Streifzug Hamburg | Ausgabe 16 | Sommer 2016 by Streifzug Media

LUXUSIMMOBILIEN & DAS BESTE AUS INTERIOR DESIGN & LIFESTYLE

H AMB U RG Ein STREIFZUG durch Hamburg: www.immobilienstreifzug.com

AU S G A B E 1 6 | S O M M E R 2 0 1 6

INTERIOR Wohnen wie der Sonnenkönig

DESIGN In Applaus gebadet

Service vom Boden bis zum Platzdeckchen

Wie Mann immer umwerfend aussieht

LIFESTYLE Aus dem Netz in die Colonnaden

6,80€

Schuhleidenschaft zum Anfassen

706805

148188

TOP-OBJEKTE

führender Immobilienanbieter

4 148188

706805

LUXUSIMMOBILIEN

EST. 2006

KITZBÜHEL

Typisch Ausnahmeathlet: Glänzt nicht nur durch Leistung. Sondern auch mit Stil. Die neue Cayenne Diesel Platinum Edition. Ab sofort bestellbar bei uns im Porsche Zentrum Hamburg und im Porsche Zentrum Hamburg Nord-West. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Porsche Zentrum Hamburg

Porsche Zentrum Hamburg Nord-West

Porsche Niederlassung Hamburg GmbH Eiffestraße 498 20537 Hamburg Tel.: +49 40 21105-0 Fax: +49 40 21105-234

Porsche Niederlassung Hamburg GmbH Holsteiner Chaussee 151 22523 Hamburg Tel.: +49 40 557768-0 Fax: +49 40 557768-22

www.porsche-in-hamburg.de

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 7,8–7,6 · außerorts 6,2–6,0 · kombiniert 6,8–6,6; CO2-Emissionen: 179–173 g/km

EDITORIAL

SOMMER, SONNE, SOCCER! Liebe Leserinnen, liebe Leser, die ersten warmen Temperaturen und schönen Tage konnten wir in unserem geliebten Hamburg bereits genießen und auch der Kopf ist inzwischen mental auf „Sommer“ eingestellt. Um dieses Gefühl noch zu verstärken und zu verstetigen, widmen wir uns beim Thema BBQ at it’s best um eine Sache, die mindestens so gut zu Fußball und Sommer passt (EM-Location-Tipps im Heft) wie ein guter Weißwein zu Feierabend: dem Grillen. Wir beleuchten die Thematik jedoch mit einem etwas exklusiveren Blick. Außerdem machen wir einen Streifzug über einige Memberclubs in Hamburg, die uns besonders gut gefallen, haben uns intensiv auf der Mailänder Möbelmesse umgeschaut und erzählen von den diesjährigen Trends, stellen Wohnen auf dem Wasser vor und auch die passende Mode zu diesem Element. Abgerundet wird das ganze noch von weiteren Themen rund um das Schöne und Leichte, Interior Design, haben fantastische Farben im Angebot und auch ein Tipp zum Runterkühlen (gesund!) bei der ganzen sommerlichen Wärme ist mit an Bord. Was Sie natürlich sowieso bei uns finden: Die schönsten Immobilienangebote im Hamburger / norddeutschen Raum, erlesen und aufbereitet präsentiert. Vielleicht ist etwas für Sie dabei? Wo und wie auch immer Sie den Sommer verbringen: Ich wünsche Ihnen viel Sonne, erfolgreiche Geschäfte und Zufriedenheit und einen tollen Sommer voller Lebensqualität! Übrigens: Wir freuen uns über Ihr Feedback, Ihr Lob, Ihre Ideen oder konstruktive Kritik an hamburg@streifzugmedia.com oder auf unserer Facebook Fanpage. In diesem Sinn: Bleiben Sie fröhlich und gesund,

Ihr Joschua Räsch Lizenznehmer & Geschäftsführer Hamburg

STREIFZUG HAMBURG

BRILLIANCE OF T RADITION A ND EMOTION Einzigartig E inzigartig und individuell. Genau wie Sie selbst. In unserem Atelier kreieren wir ganz nach Ihren Wünschen außergewöhnliche Schmuckstücke. Egal ob auffällig und exzentrisch oder zurückhaltend und elegant – wir finden das Schmuckstück, das zu Ihnen passt. Für ein brillantes Tragegefühl.

STREIFZUG HAMBURG

Wer nicht mit der Zeit geht, geht mIt Der zeIt.

Josef neckermann

ImmobIlIenverwaltung vermIetung & verkauf marktwerteInschätzung hamburg: valentinskamp 40 – 42 · D-20355 hamburg · t +49 40 3501 52 82-0 · info@kluxen-co.de berlIn: schlüterstraße 37 · D-10629 berlin · t +49 30 63 222 77-0 · info@kluxen-co.de STREIFZUG HAMBURG

kluxen-co.de

INHALT

ALLES BLEIBT ANDERS Die Hamburger Galerie ein Ort der Begegnung

BARBECUE AT IT’S BEST

Die Frage nach dem richtigen Brennstoff für Luxusgrills

SOMMER Ausgabe 16/2016

126 BADEAPPLAUS

Eine Kulturgeschichte der Männerbadehose

42 HIGH-END-LIVING AUF DEM WASSER Individueller Luxus

ZARTE VERFÜHRUNG Leichtigkeit des Seins auf der Mailänder Möbelmesse

STREIFZUG HAMBURG

102

WOHNEN WIE DER SONNENKÖNIG

Service vom Boden bis zum Platzdeckchen

IMPRESSUM

56 DESIGN-TEPPICHE par-excellence: Von Hamburg in die Welt

66 PUBLIC VIEWING DE LUXE Der Kampf um den Fussball mit Elbblick

72 SYLT Das UNESCO-Weltnaturerbe bedarf eines besonderen Schutzes

Herausgeber und Redaktion: Verlag STREIFZUG Medien GmbH St. Johanner Str. 49a - A-6370 Kitzbühel Verlagsanschrift Hamburg STREIFZUG Immobilien Hamburg Geibelstraße 46b Loft in den Maihak Höfen D-22303 Hamburg hamburg@streifzugmedia.com Tel.: +49 (0)40 46 67 93 25 Lizenznehmer & Geschäftsführer: Joschua Räsch Anfrage Abonnement: STREIFZUG Media GmbH Redaktion & Satz: STREIFZUG Media GmbH Layout: STREIFZUG Media GmbH in Kooperation mit UNIQUE Monaco & All about Advertising, München Titelfoto: © REV House

92 BRITISH FLAIR Feine Englische Art Hanseatische Eleganz

Druck: Bosch-Druck GmbH

www.immobilienstreifzug.com Nächste Ausgabe erscheint im Herbst 2016 STREIFZUG Immobilien Hamburg erscheint viermal jährlich.

114 INSPIRATION FÜR RÄUME Wände sind die größtmögliche Designfläche in einem Haus

LEGENDE MAKLERSEITEN

Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben sowie für Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Informationen zu den Immobilienangeboten (Daten, Beschreibung, Bilder) handelt es sich um Fremdangaben, die von uns nicht recherchiert sind. Eine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie für die Verfügbarkeit der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen. Kopieren von Texten und Fotodokumenten des STREIFZUG Immobilien Hamburg ist ohne Genehmigung der Redaktion verboten. Die Redaktion ist nicht für den Inhalt der erhaltenen Dokumente (Text und Fotos) von Inserenten verantwortlich. Erfüllungsort ist A-6370 Kitzbühel. Die Anwendung österreichischen Rechts sowie die ausschließliche sachliche und örtliche Zuständigkeit des Bezirksgerichtes A-6370 Kitzbühel wird ausdrücklich vereinbart.

Art des Energieausweises: EA-B = Energiebedarfsausweis, EA-V = Energieverbrauchsausweis HZG = Energieträger der Heizung, BJ = Baujahr lt. Energiepass, EEK A+ bis EEK H = Energieeffizienzklasse (A+ bis H)

STREIFZUG HAMBURG

freie nungen tage Cour tumswoh er s n Eige eihenhäu R d n u

KfW

UFSA K R VE TART S 2 . BA

Energieausweis noch nicht vorhanden.

Brahmsweg Ecke Aspelohe 22848 Norderstedt Wohnfläche: 40 bis 125 m² Zimmer: 1 bis 5 Preis: ab 3.500 €/m²

www.mein-aspelohe.de

www.project-immobilien.com 10

Wir informieren Sie gerne vor Ort! STREIFZUG HAMBURG Aktuelle Öffnungszeiten und weitere Infos finden Sie auf unserer Webseite.

folgt nn er i g e Baub

art ufsst

a Verk

Energieausweis noch nicht vorhanden.

Thomas-Mann-Straße 33 22175 Hamburg

Diestelstraße 30 22397 Hamburg

Wohnfläche: 55 bis 103 m² Zimmer: 2 bis 4 Preis: ab 3.900 €/m²

Wohnfläche: 72 bis 203 m² Zimmer: 2 bis 6 Preis: ab 4.800 €/m²

www.suennsied.de

www.quellental-gaerten.de bar

folgt nn er i g e Baub

noch rfüg Nur eiten ve h 4 Ein

Energieausweis noch nicht vorhanden.

Walddörferstraße 292-296 22047 Hamburg

Heschredder 7 22335 Hamburg

Wohnfläche: 52 bis 119 m² Zimmer: 2 bis 5 Preis: ab 3.900 €/m²

Wohnfläche: 77 bis 100 m² Zimmer: 3 bis 4 Preis: ab 5.000 €/m²

www.eichtal-terrassen.de

www.ratsmuehlen-carre.com

040.75 66 398 100

STREIFZUG HAMBURG

ZARTE VERFÜHRUNG

Bild: Kollektion Gravity von Roberti Rattan Design: Technical Emotions

FRÜHLINGSSTIMMUNG LAG IN DER LUFT – ANSTECKEND FÜR EINEN RICHTIGEN FRÜHJAHRSPUTZ: DER SALONE INTERNABilder: © Hersteller

ZIONALE DEL MOBILE VERSPRÜHTE LEIDENSCHAFT UND LUST AUF VERÄNDERUNG.

STREIFZUG HAMBURG

Text: Barbara Jahn

STREIFZUG HAMBURG

Bild links: Kollektion Round von Point Design: Francesco Rifé

ährend man die Vorboten aus Köln schon kennt,

dem neu interpretierten Mergentime-Stuhl, Holz, gesehen beim

die einem bereits Anfang des Jahres eine gewisse Vorfreude auf den

Wooden Side Table von Vitra, und Stein, edel verarbeitet beispielsweise

Möbelsalon in Mailand bescheren, lässt sich nach den Appetizern von

bei der Tischserie Lily von Casamania – und weniger Kunststoff und

Paris und Stockholm schließlich der Heißhunger stillen. Lebendigkeit

Aluminium. Konfektion und das Möbel nach Maß gewinnen mehr

an jeder Ecke, Stil in jeder Naht, Freude in jedem Prototypen – das

und mehr an Bedeutung.

war der Salone 2016.

GRÜNES WOHNZIMMER EIN HAUCH DER 1940ER

Auch draußen findet Verspieltes und Detailverliebtes seine Fortsetzung.

Unübersehbar sind die vielen Zitate quer durch die Bank, aus denen

Die Vorgabe für die Produzenten scheint hier ganz klar zu sein: Es

der Chic einer Audrey Hepburn heraus zwinkert: Die 1940er Jahre

darf so gut wie keinen Unterschied mehr geben zwischen Drinnen

sind wieder da in Form von filigranen, zarten Gebilden, Nierenformen

und Draußen. Außergewöhnliche Formen wie Forma von Kenneth

und Dekorstoffen. Hahnentritt oder andere grafische Muster wie bei

Cobonpue oder das Ultrasofa von Fermob sind erlaubt, jedoch in der

Chaiselongue Pipe von Moroso und bei Fauteuil Tudy von Sawaya

Farbwahl immer der Umgebung angepasst. Grau, Violett, erdige Töne

& Moroni, Marmor, Messing und Bronze wie bei Spiegel Galileo von

und einzelne knallige Eyecatcher sind ebenso beliebt wie klassisches

Living Divani, viel Liebe zum Detail und eine gesunde Dimension

Weiß, gesehen zum Beispiel bei Extrados von Ego Paris, das vor allem

für jeden Raum – viele alte „Bekannte“ tummeln sich unter den Pro-

bei den Accessoires zum Einsatz kommt, und auch Metall-Töne wie

duktneulingen, die zwar aus den Archiven schöpfen, aber dennoch

Messing, Gold, Kupfer und Bronze etwa bei den Lou Lou Tables von

erfrischend jung wirken. Zierlichkeit schließt Gemütlichkeit nicht aus,

Serralunga, jedoch sehr punktuell. Spannend ist, dass es so gut wie

so wird deutlich gezeigt, dass Opulenz nicht immer das Kommando

nichts gibt, das fehlen würde: Der elegante Couchtisch ist genauso

beim Wohnen haben muss. So als wäre das Motto „Die fetten Jahre

wie die Outdoor-Leuchte dabei, Kuschelkissen, tragbare Blumenbeete

sind vorbei“, schrumpfen sich Kollektionen gesund und erlangen da-

von Fermob und extravagante Gartenduschen, etwa jene von Talenti,

durch eine neue Art der Vitalität. Umso glaubwürdiger wird nun das

begleiten die einladenden Wohnszenarien, die man so gut wie nicht

Prädikat „Qualität“, denn anstatt ständig neue Eintagsfliegen auf den

von den Indoor-Kollegen unterscheiden kann. Die besten Beispiele

Markt zu werfen, dreht man an den Schräubchen, ein Fine Tuning,

dafür sind die Kollektionen San von

das gerne gesehen wird. Erfreulich auch der weiterlebende Trend der letzten Jahre zu mehr natürlichen Materialien – Filz, Wolle,

Manutti, Contour von Tribù und auch Boma von Kettal.

Leder, eine besondere Kompetenz bei Wittmann und

Freisteller oben: Kollektion San von Manutti Design: Lionel Doyen Freisteller unten: Lehnstuhl Forma von Kenneth Cobonpue Design: Federica Capitani STREIFZUG HAMBURG

EINFACH FLIESSEND Im Badezimmer hält ebenfalls die Individualität vermehrt Einzug. Raffiniert übergleitend in eine andere Zone des Wohnens – sei es das Schlafzimmer oder das Wohnzimmer – übernimmt der Nassraum immer mehr Funktionen davon, insbesondere durch die verführerische Verwendung von Materialien, die bis dahin wenig bis gar nicht vorgekommen sind. Angefangen von Armaturen aus Marmor, Holz und Metall, die beinahe schon so wie bei Arlex Italia wie ein edles Schmuckstück wirken, bis hin zu mit Textil bekleideten Badewannen wie das Designkonzept von Bette findet eine Grenzen ignorierende Verwebung der Lebensbereiche statt – und das nicht nur durch hauchdünne Glaswände, die die optischen Grenzen ohnehin schon abgeschafft haben. Waschtische machen dem Begriff „Tisch“ alle Ehre, so etwa Oblon von Novello oder Menhir von Falper, viel Holz wie bei Dressage von Graff oder Salto d´Acqua von Flaminia erzeugt Gemütlichkeit an den richtigen Stellen und Kommoden, die so wie Happy von Duravit das Waschbecken beherbergen, lassen zunächst erst gar nicht vermuten, dass es sich hier um das Bad handeln könnte.

STREIFZUG HAMBURG

Freisteller links: Kaffeetisch Leaf von Roda Design: Gordon Guillaumier Bild rechts: Kollektion Extrados von Ego Paris Design: Ego Paris Bild links auĂ&#x;en: Stoffgepolsterte Badewanne von Bette Design: Tesseraux + Partner Bild links: Waschbecken CocĂ˛ Flower Gold und Badewanne Aqua in Gold von Arlex Italia Design: Arlex Italia Freisteller rechts: Chaiselongue Pipe von Moroso Design: Sebastian Herkner

STREIFZUG HAMBURG

LEICHTIGKEIT DES SEINS In Summe wirkt alles viel befreiter, leichter, erlöster von der Last, ständig neue Produkte zu servieren, die dann doch wieder irgendwo anders aufpoppen. Die Möbelindustrie trägt damit auch dem neuen Denken der Konsumgesellschaft Rechnung, die sich über Vertrautes in einer neuen Interpretation freut, indem man alles mit bereits Vorhandenem kombinieren kann. Die neue Möbelgeneration agiert als hybrides Modul für diverse Einsatzbereiche, was dem Einrichtenden unerwartete Freiheiten beschert und unter dem Strich einfach nur glücklich macht.

Bild: Doppelliege Rams von Paola Lenti Design: Victor Carrasco Freisteller: Sessel Cyborg Vienna von Magis Design: Marcel Wanders

INFO www.arlexsrl.com www.bette.de www.egoparis.com www.kennethcobonpue.com www.magisdesign.com www.manutti.com www.moroso.it www.paolalenti.it www.point1920.com www.robertirattan.com www.rodaonline.com STREIFZUG HAMBURG

Autorisierter Sky-Frame Vertriebspartner fÃ¼r Deutschland:

STREIFZUG HAMBURG

J. LANTZ GMBH Hamburg, Sylt, Binz, Trittau www.lantz.de

Leistungen

Bauträgerberatung

Käuferberatung

WIR BEH ALTEN DEN ÜBERBLICK

UNSER ANSPRUCH: GANZHEITLICH DENKEN. Immobilien zählen zu den nachhaltigsten Anlageformen. Als sichere Kapitalanlage bleiben sie sowohl für Privatpersonen als auch für Investoren langfristig attraktiv. Innerhalb des anhaltenden Immobilienbooms wandeln sich jedoch die Wohnkultur und damit die Erwartungen des Kunden an die Architektur und an die Ausstattung einer Immobilie stetig. Wir erkennen diese Trends bereits in ihrer Entstehungsphase und sorgen mit einem ganzheitlichen Vermarktungskonzept dafür, dass Ihr Projekt erfolgreich am Markt positioniert ist.

STREIFZUG HAMBURG

Immobilienvertrieb

Immobilienkompetenz

MIT PASSGENAUEN KONZEPTEN ZUM ERFOLG Wir sind Ihr kompetenter Partner rund um den Kauf, Verkauf und die Projektplanung von außergewöhnlichen Immobilien mit Fokus auf die Standorte Hamburg und Berlin. Während wir Ihr Projekt zum Erfolg führen, betreuen wir nur wenige ausgewählte Kunden parallel. Nur so können wir unserer Firmenphilosophie gerecht werden: Weitsicht: Konzeption: Kompetenz: Kundenbindung:

STREIFZUG HAMBURG

Trends erkennen und gewinnbringend umsetzen Gezielte Ansprache für ein optimal platziertes Projekt Gebündeltes Know-How durch qualifiziertes Netzwerk Individuelle Beratung mit persönlichem 360° Service

Immobilien Projekt Marketing GmbH Vorsetzen 53, 20457 Hamburg T + 49 40 76 755 240 www.ipmimmobilien.de 23

LAGE IST WICHTIG, EXPERTISE ENTSCHEIDEND! Mit der Metropolregion Hamburg wächst der Bedarf an neuem anspruchsvollen Wohnraum und damit auch die Anforderungen und das Know-how an diese ganz spezielle Form des Immobilienvertriebes. Als lösungsorientierter und erfahrener Spezialist für die ganzheitliche Vermarktung von Neubau-Wohnimmobilien steht ICON IMMOBILIEN • Projektentwicklungsgesellschaften • Wohnbauunternehmen • Bauträgern • Investoren bereits bei der Projektentwicklungsberatung zur Seite und führt diese nach modernsten Methoden und mit viel Begeisterung für Visionen des Wohnens durch die ganzheitliche Vermarktung. Unsere Kompetenz und Erfahrung auf dem anspruchsvollen Hamburger Markt können wir durch langjährigen Erfolg bei der Vermarktung von renommierten Wohnungsneubau-Projekten nachweisen.

