem ipsum

Kaufpreis: 1 175 000 provisionsfrei

2 Bäder EnEV in Vorbereitung

LUXURIÖSE HAUSHÄLFTE

KAMPEN

Grundstück ca. 1 490 m2

Wohn-/Nutzfläche ca. 363 m2

8 Zimmer

Kaufpreis: 5 750.000 zzgl. 3,57% (inkl. MwSt.)

1 Stellplatz Lorem ipsum

5 Zimmer

2 Stellplätze

5 Bäder EnEV in Vorbereitung

1 Stellplatz

3 Bäder EnEV in Vorbereitung

Kaufpreis: 3.950.000 zzgl. 3,57% (inkl. MwSt.)

EINZIGARTIGES RUNDHAUS

Grundstück ca. 1.206 m2

Wohn-/Nutzfläche ca. 370 m2

6 Zimmer

Kaufpreis: auf Anfrage provisionsfrei WESTERLAND

4 Stellplätze

2 Bäder EnEV in Vorbereitung

KONSEQUENT NACHHALTIG UND

ACHTSAM

GLÜCK UND WOHLBEFINDEN DURCH EINE VERBINDUNG MIT DER NATUR IST IN DER ALLTAGSKULTUR DÄNEMARKS ÜBERALL PRÄSENT – ZU HAUSE, BEI DER ARBEIT UND IM TÄGLICHEN LEBEN. BEI VOLA PRÄGT SIE SEIT ÜBER 55 JAHREN DIE PHILOSOPHIE, PRODUKTE AUF DEN MARKT ZU BRINGEN, DIE OPTIMAL IN PUNCTO FUNKTIONALITÄT UND LANGLEBIGKEIT SIND.

Dreilocharmatur mit Schwenkauslauf

Eingriffmischer mit Doppelschwenkauslauf

T39EL Handtuchwärmer für individuelle Designlösungen, HV1 Eingriffmischer mit festem Auslauf

DDas reicht von der Achtung vor natürlichen Ressourcen bis hin zur Gestaltung der Interaktionen mit Wasser. Um Momente zu schaffen, die es ermöglichen, sich mit der Natur wieder zu verbinden und Wohlbefinden und Zufriedenheit zu steigern. Dieses Gefühl der Zufriedenheit zeigt sich in vielen Formen, ist jedoch am stärksten, wenn es wie bei VOLA aus Reinheit, Einfachheit und Integrität entsteht.

DIE KRAFT GUTEN DESIGNS

Als Arne Jacobsen den ersten VOLA-Wasserhahn entwarf, spielte die Funktion eine ebenso wichtige Rolle wie die Form. Dieses einzigartige Gleichgewicht hat sich seit 1968 nicht grundlegend verändert. Die Technologie hinter der Ästhetik ist es, die ein Produkt die Zeit überdauern lässt – eine Investition in Design-Exzellenz, die das Erlebnis zu Hause angenehmer und bedeutungsvoller macht. Denn natürlich geht es bei Wohlbefinden um viel mehr als nur um das Aussehen und das Gefühl der Dinge. Die Kraft guten Designs erstreckt sich auch darauf, wie wir Funktionalität erleben.

Wannenrandarmatur

NATUR UND DESIGN

Da wir zunehmend hinterfragen, wie unsere Wohnund Lebenssituation uns beeinflusst, ist es keine Überraschung, dass die Wechselwirkung von Natur und Design wichtiger denn je ist. Eine einfache Form, eine reine Gestalt, ein Objekt, das mühelos zu benutzen ist – das sind die Momente, die dem Alltag mehr Bedeutung verleihen. Und mehr Bedeutung bringt wiederum tiefere Zufriedenheit und Glück. Auch dies ist Kernelement der dänisch geprägten VOLA-Produktphilosophie.

LANGLEBIG FÜR GENERATIONEN

Das kraftvolle Design der VOLA-Produkte ist langlebig und zeitlos. Eine Qualität, die heutzutage weltweit wieder als immer wichtiger wahrgenommen wird. Der Respekt vor natürlichen Ressourcen ist gerade in diesem Zusammenhang ein zeitloses Element der dänischen Kultur, die in der uralten Landschaft tief verwurzelt ist. VOLA entwirft und fertigt jedes Produkt in Dänemark und recycelt 100% der verwendeten natürlichen Materialien. So bleibt ein VOLA-Produkt über Generationen hinweg bestehen; deshalb sorgt VOLA auch dafür, dass Ersatzteile für jedes Produkt lieferbar bleiben.

KONTAKT

VOLA GmbH

Schwanthaler Straße 75A D-80336 München

T +49 (0)89 5999590 vola@vola.de www.vola.de

TOUR DE CUISINE

FÜR GOURMETS UND CONNAISSEURS IST HAMBURG REGELMÄSSIG „TOR ZUR WELT“ FÜR INNOVATIVE HIGHLIGHTS. AUCH DIESES JAHR ANIMIEREN WIEDER INSPIRIERENDE LOCATIONS UND EVENTS FEINSCHMECKER ZU EINER GENUSSREISE DURCH DIE HANSESTADT UND DURCH DAS SCHLESWIG-HOLSTEINISCHE UMLAND. UND AUCH VON DER INSEL SYLT ERTÖNT EIN VERFÜHRERISCHER, KULINARISCHER LOCKRUF.

Exklusive Grillaromen im Stadthaus Restaurant & Bar: gegrillte Salzwassergarnelen in Knoblauch und Petersilienbutter mit geröstetem Sauerteigbrot

FEUER, FLAMME UND FINESSE

Im Stadthaus Restaurant & Bar des Steigenberger Hotels Hamburg wird kreative Gastronomie mit einzigartigen Grillaromen vereint. Gäste erwartet eine kulinarische Reise, inszeniert von Chefkoch Anthony Simon Iléo und seinem Team. Mit frischen Interpretationen regionaler Gerichte setzt das Stadthaus neue Maßstäbe.

„Taste the Heat“ heißt es, wenn in der Show-Küche Fleisch, Fisch und Gemüse im Marana-Ofen und auf dem Josper-Grill auf den Garpunkt gebracht werden – alles mit höchster Qualität im Sharing-Style serviert. Ein Hochgenuss in ungezwungener Atmosphäre im Ambiente mit Industrie-Chic und angrenzender Sommerterrasse auf der Fleetinsel.

Und eine ideale Location für Dinner mit Freunden, Familie oder Geschäftspartnern, das durch eine vielfältige Getränkekarte und handgemixte Drinks an der Bar zusätzlich veredelt wird.

„Die Eröffnung des Stadthaus Restaurant & Bar ist der finale Abschluss unserer weitreichenden Renovierungen des Steigenberger Hotels Hamburg“, erklärt Hoteldirektor Peter Mikkelsen. „Wir sind stolz darauf, ein lebendiger Teil der Hamburger Hotellerie sowie Gastronomie zu sein und freuen uns darauf, Gäste mit einem spannenden neuen Konzept zu begeistern.“

hrewards.com/de/steigenberger-hotel-hamburg/restaurant-bar/ stadthaus

Das Underdocks ist bekannt für seine Neuinterpretationen des Hamburger Fischbrötchens.

DARAUF HAT HAMBURG

LANGE GEWARTET

YEAHBOY serviert nachhaltige Hähnchengerichte, wie zum Beispiel Chickenburger, in verschiedenen Variationen.

In der großen Rotunde des Hanseviertels gibt es seit Juli den einzigartigen Food-Market „Le big TamTam“.

WAS WIR IM ‚LE BIG TAMTAM‘ GEMEINSAM MIT ALLEN GASTRONOMEN AUF

DIE BEINE STELLEN, IST EINMALIG.

LARS SAMMANN, CENTER MANAGER

In zweieinhalb Jahren Bauzeit entstand auf dem rund 2000m2 großen, ehemaligen Mövenpick-Areal eine Gastronomie-Fläche für bis zu 500 Gäste, die mit der Kombination aus Architektur, Kulinarik, einer zentralen Bar und Events für die Innenstadt neue Maßstäbe setzt.

