STREIFZUG Hamburg | Ausgabe 21 | Sommer 2018 by Streifzug Media

LUXUSIMMOBILIEN & DAS BESTE AUS INTERIOR DESIGN & LIFESTYLE

H AMB U RG Ein STREIFZUG durch Hamburg: www.streifzugmedia.com

AU S G A B E 2 1 | S O M M E R 2 0 1 8

INTERIOR Ganz leger

LIFESTYLE Hamburger „Hausmusik“

Luxuriöses Wohnen auf Zeit

Auftritte im Wohnzimmer und beseelte Momente

DESIGN Hochgenuss im Süden

6,80€

Neue Maßstäbe für Resort-Luxus am Gardasee

Die Highlights der besten Immobilienanbieter

148188

706805

LUXUSIMMOBILIEN

EST. 2006

KITZBÜHEL

WA S S E R WELLNESS LEBEN LICHT

w w w.por t1-hamburg.de

EDITORIAL Bild: © Michelle Hirnsberger

STADT IM WANDEL Hamburg – eine Welt- und Hafenstadt im Umbruch. Wirtschafts- und Bevölkerungswachstum bringen Bewegung in die Hansestadt. Mit Elbphilharmonie und Elbtower enstanden neue „Citymarks“ oder sind in Planung. Ganze Stadtquartiere erhalten ein neues Gesicht. Entwicklungen, die sich auch nachhaltig auf das Premium-Segment des Hamburger Immobilienmarktes auswirken. Die Nachfrage nach Top-Objekten in der Innenstadt und in den exklusiven Lagen in und um Hamburg steigt. Interessenten finden deshalb auch in dieser Ausgabe wieder spektakuläre Anwesen und Liegenschaften sowie andere Spitzen-Immobilien der renommiertesten Anbieter. Elegantes und Stilvolles finden Connaisseurs auch in folgenden Berichten rund um die luxuriös-niveauvolle Hamburger Lebens-Art: Eine einzigartige Liegenschaft in der Stader Geest ist eine Welt für sich. Luxuriöses Wohnen auf Zeit kann auch ganz leger sein. Ein erfahrener Immobilien-Manager spricht über Projektentwicklungen und Neubauvorhaben. Ein Haus im Alstertal lässt Innen und Außen verschmelzen. Die Hamburger Immobilienbranche traf sich zu ihrem jährlichen Event. Als Inbegriff europäischer Grandhotellerie gilt ein Hamburger Luxushotel. Das beste Fischrestaurant in Deutschland gibt es – natürlich – in Hamburg zu entdecken. Maßgeschneiderte Komfort-Bäder sind die Voraussetzung für genussvolle Auszeiten. Smart-Home-Haustechnik wird immer komfortabler und intelligenter. Wer sein Zuhause in bestes Licht setzen will, wird in Europas größtem Showroom für Kronleuchter fündig. Ein Leben in Balance verspricht die Kombination Interior-Design-Studio und Private Gym Club. Die sommerlichen Trends der Garteneinrichtung laden zum Eintauchen und Genießen ein. „Hausmusik“ sorgt für beseelte Live-Momente im eigenen Wohnzimmer. Ein Hightech-Velo ist der „kleine Bruder“ eines Supersportwagens. Das wohl luxuriöseste All-Inclusive-Schiff der Welt steht für neue Kreuzfahrt-Maßstäbe. Ein neues Luxus-Resort im Süden eröffnet ebenfalls vollkommen neue Genuss-Dimensionen. Eine berühmte Automarke feiert Jubiläum. Auch die 7. Triennale der Photographie trägt den Veränderungen in der Hansestadt mit „Breaking Point. Searching for Change“ Rechnung – mehr dazu auf unserer Homepage streifzugmedia.com. Sie sehen, es gibt viel zu entdecken in dieser Sommerausgabe des STREIFZUG Hamburg. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Lesen! Herzlichst

Walter & Etha Taferner Herausgeber

STREIFZUG HAMBURG

INDIVIDUELL

WIR SCHAFFEN WERTE JEDES MOLLWITZ-HAUS IST EIN UNIKAT. Architek-

Durch unsere jahrzehntelange Erfahrung und das Zu-

turstil, Grundrisse, Fassadengestaltung, Raumfolgen

sammenspiel von kreativen Architekten, hochqua-

und Ausstattung sind sehr fein auf Ihre individuellen

lifizierten

Wünsche und die Besonderheiten Ihres Grundstücks

Handwerks betrieben schaffen wir für Sie als unseren

abgestimmt.

Bauherrn einen Mehrwert.

Bauleitern

und

sorgfältig

ausgewählten

Mollwitz Massivbau GmbH · Schleusenredder 17a · 22397 Hamburg · T: 040 645 395 - 0 · www.mollwitz.de

INHALT

KOMFORTABEL UND INTELLIGENT Maßgeschneiderte Haustechnik der Spitzenklasse

60 GANZ LEGER

Luxuriöses Wohnen auf Zeit

46 HIGHTECH-VELO

Sag niemals „Fahrrad“ dazu

SOMMER Ausgabe 21/2018

38 AUSZEITEN

Am besten in maßgeschneiderten Komfort-Bädern

HAMBURGER „HAUSMUSIK“ Auftritte im eigenen Wohnzimmer und beseelte Momente

STREIFZUG HAMBURG

20 FISCH VERLIEBT

Kein Satzfehler, sondern das beste Fischrestaurant

34 INNEN UND AUSSEN

IMPRESSUM Herausgeber und Redaktion: STREIFZUG Media GmbH Walter und Etha Taferner St. Johanner Straße 49a · A-6370 Kitzbühel T +43 (0)5356 73117 · F +43 (0)5356 73117-51 info@streifzugmedia.com · www.streifzugmedia.com

Ein Haus als Spiegel des Lebensstils

52 YOU ARE WELCOME! Das wohl luxuriöseste All-inclusive-Schiff der Welt

72 EINTAUCHEN UND GENIESSEN

Anfrage Abonnement: STREIFZUG Media GmbH

Die Trends der Garteneinrichtung 2018

Redaktion & Satz: STREIFZUG Media GmbH Layout: STREIFZUG Media GmbH

82 70 JAHRE UND KEIN BISSCHEN LEISE

Titelfoto: © LM Müller – www.neunpunkt.com

Eine berühmte Sportwagen-Marke feiert Jubiläum

Druck: www.peschkedruck.de

116 IM GLEICHGEWICHT

www.streifzugmedia.com

Wenn Ästhetik, Fitness und Alltag verschmelzen

Nächste Ausgabe erscheint im Herbst 2018

128 GROSSARTIG UND GENUSSVOLL

STREIFZUG Immobilien Hamburg erscheint halbjährlich.

Hanseatische Hotel-Grandezza

Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben sowie für Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Informationen zu den Immobilienangeboten (Daten, Beschreibung, Bilder) handelt es sich um Fremdangaben, die von uns nicht recherchiert sind. Eine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie für die Verfügbarkeit der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen.

AUF DEM COVER: Großzügigkeit, Komplexität

Kopieren von Texten und Fotodokumenten des STREIFZUG Immobilien Hamburg ist ohne Genehmigung der Redaktion verboten. Die Redaktion ist nicht für den Inhalt der erhaltenen Dokumente (Text und Fotos) von Inserenten verantwortlich. Erfüllungsort ist A-6370 Kitzbühel. Die Anwendung österreichischen Rechts sowie die ausschließliche sachliche und örtliche Zuständigkeit des Bezirksgerichtes A-6370 Kitzbühel wird ausdrücklich vereinbart.

und Qualität: Ein faszinierendes Anwesen bietet einzigartige Möglichkeiten für luxuriös-niveauvollen Lebensstil und ambitionierte Pferdeliebhaber. … mehr ab Seite

STREIFZUG HAMBURG

LEGENDE MAKLERSEITEN Art des Energieausweises: EA-B = Energiebedarfsausweis, EA-V = Energieverbrauchsausweis HZG = Energieträger der Heizung, BJ = Baujahr lt. Energiepass, EEK A+ bis EEK H = Energieeffizienzklasse (A+ bis H)

Bild: ÂŠ Michael Kunkel

HUI! DIESE „WOHL KÜRZESTE HEADLINE DER WELT“ STEHT FÜR BEDINGUNGSLOS KOMFORTABLE UND INTELLIGENTE HAUSTECHNIK DER SPITZENKLASSE. FÜR SMART-HOME-TECHNOLOGIE, BEI DER MIT NUR EINEM KNOPFDRUCK ODER ÜBER EIN SPRACH-KOMMANDO ALLE FUNKTIONEN, DIE ZUHAUSE WICHTIG SIND, GESTEUERT WERDEN. DAFÜR SORGT STEPHAN KOLL, EINER DER BESTEN KREATIVPLANER. ER ENTWICKELT MASSGESCHNEIDERTE BEDIENKONZEPTE – BIS INS KLEINSTE DETAIL INDIVIDUELL FÜR SEINE KUNDEN AUSGETÜFTELT ... UND UNKOMPLIZIERT!

STREIFZUG HAMBURG

KAP Personal Systems – ... ist der produktunabhängige Spezialist mit eigenem Showroom in Hamburg. Innovative Technik, edle Materialien, größter Bedienkomfort

ie Klimaanlage, die Heizung, die

Beim ersten Schritt einer ausführlichen Bespre-

und höchste Präzision in der Um-

Beschattung, die elektrischen Rollos, die Außen-

chung erfasst er Gewohnheiten, Ideen, Wünsche

setzung sind die Eckpfeiler der

Markise, das Audiosystem, das Home-Cinema-

und Visionen von intelligenter Steuerungstechnik,

Firmen-Philosophie. Es wird immer

Equipment, das gesamte Licht mit Szenarien für

um sie in das Gesamtkonzept einfließen zu las-

Hand in Hand mit Architekten, Innen-

jeden passenden Augenblick – ob Cocktailstunde,

sen. Der Plan wird dann so entwickelt, dass eine

einrichtern und den Kunden gear-

das romantische Dinner, die Party, das Putzlicht

zukunftsfähige Infrastruktur mit entsprechender

beitet, um ein wunschgemäßes

oder die Sicherheitsanlage gegen ungebetene Gäs-

Verkabelung oder Pre-Installation ausgerüstet ist.

und budgetbezogenes Ergebnis zu

te – und klingelt es an der Haustür, sieht man auf

„Denn keiner kann heute sagen, was in zehn Jah-

erreichen. Von der Planung über

dem Bildschirm, wer vor der Tür steht, und kann

ren der Stand der Dinge ist; aber durch spezialisierte

die Installation der Komponenten

entscheiden, ob man die Tür öffnen oder lieber ge-

Planung kann die Technik dann ohne großen Auf-

bis zur Endabnahme des Systems ist

schlossen lassen möchte.

wand der Zeit angepasst werden, ohne die Wände

KAP Personal Systems weltweit immer

wieder aufreißen zu müssen“, erklärt Koll.

der persönliche Ansprechpartner. Der

SMART-HOMEPREMIUM-PLANER

Premium-Planer der hochwertigsten

BEGEISTERUNG FÜR SPITZENTECHNIK

Industrie berät in allen Bereichen der

Als Chef von KAP Personal Systems, technischer Designer, kreativer Kopf mit jahrzehntelanger Er-

Der Premium-Planer ist begeistert von Technik, gern

ungstechnik und bei moderner

fahrung, Premium-Partner und Member von Con-

mit Einbindung von KNX / GIRA und CRESTRON

Konferenztechnik.

nected Comfort sowie als produktunabhängiger

für ganzheitliche, perfekte Lösungen. Und da-

– AV-Medientechnik mit Schwerpunkt

Spezialist für intelligente Gebäude- und Steue-

mit ist er wohl der ideale Gesprächs- und Bera-

für SMART-HOME

rungstechnik entwickelt Stephan Koll Premium-

tungspartner, um ausführlich über alle Arten und

– Lichtplanung

Lösungen in jeder Größenordnung. Für die Indus-

Möglichkeiten zu sprechen: über Elektronik- und

– Sicherheitstechnik

trie, für Firmen, Hotels, Gewerbeimmobilien, für

Schalterdosen, Schalterprogramme, Touch-Panels,

– Akustikdecken

Penthouses oder Einfamilienhäuser liegt eine solch

Sicherheitstechnik, intelligente Duschprogramme,

– Küchen- und Badplanung

technisch veredelte Zukunft bei ihm in den besten

Licht, über Steuerung via App oder Bewegungsmel-

– Home Cinema auf höchstem Niveau

Händen.

der, vorausschauende Pre-Installation u.v.m.

intelligenten Gebäude- und Steuer-

»Keiner kann heute sagen, was in zehn Jahren der Stand der Dinge ist; aber durch spezialisierte Planung kann die Technik dann ohne großen Aufwand der Zeit angepasst werden, ohne die Wände wieder aufreißen zu müssen.«

Bilder: © Michael Kunkel

Stephan Koll

STREIFZUG HAMBURG

Das Touchdisplay ist von eyevis, das Deckenmikrophon ist von Shure, die Deckenlautsprecher sind von QSC, das Touchpanel ist von Crestron, die Akustikdecke ist von BASWA und die Videokamera von Polycom.

SMART-HOME LIVE ERLEBEN „Wer heute eine neue Immobilie ohne eine moder-

»Wer heute eine neue Immo-

ne und zukunftsfähige Smart-Home-Infrastruktur

bilie ohne eine moderne und

baut, realisiert ein schönes, aber schon als Neubau veraltetes Haus“, ist sein Credo. Demonstrationen

zukunftsfähige Smart-Home-

seiner vorausschauenden Konzepte mit ihren vielen

Infrastruktur baut, realisiert ein

Möglichkeiten kann man im Showroom im Hause

schönes, aber schon als Neu-

Bornhold live erleben. Intelligente Lösungen zum

bau veraltetes Haus.« Stephan Koll

Anfassen, Bedienen und Fühlen – und das im Umfeld der brillanten Einrichtungskonzepte des exklusiven Einrichters Bornhold.

KONTAKT Personal Systems und den besten Partnern aus In-

KAP Personal Systems GmbH

dustrie, Handel und Systemintegration genießt man

Loogeplatz 18

größtmögliche Planungsgenauigkeit. Grund genug,

D-20249 Hamburg

auf Technik vom Feinsten zu setzen und sich darauf

T +49 (0)40 809081132

zu freuen.

M +49 (0)172 5438022 s.koll@kap.systems www.kap.systems Showroom im Hause Bornhold Alsterufer 1–3 Stephan Koll

D-20354 Hamburg

STREIFZUG HAMBURG

Bilder: © Michael Kunkel, Martina van Kann (Portrait)

Durch die enge Zusammenarbeit zwischen KAP

Berlin - Mitte Berlin - Mitte Herrschaftlich wohnen in bester Gesellschaft

e sfertig g u z e B uses o h t n Pe

In unmittelbarer Nachbarschaft zu den privaten Wohnpalais der preußischen Könige und deutschen Kaisern, dem Kronprinzen- und dem Kronprinzessinnenpalais steht das luxuriöse Wohnhaus „Kronprinzengärten“. Mit seinem klassisch-eleganten Stil fügt es sich harmonisch in die historische Umgebung ein.

Alle Kaufpreise verstehen sich zuzüglich einer vom Käufer zu zahlenden Provision in Höhe von 5,95 % inkl MwSt. Angaben zum Energieausweis,sofern dieser vorliegt, finden Sie zum jeweiligen Objekt auf unserer Internetseite www.ziegert-immobilien.de

/ Exklusivvertrieb: ZIEGERT – Bank- und Immobilienconsulting GmbH T (+49) 30 880 353-0 www.ziegert-immobilien.de

Bild: © LM Müller

EINE WELT FÜR SICH

TOP OBJEKT

DIESES ANWESEN BEFINDET SICH IN RUHIGER NATURLAGE AM IDYLLISCHEN ORTSRAND DER GEMEINDE FREDENBECK, EINGEBETTET IN DIE WUNDERSCHÖNE UMGEBUNG DER STADER GEEST UND NUR 15 MINUTEN VON DER ROMANTISCHEN HANSESTADT STADE ENTFERNT. MIT SEINER GROSSZÜGIGKEIT, KOMPLEXITÄT UND QUALITÄT BIETET ES EINZIGARTIGE MÖGLICHKEITEN FÜR EINEN LUXURIÖSNIVEAUVOLLEN LEBENSSTIL.

STREIFZUG HAMBURG

reich öffnet sich

spektakulär über

langt man auf einem Grünstreifen mit samtweichem

den Blick auf die angrenzende, sonnige Terrasse und

Gras und Granitplatten. Links und rechts schweifen

die Natur frei. Auch dieser Bereich ist mit dem haus-

zahlreiche Fach-

die Blicke über ein Meer aus Bäumen, Gräsern und

eigenen Soundsystem von Bang & Olufsen vernetzt.

werkbalken bis zur

Pflanzen. Das Entree trägt, wie alle anderen Räum-

Polstermöbel, Einbauschränke und Tischgarnituren

lichkeiten auch, die Handschrift des New Yorker

sind aus allergiefreien Naturmaterialien maßgefertigt.

Interieur-Architekten Tony Chi & Associates vereint

Ein Kamin sorgt für besondere Behaglichkeit.

»Der Schlafbe-

Spitze des inneren

Portal

des

reetgedeckten

Der Wohnbereich ist vom Koch-/Essbereich wie vom

Haupthauses in historischer Ziegelbauweise ge-

Entree zugänglich. Die bodentiefe Fensterfront gibt

Satteldaches. Exklu-

mit norddeutscher Bodenständigkeit. Die imposante

sive Beleuchtungs-

Höhe und die exklusiven Materialien machen deut-

BELETAGE

lich: Hier ist die Welt zu Hause.

Vom Entree führt ein elegant gestalteter Treppen-

effekte und integ-

aufgang aus maßgeschreinerten Eichenstufen zum

rierte Lautsprecher

Der Essbereich empfängt mit umlaufendem Fens-

Obergeschoss. Der gut geschnittene Flur bietet di-

sorgen für audio-

terpanorama. Extravaganter Mittelpunkt ist der mäch-

rekten Zugang zu allen Räumlichkeiten.

tige Esstisch aus naturbelassenem Eichenholz. Hier

Die hellen Räume des Kinderbereiches sind ein ide-

ist viel Spielraum für individuelle Einrichtungsideen.

ales Refugium. Ein Badbereich mit hochwertigen

Fachwerkbalken bilden prägnante Stilelemente.

Sanitäreinbauten von Hansgrohe und Badewanne

visuelle Highlights.«

Bilder: © LM Müller

von Victoria & Albert ist integriert.

STREIFZUG HAMBURG

Die Gourmet-Küche lässt keine Wünsche offen. Die

Der Schlafbereich öffnet sich spektakulär über zahl-

Kochinsel wird umrahmt von hochwertigen bult-

reiche Fachwerkbalken bis zur Spitze des inneren

haup-Maßeinbauten. Ausschließlich unbehandelte

Satteldaches. Exklusive Beleuchtungseffekte und

Materialien gewährleisten ein besonders ausgewo-

integrierte Lautsprecher sorgen für audiovisuelle

genes Raumklima. Zahlreiche Highlights und Mar-

Highlights. Die integrierten Wandschränke sind in-

kengeräte bieten Kochkunst auf Profiniveau.

dividuelle Maßeinbauten.

Eine ausgesprochene Rarität ist das asiatische Konzept des Wohlfühlbereichs en suite, der offen zum Schlafbereich gestaltet wurde. Ein integrierter, jedoch nicht sichtbarer Kosmetikbereich kann für entspannende Spa-Behandlungen genutzt werden. Die Sanitäreinbauten stammen von Hansgrohe.

HOME OFFICE Umgarnt von ländlicher Idylle findet sich im Arbeitszimmer Ruhe zum kreativen Schaffen. Tiefe Einbauregale sorgen für optimale Ablageflächen. Eine Breitbandverbindung mit Anschluss an das hausinterne Soundsystem sowie ein Safe gewährleisten professionellen Office-Komfort. Ein separates Badezimmer gehört dazu. Zum Anwesen gehören zwei Gästehäuser, die in Komfort und Qualität dem Haupthaus in nichts nachstehen und Besuchern eigenständiges Wohnen gewährleisten.