Entdecken Sie ICON IMMOBILIEN!

ICON IMMOBILIEN GMBH Mühlenkamp 59 · D-22303 Hamburg T +49 (0)40 6505299-0 · F +49 (0)40 6505299-29 info@icon-immobilien.de · www.icon-immobilien.de

LEOS EPPENDORF

Mein Hamburg. Mein Leben. Mein LEOS.

BAUBEGINN ERFOLGT – 30 % VERKAUFT

Im Herzen von Eppendorf, wo sich Löwen- und Martinistraße treffen,

Bei der Gestaltung der Innenräume werden Eleganz und Stil großge-

liegt ein gut gehütetes Geheimnis. Eingerahmt von historischen Stifts-

schrieben. Ein besonderes Highlight: Die Räume können nach individu-

bauten und von der Straße kaum einsehbar erstreckt sich ein Hof mit

ellen Wünschen aufgeteilt werden. So bleibt viel Platz für die persönliche

Grünflächen und alten Bäumen – eine Oase der Ruhe mitten in einem

Note, die wahre Wohnqualität erst möglich macht.

der lebhaftesten Stadtteile Hamburgs. Ob Dachterrasse oder Garten, Bodenbelag oder Sanitärkonzept – die Im Innern des Hofes entstehen drei moderne Wohngebäude mit insge-

liebevolle Gestaltung in den Details macht das LEOS erst zu dem, was

samt 66 modernen Eigentumswohnungen, deren attraktive Architektur

es ist. Es ist dieser Detailreichtum, der die drei Gebäude so individuell

sich harmonisch in die Umgebung einfügt und ihren Bewohnern täglich

macht. Genauso individuell wie ihre künftigen Bewohner.

eine exklusive Alternative bietet: Die Idylle im Hof oder das muntere Treiben im Quartier mit seinen zahlreichen Angeboten. Wer hier zukünftig

LEOS – das ist die Verbindung von Alt und Neu, Moderne und Tradition,

wohnt, legt genauso Wert auf Stil wie auf Komfort.

Idylle und Lebhaftigkeit.

WOHNFLÄCHEN: von ca. 50 m2 bis ca. 200 m2 ZIMMER: 2 bis 4 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREISE: ab € 285.000,–

ICON IMMOBILIEN GMBH · Mühlenkamp 59 · D-22303 Hamburg T +49 (0)40 6505299-0 · F +49 (0)40 6505299-29 info@icon-immobilien.de · www.icon-immobilien.de STREIFZUG HAMBURG

upTOWNHOUSES

Intelligent, individuell und offen gestaltet Die „upTOWNHOUSES“ im Hamburger Quartier Finkenau sind Ver-

ÜBER 30 % VERKAUFT

sprechen, Statement und Design-Objekt in einem. Jedes einzelne der 26 Designer-Stadthäuser besticht durch Individualität sowie Exklusivität und fügt sich dennoch perfekt in die Umgebung ein. So entsteht ein nachhaltiges, modernes Wohnquartier, dessen Häuser keine Wünsche offen lassen. Mit großzügigen Wohnflächen bieten die exklusiven Townhouses viel Platz für die ganz eigene Gestaltung, sind durch das Fassadenmaterial unterscheidbar und spiegeln damit die persönliche Individualität der Bewohner wider. Die „upTOWNHOUSES“ vereinen die stilvolle Tradition des Stadthauses mit allen Vorteilen eines Neubaus. Eine große Auswahl an Ärzten, Schulen und Kindergärten sowie die grünen Kanäle zur nahen Alster runden das Angebot ab. Hier liegt alles für das gehobene Lebensgefühl einer upTOWN-Family direkt vor der Tür. upTOWNHOUSES – vom Traumhaus zum Townhouse.

WOHNFLÄCHEN: von ca. 147 m2 bis ca. 224 m2 ZIMMER: bis zu 6 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREISE: ab € 969.000,–

GARTENVILLEN EISSENDORF

Stadt, Land, Wohnquartier Das Neubau-Quartier „Gartenvillen Eißendorf“ besticht mit einer un-

ÜBER 85 % VERKAUFT

verbaubaren Alleinlage am Fuße des Göhlbachtals in unmittelbarer Nähe zum Lohmühlenteich. Das Göhlbachtal stellt wohl die schönste Verbindung zwischen dem Harburger Stadtteil Eißendorf und der Innenstadt des Bezirks dar und bietet unendlich viel Freiraum für Kreativität und Lebensfreude im Grünen. An dieser grünen Oase entstehen elf freistehende Einfamilienhäuser und 20 moderne Eigentumswohnungen verteilt auf vier attraktive Stadtvillen. Die modernen Wohneinheiten bieten durchdachte Grundrisse und werden komfortabel und im zeitgemäßen Design ausgestattet. Stellplätze und Carports sorgen für zusätzlichen Komfort. Hier erwartet Sie eine zeitlose Architektur gepaart mit einem zukunftsweisenden Energiekonzept auf einem traumhaften Grundstück, wie es in dieser Lage einzigartig ist. Wer hier zukünftig wohnt, findet Natur und ländliche Idylle in unmittelbarer Nähe zur großstädtischen Vielfalt.

WOHNFLÄCHEN: von ca. 96 m2 bis ca. 140 m2 ZIMMER: 3 bis 4 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREISE: ab € 369.000,–

ICON IMMOBILIEN GMBH · Mühlenkamp 59 · D-22303 Hamburg T +49 (0)40 6505299-0 · F +49 (0)40 6505299-29 info@icon-immobilien.de · www.uptownhouses.de · www.theview-hamburg.de 26

STREIFZUG HAMBURG

theVIEW

Liebe auf den ersten Blick Was bedeutet eigentlich Exklusivität? Edles Design oder großzügige

ÜBER 50 % VERKAUFT

Raumaufteilung mögen einem einfallen. Doch es gibt Dinge, die kann kein Geld der Welt aufwiegen. Dazu gehört das Privileg, an einem Ort zu wohnen, der wahrhaft einzigartig ist. Direkt an der Hamburger Außenalster wird nun ein Ensemble mit zum Teil historischer Fassade geschaffen, welches diese Exklusivität auf beeindruckende Weise umsetzt. Mit „theVIEW“ entsteht ein wahrhaft besonderes Immobilienprojekt unmittelbar an der Hohenfelder Bucht. 30 exklusive Eigentumswohnungen bilden eine Hommage an die großbürgerlichen hanseatischen Kaufmannsvillen und interpretieren diese auf moderne Art. Es ist eine Kombination, wie sie auf der Welt nur ganz selten möglich ist: pure Naturidylle und aufregendes Großstadtflair direkt miteinander. Im „theVIEW“ genießen Sie den Luxus, beides unmittelbar vor der Haustür zu haben. Den krönenden Abschluss des Tages genießen Sie dann exklusiv: Schauen Sie einfach aus Ihrem Fenster und genießen Sie Ihren ganz persönlichen Sonnenuntergang! Willkommen in „theVIEW“.

WOHNFLÄCHEN: von ca. 92 m2 bis ca. 221 m2 ZIMMER: 1 bis 4 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREISE: ab € 549.000,–

freistil

Vertraue Deinem Gefühl Sie stehen im Leben und sehen viele Optionen? Citynah leben und

ÜBER 90 % VERKAUFT

eine angrenzende Szene drum herum ist genau, was Sie wollen? Das neue „freistil“ in Altona liegt mittendrin und macht Ihre Entscheidung leicht: erschwingliches Eigentum mit dem Komfort unserer Zeit. Und dem guten Gefühl, sich die Freiheit einfach zu nehmen – im „freistil“ haben Sie dafür die Wahl aus 39 Mal Freiraum in verschiedenen Varianten. Ob kleines Studio für die Freiheit allein oder die großzügige Maisonette für die wachsende Familie, das „freistil“ mitten im Herzen von Altona bietet immer hohen Wohnwert. Mit einer Eigentumswohnung im „freistil“ entscheiden Sie sich für aktuelle Architektur. Das freistil-Konzept: Stadtwohnungen für nicht Angepasste, so individuell wie die künftigen Bewohner. Design, Ausstattung und Grundrisse der Eigentumswohnungen sorgen für Komfort ohne Kompromisse. Kombiniert mit einem nachhaltigen Energiekonzept wird die Rechnung perfekt.

WOHNFLÄCHEN: von ca. 50 m2 bis ca. 104 m2 ZIMMER: 1 bis 4 ENERGIEDATEN: HWB 64,5 kWh/m2/a KAUFPREISE: ab € 210.000,–

ICON IMMOBILIEN GMBH · Mühlenkamp 59 · D-22303 Hamburg T +49 (0)40 6505299-0 · F +49 (0)40 6505299-29 info@icon-immobilien.de · www.eissendorf-gartenvillen.de · www.freistil-altona.de STREIFZUG HAMBURG

Bilder: Â© Shoepassion

STREIFZUG HAMBURG

AUS DEM NETZ IN DIE

COLONNADEN SHOEPASSION.COM – SCHUHLEIDENSCHAFT ZUM ANFASSEN

Von Beginn an interpretierte SHOEPASSION. com die traditionellen Gesetzmäßigkeiten des Schuhhandels vollkommen neu. Getreu der Philosophie vom Feinkostladen im 21. Jahrhundert ist die Handelsware exklusiver Natur, die

Produktpräsentation

beweist

Detailver-

liebtheit und die Servicekompetenz sucht in ihrer Kompromisslosigkeit ihresgleichen. Das Erfolgskonzept von SHOEPASSION.com: Die Schuhleidenschaft der Gründer paarte sich mit der Internetkompetenz als »Digital Natives«, welche die technischen Möglichkeiten des Internetzeitalters erfolgreich zu nutzen wussten, um eine innovative Schuhmarke aufzubauen. Auf diese Weise findet bei SHOEPASSION.com nicht nur ein jahrhundertealtes Traditionshandwerk im modernen Gewand der Digitalisierung ein neues Zuhause. Ebenso liegt der Fokus auf erlesenen Produkten »Made in EU« – in Zeiten von ökologisch und moralisch fragwürdigen Billigproduktionen in Fernost ein seltenes Gut. Dank Direktvertrieb und unter Auslassung des Zwischenhandels zu sensationellen Preisen. Kreiert in europäischen Manufakturen bestimmen Qualität, Nachhaltigkeit und Transparenz die

Unternehmensphilosophie

der

Berliner.

Auf den Online-Erfolg folgten eigene Ladengeschäfte in den deutschen Metropolen. In den Hamburger Colonnaden können seit einem Jahr norddeutsche Schuhliebhaber auf über 200 Quadratmetern die hochwertige, rahmengenähte Kollektion von SHOEPASSION.com aus der Nähe kennenlernen.

KONTAKT SHOEPASSION.com Colonnaden 9 D-20354 Hamburg Öffnungszeiten Mo-Fr: 10 - 20 Uhr Sa: 10 - 19 Uhr STREIFZUG HAMBURG

WAHRE WERTE ERKENNT MAN NUR MIT KOMPETENZ SIE MÖCHTEN IHRE IMMOBILIE ZUM BESTMÖGLICHEN PREIS VERKAUFEN? WIR KÜMMERN UNS DARUM. BUCHEN KOOB THEISSEN sind Spezialisten für die Vermittlung von hochwertigen Wohnimmobilien und kümmern sich von Beginn an sehr persönlich um Ihr Anliegen. Wir ermitteln den Preis Ihrer Immobilie und finden den Käufer, der ihre Immobilie genauso schätzt wie Sie. Unser Ziel ist die bestmögliche und reibungslose Vermarktung Ihres Objektes. Profitieren Sie von unserer jahrzehntelangen Erfahrung und der hervorragenden Expertise, die BKT auszeichnet. Darüber hinaus verfügen wir über beste Verbindungen in die relevanten und für Sie besonders interessanten Käuferkreise und eine sehr gepflegte, umfangreiche Kundenkartei. Freuen Sie sich auf eine vertrauensvolle und partnerschaftliche Zusammenarbeit während des gesamten Vermittlungsprozesses. Neben Kompetenz, Diskretion und Verlässlichkeit bestimmt eine klare und eindeutige Kommunikation unsere Zusammenarbeit. Keine Frage soll offenbleiben, unverständliche Vorgänge sofort erklärt und verstanden werden. Gerne stellen wir auch den Kontakt zu versierten und ausgewählten Notaren, Anwälten und allen anderen notwendigen Dienstleistern her. Wir begleiten Sie kompetent durch die Vertragsverhandlungen und sind auch noch nach der Übergabe für Sie da.

BKT – FINEST REAL ESTATE Milchstraße 3 · D-20148 Hamburg · T +49 (0)40 84004060 info@bkt-realestate.com · www.bkt-realestate.com

HAMBURG / ROTHERBAUM

Großzügige Altbau-Eigentumswohnung in Bestlage

Diese sehr schöne Altbauwohnung befindet sich in der Heimhuder

einige Autominuten entfernt. Öffentliche Verkehrsmittel benötigen für

Straße, welche in einer der schönsten Wohnlagen von Rotherbaum

diese Strecke weniger als zehn Minuten. Das Objekt bietet eine groß-

liegt. Nur wenige Gehminuten von der Alster entfernt mit ihren schönen,

zügige Raumaufteilung, verteilt auf eine repräsentative Eingangshalle,

ruhigen und zum Entspannen einladenden Parkanlagen. Die Nachbar-

Wohnzimmer, Esszimmer mit original Stuckelementen aus 1874, drei

schaftsbebauung ist von stattlichen Villen und Stadthäusern geprägt.

Schlafzimmer und zwei Bäder. Ebenfalls vorhanden sind ein Fahrstuhl,

Sämtliche Einkaufsmöglichkeiten und unterschiedliche Restaurants

Kellerraum und ein Balkon.

befinden sich in der unmittelbaren Umgebung. Die Innenstadt liegt nur

WOHNFLÄCHE: ca. 189 m2 ENERGIEDATEN: V, 206 kWh/m²a, Gas, BJ 1874 KAUFPREIS: € 1.570.000,–

BKT – FINEST REAL ESTATE Milchstraße 3 · D-20148 Hamburg · T +49 (0)40 84004060 info@bkt-realestate.com · www.bkt-realestate.com STREIFZUG HAMBURG

HAMBURG / HARVESTEHUDE

Hochwertig sanierte Eigentumswohnung

Der Name des Stadtteils geht zurück auf das Kloster Harvestehude,

vor allem Insider anlockt, die jenseits der Touristenmeilen Wohnidylle,

das von 1293 bis 1530 nordwestlich des heutigen Eichenparks vor den

Erholung und Entspannung suchen. Die Hamburger Innenstadt mit

Toren der Stadt lag. Später war die bevorzugte Lage bei Kaufleuten und

dem exklusiven Einzelhandel entlang des Neuen Walls ist nicht weit

Reedern sehr gefragt, die hier repräsentative Landsitze errichten ließen.

entfernt und bestens zu erreichen.

Wer über Rang und Namen verfügte, ließ sich in Harvestehude nieder.

Es erwartet Sie ein Erstbezug nach aufwändiger und hochwertiger

Altehrwürdige weiße Gründerzeit- und Jugendstilvillen in großen Parks

Sanierung mit großzügigem Wohn- / Essbereich, einem Kamin, einer

prägen das Alsterufer noch heute.

voll ausgestatteten Einbauküche und hohen Decken mit ca. 3,40 m

Hier finden Sie die besondere Atmosphäre des alten Hamburgs, das

Höhe. Es besteht ein Sondernutzungsrecht für den sonnigen Südgarten.

WOHNFLÄCHE: ca. 86 m2 ENERGIEDATEN: V, 206kWh/m2a, Fernwärme, BJ 1900 KAUFPREIS: € 710.000,–

BKT – FINEST REAL ESTATE Milchstraße 3 · D-20148 Hamburg · T +49 (0)40 84004060 info@bkt-realestate.com · www.bkt-realestate.com 32

STREIFZUG HAMBURG

CALVIÁ / MALLORCA

Exklusive Neubau-Luxusvilla in erster Meereslinie bei der Cala Falcó

Die ruhige und begehrte Lage an der Cala Falcó liegt im Südwesten

Herz von Mallorca und zugleich die Inselhauptstadt Palma bequem

Mallorcas und ist gekennzeichnet durch ausgezeichnete Badebuchten

über die Autobahn in rund 30 Minuten.

sowie Sandstrände mit hervorragender Wasserqualität. Das idyllische

Die exklusive Neubau-Luxusvilla mit eigenem Meerzugang hat eine

Ambiente sowie die kleinen, stillen Badebuchten verleihen einen

atemberaubende Aussicht über die Bucht von Palma und das Meer

besonderen Charme. Durch die Hügellage sind fantastische Meer-

bis zur Insel Cabrera. Ein großzügiges Wohnzimmer und Essbereich

blicke garantiert.

mit angrenzender Küche, fünf Schlafzimmer mit Bädern en suite und

Genießen Sie wunderschöne und ruhige Spaziergänge inmitten von

ein separates Gäste-Appartement bieten den neuen Eigentümern viel

Pinienwäldern, fernab vom Tourismus der beliebten Sonneninsel.

Freiraum. Zudem verfügt das Objekt über einen SPA-Bereich mit Hallen-

Durch die ausgereifte Infrastruktur des Südwestens erreichen Sie das

bad und Sauna, ein Heimkino, einen Weinkeller und einen Infinity-Pool.

WOHN-/ NUTZFLÄCHE: ca. 1010 m2 GRUNDFLÄCHE: 3038 m2 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREIS: auf Anfrage

BKT – FINEST REAL ESTATE Milchstraße 3 · D-20148 Hamburg · T +49 (0)40 84004060 info@bkt-realestate.com · www.bkt-realestate.com STREIFZUG HAMBURG

CÔTE D’AZUR

Moderne Villa unweit von Saint-Tropez

Diese Immobilie befindet sich nahe des Ortskerns von Saint-Tropez,

um Südfrankreich in vollen Zügen genießen zu können.

einer der begehrtesten Lagen an der Côte d’Azur und im gesamten

Diese moderne Villa verfügt über drei Schlafzimmer und zwei Bäder

Mittelmeerraum. Die Verbindung nach Cannes, Nizza oder Monaco

und besticht durch ihren großzügigen und hellen Wohn- und Essbe-

ist über die Autobahn von hier aus ideal.

reich mit direktem Zugang zur Terrasse, den Garten und den Pool. Die

Die berühmte Hafenstadt Saint-Tropez mit exklusivsten Einkaufsstraßen

Villa wurde mit sehr hochwertigen Materialien erbaut und verfügt über

zieht seit Jahrzehnten Menschen mit feinem Geschmack und hohen

eine Klimaanlage im gesamten Gebäude. Die offene Küche spiegelt die

Ansprüchen an. Für jeden, der dieses Gefühl leben und sich trotzdem

moderne Architektur des Gebäudes wider.

in sein Kleinod zurückziehen möchte, wird dieser Landsitz alles erfüllen,

WOHNFLÄCHE: ca. 180 m2 GRUNDFLÄCHE: 1500 m2 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREIS: € 3.490.000,–

BKT – FINEST REAL ESTATE Milchstraße 3 · D-20148 Hamburg · T +49 (0)40 84004060 info@bkt-realestate.com · www.bkt-realestate.com 34

STREIFZUG HAMBURG

BARBECUE Bild: © California Grill Professionell

AT IT’S BEST

STREIFZUG HAMBURG

EINFACH GRILLEN WAR GESTERN, WIR WOLLEN AUCH AUF DEM RASEN ODER DER TERRASSE NUR DAS BESTE FÜR UNSER GRILLGUT. UND DAMIT DIE GÄSTE NICHT NUR STAUNEND AUF DEN TELLER STARREN, HABEN WIR UNS UMGESCHAUT UND EIN PAAR SEHR, SEHR INTERESSANTE GRILLS GEFUNDEN. ALSO, HIER SIND SIE, DIE KÖNIGE JEDER EXKLUSIVEN GRILLPARTY.

