Streifzug Immobilien Hamburg | Ausgabe 14 | Winter 2015 by Streifzug Media

REAL ESTATE

I M MOB I L I E N

H A M B U R G

148188

706805

AUSGABE 14 | WINTER 2015 | â&#x201A;¬ 6,80

P r e m i u m

I m m o b i l i e n ,

I n t e r i o r d e s i g n

L i f e s t y l e

Tradition trifft auf Innovation. Das Ergebnis: Futurismus auf Porsche Art. Entdecken Sie den neuen 911 Carrera. In den Porsche Zentren in Hamburg.

Porsche Zentrum Hamburg Nord-West

Porsche Zentrum Hamburg

Porsche Niederlassung Hamburg GmbH Holsteiner Chaussee 151 22523 Hamburg Tel.: +49 40 557768-0 Fax: +49 40 557768-22 E-Mail: info.nordwest@porsche-hamburg.de www.porsche-hamburgnordwest.de

Porsche Niederlassung Hamburg GmbH Eiffestraße 498 20537 Hamburg Tel.: +49 40 21105-0 Fax: +49 40 21105-234 E-Mail: info.eiffestrasse@porsche-hamburg.de www.porsche-hamburg.de

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 11,7–9,9 · außerorts 6,3–6,0 · kombiniert 8,3–7,4; CO2-Emissionen: 190–169 g/km

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

WINTER UND DER ZAUBERLEHRLING Liebe Leserinnen, liebe Leser, Die Tage sind wieder etwas kürzer, seit kurzem ist der Winter da, selbst Schnee gab es schon und Weihnachten klopft an die Tür. Vor allem bedeutet das aber auch für jeden von uns wieder: Ein ereignisreiches Jahr geht zu Ende und wir haben Zeit zu resümieren und zu reflektieren und schöne Stunden im Kreise unserer Liebsten zu verbringen. Da wir mit der Winterausgabe naturgemäß auch immer einen Jahreswechsel vollziehen, bietet sich zudem aber auch Gelegenheit, neue Ziele und Vorhaben zu planen und diese im neuen Jahr mit frischer Energie und Wagemut anzugehen. „Jedem Anfang wohnt ein Zauber inne...“ Wir wollen Sie beim Zaubern in dieser Ausgabe begleiten. Bitte lesen Sie von einer der traditionsreichsten Klavier-Manufakturen der Welt. Von der Veranstaltung „Art meets Charity”, die im November im EAST Hotel stattfand und die mich nachhaltig beeindruckt und nachdenklich gestimmt hat. Darum ist es mir auch ein persönliches Anliegen, Sie zu bitten, hier zu helfen, wenn Sie mögen und können. Alle Infos finden Sie im Artikel. Weiterhin zeigen wir Ihnen Teile des wunderschönen Sri Lanka, stellen ein wahrhaftes Immobilienjuwel an der Alster vor und empfehlen das Palazzo im Spiegelzelt für einen außergewöhnlichen Abend! Die Zeit immer im Blick behalten Sie beim Einblick in die Werke eines Mut- und charakterstarken Uhrbauers.

Klaviere verleihen Flüüügel

Motto: Wahrheit

Loving Lanka

Garniert ist alles wie immer mit feinsten Immobilien und erlesenen Interior. Bei allem was Sie tun: Bewahren Sie sich Ihre Gesundheit und hören Sie auf den Zauber. Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen und einen schönen Winter! Bleiben Sie fröhlich und gesund,

118

Faszination & Genuss

Ihr Joschua Räsch Herausgeber

126

Mechanische Meisterwerke

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

IMPRESSUM Verlag: Streifzug Media GmbH St. Johanner Straße 49a · A-6370 Kitzbühel Verlagsanschrift Hamburg: PROJEKT: VAN ORTEN UG Joschua Räsch Geibelstraße 46 B Loft in den Maihak Höfen D-22303 Hamburg hamburg@streifzugmedia.com Tel.: +49 (0)40 65 99 58-66 Herausgeber: Joschua Räsch Anfrage Abonnement: Streifzug Media GmbH Redaktion, Satz & Layout: Streifzug Media GmbH

Foto Titel und Impressum: © bautsch - Fotolia Fotos auf Titel: © Fivestar (links unten), © stilwerk (mitte unten) © Palazzo (rechts unten) Druck: Bosch-Druck GmbH

www.immobilienstreifzug.com Legende Energiedaten: EA-B = Energiebedarfsausweis EA-V = Energieverbrauchsausweis HZG = Energieträger der Heizung Bj. = Baujahr lt. Energiepass EEK A+ bis EEK H = Energieeffizienzklasse (A+ bis H)