NATURGENUSS Das „Paradies aus Grün” ist Werk des Landschaftsarchitekten „von Ehren”. Es wird mit einem eigenständigen Leitungssystem

Fakten: – Reetgedecktes Haupthaus – Luxuriöse Innenausstattung und Möblierung inklusive – Zwei separate Gästehäuser – Zwei Ställe mit Platz für bis zu fünf Pferde – Professionelle Reitanlage (Dressurplatz, Springplatz, Koppel) – Ausgewähltes Mobiliar – Handerlesene Materialen (Naturhölzer, Terrakotta-Fliesen) – Innendesign vom renommierten New Yorker Innenarchitekten Toni Chi & Associates – Professionell angelegte Gartenanlage inkl. eigenem Teich – Spielplatz – Beheizter Außenpool (13 x 5 m) – Gemüse- und Obstgarten – Gaggenau-Küche – Bang-&-Olufsen-Soundsystem – Zentrale Haussteuerung (Licht, Sound) – Alarmanlage – Landwirtschaftliche Geräte

bewässert und professionell bewirtschaftet. Besonderes Highlight ist der Poolbereich mit dem 13 x 5 m großen beheizbaren Schwimmbecken inkl. elektrischer Abdeckung. Am äußeren Rand des Grundstückes wartet noch eine romantische Teichanlage. Ein Freisitz im Obstgarten lädt zu genussvollen Events und geselligem Beisammensein ein.

Grundstück: ca. 2,8 Hektar Wohnfläche: ca. 500 m2 (Haupthaus) Zimmer: 6 + 4 (Gästehäuser) Bäder: 3 + 2 (Gästehäuser) Schlafzimmer: 3 + 3 (Gästehäuser) Energiedaten: in Arbeit, HZG Gas, BJ 2000 / Sanierung 2009 (Haupthaus) Kaufpreis: auf Anfrage, zzgl. 4,76 % Käufercourtage (inkl. 19 % MwSt.)

PFERDEGLÜCK Der Hobbyreiter findet hier ebenso ideale Voraussetzungen wie der ambitionierte Sportler. Die an das Wohnhaus angrenzenden Stallungen bieten vollausgestattete Boxen für fünf Pferde mit direktem Zugang zu Weide und Paddock. Auf den Außenflächen können eigene Turnierevents durchgeführt werden. Der separa-

KONTAKT:

te Dressurplatz entspricht olympischen Anforderungen. Ergänzt werden diese Anlagen durch großzügige Auslauf- und Weideflä-

Ihr persönlicher Ansprechpartner:

chen.

Herr Alexander Stehle Große Elbstraße 45

gespieltem Personal mit langjähriger Erfahrung betreut, das

D-22767 Hamburg

komplett übernommen werden kann.

T +49 (0)40 18290550

Bilder: © LM Müller

Hamburg Sotheby’s International Realty Die einzigartige Liegenschaft wird von zuverlässigem, ein-

M +49 (0)171 28 24 474 alexander.stehle@sothebysrealty.com www.hamburg-sothebysrealty.de 18

STREIFZUG HAMBURG

LIVE HAMBURG

„ D e n wa h re n We r t e i n e r I m m o b i l i e z u e r ke n n e n , i st e i n e K u n st .” S i e m ö c h te n e i n e I m m o b i l i e e r we r b e n o d e r p l a n e n d e n Ve r ka u f e i n e s O b j e kts? Ve r t ra u e n S i e d e r we l twe i te n N u m m e r 1 f ü r Pre m i u m - I m m o b i l i e n – s p re c h e n S i e u n s a n ! Alexander Stehle, Geschäftsleitung

T +49 40 182 905 50

hamburg@sothebysrealty.com

Große Elbstraße 45 | 22767 Hamburg

www.hamburg-sothebysrealty.de

Bild: ÂŠ Susanne Dittrich

FISCH VERLIEBT DAS JELLYFISH IN DER WEIDENALLEE IST DAS WOHL LÄSSIGSTE GOURMETRESTAURANT DER STADT. EINEN MICHELIN-STERN HAT ES BEREITS. NUN WURDE ES ZUM BESTEN FISCHRESTAURANT DEUTSCHLANDS GEKÜRT. Text: Anke Bracht

STREIFZUG HAMBURG

in Frühsommerabend in der Weidenallee.

Das Leben findet draußen statt; im Wechsel mit kleinen Läden und Manufakturen locken die Angebote der Gastronomie. Hier, in diesem quirligen Kiez am Rande des

»Das Konzept entstand während einer Urlaubsreise des passionierten Tauchers, ein Jahr später öffnete das Jellyfish seine Türen – und begeistert seitdem Feinschmecker aus dem In- und Ausland auf angenehm unaufgeregte Weise.«

Schanzenviertels, würde niemand ein Gourmetrestaurant erwarten. Genau deshalb habe er sich ja für diese Location entschieden, sagt Inhaber Hauke Neubecker mit einem Schmunzeln und erklärt auch warum. Der Standort sei Teil der Philosophie, genau wie das legere Ambiente, der authentische Service und das Bekenntnis zu besten, nachhaltig erzeugten Produkten. Das Konzept entstand 2009 während einer Urlaubsreise des passionierten Tauchers, ein Jahr später öffnete das Jellyfish seine Türen – und begeistert seitdem Feinschmecker aus dem In- und Ausland auf angenehm unaufgeregte Weise. Drinnen wie draußen speisen die Gäste an Tischen, deren Treibholzoptik man eher in einer karibischen Strandbar als in einem Hamburger Sternerestaurant erwarten würde. Wunderbar im Kontrast dazu: akkurat drapiertes altes Silberbesteck und die strahlend weißen, gestärkten Servietten.

Küchenchef Stefan Barnhusen

Restaurantleiterin Mimi Anna Ritter

Sommelier Felix Franke

Sous Chef Marc Michels

Hauke Neubecker empfiehlt zum Aperitif einen Rosé aus der Provence und lässt es sich nicht nehmen, die handgeschriebene Schiefertafel mit dem Menü zu präsentieren. Währenddessen kommt der Gruß aus der Küche – eine zarte Auster mit grüner Soße. Sie lässt ahnen, dass „die Teller“, wie Hauke Neubecker die Kreationen auf der Tafel nennt, zu überraschen wissen. Sie alle tragen die Handschrift des neuen Küchenchefs Stefan Barnhusen und entführen den Gast auf eine kulinarische Reise mit fünf, sechs oder sieben Gängen. Gerade einmal 30 Jahre alt, zählt Barnhusen zu den Spitzenköchen des Landes. Die Karriere des gebürtigen Westfalen – Barnhusen stammt aus Soest bei Münster – begann an seinem 20. Geburtstag als Commis de Cuisine im Landhaus Scherrer. Es folgten Stationen bei Christian Jürgens im Überfahrt in Rottach-Egern und bei Claus-Peter Lumpp im Bareiss in Baiersbronn. Nach seiner Küchenmeisterprüfung stand er Dieter Müller auf der MS Europa und Klaus Erfort im Gästehaus Erfort als Sous Chef zur Seite. Letzte Station war das Luce d’Oro in Elmau, wo Stefan Barnhusen als Sous Chef von Christoph Rainer tätig war. Und nun das Jellyfish – eine „tolle Herausforderung“, sagt der Chef de Cuisine. Hier habe er alle Möglichkeiten, seine Ideen mit besten Produkten umzusetzen und den eigenen Stil zu perfektionieren. Die Gäste sollen Spaß haben, so lautet das Credo des Küchenchefs. Nachdem ich schon Hamachi – hierzulande besser bekannt als Gelbschwanzmakrele – an Lauchvinaigrette und Jalapeno sowie eine „falsche Tomate“ mit Gazpacho und Burrata probiert habe, nasche ich noch am Sous Vide gegarten Pulpo, der fein und mit Raucharomen auf der Zunge zergeht. Er kommt mit Spargel, Salsa Verde und Holzkohle daher, wobei Letztere nicht wörtlich, aber sinnlich verstanden sein möchte:

KONTAKT

Bilder: © Susanne Dittrich

Meine Geschmacksnerven tanzen. Die meisten Gäste wählten die empfohlene Weinbegleitung des Sommeliers, sagt Hauke Neubecker

JELLYFISH fresh fish & sea food

mit Blick auf mein Glas, doch ich bleibe beim leuchtend apricotfarbenen

Weidenallee 12

Rosé und genieße die entspannte Atmosphäre in der Weidenallee. Eine

D-20357 Hamburg

leichte Brise weht über die Markise hinweg, fast möchte ich die Schuhe

T +49 (0)40 410 54 14

ausziehen und die Zehen in den Sand bohren. Ist da nicht ein leichtes

reservierung@jellyfish-restaurant.de

Wellenrauschen? Ich glaube, ich bin fischverliebt.

www.jellyfish-restaurant.de

STREIFZUG HAMBURG

HAMBURG /WELLINGSBÜTTEL

Villa im Alstertal

Gerade weit genug von der Stadt entfernt, um die Natur mit all ihren

2007 gebaute Weinkeller, bestehend aus einem „Rittersaal“ mit direktem

schönen Seiten zu genießen, und gerade nah genug dran, um dennoch

Blick in einen optimal konditionierten Lagerraum. Eine mit finnischer

den Puls der Stadt zu spüren.

Fichte getäfelte Bibliothek mit Kamin, ein weiteres Kaminzimmer, ein

Hamburgs Lebensadern ziehen sich durch die Straßen des idyllischen

großes Wohnzimmer mit angrenzendem Essbereich, ein großes Billard-

Alstertals, das mit seinen Walddörfern zum Wandern, Leben und

zimmer sowie eine geschützte Südterrasse sind ebenfalls Details, die

Aufleben einlädt.

den Eigentümer zu jeder Jahreszeit verwöhnen. Außerdem befinden

Und genau hier in Wellingsbüttel liegt diese besondere Immobilie.

sich eine Garage mit eingebautem Parklift für vier Fahrzeuge sowie

Über die lange und gesicherte Einfahrt, vorbei an einem immergrünen,

eine weitere Einzelgarage direkt auf dem Grundstück.

idyllischen Rhododendronwald, erreichen Sie den Eingangsbereich.

Während im Erdgeschoss in erster Linie eine loftige, großzügige

Der hervorragende Grundriss, die durchdachte Technik sowie zahl-

Raumgestaltung vorherrscht, befinden sich im Obergeschoss die eher

reiche und liebevolle Details bieten optimales Wohlfühlen. Das Haus

funktionalen Räume, wie das Schlafzimmer, Arbeits-/Kinderzimmer

erstreckt sich im Wesentlichen über zwei Ebenen und verfügt über

und die Bäder. Das Dachgeschoss ist ausgebaut und kann in das

ein ausgebautes Dachgeschoss.

Wohnkonzept integriert werden.

Darüber hinaus besticht die Villa durch ihre anspruchsvolle und exklusive Ausstattung. Ein besonderes Highlight ist der individuell gestaltete

WOHNFLÄCHE: ca. 475 m² GRUNDSTÜCK: ca. 2584 m² ZIMMER: 11 ENERGIEDATEN: EA-B, HZG Öl, 129 kWh /m², BJ 1977 KAUFPREIS: € 2.995.000,–

VON JÄRTEN & CIE. GRUNDBESITZ UND IMMOBILIENVERMITTLUNGS-GMBH Elbchaussee 28 · D-22765 Hamburg · T +49 (0)40 537 9767 0 F +49 (0)40 228 6974 99 · c.v.jaerten@vj-cie.de · www.vj-cie.de 24

STREIFZUG HAMBURG

HAMBURG/ WINTERHUDE

TS REI

50 %

„The Loft“ – Luxuriöses Wohnen mit industriellem Charme

UFT A K VER

Inmitten historischer Gründerzeitbauten entsteht mit „The Loft“ ein

gewaltigen Fensterfronten genießen Sie ein unvergleichbares Raum-

einzigartiges Wohnprojekt im Herzen Hamburgs. In Winterhude, einem

gefühl von Freiheit und Grenzenlosigkeit. Hier findet das urbane Man-

der attraktivsten Stadtteile, wird die ehemalige Zigarrenfabrik von 1905

hattan ein Zuhause – mitten in Hamburg. Erleben Sie das sonnig-helle

in der Barmbeker Straße 3a und 5a zu einem der individuellsten und

Wohngefühl einer Loftwohnung schon vorab in unserem Showroom

exklusivsten Eigentumsprojekte der Stadt umgestaltet. Die Wohnflächen

und lassen Sie sich vom Factory-Living verzaubern!

umfassen zwischen rund 123 und 198m2. Alle bieten ausreichend Raum für den Traum exklusiven Loft-Livings. Die umfangreiche Sanierung

Bauträger: Silver Lining GmbH

arbeitet den einmaligen Charakter des historischen Gebäudes heraus

Projektentwicklung: HESTUM GmbH

und lässt den perfekten Ort für Individualisten, Kreative und Querdenker

Architekt: Lars Wittorf BDA

entstehen. Freigelegtes Backsteingemäuer trifft auf modernstes Interior

Design & Konzeption: Frank Theuerkauf

Design, industrieller Fabrikcharme verbindet sich mit hochwertigen

Visualisierungen: bloomrealities

Luxuselementen. Dank der bis zu über drei Meter hohen Decken und

Weitere Informationen finden Sie vorab unter: www.loft-winterhude.de

WOHNFLÄCHEN: von ca. 123m2 bis ca. 198m2 ENERGIEDATEN: in Arbeit FERTIGSTELLUNG: voraussichtlich 4. Quartal 2018 KAUFPREISE: von € 1.295.000,– bis € 1.695.000,– zzgl. Außen-Stellplatz € 25.000,–

NEUBAUTEAM – CVJ KAPITAL & IMMOBILIENBERATUNGS-GMBH Große Elbstraße 68 · D-22767 Hamburg · T +49 (0)40 537 9767 15 F +49 (0)40 537 9767 10 · info@neubauteam.de · www.neubauteam.de 26

STREIFZUG HAMBURG

HAMBURG/EIMSBÜTTEL

TS REI

60 %

Vivet – Ein Lebensgefühl, eine Heimat

UFT A K VER

Kennen Sie dieses Gefühl, nach Hause zu kommen und mit offenen

individuellen Traumwohnung kombinieren. Ob hochwertiger Parkett-

Armen empfangen zu werden? Sich in die eigene kleine Welt fallen

boden, Türbeschläge der Firma Hoppe oder Sanitärausstattungen

lassen zu können, weil hier alles vertraut ist? Mit VIVET wollen wir

von Villeroy & Boch oder Grohe – Ihre individuellen Wünsche stehen

diesem besonderen Lebensgefühl einen Platz zum Wohnen geben.

an erster Stelle und lassen sich im Rahmen des Bemusterungska-

Denn wir kreieren nicht nur ein Neubauprojekt, sondern in erster Linie

taloges zusammenstellen. Die Wohnflächen umfassen zwischen

ein Zuhause – IHR Zuhause. VIVET fügt sich durch sein modernes

ca. 50 und 165 m2, die sich auf zwei bis fünf Zimmer aufteilen. So

Design perfekt in sein Umfeld ein. Obwohl sich das Neubauprojekt

ergibt sich innerhalb des Hauses ein ausgewogener Mix aus unter-

im Herzen der Stadt befindet, ist es durch seine Lage in einer Sei-

schiedlichen Wohnmöglichkeiten – je nach Anspruch und Bedarf.

tenstraße sehr ruhig gelegen und bietet die Erholung, die man sich

Jede Wohneinheit ist nach Süden ausgerichtet und mit großzügigen

wünscht, wenn man nach Hause kommt. Die insgesamt 13 Wohn-

Fenstern ausgestattet, die jedes Stockwerk mit Tageslicht fluten. Für

einheiten sind verteilt auf vier Stockwerke sowie ein Galeriegeschoss

die maximale Wohnqualität verfügt jede Einheit selbstverständlich

und lassen sich durch hochwertige Armaturen und Materialien zur

über eine eigene Terrasse oder einen Balkon.

WOHNFLÄCHEN: von ca. 50m2 bis ca. 165 m2 ZIMMER: 2 bis 5 ENERGIEDATEN: in Arbeit FERTIGSTELLUNG: voraussichtlich 4. Quartal 2019 KAUFPREISE: von € 375.000,– bis € 1.150.000,– zzgl. Tiefgaragen-Stellplätze ab € 30.000,–

NEUBAUTEAM – CVJ KAPITAL & IMMOBILIENBERATUNGS-GMBH Große Elbstraße 68 · D-22767 Hamburg · T +49 (0)40 537 9767 15 F +49 (0)40 537 9767 10 · info@neubauteam.de · www.neubauteam.de STREIFZUG HAMBURG

Visualisierung: Â© Quellenhof Luxury Resort Lazise

HOCHGENUSS AM GARDASEE WER VERWÖHN-URLAUB VOM FEINSTEN LIEBT – UND DAS AM LIEBSTEN IM SÜDEN – FINDET AB NOVEMBER 2018 HIER EIN NEUES HIGHLIGHT: DAS EXKLUSIVE FÜNF-STERNEQUELLENHOF-LUXURY-RESORT OBERHALB DES STÄDTCHENS LAZISE LIEGT – UMGEBEN VON OLIVEN- UND PINIENBÄUMEN – NUR WENIGE MINUTEN VOM SÜDOST-UFER DES GARDASEES ENTFERNT.

STREIFZUG HAMBURG

as Fünf-Sterne-Wellness-&-Spa-

»Große Glasflächen eröffnen den Blick auf den Gardasee, Visualisierungen: © Quellenhof Luxury Resort Lazise

auf idyllische Oli-

PREMIUM GARDASEE-WELLNESS

Hotel besticht mit zuvorkommendem Service und

Neben einem außergewöhnlichen kulinarischen

anspruchsvoller sowie innovativer Hotelarchitektur.

Genusserlebnis erwartet Gäste auch ein Wellness-

Das außergewöhnliche Design und die moderne

und Spa-Angebot, das am Gardasee seinesglei-

Architektur des neuen Quellenhof Luxury Resort

chen sucht. Im großzügigen Spa-Bereich wird auf

Lazise soll Gästen ein besonderes Urlaubserlebnis

2000 m² Wellness und Spa vom Feinsten geboten.

bieten. Große Glasflächen eröffnen den Blick auf

Im „Adults-Only“-Saunabereich befinden sich eine

den Gardasee, auf idyllische Olivenhaine und die für

Finnische Sauna, ein Dampfbad und eine Bio-Sauna

Norditalien typischen Zypressen und Palmen.

mit Relax-Zonen. Täglich finden mehrere Aufgüsse statt. Hinzu kommt ein Familien- und Textilsaunabe-

HAUTE CUISINE

reich mit Finnischer Sauna, Dampfbad und großzü-

Kulinarisch verwöhnt werden Gäste im Rahmen

gigem Ruheraum.

venhaine und die für

der Gourmet-Halbpension mit umfangreichem

Norditalien typischen

Gourmet-Frühstück vom Buffet und einem Sechs-

Mehrere Behandlungsräume, eine Private-Spa-Sui-

Gänge-Wahlmenü am Abend – serviert im Panora-

te und ein Coiffeur stehen ebenfalls für absolutes

ma-Restaurant mit Cabrio-Dach. Untertags wartet

Wohlbefinden zur Verfügung. Der ganzjährig be-

das Bistro „La Piazza“ mit einer kleinen, aber feinen

heizte Sky-Pool (21 m) lockt mit wundervollem Blick

Mittags- und Nachmittagskarte auf – leichte medi-

auf den Gardasee. Im Sport-Pool (25 m) mit Indoor-

terrane Gerichte und Snacks, hausgemachte Ku-

Einstieg (ganzjährig beheizt), dem Kinderbecken mit

chen, Kaffee- und Eisspezialitäten stehen auf dem

zwei Rutschen und im Naturbadesee mit direktem

Programm. An der Bar werden feine Cocktails, ex-

Zugang zur traumhaften Gartenanlage findet man

klusive Weine, Aperitifs u.v.m. gereicht.

an heißen Tagen Abkühlung.