STREIFZUG HAMBURG

Text: Ralf Bernert

Bilder: © California Grill Professionell, Big Green Egg, Antonio Basile GmbH

as oder Holz? Die Frage nach dem Brennstoff steht

bei der Wahl des richtigen Grills an erster Stelle. Auf der einen Seite dreht man den Hahn auf, ein Zündfunke reicht aus und die Flamme tanzt unter dem Steak oder dem Spargel. Ein Gas-Grill ist die eher nüchterne,

technische

Variante des Grillens. Sie ist aber auch die professionelle Version. Und genau das sieht man unserem ersten Luxusgrill auch an. Aus den USA kommt der Hersteller Lynx oder auch California Grill Professional. Die Reise zum ProfiGrill beginnt bei € 4.800,– und dafür bekommt man eine 125 Kilo schwere Station mit einem Brenner aus Messingguss, LED-Innenraumbeleuchtung und reichlich Grillfläche. Satte 62 x 48 cm stehen zur Verfügung. Wenn der Grill nicht ausreicht, kann man noch ein zweites Kochfeld für € 2.360,– und einen Seitenbrenner für € 1.710,– ordern. Die ganz große Nummer bietet Lynx mit der konfigurierbaren Außenküche. Dann werden € 10.000,– vermutlich kaum reichen. Wer lieber Holz als Brennstoff verwendet, weil er auf den Duft von Nussbaum oder Birke nicht verzichten will, wird auch im Hochpreis-Quartier einige wirklich interessante Objekte finden. Da wäre zum Beispiel der Smoker oder Barbecue-Smoker,

den

wir aus den Südstaaten der USA kennen. In ihm wird eigentlich nicht gegrillt, sondern eher gegart oder geräuchert. Wer aber einmal eine

Portion

Schwei-

nerippchen aus einem guten

Smoker

gekostet

hat, wird seine Begeisterung 38

STREIFZUG HAMBURG

über das Ergebnis kaum unterdrücken können. Ein klassischer Smoker funktioniert recht einfach. Seitlich ist eine Brennkammer angebracht, in der Holz oder Holzkohle verbrannt wird. Die Hitze wird direkt über eine Leistung in die benachbarte Garkammer geführt. Neben der Garkammer findet man oft noch eine weitere Kammer, die zum Räuchern verwendet werden kann. Auf der Suche nach einem wirklich exklusiven Smoker sind wir in Bergen/Mittelfranken fündig geworden. In dem kleinen Ort entstehen nach alter Handwerkstradition feinste Smoker. Die „Alte Hammerschmiede“ kümmert sich um beste Qualität und natürlich auch um das Besteck, das ebenfalls handgeschmiedet und ohne Schadstoffe, die sich durch die Hitze lösen können, geliefert wird. Über den Preis kann man spekulieren, er kann die € 15.000,– leicht übersteigen. Aber das Investment lohnt sich, ein Smoker von der „Alten Hammerschmiede“ wird ein paar Generationen leicht überleben und außerdem als ästhetisches Werk den eigenen Garten eher bereichern. STREIFZUG HAMBURG

Eiersuchen leicht gemacht. Ein wirklich großes grünes Ei steht im Garten und wenn man es öffnet, werden Träume wahr. Satte 4336 cm² Gesamtkochfläche zum Grillen, Garen, Kochen, Backen oder Schmoren stehen zur Verfügung. Das Big Green Egg XXLarge ist der Alleskönner unter den modernen Grills. Das gute Stück kostet runde € 5.400,–, ist einem Meter hoch und wiegt zarte 222 Kilo. Die Hülle besteht aus Keramik, ganz unten befindet sich der Brennraum, darüber lassen sich alle erdenklichen Grill-, Back- oder Gartechniken anwenden. Der Hersteller bietet jede Menge Zubehör. Das grüne Ei ist in verschiedenen

KONTAKT

Größen erhältlich und wird in Deutschland bei den meisten Fachgeschäften für hochwertige Grills angeboten.

California Grill Professional:

Und jetzt machen wir einen kleinen Ausflug ins Reich der Mythologie.

www.gardelino.de

Die Hydra kennen wir als mehrköpfiges, schlangenartiges Ungeheuer und sie wurde bisher noch nicht mit dem Thema Barbecue in Verbin-

Smoker:

dung gebracht. Bisher. Antonio Basile aus Nordheim bei Heilbronn

Alte Hammerschmiede

hat eine Hydra im Programm und die ist kein Ungeheuer, sondern ein

Bergstraße 1

wirklich sehr exklusiver und spannender Grill. Das besondere Stück

D-91790 Bergen

wird aus Edelstahl gefertigt, mit Öldruckdämpfern und Gasfedern

T +49 (0)9147 94 56 24

bestückt und kann grillen, backen und räuchern. Wer sich näher an

www.alte-hammerschmiede.de

die Hydra 900 traut, kann durch ein Bullauge den Grillvorgang beobachten. Per Präzisionsthermometer kann die Grilltempe-

Big Green Egg:

ratur überwacht werden, die Haube kann zur Seite

www.biggreenegg.eu

geschwenkt werden, die Temperatur im Garraum wird über Dreifach-Zuluft reguliert und ganz spät

Hydra:

am Abend, wenn man nach dem Essen noch ein paar

Antonio Basile GmbH

schaurige Geschichten erzählen will, lässt sich der Rost be-

Lerchenstraße 2

quem zur Seite schwenken und man sitzt an einer sehr, sehr

D-74226 Nordheim

exklusiven Feuerstelle. Einen Preis hat die Hydra auch. Das

www.basilegmbh.com

mystische Grillvergnügen kostet sagenhafte € 35.000,–.

T +49 (0)71 33 901 827-0 F +49 (0)71 33 901 827-7

STREIFZUG HAMBURG

Die schönsten Stunden erleben Sie an einem Ort, an dem alles stimmt. Mit Formen, die einfach und klar sind.

Bulthaup Hamburg GmbH Große Elbstraße 68 22767 Hamburg Tel. 040 306211 50 www.bulthaup-stilwerk.de

STREIFZUG HAMBURG

HIGH-END LIVING AUF DEM WASSER

Bild: © REV House

DER ANSPRUCH STEIGT – IMMENS! EIN „EINFACHES“ HAUSBOOT IST LÄNGST NICHT MEHR DAS MASS ALLER DINGE. VIEL MEHR KOMFORT, SICHERHEIT UND YACHT-LUXUS MÜSSEN HEUTZUTAGE SCHON SEIN. UND WENN DER SÜDWIND „FLÜSTERT“, IST SCHWIMMENDE HORIZONTERWEITERUNG ANGESAGT – EUROPAWEIT – AUF EINEM SCHWIMMENDEN LUXUS-OBJEKT MIT MAXIMALEM KOMFORT.

Unendliche

evolutionary Living

Freiheit.

Spaces (Rev House) bietet schwimmende Pent-

Unendliche

houses, die höchsten Ansprüchen an Design,

Möglichkeiten. Keine

Qualität und Langlebigkeit genügen. Sie sind voll

Kompromisse.

fahrfähig, können auf allen Gewässern in ganz

Penthouse-Living

Europa genutzt werden und in jedem Yacht-

auf dem Wasser.

häfen anlegen. Inspiriert von einer dreijährigen Segelreise entwickelte Yachtprofi Stefan Hübbe das Konzept von Rev House, um Menschen neuartige Lebensräume in fantastischen Umgebungen für mehr Lebensqualität zu bieten. Zusammen mit seinem langjährigen Freund Lars Voigt, einem Interior-Design-Spezialisten, veredelte er diese Idee zu einem schwimmenden Luxus-Objekt mit maximalem Komfort.

INDIVIDUELLER LUXUS Rev House ist einer der wenigen Bootsbauer, die es dem Kunden erlauben, den Grundriss nach individuellen Wünschen zu gestalten. Architekten und Innenausstatter entwickeln maßgeschneiderte Lösungen: vom offenen Kamin bis zur Unterwasserbeleuchtung, vom Whirlpool zum großen Veranstaltungsraum. Durch die Dämmung und den Stahlrumpf herrscht auf dem Rev House ein angenehmes Raumklima. Die Fußbodenheizung beschert im Winter wohlige Wärme; im Wohnbereich ist Echtholzparket verlegt. Der Kamin bietet zusätzliche Behaglichkeit. Darüber hinaus können Sauna, Kamin und Whirlpool installiert werden. Eine biologische Kläranlage, Solarpaneele und eine Trinkwasseraufbereitungsanlage ermöglichen zusätzliche Unabhängigkeit.

STREIFZUG HAMBURG

Daten: Maße: 14,90 m x 6,25 m Nutzfläche: ca. 175 m2 Wohnfläche: ca. 70 m2 Terrassenfläche OG: ca. 80 m2 Terrassenfläche EG: ca. 25 m2 Terrassenfläche gesamt: ca. 105 m2 Stabilität: 8 mm Stahlrumpf Garantie: 20 Jahre auf Hauskörper und Rumpf Winterfestigkeit: Beste Dämmung, Fußbodenheizung, 2.000-Liter-Öltank Autarkie: Wasseraufbereitung- und Abwasserreinigungsanlage, Stromerzeugung (Generator und Solar) Individualität: Grundriss flexibel planbar Extras: Sauna, Whirlpool, Kamin u. a. Bauzeit: 6 – 8 Monate Preis: ab € 359.000,– Einsatzmöglichkeiten: Wohnsitz / Büro in der Stadt oder in der Nähe der Stadt, Alternative zur klassischen Ferien-Immobilie Vorteile: Beweglichkeit, saisonal unabhängig / dauerhaft einsetzbar Made-in-Germany: Alle Absprachen werden in Berlin mit Experten getroffen, die den Bau verantworten; kurze Wege, Werft im Norden von Berlin

Elegant, exklusiv und einfach besonders: Auch unter Deck wartet höchste Qualität.

STREIFZUG HAMBURG

High-End-Living und die schönste Horizonterweiterung: das private Wassergrundstück.

HÖCHSTE QUALITÄTS-STANDARDS Der hochwertig konzipierte Hausaufbau mit modernem Holzständerwerk, über 26 cm starken Wänden und 30 cm starken Decken und Böden garantiert

KONTAKT

Wintertauglichkeit und Energieeffizienz. Die Statik- und Energieparameter wurden vom Hausbau

Musterboot

an Land übernommen. Als Zuladegewicht können

rev-house living spaces GmbH

ca. 10 Tonnen aufgenommen werden, mit bis zu

Havelwerke

50 Personen on board. Im Gegensatz zu marktüb-

Telegrafenweg 21

lichen Außenbordern setzt Rev House auf neueste

D-13599 Berlin

effiziente Diesel-Einbaumaschinen und aufwändige

T +49 (0)30 89398946

hydraulische Ruderanlagen. Rev-House-Boote sind

info@rev-house.com

motorisiert voll fahr- und manövrierfähig.

www.rev-house.com

STREIFZUG HAMBURG

NORDIC

PURE

BLACKRhapsody

LIVING inSpace Parkett in seiner schönsten Form ...entdecken Sie in diesen und 180 weiteren Ausstellungsräumen in unseren Parketthäusern. Setzen Sie Ihre Maßstäbe - wir verlegen sie!

Neu in Hamburg | Straßenbahnring 22 | 20251 Hamburg 48

STREIFZUG HAMBURG

KOMPETENZ IN IMMOBILIEN VON JÄRTEN & CIE Immobilien steht für ein hohes Maß an Professionalität bei der Vermittlung von Wohn- und Anlageimmobilien. Ob eine Vermietungsaufgabe oder die professionelle Vermarktung eines Bauvorhabens – unsere Auftraggeber schätzen unsere Leistungsstärke und Leidenschaft zum Beruf. Exklusive Partnerschaften, wie die zum stilwerk, stärken unsere Positionierung im Neubauvertrieb und dem Design von außergewöhnlichen Lebensräumen. Sollten Sie mit dem Gedanken spielen, Ihr Haus oder Ihre Wohnung zu veräußern, zu vermieten oder Interesse an einer kostenlosen Einschätzung Ihrer Immobilie haben, freuen wir uns Ihnen helfen zu dürfen. Herzlichst, Ihr

Christian von Järten Geschäftsführer

VON JÄRTEN & CIE GRUNDBESITZ UND IMMOBILIENBERATUNGS-GMBH & CO. KG Große Elbstraße 68 · D-22767 Hamburg T +49 (0)40 53 79 76 70 · M +49 (0)152 589 69 402 · F +49 (0)40 22 86 97 499 c.v.jaerten@vj-cie.de · www.vj-cie.de

HAMBURG/HOCHKAMP

Repräsentative Villa mit hohem Wohnkomfort

Die beeindruckende Villa wurde 1953 in solider Rotklinker - Bauweise

darstellen. Das Objekt ist unterkellert und bietet viel Platz. Die Autos

errichtet. Über die ca. 660 m² lange Auffahrt, die sich ebenfalls im

finden in einer Garage, im Carport oder in Form von Außenstellplätzen

Eigentum befindet, gelangt man mit dem Auto zum Haus. Die hellen

genügend Platz. Ebenso ermöglicht der unausgebaute Spitzboden

und großzügigen Wohnräume, verschaffen der Liegenschaft einen

weitere Reserve für Kinder oder Gäste.

hohen Wohnkomfort. Besonders hervorzuheben ist der offene und

Hochkamp, das geprägt ist von repräsentativen Villen auf parkähnlichen

kommunikative Küchen-/Essbereich mit direktem Zugang zur Terrasse

Grundstücken, zählt zu den besonders bevorzugten Wohnlagen der

und zum Wohnzimmer. Die hochwertige und „zeitlose“ Einbauküche

Elbvororte. Einkaufsmöglichkeiten, Banken, Ärzte und Dienstleistungs-

mit einem „Le Cornue“ Ofen und Gerätschaften der Marke Liebherr

zentren sind im Zentrum Blankeneses ebenso wie in Nienstedten und

und Miele runden das Angebot ab. Die attraktiven Schlaf-Gäste-/ und

auch im Elbe-Einkaufszentrum gegeben. Für eine optimale Anbindung

Kinderzimmer befinden sich im ersten Obergeschoss, die ebenfalls

an die Hamburger Innenstadt sorgen diverse Buslinien und die S-

durch Ihre Größe, Helligkeit und der Terrasse eine Besonderheit

Bahnstation Hochkamp.

WOHN-/ NUTZFLÄCHE: ca. 320 m² GRUNDFLÄCHE: ca. 1764 m² ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREIS: € 3.185.000,–

VON JÄRTEN & CIE GRUNDBESITZ UND IMMOBILIENBERATUNGS-GMBH & CO. KG Große Elbstraße 68 · D-22767 Hamburg · T +49 (0)40 53 79 76 70 · M +49 (0)152 589 69 402 F +49 (0)40 22 86 97 499 · c.v.jaerten@vj-cie.de · www.vj-cie.de 50

STREIFZUG HAMBURG

HAMBURG / WELLINGSBÜTTEL

Exklusive Doppelhaushälfte mit großzügigem Grundstück

Schon beim Betreten des Hauses erwartet Sie ein Hauch von Eleganz und

Die angrenzende Terrasse und der große Garten mit Südausrichtung

Luxus. Der große Wohn-, und Essbereich, der durch seine große Fenster-

laden nach draußen ein und runden das Angebot optimal ab. Durch die

front besticht, wird von einer neuen und hochmodernen Einbauküche

umfassenden Sanierungs- und Modernisierungsmaßnahmen, vermittelt

veredelt und bildet den Treffpunkt der großzügigen Doppelhaushälfte.

das Objekt heute einen zeitlosen und äußerst exklusiven Eindruck.

Hochwertige Einbauten sowie ein modernes Beleuchtungssystem sorgen zu jeder Tageszeit für ein schönes Wohngefühl, am Abend kann

Wellingsbüttel bietet die Verbindung von stadtnahem und grünem

der Kamin diese Stimmung perfekt weiterführen.

Wohnen in einem sehr guten sozialen Umfeld sowie großzügigen Naturflächen im Alstertal. Der Wochenmarkt im Ortskern, das AlstertalEinkaufszentrum, die S-Bahn, Schulen und Sportmöglichkeiten schaffen eine exzellente Infrastruktur.

WOHN-/ NUTZFLÄCHE: ca. 255 m² GRUNDFLÄCHE: 933 m² ZIMMER: 5 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREIS: € 1.195.000,–

STREIFZUG HAMBURG

Bilder: Â© Hossein Rezvani

Shiraz Sabz

STREIFZUG HAMBURG

PER SER TEP PICH 2.0

ER ZÄHLT ZUR ERSTEN GARDE DER DEUTSCHEN TEPPICHDESIGNER – HOSSEIN REZVANI. MIT IHRER VERBINDUNG AUS TRADITION UND MODERNE LÄUTETEN DIE ENTWÜRFE DES HAMBURGERS DAS COMEBACK DES PERSERTEPPICHS EIN. NUN EROBERT REZVANI VON DER HANSESTADT AUS DEN REST DER WELT. Text: Anke Bracht

ossein Rezvani kommt gerade aus

hätte. Das war 2007. „Wir haben festgestellt, dass der

dem Iran zurück, er war dort mehrere Tage mit einer

Iran überhaupt keine Rolle in diesem Markt spielte“,

Filmcrew der Neuen Zürcher Zeitung unterwegs. Für

so Rezvani, „also bin ich am nächsten Morgen zu

einen Dokumentarfilm, der am 27. August auf SF1

meinem Vater gegangen und habe ihm gesagt, dass

ausgestrahlt wird: 35 Minuten über sein Verständnis

ich neue Perserteppiche machen will. Er hat gelacht

von dem, was „die Mutter aller Teppiche“ ausmacht.

und gesagt: ‚Mach mal!’ – Und hat mich vom ersten

Dieses Interesse, so der medienerfahrene Designer,

Tag an unterstützt.“ Also entwickelt er noch im selben

habe selbst ihn überrascht. Also war er mit dem

Jahr gemeinsam mit einer Designerin die erste kleine

TV-Team in Ghom, Stadt der Seidenfärber, und

Kollektion. „Wir haben nicht einen einzigen Teppich

natürlich in Isfahan, wo mittlerweile 500 Knüpfer

verkauft“, erinnert sich Hossein Rezvani, „und

die Entwürfe von Rezva-

»DIE GRUNDSTRUKTUREN EINES

ni Wirklichkeit werden

KLASSISCHEN PERSERS BLEIBEN

gefragt: ‚Warum ent-

lassen.