Das „Le big TamTam“ vereint eine einzigartige Kombination Hamburger Individual- und Szenegastronomen. Für authentisches Soulfood aus Japan stehen Vena Steinkönig und Valentin Broer mit ihrem weit bekannten „MOMO RAMEN“. Das „ÜBERQUELL“ ist bereits eine Hamburger Institution und für neapolitanische Pizza und die eigene MicroBrauerei auf St. Pauli bekannt. Axel Ohm und Patrick Rüther servieren saisonale Speisen mit Kräutern und Gemüse aus dem eigenen GreenPauli-Garten. Mexi-

kanisches Streetfood sowie modern interpretierte traditionelle Küche präsentiert das „MIGUÉLEZ“ von Miguel Zaldivar, dem Gründer der ersten Taqueria in Deutschland. Das „UNDERDOCKS“ von Burhan Schawich und Samet Kaplan revolutioniert Fischklassiker, während Niels Berschneider im „YEAHBOY“ Comfort Food mit Fokus auf Fried Chicken, aber auch vegane Alternativen serviert. Gemeinsam betreiben die miteinander befreundeten Gastronomen zudem noch die Bakery „FÜNFVIERTEL“ mit einer täglich frisch vor Ort gebackenen Auswahl von Broten bis zur feinen Patisserie. Für Center Manager Lars Sammann ist ein echtes Highlight die gleichnamige Bar in der Rotunde, an der es neben klassischen Drinks, frisch gezapftem ÜberQuell-Bier und hochwertigen Weinen auch eigens kreierte Signature Drinks als perfekte Ergänzung der jeweiligen Küche gibt. Die beste Aussicht haben Gäste in der mit viel Grün bepflanzten Hochbar mit zwei Sitzplätzen in luftiger Höhe – ein echter Blickfang. www.lebigtamtam.com/de

ALPENGLÜHEN AM ELBSTRAND

Lang und schmerzlich vermisst, aber seit Juni dieses Jahres wieder mit „alpenländischer Küche für die Seele“ nach behutsamer Neupositionierung eröffnet: das „Kleine Jacob“, die charmante Weinwirtschaft im legendären Hotel Louis C. Jacob hoch über der Elbe. Da glühen nicht nur Sonnenuntergänge über den Elbauen, sondern auch Gesichter und Herzen von Freunden, Stamm- und Hausgästen. Denn in oder vor dem gemütlich-rustikalen Restaurant werden wieder bodenständige Gerichte serviert. Inspiriert von Österreich, denn das ist das Motto des „Kleinen Jacob“. Die alpenländische Karte hat Thomas Martin, Küchenchef im Fine-Dining-Restaurant, komponiert. Mit Gerichten wie Wiener Schnitzel mit Petersilienkartoffeln und Preiselbeeren, gekochter Rindstafelspitz mit Apfelkren und Bouillonkartoffeln, Tiroler Schlutzkrapfen und natürlich karamellisierter Kaiserschmarrn. Wer es knusprig mag, kann sich an frisch gebackenem Flammkuchen aus dem Steinofen sattessen, der schon früher das absolute Lieblingsgericht der Stammgäste war. Freunde deftiger Köstlichkeiten ordern das Schmankerl-Brett mit österreichischen Wurstspezialitäten, Bergblumenkäse, Essiggurke, Radi und natürlich Kren. Dazu gibt es saftiges Holzofenbrot und eine Auswahl an Weinen aus unterschiedlichen

Anbaugebieten der Alpen. Beliebt bei kleineren Gruppen oder Familien ist der Service im Family Style: Wer möchte, bekommt die Gerichte zum Teilen auf den Tisch und jeder Teilnehmer der Runde bedient sich selbst. www.hotel-jacob.de/restaurants-bar/jacobs-restaurant.html

DAS SCHLESWIG-HOLSTEIN

GOURMET FESTIVAL (SHGF) …

… startet in seine 38. Saison 2024/2025 mit bemerkenswerten Neuerungen. Und wie „jedes Jahr schafft es die Gastronomie-Szene in Schleswig-Holstein, ein fantastisches Ambiente zu kreieren, das nationale und internationale Gäste anlockt. (…) Sterneköche aus ganz Europa sorgen mit ihrer Kunst für ein Highlight in der eher trüben Jahreszeit. Genau das brauchen wir hier im echten Norden“, so Claus Ruhe Madsen, schleswig-holsteinischer Minister für Tourismus. Eine der auffälligsten Veränderungen ist die Einführung von SingleTischen für Alleinreisende, um in einer entspannten Atmosphäre mit anderen Feinschmeckern ins Gespräch zu kommen und gemeinsam zu genießen. Darüber hinaus wird auf der Insel Amrum erstmals ein rein vegetarisches 5-Gänge-Menü angeboten, das die Vielfalt der modernen Küche widerspiegelt.

Original Wiener Schnitzel gibt es in der Weinwirtschaft Kleines Jacob, die erst kürzlich mit einem neuen Konzept wiedereröffnet hat.

JEDES JAHR SCHAFFT ES DIE GASTRONOMIE-SZENE IN SCHLESWIG-HOLSTEIN, EIN FANTASTISCHES AMBIENTE ZU KREIEREN, DAS NATIONALE UND INTERNATIONALE GÄSTE ANLOCKT.

TV-Dokumentator Nelson Müller wird seine besternte Schote-Küche am 19. Januar 2025 im SHGF-Neumitglied StrandGut Resort in St. PeterOrding vorstellen.

Das idyllisch am Küchensee liegende Hotel Der Seehof empfängt am 24. und 25. Januar 2025 den Sternekoch Quirin Brundobler vom Grace (Flensburg).

Das Festival gilt als ältestes Gourmetfestival Deutschlands mit 15 Mitgliedsbetrieben, insgesamt 33 Veranstaltungen und innovativen Menüs von 19 Spitzenköchen aus verschiedenen Ländern. Die Bandbreite reicht von etablierten Namen bis hin zu aufstrebenden Talenten. Besonders hervorgehoben werden können Cornelia Poletto und Marco Müller, der aktuell als Deutschlands höchst ausgezeichneter Koch gilt.

Ein besonderes Highlight der diesjährigen Saison ist das StrandGut Resort in St. Peter-Ording als neues Mitglied mit einem Gastauftritt des TV- und Sternekochs Nelson Müller.

Das SHGF bietet eine Plattform für kulinarische Höchstleistungen ebenso wie für kulturellen Austausch und gesellige Begegnungen in exklusivem Rahmen. Es zieht Jahr für Jahr Gourmets und Genussliebhaber aus ganz Deutschland an, die auf der Suche nach außergewöhnlichen Geschmackserlebnissen sind. www.gourmetfestival.de

HERBSTLICH KULINARISCHER

LOCKRUF AUS SYLT

Vom 06. bis zum 10. November 2024 können sich Liebhaber des guten Geschmacks auf erstklassige Erlebnisse freuen. Diese Neuauflage des Island Food Festival by Holger Bodendorf & Friends hat mit Christian Siegling (GM Severin*s Resort & Spa), Jan Nissen-Hünding (Samoa Seepferdchen), Jörg Müller (Hotel & Restaurant Jörg Müller) sowie Jan-Philipp Berner (Söl’ringhof) vier weitere hervorragende

Gastgeber, für die neben den gastronomischen Highlights der gemeinsame Genuss und wertvolle Begegnungen im Mittelpunkt stehen.

Das Severin*s Resort und Spa lädt am 06. November 2024 um 19.00 Uhr zur feierlichen Auftaktveranstaltung ein. Das mehrgängige Flying-Menü, bei dem jedes gastgebende Haus für einen Gang verantwortlich ist, liefert den Vorgeschmack auf die darauffolgenden Tage. Zusätzlich können Gäste das gastronomisch abwechslungsreiche Angebot Sylts an kleinen Genussständen der engsten Partnerbetriebe des Festivals erkunden und ausprobieren. Ebenso stellen sich die Gastwinzer mit ihren Weinen als Begleitung zu den Speisen vor.

Anschließend daran sind zahlreiche Events und Veranstaltungen in den Gastgeberhäusern buchbar. Dabei reicht die Auswahl von exklusiven GourmetErlebnissen, wie z.B. die „Big Five des Bordeaux mit ihren Freunden“ im Hotel & Restaurant Jörg Müller oder einem „Exklusiven Raritätenabend im Wohnzimmer“ des Sölringhofs über exzellentes kulinarisches Teamwork in Form von unterschiedlichen „Four Hands Dinner“ im Landhaus Stricker oder im Severin*s Resort & Spa bis hin zu rustikalen Abenden im Samoa Seepferdchen unter dem Motto „Watt See F****“.

Das große Finale des Festivals findet dann am Samstag, den 09. November im Landhaus Stricker statt. Die legendäre Küchenparty vereint die individuellen Stile der Gastgeber und Gastköche.

Herrlich – der Garten vom Romantik Hotel Friederikenhof, wo Gastkoch Jan-Philipp Berner (Söl‘ring Hof, Sylt) am 02. und 03.11.2024 seine mit 2-Michelin-Sternen ausgezeichnete nordische Küche vorstellt.

Christian Siegling, Holger Bodendorf, Jan Nissen-Hünding, Jörg Müller und Jan-Philipp Berner

Kaisergranat mit Rote Bete, ein Gericht von Jan-Philipp Berner, Söl’ring Hof

DAS GROSSE FINALE DES FESTIVALS

FINDET DANN AM SAMSTAG, DEN 09. NOVEMBER IM LANDHAUS STRICKER STATT.

Einmalige Signature Dishes sowie eine große Weinauswahl aller Gastwinzer schaffen den Rahmen für einen großartigen Ausklang. DJ Peter Kliem aus dem Kampener „Club Rotes Kliff“ untermalt die Party musikalisch und bringt mit seinen Beats alle Zutaten für einen Abend voller Erinnerungen und Freude zusammen.

Das gesamte Programm, weitere Informationen zu den Veranstaltungen sowie Buchungsmöglichkeiten und passende Arrangements finden Sie online auf: www.island-food-festival.de

Im beliebten Hamburger Stadtteil Volksdorf entstehen am HOISBERG Eigentumswohnungen in besonderer Lage. Das Neubauprojekt umfasst insgesamt acht Wohneinheiten und bietet modernen Wohnkomfort in einem Viertel, das sich als „Dorf im Stadtgebiet“ einen ganz eigenen Charme bewahrt hat. Volksdorf zeichnet sich durch seine idyllische Atmosphäre und gleichzeitig herausragende Anbindung an die Hamburger Innenstadt aus. Die direkte U-Bahn-Verbindung ermöglicht schnelle und bequeme Fahrten ins Zentrum, sodass HOISBERG auch attraktiv für Pendler ist. Gleichzeitig bietet Volksdorf mit seinen restaurierten Häusern, inhabergeführten Cafés und charmanten Läden einen ruhigen Rückzugsort vom städtischen Trubel. Hier finden Sie die Balance zwischen städtischem Leben und ländlicher Ruhe.