Zypressen und Palmen.«

STREIFZUG HAMBURG

Visualisierungen: © Quellenhof Luxury Resort Lazise

ENJOY FITNESS! Im topausgestatteten Fitness- und Bewegungsareal bietet das „Body-&-Mind“-Programm täglich wechselnde Aktivitäten wie Yoga, AcquaGym, Pi-

KONTAKT

lates und verschiedene weitere Workouts. Gästen steht auf Wunsch auch ein Personal Trainer zur

QUELLENHOF LUXURY-RESORT

Verfügung. Golffans profitieren von Vereinbarun-

Familie Dorfer

gen mit den umliegenden Golfplätzen. Wasser-

Via del Terminon, 19

sportarten sind in der Umgebung buchbar, und

I-37017 Lazise, Gardasee

ab 2019 bietet das Fünf-Sterne-Quellenhof-Luxury

T +39 0458 531 000

Resort zudem Fahrrad-, E-Bike- und MTB-Verleih

info@quellenhof-lazise.it

und neue Tennisplätze.

www.quellenhof-lazise.it

STREIFZUG HAMBURG

BLANCHE N° 83 – Exklusive Lage an der Elbe

Fotos: © H. Ohge, Hamburg, Visualisierung: © bloomimages

HAMBURG/OTHMARSCHEN

Wohnen in einer parkähnlichen Umgebung – diesen Wunsch lassen die

Kamin ist in fast allen Wohnungen gesorgt. Innerhalb der Wohnungen

exklusiven Eigentumswohnungen „Blanche N° 83“ Wirklichkeit werden.

ermöglichen bodentiefe Fenster einen herrlichen Blick auf das parkähn-

In einem Ensemble aus vier Solitären entstehen 24 elegante Eigen-

lich gestaltete Grundstück mit einer altehrwürdigen, rund 100 Jahre

tumswohnungen in fußläufiger Entfernung zur Elbe. Alle Wohnungen

alten Hainbuche als Mittelpunkt. Großzügige Terrassen und Balkone

verfügen über durchdachte Grundrisse, die für jedes Wohnbedürfnis

sowie bodentiefe Fenster mit Staketengeländer setzen klassische Ak-

und jeden Geschmack die passende Varianz bieten. Einladende Entrees,

zente in der Fassade mit Naturstein im Erdgeschoss und weißem Putz

eine gelungene Kombination aus Wohn- und Essbereichen, Masterbäder

in den oberen Geschossen. Pro Hauseingang führt ein Fahrstuhl von

und Ankleidezimmer bieten den zukünftigen Bewohnern Wohnkomfort

der Tiefgarage bis zum Penthouse. Und mit insgesamt 42 Stellplätzen

auf besonderem Niveau. Und auch für gemütliche Abendstunden am

findet auch der Zweitwagen ein sicheres Zuhause.

WOHNFLÄCHEN: ca. 64 m² und ca. 228 m² ZIMMER: 2 bis 5 ENERGIEDATEN: EA-B (vorläufig), HZG Gas, 67,80 kWh/m²a, EEK B, BJ 2018 KAUFPREISE: von € 540.000,– bis € 2.100.000,– zzgl. Tiefgaragen-Stellplätze ab € 30.000,–

ENGEL & VÖLKERS HAMBURG PROJEKTVERMARKTUNG · E+V Hamburg Immobilien GmbH Maria-Louisen-Straße 11– 13 · D-22301 Hamburg · T +49 (0)40 36 09 96 90 hamburg.projekte@engelvoelkers.com STREIFZUG HAMBURG

Bild: ÂŠ Marc Asmussen

TOP OBJEKT

EIN HAUS IM ALSTERTAL ALS SPIEGEL DES PERSÃ&#x2013;NLICHEN LEBENSSTILS

INNEN UND AUSSEN

VERSCHMELZEN STREIFZUG HAMBURG

STREIFZUG HAMBURG

»Neben den gärtnerisch reduziert gestalteten Freiflächen ermöglichen die differenzierten Außenräume am Haus – Gartenterrasse, Loggia und Dachterrasse – unterschiedliche, auf Jahreszeit und Stimmung abgestimmte Aufenthalte im Freien.«

m Alstertal steht dieses individuell und ganz-

Innen und Außen werden eins. Neben den gärtnerisch

heitlich geplante Einfamilienhaus der Architektin

reduziert gestalteten Freiflächen ermöglichen die

Christiane Mollwitz von der Firma Mollwitz Massivbau

differenzierten Außenräume am Haus – Gartenterras-

GmbH. Das Innendesign und die speziell für das Haus

se, Loggia und Dachterrasse – unterschiedliche, auf

angefertigten Möbel stammen ebenfalls aus ihrer

Jahreszeit und Stimmung abgestimmte Aufenthalte

Feder. Zentraler Entwurfsansatz war ihr Wunsch, die

im Freien. Klare Linien und geometrische Formen

Innen- und Außenräume miteinander zu verbinden.

bestimmen auch den kubischen Baukörper. Höhen-

Fließende Übergänge gelangen ihr durch Materialien

staffelungen und Ausschnitte geben ihm Spannung.

wie die großformatigen Natursteinfliesen und die

Prägendes Element in der Außenwirkung ist der

markanten Klinker, die sowohl innen als auch außen

Kontrast zwischen den strahlend weiß verputzten

verwendet wurden. Auch die Grundrissgestaltung der

Flächen und den Verblendfassaden mit einem lang-

Architektin verstärkt diesen gewünschten Effekt und

formatigen dänischen Klinker. Diese Steine wurden

spiegelt den persönlichen Lebensstil der Bewohner.

von Hand hergestellt in einer speziell auf dieses

Die lichtdurchflutete, über beide Geschosse offene

Objekt abgestimmten Farbzusammenstellung. Das

Eingangshalle erschließt die privaten Räume im Ober-

Haus mit 220 m² Wohnfläche verfügt über eine Zeo-

geschoss und die kommunikativen Räume, die im

lithwärmepumpe, kombiniert mit Solarthermie für die

Erdgeschoss in einer fließenden Abfolge ineinander

Warmwasserbereitung und einer Lüftungsanlage mit

übergehen. Durch die Anordnung von Wandschei-

Wärmerückgewinnung. Die Steuerung der gesamten

ben, halbhoher raumdefinierender Möbel und die

Haustechnik ist über Smartphone oder Tablet möglich.

Absenkung des Wohnbereichs um den Kamin ist dennoch eine klare Zonierung der einzelnen Nutzungen ablesbar.

INFORMATIONEN UND VERKAUFSBERATUNG ÜBER:

Bilder: © Marc Asmussen

Der großzügige Wohn- und Essbereich mit offener

STREIFZUG HAMBURG

Küche erweitert sich optisch durch die Ausrichtung

Mollwitz Massivbau GmbH

zum weitläufigen, gut 1000 m² großen Garten. Durch

Schleusenredder 17a

die geschosshohe Verglasung setzt sich eine lange

D-22397 Hamburg

Blickachse über das vorgelagerte Wasserbecken bis

T +49 (0)40 645 395 0

zur in den Freiraum gestellten Wandscheibe fort und

info@mollwitz.de

fokussiert auf die Wahrnehmung des Kunstobjektes.

www.mollwitz.de 37

MASSGESCHNEIDERTE

AUSZEIT

Bild: © PORT1

GLEICHE MASSSTÄBE, NEUE RICHTUNG: DIE EXKLUSIVE BÄDERGALERIE PORT1 INMITTEN DES HAMBURGER PORTUGIESENVIERTELS ETABLIERT SICH KONTINUIERLICH ZUM LUXURIÖSESTEN STUDIO FÜR ANSPRUCHSVOLLE INDIVIDUALISTEN. DIE PLANUNG UND REALISIERUNG LUXURIÖSER BAD- UND WELLNESSBEREICHE UND AUCH DIE AUSSTATTUNG VON LUXUSYACHTEN STEHEN HIER IM FOKUS.

STREIFZUG HAMBURG

»In Zeiten, in denen sich die Menschen nach Ruhe und Entschleunigung sehnen, verkaufen wir nicht bloß Bäder. Wir verkaufen Träume, Wohlfühloasen für den intimsten Bereich des Lebensraumes.« Wolfgang John

Wolfgang John Der mehrfach ausgezeichnete Badstylist und gelernte Installateur-Meister wurde bereits mehrfach zum Badplaner des Jahres ernannt. 2011 und 2013 zeichnete eine renommierte Zeitschrift eines seiner Badstudios als „eines der besten Studios in Deutschland“ aus, eine weitere zählt sein Studio sogar zu den „100 Top Studios in Deutschland“. Wolfgang John plant und realisiert private Bäder und Spas in Per-

fektion, wird aber auch regelmäßig für Architekten und Bauunternehmen aktiv und bewegt sich dabei stets auf einer sehr transparenten Ebene mit seinen Kunden. Was ihm besonders wichtig ist: Getreu dem Motto exklusives Wohnen für Indivi-

m PORT1 werden exklusive Bad-Träume ganzheitlich konzep-

dualisten wird hier jeder Kunde ganz per-

tioniert, akribisch geplant und anschließend perfekt ausgeführt. Immer

sönlich von den Geschäftsführern betreut,

mit der notwendigen Transparenz und mit einer ganz persönlichen

und zwar vom Entwurf bis zur Fertigstel-

Note. Seit Anfang 2018 ist das Team um einen Geschäftsführer, Tim

lung, und die kann sich sehen lassen. Als

Godau, reicher geworden. Der gebürtige Hanseat hat ein breit aufge-

Mitbegründer des Qualitätssiegels „Aqua

stelltes Netzwerk und ein Akquise-Talent, welches unumstritten mit

Cultura“ zählt Wolfgang John zu den be-

dem PORT1-Leitgedanken der Exklusivität symbiotisiert.

deutendsten Badplanern Deutschlands.

MEHR ALS NUR EIN BAD

Tim Godau

„In Zeiten, in denen sich die Menschen nach Ruhe und Entschleunigung

Der gebürtige Hanseat erkannte bereits

sehnen, verkaufen wir nicht bloß Bäder. Wir verkaufen Träume, Wohl-

früh die Leidenschaft für Design und Im-

fühloasen für den intimsten Bereich des Lebensraumes“, erzählt Wolfgang

mobilien. Nach erfolgreichem Abschluss

John. Im PORT1 entsteht maßgeschneidertes Design im Einklang mit

des Abiturs folgte die Ausbildung zum

Funktion. Einzigartige Oberflächen und echte Unikate findet man nur

Immobilienkaufmann bei einem der re-

hier. Jedes Element, vom Waschtisch über die (Whirl-)Wanne bis zum

nommiertesten internationalen Immobi-

Möbelstück, ist ein maßgefertigtes Original. Der Showroom von PORT1

lienunternehmen im Luxus-Segment. Vier

begeistert mit edlen Materialien und Objekten, die man so vorher noch

Jahre war er danach als Geschäftsführer

nie gesehen hat. So auch die luxuriösen Oberflächengestaltungen von

eines Hamburger Bauunternehmens tätig,

Sakeco, die exklusiv im norddeutschen Raum nur im PORT 1 erhältlich

bis er Anfang 2018 als Geschäftsführer zu

sind. Ästhetik, Design und Funktionalität werden hier großgeschrieben

PORT1 Hamburg und Sylt wechselte.

und wer den Showroom in Hamburg besuchen möchte, sollte auf jeden Fall Zeit mitbringen.

Bilder: © PORT1, Max Kruggel

KONTAKT

FRISCHER WIND AUF SYLT Die steigende Nachfrage für Spa- und Wellnessbereiche auf der Nord-

PORT1 Hamburg

friesischen Insel brachte das Team von PORT1 zu dem Entschluss, das

Vorsetzen 50

nächste Planungsbüro auf Sylt zu eröffnen. Bei einem langjährigen

D-20459 Hamburg

Geschäftspartner in Keitum präsentiert PORT1 hier zukünftig exquisiten

T +49 (0)40 419 191 90

Luxus für individuelle Wohnkonzepte auf höchstem Niveau. Der frische

info@port1-hamburg.de

Wind weht ab Mitte 2018, wenn das neue Büro hier offiziell eröffnet wird.

www.port1-hamburg.de

STREIFZUG HAMBURG

FINDEN SIE IHR LIEBLINGSOBJEKT

ENTDECKEN SIE DIE SCHÃ&#x2013;NSTEN LUXUSIMMOBILIEN & DAS BESTE AUS INTERIOR DESIGN & LIFESTYLE AUF STREIFZUGMEDIA.COM

SPEZIALISTEN FÜR LUXUSIMMOBILIEN IN HAMBURG & AUF SYLT PRIVATE HOMES Immobilien vermittelt mit großem Erfolg besondere und exklusive Luxusimmobilien in den Toplagen von Hamburg und der Insel Sylt. Ob beim Kauf oder Verkauf von Villen, Apartments, Penthouses oder Grundstücken – Sie befinden sich bei uns in guten Händen. Wir hören Ihnen genau zu und erfassen detailliert Ihre Wünsche und Vorgaben. Die sehr persönliche und vor allem vertrauliche Beratung von Birgit Bührich-Otto und Elisabeth Schroeder führt Sie schnell zum Ziel.

Immobilien sind Vertrauenssache. Als Makler im luxuriösen Segment ist PRIVATE HOMES Immobilien besonders gefordert, Wohnimmobilien diskret zu vermarkten. Jahrzehntelange Erfahrung, ein kleines Team, aktuelle Sachkompetenz und Diskretion machen das Unternehmen in Hamburg und auf Sylt so erfolgreich. Hier wird nichts dem Zufall überlassen.

PRIVATE HOMES IMMOBILIEN OHG Oderfelder Straße 11 · D-20149 Hamburg T +49 (0)40 506 92 353 · Mob. Frau Bührich-Otto +49 (0)172 560 72 75 Mob. Frau Schroeder +49 (0)172 401 80 78 · F +49 (0)40 284 16 459 info@privatehomesimmobilien.de · www.privatehomes-immobilien.de

HAMBURG/ HOCHKAMP

Villenanwesen

Die Villenkolonie Hochkamp wurde Ende des 19. Jahrhunderts maß-

– Sanierung 2012

geblich durch den Hamburger Kaufmann Ferdinand Ancker erschlossen

– Eichen-Dielenboden im Erdgeschoss

und diente den wohlhabenden Hamburgern in der rasant wachsenden

– Fischgrätparkett im Obergeschoss

Stadt als neuer vornehmer Vorort. Eine starke architektonische Prägung

– Große Terrasse im Obergeschoss

erhielt die Villenkolonie durch bekannte Architekten wie Fernando

– Kamin im Erdgeschoss und Obergeschoss

Lorenzen, Walther Baedeker und Jürgen Elingius. Hochkamp besteht

– Einliegerwohnung

aus Grundstücken überwiegend mit einer Mindestgröße von 1500 m²,

– Garage

welche nur mit Einfamilienhäusern im Villenstil bebaut sind bzw. bebaut werden dürfen. Heute ist gerade bei Familien Hochkamp mit seinen

Das Objekt wurde 1952 als Zweifamilienhaus erbaut. 2012 wurde es

großen Grundstücken und der Nähe zu sämtlichen Schulen und Sport-

erheblich erweitert und zu einem Mehrgenerationen-Anwesen um-

möglichkeiten besonders beliebt.

gebaut. Heute präsentiert es sich als sehr großzügige und helle Villa auf einem nach Westen und Süden ausgerichteten, schön angelegten

Die Immobilie:

Grundstück. Viele Fenster und große Terrassen geben ihr ein leicht

– Süd-Westausrichtung

südländisches Flair. Die Villa bietet die Möglichkeit, sie als Ein- oder

– Traumhafter Garten mit vielen Terrassen

Mehrfamilienhaus zu nutzen.

– Gasheizung

WOHNFLÄCHE: ca. 396 m2 GRUNDSTÜCK: ca. 1550 m2 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREIS: € 3.980.000,–

PRIVATE HOMES IMMOBILIEN OHG Oderfelder Straße 11 · D-20149 Hamburg · T +49 (0)40 506 92 353 Mob. Frau Bührich-Otto +49 (0)172 560 72 75 · Mob. Frau Schroeder +49 (0)172 401 80 78 info@privatehomesimmobilien.de · www.privatehomes-immobilien.de 44

STREIFZUG HAMBURG

Bild: Â© PG.de Vertriebs GmbH

SUPER BIKE

DIE LUXUS-FAHRRADSCHMIEDE PG AUS REGENSBURG BAUT ALS LIZENZPARTNER VON BUGATTI EIN HIGHTECH-VELO MIT DEM NAMEN PG BUGATTI BIKE. MIT EINEM GEWICHT VON UNTER FÜNF KILOGRAMM IST ES DAS LEICHTESTE URBAN BIKE DER WELT. ENTWICKLUNGS- UND PRODUKTIONS-KNOWHOW KOMMEN AUS DEM HAUSE PG, NAME UND DESIGN VON BUGATTI. DAS ERGEBNIS: EIN „FAHRRAD“ SO EINZIGARTIG WIE DER BUGATTI CHIRON.

STREIFZUG HAMBURG

as Standard-Modell des PG Bu-

Bugatti Automobiles S.A.S. „Der Anspruch, ein

gatti Bikes besteht zu über 95 Prozent aus Carbon

Hightech-Produkt aus modernsten und hochwer-

und ist mit einem Gewicht von weniger als fünf

tigsten Leichtbau-Materialien zu entwickeln, das

Kilogramm das leichteste Urban Bike der Welt.

zudem unsere Marken-DNA in sich tragen sollte,

Premiere hatte das Super-Bike auf dem Genfer

überzeugte uns, das Design für das Bike mit PG zu

Autosalon 2017. Das Special Urban Bike ist auf

gestalten und formale Ideen vorzuschlagen.“

»Wir hatten die

667 Meisterwerke limitiert, „um dem Teufel (666)

Vision, das in De-

immer einen Schritt voraus zu sein“, wie PG-CEO

BEST OF DESIGN

Manuel Ostner augenzwinkernd erklärt. Ernsthaf-

So hat sich das Designteam um Etienne Salomé

ter ergänzt er: „Wir hatten die Vision, das in Design,

bei der stilistischen Gestaltung des Velos vom Ori-

sign, Verarbeitung und Leistungs-

Verarbeitung und Leistungsfähigkeit ultimative

ginal Ettores inspirieren lassen. Die Auswahl an

fähigkeit ultima-

Fahrrad zum ultimativen Automobil zu bauen. Wir

Werkstoffen, wie Carbon, Titan und Aluminium,

tive Fahrrad zum

freuen uns deshalb sehr, dass Bugatti diese Vision

orientiert sich dagegen an den Standards eines

unterstützt. Wir sind stolz darauf, den Namen die-

modernen Bugatti-Supersportwagens.

ultimativen Automobil zu bauen.«

ser außergewöhnlichen Marke für unser Produkt nutzen zu dürfen.“

BEST OF CUSTOMIZING Die Bugatti Bikes werden im PG Bugatti Showroom

BEST OF HIGHTECH

in Weinstadt gemeinsam mit der Firma Bernd

„Wir mochten die Idee von PG, ein Fahrrad ganz

Kussmaul GmbH von Hand gefertigt, veredelt und

im Sinne unseres Firmengründers Ettore Bugatti zu

nach Kundenwunsch individualisiert. Bugatti-Kun-

bauen, der ja selbst zu Lebzeiten ein Fahrrad kons-

den können ihr Fahrrad stilistisch an ihren Bugatti-

truiert hat“, sagt Achim Anscheidt, Design-Direktor

Supersportwagen anpassen. STREIFZUG HAMBURG

Das Ergebnis ist ein Gerät „Made in Germany“,

leichteste und teuerste E-Bike der Welt, oder die

das nicht nur atemberaubend schön und edel,

Kultbikes BlackBlock 1 und 2.

sondern auch ein absolutes Hightech-Produkt ist. Für Bugatti-Kunden erfolgt die Maßfertigung

Das PG-Lebensgefühl begeistert internationale

auf Wunsch in Anpassung an ihren persönlichen

Stars wie Orlando Bloom, Lady Gaga oder auch

Bugatti. Spezielle Lacke, Carbon in verschiedenen

Brian Adams. Allesamt echte Individualisten, die

Farben, zahlreiche Ledersorten und selbstver-

in PG einen Partner finden, der die exquisitesten

ständlich das Bugatti-Perl-Oval machen das Bugat-

Wünsche meisterhaft umsetzt. Das Ergebnis: ech-

ti Bike zur perfekten Ergänzung für den 1500 PS

te Unikate für echte Unikate – oder ganz einfach:

starken Traumwagen. Geordert werden kann das

die besten Bikes der Welt.

Traum-Bike bei jedem Bugatti-Dealer oder direkt bei PG in Regensburg.

ERFOLGSGESCHICHTE Wer eines der Customized PG Bugatti Bikes sein Eigen nennen möchte, sollte rasch ordern, denn das „Zweirad“ scheint in prominentesten Kreisen Kult zu sein. Manuel Ostner freut sich jedenfalls bereits

über

begeisterte

PG-Bugatti-Bike-Fans

„aus der USA-Politik, aus Hollywood und aus sehr namhaften und bekannten Königshäusern“ – und darüber, dass das Luxus-Produkt neben Europa besonders in Asien, den Vereinigten Arabischen Emiraten und den USA auf bestem Weg zur Erfolgsgeschichte ist.