AUF DEM COVER: AUSBLICK EINES ALSTERHIGHLIGHTS Der HafenCity-Makler vermarktet diese Traumwohnung, von der aus man den direkten und unverbaubaren Alsterblick vom Cover erhält. Privatzugang zum Feenreich inklusive …

… mehr auf Seite

Nächste Ausgabe erscheint im Frühling 2016 Immobilien Streifzug Hamburg erscheint viermal jährlich. Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben sowie für Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Informationen zu den Immobilienangeboten (Daten, Beschreibung, Bilder) handelt es sich um Fremdangaben, die von uns nicht recherchiert sind. Eine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie für die Verfügbarkeit der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen. Kopieren von Texten und Fotodokumenten des Immobilien Streifzug Hamburg ist ohne Genehmigung der Redaktion verboten. Die Redaktion ist nicht für den Inhalt der erhaltenen Dokumente (Text und Fotos) von Inserenten verantwortlich. Erfüllungsort ist A-6370 Kitzbühel. Die Anwendung österreichischen Rechts sowie die ausschließliche sachliche und örtliche Zuständigkeit des Bezirksgerichtes A-6370 Kitzbühel wird ausdrücklich vereinbart.

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

Bilder: Â© Steinway & Sons

b To build the 10

e l b

pia

po ss i

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

t s e b

So lautete der Leitsatz des amerikanischen Unternehmers Henry E. Steinway. Mit seinen Söhnen gründete er vor über 160 Jahren seine Klaviermanufaktur in New York. Heute gilt Steinway & Sons unumstritten als Weltmarkführer. Aber die Geschichte der berühmten Marke beginnt nicht etwa in Big Apple, sondern hierzulande.

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

enry E. Steinway war einmal Heinrich Engelhard Steinweg. Ein Deutscher, der bis zu seiner Auswanderung in das Land der unbegrenzten Möglichkeiten als Orgelbauer und Kirchenorganist arbeitete. Aus wirtschaftlichen Gründen, wie so viele Familien seiner Zeit, machten sich die Steinwegs auf den damals noch langen, beschwerlichen Weg nach New York und änderten dort recht schnell ihren Nachnamen in das anglisierte Steinway um. Mit Gründung des Familienunternehmen Steinway & Sons nur zwei Jahre nach ihrer Einreise in die Vereinigten Staaten, war eine Marke geboren, die Geschichte schreiben sollte.

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

DER AUFSTIEG VON STEINWAY & SONS ZUR WELTMARKE Ein Steinway-Sohn war jedoch in Deutschland geblieben. Die Familie verfolgte früh die Strategie, den Ausbau des Betriebs in der alten Heimat und Übersee gleichzeitig anzukurbeln. In nicht einmal 20 Jahren entwickelte sich Steinway & Sons zu einer der erfolgreichsten Klavier-Marken überhaupt. Das lag nicht zuletzt an den genialen Marketingstrategien des jüngeren Steinway-Sohns William, der zum Beispiel, mitten in Manhattan die Steinway-Hall bauen ließ. Eine Mischung aus Konzert- und Verkaufshalle, die zahlreiche Größen der Musik-, aber auch Literatur- und Kunstszene anlockte. Und mit ihnen ein breites Publikum. Erst nach dem Tode des Vaters wurde die Niederlassung in Hamburg auf der Schanze eröffnet, um auch die Spitze des europäischen Marktes zu beherrschen. Neben dem Bau der Instrumente investierte das Unternehmen große Mühen in die Forschungs- und Entwicklungsarbeit – immer mit dem ambitionierten Ziel vor Augen: Die stärksten Klangcharaktere der Welt zu produzieren.