ERKENNBAR, WENN MAN KLAS-

wirfst du nicht einfach

Nun ist er wieder da und hat ein wenig Zeit zu plaudern. Nie, so sagt

SISCHE ELEMENTE SIEHT.« Hossein Rezvani

er, habe er vorgehabt,

meine Mutter hat mich

selbst?‘ Und das habe ich dann auch gemacht.“ Aller Anfang ist der Entwurf – das gilt auch für

das Teppichhaus seines Vaters weiterzuführen,

Teppiche. Um seine Ideen zu visualisieren, nutzt der

selbst wenn der Urgroßvater die Familientradition

Designer den Computer; Rezvani löst die strengen

im Bazar von Teheran begonnen hat. Und es wäre

Strukturen im Muster auf, das Medaillon in der Mitte

vielleicht auch beim „Nein“ geblieben, wenn sich der

– der Verweis auf die Tradition – bleibt intakt. „Die

studierte Betriebswirtschaftswissenschaftler nicht

Grundstrukturen eines klassischen Persers bleiben

in einer Runde von Freunden, darunter Architekt

erkennbar, wenn man klassische Elemente sieht“,

Hadi Teherani, über innovative Teppiche unterhalten

erklärt der sympathische Unternehmer.

Termeh Gold

Electric Taupe

STREIFZUG HAMBURG

Bakhtiar Ivory

»BEI VIELEN HERSTELLERN SIND 400.000 KNOTEN PRO

Die Kollektion trägt

QUADRATMETER DAS OBE-

seinen Namen, es

RE LIMIT. DA FANGEN WIR

geht nun Schlag auf

ERST AN.«

Hossein Rezvani

Schlag: 2009 Messebeteiligung in Dubai, 2010 in Hannover.

2011 gewinnt das Design „Tabriz“ den Red Dot Design Award, zwei Jahre später folgt der German Design Award. Zu der Zeit ist das Comeback des Perserteppichs made in Hamburg bereits in vollem Gange. Inneneinrichter geben sich bei Hossein Rezvani die Klinke in die Hand – jeder Entwurf ist „custom-made“, also in individueller Größe, erhältlich. Seinen anhaltenden Erfolg schreibt er allerdings auch der Qualität seiner Teppiche zu: „Bei vielen Herstellern sind 400.000

Saphir Grey

Knoten pro Quadratmeter das obere Limit. Da fangen wir erst an.“ Bis zu einer Million Knoten hat ein Quadratmeter seiner Perserteppiche, geknüpft wird eine Mischung aus chinesischer Seide und persischer Hochlandwolle. Bei den edelsten Stücken ist es Korkwolle, sie wird ausschließlich aus der Halswolle von persischen Hochlandschafen gewonnen. „Feiner geht es nicht“, sagt der Designer und ist damit beim nächsten Thema: Dieses Qualitätslevel kommt nicht nur hierzulande

KONTAKT

bestens an, sondern auch international. Also hat Hossein Rezvani wieder eine Entscheidung getroffen und plant Monobrandstores, sieben

HOSSEIN REZVANI DESIGN

Jahre nach seiner ersten Kollektion. Zehn Flagshipstores sollen es

Showroom Hamburg

maximal werden in den nächsten Jahren. Teheran und Los Angeles

Fuhlentwiete 14

sind bereits in der Umsetzungsphase, Hongkong und Beijing stehen

D-20355 Hamburg

ebenfalls auf der Agenda. Für Hamburg, so versichert der Designer,

T +49 (0)40 18989672

wird er aber immer Zeit haben.

F +49 (0)40 18989674 hr@hosseinrezvani.com www.hosseinrezvani.com

STREIFZUG HAMBURG

HAMBURG

Luxuriös und absolut einzigartig

In idyllischer Lage von Wohldorf-Ohlstedt liegt dieses außergewöhn-

die Großzügigkeit mit der in diesem Bereich auffallenden Deckenhöhe

liche Anwesen auf einem ca. 7.155 m² großen Grundstück. Es wurde

von fast sechs Metern sichtbar. Das ca. 80 m² große Wohnzimmer

parkähnlich angelegt – mit überwiegend südlicher Ausrichtung – und

mit offenem Kamin als Raumteiler, die gesellige Wohnküche im ame-

grenzt direkt an den Alsterlauf mit einem unverbaubaren Blick in die

rikanischen Stil, der Wellnessbereich mit imposantem Schwimmbad

Natur. Die Villa wurde 2011 als Architektenhaus mit einer Wohn- und

und Saunabereich, ein temperierter Weinkeller, ein Heimkino sowie

Nutzfläche von ca. 935 m² errichtet und verteilt sich großzügig über

Panoramafenster sind nur einige Highlights.

drei Ebenen auf insgesamt neun Zimmer. Bereits im Eingangsbereich ist

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 935 m² GRUNDFLÄCHE: ca. 7155 m² ENERGIEDATEN: EA-B, HZG Gas, Zentralheizung, 59,10 kWh/m²a, BJ 2011 KAUFPREIS: auf Anfrage

GROSSMANN & BERGER GMBH · Bleichenbrücke 9 (Bleichenhof) · D-20354 Hamburg T +49 (0)40 350 80 20 · www.grossmann-berger.de 62

STREIFZUG HAMBURG

CALL FOR ENTRIES:

FIELDSOCCER TOUR 2016 FÜR ARCHITEKTEN, INNENARCHITEKTEN UND PLANER IN STUTTGART UND HAMBURG

Mit dem Blick auf die Europameisterschaft dieses Jahr nimmt die Fußball-Saison erst jetzt richtig an Fahrt auf. Für all diejenigen, denen das Fan-Dasein jedoch nicht genügt, bietet die FieldsoccerTour 2016 in Hamburg und Stuttgart eine Möglichkeit, selbst Initiative zu zeigen. Am 09. und 10. September in Hamburg und am 14. und 15. Oktober 2016 in Stuttgart kämpfen die diesjährigen Teilnehmer um den Titel des „Deutschen Architektenmeisters im Fußball“. Die ca. 15 Mannschaften mit je fünf Feldspielern – davon mindestens eine Frau – und einem Torwart treten parallel auf zwei Kleinfeldern gegeneinander an. Starten werden die Turniere am jeweiligen Freitagnachmittag gegen 15 Uhr mit der Austragung der Vorrundenspiele nach dem Prinzip „Jeder gegen Jeden“, Dauer bis etwa 18:30 Uhr. Anschließend klingt der erste Spieltag auf der Sportanlage bei gemeinsamem Grillen und gemütlichem Beisammensein aus. Natürlich wird an beiden Spieltagen für leibliches Wohl bestens gesorgt sein. Samstagvormittag werden ab 10 Uhr die restlichen Vorrundenspiele ausgetragen. Am Nachmittag treten die bereits

KONTAKT

Bilder: © fotolia

ausgeschiedenen Teams noch einmal bei den Platzierungsspielen

STREIFZUG HAMBURG

gegeneinander an. Nachdem alle Plätze ausgespielt wurden, ste-

ap35 GmbH

hen die Finalspiele der besten Mannschaften an. Diese werden im

Carolin Mikulla

Anschluss gebührend bei der Siegerehrung gefeiert. Wer die Gele-

Magirus-Deutz-Straße 12

genheit nutzen will und mit seinem Architektenbüro an der Official

D-89077 Ulm

Fieldsoccer Tour 2016 teilnehmen will, findet weitere Informatio-

T +49 731 140225-12

nen und die Anmeldung unter www.fieldsoccer.com

cm@ap35.de

Bild: © Fotolia – Nejron Photo

LIC

VIEWING DE LUXE DIE FUSSBALL-EUROPAMEISTERSCHAFT IST DA UND FÜR FANS STELLT SICH DIE ENTSCHEIDENDE FRAGE: SOFA ODER FANFEST? DABEI

LASSEN

GEMÜTLICHKEIT

SICH

GESELLIGKEIT

DURCHAUS

UND

VERBINDEN.

STREIFZUG HAT FÜNF ORTE AUFGESPÜRT, AN DENEN FUSSBALLKULTUR GANZ EIGEN ZELEBRIERT WIRD.

Text: Patrick Lindner

STREIFZUG HAMBURG

NIENSTEDTEN: FUSSBALL MIT ELBBLICK Zur Europameisterschaft präsentiert sich das „Louis C. Jacob“ von einer ungewohnten Seite. Ab dem 10. Juni bis zum großen Finale am 10. Juli residiert König Fußball in der frischrenovierten Jacobs Bar. Bei Carls Currywurst und einem frischgezapften Bier bleibt keine Torchance unkommentiert. Wer zu sehr mitfiebert, kann sein Gemüt beim Blick auf die Elbe abkühlen. Und wer zu lange sitzt, kann sich notfalls eine kuschlige Suite im Luxushotel buchen. Stammgäste und Neuzugänge sind herzlich willkommen. Eventdaten können beim Hotel angefragt werden. Kontakt: Louis C. Jacob, Elbchaussee 401 – 403, 22609 Hamburg // Website: hotel-jacob.de // Freier Eintritt

STREIFZUG HAMBURG

STEPHANSPLATZ: DA GEHT DIE POST AB Der Private Members Club „Winebank Hamburg“ öffnet anlässlich der Europameisterschaft seine Pforten im Souterrain der Alten Oberpostdirektion. Alle Deutschlandspiele werden auf einer Leinwand im großzügig geschnittenen Gastraum übertragen. Von mehreren hundert Tropfen umgeben, können Gäste ungestört in die Welt des Fußballs (und der Weine) abtauchen. Passend zum Herkunftsland der gegnerischen Mannschaft werden kulinarische Schmankerl serviert. Bei jedem Tor gibt es eine Überraschung aufs Haus. An den übrigen Spieltagen kann etwas intimer auf 48 Zoll geschaut werden. Kontakt: wineBANK Hamburg, Stephansplatz 3, 20354 Hamburg // Website: www.winebank.de/ hamburg // Reservierungen über: hamburg@winebank.de

HAFEN CITY & BAHRENFELD: ANPFIFF IN DER LOUNGE Wer sein Sommermärchen 2016 lieber in heimeligem Ambiente verbringt, kann den 25hours Designhotels einen Besuch abstatten. Im Bahrenfelder Stammhaus „Number One“ wird das 120 Quadratmeter große „Event-Wohnzimmer“ zur EM-Lounge umfunktioniert. Alle Spiele werden auf einem großformatigen Screen übertragen. Dazu gibt es trendbewusste Burger-Kreationen vom hauseigenen Grill-Truck „Burger de Ville“. Das 25hours Hotel Hafen-City überträgt hingegen alle Deutschlandspiele im Hafenrestaurant „Heimat“ oder auf dem lässigen Clubfloor. Wo genau, bleibt vorerst eine Überraschung. Kontakt: 25hours Hotel Number One, PaulDessau-Straße 2, 22761 Hamburg // 25hours Hotel HafenCity, Überseeallee 5, 20457 Hamburg // Website:

www.25hours-hotels.com

// Freier Eintritt

STREIFZUG HAMBURG

ST. PAULI: FUSSBALLGUCKEN MIT HUMOR Vis-à-vis dem Public Viewing auf dem Spielbudenplatz lädt das „kukuun“ zum “EM Salon 2016“ – für Fans gepflegter Fußballkultur. Comedian Frank Eilers moderiert gemeinsam mit Fußball-Urgesteinen wie Lotto King Karl, Marek Erhardt und Lou Richter alle Begegnungen der deutschen Nationalelf. Alternativ, fachlich versiert und humorig soll das Stelldichein auf der Reeperbahn werden. Alles zwischen Geranien und weißlackierten Gartenzäunen. Fans, die den Spielausgang ohnehin schon wissen, können ihre Expertise bei einer Saalwette unter Beweis stellen. Oder lieber privat mit Gratisguthaben von „btty“, einem mobilen Sportwettdienst, auf das Ergebnis tippen. Beides erhöht den Puls enorm. Kontakt: kukuun im Klubhaus Sankt Pauli, Spielbudenpl. 21-22, 20359 Hamburg // Website: www.emsalon.de // Freier Eintritt

SOMMERMÄRCHEN AUF SOMMERTERRASSE Für die Kiezbewohner am Eppendorfer Weg gehören Fußballabende in der „Dal Fabbro Winebar“ zu einem gelungenen Sommer dazu. Zwischen Buchsbaumhecke und Altbaufassade holt Sommelier Leonardo Testa ein Stückchen Florenz an die Elbe. Dazu gibt es eine wohlkuratierte Weinkarte mitsamt gehobener italienischer Küche. Auch für schlechte Tage hält der Gastgeber ein Ass im Ärmel: Statt drinnen zu schauen, kurbelt Testa im Handumdrehen eine schützende Markise über seine gespannt schauenden Gäste. Outdoor ohne Risiko, dafür mit Risotto. Kontakt: Dal Fabbro Winebar, Eppendorfer Weg 176, 20253 Hamburg // Reservierungen empfohlen: dalfabbrowinebar.de

STREIFZUG HAMBURG

FASZINATION In Hamburg Pöseldorf herrscht seit Februar die-

len Hamburgern endlich auch zugänglich. Mit

ses Jahres eine neue Eiszeit. Tina Lüneburg, In-

verschiedensten, modernsten Geräten aus der

haberin von Cool Bodies, und ihr Team haben

Kälte- / Wärmetherapie kümmert sich das Team

sich unter anderem vorgenommen, den Hanse-

ganzheitlich um den Körper seiner Kunden. Es

aten bei bis zu minus 160 Grad in einem wun-

strafft, bringt in Form, reduziert und glättet – und

derschönen Ambiente und bester Laune ihr Fett

das nichtinvasiv, das heißt ohne OP und völlig

„einzufrieren". Das Motto des ersten und einzigen

schmerzfrei. Cool Bodies hilft bei der Regenera-

Kälteinstituts in Hamburg lautet: „Tauchen Sie ein

tion nach starker sportlicher Anstrengung, kann

in unsere wunderbare Welt des Wohlbefindens!“

für Linderung bei Gelenksschmerzen sorgen und bringt den Endorphin-Haushalt auf Touren, alles

Seit Anfang 2016 widmet sich Tina Lüneburg dem

für eine fantastische Ausstrahlung.

Text: Vera Köhler

besseren Wohlgefühl für Körper und Geist auch mit Hilfe der therapeutisch eingesetzten Tiefenkälte. Neben dem effektiven Kaltlaser, innovativen Zellbehandlungen zur Straffung der Haut sowie gezielten Thermokryolipolyse-Anwendungen, die

KONTAKT

den Fettzellen bei 4 Grad zu Leibe rücken, finden ihre Kunden in dem exklusiven Institut im Ham-

Cool Bodies IN CONTOURS GmbH

burger Stadtteil Pöseldorf die erste Kälte-Sauna

Tina Lüneburg

der Hansestadt.

Magdalenenstraße 18 D-20148 Hamburg

Was für die Profisportler schon lange zum Trai-

T +49 40 307 226 86

ningsplan gehört, um die Leistung zu steigern

oder +49 173 23 12 41 6

und den regenerativen Prozess nach sportlicher

info@coolbodies.de

Anstrengung optimal zu unterstützen, ist jetzt al-

www.coolbodies.de

STREIFZUG HAMBURG

Bilder: Â© Sylt Marketing

STREIFZUG HAMBURG

SYLT DIE NATUR IST DAS GRÖSSTE KAPITAL

DER INSEL SYLT. SIE ZU SCHÜTZEN EINE DER WICHTIGSTEN AUFGABEN.

STREIFZUG HAMBURG

eine Sandstrände im Westen, ausgedehntes Wattenmeer im

Osten. Idylle zwischen Dünen und Deichen. Sattgrüne Wiesen, blühende Heide und imposante Kliffe. Trotz ihrer geringen Größe von nicht einmal 100 Quadratkilometern fasziniert Sylt mit seinen ebenso reizvollen wie vielfältigen Landschaftsformen. Bereits ab 1923 wurden einzelne Gebiete nach und nach unter Schutz gestellt. Heute ist jeder siebte Quadratmeter Sylter Boden Landschaftsschutzgebiet und jeder dritte Quadratmeter steht unter Naturschutz. Insgesamt machen die geschützten Flächen gut 50 Prozent der gesamten Inselfläche aus. Im Sommer 2009 wurde das Wattenmeer vor Sylt sogar in die Liste des UNESCO-Weltnaturerbes aufgenommen. Bereits 1985 wurde das Gebiet zwischen der Nordspitze Sylts und der Elbmündung zum Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer ernannt und damit in die höchste Schutzgebietskategorie erhoben. Mit der Nominierung zum Weltnaturerbe ist dieser Schutz nun auch international verankert. Die sensible Küstenlandschaft vor Sylt bedarf eines besonderen Schutzes. Keine andere nordfriesische Insel ist der geballten Wasserkraft der Nordsee so schutzlos ausgeliefert – bis zu einer Million Kubikmeter Sand tragen die Wellen Jahr für Jahr ab. Neben Sandfangzäunen und Halmpflanzungen haben sich Sandvorspülungen als die effektivste Schutzmaßnahme erwiesen. Diese wurden erstmalig 1972 am Strand vor Westerland durchgeführt und finden seit 1984 regelmäßig entlang der gesamten Westküste statt. Insgesamt wurden von 1972 bis 2014 45 Millionen Kubikmeter Sand aufgespült. In 2015 wurden im Zeitraum Mitte April bis Mitte Oktober 1.000.000 Kubikmeter Sand auf insgesamt sieben Kilometern Strandlänge aufgespült. Bezahlt werden die Sandaufspülungen aus Bundes-, Landesund EU-Mitteln. Im Sommer 2007 gründeten die Sylter außerdem die Stiftung Küstenschutz Sylt, die mit diversen Spendenaktionen finanzielle Mittel für den Küstenschutz sammelt. Weitere Informationen unter: www.stiftung-kuestenschutz-sylt.de Das Erlebniszentrum Naturgewalten Sylt macht nicht nur auf die Vielfalt, Schönheit und Dynamik der Küstenlandschaft aufmerksam, sondern versucht auch, die ungeheuerlichen Kräfte der Natur und ihre Auswirkungen auf den maritimen Lebensraum begreifbar zu machen. Am Rande des Lister Hafengeländes stehen insgesamt 2300 Quadratmeter Ausstellungsfläche für eine emotionale Aufbereitung und spielerische Vermittlung von Wissen rund um die Naturgewalten zur Verfügung. Die Ausstellung im Innen- und Außenbereich ist unterteilt in drei Themenbereiche „Kräfte der Nordsee“, „Leben mit Naturgewalten“ sowie „Klima, Wetter, Klimaforschung“. Weitere Informationen im Internet unter www.erlebniszentrum-naturgewalten.de. So „trubelig“ bunt, vielfältig und schillernd sich Sylt auch manchmal nach außen zeigt: Die Seele der Insel ist leise, sensibel und vor allem schutzbedürftig. Diese Seiten der Insel setzt das Magazin „Natürlich Sylt“ in Szene. Das Magazin der SMG erscheint zweimal jährlich auf 16 Seiten – natürlich auf umweltfreundlichem FSC-Papier und klimaneutral gedruckt. Es ist kostenlos bei der SMG erhältlich, anzufordern telefonisch via 04651/82020 oder per E-Mail unter info@sylt.de Weitere Informationen zur Insel gibt es unter www.sylt.de 74

STREIFZUG HAMBURG

made by elevenfifteen.de

MR TEXTILHANDELSGESELLSCHAFT MBH | UASTERHÖRN 4 | 25980 MORSUM OT SYLT

20 EURO FÜR CHARITY

Kaufen Sie jetzt die »XX-BEATS« und unterstützen da mit die CHRISTOPH METZEL DER STIFTUNG. Der Reine rlös geht zu 100 % an die Stift ung. Jetzt helfen! DIFFERENT-FASHION

.COM

CHRISTOPH METZELDER FÜR DIE XX-LIMITED EDITION VON BELSTAFF EXKLUSIV BEI STREIFZUG HAMBURG

DIFFERENT-FASHION.COM

IMMOBILIEN AUS LEIDENSCHAFT Seit 2008 präsentieren wir unsere professionelle Dienstleistungspalette von Dahler & Company auch auf der Insel Sylt. Ansässig in zentraler Lage von Kampen bieten wir die Expertise erfahrener Makler für den Erwerb und den Verkauf von Immobilien. Unser dreiköpfiges Team begegnet Ihnen stets mit dem Höchstmaß an Professionalität, Engagement und Kompetenz, ganz gleich, ob Sie Ihre Immobilie veräußern wollen oder mit dem Gedanken spielen, ein neues Zuhause zu erwerben. Wir sind uns bewusst, dass der An- bzw. Verkauf einer Immobilie nicht nur wirtschaftliche, sondern auch emotionale Aspekte umfasst. Uns ist daher, neben unserer Rolle als Vermittler von Objekten, daran gelegen, Ihnen mit unserem gesamten Erfahrungsschatz zur Seite zu stehen. Eine umfangreiche Beratung stellt bei uns stets die Basis einer vertrauensvollen Zusammenarbeit dar. Durch die intensive Beobachtung und Analyse des regionalen Immobilienmarktes sowie den stetigen Austausch mit Maklerkollegen sind wir allzeit bestens informiert. Mit unserer Professionalität und Verlässlichkeit sind Sie bei Dahler & Company stets in guten Händen.