PG: BIKES FOR STARS Bilder: © PG.de Vertriebs GmbH

Entstanden aus der Leidenschaft des Technik- und Bike-Enthusiasten Manuel Ostner entwickelte sich die 2004 gegründete Velo-Spezialfirma PG in nur vier Jahren zur internationalen Topadresse für Hybrid-Custombikes und exklusive E-Bikes. Die Mission war und ist das Streben nach Perfektion. In der Manufaktur in Regensburg entstanden Superlative wie das Black Trail 1, seinerzeit das schnellste, STREIFZUG HAMBURG

PG Bugatti Bike – Technische Spezifikationen – Reinforced Carbon Frame: Sämtliche Cross Sections des Rahmens sind als „Oversized“-Parts designt, um eine hohe Rahmensteifigkeit zu sichern. – Vertical Shock Absorption Bar: Der Handlebar bietet Stoßdämpfung, um den Fahrkomfort maßgeblich zu steigern. – High Tensile Fiber Performance: Alle Karbonteile sind aus High Strength Fibers gefertigt. – All Aero Optimized Cross-Sections: Beim Design der Bikes wurden sämtliche Cross Sections des Rahmens für die aerodynamischen Anforderungen bei hohen Geschwindigkeiten optimiert. – Prepeg Performance Process: Alle Carbon Komponenten werden mit Prepeg-Materialien und in Prozessen handgearbeitet, die so nur im Motor sport und in der Luftfahrtindustrie üblich sind. – Made in Germany: Sämtliche Teile werden in Deutschland produziert und verarbeitet. – Karbon-Komponenten aus hochfesten Karbonfasern: Rahmen, Gabel, Felgensatz, Lenker, Sitz, Sitzrahmen, Tretkurbel und Bremse wurden aus dem weltweit hochwertigsten Karbon gefertigt.

KONTAKT PG.de Vertriebs GmbH Guerickestraße 1 D-93053 Regensburg T +49 (0)941 600991-50 F +49 (0)941 600991-59 info@pg.de www.pg.de 49

SON NEGRE

Außergewöhnliche Neubau-Finca

Dieses atemberaubende Objekt ist ein typisch mallorquinisches Land-

Stil bietet einen wunderschönen Blick auf die Berge. Im Keller liegen

haus auf neuestem Standard und Niveau. Es ist traditionell und modern

eine Garage, ein Spa-Bereich und eine separate Gästewohnung mit

zugleich. Mit hochwertigen Materialien in Bad, Küche und bei den

eigener Terrasse. Der große Infinity-Pool ist gesäumt von Zitronen-

Fußböden. Der Kamin wurde in Südfrankreich gekauft, die Holzbohlen

und Orangenbäumen. Nahe Küche und Esszimmer ist ein großer

kommen vom Festland. Das Erdgeschoss ist eher ursprünglich mit

Grillplatz – perfekt für ein entspanntes Abendessen mit Freunden.

gemütlichem, warmem Ambiente. Das erste Geschoss in modernerem

WOHNFLÄCHE: ca. 645m² GRUNDSTÜCK: ca. 18.000m2 SCHLAFZIMMER: 6 BÄDER: 5 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREIS: € 4.995.000,–

beHOME Mallorca · Real Estate & Projects Calle Togores 2 · ES-07670 Portocolom · +34 971 064 989 info@behome-mallorca.com · www.behome-mallorca.com 50

STREIFZUG HAMBURG

NÄHE CAS CONCOS

Neubau-Finca mit höchstem Qualitätsstandard

Dieses außergewöhnliche Landhaus liegt nahe dem Dorf Cas Concos

Baumaterialien verleihen diesem Haus ganz besonderen Charme. Alt

im Südosten Mallorcas. Vom ca. 15.000 m2 großen Grundstück genießt

und Neu ergänzen sich einzigartig. Die raffinierte Beleuchtung des

man einen fantastischen Ausblick auf die mediterrane Landschaft bis

Hauses unterstreicht das schöne Gesamtbild der Finca. Der Garten

hin zur Tramuntana. Es gibt vier Schlafzimmer, vier Badezimmer, einen

ist mit einheimischen Pflanzen bestückt. Rund um das Haus gibt es

großzügigen Wohn- / Essbereich und eine komplett ausgestattete Küche

verschiedene Terrassen und einen extravaganten Pool.

von sehr hoher Qualität. Die verwendeten, ausnahmslos hochwertigen

WOHNFLÄCHE: ca. 300 m² GRUNDSTÜCK: ca. 15.000 m2 SCHLAFZIMMER: 4 BÄDER: 4 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREIS: € 3.850.000,–

beHOME Mallorca · Real Estate & Projects Calle Togores 2 · ES-07670 Portocolom · +34 971 064 989 info@behome-mallorca.com · www.behome-mallorca.com STREIFZUG HAMBURG

Bild: © Regent Seven Seas Cruises®

YOU ARE

REGENT SEVEN SEAS EXPLORER – EINE REISE AUF DEM WOHL LUXURIÖSESTEN ALL-INCLUSIVE-SCHIFF DER WELT.

WELCOME! Text: Jörg Weißgräber

STREIFZUG HAMBURG

s ist schon ein stilvolles Willkom-

AUF DEM POOL-DECK ...

men, wenn man die großzügige Lobby der Seven

... stehen reichlich Liegemöglichkeiten zur Verfü-

Seas Explorer betritt. Mit einem Glas Champagner

gung, überfüllte Sonnenterrassen kennt man hier

in der Hand wird man durch den Cruise Director

nicht, da viele Gäste sich auf ihren eigenen Balko-

persönlich willkommen geheißen.

nen in der Sonne aalen – wie auch ich auf meiner Reise durchs Mittelmeer.

DER ERSTE EINDRUCK ...

Kissen und Badelaken liegen bereit, können auch

... imposant! Ein Kreuzfahrtschiff, das von seinen

beim Personal ergänzend angefordert werden – ge-

Ausmaßen durchaus Platz für 1500 bis 2000 Passa-

nauso wie der kalte Drink unter praller Sonne. Ein

giere bietet. Hier an Bord teilen sich allerdings nur

schöner Pool mit zwei Whirlpools sorgt für weitere

700 Gäste diesen Platz, genießen demnach eine

Erfrischungsoptionen.

außergewöhnliche Großzügigkeit und lassen sich nach allen Regeln der Hotelleriekunst verwöhnen.

ALL-INCLUSIVE-KONZEPT Die Reederei Regent verfolgt das All-inclusive-Kon-

DIE SUITEN

zept – besser als alle anderen Marktteilnehmer, wie

Angekommen in der weitläufigen Suite – selbstver-

ich finde. Es sind nicht nur alle Speisen und erle-

ständlich mit eigener Veranda – versteht man dann

sene Getränke inklusive, sondern auch die meisten

auch, warum sich die Gäste gut aufgehoben fühlen.

Landausflüge.

In überwiegend dunkleren Tönen gehalten versprü-

Weine und Spirituosen sind alle beste Ware und

hen die Suiten ein typisch amerikanisches Flair. Die

empfehlenswert, natürlich hält Sie niemand davon

Veranda ist mit sehr bequemen Korbsesseln ausge-

ab, beim Dinner auch mal einen Chateau Lafite hin-

stattet, die Betten sind von ausgesuchter Qualität

zuzuordern, der dann allerdings extra kostet.

und ermöglichen einen sehr hohen Schlafkomfort.

Auch an Deck kann man speisen. Sowohl im Grill-

Es klingt schon etwas verrückt, wenn man weiß,

restaurant als auch im Buffet-Restaurant „La Ve-

dass in der mit 412 Quadratmetern größten „Regent

randa“, welches abends zum Candle-Light-Dinner-

Suite“ allein das Bett USD 150.000,– gekostet hat.

tauglichen Italiener „Sette Mari“ wird. Ebenfalls eine

Da fällt der original Picasso gar nicht mehr so aus

besondere Empfehlung für ein Frühstück unter frei-

dem Rahmen! Platz genug gibt es nicht nur im für

em Himmel!

Kreuzfahrtschiffe außergewöhnlich großen Badezimmer, ausgestattet mit zwei Waschbecken sowie

EXZELLENTE RESTAURANTS

Dusche und Badewanne, sondern auch im begeh-

Das Hauptrestaurant „Compass Rose“ serviert zum

baren Kleiderschrank.

Dinner neben den speziellen Empfehlungen des

»Die Reederei Regent verfolgt das All-inclusiveKonzept – besser als alle anderen Marktteilnehmer, wie ich finde. Es Bilder: © Regent Seven Seas Cruises®

sind nicht nur alle Speisen und erlesene Getränke inklusive, sondern auch die meisten Landausflüge. «

STREIFZUG HAMBURG

»Wer sich körperlich verwöhnen

Küchenchefs exquisite Kulinarik aus der ganzen

Musikern, Franky lässt grüßen!

Welt – immer versehen mit dem „!“. Und hier kann

Austoben kann man sich in der

lassen möchte, tut dies im ‚Can-

man blind folgen. Dazu kommen noch die Speziali-

Explorer Lounge oder Geld lassen

yon Ranch Spa’, der Gaumenge-

tätenrestaurants „Prime 7“ – ein fantastisches Steak-

im Casino. Alle Abendunterhal-

house mit eigener Küche (zum Niederknien: Surf &

tungen sind so im Schiff gelegen,

nuss wird abtrainiert im Fitness-

Turf, Filet Mignon mit einem Maine-Lobster-Tail!),

dass keine Suite Beeinträchtigun-

center. Der Infinity-Pool nach

das „Chartreuse“ als Vertreter einer modernen fran-

gen zu befürchten hat.

Achtern raus – ein Erlebnis!«

zösischen Küche (selten so gut gegessen) und das wohl beeindruckendste asiatische Restaurant „zur

DAS FAZIT

See“: „Pacific Rim“. Allein der Eingangsbereich be-

Die Reederei hat sich dieses Schiff etwas kosten las-

eindruckt nachhaltig durch die tibetische Gebets-

sen – und so ist ein außergewöhnlicher Kreuzfahrer

mühle von 2,7 Tonnen Gewicht. Kann das Essen da

entstanden, wenn nicht … und das ist eigentlich ty-

wohl mithalten? Es kann – und wie! Der Sushi-Meis-

pisch deutsch: während wir erwarten, dass uns der

ter ist ein Genie, der Service exzellent und alle Spei-

Wunsch von den Augen abgelesen wird, machen

sen lassen einen vergessen, dass man eigentlich auf

die überwiegend angloamerikanisch verwurzelten

dem Meer unterwegs und nicht direkt in einem der

Gäste sich stets bemerkbar, wenn sie etwas wollen.

besten Restaurants Asiens zu Gast ist.

Der Augenkontakt mit einem Kellner an Deck wird mit einem freundlichen Lächeln quittiert, erfährt

UNTERHALTUNG UND FITNESS

aber nicht die gewünschte Aufforderung nach Ab-

Wer nach all der Kulinarik eine Zigarre braucht, der

gabe eines Wunsches. Das muss man wissen und

wird sich im Connaisseur Club wohl fühlen. Danach

beherzigen, dann wird einem „die Welt zu Füßen

genießt man den meist spektakulären Blick aus der

gelegt“.

Bilder: © Regent Seven Seas Cruises®

Observation Lounge (oberhalb der Brücke), man spielt im Kartenraum Canasta oder entspannt sich

KEHRE ICH ZURÜCK?

bei guter Lektüre in der Bibliothek.

In jedem Fall! Der Kabinensteward steht 24 Stunden

Wer sich körperlich verwöhnen lassen möchte,

zur Verfügung, das Frühstück auf der eigenen Ve-

tut dies im „Canyon Ranch Spa“, der Gaumenge-

randa ist exzellent und das Preis-Leistungs-Verhält-

nuss wird abtrainiert im Fitnesscenter. Der Infinity-

nis absolut gerechtfertigt, da wirklich (fast) alles im

Pool nach Achtern raus – ein Erlebnis!  Und neben

Preis inkludiert ist.

Boule-Bahn, Soft-Tennisfeld, „Driving-Range“ sowie

Ein Tageseckpreis zwischen € 500,– und € 700,– je

„Mini“-Golfanlage rundet der Jogging-Parcours auf

nach Region liegt auf dem Niveau aller echten Lu-

Deck 12 das Außenaktivitätsangebot ab.

xusschiffe – bei fantastischen Leistungen.

Und wer sich ein wenig berieseln lassen möchte, der lässt sich im Constellation Theater anstecken

Für weitere Informationen oder Buchungen wen-

von tollen Shows. Hier an Bord gibt sogar der

den Sie sich bitte an das Reisebüro Ihres Vertrauens

Cruise Director himself eine Solo-Show mit sieben

oder besuchen Sie rssc.com und fahrenkrog.de

STREIFZUG HAMBURG

Bild: © Andreas Lühmann

LÄSSIGER

LUXUS

WOHNEN AUF ZEIT – GANZ LEGER: INNERHALB WENIGER MONATE HAT SICH „DAS FREYTAG“ IN UHLENHORST MIT SEINEN SERVICED APARTMENTS EINEN NAMEN GEMACHT. UND SO MANCHEM GAST GEFÄLLT ES HIER SO GUT, DASS ER GAR NICHT WIEDER AUSZIEHEN MÖCHTE. Text: Anke Bracht

STREIFZUG HAMBURG

Dienstbeginn für Beatrice Melchers. Die Gastge-

LUXUS MIT SPEKTAKULÄREM CHARME

berin im „Freytag“ ist ein Wirbelwind wie aus dem

„Das Freytag“ hingegen positioniert sich im Luxus-

Bilderbuch. Mit frisch gebügelten Hemden am Arm

segment und ist damit das bislang einzige Haus die-

fegt sie durch die Lobby, telefoniert und ordnet

ser Kategorie in der Stadt. Wer hinter der hellgrauen

dabei Quittungen; lässt die Hemdbügel auf einen

Fassade allerdings eine Inszenierung vermutet, die

Haken fallen und schiebt resolut die Brille in die

den Vorstellungen von hanseatischem Understate-

blonden Locken. Jetzt hat sie Zeit für eine Hausbe-

ment folgt, dürfte beim Eintreten überrascht sein.

sichtigung. Und die ist wirklich spannend.

Rot, Orange, Grün, Blau – die Farben fliegen dem

ienstagmorgen,

acht

Uhr.

Gast hier förmlich um die Ohren. Das gilt für die Das um 1900 erbaute, klassizistische Ensemble

Lobby und die Flure ebenso wie für die insgesamt

zweier Häuser inmitten eines Gartens mit altem

33 Studios, Premium Studios und Suiten. Designerin

Baumbestand wurde lange Jahre als Senioren-

Sibylle von Heyden ist damit ein weiteres Meister-

Residenz genutzt, bevor die heutigen Eigentümer

stück gelungen.

das Haus einer neuen Bestimmung zuführten. Die Umbauarbeiten der beiden Villen am Fleet zogen

Wie schon in den Hotels „Gastwerk“ und „The Geor-

sich über zwei Jahre hin; Ende Juli 2017 öffneten

ge“ hat sie es auch hier wunderbar verstanden, dem

sich die Türen des „Freytag“. Es ist nicht das erste

Objekt einen völlig eigenständigen, unverwechsel-

Serviced-Apartment-Objekt von Dipl.-Ing. Holger

baren Charakter zu verleihen. Kein Appartement

Siegel, der „das Freytag“ gemeinsam mit den beiden

gleicht dem anderen, jedes versprüht seinen ganz

Miteigentümern Florian und Marcus Weischer initi-

eigenen Charme. Die einzigen konstanten Ele-

iert hat: Seit Herbst 2014 finden Hamburger auf Zeit

mente: das schwarzweiße Design der Tapete des

im nur wenige Straßen entfernt liegenden „Apart-

französischen Designers Pierre Frey, die schwar-

ment 040“ stylish eingerichtete Wohneinheiten

ze Pantry und der in Orangerot lackierte Kleider-

verschiedener Größe, ausgerichtet auf eine junge

schrank. „Das gesamte Mobiliar und die Leuchten

Zielgruppe mit kleinerem Budget.

wurden eigens für uns angefertigt“, erklärt Beatrice

»Das gesamte Mobiliar und die Leuchten wurden eigens für uns angefertigt.«

Bilder: © Andreas Lühmann

Beatrice Melchers

STREIFZUG HAMBURG

Melchers und weist auf einen Teppich: „Mehr als 50

bringen, gehöre ganz selbstverständlich dazu. Zwar

von diesen Vintage-Stücken haben wir hier im Haus

bestehe die Möglichkeit, die Wäsche selbst zu wa-

– ein Dachbodenfund. Sie wurden von einem Tep-

schen, doch so sei es natürlich viel komfortabler.

pich-Spezialisten in der Speicherstadt gewaschen

Manchen Gästen gefiele das Rundum-Sorglos-Pa-

und neu eingefärbt.“ Und sehen spektakulär aus,

ket allerdings dermaßen gut, dass es ihnen schwer-

ergänze ich im Stillen.

falle, wieder auszuziehen, setzt sie nach. Beatrice Melchers lacht und schiebt sich wieder die Brille

»Unsere Gäste ziehen aus den

ins Haar. Die Tür der Suite fällt mit einem sanften

unterschiedlichsten Gründen ins

„Plopp“ hinter uns ins Schloss. Ich folge der tempe-

Freytag – z.B. weil sie beruflich

ramentvollen Concierge zurück zum Empfang und kann den Gast gut verstehen. Er würde seine herzli-

länger in der Stadt oder auf Woh-

che Gastgeberin und den lässigen Luxus im Freytag

nungssuche sind.« Beatrice Melchers

bestimmt sehr vermissen.

FULL-SERVICE MIT HERZ Wir stehen gerade in der Garten-Suite, in die ein Kreativer von der anderen Seite der Außenalster einziehen wird. Seine Wohnung leidet unter einem

KONTAKT

Bilder: © Andreas Lühmann

Wasserschaden. „Unsere Gäste ziehen aus den unterschiedlichsten Gründen ins Freytag“, sagt Frau

Das Freytag

Melchers, „z. B. weil sie beruflich länger in der Stadt

Serviced Apartments

oder auf Wohnungssuche sind.“ Auch von Schau-

Herbert-Weichmann-Straße 60

spielern werde das Angebot gerne genutzt, wenn

D-22085 Hamburg

Dreharbeiten in Hamburg anstehen. Ihre Aufgabe

T +49 (0)40 280 022 14

sei es, ihnen allen den Aufenthalt so angenehm wie

concierge@das-freytag.de

möglich zu gestalten – Kleidung zur Reinigung zu

www.das-freytag.de

STREIFZUG HAMBURG

REITH BEI KITZBÜHEL

Mountain Village – Ein Domizil mit Stil

Der Astberg in Reith bei Kitzbühel hat die schönsten Ausblicke auf

Hauses auf elegante Weise von außen nicht ganz begreifbar sind.

die umliegende Bergwelt. Hier findet man sich in der absoluten Ruhe

Das Grundstück erstreckt sich über 6500 m².

wieder und dieses einzigartige Bergensemble bietet einem jeden

Zahllose Highlights wie der wunderbare Freisitz im Garten mit Küche,

absolute Freiheit.

Wellnessbereich mit In- und Outdoor-Pool, Fitnessraum mit eigener

Dieses einzigartig konzipierte Haus erstreckt seine 1100 m² an Wohn-

Klimazone, Schwimmteich, Tiefgarage mit Autowasch-Station ma-

fläche über drei Geschosse und hat alles zu bieten, was das Herz

chen dieses Objekt zu einem Anwesen der Sonderklasse mit einer

begehrt. Die schöne, stilistisch an Tirol angepasste Architektur ist so

paradiesischen Gemütlichkeit.

gut mit der Natur verschmolzen, dass die weiten Dimensionen dieses

Freizeitwohnsitzwidmung vorhanden.