Die Wohnflächen im HOISBERG variieren zwischen ca. 77m 2 und 117m2 und verfügen über drei oder vier Zimmer. Jede einzelne Wohnung wurde mit einem durchdachten Grundriss gestaltet – für eine optimale Nutzung. Private Gärten, sonnige Balkone und einladende Dachterrassen bieten zusätzlichen Freiraum und ermöglichen es, die grüne Umgebung zu genießen.

Die Architektur des Projekts verbindet Privatsphäre mit einem angenehmen Gemeinschaftsgefühl. Die Wohneinheiten schaffen eine exklusive Wohnatmosphäre, in der Individualität und Zugehörigkeit gleichermaßen Platz finden. HOISBERG stellt einen privaten Rückzugsort dar, der sowohl Entspannung als auch Raum für den persönlichen Lebensstil bietet.

Insgesamt steht HOISBERG für modernes Wohnen in einer der gefragtesten Lagen Hamburgs. Es vereint die Vorteile eines idyllischen Wohnorts mit einer hervorragenden Anbindung an das Herz der Stadt – ideal für all jene, die Ruhe suchen, ohne auf die Nähe zur Innenstadt verzichten zu wollen.

HOISBERG – Ihr neues Zuhause. Einziehen und Ankommen noch in 2024. Überzeugen Sie sich selbst und vereinbaren Sie einen Termin für ein persönliches Beratungsgespräch in der schönen Musterwohnung im HOISBERG.

EINHEITEN: 8 WOHNFLÄCHEN: ca. 77m2 bis ca. 117m2 ZIMMER: 3 bis 4 STELLPLÄTZE: 8

ENERGIEDATEN: Effizienzhaus KfW 40, HZG Luftwärmepumpe, BJ 2023 KAUFPREISE: € 649.000,– bis € 1.065.000,–

ZUKUNFT IST FÜR UNS GEGENWART

SALLIER Immobilien – ein Familienunternehmen mit über 40 Jahren Tradition – ein verlässlicher Partner für alle Anliegen rund um die Immobilie.

Seit 1984 führt Jürgen Sallier das Unternehmen in zweiter Generation. Der Schwerpunkt liegt auf dem Ankauf, der Entwicklung, Investition und Vermarktung von Gewerbe- und Wohnimmobilien. Verwurzelt in der Region, werden vom Sitz in Lüneburg Projekte und Vermittlungen regional und bundesweit umgesetzt. Der Erfolg basiert auf Erfahrung, kompetenten Mitarbeitern, verlässlichen Partnern und Marktkenntnis. Zu den Kernkompetenzen in der Vermittlung von Wohn- und Gewerbeimmobilien gehören Immobilienbewertung, marktgerechte Preise, Objektaufbereitung und Präsentation.

Wir unterstützen Sie bei Ihrem Immobilienkauf und -verkauf zuverlässig und kompetent: Sprechen Sie uns an – Ihr Team von SALLIER Immobilien.

Ihr Ansprechpartner: Tobias Schmidt T +49 (0)4131 24200 21 t.schmidt@sallier.de

SALLIER Immobilien e.K. Auf dem Meere 47 D-21335 Lüneburg T +49 (0)4131 24200 www.sallier.de

Das Stadthaus, erbaut von dem renommierten und exklusiven Bauträger Ralf Schmitz, besticht durch seine einzigartige Gestaltung und seine hochwertigen, stilvollen Details.

Im Hochparterre befinden sich neben dem eleganten Entree mit GästeWC ein großzügiger Wohn- und Essbereich sowie eine moderne Küche. Im oberen Teil des Hauses liegen Master-Bedroom und Kinderzimmer mit eigenem Badezimmer. Weitere Highlights sind: ein Vollbad mit grauem Marmor, freistehender Wanne und bodengleicher Regendusche, Dornbracht-Armaturen, Ankleidezimmer, maßgefertigte, hochwertige Tischlerarbeiten, eine Be- und Entlüftungsanlage für angenehmes Raumklima u.v.m. Alle Schlafzimmer haben direkten Balkonzugang. Im Spitzboden befindet sich ein Stauraum von ca. 26m2. Das Haus ist voll unterkellert und es gibt eine Option für Fitnessraum und Sauna.

Die erstklassige Ausstattung beinhaltet u.a.: eine maßgefertigte Küche mit Steinarbeitsplatte, hochwertigen Miele-Geräten und Sitzecke, hohe Decken mit kunstvollen Stuckarbeiten, Farrow & Ball-Wandfarben auf glatt verputzten Wänden, Fornasetti-Tapeten von Cole & Son, Eichenparkett geölt in Fischgrät- und Dielenverlegung, Kassettenholztüren und profilierte Zargen, Hamburger Fußleisten, Designerlampen, Fußbodenheizung, Alarmanlage. Hinzu kommen Einbruchschutz und elektrische Außenrollläden, exklusive Außenanlagen/Bepflanzungen, Südwest-Garten. Balkone und Terrasse sind mit Granitplatten ausgelegt.

Der malerische Stadtteil Nienstedten bietet durch seine traumhafte Lage am Elbufer mit seinen atemberaubenden Ausblicken auf den Fluss eine ideale Kombination aus urbanem Lebensstil und idyllischer Umgebung.

WOHNFLÄCHE: ca. 240m2 NUTZFLÄCHE: ca. 116m2 GRUNDSTÜCK: ca. 449m2 ZIMMER: 5 STELLPLÄTZE: 1 (Garage) ENERGIEDATEN: EA-B, HZG hybrid, Erdwärme+Gas (Fußbodenheizung), 36,2 kWh/m2a, EEK A, BJ 2020 KAUFPREIS: €2.950.000,– zzgl. Käufercourtage 2,5% inkl. MwSt.

VON JÄRTEN & CIE

Grundbesitz und Immobilienvermittlungs-GmbH · Alte Rabenstraße 22 · D-20148 Hamburg

T +49 (0)40 53797670 · anfrage@vj-cie.de · www.vj-cie.de

Bilder: © VON

JÄRTEN & CIE

Bilder: © VON JÄRTEN & CIE

HAMBURG/EPPENDORF Eigentumswohnungen – Komfort, Lifestyle, Jugendstil

Diese exklusive Eigentumswohnung im Jugendstil im äußerst begehrten und bekannten Hamburg-Eppendorf besticht durch ihre liebevolle und durchdachte Sanierung, die mit großer Hingabe durchgeführt wurde. Sie bietet modernen Komfort in einem historischen Ambiente und vereint stilvolles Wohnen mit höchster Lebensqualität. Zwei Zugänge, einer von der Küche und einer vom Schlafzimmer, führen direkt zu den sonnigen Terrassen und in den wunderschönen Garten, der mit Hortensien, Rosen, Hibiskus und Rhododendren beeindruckt.

Die erstklassige Ausstattung beinhaltet u. a.: eine hochwertige Inneneinrichtung durch maßgefertigte Tischlerarbeiten bei Schränken, Heizkörperverkleidungen und der Bibliothek, geölte Holzböden, teilweise im klassischen Fischgrätmuster, hochwertigen Stuck und geputzte Wände sowie eine stilvolle Häcker systemat-Küche (aus 2020). Das fugenlose

Bad mit Kalkputz in Zementoptik ist mit Corian®-Badewanne, Waschbecken und Duschtasse, einem maßangefertigten Designer-Waschtisch vom Tischler und hochwertigen Marken-Armaturen ausgestattet. Hinzu kommen der Einbau energieeffizienter Heizkörper, ein aufwändiger, umfangreicher Kamineinbau und eine über Display bedienbare WLANAlarmanlage samt Bewegungsmelder an Fenstern und Türen. Die hohe Lebensqualität, die ruhige Atmosphäre und die zentrale Lage machen Eppendorf zu einem sehr attraktiven Wohnort. Der nahegelegene Haynspark sowie der Eppendorfer Park sind ideale Orte für Sportaktivitäten wie zur Entspannung. Das „Holthusenbad“ bietet Sport- und Freizeitmöglichkeiten. Zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten, darunter große Supermärkte und charmante Einzelhandelsgeschäfte, sind bequem zu Fuß erreichbar.

WOHNFLÄCHE: ca. 154m2 GARTENFLÄCHE: ca. 132m2 +16m2 ZIMMER: 5,5

ENERGIEDATEN: EA-B, HZG Fernwärme, 129,4 kWh/m2a, BJ ca. 1910 (Sanierung 2020) KAUFPREIS: € 2.200.000,– zzgl. Käufercourtage 2,5% inkl. ges. MwSt. WOHNGELD: € 634,–/Monat

VON JÄRTEN & CIE

Grundbesitz und Immobilienvermittlungs-GmbH · Alte Rabenstraße 22 · D-20148 Hamburg T +49 (0)40 53797670 · anfrage@vj-cie.de · www.vj-cie.de

INTERNATIONALE ZEITGENÖSSISCHE KUNST

VOM 07. BIS 10. NOVEMBER 2024 KEHRT DIE AFFORDABLE ART FAIR NACH HAMBURG ZURÜCK. DIE KUNSTMESSE BIETET WERKE ZEITGENÖSSISCHER KÜNSTLER*INNEN, PRÄSENTIERT VON LOKALEN, NATIONALEN UND INTERNATIONALEN GALERIEN ZU PREISEN ZWISCHEN 100 EURO UND 10.000 EURO.