Tom Kirst Immobilien GmbH & Co. KG · Braderuper Weg 2 · D-25999 Kampen/Sylt T +49 (0)4651 83 60 50 · F +49 (0)4651 83 60 5-25 sylt@dahlercompany.de · www.dahlercompany.de

SYLT / KAMPEN

Exklusives Anwesen mit Wattblick

Direkt am Wattenmeer liegt dieses einzigartige, in 2002 sowie 2013

Zahlreiche charmante sowie uneinsehbare Außenplätze laden im auf-

aufwändig sanierte Anwesen unter Reet am Ende einer ruhigen

wändig angelegten Garten zum ganztägigen Verweilen unter freiem

Anliegerstraße. Der freie und ungehinderte Panoramablick auf das

Himmel ein und garantieren Ruhe sowie Erholung. Eine Erdgarage

Naturschutzgebiet Wattenmeer in Verbindung mit dem modernen und

rundet die Offerte angemessen ab.

hochwertigen Wohnkomfort unterstreichen den exklusiven Charakter dieses außergewöhnlichen Domizils.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 350 m2 GRUNDFLÄCHE: ca. 2204 m2 ENERGIEDATEN: EA-B, Erdgas, 186,7 kWh/m2a, EEK F, BJ 1976 KAUFPREIS: auf Anfrage

Tom Kirst Immobilien GmbH & Co. KG · Braderuper Weg 2 · D-25999 Kampen/Sylt T +49 (0)4651 83 60 50 · F +49 (0)4651 83 60 5-25 sylt@dahlercompany.de · www.dahlercompany.de

STREIFZUG HAMBURG

SYLT / KAMPEN

Großzügige Neubau-Doppelhaushälfte

Nur wenige Gehminuten von Nordsee, Leuchtturm und Strönwai

modern gestalteter Kamin Behaglichkeit. Vier Doppelschlafzimmer,

entfernt befindet sich dieses exklusiv und modern gestaltete Ferien-

jeweils mit modern gestaltetem Bad en suite, bieten den passenden

domizil. Offen und lichtdurchflutet präsentiert sich die großzügige

Rahmen für Familie und Freunde.

Wohnebene. Aus dem Loungebreich schweift der Blick durch das

Neben den sonnigen Außenplätzen versprechen die Sauna sowie die

bodentiefe Scheunenfenster über die Wiesen und Felder bis zum

Regendusche im hochwertigen Wellnessbereich erholsame Momente.

Kampener Leuchtturm. Zur kühleren Jahreszeit garantiert ein ebenfalls

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 258 m2 GRUNDFLÄCHE: ca. 1049 m2 ENERGIEDATEN: EA-B, Erdgas, 30,13 kWh/m2a, EEK A, BJ 2013/2014 KAUFPREIS: € 3.690.000,–

Tom Kirst Immobilien GmbH & Co. KG · Braderuper Weg 2 · D-25999 Kampen/Sylt T +49 (0)4651 83 60 50 · F +49 (0)4651 83 60 5-25 sylt@dahlercompany.de · www.dahlercompany.de

STREIFZUG HAMBURG

SYLT / MORSUM

Exklusives Neubau-Einzelhaus mit freiem Wattblick

In einer der bevorzugten Lagen des östlichen Inseldorfes ist in den

Fahrradtouren ein, auch den beliebten Morsumer Golfclub erreichen

vergangenen Monaten dieses hochwertige Einzelhaus unter Reet

Sie innerhalb weniger Minuten.

entstanden. Ungehindert blicken Sie aus dem Wohn-/Essbereich so-

Das Objekt selbst bietet Ihnen auf drei Ebenen sämtlichen Komfort

wie aus dem Masterbedroom auf das Wattenmeer sowie die gesamte

für unbeschwerte und erholsame Urlaubstage. Erlesene Materialien,

Sylter Küste entlang.

individuelle Einbauten und zahlreiche luxuriöse Details kreieren ein

Die naturverbundene Lage lädt zu ausgedehnten Spaziergängen und

hochwertiges Wohn- und Wohlfühl-Ambiente.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 241 m2 GRUNDFLÄCHE: ca. 775 m2 ENERGIEDATEN: EA-B, Erdwärme, 21,81 kWh/m²a, EEK A+, BJ 2014/2015 KAUFPREIS: auf Anfrage

Tom Kirst Immobilien GmbH & Co. KG · Braderuper Weg 2 · D-25999 Kampen/Sylt T +49 (0)4651 83 60 50 · F +49 (0)4651 83 60 5-25 sylt@dahlercompany.de · www.dahlercompany.de

STREIFZUG HAMBURG

Bilder: Â© Die Hamburger Galerie

ALLES BLEIBT ANDERS VON WEGEN UNDERSTATEMENT: DIE GALERIESZENE IN DER HANSESTADT PRÄSENTIERT SICH LAUT UND VIELFÄLTIG. GANZ VORN MIT DABEI – UND DAS SEIT JAHREN: GRETA VERHUELSDONK UND DIE HAMBURGER GALERIE. VOR WENIGEN WOCHEN HAT SIE DEN SPRUNG AUS DEM HERZEN DER CITY INS NOBLE PÖSELDORF GEWAGT. UND KONSTATIERT GUT GELAUNT: ALLES BLEIBT ANDERS.

STREIFZUG HAMBURG

Text: Anke Bracht

ie ist eine Powerfrau wie aus dem Bilderbuch – und sym-

Pop. Greta Verhuelsdonk hat ein Händchen für Inszenierungen,

pathisch ist sie auch noch. Wie ein Wirbelwind fegt sie

so viel steht fest. Und das ist nicht verwunderlich: Die studierte

durch die weit offen stehenden Türen ihrer neuen Loca-

Kunsthistorikerin war seit 2003 mit ihrer Galerie in der ABC-Straße

tion am Mittelweg. Hier, an der Ecke zur Rabenstraße, ist

ansässig, vis-à-vis dem Marriott Hotel. Warum der Wechsel? Die Ga-

sie Herrin über mehr als 600 m2 Ausstellungsareal. Darüber hinaus hat sie die ehemalige Gastrono-

leristin nippt an ihrem Espresso und macht eine weite Geste in den Raum hinein. „600 m2 sind

miefläche in einen kommunikativen Ort verwan-

»600 M2 SIND EINE

eine Spielfläche, wie sie in der Innenstadt nicht

delt, Espressotheke inbegriffen. Als die aufgebaut

SPIELFLÄCHE, WIE SIE

möglich gewesen wäre“, erklärt sie und das

wurde, habe sie der Barista nebenbei noch in die

IN DER INNENSTADT

klingt ziemlich pragmatisch. Endlich könne sie

Kunst der Kaffeezubereitung eingeweiht, sagt sie lächelnd und krönt meinen Cappuccino mit einer

NICHT MÖGLICH

perfekten Haube Milchschaum. Ich schaue mich

GEWESEN WÄRE.«

um. Dunkler Boden, dunkle Decke, ein Hauch Industrielook. An der einen Wand zwei schwarze,

Greta Verhuelsdonk

ihren Künstlern im wörtlichen Sinne mehr Raum geben; so haben sich denn auch zu den altbekannten Kunstschaffenden aus ihrem Portfolio jüngst neue gesellt, darunter Christian Voigt und Paul Beliveau. Dessen überdimensionale, in Ac-

samtbezogene Sofas, ein wenig Gold. Große Fensterflächen, viel

ryl gemalte Bücherrücken prangen hoch über einem der Sofas; die

Tageslicht, auf den Beistelltischen neben den Samtsofas Designer-

Fotografien des Hamburgers Voigt erschließen ihre monumentale

lampen. Und dazwischen immer wieder Kunst, von Street Art bis

Kraft einen Raum weiter.

STREIFZUG HAMBURG

ort begegnet der Besucher auch Axel Crieger, Gerd Lieder und Cope2. Und ehe man es sich versieht, ist man ganz tief drin im Innersten der Galerie und versinkt in den Bilderwelten,

die Greta Verhuelsdonk mit ihrem kleinen Team so präzise arrangiert hat. Das Schöne ist: Aller Kunst zum Trotz ist Die Hamburger Galerie ein Ort der Begegnung: Staunen ja, Ehrfurcht nein. Und auch wenn die Räumlichkeiten auf den ersten Blick so offen und weitläufig erscheinen, so entblättern sie ihre Reize doch erst beim zweiten oder dritten Durchgang, wenn der Gast immer wieder neue Details entdeckt. Oder sich von einem Werk ganz gefangen nehmen lässt; gemeint ist „TAKE A WALK ON THE WILDE SIDE“ vom Vertreter der Recycling Pop Art David Buckingham. Seine sämtlich aus alten Metallteilen zusammengesetzten Collagen tragen

KONTAKT

ihre Botschaft unübersehbar auf der Oberfläche. Ich löffle den letzten Rest Milchschaum aus meiner Tasse, sehe mich

Die Hamburger Galerie

ein letztes Mal um und winke Greta Verhuelsdonk zu, die

Greta A. Verhuelsdonk

sich inzwischen neuen Besuchern zugewandt hat. Es geht

Mittelweg 161

um den Platz vor der Galerie. „Da ist den ganzen Tag über

D-20148 Hamburg

Sonne“, hat sie eben noch erklärt und dass sie die Außenflä-

T +49 40 350 16 453

che nutzen möchte, um die Besucher miteinander in Kon-

T +49 40 350 16 454

takt zu bringen. Und wo ginge das besser als beim Kaffee an

info@hamburgergalerie.de

einer der schönsten Ecken in Pöseldorf? Eben.

www.hamburgergalerie.de

STREIFZUG HAMBURG

Interhyp-Beratung: Für eine runde Bauﬁnanzierung.

- Beste Konditionen - Überall in Ihrer Nähe

- 400 Banken im Vergleich - Persönlich vor Ort

Niederlassung Hamburg Stadthausbrücke 1-3 20355 Hamburg

www.interhyp.de 040 22631-100 STREIFZUG HAMBURG

TRAUMIMMOBILIEN AM SYLTER WATTENMEER – FÜR IHR GEFÜHL, NACH HAUSE ZU KOMMEN MIT UNS GEHT IHR TRAUM IN ERFÜLLUNG. Sylt ist für Sie etwas ganz Besonderes. Das ganz eigene Lebensgefühl und vor allem die Lebensqualität auf Sylt haben Sie in ihren Bann gezogen. Da liegt der Wunsch nach einer eigenen Immobilie nahe. Wir haben es uns daher zur Aufgabe gemacht, Ihnen bei der Erfüllung dieses Wunsches mit unserer Fachkompetenz und unserer Leidenschaft für die Insel Sylt jederzeit zur Seite zu stehen und Ihren Wunsch zur Wirklichkeit zu machen. Als gebürtige Sylter lieben wir nicht nur unsere Insel, sondern kennen auch den sensiblen Immobilienmarkt auf Sylt besonders gut – diesen Standortvorteil setzen wir für unsere Kunden ein. Wir legen dabei Wert darauf, dass Sie ein gutes Gefühl haben. Dafür steht nicht nur unser Angebot an exklusiven Immobilien, sondern auch unser Selbstverständnis als Keitumer Familienunternehmen. Denn uns ist wichtig, dass Sie sich von Anfang bis Ende kompetent beraten und begleitet fühlen. Daher sind wir Schritt für Schritt an Ihrer Seite und kümmern uns um die kleinen und die großen Details. Kommen Sie nach Hause – Wir freuen uns auf Sie.

HELGA & ERIK WEDELL IMMOBILIEN GBR Bahnhofstraße 12 · D-25980 Sylt – Keitum T + 49 (0)4651 33344 · F +49 (0)4651 33353 · M +49 (0)173 9212222 immobilien@wedell-sylt.de · www.wedell-sylt-immobilien.de

SYLT / KEITUM

Lebensqualität mit einzigartigem Wattblick

In Keitum lebt die Tradition: klassische Kapitänshäuser, romantische

eröffnet Ihnen aus vier großen Sprossenfenstern sowie doppelflügeliger

Gärten und viel Grün. Wer Romantik liebt und dabei auf kulturelle und

Friesentür einen atemberaubenden Blick auf das Wattenmeer. Das

gastronomische Abwechslung Wert legt, ist hier bestens aufgehoben.

Schlafzimmer verfügt über ein großzügiges Bad en suite mit Sauna,

Diese außergewöhnliche Immobilie ist der wohl schönste Bestandteil

Whirlwanne und Dusche sowie ein Gäste-WC. Weiterhin bietet das

der sehr gepflegten und ruhigen Eigentümergemeinschaft des „Keitu-

Objekt ein luxuriöses Ankleidezimmer mit Fenster, ein Gästezimmer

mer Fährhofes”. Das reetgedeckte, besonders gepflegte Ensemble liegt

sowie eine moderne Einbauküche und einen Haushaltsraum mit Miele-

ruhig in unmittelbarer Nähe des Wattenmeers. Genießen Sie Kamin

Waschmaschine und -Trockner. Wertvolle Tischlereinbauten und der

und Wattblick und die Lebensqualität in Ihrem schönen Garten! Der

antike Marmorkamin runden als liebevolle Details das Angebot ab und

Eintritt ins helle und geräumige Wohn- / Esszimmer im Erdgeschoss

lassen keine Wünsche offen.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 104 m2 ENERGIEDATEN: EA-V, Erdgas E 186,6 kWh/m2a, EEK F, BJ 1989 KAUFPREIS: € 2.200.000,–

HELGA & ERIK WEDELL IMMOBILIEN GBR · Bahnhofstraße 12 · D-25980 Sylt – Keitum T + 49 (0)4651 33344 · F +49 (0)4651 33353 · M +49 (0)173 9212222 immobilien@wedell-sylt.de · www.wedell-sylt-immobilien.de STREIFZUG HAMBURG

SYLT / KEITUM

Einzelhaus in einer kleinen Anliegerstraße im historischen Ortskern

Dieses Einzelhaus gehört zu den Immobilien in Keitum, welche durch

Außenschale aus antiken Mauersteinen, die aus Häusern Nordfrieslands

die wunderschöne Lage im historischen Ortskern geprägt sind. Die

geborgen wurden, gemauert. Die Granitplatten der Terrasse wurden

fußläufige Erreichbarkeit aller schönen Annehmlichkeiten im Frie-

in der Zeit zwischen 1860 und 1914 auch in vielen deutschen Groß-

sendorf sowie die traditionellen „Kapitänshäuser“ im Ortskern geben

städten verlegt. Kamin im Wohnzimmer und ein Kachelofen in der

Ihnen über das gesamte Jahr hinweg das Gefühl, zuhause zu sein.

Wohnküche mit „Klöntür“ sind nur einige Beispiele für die Besonder-

Das Wattenmeer erreichen Sie fußläufig in wenigen Gehminuten.

heiten des Hauses. Auch auf die Sauna und den Weinkeller müssen

Die Wohn- und Nutzfläche über drei Ebenen beträgt ca. 250 m². Das

Sie hier nicht verzichten. Selbstverständlich befinden sich auch ein

Grundstück hat eine Größe von ca. 1000 m². Das Haus besticht durch

Carport, Gartenpavillon und diverse gemütliche Terrassenbereiche

seine individuelle Bauweise und durch seine hochwertige Ausstattung.

im Süden des Grundstückes.

Es wurde mit feinsten Materialien erstellt. So wurde zum Beispiel die

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 250 m2 GRUNDFLÄCHE: ca. 1000 m2 ENERGIEDATEN: EA-B, 79,84 kWh/m2, Gas H/Strommix, EEK B, BJ 2007 KAUFPREIS: € 4.400.000,–

STREIFZUG HAMBURG

SYLT / KEITUM

Liebhaberstücke – Hüs bi Heef

Zu den besonders begehrten Lagen auf Sylt zählt das Klenterdeel. In

Badewanne im Schlafzimmer, Klöntür oder Erdgarage, die nochmals

dieser für die Inszenierung exklusiver Wohnträume prädestinierten Lage

individuelle Akzente in den einzelnen Anwesen setzen. Ebenso können

entstanden vier großzügige Einzelhäuser unter Reet, deren Fertigstellung

Sie sofort Ihren persönlichen Stil im Interior Design verwirklichen, der Ihr

im Herbst 2013 vollzogen war und die keine Wünsche an Ausstattung,

Domizil auf Sylt zu einem Spiegelbild Ihres Geschmacks und Lifestyles

Komfort und Raum offen lassen. Mit einem hohen Anspruch an Indivi-

macht. So individuell sich die vier Einzelhäuser nun präsentieren, so

dualität hat jedes seinen ganz eigenen Charakter bekommen. Bei den

haben sie doch unverzichtbare Gemeinsamkeiten wie die traumhafte

unterschiedlichen Grundrissen ist für jeden Geschmack etwas dabei.

Lage auf wunderschönen Grundstücken in unmittelbarer Nähe des

Dazu kommen solche Details wie Kamin, Wellnessbereich mit Sauna,

Wattenmeeres und die herausragende Qualität der Materialien und

offene Giebel in den Räumen des Obergeschosses, Bäder en suite,

der Bauausführung.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 234 m2 GRUNDFLÄCHE: ca. 1050 m2 ENERGIEDATEN: EA-B, HZG Gas /S trom-Mix, 52 kWh/m²a, EEK B, BJ 2012 KAUFPREIS: € 4.350.000,–

Bilder: © Das Agenturhaus

Info

Das „British Flair Open Air Proms Concert“ beginnt am Sonnabend um 20.30 Uhr.