E X C L U S I V E M O B I L I T Y PA R T N E R

PORSCHE ZENTRUM TIROL

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 1100 m2 GRUNDSTÜCK: ca. 6500 m2 SCHLAFZIMMER: 9 BADEZIMMER: 9 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREIS: auf Anfrage

Porsche_Leiste.indd 1

FIRST KITZBÜHEL · THE REAL ESTATE COMPANY Florianigasse 15 · A-6370 Kitzbühel · T +43 (0)5356 666 04 office@firstkitzbuehel.com · www.firstkitzbuehel.com

19.08.16KW33 12:01

STREIFZUG HAMBURG

Bilder: Â© andreaswimmer.com

KITZBÜHEL

Exklusives Penthouse mit Panorama-Terrasse

Von der Tiefgarage dieses modernen und ruhig gelegenen Mehrfa-

mit Küche und offenem Kamin, vier Schlafzimmer mit vier Bädern

milienhauses gelangt man mit dem Lift direkt und barrierefrei in die

und einen Wellnessbereich mit Sauna und Dampfbad. Die herrliche

luxuriös eingerichtete Dachgeschoss-Wohnung, die einen traumhaften

Dachterrasse mit Panoramablick lädt zum Verweilen im Freien oder

360°-Ausblick auf die umliegende Bergwelt bietet. Das zweigeschossige

auch zu einem romantischen Grillabend ein. High-End-Technik und

Appartement liegt nur wenige Fahrminuten vom nächsten Golfplatz,

modern-rustikales Design zeichnen die Ausstattung dieses Penthouses

den Einkaufszentren sowie der Innenstadt Kitzbühels entfernt. Das

aus. Die eingangs erwähnte Tiefgarage hält drei Pkw-Stellplätze für

sehr gute Raumkonzept bietet einen großzügigen Wohn-/Essbereich

das Appartement frei.

WOHNFLÄCHE: ca. 315m² TERRASSE: ca. 13 0 m² ENERGIEDATEN: HWB 30,0 kWh/m²a KAUFPREIS: € 5.400.000,–

GORNIK IMMOBILIEN GMBH Aschbachfeld 5 · A-6370 Kitzbühel · T +43 (0)5356 72160 · M +43 (0)676 5355355 office@immobilien-kitz.com · www.immobilien-kitz.com 68

STREIFZUG HAMBURG

REITH BEI KITZBÜHEL

Landhausvilla „Kaiserblick“

Dieser Ortsteil von Reith ist ein sonniges Villengebiet und bietet fan-

Dieses Anwesen ist exklusiv und mit viel Liebe zum Detail im eleganten

tastische Ausblicke in die umgebenden Berge, speziell auf den Wilden

Landhausstil gehalten und lädt zum Wohlfühlen auf höchstem Niveau

Kaiser. Die Lage der Liegenschaft ist sanft erhöht in einer Sackgasse

ein. Hochwertige Materialien und maßgefertigte Einbauten aus Meis-

und unverbaubar. Erst vor wenigen Jahren wurde das angrenzende

terhand machen es zum Unikat. Drei Ebenen – verbunden mit einem

Grundstück – gewidmet als Bauland – dazu erworben und in den Garten

Lift – umfassen großzügig sämtliche Bereiche wie z.B. das loftartige

integriert. Die gesamte Grundstückgröße von ca. 3266 m² ist in dieser

Wohnzimmer mit Kamin und Sichtdachstuhl, das klassische Esszimmer

Gegend eine Seltenheit.

mit Bar, eine moderne Komplettküche, die gemütliche Stube samt Kachelofen, einen außergewöhnlichen Spa mit Indoor-Pool, Dampfbad und Sauna sowie fünf Schlafzimmer / Bäder inklusive einem separaten Gäste-Appartement.

WOHNFLÄCHE: ca. 630m² GRUNDSTÜCK: ca. 3266 m² ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREIS: auf Anfrage

GORNIK IMMOBILIEN GMBH Aschbachfeld 5 · A-6370 Kitzbühel · T +43 (0)5356 72160 · M +43 (0)676 5355355 office@immobilien-kitz.com · www.immobilien-kitz.com STREIFZUG HAMBURG

KUNSTVOLL GRILLIEREN FEUER FASZINIERT MENSCHEN SEIT JEHER; SCHON VOR JAHRTAUSENDEN BEDEUTETE EINE LODERNDE FLAMME WÄRME UND LEBEN. EIN ORT DER BEGEGNUNG, DER PFLEGE VON FREUNDSCHAFT, EIN ORT FÜR GEMEINSAMES KOCHEN UND NACHFOLGENDEN GENUSS. Der Feuerring als moderne Feuerstelle vereint all dies: geselliges Beisammensein rund um einer lodernden Flamme, die ästhetisch gefasst jeden Gartenraum bereichert.

AUSSENKÜCHEN ... ... auf Events sind immer eine besondere Art von Gastronomie; als Koch ist man in der Küche meist mit dem Kochteam unter sich. Die Freude und Wertschätzung direkt erleben zu dürfen, welche Gäste an einem FeuerringAnlass zeigen, macht Spaß und spornt an. Gäste schätzen die Transparenz bei der Herstellung von Menüs vor ihren Augen. Nicht umsonst gibt es mehr und mehr Konzepte, die den Gast in der Küche an ihrer Kochkunst teilhaben lassen.

MIT DEM FEUERRING ... ... erwartet Koch und Gast die Gartenküche der reduziertesten Form: eine Erlebnisküche, die an den Feuerringen neue Dimensionen des Grillierens aufzeigt; einfach, gesund, echt und köstlich. Mit authentischen, feurigen Gaumenfreuden werden Gäste neben lodernden Flammen auf eine einzigartige kulinarische Reise voller Wärme und Geselligkeit entführt.

ERLEBNIS UND GENUSS Bilder: © Dennis Savini, Chris Zueger

Mit dem Feuerring wird ein Stück Lebensphilosophie wei-

KONTAKT:

tergegeben: geselliges, behagliches Beisammensein um eine ursprüngliche, archaische Form. Genussvolles, ge-

Feuerring GmbH

sundes Grillieren auf einem ästhetisch-sinnlichen Kunst-

Andreas Reichlin, Beate Hoyer

objekt, das zu jeder Jahreszeit zum Mittelpunkt einer ge-

Tieftalweg 3

mütlichen Runde avanciert.

CH-6405 Immensee T +41 (0)41 8507058 info@feuerring.ch www.feuerring.ch

STREIFZUG HAMBURG

Für Sonnenanbeter. Die Kollektion CTR Meridienne von Tribù verdankt ihre Leichtigkeit und Eleganz einem pulverbeschichteten Rohrprofil kombiniert mit klassischem Gewebe. Design: Piergiorgio Cazzaniga www.tribu.com Foto: Tribù

HEIMKOMMEN, ANKOMMEN, ZUR RUHE KOMMEN – DAS GRÜNE PARADIES IST THE PLACE TO BE AN TAUFRISCHEN MORGEN, HEISSEN TAGEN UND LAUEN ABENDEN. DAS BESTE DARAN IST, ES GIBT KEIN HIN UND HER MEHR: MAN MUSS AUCH DRAUSSEN AUF NICHTS VERZICHTEN. Text: Barbara Jahn

STREIFZUG HAMBURG

Für Zwischenstopper. Oval oder quadratisch präsentieren sich die Hocker Tabour von B&B Italia mit praktischer Ablage, die aus dem großen Erfolg der Indoor-Version resultieren. Design: Doshi & Levien www.bebitalia.com Foto: B&B Italia

rlaub leicht gemacht, und das

Kühlschrank und Backrohr, für diejenigen, die

gleich täglich: Die Trends der Garteneinrichtung

nicht so sehr auf Rauchschwaden und viel Auf-

2018 lassen keine Wünsche offen. Sie lassen den

wand stehen. Die Auswahl an Outdoorküchen

Flair von Nizza, Key West, Velden oder Sylt auf-

wird immer größer. Das muss natürlich entspre-

kommen, allein schon, wenn man sie betrachtet.

chend begleitet werden in Form von eleganten

Schließt man die Augen, so kann man sich auch

Dining-Ensembles, aber auch von trendigen,

gedanklich dorthin beamen.

mobilen Beistelltischchen für diejenigen, die sich so gar nicht von ihrer stylischen Sonnenlie-

FRISCHER WIND

ge trennen können.

Den renommierten Produzenten der Outdoormöbelbranche muss man eigentlich nichts mehr erzählen – sie sind im wahrsten Sinne des Wortes mit allen Wassern gewaschen und wissen, worauf es ankommt. Der Fokus liegt ganz klar darauf, dass der Wohnbereich mit all seinen Annehmlichkeiten nach draußen wandert. Dementsprechend müssen die Produkte auch gerüstet sein. Diese begegnen ihren Indoor-Pendants absolut

Für Genießer. Armlehnstuhl Nido von Expormim, ausgestattet mit handgearbeitetem Geflecht, eignet sich hervorragend zum Loungen, aber auch zum Essen. Design: Javier Pastor www.expormim.com Foto: Expormim

auf Augenhöhe, was das Design und den Komfort betrifft. Doch sie sind härter im Nehmen: Resistent gegen UV-Einstrahlung, ausgestattet mit äußerst strapazierfähigen Bezügen und wind- und wetterfest bleiben sie ohne Konkurrenz. Während viele Polstermöbelhersteller in den letzten Jahren immer mehr nach draußen expandiert haben, ist nun der Trend, dass Gartenmöbelhersteller sich immer öfter gerne im Innenbereich austoben – aus einer völlig neuen Perspektive. Es verspricht, in den nächsten Jahren spannend zu werden.

NICHT OHNE KÜCHE Doch wer liegt schon gerne, wenn der Magen knurrt? Für leibliches Wohl soll auch gesorgt werden. Immer gerne als klassisches Picknick, doch mit wachsender Begeisterung mit einer voll ausgestatteten Küche inklusive Teppanyaki-Platte,

STREIFZUG HAMBURG

Für Tagträumer. Die Chaiselongue Marble Wing aus Marmor von Draenert lässt bequem nach draußen blicken und ist auf 15 Stück limitiert. Design: Hadi Teherani www.draenert.de Foto: Draenert

Für Nachtschwärmer. Bodenleuchte Diogenes von Modoluce gibt es als Boden- oder Hänge-Version und wird wahlweise mit Akku oder Stromkabel betrieben. Design: Romano, Ceneda, Menegon www.modoluce.com Foto: Modoluce

Für (Bade)Haubenköche. Die Outdoor Kitchen von Abimis aus Edelstahl macht Appetit – komplett ausgestattet, muss man auf nichts verzichten. Einfach loskochen! www.abimis.com Foto: Abimis

STREIFZUG HAMBURG

Für ganz Süße. Hocker Donut von Diabla drückt das Dolce Vita des Sommers aus – einfach bequem mitnehmen und gemütlich hinsetzen. Design: Mikiya Kobayashi www.diablaoutdoor.com Foto: Diabla

Für Gesellschafter. Armlehnstuhl Emma von Varaschin aus massivem Iroko-Holz mutet klassisch an und kann hochgradig an Kundenwünsche angepasst werden. www.varaschin.it Foto: Varaschin

STREIFZUG HAMBURG

COOL AM POOL Rund um das kühle Nass, um das sich alles fröhlich tummelt, reihen sich nicht nur oft mit klappbarem Sunshade bedachte Kuschelecken und einladende Chaiselongues, sondern auch extravagante Sonnenschirme, die mit raffinierten Details wie Beleuchtung überzeugen. Auch eine explizite Outdoor-Beleuchtung wird immer mehr zum Thema: Nachgefragt

Für Wetterfeste. Selbst bei Wind und Wetter den Garten in vollen Zügen genießen: Mit Equinox Cabana mit Struktur aus Armor-WallAluminium oder DuraTeak-Polymer von Tuuci ist genau das möglich. www.tuuci.com Foto: Tuuci

werden außergewöhnliche Leuchten etwa in Form

Für Smalltalker. Die Kollektion Jackie von Talenti bietet eine Reihe von Accessoires wie diese Poufs in drei verschiedenen Größen, aber auch Leuchten, Sitzsäcke oder Pflanzentröge. www.talentisrl.it Foto: Talenti

von Bäumen und Geäst oder wie eine Leseleuchte, die sehr gut auch im Wohnzimmer stehen könnte.

STREICHELEINHEITEN LEINEN LOS

Schön, wenn einen die Sonne an der Nase kitzelt.

Wer die Möglichkeit hat, auf dem Wasser selbst zu

Doch zum Rundum-wohlfühlen-Erlebnis gehört das

wohnen, kommt auch immer mehr in den Genuss,

haptische Gesamtpaket. Sicher geht im Outdoorbe-

nicht auf den Luxus von ikonischen Designmöbeln

reich ohne Aluminium gar nichts. Aber klassische Ge-

zu verzichten. Yacht-Hersteller kooperieren verstärkt

flechte, elegante Schnürungen und flauschige Textili-

mit renommierten Stardesignern, die ihre Produkte,

en gehören zum perfekten Fingerspitzengefühl. Auch

entworfen für hochkarätige Hersteller, fit für den Auf-

hier lässt sich – wie im Einrichtungsbereich insgesamt

enthalt auf hoher See machen. Einige davon werden

– der Trend zum Handwerk gut ablesen. Hightech

sogar als Art-Direktoren engagiert. Das Zuhause fährt

verpackt in diese Schönheit – da machen auch die

einfach mit, egal, wohin der Wind einen trägt.

Augen endlich Urlaub!

Für Meerfans. Das modulare, leicht wirkende System Quadrado von Minotti basiert auf Plattformen aus Teak-Holz, die auf Booten verwendet werden. Design: Marcio Kogan www.minotti.com Foto: Minotti

STREIFZUG HAMBURG

Bild: © NEUBAUTEAM

WIR MACHEN NICHT ALLES – ABER WAS WIR MACHEN, MACHEN WIR RICHTIG.

CHRISTIAN VON JÄRTEN IST GESCHÄFTSFÜHRER VON NEUBAUTEAM, EINEM UNTERNEHMEN, DAS SICH AUF PROJEKTENTWICKLUNGEN UND NEUBAUVORHABEN SPEZIALISIERT HAT. STREIFZUG HAMBURG SPRACH MIT DEM INTERNATIONAL ERFAHRENEN IMMOBILIENKAUFMANN.

Streifzug: Was macht Hamburg für Sie so besonders? Christian von Järten: Die Nähe zum Wasser ist dabei eine essentielle Konstante – Alster, Elbe und Hafen stärken das Hamburger Flair nachhaltig. Die architektonische Mischung macht den Standort in Kombination mit sehr viel Grün einzigartig. Neue Landmark Buildings wie die Elbphilharmonie und der geplante Elbtower heben den Stellenwert auch über die Stadtgrenzen hinaus. Streifzug: Haben Sie einen Lieblingsort in Hamburg? Christian von Järten: Auch wenn die Entscheidung schwerfällt, würde ich definitiv die Außenalster zu meinem persönlich schönsten Ort der Stadt zählen. Sie ist Dreh- und Angelpunkt Hamburgs und auch ein wichtiger Teil meines Tagesablaufs. Ich versuche, möglichst mehrmals die Woche eine Runde um die Alster zu joggen, da hier vor allem früh morgens mitten in der Stadt eine ganz besondere, idyllische Atmosphäre herrscht, die den perfekten Ausgleich zum schnelllebigen Arbeitsalltag darstellt. Streifzug: Was ist für Sie die architektonisch interessanteste Immobilie Hamburgs? Christian von Järten: Das Dockland von Hadi Teherani. Es war 2005 ein absolutes Highlight und zieht noch heute viele Touristen an. Noch faszinierender ist allerdings die Entwicklung der HafenCity als größtes innerstädtisches Stadtentwicklungsprojekt Europas. Hier zuzusehen, wie innerhalb von rund zehn Jahren ein moderner Hamburger Stadtteil heranwächst, hat mich in meinem Verständnis für die Immobilienbranche nachhaltig geprägt. Streifzug: Sie bezeichnen NEUBAUTEAM als „Boutique-Unternehmen“ – was bedeutet das? Christian von Järten: Dass wir auf alle Anforderungen des Kunden eingehen und jedes Projekt von der Analyse über die Konzeption bis zur erfolgreichen Platzierung individuell betreuen. Qualität geht bei uns vor Quantität – wir sind eben kein Großkonzern, der Projekte mal eben so „durchschleust“. So nehmen wir jedes Projekt „persönlich“ und sind erst restlos zufrieden, wenn die Kunden dies auch sind. Das ist unser Anspruch, den wir täglich leben. STREIFZUG HAMBURG

Vier gewinnt Welche vier Schritte bei dieser umfassenden Betreuung Standard sind, stellen Christian von Järten und sein NEUBAUTEAM wie folgt dar:

1) PROJEKTANALYSE Wie ist der Bedarf am jeweiligen Standort? Wie sieht das potentielle Mieter-/Käufer-Klientel aus? Mit welchem Mietertrag kann der Eigentümer rechnen? „Wir sorgen dafür, dass keine solcher Fragen offen bleibt“, so Louisa Reithmayer. „Durch Konkurrenz- und Infrastrukturanalysen, Zielgruppendefinitionen und Auswertung soziodemographischer Daten lenken wir jedes Bauprojekt schon in der Planung so, dass eine reibungslose Vermarktung gewährleistet ist.“

2) PLANUNGSOPTIMIERUNG

Bilder: © NEUBAUTEAM

„Durch die Ergebnisse der Projektanalyse beraten wir Bauherren umfassend und effektiv“, meint die langjährige Expertin Ira Langemack. „Von passenden Wohnungsgrößen, Grundrissen und Ausstattungen hängt es ab, wie der Vertrieb der Wohnungen läuft, denn in Blankenese oder Rotherbaum haben Mieter oder Käufer andere Ansprüche als in Schnelsen oder Langenhorn.“ Gemeinsam mit dem Bauherrn und den Architekten konfiguriert das NEUBAUTEAM ein jeweils optimales Ausstattungs- und Designkonzept.

STREIFZUG HAMBURG

»Wir nehmen jedes Projekt ‚persönlich’ und sind erst restlos zufrieden, wenn die Kunden dies auch sind. Das ist unser Anspruch, den wir täglich leben.«

3) PROJEKTMARKETING Das NEUBAUTEAM im Planungsgespräch mit Designer Frank Theuerkauf

„Erst durch ein maßgeschneidertes Konzept wird aus einem Neubau ein für die Zielgruppe hochattraktives und faszinierendes Objekt – und das hat ganz viel mit Emotionen, Design und einer starken Geschichte zu tun“, meint Mélanie Schewior, Immobilienkauffrau im NEUBAUTEAM. Es beinhaltet alle modernen Kommunikationskanäle: individuelles Corporate Design, für Smartphones und Tablets optimierte Website, Imagefilm – auch Virtual Reality sowie Broschüren und Unterlagen, kurz: maximaler, aufmerksamkeitsstarker Wiedererkennungswert.

4) VERTRIEB Bei Neubauentwicklungen kommen immer häufiger sowohl private als auch institutionelle Investoren als Käufergruppe in Frage. Da beide Zielgruppen sehr unterschiedliche Bedürfnisse haben, gilt es hier, vorab zu analysieren, was das Beste für die Verkäufer und die Immobilie ist. „Aufgrund unserer langjährigen Erfahrung in der Immobilienbranche – mit einem Transaktionsvolumen von mehr als 800 Mio. Euro – kennen wir die Ansprüche beider Welten, also Einzelvertrieb und Globalverkauf, sehr genau“, so Christian von Järten. „Für jedes Projekt definieren wir die optimale Verkaufs- oder Ankaufsstrategie und bauen zwischen Projektentwicklern, Eigentümern, Käufern und Verkäufern gewinnbringende Beziehungen.“

KONTAKT: NEUBAUTEAM CVJ KAPITAL- UND IMMOBILIENBERATUNGS-GMBH Elbchaussee 28 D-22765 Hamburg T +49 (0)40 537976715 info@neubauteam.de www.neubauteam.de STREIFZUG HAMBURG

Bild: © Fotograf: Theodor Barth, @ Delius Klasing und Co. KG, Bielefeld

Star der Rennstrecke: Wenn er nicht gerade im Cockpit seines Porsche 911 GT3 sitzt, hält sich Patrick Long immer gern in der sonnenverwöhnten Gegend um Venice, Kalifornien, auf.

70 JAHRE UND KEIN BISSCHEN „LEISE“

MEISTER WERKE

JEDER KENNT SIE. VIELE LIEBEN SIE. IMMER MEHR SCHÄTZEN SICH GLÜCKLICH, SIE ZU BESITZEN. EINIGE SAMMELN SIE SOGAR: PORSCHE SPORTWAGEN. EIN PRACHTVOLLER JUBILÄUMSBAND PRÄSENTIERT JETZT DIE HIGHLIGHTS DER 70-JÄHRIGEN HISTORIE EINER DER EMOTIONALSTEN AUTOMARKEN DER WELT. EINE RASANTE ZEITREISE MIT DEN AUFREGENDSTEN MODELLEN, VIELEN „MACHERN“ UND PROMINENTEN FANS.