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

WAS UNTERSCHEIDET DEN NEW YORKER STEINWAY VOM „HAMBURGER“? Fortan stand also nicht nur New York für den Standort der brillanten Klaviermanufaktur. In der Hansestadt entstanden zu dieser Zeit nahezu die gleichen Flügel wie im New Yorker Stadtteil Queens. Und doch gibt es bis heute unverkennbare Unterschiede zwischen den beiden Fabrikationen. Ein New Yorker Steinway erkennt man an seinem seidenglanzschwarz lackierten Gehäuse und seiner rechtwinkligen Tastenklappe. Ein Hamburger Steinway ist dagegen hochglanzpoliert mit abgerundeter Tastenklappe. Und was ist mit dem Klang? Anbeter von Steinway-Flügeln beschwören den Klang des „Hamburgers“ als heller, dagegen den des New Yorker Flügels als weicher und glockiger, andere behaupten wiederum, dass jeder Steinway seinen ganz eigenen Charakter besäße. Tatsächlich suchen die Kunden ihre Flügel individuell aus. Bis das Instrument beim Kunden ankommt, vergeht in der Regel ein Jahr. Die Bauweise ist fast noch immer dieselbe wie damals. Aus 12.000 Einzelteilen schaffen Tischler, Lackierer und Klavierbauer den meisterlichen Flügel in 80 Prozent Handarbeit. Vorher werden die wertvollen Hölzer für den Bau des Instruments zwei Jahre lang in einem Lager getrocknet. Nur 30 Prozent schaffen es durch die Qualitätskontrolle. Der Rest wird Feuerholz.

STEINWAY-FLÜGEL: DAS INSTRUMENT DER GROSSEN MEISTER Auf den berühmten Flügeln spielten und spielen seit vielen Jahrzehnten schon die herausragendsten Ikonen der internationalen Musikwelt. Ob Klassik, Pop oder Jazz. Superstars wie Daniel Barenboim, Billy Joel, Diana Krall, Martha Argerich, Lang Lang oder Duke Ellington – sie alle schwören auf die leuchtenden Klangfarben eines Steinway-Flügels. John Lennon komponierte sein Meisterwerk „Imagine“ auf einem Steinway-Klavier – übrigens der Hamburger Variante. Sogar im Zentrum der Macht verzichtet man nicht auf einen Steinway-Flügel. Im Weißen Haus zu Washington D.C. steht seit über 110 Jahren ein Steinway – und ja, auf dem Instrument wird auch regelmäßig gespielt.

Kontakt Steinway & Sons Rondenbarg 10 22525 Hamburg Tel.: +49 (40) 85 39 10 Fax: +49 (40) 85 39 11 99 Mail: info@steinway.de

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

Tim Bütecke Geschäftsführender Gesellschafter

Kevin Rybka Immobilienmakler, Prokurist

Nick Brandt Immobilienkaufmann, Gutachter

IMMOBILIEN AUF STARKEM FUNDAMENT

Qualität, Erfahrung und hanseatische Tradition Erfahrung, gepaart mit Qualität und Empathie für unsere Kunden, hat HFH Immobilien über die letzten 15 Jahre hinweg zu dem gemacht, was es heute ist. Wir verstehen uns als langfristiger Partner und passen uns den jeweiligen Wünschen und persönlichen Lebensumständen unserer Kunden an. Unser Netzwerk aus Bauträgern, Immobilienpartnern und hochqualifizierten Maklern ermöglicht es uns, auf die individuellen Vorstellungen unserer Kunden einzugehen. Unsere Experten unterstützen nicht nur bei dem Erwerb und Verkauf einer Immobilie, sondern stehen Kunden auch bei der Finanzierung und Absicherung erfolgreich zur Seite.

HFH Immobilien GmbH Großer Burstah 31 · D-20457 Hamburg Tel.: +49 (0)40 414379 41 · Fax: +49 (0)40 414379 10 E-Mail: anfrage@hfh-immobilien.de www.hfh-immobilien.de

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

HFH Immobilien GmbH Großer Burstah 31 · D-20457 Hamburg Tel.: +49 (0)40 414379 41 · Fax: +49 (0)40 414379 10 E-Mail: anfrage@hfh-immobilien.de www.hfh-immobilien.de/mio

Hamburg-Ottensen – MiO: Mitten in Ottensen Beschreibung: Im unteren Abschnitt der Friedensallee in Hamburg-Ottensen befindet sich „MiO“: Diese architektonische Perle verbindet Eleganz und Leichtigkeit mit hanseatischer Zurückhaltung und erstrahlt in leichter Eleganz und hellen Farben. „MiO“ steht nicht nur für eine italienische Note, sondern bedeutet vor allen Dingen „Mitten in Ottensen“. Geprägt von altem Baumbestand und einem urbanen Mix aus Wohnhäusern, Gewerbe, Einzelhandel, Arztpraxen und Dienstleistungen bietet Ihnen diese Lage einen bunten Blumenstrauß an Möglichkeiten direkt vor Ihrer Haustür.