Der Eintritt hierfür beträgt 28 Euro im Vorverkauf und an der Abendkasse 32 Euro. Karten können auf der Homepage www.regiondo.de und www.britishflair.de,

unter der auch alle weiteren Informationen und Impressionen zur British Flair zu finden sind, bestellt werden.

STREIFZUG HAMBURG

FEINE ENGLISCHE ART HANSEATISCHE ELEGANZ KULT-EVENT BRITISH FLAIR IM HAMBURGER POLO CLUB

British Flair – das einzigartige Lifestyle-Event in Norddeutschland – öffnet vom 6. bis 7. August in Hamburg Klein Flottbek zum 26. Mal seine Tore. Zwei Tage lang verwandeln zahlreiche Aussteller das Gelände des Hamburger Polo Clubs zum britischen Lifestyle-Eldorado. Die typisch britischen Qualitätsprodukte wie Wachsjacken, Hüte und

geschmackvolle Accessoires sowie Oldtimer machen die British Flair zum Open-Air-Shopping-Erlebnis. Zudem locken die kulinarischen Genüsse wie Single Malt Whiskeys, Fish and Chips und englische Karamell-Leckereien.

Als besonderer Höhepunkt mit Kultcharakter gilt das „British Flair

Open Air Proms Concert“ am Sonnabend, wo sich auch in diesem Jahr „The Hamburg Festival Orchestra“ unter der Leitung von Russell

N. Harris die Ehre gibt. Wie bei den „Last-Night-of-the-Proms“-Konzerten in London, die in den Hyde-Park übertragen werden, können die

Hamburger Besucher bei einem Picknick unter Sternen den Klängen großer Komponisten lauschen.

Bekannt ist die British Flair für ihr vielseitiges Rahmenprogramm, das alljährlich in die britische Lebenswelt entführt. Auf die Besucher wartet eine Vielzahl an Attraktionen: schottische Hochland-Spiele, FalknerVorführungen, Rugby-, Cricket- und endlich auch wieder Croquet-

Spiele, Gummistiefelweitwurf, eine Dudelsackkapelle, Tanzvorfüh-

rungen sowie eine Oldtimer-Show und Reiterinnen im Damensattel. Nicht fehlen darf natürlich auch Paddington Bear, der den Kindern lustige Geschichten erzählt.

Ganz neu in diesem Jahr mit dabei ist die bunte Truppe des Circo Rum Ba Ba aus London, die auf der British Flair den Walking Act „Madame Ovary and Cecily Bumtrinket“ zum Besten gibt. Auf Stelzen verraten zwei Damen aus dem 18. Jahrhundert in barocker Pracht den

neuesten Hofklatsch und haben auf ihrer Suche nach einer stilvollen Liaison vor allem ein Auge auf die männlichen Besucher.

Die von der Lübecker Das AgenturHaus GmbH ausgerichtete British Flair wird traditionsgemäß von dem Verein „Friends of Britain“ unter-

KONTAKT

stützt, der die deutsch-britischen Verbindungen fördert und sich für karikative Zwecke in der Region einsetzt.

Das AgenturHaus GmbH

Projektleitung: Inga Braunmiller

Geöffnet ist die British Flair am Sonnabend zwischen 11 und 18 Uhr

Presse: Diana Wenninger

und am Sonntag von 10 bis 18 Uhr. Parkraum ist in unmittelbarer

Spenglerstraße 43

Nähe des Ausstellungsgeländes vorhanden. Der Eintritt beträgt zehn

D-23556 Lübeck

Euro, ermäßigt acht Euro, für Kinder bis einschließlich 15 Jahre wer-

T +49 451 899060

den zwei Euro erhoben.

F +49 451 89906-34 braunmiller@das-agenturhaus.de wenninger@das-agenturhaus.de

STREIFZUG HAMBURG

WILLKOMMEN

IM CLUB BUSINESS CLUBS HABEN IN DER HAFENUND HANDELSSTADT HAMBURG EINE LANGE TRADITION. WIE UNTERSCHIEDLICH DIE KONZEPTIONELLEN AUSPRÃ&#x201E;GUNGEN SIND, ZEIGEN DIE BEISPIELE HAFEN-KLUB, ASPRIA UND HAMBURGER BUSINESS CLUB

Text: Anke Bracht

STREIFZUG HAMBURG

HAFEN-KLUB HAMBURG INTERNATIONALER CLUB MIT GOURMET-KÜCHE „Dem Hafen und der Welt verbunden“ lautet der Leitsatz des HafenKlub Hamburg: Sein Gründer, der Hamburger Hafenunternehmer Kurt Eckelmann, hatte auf seinen vielen USA-Reisen in den 50iger Jahren die Annehmlichkeiten der dort fest etablierten „Port Clubs“ kennengelernt und holte das Konzept in die Hansestadt. Zielgruppe waren die Mittelständler der Hafenwirtschaft, der er mit der Clubgründung 1965 Räumlichkeiten zum Treffen mit ihren Kunden zur Verfügung stellte. Vor 15 Jahren hat sich der Hafen-Klub Hamburg auch den anderen Wirtschaftszweigen geöffnet; rund 330 Unternehmen aus Schifffahrt, Industrie, Dienstleistung und Handel sind heute Mitglied und bieten ihren mehr als 700 Repräsentanten einen „Ankerplatz“ im Gebäude zwischen Brücke 4 und 5 an den Landungsbrücken. Der Sohn des Gründers, Robert Eckelmann, versteht den Hafen-Klub Hamburg als Verpflichtung, die ihm sein Vater hinterlassen hat. Seit vielen Jahrzehnten engagiert er sich ehrenamtlich im Club. Auf seine Initiative hin wurden die Clubräume in der 2. und 3. Etage des Gebäudes 2015 einer Komplettrenovierung unterzogen, kein leichtes Unterfangen, wie er sagt: „Drei Generationen sollen sich hier wohlfühlen, das war die Denksportaufgabe für die neue Einrichtung.“ Innendesignerin Kiki Schröder hat ganze Arbeit geleistet und Räume mit maritimem Flair und Atmosphäre geschaffen. Davon haben sich auch schon viele Gäste überzeugt: Die Clubräume sind für jedermann für private sowie geschäftliche Events buchbar. Robert Eckelmann freut sich nach dem Umbau über einen Zuwachs in der Gastronomie von mehr als 40 Prozent. Doch er schreibt das neue Interesse an der Location nicht nur dem ansprechenden Interior zu, sondern auch dem neuen Küchenteam: „Unsere Gastronomie bewegt sich auf Sterne-Niveau“, stellt er fest, „und das zu einem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis.“ Dass der Hafen-Klub Hamburg Partnerclubs in der ganzen Welt hat, sei der Ordnung halber auch noch erwähnt. Gerade deren Mitglieder werden sich nach einem Langstreckenflug auf ein wirklich einmaliges Ambiente mit ausgezeichnetem Service freuen, in dem sich gut Verbindungen zur Hamburger Geschäftswelt knüpfen lassen. 96

STREIFZUG HAMBURG

ASPRIA CLUB FÜR WORK-LIFE-BALANCE Aspria? Das sind doch die beiden Sport Clubs im Alstertal und in Uhlenhorst? Ja und nein. Ja deshalb, weil es an beiden Standorten alles gibt, was einen Sport Club ausmacht – vom Fitnessbereich über Spa bis zum Schwimmbad, Kurse und Gastronomie inklusive. Gleichzeitig aber auch nein, denn Aspria Uhlenhorst ist ein echter Business Club, allerdings auf die etwas unkonventionelle Art. Hier wird Work-LifeBalance nicht nur großgeschrieben, sondern gelebt. Man trifft sich zum Essen auf der Dachterrasse oder zum Meeting im Klipper-Saal, macht gemeinsam Sport oder entspannt im Dampfbad. Vielleicht holt man zum Feierabend auch die Familie dazu und spielt Volleyball oder Tennis. Aspria gelingt mit diesem Konzept, was sich viele Manager von einem modernen Business Club wünschen: Das Privatleben wird nicht ausgeklammert, sondern gehört ganz selbstverständlich dazu. Kinderbetreuung und ärztliche Beratungsstunden, Dauerparkplatz und Nutzungszeiten – jedes Mitglied baut sich seine auf individuelle Anforderungen zugeschnittene Mitgliedschaft zusammen. Das Hotel ist wie das Restaurant öffentlich zugänglich und bietet Gästen den Komfort eines angeschlossenen Sport Clubs. Wer schnuppern möchte: Mitgliedschaften gibt es schon für die Dauer eines Monats.

STREIFZUG HAMBURG

BUSINESS CLUB HAMBURG NETWORKING AN DER ELBCHAUSSEE Kontaktbörse, Wohnzimmer, Rückzugsort – die Anforderungen an

KONTAKT

einen Business Club sind vielfältig. Wohl auch aus diesem Grund hat sich in Hamburg eine „Clubszene“ entwickelt, die mit verschiedenen Konzepten darauf eingeht. Der Business Club Hamburg (BCH) setzt seine Schwerpunkte beim Programm – an die 150 Veranstaltungen finden hier im Jahr statt – und bietet seinen Mitgliedern die Möglichkeit, einige der Logen unter der Woche für zwei Stunden exklusiv zu mieten. Für Geschäftsleute, die viel unterwegs sind, eine hervorragende

HAFEN-KLUB HAMBURG E. V. Bei den St. Pauli Landungsbrücken 3 D-20359 Hamburg T +49 (0) 40 31 300 0 F +49 (0) 40 31 919 71 info@hafen-klub.de

Möglichkeit, um ein paar „Office-Stunden“ in den Terminplan einzubauen. Wobei allein die exponierte Lage verlockt, von diesem Angebot Gebrauch zu machen, schließlich hat der BCH eine Gründerzeitvilla an der Elbchaussee als Domizil gewählt. Im August 2009 bezog der Club die ehemals „Plangsche Villa im Heinepark“; inzwischen ist der Business Club Hamburg mit seinen mehr als 800 Mitgliedern eine feste

ASPRIA HAMBURG UHLENHORST Hofweg 40 D-22085 Hamburg T +49 40 89 95 50 110 uhlenhorst@aspria.de

Institution in Hamburg. Zwischen Edinburgh und Zürich arbeitet man mit zehn Partnerclubs zusammen, um für die Mitglieder ein „home away from home“ zu schaffen. Das regelmäßig erscheinende Clubmagazin und Club-Podcasts vertiefen das Informationsangebot und eine App vereinfacht Buchungen sowie das Importieren von Club-Kontakten. Analog wird es dann wieder beim Spiel mit dem kleinen weißen Ball: Die „Golf Matchplay Serie 2016“ bedient die Wünsche jener, die Networking und Sport gerne miteinander verknüpfen. 98

BUSINESS CLUB HAMBURG Villa im Heine-Park Elbchaussee 43 D-22765 Hamburg T +49 40 42 10 701 0 F +49 40 42 10 701 70 post@bch.de STREIFZUG HAMBURG

Jetzt in Hamburg erleben!

Ra h Ha me nd nge ge nä fer ht tig t

COLONNADEN 9

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10-20 Uhr, Sa. 10-19 Uhr STREIFZUG HAMBURG

www.shoepassion.de

HAMBURG

Hightech-Wohnflair in edler Jugendstilvilla

Diese edle Hightech-Jugendstilvilla prunkt im Villenviertel von Alt-

die Stilelemente der damaligen Zeit liebevoll erhalten und auch nach-

Rahlstedt in schöner, ruhiger und grüner Lage. Sie ist umgeben von

gebildet worden.

vielen anderen Jugendstilvillen und Kaffeemühlen und bietet trotz der

Viele kleine Details machen die Villa zu etwas ganz Besonderem, so

unmittelbaren Nähe zur Natur, dem Rahlstedter Gehölz, auch eine

zum Beispiel ein eleganter Gaskamin, ein frei programmierbares BUS-

sehr gute Infrastruktur im Rahlstedter Ortskern, der in nur wenigen

System, eine B&O-Soundanlage, eine Traumküche, aufgearbeitete

Gehminuten zu erreichen ist.

Pitch-Pine-Dielen, Parkett und vieles mehr. Ein weiteres Highlight ist

Die ursprünglich ca. 1910 erbaute Villa wurde 2008 bis 2010, also über

auch die große panoramaartige Verglasung des frei schwebenden Erkers

100 Jahre später, sehr umfangreich saniert und bietet Ihnen heute ein

im großzügigen Wohnbereich. Ebenso lässt die herrliche ca. 65 m²

nahezu unvergleichliches Wohnerlebnis.

große Terrasse, mit Granit belegt, keine Wünsche mehr offen. In dem

Hervorzuheben ist die luxuriöse, neuwertige Inneneinrichtung mit

uneinsehbaren Süd-/Westgarten mit historischem Gartenhaus ist es

allem Komfort und neuester Technik – hier relaxen und träumen Sie

leicht, den Alltag zu vergessen und die Seele baumeln zu lassen. Eine

auf höchstem Niveau. Doch trotz des Hightech-Wohnflairs sind dabei

Jugendstilvilla zum Genießen und Träumen auf höchstem Niveau.

WOHNFLÄCHE: ca. 284 m² GRUNDFLÄCHE: ca. 1057 m² ENERGIEDATEN: EA-B, HZG Gas, Fußboden-HZG, 89,20 kWh/m²a, EEK C, BJ 1910 KAUFPREIS: € 1.420.000,–

ENGEL & VÖLKERS ALSTERTAL GMBH · Kielmannseggstraße 65 · D-22043 Hamburg T +49 (0)40 370 86 00 00 · marienthal@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/alstertal 100

STREIFZUG HAMBURG

101

SONNEN

WOHNEN WIE DER

Bilder: © Trüggelmann

NKÃ&#x2013;NIG STREIFZUG HAMBURG

103

EIT ÜBER 75 JAHREN LIEFERT EIN BIELEFELDER MÖBELWERK DIE PASSENDE RAUMAUSSTATTUNG ZUM CREDO „MY HOME IS MY CASTLE“. DABEI BESPIELT ES DIE GESAMTE KLAVIATUR VON LOUIS QUATORZE BIS GATSBY. STREIFZUG HAT SICH BEI DEN EXPERTEN FÜR FEUDALES WOHNGEFÜHL UMGESEHEN.

Text: Patrick Lindner

Der Schritt in den Showroom gleicht einer Zeitreise in vergangene Epochen – als man sich einmal fürs ganze Leben einrichtete und nicht alle zehn Jahre seinen Stil umschmiss. In Zeiten, als kannelierte Pilaster, handbemalte Seidentapeten und filigrane Intarsien von der Schöngeistigkeit ihrer Besitzer zeugten und über Generationen vererbt wurden. Im Möbelwerk Trüggelmann widmet man sich Rokoko-Möbeln bis hin zu klassizistischen Raumlösungen. Verbürgt wird deren Stilreinheit mit der „Medaille für gute Stilform“. Hierfür beschäftigen die Geschäftsführer Horst und Kai Trüggelmann ein Heer an Architekten, Künstlern, Handwerkern und Monteuren. Umgesetzt wird, was dem erlauchten Kundenkreis gefällt, solange es kein sentimentaler Kitsch ist. Bei historischer Akkuratesse kennen Vater und Sohn nämlich kein Pardon.

Von der Waschküche in den Wohnolymp Im Jahre 1933 gründete August Trüggelmann einen handwerklichen Tischlereibetrieb. Seine Werkstatt war so winzig, dass sie schnell den Spitznamen „Waschküche“ trug. Trotz der spärlichen Räumlichkeiten beschäftigte der angehende Möbel-Patriarch bald zehn Mitarbeiter. Waren es anfangs überwiegend Bau- und Maßmöbelfertigungen, musste nach dem Krieg auf schnelle Bedarfsdeckung umgestellt werden. Das gewisse Etwas ging den handgefertigten Möbeln dennoch nicht verloren. Nach abgeschlossener Ausbildung entwickelte Augusts Sohn, Horst, erstmals Schlafraumprogramme im Stil des Rokoko, Jugendstils und höfischen Barocks. Komplette Innenausbauprogramme vom Boden bis zur Decke sollten schließlich den Aufstieg zum internationalen Raumausstatter ebnen. Mit Enkelsohn Kai ging das Familienunternehmen in die dritte Generation und spezialisiert sich seitdem auf moderne Linien, deren minimalistisches Design unter anderem mit dem Red Dot Award ausgezeichnet wurde.

104

STREIFZUG HAMBURG

105

Bild: Â© Garant Holding GmbH

Service vom Boden bis zum Platzdeckchen Trüggelmann schnürt für seine Klientel vorzugsweise ein RundumSorglos-Paket. Aufmaß, Entwurf, Umsetzung, Montage und Abnahme bilden das Grundgerüst jedes Projektes. Je nach Komplexität werden mehrere Abstimmungsrunden anberaumt – das geht beim Kunden vor Ort, telefonisch oder im inspirierenden Showroom. Denn nur unter Einhaltung von Proportion und Harmonie können Raumgefüge entstehen, die ein historisches Zeitalter authentisch widerspiegeln. Anschließend folgt die Möblierung vom Lüster bis

KONTAKT

zum Beistelltisch, in der Regel nach Maß. Selbst die Integration von historischen Stilmöbeln in modernes Interieur stellt für Trüggelmann

Showroom GALLERY

kein Problem dar. Wer probewohnen möchte, kann sich vorab in der

Heidegrundweg 104 – 106

„Presidential Suite“ des Marriot Hotels in Hamburg oder im „Bristol

D-33689 Bielefeld

Hotel Wien“ einquartieren. Ebenfalls zur Auswahl stünde das Gäste-

T +49 5205 7502 0

haus der russischen Regierung in Moskau, aber das ist nicht gerade

Termine nach Vereinbarung

ums Eck. Dann doch lieber in den Showroom nach Bielefeld.

www.trueggelmann.de

106

STREIFZUG HAMBURG

107

STREIFZUG HAMBURG

www.marks-einrichtungen.de

108

STREIFZUG HAMBURG

109

110

STREIFZUG HAMBURG

111

HAMBURG / POPPENBÜTTEL

Neubau auf Parkgrundstück

Die barrierearmen, hell und modern geschnittenen Eigentumswoh-

ist obligatorisch. Die extrabreiten, bodentiefen Fensterfronten lassen

nungen befinden sich in einem neu errichteten, eleganten Bauwerk,

viel Tageslicht in ihre Wohnräume und vermitteln ihnen das Gefühl

das sich harmonisch in die beliebte Hamburger Rotklinker-Umgebung

von Freiheit. Die nach Süden ausgerichteten Terrassen und Balkone

auf dem weitläufigen Parkgrundstück einfügt. Aufgrund der varia-

erweitern ihren Wohnraum zusätzlich. Einkaufsmöglichkeiten, Cafes,

blen Grundrisse können Eigentümer ihre eigenen Wünsche in den

Ärzte und Apotheken finden sie nur einen Steinwurf entfernt, in weni-

3-4-Zimmer-Wohnungen verwirklichen. Ausgestattet sind diese mit

gen Fußminuten erreichen sie überdies mit dem Alsterlauf ein großes

Markenprodukten namhafter Hersteller. Auch eine Fußbodenheizung

Naherholungsgebiet inmitten der Metropole Hamburg.