STREIFZUG HAMBURG

Ferry Porsche: „Als Sohn eines Genies hat man es nicht immer leicht“, sagte Ferdinand „Ferry“ Anton Ernst Porsche einmal.

911 550 356 718 959 918

911, 550, 356, 718, 959, 918 – wahren

ZUKUNFT UND RÜCKSCHAU

Porsche-Liebhabern geht bei diesen Ty-

Ausblicke in die Zukunft sind ebenso vorhan-

pen-Zahlen das Herz auf. Sie stehen für

den wie der „Blick in den Rückspiegel“. Mi-

Modell-Legenden der 70-jährigen Porsche-

chael Mauer, Designchef der Marke, schreibt

Sportwagen-Geschichte ... und für jede Men-

über seine Visionen für den Sportwagen von

ge Innovationen, Emotionen, Anekdoten

übermorgen – u.a. auch darüber, warum

und Fans. Sie alle sind in dem Band „70 Jahre

auch in Zeiten „selbstfahrender“ Automobile

PORSCHE Sportwagen“ aus der „Edition Por-

Porsche ein Lenkrad haben wird. Weitere Au-

sche Museum“ versammelt.

toren sind u.a.: Familienoberhaupt Wolfgang Porsche, Kult-Modemacher, Rasta-Man Ma-

Christina Rahmes, Chefredakteurin des Por-

gnus Walker, Lifestyle-Autorin Anne Philippi

sche-Kundenmagazins „Christophorus“ und

und Design-Professor Paolo Tumminelli.

Dr. Josef Arweck, „Christophorus“-Herausgeber und Leiter Unternehmenskommunikation bei Porsche, liefern mit dieser Ausgabe einen brillanten Husarenritt von den Anfängen der Marke bis heute. Dafür gewannen sie eine illustre Autorengemeinschaft. Creative Director Markus Bolsinger – ebenfalls von „Christophorus“ – sorgte für die sensationelle Optik mit spektakulären Fotos. Beide zeichnen für diese klug und spürbar mit Liebe und Leidenschaft zusammengestellte Revue der Sportwagen-Marke verantwortlich.

STREIFZUG HAMBURG

Zuffenhausen, das Porsche Werk 1

LIVING LEGENDS Alles in allem bietet der Prachtband einen grandiosen Überblick über eine Marke, die schon immer viel mehr war als nur ein „Auto“: ein Mythos. Der Inbegriff sportlicher Eleganz. Symbol eines immer wieder neuen und extravaganten Lebensgefühls, das quer durch alle Kultur-Schichten Menschen begeisterte und – vom Punker bis zum

heute – und mit Sicherheit auch in Zukunft.

70 Jahre PORSCHE Sportwagen, Edition Porsche Museum

FANS UND BERÜHMTE LIEBHABER

– Über 300 – meist farbige – Fotos und Abbildungen auf 300 Seiten

„70 Jahre PORSCHE Sportwagen“ ist mehr als eine Aneinanderrei-

– Außergewöhnliche Modelle und die besten Porsche-

hung der besten Porsche-Modelle. Es ist eine Rückschau auf berühmte Liebhaber wie Steve McQueen und Jerry Seinfeld und die

Veröﬀentlichungen aus sieben Jahrzehnten – Viele Größen aus Sport- und Unternehmensgeschichte

Großen der Marke wie Ferdinand Piech und Huschke von Hanstein.

– Umfangreiche, interessant aufbereitete Informationen auch für

Eines verlieren die Autoren dabei nie aus dem Blick: die Fans, die „ihre“ Marke zu dem machten, was sie heute ist.

(Noch-)Nicht-Fans – 1. Auﬂage, € 39,90 (D) / € 41,10 (A), ISBN 978-3-667-11297-2,

„70 Jahre PORSCHE Sportwagen“ ist das ultimative Jubiläumsbuch

Delius Klasing Verlag, Bielefeld – Erhältlich im Buchhandel oder unter der Hotline +49 (0)521 559955

Designer, vom Milliardär bis zur Glamour-Journalistin, vom Künstler

Bilder: © Porsche, © Delius Klasing und Co. KG, Bielefeld

bis zum CEO – leidenschaftliche Liebe entfachten konnte. Damals,

für alle Porsche-Liebhaber. Ein Must-have für jeden Porsche-Fan!

KONTAKT Christian Ludewig T +49 (0)521 559902 c.ludewig@delius-klasing.de www.delius-klasing.de STREIFZUG HAMBURG

ERFOLG DURCH SPEZIALISIERUNG Mit der Metropolregion Hamburg wachsen der Bedarf an neuem, anspruchsvollen Wohnraum und damit auch die Anforderungen und das Know-how an diese ganz spezielle Form des Immobilienvertriebes. Als lösungsorientierter und erfahrener Spezialist für die ganzheitliche Vermarktung von Neubau-Wohnimmobilien steht ICON IMMOBILIEN • Projektentwicklungsgesellschaften • Wohnbauunternehmen • Bauträgern • Investoren bereits bei der Projektentwicklungsberatung zur Seite und führt diese nach modernsten Methoden und mit viel Begeisterung für Visionen des Wohnens durch die ganzheitliche Vermarktung. Unsere Kompetenz und Erfahrung auf dem anspruchsvollen Hamburger Markt können wir durch langjährigen Erfolg bei der Vermarktung von renommierten Wohnbauprojekten nachweisen. Entdecken Sie ICON IMMOBILIEN!

ICON IMMOBILIEN GMBH Mühlenkamp 59 · D-22303 Hamburg T +49 (0)40 6505299-0 · F +49 (0)40 6505299-29 info@icon-immobilien.de · www.icon-immobilien.de

LÜBECK-TRAVEMÜNDE

MOMENTS – Vom Winde verwöhnt

OPEN HOUSE DIENSTAGS + DONNERSTAGS 13–16 UHR

Wie lässt sich das perfekte Wohlfühlerlebnis schaffen? Das MOMENTS

Funktionalität und Design gehen Hand in Hand im MOMENTS. Die

in Travemünde bietet alle Voraussetzungen dafür. Dazu gehört eine

offenen, lichtdurchfluteten Räume schaffen dabei das perfekte Ambi-

ruhige und zentrale Lage. Mit dem Meer direkt vor der Tür. Vor allem

ente. Vor allem aber sind es die stimmigen Details, die jeden Moment

aber der Luxus, außergewöhnliche Momente im Einklang mit Wind,

zum Genuss machen. Eine exklusive Ausstattung mit hochwertigen

Wellen und Natur zu genießen.

Materialien in zeitgemäßem Design sorgt für Komfort und wohnliche Behaglichkeit.

Das Gebäude-Ensemble umfasst 66 moderne Eigentumswohnungen mit zwei bis vier Zimmern und Wohnflächen von ca. 64 bis 114 m².

Auf dem Nachbargrundstück entstehen zusätzlich attraktive Ferien-

Glanzstücke sind die Penthouses mit ihren großzügigen Sonnendecks

Appartements zur gewerblichen Vermietung. Für alle, die sich mit

und ca. 186 m² Wohnfläche.

einem ganz persönlichen Kleinod in einer der schönsten Gegenden Deutschlands belohnen wollen.

WOHNFLÄCHEN: ca. 64m2 bis 186 m2 ZIMMER: 2 bis 4 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREISE: ab € 319.000,–

ICON IMMOBILIEN GMBH · Mühlenkamp 59 · D-22303 Hamburg T +49 (0)40 6505299-0 · F +49 (0)40 6505299-29 info@icon-immobilien.de · www.moments-travemünde.de STREIFZUG HAMBURG

HAMBURG / ALSTERDORF

PLIETSCH – Wohnen, wo die Alster läuft

VERTRIEBSSTART

Wir Hamburger sind so schlau, dass wir sogar ein eigenes Wort dafür

Allesamt in Quadratmetern und beispielhaft für drei Wohnungstypen,

haben: plietsch. Fragt man den Duden nach plietsch, bekommt man

die auf allerklügste Art überglücklich machen. Wer im plietsch wohnt,

viele schlaue Antworten: aufgeweckt, ausgeschlafen, gewitzt, helle,

lacht, lebt und liebt, hat 30 freundliche Nachbarn. Singles, Paare, Fa-

pfiffig. Demnächst könnte noch „wohnlich“ hinzukommen.

milien, Freunde, Individualisten.

Denn im Hamburger Stadtteil Alsterdorf entsteht eine Wohnimmobilie,

Denn in der Alsterdorfer Straße 510 muss kein Grundriss dem anderen

die so clever, gescheit und einfallsreich ist, wie ihr Name. Und hier die

gleichen. Auch darauf muss man erst mal kommen. Willkommen im

weiteren plietsch-Zahlen: 52, 90 sowie 131.

plietsch.

WOHNFLÄCHEN: ca. 52 m2 bis 131 m2 ZIMMER: 2 bis 4 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREIS: auf Anfrage

ICON IMMOBILIEN GMBH · Mühlenkamp 59 · D-22303 Hamburg T +49 (0)40 6505299-0 · F +49 (0)40 6505299-29 info@icon-immobilien.de · www.plietsch-wohnen.de 88

STREIFZUG HAMBURG

HAMBURG / KLEIN FLOTTBEK

HESTEN – Wohnen am Botanischen Garten

BEREITS 60% VERKAUFT

All diejenigen, die dem hanseatischen Lebensstil in Hamburgs noblen

Die individuellen Wohnungen werden mit Wohnflächen zwischen ca.

Elbvororten inmitten ruhiger, grüner Wohnlagen mit Angeboten für

65m² und 204m² errichtet. Der dezente, vornehme Neubau reflektiert

Kulinarik, Kunst, Kultur und Sport zugetan sind und auch die Vorzüge der

durch seine Nähe zur Natur sowie durch sein zeitgemäßes Wohnkon-

Nähe zur pulsierenden City schätzen, sollten sich von Neubauprojekt

zept mit einem Mix aus Tradition und Moderne den Charakter und die

Hesten inspirieren lassen.

Vorzüge hanseatischer Wohnkultur.

Im Hesten in Klein Flottbek entstehen unmittelbar am Botanischen Garten

Jede Wohnung im Hesten ist zeitlos und komfortabel ausgestattet. Für

in kurzer Entfernung zur Jürgensallee, dem Hamburger Polo Club und

grundlegend feine Behaglichkeit sorgen Echtholz-Parkett und Fußbo-

der S-Bahn-Station Klein Flottbek auf einem großzügigen Grundstück

denheizung. Hochwertige Sanitärobjekte und moderne Fliesenkonzepte

mit altem Buchenbestand 18 exklusive Neubau-Eigentumswohnungen

bestimmen den Standard der eleganten Bäder. Frische Luft atmen Sie

mit Tiefgarage.

von den einladend großzügigen Terrassen, Balkonen und Dachterrassen.

WOHNFLÄCHEN: ca. 65 m2 bis ca. 204 m2 ZIMMER: 2 bis 5 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREISE: ab € 442.000,–

ICON IMMOBILIEN GMBH · Mühlenkamp 59 · D-22303 Hamburg T +49 (0)40 6505299-0 · F +49 (0)40 6505299-29 info@icon-immobilien.de · www.hesten.de STREIFZUG HAMBURG

HAMBURG / JENFELDER AU

WOW – Wohnen an der Au

BEREITS 40% VERKAUFT

Die eigenen vier Wände, und das in Hamburg. Warum nur davon träu-

Mit modernen Grundrissen, großzügigen Gärten und Balkonen, facet-

men? Lieben Sie es großzügig, mitten in der Natur und doch zentral?

tenreichen Fassaden und durchdachten Außenanlagen unterstreicht

Dann freuen Sie sich auf das WOW!

das WOW die Exklusivität des Quartiers.

Mit dem WOW entsteht in der wohl schönsten Lage der Jenfelder Au

Die Qualität dieses Idylls wird durch den sympathischen Entwurf der

ein Gebäude-Ensemble mit 33 modernen Stadthäusern und 14 attrak-

dänischen Architekten von WERK Arkitekter aufgegriffen. Sie bringen die

tiven Eigentumswohnungen. Alle Eigentumswohnungen sind bereits

Lebensqualität Kopenhagens nach Hamburg: hochwertig, individuell,

an zufriedene Käufer veräußert worden. Dort, wo der Kuehnbachteich

weltoffen und familienfreundlich.

am breitesten ist und die Sonne am höchsten über dem Wasser steht, erfüllen wir den Wunsch vom individuellen Wohnen in der Stadt.

WOHNFLÄCHEN: ca. 96m2 bis 157m2 ZIMMER: 5 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREISE: ab € 396.575,–

ICON IMMOBILIEN GMBH · Mühlenkamp 59 · D-22303 Hamburg T +49 (0)40 6505299-0 · F +49 (0)40 6505299-29 info@icon-immobilien.de · www.wohnen-an-der-au.de 90

STREIFZUG HAMBURG

AMBIANCE Jutta Grรถbner

Fensterdekorationen, internationale Mรถbel, Tischlereiarbeiten, Stoffe, Tapeten, Lampen Agnesstrasse 36 22301 Hamburg Tel : 040 - 46 33 33 Fax : 040 - 46 21 54

ambiancegroebner@web.de

Bild: Â© Zimba Photography

HAMBURGER

HAUS MUSIK IMMER MEHR HAMBURGER VERANSTALTEN HAUSKONZERTE – ZUM GEBURTSTAG, ALS SALON-EREIGNIS ODER EINFACH NUR SO. EINE GESCHICHTE ÜBER AUFTRITTE IM WOHNZIMMER, BESEELTE MOMENTE UND DIE BEGEISTERUNG FÜR MUSIK. Text: Anke Bracht

STREIFZUG HAMBURG

obert Carl Blank ist Musiker mit

Leib und Seele. Einer, der etwas zu erzählen hat mit

ROBERT CARL BLANK bei, fragt jemand nach dem nächsten Termin. Bei einigen Fans spiele ich regelmäßig.“

seinen Songs – und damit den Nerv der Zuhörer Club auf mich zu und fragen, ob sie mich auch pri-

VON „DOWN UNDER“ INS WOHNZIMMER

vat buchen können“, erzählt der Singer-Songwriter

Dass Robert Carl Blank heute als Singer-Songwriter

aus Hamburg. Gerade hat er sich ein Wohnzimmer

begeistert, ist wohl dem impulsiven Kauf eines Flug-

angesehen, in dem er im Juni auftreten wird. Er

tickets zu verdanken. Blick nach Frankfurt am Main

kann sich ein Lächeln nicht verkneifen. „Der Gast-

zur Jahrtausendwende: Der solo und in Bands er-

geber hat nicht mit so vielen Zusagen gerechnet,

folgreiche Gitarrist bereitet sich auf sein Examen in

nun ist zu wenig Platz. Zum Glück ist der Balkon

Amerikanistik und Politikwissenschaften vor, doch

recht groß und mit ein paar Klappstühlen ... das wird

da grätscht die Liebe dazwischen und er folgt sei-

schon.“ Der sympathische Künstler mit dem Faible

ner Freundin nach Australien. „Es hielt nicht lange“,

für markante Mützen und Hüte ist ein Pionier der

stellt er trocken fest, „und ich bin mit meinem Auto

„neuen“ Hauskonzerte.

die Ostküste runtergefahren, habe mit Auftritten

trifft. „Oft kommen Gäste nach einem Auftritt im

Bilder: © Zimba Photography (links oben), Denise Jambor (links unten (2)), Portrait rechte Seite: Jens Naumann

meine Reisekasse aufgebessert. Ich habe an jeder Seit Jahren zählen Auftritte in den guten Stuben

Steckdose gespielt.“ Aus einem geplanten Jahr

zwischen Flensburg und Passau zum festen Teil

„down under“ werden fast zwei. Zurück in Frankfurt

seines Tourkalenders. Über das stetig wachsende

beginnt er diese Zeit zu verarbeiten, eigene Songs

Interesse wundert er sich nicht: „Privatkonzerte sind

zu schreiben, zieht durch Clubs und Irish Pubs. Und

ganz einfach Ausdruck unseres Zeitgeists – Netflix

wird entdeckt. 2008 – kurz vor dem Erscheinen

auf dem Sofa gucken, sich einkuscheln. Das Leben

seines Debüt-Albums „Soul Circus“ – zieht er nach

findet zuhause statt.“ Dazu komme die hohe Emo-

Hamburg. Zurzeit arbeitet Robert Carl Blank an Al-

tionalität einer solchen Veranstaltung: „Viele Gast-

bum Nummer fünf, ist on Tour – und gibt Hauskon-

geber sind ganz aufgeregt, geben sich unendlich

zerte. Für den Musiker eine wunderbare Gelegen-

viel Mühe und machen eine super Party draus. Es ist

heit, die neuen Songs zu spielen, zu erspüren, wie

jedes Mal einzigartig – und kaum ist die Show vor-

sie die Menschen berühren.

»Viele Gastgeber sind ganz aufgeregt, geben sich unendlich viel Mühe und machen eine super Party draus. Es ist jedes Mal einzigartig – und kaum ist die Show vorbei, fragt jemand nach dem nächsten Termin. Bei einigen Fans spiele ich regelmäßig.« Robert Carl Blank

STREIFZUG HAMBURG

SofaConcerts-Gründerteam Marie-Lene Armingeon und Miriam Schütt

SOFACONCERTS

»Die Gäste hatten immer so ein

Auch Marie-Lene Armingeon und Miriam Schütt

Jahren auch ein fester Bestand-

nutzen die neuentdeckte Liebe zu Gigs in den

teil des Hamburger Kulturkalen-

eigenen vier Wänden und haben daraus ein Ge-

ders: Das in diesem Jahr vom

ben uns gefragt, warum gibt es

schäftsmodell entwickelt: Ihr Hamburger Start-up

13. bis zum 18. November statt-

nicht viel mehr Konzerte dieser

SofaConcerts bringt Gastgeber und Musiker zusam-

findende Festival „Musik in den

men. Die Idee dazu hatten die beiden Gründerin-

Häusern der Stadt“ versteht sich

Art?« Miriam Schütt

nen – sie kennen sich seit ihrer Schulzeit – natürlich

genreübergreifend und bietet dem musikalischen

beim Besuch von Hauskonzerten. „Die Gäste hat-

Nachwuchs ebenso eine Bühne wie etablierten

ten immer so ein Strahlen im Gesicht“, sagt Miriam

Künstlern. Das Programm wird erst im Septem-

Schütt, „und wir haben uns gefragt, warum gibt es

ber veröffentlicht, doch Gastgeber können sich

nicht viel mehr Konzerte dieser Art?“ Ihre Vision sei

schon jetzt akkreditieren. Robert Carl Blank hat

eine „Anlaufstelle für gute Live-Musik in Europa“

sich bereits angemeldet und sein Heimstudio als

gewesen, „niedrigschwellig für die Nutzer und mit

Veranstaltungs-Location zur Verfügung gestellt.

einem permanenten Qualitätsfilter 2014 geht.“ So-

Vielleicht spielt er sogar mit? Das klingt nach feins-

faConcerts an den Start und ist mittlerweile in sech-

ter Hamburger Hausmusik.

zehn Ländern präsent, von Frankreich über Vietnam

Strahlen im Gesicht und wir ha-

KONTAKT

bis Kanada reichen die Kontakte. Rund 5.000 Künstler haben bislang ihr Profil hinterlegt und veran-

Robert Carl Blank

stalten Sofakonzerte auf internationaler Basis. Wer

www.robertcarlblank.de

mag, kann also auch Musiker aus USA, Australien

www.facebook.com/robertcarlblank

oder Schweden zu sich einladen. Aufnahmekrite-

info@robertcarlblank.de

rien sind die Qualität von Website und Videos der Künstler. „So findet man bei SofaConcerts eine gro-

SofaConcerts

ße Auswahl an ganz unterschiedlichen Bands, die

Neuer Kamp 32

die Gäste in ihren Bann ziehen und überzeugen“,

D-20357 Hamburg

so Miriam Schütt. Für den Gastgeber ist die Vermitt-

T +49 (0)157 71 86 11 27

lung kostenlos, 13 % der vereinbarten Gage gehen

info@sofaconcerts.org

an SofaConcerts.

www.sofaconcerts.org

MUSIK IN DEN HÄUSERN DER STADT

KunstSalon

Wie groß das Interesse an Hauskonzerten ist und

Musik Festival Hamburg

mit wie viel Begeisterung die Hamburger da-

Maike Schäfer

bei sind, lässt sich auch am Erfolg des Projektes

T +49 (0)178 637 33 91

KunstSalon ablesen. Was mit einigen wenigen

schaefer@kunstsalon.de

Konzerten 1998 in Köln begann, ist seit einigen

www.kunstsalon.de

STREIFZUG HAMBURG

TEGERNSEE WOHNEN IN KÃ&#x2013;NIGSLAGE

TOP OBJEKT

DAS PROJEKT „KÖNIGSBLICK AM PARAPLUI“ BESTICHT DURCH SEINE EINZIGARTIGKEIT MIT EINER DER SCHÖNSTEN LAGEN FÜR EIN WOHNPROJEKT AM DREI

TEGERNSEE.