„Alles geht!“, das war der Anspruch der Architekten. Entstanden sind 19 exklusive Eigentumswohnungen und drei spektakuläre Stadthäuser, die – vor der Straße geschützt – errichtet werden. Licht und Wärme von innen und außen: So definiert „MiO“ Wohnqualität. Hier können Sie mit einem erfrischenden Drink in der Hand auf Ihrem bequemen Deck-Chair die Abendsonne genießen. Auch schräg gegenüber auf der Stadt-Villa-Terrasse beginnt der Feierabend. Der Tag geht, die Ruhe bleibt. Mitten in Ottensen.

Wohn- / Nutzflächen: von ca. 49 m² bis ca. 148 m² Zimmer: 2–4 Kaufpreise: von € 279.000,– bis € 799.000,– Energiedaten: KfW 70 nach EnEV 2014

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

HFH Immobilien GmbH Großer Burstah 31 · D-20457 Hamburg Tel.: +49 (0)40 414379 41 · Fax: +49 (0)40 414379 10 E-Mail: anfrage@hfh-immobilien.de www.lumen-hamburg.de

Rotherbaum – Ausstrahlung von innen wie von außen Beschreibung: Unter der Nummer 43 wird Lumen in der Feldbrunnenstraße einen weiteren Glanzpunkt setzen, der für erstklassiges Wohnen in bester Lage steht. Die Architektur ist zeitlos, stilvoll und modern und gliedert sich harmonisch in die Feldbrunnenstraße ein. Der Standort ist ruhig, aber dennoch zentral. Doch erst die Ausrichtung zeichnet die Brillanz dieses Projekts aus. Denn die Sonne ist aufgrund der optimalen Süd-WestAusrichtung ein ständiger Begleiter und spielt bei dieser Wohnanlage mit ca. zehn Eigentumswohnungen eine entscheidende Rolle. Sich Wohn-/ Nutzflächen: von ca. 131 m² bis ca. 205 m² Kaufpreise: von € 1.309.000,– bis € 2.975.000,–

morgens bei einer Tasse Kaffee von den ersten Sonnestrahlen wachküssen lassen und im Abendrot ein Glas Wein genießen: Mit Lumen findet man immer einen Platz an der Sonne. Angefangen bei den großen Gärten mit Terrasse über die Balkone bis hin zu den Dachterrassen der Penthouses. Jede Etage wird von der Sonne verwöhnt. Damit sich das Sonnenlicht auch in den Wohnungen grenzenlos entfalten kann, sind die Räume weitläufig und offen gestaltet. Bodentiefe Fensterfronten sorgen zusätzlich für lichtdurchflutete Räume den ganzen Tag über.

Zimmer: 3–4 Energiedaten: KfW 70 nach EnEV 2014

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

HFH Immobilien GmbH Großer Burstah 31 · D-20457 Hamburg Tel.: +49 (0)40 414379 41 · Fax: +49 (0)40 414379 10 E-Mail: anfrage@hfh-immobilien.de www.barrio-e.de

Eimsbüttel – Barrio E Beschreibung: In Eimsbüttels schönem Süden gelegen bildet BARRIO E die perfekte Mitte zwischen dem Szeneviertel Sternschanze und der Beschaulichkeit eines familienfreundlichen Wohnquartiers. Eine ideale Verkehrsanbindung mit kurzen Wegen zur Innenstadt, Naherholung in den zahlreichen Parks der Umgebung und eine vielseitige Infrastruktur mit Wochenmärkten, kreativem Einzelhandel sowie einem legendären gastronomischen Angebot – das ist urbane Lebensqualität für Fortgeschrittene. Als moderne Variante klassischer Hamburger Terrassenhäuser bietet das Ensemble aus vier Häusern eine Hof-Idylle mit Grünflächen, Dachterrassen und herrlich ausgestatteten Wohnungen für jeden Bedarf. BARRIO E ist ein kleines Quartier im großen Quartier: Als in sich geschlossene Einheit, die mit der Eimsbütteler Chaussee durch einen Hofeingang verbunden ist, garantiert es Ruhe, Privatsphäre und Sicherheit für seine Bewohner.