WOHNFLÄCHEN: von ca. 95 m2 bis ca. 108 m2 ZIMMER: 3 bis 4 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREISE: ab € 424.000,–

FIVESTAR Group Loft in den Maihak-Höfen · Geibelstraße 46 B · D-22303 Hamburg T +49 (0)40 650 395 44 · F +49 (0)40 650 395 46 · info@fivestar-group.com · www.fivestar-group.com

112

STREIFZUG HAMBURG

HAMBURG / HEIMFELD

Eigentumswohnungen mit optionalem Hotelservice

In den acht barrierefreundlich, hell und modern geschnittenen Woh-

hochmoderne Solewasser-Geothermie-Heizung sorgt für niedrige

nungen des KFW-55-Hauses finden Eigentümer, die die Nähe zur Natur

monatliche Betriebskosten. Einkaufsmöglichkeiten sowie Apotheken,

suchen, ihr perfektes Zuhause. Hier, wo direkt gegenüber mit den

Ärzte und auch einladende Cafés sind nur ein paar Meter von ihrer

Harburger Bergen das größte Waldgebiet Hamburgs beginnt, können

Wohnung entfernt.

Sie sich vom Alltag erholen und das Leben genießen. Alle Wohnungen

Optional können Sie eine Reihe von Dienstleistungen und Services des

sind mit bodentiefen Fenstern ausgestattet. Die Licht durchfluteten

nahegelegenen 5-Sterne-Privathotels Lindner nutzen. Das Zentrum

Räume werden so, im Dialog mit dem hochwertigen, kaschmir-weißen

Hamburgs erreichen Sie mittels PKW oder öffentlichen Verkehrsmitteln

Echtholzparkett und der Fußbodenheizung, zur Wohlfühl-Oase. Die

binnen 25 Minuten.

WOHNFLÄCHEN: ab ca. 82,6 m2 ZIMMER: 3 ENERGIEDATEN: in Arbeit – HZG Solewasser-Geothermie KAUFPREISE: ab € 357.000,–

FIVESTAR Group Loft in den Maihak-Höfen · Geibelstraße 46 B · D-22303 Hamburg T +49 (0)40 650 395 44 · F +49 (0)40 650 395 46 · info@fivestar-group.com · www.fivestar-group.com

STREIFZUG HAMBURG

113

114

STREIFZUG HAMBURG

INSPIRATION FÜR RÄUME

FEINSTE WANDFARBEN UND MANUELL GEFERTIGTE TAPETEN SIND BEKANNTERMASSEN DIE SPEZIALITÄT VON FARROW & BALL. NUN HAT DAS BRITISCHE TRADITIONSHAUS EINEN SHOWROOM IN DER HAMBURGER NEUE ABC-STRASSE ERÖFFNET. WER ES NICHT DORTHIN SCHAFFT, DEN BESUCHEN DIE BERATER AUCH GERNE ZUHAUSE.

116

Text: Anke Bracht

STREIFZUG HAMBURG

»WÄNDE SIND DIE GRÖSSTMÖGLICHE DESIGNFLÄCHE IN EINEM HAUS.« Britta Schroeer

ie Wand zählt zu den am meisten unterschätzten ar-

mit Leidenschaft und hat langjährige Erfahrungen im Bereich des

chitektonischen Notwendigkeiten; man traut ihr nicht viel zu, von

Interior Designs. Außerdem ein extrem gutes Händchen im Umgang

ihrem Beitrag zur Statik mal abgesehen. Britta Schroeer bringt es auf

mit Kunden, die Beratung brauchen. „Bei der Wohnungsbesichtigung

den Punkt: „Wände sind die größtmögliche Designfläche in einem

sind die Wände meist weiß gestrichen, und es stellt sich die Frage,

Haus“, sagt die Geschäftsführerin des neuen Vertriebsstandortes

wie aus den neuen Räumen ein Zuhause wird.“ Um diese essentielle

und Showroom von Farrow & Ball in Hamburg. „Die Farbgestaltung

Frage zu beantworten, empfiehlt sie ein Coaching. „Es geht um

ist eine sehr persönliche Angelegenheit“, stellt sie fest. Wer einfach

die Analyse der eigenen Persönlichkeit“, erklärt die Managerin, „ein

nur die Ideen einer Wohnzeitschrift eins zu eins auf die eigenen vier

rational veranlagter Mensch spricht auf andere Farben an als ein

Wände übertrage, erreiche leider kein optimales Ergebnis. „Bei der

emotionaler.“ Aus 132 Möglichkeiten werden im Beratungsgespräch

Auswahl einer Farbe sollte es nicht um Trends gehen; viel wichtiger

die optimalen Farben und empfohlenen Qualitäten (Wand, Holz,

ist die Berücksichtigung der eigenen Persönlichkeitsstruktur und

Boden, Metall etc.) definiert. Unter bestimmten Voraussetzungen

der entsprechend individuellen Affinitäten. Nur dann lässt sich ein

ist sogar eine „Eigenrezeptur“ möglich. Die bedarf allerdings der

‚Wohlfühl-Ergebnis‘ erreichen.“ Britta Schroeer weiß, wovon sie spricht.

Absprache mit dem britischen Mutterhaus.

Sie koppelt betriebswissenschaftliche und kreative Kompetenzen

STREIFZUG HAMBURG

117

tichwort Mutterhaus: Das Unternehmen feiert in diesem

Jahr sein 70-jähriges Bestehen. Die beiden Gründer – John Farrow und Richard Ball – bauen ihre erste Fabrik im englischen Dorset auf. Bald zählt das englische Ministerium für Denkmalschutz zu den Abnehmern der Farben, die sich durch eine extrem hohe Pigmentdichte auszeichnen: Der Anteil von Titandioxid liegt bei 30 bis 40 Prozent; das hochwertigste aller Pigmente sorgt für Farbtiefe und Brillanz. Auch die geringe Menge an Füllstoffen und die Verwendung natürlicher Harze in der Rezeptur machen Farrow & Ball Farben zum Liebling von Restauratoren. Anfang der 90er Jahre erwirbt der historische Dekorateur Tom Helme gemeinsam mit einem Partner die Rechte an Farrow & Ball. Nach der Eröffnung des ersten Showrooms 1996 in London folgen Toronto, Paris und New York. Und nun gibt

»EIN RATIONAL VER-

es endlich auch einen Store in

ANLAGTER MENSCH

Hamburg. Dass dieser in der

SPRICHT AUF ANDERE

Neue ABC-Straße Quartier be-

FARBEN AN ALS EIN

zogen hat, ist kein Zufall, betont Britta Schroeer. Die Adresse im „englischen Viertel“ der Hanse-

EMOTIONALER.«

Britta Schroeer

stadt soll die gedankliche Brücke zum Stammhaus schlagen. Dort hat man 1995 ein weiteres Produkt ins Portfolio aufgenommen – die manuell bedruckte Tapete. Ebenso wie die Farben folgt die Herstellung dem hohen Qualitätsanspruch des Unternehmens. Die Papierbahn wird zunächst mit einer Farbe aus dem Programm vollflächig bedruckt, danach werden im Flachbettdruck oder im Walzendruck weitere Farbschichten aufgetragen. Das Ergebnis: ein plastischer Effekt, „Gourmetgenuss für die Augen“, sagt Britta Schroeer, „das ist die Leidenschaft von Farrow & Ball.“

KONTAKT Farrow & Ball Showroom Hamburg Neue ABC-Straße 2–3 D-20354 Hamburg Britta Schroeer T +49 40 219 822 35 hamburg.showroom@farrow-ball.com www.farrow-ball.com Weitere Bezugsquelle: Showroom Paint & Brush Warnstedtstraße 12c D-22525 Hamburg T +49 40 54 73 04-11 www.paintandbrush.de 118

STREIFZUG HAMBURG

M E RW EH

E RW EH

RT RWERT MEH

M STREIFZUG HAMBURG

MEH RW E

W MEHR ERT

119

DAS MEER IM BLICK

DIE FINCA CA‘N GELAT AUF MALLORCA – EIN EXKLUSIVES IMMOBILIENANGEBOT VON BKT – FINEST REAL ESTATE

120

STREIFZUG HAMBURG

TOP IMMOBILIE

STREIFZUG HAMBURG

121

122

STREIFZUG HAMBURG

er Südosten Mallorcas fasziniert durch malerische

Hügel, traumhafte Küstengebiete und die schönen Strände und idyllischen Buchten. Die Finca mit ca. 15.000 m2 Grundstücksfläche liegt

oberhalb von Portocolom, nicht nur wegen seines Naturhafens einer der bekanntesten Küstenorte im Südosten. Von hier aus haben Sie einen wunderschönen Blick über die Landschaft bis auf das Mittelmeer. Der bekannte Golfplatz Val d‘Or liegt genauso wie Portocolom nur wenige Minuten mit dem Auto entfernt. Darüber hinaus bietet diese Lage eine traumhafte Ruhe, da die Finca mitten in die Natur eingebettet ist. Bei der Fertigstellung wurde Wert auf allerhöchste Qualität der Baumaterialien sowie den aktuellen Stand der Technik gelegt. Die Finca bietet mit ihrem großzügigen Raumangebot Platz für fünf Schlafzimmer mit Bädern en suite.

WOHN- / NUTZFLÄCHE: ca. 420 m2 GRUNDFLÄCHE: ca. 15.000 m2 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREIS: € 2.690.000,–

BKT– FINEST REAL ESTATE Milchstraße 3 · D-20148 Hamburg · T +49 (0)40 84004060 info@bkt-realestate.com · www.bkt-realestate.com STREIFZUG HAMBURG

123

NEBEN ÜBER 350 WEITEREN AUFLAGEPLÄTZEN SIND U.A. DIESE EXKLUSIVEN HIDEAWAYS KOOPERATIONSPARTNER VON STREIFZUG MEDIA – UND NATÜRLICH FINDEN SIE AN DIESEN AUSGEWÄHLTEN ADRESSEN AUCH DEN STREIFZUG HAMBURG...

FINE DINE DIE EXKLUSIVSTEN LOCATIONS DES NORDENS

Service auf höchstem Niveau, exklusive Spa-Oasen ... BRIAN’S STEAK & LOBSTER "Hummer, Champagner & Flip-Flops“ ist das Motto von Brian's Steak & Lobster. Und das zieht der sympathische Gastgeber auch durch. Egal ob Geschäftsmann oder Surfer, jeder kann hier highclass Chillen lernen. In gemütlichem Strandhaus-Ambiente genießt man hier Steak, Burger und Lobster aus dem Josper Ofen, welcher extra aus Spanien importiert wurde. Die Holzkohle sorgt für einen besonders rauchigen Grillgeschmack, den man in ganz Deutschland nur in zwei Locations probieren kann. Brian's Strandhaus ist eine davon. Außerdem überzeugen natürlich die Auswahl an Champagner und Weinen sowie die gemütliche Gartenterrasse. Brian’s Steak & Lobster Hamburg · Milchstraße 25 · 20148 Hamburg

T +49 40 570 167 37 · brian@brians-steak-lobster.com

124

STREIFZUG HAMBURG

Bilder: © SIDE

SIDE 5* DESIGN HOTEL Als erstes und einziges 5* Design Hotel besticht das SIDE durch Eleganz, Klarheit und moderne Ausdrucksstärke. 178 Zimmer inklusive zehn Suiten: minimalistisch konzipiert und doch warm zum Wohlfühlen. Im Herzen Hamburgs befindend, ist das SIDE der perfekte Ausgangspunkt für vielfältige Shoppingmöglichkeiten. In der [m]eatery bar + restaurant genießen Fleischliebhaber feinstes dry aged Steak, hausgemachte Burger und spektakuläre Tatarvariationen. Die Dachterrasse lädt zum Genießen und verweilen ein. Superior Zimmer ab € 165,- pro Nacht exkl. Frühstück SIDE · Drehbahn 49 · D-20354 Hamburg · T +49 40 3099 90 info@side-hamburg.de · side-hamburg.de · www.meatery.de

Zeit zum Entspannen, Genießen und Wohlfühlen ...

PORTALS HILLS BOUTIQUE HOTEL In idyllischer Hanglage über dem kristallklaren, türkis schimmernden Mittelmeer steht Mallorcas glamouröseste Adresse - das Portals Hills Boutique Hotel. Die renommierte Finest Selection Immobilien Gruppe baute das Hotel 2015 mit 29 hochwertig ausgestatteten Suiten und 2 luxuriösen FENDI CASA Penthäusern. Dank raumhoher Fensterfronten bietet sich hier ein atemberaubender Panoramablick auf den Pool, das Mittelmeer und den blauen Himmel. Das Collins Restaurant sorgt für den kulinarischen Höhepunkt und reflektiert ebenso das „Miami meets Mallorca“-Kon-

zept: Sexy und temperamentvoll, Island Lifestyle pur.

Portals Hills Boutique Hotel · Calle Segui 4 · 07181 Portals Nous · Mallorca / ES T +34 971 679 040 · info@portals-hills.com · www.portals-hills.com

STREIFZUG HAMBURG

125

N APPLAUS GEBADET SELTEN FÜHLT SICH MANN (UND FRAU) SO AUF DEM PRÄSENTIERTELLER WIE BEIM STRANDBESUCH – DAS GILT AUCH FÜR FAULE NACHMITTAGE IN ÖVELGÖNNE. WENIGE QUADRATZENTIMETER STOFF, DIE GANZE ROMANE ÜBER DAS STILGEFÜHL IHRES TRÄGERS ERZÄHLEN. STREIFZUG ÜBER DIE KULTURGESCHICHTE DER MÄNNERBADEHOSE UND IHREN JÜNGSTEN MEILENSTEIN.

Text: Patrick Lindner

Es ist nicht lange her, genauer gesagt gute hundert Jahre, da war es gang und gäbe, im Adamskostüm zu schwimmen, zumindest für Männer. Auch die Sittenwächter des spätviktorianischen Europas hatten dem nackten Treiben an Badeseen und Stränden wenig entgegenzusetzen, schließlich blieb Mann weitestgehend unter sich. Erst mit Aufweichen der Geschlechtertrennung wurde adäquate Badekleidung notwendig und brachte schließlich jene gestreiften Baumwolleinteiler hervor, die heutigen Betrachtern ein amüsiertes Schmunzeln entlocken. Ja, sogar mit Badewägen, die einer Pferdekutsche ohne Boden glichen, versuchte die damalige Hautevolee, der unfreiwilligen Zurschaustellung ihrer Körper entgegenzuwirken. Kurz nach Kriegsende begannen Brieftaschen und Sitten wieder lockerer zu sitzen: Im November 1946 präsentierte der Automechaniker und spätere Modeschöpfer Louis Réard den modernen Bikini in der berühmten Pariser „Piscine Molitor“. Er bestand aus insgesamt vier Dreiecken Stoff, deren frivole Anordnung nur das Nötigste bedeckte und weltweit für Furore sorgte. Auch bei Herren schrumpften die Badekleider in Folge. Die stolzgeschwellte Brust oder stramme Waden wurden zu Markenzeichen des ewig coolen Beachboys. Endgültig ging es nicht mehr ums Bedecken der eigenen Blöße – Bademode avancierte zum Statement. STREIFZUG HAMBURG

127

IT DER LIZENZ ZUM BADEN Die nachfolgenden Jahrzehnte trieben bunte

Recht. In neun Jah-

Blüten: Von Nylon-Shorts mit Rallye-Streifen über

ren

Bermudas oder olympiataugliche Speedos bis hin

Brown“ vom Online-

wuchs

„Orlebar

zu floralen Boardshorts hat die Waterkant schon

Shop mit Lagerstät-

einige Moden kommen und abebben sehen. Zu

te im heimischen

Recht fragt sich Mann von Welt: Ja, was denn

Schlafzimmer zur

nun? Bunt oder uni? Kurz oder lang? Die stilis-

internationalen

tische Wahrheit hängt wieder einmal am seide-

Luxusmarke und

nen Faden. Oder seit 2012 am Hintern von 007.

wurde von Wal-

In seinem Leinwandabenteuer „Skyfall“ hat James

pole, den Hü-

Bond nämlich eine Marke namens „Orlebar

tern

Brown“ zum offiziellen Badehosenlieferanten er-

Wertarbeit, zur

koren. Eine Spur, der Mann nachgehen sollte. Die

„Best

Emer-

Inspiration zur würdevollen Badehose kam CEO

ging

British

und Gründer Adam Brown bei einem Urlaub in

Brand

2012“

Rajasthan: „Alle Frauen am Pool sahen toll aus –

gekürt.

britischer

alle Männer hingegen schrecklich.“ Der unheilvollen Mischung aus übergroßen Hawaii-Shorts und ausgeleierten Speedos wollte der Brite mit einer cleveren Passform Einhalt gebieten.

AUS DEM SCHLAFZIMMER ANS WASSER Brown orientierte sich am klassischen Schnitt von Anzugshosen und verzichtete auf das einschnürende, gekräuselte Bündchen samt Gummizug. „Wenn ein Mann ein schön geschnittenes Etwas anhat – ganz gleich ob Jacke, Hemd oder Badehose –, wird der Effekt immer umwerfend sein, egal welchen Körperbau er hat“, erklärt Brown seine Unternehmensphilosophie. Der Erfolg gibt ihm

128

STREIFZUG HAMBURG

»Wenn ein Mann ein schön geschnittenes Etwas anhat – ganz gleich ob Jacke, Hemd oder Badehose –, wird der Effekt immer umwerfend sein, egal welchen Körperbau er hat.«

Adam Brown

ALLES WUNDERBAR MIT ORLEBAR? Bei Preislagen von rund € 200,– aufwärts und einer überschaubaren Menge Stoff fragt man sich zu Recht, was eine Badehose von „OB“, wie Fans ihre Lieblingsmarke nennen, nun von anderen Herstellern unterscheidet. Der Kassenschlager „Bulldog“ besteht beispielsweise aus 48 Einzelteilen, die mit Garn vernäht werden. Während der Bund bei anderen Badehosen gewöhnlich aus einem Stück besteht, wird er bei Orlebar Brown aus sechs Einzelteilen konstruiert. Das wahrt die Passform und verhilft zu rutschsicherem Tragekomfort ohne fiese Abdrücke. Falls sich im Urlaub doch ein oder zwei Kilo dazuschummeln, lassen sich die Seitenschnallen um bis zu zwei Zentimeter verschieben. Italienische Zipper, schnelltrocknende Materialien sowie fantasievolle Laserdrucke komplettieren die modische Erscheinung. Alle Farben widerstehen Poolwasser mit bis zu 50 mg Chlor pro Liter und sind überdies auf Abrieb, UV-Licht sowie Salzwasser geprüft.