HIER

GROSSZÜGIGE

ENTSTEHEN

WOHNHÄUSER

MIT INSGESAMT ELF WOHNEINHEITEN. UND DAS NICHT IRGENDWO AM SCHÖNEN TEGERNSEE, SONDERN AN DEM PLATZ, AN DEM KÖNIGE UND KAISER ZUSAMMENFANDEN: AM FUSSE DES LEEBERGS – DEM LOGENPLATZ AM TEGERNSEE. www.koenigsblick-am-paraplui.de

Hier startet der Wanderweg 50 Meter hinter den Häusern, der Yachtclub ist nur 400 Meter entfernt und auf der Mountainbike-Runde zwischen Tegernsee und Schliersee befindet man sich in einer Minute. Hier ist wirklich alles

direkt vor der Tür. Ganz zu schweigen von der faszinie-

STREIFZUG HAMBURG

renden Landschaft und einigen bekannten Kulturbauten. Einkaufsmöglichkeiten befinden sich ca. 1 km entfernt, der Feinkostladen nur 1,5 km und das Theater ist bequem zu Fuß erreichbar. Fast genauso schnell befindet man sich am Golfplatz in Tegernsee. Auch Top-Restaurants liegen in direkter Nähe. Dank bester Verbindungen sind München oder Salzburg ideal auch ohne Auto zu erreichen.

HERZLICH WILLKOMMEN AM LEEBERG In dieser wunderschönen Lage mit Süd-Ausrichtung sind drei Mehrfamilienhäuser im landestypischen Baustil mit jeweils einem Unter-, Erd-, Ober- und Dachgeschoss geplant. Die 2- bis 5-Zimmer-Wohnungen sind zwischen ca. 60 m² und ca. 200 m² groß. Die Erdgeschoss-Wohnungen erhalten jeweils einen eigenen Gartenanteil, und alle Wohnungen haben zum Teil umlaufende Holzbalkone. Die meisten verfügen über nach Süden hin ausgerichtete Wintergärten mit großen Panoramafenstern, die im Sommer weit geöﬀnet werden können. Unter den drei Gebäuden entsteht eine Tiefgarage in zwei leicht versetzten Ebenen mit insgesamt 22 Stellplätzen. Weitere erforderliche Stellplätze werden in Form von neun oberirdischen AußenStellplätzen errichtet. An einem im Gemeinschaftseigentum befindlichen Stellplatz wird für die Bewohner eine Ladestation für Elektroautos mit Chip-System installiert. Die Ausstattung ist selbstverständlich exklusiv und wird nach Möglichkeit auch gerne noch angepasst. Weitere Varianten und Gestaltungsmöglichkeiten der Grundrisse sind gegeben. Wohnen in Königslage am Tegernsee!

Baubeginn 2018 www.koenigsblick-am-paraplui.de 100

STREIFZUG HAMBURG

WOHNFLÄCHEN: von ca. 60 m² bis ca. 200 m² GARTEN: bis zu ca. 480 m² STELLPLÄTZE: 22 BAUBEGINN: 2018 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREISE: auf Anfrage

IMMOBILIENWELT REHAGE & PARTNER GMBH · Südliche Hauptstraße 7 · D-83700 Rottach-Egern T +49 (0)8022 24081 · +49 (0)8022 670007 info@immobilienwelt.com · www.immobilienwelt.com STREIFZUG HAMBURG

101

102

STREIFZUG HAMBURG

FIELDSOCCER TOUR 2018

FÜR ARCHITEKTEN, INNENARCHITEKTEN UND PLANER IN STUTTGART UND HAMBURG Mit dem aktuellen Fußballweltmeister Deutschland startet im Juni die Fußball-WM 2018 in Russland. Deutschland wird zum Fanland und die Fußballbegeisterung steigt wieder. Für all diejenigen, denen das Fan-Dasein jedoch nicht genügt, bietet die Fieldsoccer Tour 2018 in Stuttgart und Hamburg eine Möglichkeit, selbst das Runde ins Eckige zu befördern. Das Turnier in Stuttgart findet am 29. und 30. Juni statt. Genau richtig, um während der WM selbst aktiv zu werden. Gut zwei Monate später findet am 14. und 15. September das Turnier in Hamburg statt. Bei beiden Turnieren kämpfen die diesjährigen Teilnehmer um den Titel des „Deutschen Architektenmeisters 2018 im Fußball“. Die Mannschaften mit je fünf Feldspielern – davon mindestens eine Frau – und einem Torwart treten parallel auf zwei Kleinfeldern gegeneinander an. Starten werden die Turniere am jeweiligen Freitagnachmittag gegen 15.00 Uhr mit der Austragung der Vorrundenspiele nach dem Prinzip „Jeder gegen Jeden“. Gegen 19.00 Uhr, wenn die letzten Spiele ausgetragen wurden, klingt der Tag mit Gesprächen über Fußball, Architektur und das eigene Fußballtalent aus. Natürlich wird an beiden Spieltagen für das leibliche Wohl bestens gesorgt sein. Samstagvormittag werden ab 10.00 Uhr die restlichen Vorrundenspiele ausgetragen, bevor alle Teams um die Plat-

KONTAKT

zierung spielen. Bei der anschließenden Siegerehrung werden alle Teilnehmer

ap35 GmbH

gebührend gefeiert.

Benjamin Blumer Magirus-Deutz-Straße 12

STREIFZUG HAMBURG

Wer die Gelegenheit nutzen will und mit seinem Architektenbüro an

D-89077 Ulm

der Official Fieldsoccer Tour 2018 teilnehmen möchte, findet weitere

T +49 (0)731 140225-13

Informationen und die Anmeldung unter www.fieldsoccer.com.

bb@ap35.de 103

BRITISH FLAIR!

ZU GAST IN HAMBURG

VOM 24. BIS 26. AUGUST 2018 LÄDT DIE BRITISH FLAIR MIT COUNTRY FAIR ALS EINE KOMBINATION AUS LIFESTYLE-MESSE SOWIE BRITISCHEM EVENT-, SPORT- UND KULTURPROGRAMM ERNEUT NACH HAMBURG EIN.

Dieses in Norddeutschland einzigartige Event wächst von

den Klängen des Klassik-Konzerts im britischen Stil. Ähn-

Jahr zu Jahr. Was im Gründungsjahr 1991 eine Halbtags-

lich wie bei dem Finale der „Proms“-Konzerte in London,

veranstaltung für die britische Gemeinde in Hamburg war,

die in den Hyde-Park übertragen werden, verwandelt sich

ist längst zu einer traditionellen Feier der deutsch-briti-

das Gelände des Hamburger Polo Clubs zu einer großen

schen Freundschaft geworden. Die Location, die grünen

musikumrahmten Picknickwiese.

Rasenflächen des Hamburger Polo Clubs unweit der eleganten Elbchaussee, könnte für diese besondere Veran-

Auch der Charity-Gedanke, in Großbritannien stets groß

staltung nicht besser sein, steht doch auch das Polo-Spiel

geschrieben, wird während dieser Tage gelebt. Die von der

weit oben im Rang der Briten.

Lübecker „Das AgenturHaus GmbH“ ausgerichtete British Flair wird traditionsgemäß von dem Verein „Friends of Bri-

Aufgeteilt in Open-Air-Shopping, das tägliche Rahmen-

tain“ unterstützt, der die deutsch-britischen Verbindungen

programm sowie als Highlight das Open-Air-Konzert am

fördert und sich für karikative Zwecke in der Region ein-

Samstag, bietet die Messe jede Menge Unterhaltung für

setzt. So können Besucher z.B. Lose für eine Tombola er-

die ganze Familie. Mehr als 50 Aussteller präsentieren an

werben, bei der attraktive Preise

ihren Auslagen typisch britische Qualitätsprodukte. Was

winken. Der Erlös geht in die-

wären die Briten ohne ihre Barbour-Wachsjacken und

sem Jahr an den Förderverein

-hüte, ihre gepflegten Oldtimer oder landestypische Spe-

KinderLeben e.V. in Hamburg.

zialitäten, wie feinster Single Malt Whisky, zart-schmelzende Fudges und natürlich die von allen heiß geliebten Fish

Geöffnet ist die British Flair am

and Chips?

Freitag von 12 bis 19 Uhr, Sams-

tag und Sonntag zwischen 10 Unterhaltung, Spaß und das Miteinander stehen bei unse-

und 18 Uhr. Das „British Flair

ren Insel-Nachbarn ganz weit oben. Darauf abgestimmt

Open Air Proms Concert“ ist

gestaltet sich auch das vielseitige Showprogramm der

am Samstag, den 25. August,

British Flair. Es entführen beispielsweise die Eagle Heights

ab 20.30 Uhr zu erleben. Kar-

mit ihrer Falkner-Show, die Highlander vom Niederrhein,

ten können ab sofort auf der

Polo- und Cricket-Spiele, Gummistiefelweitwurf, Tanz-

Homepage www.britishflair.de,

vorführungen, eine Oldtimer-Show zum Mitfahren für

unter der auch alle weiteren

jedermann, die St. Pauli Pipes & Drums sowie Hundevor-

Informationen, Preise und Im-

führungen des Jack Russell Terrier Vereins in die britische

pressionen zur British Flair zu

Freizeitwelt. Den Kindern liest Paddington Bear lustige

finden sind, bzw. unter www.

Geschichten vor. Und aus England fliegt in diesem Jahr

regiondo.de bestellt sowie an

wieder Bridie the Tea Lady samt Teewagen ein.

allen bekannten Vorverkaufsstellen bezogen werden.

Als besonderer Höhepunkt mit Kultcharakter gilt das „British Flair Open Air Proms Concert“ am Samstagabend mit

Weitere Informationen und

der KlassikPhilharmonie Hamburg unter der Leitung von

Impressionen sind unter

Russell N. Harris. Die Besucher werden fasziniert sein von

www.britishflair.de zu finden.

STREIFZUG HAMBURG

105

DIE

IMMOBILIEN

BRANCHE FEIERT ERSTES GROSSES EVENT IM NEUEN HOTEL THE FONTENAY STREIFZUG HAMBURG

ZUR ZWEITEN „HAMBURGER IMMOBILIENNACHT“ LUDEN DIE INITIATOREN CHRISTIAN VON JÄRTEN UND GUNNAR HENKE GEMEINSAM MIT DAVID LIEBIG IN DAS NEUE HOTEL THE FONTENAY EIN.

107

Karsten Horx (Euroland Projektierungen GmbH)

Jürgen Paul (GBI AG) und Mathias Eichler (Antaris) und Jens Bothe (Jens Bothe Architekten)

Christian Philipp Völkers (Engel & Völkers) und Jürgen Paul (GBI AG)

Jennifer Raasch (Beiersdorf AG) und Christian von Järten (VON JÄRTEN & CIE. Grundbesitz)

Sängerin Anri Coza

Gunnar Henke (Henke Relations GmbH) und Oliver Thieme und Christian Bakula

Eckart von Seydlitz (Aussenalster WPB Wohnungsbau) und

(CWD Champagner- und Wein-Distributionsgesellschaft mbH & Co.KG)

Mario Stephan (Heilwigstraße 85 Vermögensverw. GmbH)

108

STREIFZUG HAMBURG

Jean Jaques de Chapeaurouge

Volker Spiewak (SF Beratung) und Nasim Amini (Commerzbank)

Robert Rocholl (Comoodum Management GmbH) und Hotel-Direktor Thies Sponholz

er Architekt Martin Murphy in UK geboren, Störmer Mur-

Shortribs und Lammrücken auf Bohnenragout. „Mit Baba au rhum,

phy and Partners, berichtete in einem amüsierenden Vortrag – „gute

Ron Zacapa’ mit Creme Chantille und gebackener Financier mit Pis-

Architektur ist unsere Leidenschaft. Mit dem Ziel, Bauen mit höchster

tazie und Matcha-Tee werden die Gäste einen runden kulinarischen

Qualität und Beständigkeit zu schaffen“ – von der Planung, Konzeption

Abschluss finden“ – so der mehrfach ausgezeichnete Chef-Patissier

und dem Bau des neuen Hamburger Fünf-Sterne-Superior-Hotels.

Marco D’Andrea.

„In Hamburg sind mehr als 11.000 Unternehmen in der Immobilien-

Unter den rund 200 Gästen kam Ole von Beust, um das zweite

wirtschaft tätig. Bisher gab es jedoch keinen regelmäßigen Treffpunkt

Wahrzeichen von Hamburg zu besichtigen, wo Themen wie die

für die Entscheider und Visionäre der Branche. Wir sind froh, Partner

aktuellen Herausforderungen des Wohnungsbaus, fehlende und zu

der zum zweiten Mal stattfindenden Hamburger Immobiliennacht zu

teure Flächen, gestiegene Baukosten, neue Projektentwicklungen,

sein“ – so der Direktor der Merck Finck Privatbank, Philipp Stodtmeister.

Bürger- und NABU-Initiativen gegen Nachverdichtung, digitale Transformation und vieles mehr diskutiert wurden. Später traf man

Küchenchef Stefan Wilke verwöhnte die Gäste mit orientalischem

sich in der Fontenay Bar im 6. Stock mit 320°-Panorama-Blick über

Couscous-Salat mit gebratenen Garnelen, langzeitgegarten Beef

die Außenalster.

Ulrike Krages (UK Urban Comfort)

Simone Bruns

Dr. Sebastian Kühl (Huth Dietrich Hahn) und David Liebig

Ole von Beust (ehemaliger Bürgermeister von Hamburg) und Martin Murphy

(MAGNA Immobilien AG)

(Störmer Murphy and Partners GbR)

STREIFZUG HAMBURG

109

SERVING THE BRILLIANT DIE SUCHE NACH EINEM BESONDEREN LICHT ODER EINEM KRONLEUCHTER KANN EINE ECHTE HERAUSFORDERUNG SEIN. WER ETWAS INDIVIDUELLES, EINMALIGES,

BESONDERES MÖCHTE, IST IM WAHRSCHEINLICH GRÖSSTEN EUROPÄISCHEN SHOWROOM FÜR KRONLEUCHTER UND EXQUISITES LICHTDESIGN – BEI LIGHTCOUTURE IN HAMBURG – AN DER RICHTIGEN ADRESSE. STREIFZUG HAMBURG SPRACH MIT DER GESCHÄFTSFÜHRERIN FRAU GISA NARRACOTT. Interview: Jana Schöllner

STREIFZUG HAMBURG

111

STEIGENBERGER GRANDHOTEL BELVÉDÈRE – Davos, Schweiz

FAIRMONT HOTEL VIER JAHRESZEITEN – Hamburg

112

STREIFZUG HAMBURG

Streifzug: Frau Narracott, was reizt Sie so an Ihrer Arbeit mit den Kronleuchtern? Gisa Narracott: Ich habe dabei das Glück, mit sehr interessanten Menschen zu arbeiten. Unterschiedliche Kulturen, Geschmäcker und Gewohnheiten kennenzulernen. Ich sehe natürlich auch sehr viele verschiedene Bauarten von der hochmodernen Architektur über traumhafte Villen bis zum Barockschloss. Auch die Zusammenarbeit mit den Herstellern vor Ort ist hochinteressant, da man sehr viel von der Geschichte lernt. Streifzug: Sie sind ja letztes Jahr mit dem Showroom in eine der renommiertesten Adressen in Hamburg umgezogen. Was hat Sie dazu bewegt? Gisa Narracott: Es war einfach Zeit für eine große Veränderung. Lightcouture ist Partner von allen großen Brands, wie z.B. Swarovski, Baccarat, St Louis, Barovier&Toso und Serip. Da muss man sich schon gut platzieren. Unser Showroom mit 32 großen Fenstern ist ideal. Jeder, der hier hereinkommt, ist total beeindruckt von der großen Auswahl und der schönen Präsentation. Wir haben auch eine riesige Auswahl an Katalogen und Mustern. Mir ist es wichtig, dass die Kunden sich hier wohl fühlen. Designleuchte AQUA von Serip – exklusiv erhältlich bei LIGHTCOUTURE

Streifzug: Sie, als Designerin, machen auch Maß- und Spezialanfertigungen? Gisa Narracott: Nicht alle Räume sind gleich, bestimmte Räume erfordern etwas anderes: einen maßgeschneiderten Ansatz. Die Zusammenarbeit mit dem Kunden und Inneneinrichter macht un-

»Wähle einen Beruf, den du liebst, und

heimlich viel Spaß, und es gibt viele Möglichkeiten, in Material, Form,

du brauchst keinen Tag in deinem Leben

Farbe und Größe kreativ zu sein.

mehr zu arbeiten.«

Streifzug: Vor zehn Jahren haben Sie den ersten Online-Shop für

Konfuzius (Lieblingsmotto von Gisa Narracott)

Luxus-Kronleuchter aufgemacht und Sie sind mit viel Engagement und Begeisterung dabei. Was für eine Veränderung können Sie auf dem Markt sehen? Gisa Narracott: Ich habe damals eine Marktlücke gefunden. Mittlerweile gibt es viele andere Anbieter. Die Kunden können nicht mehr sehen, was Qualität ist, da auch so viele Billiganbieter auf dem Markt sind. Deshalb haben wir uns schon vor vielen Jahren entschlossen, dass wir uns differenzieren müssen. Für uns stehen beste Qualität, beste Beratung und persönlicher Service im Vordergrund.

Streifzug: In Hamburg haben Sie das Hotel Vier Jahreszeiten komplett mit Kronleuchtern ausgestattet. Alle Zimmer im Atlantic Hotel ... Wer sind sonst noch Ihre Kunden? Gisa Narracott: Natürlich haben wir auch sehr viele private Kunden aus Hamburg, aber wir arbeiten weltweit. Z.B. für Scheichs aus Jeddah, Regierungsmitglieder aus Kambodia, Geschäftsleute aus Dubai. Schließlich sieht man so eine große Auswahl – und so viel Erfahrung und Leidenschaft wie bei uns – nicht alle Tage. Die Zusammenarbeit

STREIFZUG HAMBURG

Gisa Narracott

113

Murano Glaskunst in Perfektion: LU Murano

Edle Swarovski Kristalle in Palmenform: LIGHTCOUTURE Collection

LIGHTCOUTURE Showroom in Hamburg auf 400 m2

mit Inneneinrichtern und Lichtplanern wird jedoch immer wichtiger. Die richtige Beleuchtung unterstreicht ein schönes Ambiente. Es ist sehr wichtig, dass alles abgestimmt ist, aber man darf auch das Prak-

KONTAKT

tische nicht übersehen. Esplanade 41

Gisa Narracott: Wir sind gerade dabei, unser Team zu vergrößern.

D-20354 Hamburg

Das ist der Kern eines erfolgreichen Geschäftes. Ich persönlich hoffe,

T +49 (0)40 53265566

dass ich mehr Zeit haben werde, meine Kunden auch außerhalb zu

info@thelightcouture.com

betreuen und neue Möglichkeiten zu erschließen. Ganz spannend

www.thelightcouture.com

ist eine Zusammenarbeit dieses Jahr mit Hadi Teherani. Wir haben uns letzte Woche gerade in Venedig getroffen. Aber dazu bald mehr.

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag: 10.00 bis 19.00 Uhr

Streifzug: Darauf freuen wir uns. Herzlichen Dank für das Gespräch,

Samstag: 10.00 bis 18.00 Uhr

Frau Narracott!

Andere Öffnungszeiten nach Vereinbarung

114

STREIFZUG HAMBURG

LIGHTCOUTURE SHOWROOM Streifzug: Worauf freuen Sie sich dieses Jahr?