Galerie-Erik-Bausmann, Neo Rauch, Frost, 2019, Farblithografie, 78 x 58 cm

VVertreten sind auf der erfolgreichsten Kunstmesse Norddeutschlands renommierte Galerien aus insgesamt 16 Ländern – die Affordable Art Fair ist damit internationaler denn je. Aus Deutschland kommen hinzu: 13 Galerien aus Hamburg und acht aus Berlin, inzwischen ebenfalls Standort der Affordable Art Fair. 12 Galerien stellen erstmals auf der Kunstmesse aus. Eine kuratierte Wand zeigt zudem Kunstwerke verschiedener Galerien, die alle unter 1000 Euro kosten.

EMERGING ARTISTS AUSSTELLUNG

Seit 2012 bietet die Emerging Artists Ausstellung auf der Affordable Art Fair eine Plattform für neue Talente, die noch nicht von Galerien vertreten werden. In diesem Jahr wird der Hamburger Künstler Darko Caramello Nikolic mit einer Einzelausstellung vertreten sein. Gezeigt wird ein Auszug aus seinem Werkzyklus „Archetypes of Concrete Art“, der sich mit Form- und Farbeffekten in 36 großformatigen Gemälden auseinandersetzt. Die Ausstellung wird von Hannah Weber-Heidenfels kuratiert.

EINGANGSINSTALLATION

Die beeindruckende Installation von Tomislav Topic, die erstmals auf der Affordable Art Fair in Berlin zu sehen war, wird ebenfalls in Hamburg präsentiert. Topic ist bekannt für seine farbenfrohen, ortsspezifischen Installationen, die weltweit in öffentlichen Räumen ausgestellt wurden. Sein Fokus auf Farbe und Form macht seine Werke universell verständlich und ermöglicht es den Betrachtern, Kunst auf direkte Weise zu erleben.

Galerie RIECK, Malene Landgreen, Boudoir I, 2011, Acryl-Leinwand, 95 x 125 cm

ATMGallery, Jurena Munoz, Empowerment, 2022

dieHO-Galerie, Jessi Strixner, Banana, 2024, Holzskulptur, Lindenholz, 20 x 30 cm

TÄGLICHE FÜHRUNGEN

Tägliche, kostenlose Führungen um 15.00 Uhr ermöglichen es Besuchern, Kunstschätze zu entdecken und Künstler sowie Galeristen zu treffen. Treffpunkt ist der Infostand. Zusätzlich gibt es zwei thematische, kuratierte Führungen: Am Freitag, den 08. November, um 16.00 Uhr führt Hannah Weber-Heidenfels durch „Emerging Artists“, gefolgt von Oliver Lähndorf um 17.00 Uhr mit „Kunst unter 1000 Euro". Am Donnerstag, den 07. November, bleibt die Messe bis 22.00 Uhr geöffnet. Besucher können so die Ausstellung bei einem Glas Wein in entspannter Atmosphäre genießen. Eine Verpackungsstation sorgt dafür, dass gekaufte Kunstwerke sicher nach Hause transportiert werden können.

EINE KURATIERTE WAND ZEIGT

ZUDEM KUNSTWERKE VERSCHIEDENER GALERIEN, DIE ALLE UNTER 1000 EURO KOSTEN.

KONTAKT

galerie holzhauer Hamburg, Eberhard Freudenreich, Zwölf Betrachtungen zu einem Ameisenhaufen 7, Linolschnitt, Unikat, 70 x 100 cm, 2014

Affordable Art Fair

Hamburg Messe und Kongress GmbH Halle A3 (Eingang Lagerstraße Gate A3) D-20357 Hamburg

Allgemeine Anfragen: T +49 (0)40 533 070 510 anfragen@affordableartfair.de affordableartfair.de

Öffnungszeiten:

Donnerstag, 07. November, 12.00 Uhr bis 22.00 Uhr

Freitag, 08. November, 12.00 Uhr bis 20.00 Uhr

Samstag, 09. November, 11.00 Uhr bis 20.00 Uhr

Sonntag, 10. November, 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Schlieder Contemporary, Hilde Trip, Wish Full 2024, Dandelions wood acrylic hood, 80 x 80 x 15 cm

CHALET KOCHAU

TRADITION TRIFFT MODERNE

DIE VERBINDUNG ZWISCHEN INNEN UND AUSSEN IST FLIESSEND UND

DIE ATEMBERAUBENDE NATUR

WIRD TEIL DES WOHNENS.

DDas Chalet mit Ferienwohnsitzwidmung liegt in der wunderbaren Kochau, einer der besten Lagen in den Kitzbüheler Alpen. Die traditionelle Holzbauweise schafft eine fließende Abgrenzung zwischen Innen und Außen, wodurch die atemberaubende Natur zu einem integralen Bestandteil des Wohnens wird.

Die Ausstattung entspricht einem modernen und zeitgemäßen Lebensstil. Stein und Holz aus der Umgebung kombiniert mit dem neuesten Stand der Technik sichern höchsten Komfort und ein schönes Raumgefühl. Das Design ist inspiriert von der Umgebung. Seit jeher wurden Materialien aus der Natur genommen, die Bestand haben und den regionalen Bedingungen entsprechen. Stein, Tannenholz und Kupfer prägen den hohen Designanspruch.

So vereinen sich Hochwertigkeit und Langlebigkeit aus Tirol.

Das Obergeschoss beeindruckt mit seinem offenen Wohn- und Essbereich mit großflächigen Fensterfronten. Die Verbindung zwischen Innen und Außen ist fließend und die atemberaubende Natur wird Teil des Wohnens. Die Terrasse mit überdachter OutdoorKitchen bietet herrliche Ausblicke und viel Sonne.

Im Erdgeschoss befinden sich der Masterbereich mit Ankleide und Bad sowie zwei weitere Schlafzimmer mit Bädern en suite. Der Wellnessbereich mit Dampfbad, Sauna und Fitness sorgt für Entspannung und Ruhe. Das Highlight auf dieser Ebene ist der Outdoor-Pool mit Blick auf die imposante Bergwelt.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 500m2

GRUNDSTÜCK: ca. 700m2

SCHLAFZIMMER: 4

BÄDER: 4

ENERGIEDATEN: in Arbeit

KAUFPREIS: auf Anfrage FREIZEITWOHNSITZ

KONTAKT

FIRST REAL ESTATE Florianigasse 15 A-6370 Kitzbühel

T +43 (0)5356 666 04

office@firstkitzbuehel.com www.firstkitzbuehel.com

REVOLUTION IM KÜCHENDESIGN

FLAGSTONE HAMBURG HAT SICH EINEM HOHEN QUALITÄTSANSPRUCH VERSCHRIEBEN. DESHALB ZÄHLEN AUCH DIE HERSTELLER, MIT DENEN MAN DORT ZUSAMMENARBEITET, ZU DEN BESTEN AUF IHREM GEBIET. DAZU GEHÖRT AUCH INALCO – SYNONYM FÜR NACHHALTIGE INNOVATION, KREATIVITÄT, ELEGANZ UND EXKLUSIVITÄT – MIT HOCHMODERNER MDIINDUKTIONSTECHNOLOGIE.

INALCO präsentiert in der von Flagstone Hamburg und Raumwerk by Adrian extra neu errichteten InalcoGallery direkt gegenüber der Speicherstadt nie dagewesene Arbeitsflächen mit unsichtbarer MDi-Induktionstechnologie. Sie ermöglichen Innenarchitekten, Designern und Einrichtern nahezu grenzenlose Gestaltungsmöglichkeiten im Küchendesign.

WAS IST MDI-INDUKTION?

INALCO entwickelte mit MDi INDUCTION ein neues Material, das aus hochmodernen, in einem einzigartigen Verfahren geschmolzenen Mineralien hergestellt wird. Auf der MDi-Fläche mit integriertem Induktionssystem kann man Lebensmittel aller Art kochen. Zu den technischen Merkmalen wie Beständigkeit – gegen Flecken, Kratzer, Stöße usw. – kommen Wärmeresistenz sowie ästhetische Kontinuität und Brillanz hinzu, wie sie bisher noch nie erzielt wurden.

Dadurch, dass diese vollkommen neue Oberfläche schnell abkühlt und leicht zu reinigen ist, kann sie sowohl als Kochbereich als auch als Arbeitsfläche benutzt werden. „Mit der Entwicklung von MDi INDUCTION ist ein Wendepunkt im Design von Innenbereichen gekommen“, zeigt sich Markus Nölle, Geschäftsführer von Flagstone Hamburg, begeistert.

LEIDENSCHAFT FÜR QUALITÄT

Markus Nölle hat spürbar Freude an solchen Innovationen. Und so richtig spannend wird es für ihn, wenn Wertigkeit auf überraschende, ausgefallene Ideen trifft. Oder wenn – wie im Falle des spanischen Herstellers INALCO – echte, revolutionäre Entwicklungen vollkommen neue, technisch ausgereifte Möglichkeiten bei Konzept und Gestaltung von Innenräumen ermöglichen.