EINE ALLZWECKWAFFE FÜR JEDERMANN – UND JEDE FRAU Das Schöne an Badehosen aus dem Hause Brown ist die mit ihnen verbundene Entscheidungsfreiheit. Aufgrund der gemäßigten Form passen alle vier Modelle zu jedem Figurtyp. Wer gerne sportliche Akzente setzt, kann die „Springer“ mit sieben Zentimetern Innensaum wählen, gemütlichere Zeitgenossen greifen hingegen zur „Dane II“, die bis zum Knie reicht. Dazwischen liegen die Modelle „Setter“ und der zuvor erwähnte Verkaufsschlager „Bulldog“. Unkomplizierter Badespaß vom Herrenkonfektionär sozusagen. Und weil abgestimmte Looks auch am Strand ihre Anhänger finden, lancierte Orlebar Brown jüngst eine Damenkollektion. Der Look schick und mondän, mit einem Hauch Nostalgie. Anhängerinnen des Brigitte-Bardot-Stils werden sich freuen. Zum Meilenstein, wie in der Herrenbademode, mag es vielleicht nicht reichen, aber ein Blickfang sind die Brownschen Kreationen allemal. Und Hand aufs Herz: Bikinis kann eine Frau doch nie genug haben, oder? www.orlebarbrown.de

STREIFZUG HAMBURG

129

HAMBURG

Toplage! Gut geschnittene Eigentumswohnung in Winterhude

Das ca. 1931 errichtete Mehrfamilienhaus präsentiert sich in einer soliden

vergangenen Jahren laufend aufwendig in Stand gehalten, wobei

Rotklinkerfassade mit Stilelementen, welche typisch für Hamburg in

Wasser-Steigeleitungen bereits gerade saniert wurden. Das Objekt

dieser Bauzeit waren. Großzügige Deckenhöhen, ein schöner Woh-

verfügt über Fernwärme mit zentraler Warmwasseraufbereitung. Die

nungszuschnitt, saniertes Vollbad und schöner Dielenboden machen

hier zum Kauf angebotene Wohnung erlaubt einen wunderschönen

diese Wohnung zu einem Juwel. Das wunderschöne, gepflegte und

Blick auf die Alsterdorfer Straße und ist mitten im Kiez Winterhude. Die

großzügige Treppenhaus runden das harmonische und hochwertige

Süd-Ost-Ausrichtung der Wohnung versorgt die Wohnung optimal mit

Gesamtambiente des Objektes stilvoll ab. Das Objekt wurde in den

viel Sonne.

WOHNFLÄCHE: 80,5 m2 ZIMMER: 3,5 ENERGIEDATEN: E, 142,300 kWh/m2a, BJ 1931 KAUFPREIS: € 385.000,–

KLUXEN & Co. Immobilien GmbH · Poststraße 33 · D-20354 Hamburg T +49 0800 17 17 333 (kostenfrei) · info@kluxen-co.de · www.kluxen-co.de

130

STREIFZUG HAMBURG

HAMBURG

Grandioser Blick über Winterhude, frisch renovierte Eigentumswohnung

Das ca. 1931 errichtete Mehrfamilienhaus präsentiert sich in einer soliden

Wasser-Steigeleitungen bereits gerade saniert wurden. Das Objekt

Rotklinkerfassade mit Stilelementen, welche typisch für Hamburg in

verfügt über Fernwärme mit zentraler Warmwasseraufbereitung. Die

dieser Bauzeit waren. Großzügige Deckenhöhen, ein schöner Woh-

hier zum Kauf angebotene Wohnung erlaubt einen wunderschönen

nungszuschnitt, saniertes Vollbad und schöner Dielenboden machen

Blick auf die Alsterdorfer Straße und ist mitten im Kiez Winterhude.

diese Wohnung zu einem Juwel. Das wunderschöne, gepflegte und

Die Süd-Ausrichtung der Wohnung versorgt die Wohnung optimal mit

großzügige Treppenhaus runden das harmonische und hochwertige

Sonne. Aus der Küche, dem Balkon und dem Schlafzimmer heraus

Gesamtambiente des Objektes stilvoll ab. Das Objekt wurde in den

genießt man einen schönen Blick in den ruhigen und grünen Innenhof.

vergangenen Jahren laufend aufwendig in Stand gehalten, wobei

WOHNFLÄCHE: 84 m2 ZIMMER: 3 ENERGIEDATEN: E, 142,300 kWh/m2a, BJ 1931 KAUFPREIS: € 399.000,–

KLUXEN & Co. Immobilien GmbH · Poststraße 33 · D-20354 Hamburg T +49 0800 17 17 333 (kostenfrei) · info@kluxen-co.de · www.kluxen-co.de

STREIFZUG HAMBURG

131

LAMPING

der neue Luxus des Reisens VOM SAFARIZELT BIS ZUM KANADISCHEN BAUMHAUS

DIE VARIANTE FÜR EINSTEIGER:

Erinnern Sie sich an die Szene in dem wun-

Plätze auf und bieten gut ausgestattete Großzelte

derbaren

Klassiker

„Jenseits

von

Afrika“,

Gerade in Europa rüsten herkömmliche Campingals

oder Mobile Homes an, die man mieten kann. So-

Meryl Streep und Robert Redford in der Wildnis zel-

gar an der Ostsee, nahe Fehmarn stehen Luxus-

ten? Natürlich in einem großen Safarizelt mit rich-

Safarizelte mit festem Holzboden, schicker Küche,

tigen Betten, kleinen Waschtischen und einer gro-

Lounge-Möbeln, Kaminofen und einem eigenen

ßen Wäschetruhe darin. Zum Abendessen sitzt das

Badezimmer mit Wanne. Wer im Urlaub außerge-

Paar an einem mit Porzellan und Silber gedeckten,

wöhnlich und naturnah wohnen möchte, der fin-

mit Kerzen beleuchteten Tisch. Und das eigens mit-

det unter dem Stichwort „Glamping“ Unterkünfte

geführte Grammophon spielt knarzend einen Wal-

in jeglicher Form: Jurten, Baumhäuser, Iglus, Tipis,

zer in das Abendrot. Unglaublich romantisch. Und

Fasshäuser, Beduinenzelte, ja sogar mittelalterliche

gleichzeitig luxuriös. So würden wir auch gerne mal

Turnierzelte. Gerade in Frankreich ist Glamping

campen, dachten wir uns wohl damals alle.

schon ziemlich verbreitet und hat interessante Va-

Wahrscheinlich erinnerten sich die kreativen Out-

rianten hervorgebracht. Dort wohnt man etwa in

door-Enthusiasten an eben diese Szene mit Meryl

kunterbunten Zirkuswägen, die sehr gemütlich ein-

Streep und ihrem Angebeteten, als sie sich das

gerichtet sind.

„Glamping“ einfallen ließen, die Fusion aus „glamorous“ und „camping“. Glamper möchten dieses großartige Gefühl erleben, draußen zu sein in der Natur, aber doch bitte mit ein wenig Luxus. Schließlich wollen sie sich ja auch erholen. Sie möchten abends aufrecht zu Bett gehen und nicht auf allen Vieren. Sie möchten nicht jeden kleinen Stein durch die Matratze spüren. Und sie möchten beim ersten Regen nicht fürchten, dass eine Schlammlawine ihr Zelt flutet und die Sachen bis zum Ende des Urlaubs nicht mehr trocknen.„Glamping“ entwickelt Bild: © www.canvasclub.de

sich bereits seit einigen Jahren und erfährt gerade

STREIFZUG HAMBURG

seinen ersten Boom. Das Internet ist voller Portale, die vielerlei Varianten anbieten, auf GlampingUrlaub zu gehen.

133

DER WAHRE GLAMPING-LUXUS GEHT VIEL WEITER: Der kultivierte Liebhaber des freiheitlichen Reisens kauft sich ein eigenes Campingmobil oder einen Wohnanhänger, hervorragend ausgestattet mit allem, was das Herz begehrt. Allen voran ist da natürlich der windschnittige Airstream im Angebot, den der Amerikaner Wally Byam 1931 konzipiert hat, leicht in der Bauart und hochwertig sowie funktional eingerichtet. Zwei weitere, kleine Wohnanhänger setzen auf schön gemachten Minimalismus: der „Hütte Hut“, das Leichtgewicht in Tropfenform und der an den Schiffsbau erinnernde „Sealander“. So schön kann Selber-Fahren sein. Dazu gibt es Ausstattung, die deutlich über den kleinen blauen Gaskocher und die klappbaren Alustühle hinausgeht: Warum nicht auf Teakmöbeln sitzen und Steaks auf einem Kugelgrill zubereiten? Wer wirklich Lust auf ganz großen Luxus hat, der kann sich sogar bei Prada einen fellgefütterten Schlafsack kaufen.

UND ES GEHT IMMER NOCH MEHR: Weltweit gibt es Glamping-Angebote, die man erst als solche identifizieren muss, etwa das einzige Zeltresort im Inselreich der Malediven: das Banyan Tree Madivaru. Naja, zugegeben, mit Zelten hat das nicht mehr viel zu tun, außer dass die 264 Quadratmeter großen Unterkünfte rundherum aus Stoff bestehen. Hier steht definitiv der Glamour im Vordergrund. Die Tenthouse-Suiten in Kanada findet man nur, wenn man den Blick nach oben richtet. Sie liegen auf hölzernen Plattformen inmitten der Baumkronen, traumhaft eingerichtet und von unendlicher Gemütlichkeit. Sie haben einen Kamin, Bodenheizung und eine Hydrotherapiewanne, aus der man über die Fjorde blicken kann. In Afrika schläft man häufig zeltähnlich – in vielen Lodges gibt es weder Fenster noch Türen, denn es ist viel zu heiß. Und wer wirklich sein ganz persönliches „Jenseits-von-Afrika“-Erlebnis haben möchte, der reise bitte in den Oman. Dort ist Glamping im Moment der große Geheimtipp – unentdeckte Buchten, einsame Strände, beeindruckende Dünen und Canyons finden sich dort als Standorte für die Zelte, die bereits fertig installiert sind, bis die Gäste eintreffen. Deluxe-Zelte für zwei bis vier Personen, mit Kingsize-Betten und antiken Möbeln. Man läuft auf seidenweichen Teppichen, sitzt auf arabischen Seidenkissen und lässt sich von einem privaten Koch mit regionalem Essen verwöhnen. Das Badezimmer hat Holzboden, ein Waschbecken mit Fußpumpe und sogar eine Solar-Regendusche. Das Camp wird vollkommen umweltbewusst betrieben, mit Kerzenlicht und Solarlampen, ganz ohne Generator. Da fehlen nur noch Robert Redford und der knarzende Walzer aus dem Grammophon. 134

STREIFZUG HAMBURG

GLAMPING-UNTERKÜNFTE GIBT ES IN JEGLICHER FORM: JURTEN, BAUMHÄUSER, IGLUS, TIPIS, FASSHÄUSER, BEDUINENZELTE – SOGAR MITTELALTERLICHE TURNIERZELTE

KONTAKT / CONTACT www.canvasclub.de

www.huttehut.com

www.airstream-germany.de

www.sealander.de

www.glamping.info

www.artoftravel.de www.huttehut.com www.starnberger-reise-ag.de www.rockwatersecretcoveresort.com www.bushbeds.com www.design-camping.de

STREIFZUG HAMBURG

135

YOVENTI startet zeitgemäße Immobilienvermittlung YOVENTI startet nach mehr als zehn Jahren intensiver Erfahrungen

Als Folge der intensiven Nutzung digitaler Medien und des Inter-

in einem europaweiten Franchiseverband mit einer zeitgemäßen

nets erwarten wir doch alle viel zu oft, dass sich die Aufgaben des

Neuausrichtung in den Heimatmärkten Hamburg und Berlin.

Lebens einfach per Mouse-Klick erledigen lassen.

Wir begleiten Menschen – entweder beim Verkauf ihrer Immobilie

Beim Kauf oder Verkauf einer Immobilie über die entsprechenden

oder bei der Suche nach einem neuen Lebensmittelpunkt. Dabei ist

Online-Plattformen ist eine solche Erwartungshaltung jedoch ge-

es unser Anliegen, jedem unsere beste Maklerleistung zukommen

fährlich, da ein hoher finanzieller Schaden entstehen kann.

zu lassen, unabhängig vom Preis eines Objektes.

Durch die steigende Marktmacht der Immobilienportale wird es

Mit der Art, wie wir arbeiten, möchten wir das Berufsbild des Maklers

zudem für Immobiliensuchende immer schwieriger, den Überblick

entstauben. Wir sehen die Notwendigkeit eines veränderten Selbstverständnisses. Mit den Vorbehalten ge-

» Wir möchten jedem – unabhängig vom Wert der Immobilie – unsere beste Maklerleistung zukommen lassen.«

genüber unserer Branche umzugehen

über die für sie relevanten Angebote zu behalten, denn die maßgeblichen Portale erhöhen spürbar ihre Umsätze durch den Verkauf von expo-

ist nicht immer einfach, aber tatsächlich beflügeln sie uns auch.

nierten Platzierungen oder anderweitiger Werbung. Wer zahlt, ist

Durch unsere Kunden erfahren wir, dass ehrliche, leidenschaftliche

besonders deutlich sichtbar.

und handwerklich saubere Arbeit honoriert wird.

Ein guter Makler kann den Blick auf das Wesentliche freilegen.

Die Geschichte, die Mensch und Immobilie miteinander verbindet,

Wir geben Sicherheit während der Kaufabwicklung, ersparen Zeit

erfordert einen für die Situation sensibilisierten Berater und Mediator.

und bewahren vor Fehleinschätzungen aktueller Marktaussichten.

Verkäufer und Käufer befinden sich häufig in einer Phase persön-

Vertrauen Sie unserer Expertise – wir freuen uns auf einen persönlichen

lichen Wandels – immer geht es um Entscheidungen von Tragweite.

Austausch mit Ihnen.

136

YOVENTI Berlin

YOVENTI Hamburg

Gesellschaft für Immobilienvermittlung mbH

Davoser Straße 2b · D-14199 Berlin

Ruckteschellweg 8a · D-22089 Hamburg

T +49 (0)30 810 56 75 75 · F +49 (0)30 810 56 75 99

T +49 (0)40 28 78 66 90 · F +49 (0)40 28 78 66 9 29

berlin@yoventi.de · www.yoventi.de

hamburg@yoventi.de · www.yoventi.de STREIFZUG HAMBURG

QUICKBORN

Herrliches Landhaus auf neun Hektar Anwesen mit Pferdestall

Am nördlichen Hamburger Speckgürtel befindet sich dieses schöne

Das Wohnzimmer profitiert von bodentiefen Terrassentüren und seinem

Landhaus, das im Jahre 1981 in solider Klinkerbauweise errichtet wurde

sehr geräumigen, offenen Zuschnitt. Das benachbarte Kaminzimmer

und großzügig und optimal aufgeteilt ist. Es liegt auf einem herrlichen,

sowie Arbeitszimmer, Esszimmer und Küche bieten ebenfalls Zugänge

neun Hektar großen Grundstück in Außenlage am Himmelmoor in

zu den Terrassen und zum Garten. Im Obergeschoss befinden sich drei

Quickborn.

Bäder und ein Gäste-WC sowie eine weitere kleine Küche – darüber

Das Haupthaus mit ca. 360 m² Wohnfläche wurde komplett entkernt

hinaus vier Schlafzimmer, ein Wohnzimmer mit Kaminofen und Zutritt

und liebevoll und hochwertig um- und aufgebaut. Es gibt mehrere

zum großzügigen Balkon sowie ein Ankleidezimmer, eine großzügige

weitere Gebäude, zwei Doppelgaragen, ein Doppel-Carport sowie

Galerie und der Zugang zum Spitzbogen.

ein voll ausbaufähiges, geräumiges Dachgeschoss. Mit Ausnahme der Schmiede (diese wurde 1981 grundsaniert) wurden sämtliche Gebäude 1980 – 1982 errichtet.

WOHNFLÄCHE: ca. 360 m2 STALLUNGEN: ca. 335 m2 REMISE: ca. 45 m2 TEICH: ca. 1050 m2 GRUNDFLÄCHE: 90.000 m² ZIMMER: 11 ENERGIEDATEN: EA-B, Erdwärme, 35,2 kWh/m², BJ 1981 KAUFPREIS: € 1.250.000,–

YOVENTI Hamburg · Gesellschaft für Immobilienvermittlung mbH Ruckteschellweg 8a · D-22089 Hamburg · T +49 (0)40 28 78 66 90 · F +49 (0)40 28 78 66 9 29 hamburg@yoventi.de · www.yoventi.de

STREIFZUG HAMBURG

137

BERLIN

Wohnungspaket in bester Lage Grunewald

In allerbester Lage von Berlin Grunewald liegt das Mehrfamilienhaus in

Die Wohnung im Souterrain ist 87,3 Quadratmeter groß, hat zwei Zim-

einer ruhigen Nebenstraße. Das Haus steht unter Denkmalschutz. Die

mer, die nach Süden ausgerichtet sind. Die Raumhöhe ist angenehm

zwei übereinanderliegenden Wohnungen im Souterrain (EG) und im

hoch und die Belichtung ist außerordentlich gut, der Austritt zur eigenen

1. Obergeschoss werden als Paket verkauft. Die Wohnungen waren in

Terrasse vermittelt den Eindruck, man lebe ebenerdig. Die Wohnung

den vergangenen Jahren durchgängig ohne Mieterwechsel vermietet,

könnte für ca. € 700 netto kalt neu vermietet oder vom Erwerber selbst

könnten aber auch langfristig als eine Maisonettewohnung miteinander

genutzt werden.

verbunden werden.

Die Wohnung im 1. OG ist eine klassische Altbauwohnung mit hohen

Zurzeit ist eine Wohnung frei (Souterrain) und könnte entweder selbst

Räumen und Parkettfußboden, teilweise ist das historische Fischgrät-

genutzt oder neu vermietet werden. Die Wohnung im 1. Obergeschoss

parkett vorhanden; sie hat zwei Zimmer und ist 84,3 Quadratmeter

ist vermietet.

groß. Die Miete beträgt € 929,30 netto/kalt.

WOHNFLÄCHE: ca. 171,6 m2 (1. Whg 84,3 m2 + 2. Whg 87,3 m2) ENERGIEDATEN: Denkmalschutzobjekt KAUFPREIS: € 680.000,–

YOVENTI Berlin · Gesellschaft für Immobilienvermittlung mbH Davoser Straße 2b · D-14199 Berlin · T +49 (0)30 810 56 75 75 · F +49 (0)30 810 56 75 99 berlin@yoventi.de · www.yoventi.de 138

STREIFZUG HAMBURG

Sie kreieren Ihr kulinarisches Meisterwerk, wir reinigen unseres: den Dampfbackofen.

Der Unterschied heißt Gaggenau. Mit unserem Dampfbackofen der Serie 400 stehen Ihnen alle Möglichkeiten offen: backen, schmoren, grillen oder dämpfen. Das kann natürlich Spuren hinterlassen. Deshalb haben wir ein einzigartiges Reinigungssystem entwickelt. Alles, was Sie dazu benötigen, ist eine Reinigungskartusche – und Wasser. Herausforderungen wie diese spornen uns an: Vor über 15 Jahren haben wir den Dampfbackofen in die private Küche gebracht. Nun haben wir ihn um ein Reinigungssystem ergänzt. Informieren Sie sich unter www.gaggenau.com.

STREIFZUG HAMBURG

139

ALTITUDE WITH ATTITUDE .

Große Fliegeruhr Edition »Le Petit Prince«. Ref. 5009.

UHREN SCHMUCK JUWELEN Hamburg Jungfernstieg 25 Berlin Düsseldorf Frankfurt Hamburg München Nürnberg | Basel Bern Davos Genve Interlaken Lausanne Locarno Lugano Luzern St. Gallen St. Moritz Zermatt Zürich | Wien | Paris | bucherer.com