EINZIGARTIGES FACHWERKHAUS-ENSEMBLE VOR DEN TOREN HAMBURGS. In einer der schönsten Lagen des Alten Landes, in Elbnähe, präsentiert sich dieses sehr außergewöhnliche und auf höchstem Niveau geschaffene Luxus-Fachwerkhaus-Ensemble unter Reet. Neben dem Haupthaus mit ca. 507m² Gesamtfläche, verteilt über 4 Ebenen, befinden sich 6 weitere Gebäude und 3 Gästewohnungen auf dem Anwesen. In der großen Wohnscheune mit offenem Dachstuhl ist u.a. ein sehr imposanter Showroom als exklusive „Garage“ für die atemberaubende Automobilsammlung des Eigentümers untergebracht. Die nahegelegene Hamburger Innenstadt ist nach gut 45 Minuten mit dem PKW erreicht.

Stechmann GmbH | Domstraße 10 | 20095 Hamburg +49 40 355 87 666 | www.stechmann-immobilien.de | info@stechmann-immobilien.de

EIN LEBEN IN BALANCE WER NICHT NUR SCHÖNER WOHNEN, SONDERN IN BALANCE LEBEN MÖCHTE, DEM SEI EIN BESUCH BEI ROOM2CONCEPT UND THE PRIVATE GYM CLUB IN UHLENHORST EMPFOHLEN. VERICA UND MARCUS

STENZEL LASSEN DORT AUF ANGENEHMSTE WEISE ÄSTHETIK UND ALLTAG MITEINANDER VERSCHMELZEN. Text: Anke Bracht

STREIFZUG HAMBURG

117

118

STREIFZUG HAMBURG

or der Tür liegen steingraue Kiesel,

zu beiden Seiten des Schaufensters salutieren Ma-

Doch der Quooker ist nur eines von vielen Highlights des Showrooms, wie ich gleich erfahren werde.

gnoliienbäume in sandfarbenen Pflanzkübeln. Über

»Fitness, Ernährung, Wohnen – all das

dem deckenhohen Fenster flattert eine schwarze

INDIVIDUELLES PRIVATE GYM

Markise im Hamburger Wind. „Room2Concept I

Mit dem Kaffeebecher in der Hand schlendere ich

The Private Gym Club“ ist darauf zu lesen. Das klingt

in den hinteren Bereich des Stores, die Objekte auf

nicht nur interessant, sondern macht auch neugie-

dem Boden und an der Wand entpuppen sich beim

rig. Und der Blick durch die halbgeschlossenen,

genaueren Hinschauen als Sportgeräte. Ich bin ver-

eleganten Shutter in den Showroom tut sein Üb-

blüfft. Marcus Stenzel lächelt – diese Reaktion erlebt

riges – ich möchte mehr erfahren und drücke den

er wohl öfters – und erklärt das Konzept: Was ich

Klingelknopf. Inhaberin Verica Stenzel öffnet, Gol-

hier sehe, ist ein Private Gym. Interessierte können

ist Lifestyle und wir

den Retriever Balou an ihrer Seite. Seit Anfang des

hier ein Probetraining absolvieren. Den Kunden des

wollen zeigen, wie

Jahres leben und arbeiten die Interior Designerin

Gyms steht der Raum für ihre Trainingseinheiten zur

und ihr Mann, Personal Trainer Marcus Stenzel, in

Verfügung – mit oder ohne seine Betreuung.

das alles ineinandergreift. In Balance.«

Uhlenhorst und vereinen in der Papenhuder Straße zwei Geschäftsideen auf einer Fläche.

Dass sich so manch ein Trainierender dann die ed-

len Geräte ins eigene Wohnzimmer stellen möchte,

STREIFZUG HAMBURG

WOHLTUENDE INSZENIERUNG

ist durchaus gewünscht, sagt Verica Stenzel und

Die sympathische junge Frau führt mich durch die

weist auf den hohen Grad der Individualisierung

Räume, gibt mir Zeit, alles auf mich wirken zu las-

hin: So lässt sich z. B. das Rudergerät exakt auf die

sen. Die Inszenierung folgt einem strikten Farb-

Einrichtung abstimmen, genau wie die Holz- und

konzept, das wohltuend beruhigend wirkt. Nichts

Metallelemente des Kabelzugs. „Diese Fitnessge-

ist laut in diesem Interior Store, alles fügt sich sanft

räte fügen sich fast spielerisch in die individuellen

ineinander. Durch die Flügel einer antiken Haustür

Wohnkonzepte unserer Kunden ein“, sagt Verica

– ein persönliches Lieblingsstück, wie Verica Sten-

Stenzel. „Falls der Hersteller die gewünschte Vari-

zel verrät – geht es in die Küche. Hier trifft rauchig-

ante nicht anbietet, entwickeln wir mit dem Kunden

schwarzes Holz auf minimalistisches Design, die

gemeinsam das passende Design.“ Und was für die

Leuchte an der Stuckdecke schenkt der Szenerie

Sportgeräte gilt, hat auch beim Mobiliar Gültigkeit:

warmes Licht. Marcus Stenzel hat sich zu uns gesellt

Auf Wunsch wird alles individuell angefertigt, vom

und brüht Kaffee auf – direkt aus dem Wasserhahn.

Konzept bis hin zum Möbelstück.

119

120

STREIFZUG HAMBURG

FITNESS, ERNÄHRUNG, WOHNEN

Insofern ist die Küche nicht nur schickes Ausstel-

Die Idee, um die Themen Interior und Fitness her-

lungsstück, sondern wurde mit Kalkül in den Store

um zwei Konzepte zu entwickeln, die sich an vie-

gebaut: „In absehbarer Zeit werden wir hier ‚Cook

len Stellen überlappen und dazu noch auf einer

your Lunch’ anbieten“, so Verica Stenzel. „Wir kau-

gemeinsamen Fläche stattfinden können, hatten

fen ein, stehen mit am Herd und geben Tipps. Die

Marcus und Verica Stenzel vor eineinhalb Jahren.

Gäste kochen allerdings selbst“, ergänzt ihr Mann,

„Wir haben uns gefragt, wie wir leben wollen und

„Fitness, Ernährung, Wohnen – all das ist Lifestyle

wie wir unsere Interessen zusammenbringen kön-

und wir wollen zeigen, wie das alles ineinander-

nen“, sagt Marcus Stenzel. Als die Richtung klar war,

greift. In Balance.“ Ich denke, das ist den beiden

erzählt der ehemalige Manager für Business Intelli-

gelungen.

gence weiter, ist er seiner Passion gefolgt und hat sich zum Personal Trainer mit A-Lizenz und Ernährungscoach ausbilden lassen.

KONTAKT

STREIFZUG HAMBURG

Room2Concept – Interior Design

The Private Gym Club

Verica Stenzel

Marcus Stenzel

Papenhuder Straße 57

D-22087 Hamburg

T +49 (0)40 22695361

T +49 (0)40 22 695362

info@room2concept.de

info@theprivategymclub.de

www.room2concept.de

www.theprivategymclub.de 121

TOP OBJEKT HAMBURG / BLANKENESE

HERRSCHAFTLICHE VILLA IN ELBBLICKTRAUMLAGE DIE PRACHTVOLLE GRÜNDERZEIT-VILLA BEFINDET SICH, EINGEBETTET IN PRÄCHTIGE PARKS, IN EXPONIERTER SACKGASSEN-LAGE IN BLANKENESE. SIE WURDE IM JAHRE 1872 AUF EINEM CA. 806 M2 GROSSEN ELBHANG-GRUNDSTÜCK ERRICHTET UND ÜBER DIE JAHRZEHNTE STETS MODERNISIERT.

STREIFZUG HAMBURG

123

124

STREIFZUG HAMBURG

ei der Gestaltung des Grundstücks

zwei Schlafräume und ein Badezimmer. Vom gro-

wurde besonderer Wert auf Rückzugs- und Ruhebe-

ßen Schlafzimmer gelangt man auf einen Balkon

reiche gelegt. Auf drei Terrassenebenen (insgesamt

mit Elbblick. Das Badezimmer mit Waschtisch, WC,

ca. 200 m2 Fläche) hinter bzw. auf dem Gebäude

Bidet, Badewanne, großer Dusche sowie Sauna mit

sowie auf einer vor dem Haus genießen Sie einen

Blick nach Südwesten lässt keine Wünsche offen.

pittoresken Blick über das Treppenviertel bis hin zur Elbe. Eine ca. 91 m2 große Einliegerwohnung im

ERWEITERUNGSPOTENTIAL

Souterrain bietet sich auch als Büro an. Die Wohn-

Zwischen der Garage an der vorderen Grundstücks-

ebenen sind durch ein außen angebrachtes, ver-

grenze und dem Haus können zwei weitere Stock-

glastes Treppenhaus hervorragend getrennt.

werke mit Zugang zum Haus in den Hang gebaut werden, die eine zusätzliche Fläche von ca. 130 m2

Das außergewöhnliche Raumangebot sowie die

ergeben würden. Die Unterlagen zum bestehenden

Hochwertigkeit der beim Innenausbau verwende-

Vorbescheid können eingesehen werden. Ggf. ist

ten Materialien in allen Wohnebenen lassen keine

auch eine Erweiterung des Gebäudes nach hinten

Wünsche offen. Das gesamte Objekt wurde 2016

vorstellbar.

bis 2018 komplett modernisiert. Dabei wurden möglichst viele Originaldetails wie z.B. Stuck, einige

UMFELD

Fliesenarbeiten und Geländer erhalten. Im Einklang

Blankenese ist geprägt von historischer Villenbe-

mit dem Charakter des ursprünglichen Gebäudes

bauung, stilvollen Ein- und Zweifamilienhäusern

vereint sich deshalb heute hier charmanter Wohn-

mit altem Baumbestand. Bestechend ist die Nähe

komfort mit moderner Eleganz.

zu Elbe und Ortskern mit sämtlichen Einkaufsmöglichkeiten für den täglichen Bedarf. Rund um den

AUSSTATTUNG

Süllberg gibt es ein ausgezeichnetes Angebot an

Das erste Geschoss ist optimal als Büro oder Einlie-

gehobener Gastronomie und malerischen Cafés.

gerwohnung geeignet. In die zweite Ebene gelangt

Blankenese bietet neben sämtlichen Schulzweigen

man über ein modernes Treppenhaus oder den

und Kindergärten auch ein mannigfaltiges Angebot

separaten Haupteingang. Hier befinden sich die

an Sport- und Freizeitmöglichkeiten wie z. B. Golf,

Wohnräume, die durch Schiebetüren miteinander

Tennis, Hockey, Polo und Segeln.

verbunden sind. Im oberen Stockwerk befinden sich

WOHNFLÄCHE: ca. 278 m2 TERRASSEN: ca. 200 m2 GRUNDSTÜCK: ca. 806 m2 GARAGEN: 2 ENERGIEDATEN: EA-B, HZG Gas,

Zentralheizung, 394 kWh/m2a, EEK H, BJ 1872, komplette Modernisierung 2016–2017 KAUFPREIS: € 3.950.000,– zzgl. 6,25% Maklercourtage

WITTHÖFT IMMOBILIEN GMBH Saseler Chaussee 203 · D-22393 Hamburg · T +49 (0)40 6364630 F +49 (0)40 63646333 · info@witthoeft.com · www.witthoeft.com STREIFZUG HAMBURG

125

Immobilien aus gutem Hause Seit über 60 Jahren steht unser Familienunternehmen für professionelle und erfolgreiche Immobilienvermittlung in Hamburg. Durch unseren individuellen und umfangreichen Service und die beste Marktkenntnis können wir unsere Kunden optimal beraten und betreuen. Sämtliche Mitarbeiter verfügen über fundierte Ausbildungen im Immobilienbereich. Unsere Kunden stehen für uns im Mittelpunkt. Sie optimal zu beraten und die passende Immobilie zu finden bzw. den richtigen Käufer für ihre Immobilie zu vermitteln, bedarf Erfahrung und Fingerspitzengefühl. Für uns ist die Immobilienvermittlung nicht nur eine Dienstleistung. Wir sind verantwortlich, dass die finanziell größten und folgenreichsten Entscheidungen richtig und zukunftsgerichtet getroffen werden. Außerdem ist das eigene Zuhause der wichtigste Ort. Bei diesen Entscheidungen können Sie auf Professionalität, absolute Diskretion und unsere Leidenschaft zählen.

WITTHÖFT IMMOBILIEN GMBH Saseler Chaussee 203 · D-22393 Hamburg · T +49 (0)40 6364630 F +49 (0)40 63646333 · info@witthoeft.com · www.witthoeft.com

Ihre Kunstsammlung wird neidisch werden.

Der Unterschied heißt Gaggenau. Eindrucksvolle Architektur verlangt nach einem gleichermaßen beeindruckenden Inneren. Ihr Weinklimaschrank, wie auch Ihre Kunstsammlung, sagen viel darüber aus, wer Sie sind. Jedes Produkt von Gaggenau hat einen unverwechselbaren Charakter, ist aus hochwertigen Materialien gefertigt und überzeugt durch seine professionelle Leistung. Seit 1683. Setzen Sie ein Statement: gaggenau.com Abgebildetes Produkt ist der RW 466 364| Energieeffizienzklasse: A | auf einer Skala der Effizienzklassen von A+++ bis G.

Bild: ÂŠ Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten Hamburg, Foto: Guido Leifhelm

GRANDS PLAISIRS DAS HOTEL VIER JAHRESZEITEN IST INBEGRIFF EUROPÄISCHER GRANDHOTELLERIE. SEIT MEHR ALS 120 JAHREN STEHT DAS HAUS AN DER BINNENALSTER FÜR EXZELLENTEN SERVICE UND ZEITLOSE ELEGANZ UND BIETET HAMBURGERN UND GÄSTEN AUS ALLER WELT EINE PERSÖNLICHE AUSZEIT, KULINARIK UND SPA AUF HÖCHSTEM NIVEAU.

STREIFZUG HAMBURG

129

130

STREIFZUG HAMBURG

as Hotel Vier Jahreszeiten beeindruckt mit

drei Restaurants, einem Café, zwei Lounges, zwei Bars sowie der Jahreszeiten-Terrasse auf der Binnenalster und der an das Vier Jahreszeiten Spa & Fitness angeschlossenen Dachterrasse. Allesamt „Best Places“ für Einheimische wie Gäste, um den Grand Spirit of Hamburg authentisch erleben und genießen zu

können.

»Das NIKKEI NINE an

GENUSS AUF HÖCHSTEM NIVEAU Im November 2016 eröffnet, setzt das NIKKEI NINE an der Bin-

der Binnenalster ist

nenalster neue Maßstäbe – japanisch-peruanische Cuisine in

ein kosmopolitisches

luxuriösem Ambiente; der „place to be“ für alle, die sich in der

Juwel: exzellenter

Welt zuhause fühlen. Mit überraschenden Kombinationen und intensiven Aromen kultiviert die Nikkei Cuisine einen Stil, der

Service, ein unver-

den japanischen Feinsinn für klassisch-elegante Gerichte mit

gleichlich luxuriöses

verheißungsvollen Elementen aus Peru verbindet. Ein internati-

Interieur, Cuisine auf höchstem Niveau.«

onales Team sorgt – vorwiegend auf Englisch – für das Wohl der Gäste, ein DJ von Donnerstag bis Samstag mit ausgelassenen Klängen für gelöste Stimmung. Ein Juwel, das seinesgleichen sucht.

DAS RESTAURANT HAERLIN & CHEF‘S TABLE ... … glänzt dank Küchenchef Christoph Rüffer und seinem Team mit zwei Michelin-Sternen und 19 Gault Millau Punkten sowie STREIFZUG HAMBURG

131

132

STREIFZUG HAMBURG

NIKKEI NINE runden das perfekte Angebot ab – den besten Whiskey Sour der Stadt findet man direkt an der Binnenalster.

HAMBURGS DEFINITION VON WELL-BEING Den perfekten Raum für die ganz persönliche Auszeit bietet der Vier Jahreszeiten SPA & Fitness mit direktem Anschluss zu der hauseigenen Dachterrasse des Hotel Vier Jahreszeiten. Aus fast 1000 m2 erwartet Sie ein einzigartiges Spa-Erlebnis – Sylt Flair trifft Hamptons-Lifestyle. Der Blick über die Dächer

Hamburgs – Sie erhaschen sogar die Elbphilharmo4 ½ F‘s (Der Feinschmecker) und ist weit über die

nie – ist einzigartig, nicht nur für die internationalen

Grenzen Hamburgs hinaus bekannt. Hier verbin-

Besucher der Hansestadt. Auch unter Hamburgern

det sich höchstes Niveau der französischen Küche

wird der Vier Jahreszeiten SPA als neuer Geheim-

mit regionalen Produkten aus der Heimat – raffi-

tipp gehandelt – exklusive Mitgliedschaften sowie

niert kombinierte Aromen und überraschende Ge-

Day-Spa-Angebote bieten die Möglichkeit eines

schmackstexturen bereiten im Rahmen saisonaler

zweiten Zuhauses in der eigenen Stadt.

»Sylt-Flair trifft

Menüs ein wahres Feuerwerk für den Gaumen.

Hamptons-Lifestyle

Echte Highlights für Weinliebhaber sind der maß-

Ein faszinierendes Spektrum an Behandlungsmög-

gefertigte Weinschrank, gefüllt mit den edelsten

lichkeiten, das Beste aus westlichen und östlichen

Tropfen und echten Raritäten sowie der dazuge-

Kulturen vereinend, sorgt für Entspannung von Kör-

der exklusive Vier

hörige Sommelier-Hochtisch. Der angeschlossene

per und Seele. Der Ruheraum mit Echtholz-Kamin

Jahreszeiten SPA

Haerlin-Salon zeigt sich ideal für private Dinner oder

lässt den Alltag vergessen – das Glas Champagner

Empfänge.

im Strandkorb rundet den perfekten Wellness-Tag

im Herzen Hamburgs:

mit angrenzender Dachterrasse.«

ab. Auch im Bereich Fitness setzt das Hotel Vier Inmitten der neu gestalteten Küchen-Eventbereiche

Jahreszeiten Maßstäbe. Ein Personal Trainer geht

findet sich Christoph Rüffers Chef‘s Table – bis zu

vor Ort im Vier Jahreszeiten Fitness – New Yorker

acht Gäste können hier beim Gourmet-Dinner dem

Loft-Feeling wie mitten in Manhatten – auf die indi-

Team über die Schulter schauen und einen exklu-

viduellen Wünsche und Bedürfnisse der Gäste und

siven und unvergesslichen Kulinarik-Abend hinter

Locals ein.

den Kulissen erleben.

PURE EXZELLENZ TRADITION IM HERZEN HAMBURGS

Ob es die kulinarische Vielfalt auf höchstem Niveau

Der Jahreszeiten grill im originalen Art-déco-Stil ist

ist, die begeistert, die wunderschön eingerichteten

seit 1924 Inbegriff hanseatischer Traditionsküche –

luxuriösen Zimmer und Suiten oder der Vier Jah-

das Team um Maitre Darius Wieczorek serviert regi-

reszeiten SPA & Fitness, der seinesgleichen sucht

onale Spezialitäten, am Tisch zubereitet. Hier kehrt

– das Hotel Vier Jahreszeiten ist Inbegriff der euro-

der Hamburger ein – und kommt nach Hause.

päischen Grandhotellerie, setzt Standards, statt sie nur zu erfüllen – und gehört damit zu den besten

KULINARISCHE VIELFALT

Hotels der Welt.

Kulinark wird im Hotel Vier Jahreszeiten groß geschrieben – das Haerlin, das NIKKEI NINE und der Jahreszeiten-Grill sind Institutionen der Hansestadt. Auch die Wohnhalle, das „Wohnzimmer der Hamburger“, ist Einheimischen und Gästen aus aller Welt ein Begriff – ob zum Afternoon Tea oder

KONTAKT:

dem klassischen Club-Sandwich. Das Café Condi

STREIFZUG HAMBURG

begeisterte erst jüngst mit einem innovativen Früh-

FAIRMONT Hotel Vier Jahreszeiten

stückskonzept – Chia Bowls und Avocado-Toasts

Neuer Jungfernstieg 9–14

ergänzen hier die Genießer-Linie des Hotels aus der

D-20354 Hamburg

hauseigenen Pattisserie, und die Jahreszeiten Ter-

T +49 (0)40 34940

rasse direkt an der Binnenalster ist der perfekte Ort

F +49 (0)403494-2600

für einen sommerlichen Kurzurlaub inmitten der

hamburg@fairmont.com

Innenstadt. Die Jahreszeiten Bar und die Bar des

www.fairmont-hvj.de 133

by Ulrike Krages