Bei aller Detailverliebtheit: Die Planung einer funktionalen wie ästhetisch wertvollen Küchenlandschaft ist keine einfache Sache – und ein schlüssiges, für Kund:innen individuell erarbeitetes Konzept steht für die Profis von Flagstone Hamburg immer an oberster Stelle.

GUTE VERARBEITUNG UND SOLIDE MATERIALIEN KÖNNEN IMMER WIEDER AUFS NEUE BEGEISTERN.

FACHWISSEN UND FEINGESPÜR

Denn hier sorgt man dafür, dass die erlesenen Elemente, Materialien, Modelle und Top-Marken im Haus des Kunden dann zu einem harmonischen Ganzen zusammenfinden. Fachwissen, ein feines Gespür für die Wünsche der Kunden und Stilsicherheit sind dafür nötig; Eigenschaften, die das Unternehmen seit der Gründung von Flagstone in Hamburg 1995 immer wieder mit anspruchsvollen Projekten unter Beweis gestellt hat.

KONTAKT

Flagstone Hamburg GmbH Zippelhaus 2

D-20457 Hamburg

T +49 (0)40 30399898 info@flagstone-hamburg.de www.flagstone-hamburg.de

IHR PFERD IN BESTEN HÄNDEN

Die Hanseklinik für Pferde beherbergt führende Spezialisten für Augenheilkunde, Kehlkopfchirurgie, orthopädische Chirurgie, Ankaufsuntersuchungen und Zahnheilkunde. Und auch in den weiteren Behandlungsbereichen von Orthopädie über Innere Medizin bis hin zur Computertomographie kümmern sich unsere erfahrenen Tierärzte individuell, versiert und rund um die Uhr um das Wohl Ihres Pferdes – ein ganzheitliches Leistungsportfolio, das auf modernsten Therapiekonzepten und neuesten Technologien basiert.

D

DIE MAGIE DES MATERIALS

SICH ZUHAUSE FÜHLEN, BEDEUTET OFT AUCH GEERDET SEIN. INSBESONDERE MATERIALIEN, DIE KRAFT, STABILITÄT UND STÄRKE AUSSTRAHLEN, FARBEN, DIE SICH AN DIE PALETTE DER NATUR ANLEHNEN ODER FORMEN, DIE SICH SANFT, WEICH UND SINNLICH ANFÜHLEN, KÖNNEN EMOTIONEN DER GEBORGENHEIT UND GEMÜTLICHKEIT VERSTÄRKEN. MIT EINEM GELUNGENEN MIX & MATCH VON NATURSTEIN, LEDER UND HOLZ MIT GLAS, METALL UND MIKROZEMENT KEHRT FRISCHER WIND MIT EINEM HAUCH VON VERTRAUTHEIT EIN – EINE HÖCHST EINLADENDE MISCHUNG AUS LIEBE ZUR GEWOHNHEIT UND MUT ZUR VERÄNDERUNG, DER MAN SICH KAUM ENTZIEHEN KANN.

Von Barbara Jahn

Erhellende Strahlkraft

Stehleuchte Bolle Stelo von Gallotti & Radice, mit 7 mundgeblasenen Glaskugeln in den Farben Topazio, Bronzite, Ambra und Ametista.

Design: Massimo Castagna www.gallottiradice.it

Foto: © Gallotti & Radice

Blendende Figur

Tisch Slim von Arco, eine mit einer Holzschicht ummantelte, superschlanke Stahl-SandwichKonstruktion

Design: Bertjan Pot www.arco.nl

Foto: © Arco

Dreimal drei Beistelltisch-Kollektion Tria von Ghidini 1961, aus verschiedenen Marmor-Arten in drei Größen erhältlich.

Design: Lorenza Bozzoli www.ghidini1961.com

Foto: © Cube Photoproduction

Klassische Eleganz

Sessel D 157.6 Due Foglie von Molteni&C., entworfen 1954 für die Villa Planchart von Anala und Armando Planchart in Caracas.

Design: Gio Ponti www.molteni.it

Foto: © Molteni&C.

Ein Gefühl von Schweben Sofasystem Salamanca von BoConcept mit besonders weichen Sitzflächen und Schaumstoffkernen in zwei Dichten.

Design: Henrik Pedersen www.boconcept.com

Foto: © BoConcept

Verführerische Wohnlandschaft

Sofa Cloud Infinity, Drehsessel Livre, Couchtische Prism Low und Haumea, Deckenleuchte Key to Heaven und Teppich Resia von Gallotti & Radice. www.gallottiradice.it

Foto: © Gallotti & Radice

Heute so, morgen so Sofa Mia von Freifrau, mit flexibel positionierbaren Rücken- und Armlehnen und großzügigen Kissen.

Design: Ilja Huber www.freifrau.com

Foto: © Freifrau

Für jede Gelegenheit

Kollektion Elements von Ethnicraft, als Konsole, Kaffee- oder Beistelltisch aus Mikrozement. www.ethnicraft.com

Foto: © Ethnicraft

Verspielte Varianz

Sofasystem Damian von Verzelloni, bestehend aus Couch, Eckelementen, Dormeuse und Hocker.

Design: CRD Verzelloni www.verzelloni.it

Foto: © Verzelloni

Voller Geheimnisse

Paravent Janis von Minotti, wie eine Skulptur aus sich wiederholenden Miniarchitekturen.

Design: Hannes Peer www.minotti.com

Foto: © Minotti

Gruß aus Hollywood Tischleuchte Audrey von Ceccotti Collezioni, mit Metallschaft und plissiertem Stoff-Lampenschirm.

Design: Roberto Lazzeroni www.ceccotticollezioni.it

Foto: © Ceccotti Collezioni

Mit Blick für Details

Sofa Samet von Gervasoni, modular, multifunktional und vielseitig konfigurierbar.

Design: Federica Biasi www.gervasoni1882.com

Foto: © Gervasoni

VOLA. For life.

The first VOLA tap was designed by Arne Jacobsen for Danmarks Nationalbank in 1968. Since then, every product has been made to order in our factory in Denmark and is designed to be repaired, never replaced.

5474L-061 Thermostatic mixer with Round-head shower and hand shower 2111C One-handle bath mixer. All in 28 Matt white. Explore our new catalogue at VOLA.com. VOLA GMBH | Schwanthalerstraße 75A D-80336 München | Tel: (089) 599959-0 | vola@vola.de

NEWS FROM THE FASHION ISLAND

STILLSTAND IST RÜCKSCHRITT. UND DESHALB GIBT ES VON DEN STORES DER AW FASHION GROUP – SIEBEN IM KAPITÄNSDORF KEITUM UND ZUSÄTZLICH DIE OUTLET FASHION BASE IN TINNUM – WIEDER NEUES ZU BERICHTEN. BESTE AUSSICHTEN ALSO ZUM SHOPPEN AUF HÖCHSTEM NIVEAU.

Seit Alexander Wirth 2021 die Geschäfte von Louis Pfeiffer übernahm und zusätzliche Geschäfte in Keitum eröffnet hat, zählt er zu den bedeutendsten Anbietern von Mode im gehobenen Segment auf Sylt. Er und seine Frau Dorothee verfügen über jahrelange Erfahrung, ausgezeichnete Expertise und besonderes Feingefühl für die Wünsche anspruchsvoller Kund:innen. Dieses Jahr legt die AW Fashion Group besonderen Fokus auf den Ausbau und die Weiterentwicklung der Marke Ralph Lauren, denn: „Ralph Lauren verbindet amerikanische Lässigkeit mit der Tradition des europäischen Schneiderhandwerks. Die tadellos geschneiderten Silhouetten von Ralph Lauren Purple Label setzen auf die Werte der britischen Herrenschneiderei. Wir möchten die exklusive Marke für alle Generationen zugänglich machen.“

NEUES SANTONI HOGAN GESCHÄFT,

EXPANSION MIT RALPH LAUREN

Die Eröffnung des Polo by Ralph Lauren Resort-Stores Am Tipkenhoog 1 – speziell für die Sportbegeisterten und Connaisseurs exklusiver Luxury-Lifestyle-Marken auf der Insel – gehört zu dieser Strategie. Das Motto: „Sportlich, farbenfroh und trendig mit einer breiten Auswahl an coolen Sneakern.“ Die Polo-Kollektion enthält die beliebten RL-Klassiker von Polo bis Chino. Der neue Ralph Lauren Kids Store im Weidemannweg 1 präsentiert hingegen hochwertige Kindermode im typisch amerikanischen Stil und ähnelt einem Puppenhaus mit viel Liebe zum Detail. Der Ralph Lauren Flagship-Store begeistert mit einer exklusiven Präsentationsfläche und großzügigerem Kassenbereich. Das neue Areal am Gurtstig 38 überrascht mit den italienischen Luxusmarken Santoni, Fay und Hogan. Präsentiert wird eine große Auswahl an Schuhen und exklusiven Accessoires wie Taschen und Gürtel.

DIE GROSSZÜGIGE

WIR MÖCHTEN

DIE EXKLUSIVE MARKE RALPH LAUREN FÜR ALLE GENERATIONEN ZUGÄNGLICH MACHEN.

ALEXANDER WIRTH, CEO AW FASHION GROUP

UND MODERNE ARCHITEKTUR … … der Stores – jeweils eingebettet in ein Sylter Friesenhaus – bietet ausreichend Platz, um in authentischer Atmosphäre entspannt zu shoppen und zu genießen. Auf Kund:innen warten dabei individuelle Services, ein gekonnter Markenmix und ein hochmotiviertes Team, das sich freut, Sie in einem einmaligen Ambiente begrüßen zu dürfen.

KONTAKT

AW Fashion Group GmbH Gurtstig 17 D-25986 Keitum/Sylt T +49 (0)4651 30303 info@aw-fashiongroup.de www.aw-fashiongroup.de

Inhaber Alexander Wirth vor dem Ralph Lauren Kapitänshaus

KIRCHBERG/BEZIRK KITZBÜHEL

PERFEKTE HARMONIE

DIE HISTORISCHE VERGANGENHEIT ZU ERHALTEN UND MIT MODERNSTEM KOMFORT ZU BELEBEN: DIESES KUNSTSTÜCK GELANG BEI DIESER EXKLUSIVEN HISTORISCHEN VILLA IN ZUSAMMENARBEIT MIT DEM BUNDESDENKMALAMT UND DER GEMEINDE PERFEKT.

Diese historische Stadtvilla kauft man nicht – man darf sie in Besitz nehmen. Es handelt sich um ein 1907 erbautes Stadthaus mit wechselvoller Geschichte im Zentrum von Kirchberg in Tirol. Da sich das Objekt im „Kerngebiet” befindet, besteht auch die Möglichkeit einer kurzfristigen Vermietung, die das Potenzial des Objektes nochmals deutlich steigert. Die Villa wurde vom jetzigen Eigentümer stilvoll um- und ausgebaut und befindet sich nun in einem hervorragenden Zustand, der dem historischen Erscheinungsbild entspricht. Solch ein Objekt zu erwerben, ist eine einmalige Gelegenheit – man besitzt etwas, das nicht jeder sein Eigen nennen kann.

Vom Keller bis zum Dach über fünf Etagen komplett generalsaniert, präsentiert sich die Villa in exzellentem Zustand und bietet dem neuen Eigentümer auf ca. 305m2 Wohn-/Nutzfläche insgesamt elf Zimmer, drei Badezimmer, Wellnessbereich mit Sauna, Ruheraum und Whirlpool, Weinkeller, Büro, Einliegerwohnung und einiges mehr. Dabei wurden historische

Elemente, wie die Außenfenster, Eingangstüre und vor allem die Holztreppen, erhalten. Aber auch sonst gibt es im Haus historische Highlights, die dem Objekt eine ganz besondere Atmosphäre verleihen.

Im Kellergeschoss sind Weinkeller, Sauna, Ruheraum mit Whirlpool, Gästezimmer oder Arbeitszimmer und der Hauswirtschafts- und Technikraum situiert. Im Erdgeschoss sind Eingangsbereich, Einliegerwohnung, Arbeitszimmer und Empfang mit WC vorhanden. Im ersten Obergeschoss befinden sich drei Schlafzimmer, drei Bäder, Gang und Erker. Im zweiten Obergeschoss liegen die komplett ausgestattete Küche, der Essbereich, das Wohnzimmer mit Kamin und Dachstuhluntersicht sowie der Gang mit Erker. Das Dachgeschoss bietet eine Lounge, eine Galerie mit Dachuntersicht und eine Panoramaterrasse mit Fernblick.

Viele weitere Details können gerne im Rahmen einer Direktbesichtigung begutachtet werden. Objekt-Nr.: MG-0001856

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 305m2

GRUNDSTÜCK: 101m2

ZIMMER: 11

SCHLAFZIMMER: 6

BADEZIMMER: 3

TERRASSEN: 1

STELLPLÄTZE: nach Vereinbarung

ENERGIEDATEN: in Arbeit, BJ 1907 (Modernisierung 2023) KAUFPREIS: € 4.500.000,–

KONTAKT

KITZIMMO – REAL ESTATE – OG

Familie Gobec

Im Gries 27 A-6370 Kitzbühel

M +43 (0)676 7047120 office@kitzimmo.at www.kitzimmo.at

WOHLFÜHL CHALET FÜR ALLE SINNE

Bilder: © Michael Werlberger

REITH BEI KITZBÜHEL

IM EINKLANG MIT DER NATUR WURDE EIN GENIALES RAUMKONZEPT ENTWICKELT, MIT VIEL LIEBE ZUM DETAIL GEMÜTLICHE LEBENSRÄUME ERSCHAFFEN.

Aufwändige Tiroler Architektur und traditionelle Materialien prägen dieses besondere Zuhause in erhöhter Panorama-Lage. Nur über eine Privatstraße erreichbar, von der Sonne verwöhnt und mit unverbaubarem Blick in die faszinierende Bergwelt erfüllt dieses neue, bereits bezugsfertig ausgestattete Chalet selbst höchste Ansprüche. Im Einklang mit der Natur wurde ein geniales Raumkonzept entwickelt, mit viel Liebe zum Detail gemütliche Lebensräume erschaffen. Maßgefertigte Möbel heimischer Handwerker stehen im harmonischen Mix mit italienischem Design u.a. von Minotti, Flexform und Poltrona Frau. Bei der Auswahl der verwendeten Materialien wurde großer Wert auf höchste Qualität und Nachhaltigkeit gelegt, vervollständigt durch perfekte Verarbeitung. Verschiedene Arten von Loden, Leder und Leinen prägen die Innenraumgestaltung, die Skyframe Minimal Fenster sorgen für maximalen Blick, für die Außenanlagen wurden lokale Rohstoffe wie

Holz und Naturstein gewählt sowie eine für die Gegend typische Bepflanzung. Die Wohnebene mit Sichtdachstuhl aus Altholz und Kamin ist offen angelegt und verleiht eine besonders heimelige Atmosphäre, die Schlafzimmer haben edle Bäder en suite mit Sanitär von Gessi und Antoniolupi, die exklusive Nussholz-Sauna wird vom Blick ins Tal verwöhnt, der Lift führt über alle Etagen, modernste Haustechnik (u.a. flächendeckendes WiFi & BUSSystem, Alarmanlage mit Außenhautschutz, automatische Wohnraumlüftung im Erdgeschoss, Klimaanlage im Dachgeschoss, sanfte Bodenkühlung in allen Wohnräumen, Heizung mittels umweltschonender Erdwärme), geräumige Garagen etc. sind selbstverständlich. Terrassen, ein überdachter Freisitz, Balkone und ein kleiner Garten flankieren das Haus. Zusammengefasst: der ideale Ort zum Ausbrechen aus dem Alltag und zum Genießen der wertvollen Zeit beim Zusammensein mit Familie und Freunden!

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 301m2

GRUNDSTÜCK: ca. 500m2

SCHLAFZIMMER: 3

BÄDER: 3

ENERGIEDATEN: in Arbeit

KAUFPREIS: € 7.500.000,–

KONTAKT

Gornik Immobilien GmbH

Aschbachfeld 5

A-6370 Kitzbühel

T +43 (0)5356 72160

M +43 (0)676 5355355

office@immobilien-kitz.com

www.immobilien-kitz.com

JOCHBERG BEI KITZBÜHEL

Auf der sonnigen Talseite steht der prachtvolle Hauserhof, verwöhnt von der Ruhelage und traumhaften Ausblicken in die Bergwelt Tirols. Er wurde aus alten Balken eines Bauernhofes fachmännisch neu aufgebaut – in neuester Bauausführung und mit modernster Technik. Durch anspruchsvolles Interieur bezugsfertig ausgestattet, verbinden sich moderner Luxus und Großzügigkeit mit der Tradition Tirols.

Die private Einfahrt liegt am Ende einer Sackgasse. Fahrzeuge finden Platz im Carport und in der Tiefgarage, die über den Autolift angesteuert wird.

Edle Materialien und helles Altholz erinnern an den ursprünglichen Charakter derartiger Bauernhäuser. Eine große Stube mit dem typischen Bauernofen lädt zum Verweilen ein. Raffiniert durchdacht kann die

anschließende, perfekt ausgestattete Küche integriert werden oder mittels Schiebetüren auch abgetrennt werden. Ein weiteres Highlight ist der weitläufige Wohnraum mit gemütlicher Lounge samt offenem Kamin, einer Bar mit Paternoster-Lift in die darunter gelegene Küche und Sichtdachstuhl aus Altholz.

Rückzugsmöglichkeiten bietet das Untergeschoss mit einem gemütlichen Kino, dem professionell ausgestatteten Fitnessraum, dem Wellnessbereich mit Indoor-Pool, Sauna, Dampfbad, Relax-Zone mit Daybed sowie einem Weinkeller. Technische Highlights sind der Hauslift, KNX-BUS-System, Kameraüberwachung, Fußbodenheizung basierend auf Erdwärmepumpe (Heizbetrieb im Winter – Kühlbetrieb im Sommer) sowie eine Kühlzelle für Nahrungsmittel.

NUTZFLÄCHE: ca. 800m2 GRUNDSTÜCK: ca. 1349m2 SCHLAFZIMMER: 5 BÄDER: 5

ENERGIEDATEN: HWB 42 kWh/m2a, fGEE 0,40 KAUFPREIS: auf Anfrage

HAMBURG

Bilder: © Michael Werlberger

LUXUS OASE IN MARRAKESCH

Text: Barbara Schneeberger

Die fünf Villen wurden im Stil der traditionellen Riad-Architektur konzipiert und mit modernen Komponenten ausgestattet.

MMarokko – Schmelztiegel verschiedener Kulturen, geprägt von berberischen, arabischen und europäischen Einflüssen und oftmals beschrieben als episches Reiseziel. Mittendrin: Marrakesch. Die „rote Stadt“ war einst Handels- und Rastplatz für Karawanenrouten. Heute verzaubert sie mit ihrem kontrastreichen Ambiente aus Tradition und pulsierenden Trends, schneebedeckten Gipfeln und Palmenoasen. Ziehen wir die Kreise noch ein wenig enger, so entdecken wir das Ezzahra Estate –ein stilvolles, privates 20.000 Quadratmeter großes Anwesen mit fünf Luxusvillen.

FÜNF 5-STERNE-LUXUSVILLEN

AUF 20.000 M2

Versteckt wie ein echter Geheimtipp, fügt sich –nur fünfzehn Autominuten vom Trubel der Medina entfernt – der große Landschaftsgarten von Ezzahra Estate ein. Die Umgebung präsentiert sich ebenso schick und deckt die hohen Ansprüche des exklusiven Botschafter-Viertels Palmeraie. Alte Olivenbäume, Dattelpalmen sowie Orangen- und Granat-

EZZAHRA:

ARABISCH FÜR ORANGENBLÜTEN

apfelbäume schenken den Villen auf dem traumhaft schönen Anwesen ein besonderes Ambiente und sorgen für absolute Privatsphäre. Jedes Haus von Ezzahra Estate wurde eigenständig konzipiert, verfügt über einen privaten Zugang, eigenen Pool und Freiflächen. Bis zu 29 Gäste genießen hier das paradiesische Ambiente.

VOLLKOMMEN PRIVAT RESIDIEREN

Jede der Villen kann einzeln oder in Kombination mit anderen gebucht werden. Um die individuellen Ansprüche der Gäste bestmöglich bedienen zu können, charakterisieren sich die Villen unterschiedlich. Äußerst aufwändig mit traditionellen Holzdecken, Elementen aus Tadalakt und schönen Bajmat-Böden wurde im Jahr 2022 die Villa Azeer eröffnet und bietet drei Personen vollkommene Privatsphäre. Ein 6-Meter-Schwimmbecken, eine Speiseterrasse und ein Spa mit zwei Behandlungsräumen komplettieren die private Genusszeit. Die Villa Alkohozama wurde von einem der renommiertesten Architekten Marokkos, Karim el Achak,

entworfen und mit maßgefertigten Möbeln und Beleuchtung ausgestattet. Bis zu vier Gäste genießen hier den Garten, die Terrasse und den 12 Meter langen Pool. In der Villa Azzaytouna finden bis zu sechs Personen Platz. Beeindruckend präsentieren sich hier die Innenräume im zeitgenössischen marokkanischen Stil, das Wohn-/ Esszimmer mit offenem Kamin und herausragender Kuppeldecke, der 13 Meter lange Pool und ein großes, versunkenes Berberzelt für abendliche Drinks. Die größte Villa, die Villa Ezzahra, verfügt über sieben luxuriöse Doppelzimmer und wurde im Stil eines traditionellen Riads errichtet. Neben dem 16 Meter langen Pool befinden sich hier Berberzelt, Fitnessstudio, Spa, Spielzimmer, Paddle-Tennisplatz und vieles mehr.

ZEIT ZUM GENIESSEN, ENTDECKEN UND ERHOLEN

Ezzahra Estate wurde als Spiegelbild der Liebe zu Marokko gebaut. Und so findet man hier einen Ort, an dem man sich ausruhen, stärken und alles Gepäck hinter sich lassen kann. Wie auch immer die Ansprüche der Gäste sind, sie werden in größter Vielfalt erfüllt. In der Küche werden traditionelle Gerichte, wie Harira oder Tajines, genauso wie europäische Gerichte kreiert. Mit Fleisch, Gewürzen, Datteln, Ölen, Nüssen und Gemüse erleben die Gäste ein wahres Geschmacks-Kaleidoskop. Das Trainer- und Spa-Team unterstützt die Gäste mit seiner vollen Expertise, und so sind sie nach ihrer Auszeit im Ezzahra Estate wieder bereit für die Herausforderungen des Alltags.

PILATES RETREATS

Das besondere Ambiente des Ezzahra Estate bietet sich wunderbar für nachhaltiges Energietanken an. Ganz in diesem Sinne finden regelmäßige 5-tägige Pilates Retreats mit herausragenden Coaches aus dem Vereinigten Königreich statt. Darüber hinaus tauchen die Teilnehmer in die kulinarische Welt Marokkos ein, finden heilsame Momente im Garten und nützen das umfangreiche Gesamtarrangement.

ALTE OLIVENBÄUME,

DATTELPALMEN SOWIE ORANGEN- UND GRANATAPFELBÄUME SCHENKEN

DEN VILLEN AUF DEM TRAUMHAFT SCHÖNEN ANWESEN EIN

BESONDERES AMBIENTE UND SORGEN FÜR PRIVATSPHÄRE.

KONTAKT

Ezzahra Estate Marrakesch T +212 661221714

reservation@ezzahra.ma

www.ezzahra-morocco.com

WEIHNACHTS ZAUBER

DER WEIHNACHTSMARKT AUF

GUT BASTHORST VOR DEN TOREN DER HANSESTADT VERZAUBERT AUCH DIESES JAHR ALS EINER DER SCHÖNSTEN MÄRKTE RUND UM DAS FEST IM NORDEN.

Freuen Sie sich auf besinnliche Tage, leuchtende Kinderaugen und die einzigartige Atmosphäre des Weihnachtsmarktes auf Gut Basthorst. Vom 22. bis 24. November auf dem vorweihnachtlichen Basar, vom 29. November bis 01. Dezember, 06. bis 08. Dezember, 13. bis 15. Dezember und 20. bis 22. Dezember erwartet Sie einer der schönsten Weihnachtsmärkte im Norden – mit zahlreichen Ausstellern und ihren weihnachtlichen Angeboten, einem köstlichen Catering sowie einem umfangreichen Begleitprogramm für die ganze Familie. Begeben Sie sich auf eine Reise durch funkelnde Lichter, verlockende Düfte und die unvergleichliche Atmosphäre der schönsten Zeit des Jahres.

EINE REISE FÜR ALLE SINNE

Schlendern Sie durch liebevoll geschmückte Stände, bewundern Sie handgefertigte Kunstwerke und spüren Sie die Wärme einer Tasse Glühwein in Ihren

Händen. Der Markt verspricht nicht nur ein Einkaufserlebnis, sondern auch eine Reise für alle Sinne. Mit Basteln und Backen in der Märchenwerkstatt, Ponyreiten, dem nostalgischen Kinderkarussell, dem Wasserfeuerwerk oder dem Blechbläser-Trio warten wunderschöne Momente auf die ganze Familie.

Stärken kann man sich bei Köstlichkeiten wie Bratwurst, Maronen, heißem Punsch und Fliederbeersowie Apfelsaft, Prager Schinken oder Crêpes. Die Aussteller des Weihnachtsmarktes präsentieren

Ihnen in ihren liebevoll dekorierten Ständen Kunsthandwerk, Geschenke, neue Lieblingsstücke, Schönes und Unikate, Home Interior und vieles mehr.

KONTAKT

Gut Basthorst Auf dem Gut 3 D-21493 Basthorst

Öffnungszeiten:

Fr–So: 11.00–19.00 Uhr

DER MARKT VERSPRICHT NICHT NUR EIN EINKAUFSERLEBNIS, SONDERN AUCH EINE REISE FÜR ALLE SINNE.

Eintritt: € 8,–Kinder und Jugendliche bis 15 Jahre in Begleitung eines Erwachsenen frei. Eintrittskarten sind auch vor Ort erhältlich.

Weitere Informationen und Onlinetickets: www.lebensartbasthorst.de/weihnachtsmarkt

MESSE-EVENTS HAMBURG 2025 M

IN HAMBURG FINDEN IM JANUAR UND FEBRUAR 2025 WIEDER INTERESSANTE MESSEN STATT. MIT NEUIGKEITEN RUND UMS BAUEN UND WOHNEN, FÜR GOLF-AFICIONADOS SOWIE TRENDS UND NEUIGKEITEN FÜR DEN „SCHÖNSTEN TAG IM LEBEN“. VIEL VERGNÜGEN BEIM ENTDECKEN UND SHOPPEN!

MESSE-EVENTS HAMBURG 2025

HOCHZEITSTAGE HAMBURG –ALLES FÜR DAS SCHÖNSTE „JA!“

Romantisch. Inspirierend. Zum Träumen schön. Das sind die HOCHZEITSTAGE in Hamburg. Mit viel Liebe zum Detail präsentieren ausgewählte Aussteller am 18. und 19. Januar 2025 die neuesten Trends der Hochzeitsbranche.

TRAU(M)RINGE

Ein ganzes Leben und darüber hinaus: So lange sollen Eheringe halten. Damit Sie die richtige Wahl treffen, teilen Juweliere ihr Wissen mit Ihnen.

LET’S DANCE!

Was bei der Hochzeitsfeier nicht fehlen darf, ist die richtige Musik. Informieren Sie sich über Bands oder DJs und hören Sie direkt rein: Einige Musiker geben live ihr Können zum Besten.

BUFFET ODER MENÜ?

Sie wissen noch nicht, was am besten zu Ihrer Feier passt? Auch was die Torte

angeht, sind Sie unentschlossen? Kein Problem: Vor Ort kann man sich durch Zuckerguss & Co. probieren, während Catering-Experten fachkundig beraten.

TRAU(M)KLEIDER

Ganz gleich, ob Sie schon eine konkrete Vorstellung von Ihrem Traum-Outfit haben oder noch Beratung zu Stil, Farbe und Silhouette benötigen: Vor Ort können Sie nach Herzenslust die Modelle verschiedener Hersteller anprobieren und direkt kaufen.

Zweimal täglich präsentieren auf der großen Showbühne renommierte Brautund Herrenmodenausstatter ihre neuesten Kollektionen. In den Pausen sorgen musikalische Life Acts & Co. für ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm.

Weitere Informationen und Tickets: www.hochzeitstage.de

HOCHZEITSTAGE

AVR Messe- & Veranstaltung GmbH

VERANSTALTUNGSORT: Hamburg Messe Halle B7 D-20357 Hamburg

ÖFFNUNGSZEITEN:

18. & 19.01.2025, jeweils von 11.00 bis 17.00 Uhr

EINTRITTSPREISE:

Tagesticket: € 17,– pro Person. Kinder bis 12 Jahre haben freien Eintritt! Keine weiteren Ermäßigungen möglich! Hunde sind auf der Messe leider nicht gestattet.

HAMBURG 2025

HOME² – ALLES RUND UMS EIGENHEIM

Wie kann ich mein Zuhause energieeffizient gestalten? Welche Möglichkeiten gibt es, Energiekosten zu senken? Was sind die Heizsysteme der Zukunft? Und wie gelingt die Finanzierung einer Immobilie heute? Diese und viele weitere Fragen beantwortet die home² – die HausBauWohnen-Messe vom 24. bis 26. Januar 2025.

Die Messe bietet mit über 120 Ausstellern eine breite Palette an Ideen und Lösungen für drinnen und draußen. Ob es um innovative Heizsysteme, moderne Photovoltaikanlagen, maßgeschneiderte Küchen oder Immobilienfinanzierung geht – die home² ist der ideale Ort, um sich umfassend zu informieren und inspirieren zu lassen. Hier treffen sich Experten und Interessierte, um gemeinsam über die Zukunft des Wohnens und Bauens zu sprechen.

Neben den vielfältigen Ausstellungsbereichen bietet die Messe ein umfangreiches Vortragsprogramm. Renommierte Experten teilen ihr Wissen über nachhaltiges Bauen, energetische Sanierung, Smart-Home-Technologien, Sicherheit und altersgerechtes Wohnen. Diese Vorträge liefern wertvolle Impulse für alle, die ihr Eigenheim zukunftssicher gestalten möchten.

Die home² ist weit mehr als eine Messe – sie ist ein Treffpunkt für alle, die ihre Wohnträume verwirklichen wollen. Erleben Sie inspirierende Gespräche, innovative Produkte und ein unvergessliches Messeerlebnis. Denn ein Zuhause ist mehr als nur ein Haus – es ist das, was Sie daraus machen.

Mehr Informationen unter: www.home-messe.de

home² HausBauWohnen VERANSTALTUNGSORT: Hamburg Messe Halle A4 / Eingang Mitte Messeplatz 1 D-20357 Hamburg

ÖFFNUNGSZEITEN: 24.–26.01.2025, täglich 10.00–17.00 Uhr

Die Tickets sind ab Mitte November verfügbar! www.home-messe.de

HANSE GOLF 2025

Vom 14. bis 16. Februar 2025 steht Hamburg wieder ganz im Zeichen des Golfsports: Die Hanse Golf, Deutschlands größte Golfmesse, lädt alle Golfbegeisterten, Fachleute und Neugierige auf das Gelände der Hamburg Messe ein.

Auf über 8000 Quadratmetern Ausstellungsfläche bieten mehr als 200 internationale und nationale Aussteller eine beeindruckende Vielfalt an Produkten, Dienstleistungen und Innovationen aus der Welt des Golfsports. Von den neuesten Golf-Equipment-Trends über Golfbekleidung und Accessoires bis hin zu traumhaften Golfreisen rund um den Globus – hier kommt jeder Golfinteressierte auf seine Kosten.

Testen und Erleben stehen im Vordergrund. Zahlreiche Putting Greens, Driving Ranges sowie die Golfsimulatoren laden jede Golf-

Generation zum Schwingen der Golfschläger ein. Spannende Vorträge von Golfexperten und Demonstrationen bieten wertvolle Einblicke und praktische Tipps für Spieler aller Leistungsniveaus.

Die Hanse Golf richtet sich an ein breites Publikum, von Anfängern bis hin zu erfahrenen Golfern und Branchenexperten. Auch Golfclubs und Trainer finden hier die ideale Plattform, um sich zu vernetzen und über die neuesten Entwicklungen zu informieren. Die Hanse Golf ist mehr als nur eine Messe – sie ist ein Treffpunkt für die gesamte Golf-Community.

Stets aktuelle Informationen rund um die Hanse Golf und ihre Events sowie Early Bird Tickets findet man unter: www.hansegolf.com

Hanse Golf VERANSTALTUNGSORT: Hamburg Messe Halle A4 / Eingang Mitte Messeplatz 1 D-20357 Hamburg

ÖFFNUNGSZEITEN: 14.–16.02.2025 von 10.00–18.00 Uhr

www.hansegolf.com www.facebook.com/HanseGolf www.instagram.com/hansegolf

WOHLFÜHL IMMOBILIEN IN

„Wo natürliches Landschaftsidyll und Entspannung aufeinandertreffen, entsteht ein besonderes Lebensgefühl“, betont Hamid M. Farahmand, Geschäftsführender Gesellschafter von Clavis International. „Das Wohlfühlambiente basiert auf einem ganzheitlichen Konzept, das eine enge Verbindung mit der Natur schafft und sie in alle Bereiche des Alltags trägt.“ Clavis International berät, vermarktet, vertreibt und betreibt Resorts weltweit – alle vereinen ein besonderes Lebensgefühl, die Verbindung zur Natur und ein Betreiberkonzept, bei dem sich Eigentümer um nichts kümmern müssen.

RESIDIEREN IN HÖCHSTER

LEBENSQUALITÄT MIT EINEM EINMALIGEN KONZEPT

Ein Beispiel hierfür ist das Minthis Resort im Südwesten Zyperns. Nicht weit weg von der Hafenstadt Paphos, aber dennoch in ruhiger Hügellage, folgt das Resort einem besonderen Anspruch ans Wohnen und setzt mittels Natur und eines holistischen Konzepts besondere Akzente.

Wie eine Hommage an die Landschaft entfaltet sich die Immobilien-Kollektion von Minthis im idyllischen und geschützten Natura-2000-Gebiet. Dort, wo majestätische Berge, malerische Dörfer, Olivenhaine und Weinberge ihr Zuhause haben, bietet Minthis einen einmaligen Rückzugsort mit exklusivem Lebensstil.

Das Resort-Konzept ist Ausdruck einer ganzheitlichen und zugleich nachhaltigen Philosophie. Die preisgekrönte Architektur der Immobilien lässt Innen- und Außenbereich ineinanderfließen und schafft damit eine tiefe Verbindung zur Natur. Großzügige, offen gestaltete Innenräume mit edlen Materialien, hochwertiger Ausstattung und heimischen Designelementen vermitteln dezenten Luxus im zypriotischen Stil. Ob Residenzen mit einem Maximum an Gestaltungsfreiheit, komplett möblierte und voll ausgestattete Suiten in schönster Hanglage oder Villen, von denen aus man atemberaubende Panoramablicke auf das Meer und die majestätische Troodos-Gebirgskette genießen kann – jeder hat hier die Möglichkeit, sein persönliches Zuhause zu finden, entweder als Erst-, Zweitoder Urlaubswohnsitz.

Eigentümer einer Immobilie in Minthis profitieren vom Zugang zu 18-Loch-Meisterschaftsgolfplatz, Fitness-Außenanlage und Sportplatz, Clubhouse mit Restaurant, Café und Sportsbar, Spa sowie einem Dorfplatz mit Vielzahl von Boutiquen und Gastronomie und einem Amphitheater für kulturelle Veranstaltungen – alles eng verwoben mit der einmaligen Landschaftskulisse eines sicheren Lebens- und Reiseziels. Überzeugen Sie sich selbst von diesem Resort mit Immobilien-Konzept und vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin.

KONTAKT

Clavis International GmbH Kleine Reichenstraße 1 D-20457 Hamburg

info@clavisinternational.com www.clavisinternational.com

FLAGSTONE HAMBURG

Bild: © Thomas Wiuf Schwartz

11 Ei g e nt u m s wo h nun g en - 11 3 b is 2 3 5 m ²

3 - b is 6 - Zim me r -Wo h nun g e n

L u x ur iös e A us st a tt u n g

G roße Ba l kone u nd Te r r a ss e n

2 M a i s on e t t en m i t Ga r t e n

T i e fg a r a g e

HAMBURG

AUSGABE 32 | HERBST 2024