Wohn- / Nutzflächen: von ca. 95 m² bis ca. 121 m² Kaufpreise: von € 599.500,– bis € 799.500,–

Zimmer: 3 Energiedaten: KfW 70 nach EnEV 2009

Barmbek Nord – Abheben, um anzukommen Beschreibung: Manchmal muss man hoch hinaus, um den Platz zu finden, der das Herz berührt und die Augen strahlen lässt. Die Suche nach diesem besonderen Ort führt in den fünften Stock der Drosselstraße 15, wo exquisite Penthouse-Wohnungen in Erscheinung treten. Die Wohnungen begeistern mit viel Raum und Licht – großzügige Fensterflächen und Wohn-/Essbereich mit offen gestalteter Küche. Die Eichenparkett-Dielen strahlen Gemütlichkeit aus, während die Fußbodenheizung und das Lüftungssystem ein hervorragendes Raumklima garantieren. Tritt man dann über die Türschwelle, die zum großen Dachgarten führt, wird aus der gängigen Behauptung „Nur fliegen ist schöner“ eine berechtigte Frage. Während die PenthouseWohnungen mit ihren großzügigen Dachterrassen wahre Stadtoasen bilden, kann man sich auf den Straßen Barmbeks vom urbanen Flair treiben lassen. Der aufstrebende Stadtteil bietet nicht nur eine optimale Infrastruktur, sondern auch eine kurze Entfernung zum Stadtpark.

Wohn/ Nutzfläche · Living Space: ca.m² 280 m2 Grundfläche Wohn- / Nutzflächen: von ca./ Usable 80 m² bis ca. 153 Zimmer: 3–4· Area: ca. 2000 m2 Kaufpreise: von € 449.000,– bis € 1.079.000,– Energiedaten: KfW 70 nach EnEV 2009 Kaufpreis · Purchase Price: € 480.000,–

Bilder: Â© Afsaneh Nagy

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

MIT ANDEREN AUGEN SEHEN 22. NOVEMBER 2015 EAST HOTEL HAMBURG "ART MEETS CHARITY"

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

ES WAR EIN ABEND, DEN HAMBURG SO SCHNELL NICHT VERGESSEN WIRD – DIE FINISSAGE DER AUSSTELLUNG „WAHRHEIT“ VON FOTOGRAFIN AFSANEH NAGY. DIE BERÜHRENDEN KINDERPORTRÄTS STANDEN IM MITTELPUNKT DES EVENTS „ART MEETS CHARITY“ ZU GUNSTEN DER SOS-KINDERDÖRFER, DIE NICHT NUR KUNSTINTERESSIERTE INS EAST HOTEL LOCKTE.

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

Kindergesichter, festgehalten im Moment der Überraschung, der Skepsis oder des tiefen Glücks: Die Hamburger Fotografin Afsaneh Nagy war in den vergangenen Monaten mehrmals im SOS-Kinderdorf Harksheide zu Besuch und rückte die Emotionen der Kinder in den Fokus ihrer Fotoserie. Die großformatigen Schwarzweiß-Abzüge der Porträts waren für fast zwei Wochen im east Hotel zu sehen – die Ausstellung mit dem bedeutungsvollen Titel „Wahrheit“ endete am 22. November mit einer Benefiz-Veranstaltung „der anderen Art“, wie die Initiatoren bereits im Vorfeld angekündigt hatten. Charity-Events, so lautete die Ankündigung, können nämlich durchaus unterhaltsam sein. Wer bei der Finissage im east dabei war, wird dem sicherlich zustimmen: Steven Gätjen moderierte auf bekannt charmante Art und Live-Act Revolverheld sorgte als musikalisches Highlight für einen gelungenen Abend. Dass viele der handsignierten Abzüge einen neuen Besitzer fanden und auch sonst einiges an Spenden zusammenkam, kann als angenehmer Nebeneffekt bezeichnet werden. Auch die Gastgeber waren zufrieden, wie an den strahlenden Mienen unschwer zu erkennen war: Neben der Fotografin engagieren sich auch ihr Ehemann Karl Benno Nagy, Präsident von Walton Europe und Christoph Strenger, CEO des east Hotels und Restaurants im Projekt „Art meets Charity“ (AMC) für die SOS-Kinderdörfer. Insofern war die Wahl der Location kein Zufall – das Design Hotel in der Simon-von-Utrecht-Straße bot eine beeindruckende Kulisse für die Fotoausstellung und gab dem gesamten Event einen exklusiven Rahmen.

EIN LÄCHELN AUF EIN KINDERGESICHT ZU ZAUBERN BEDEUTET LEBEN! Afsaneh Nagy

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

ALS FAMILIENGEFÜHRTES UNTERNEHMEN LIEGEN UNS KINDER BESONDERS AM HERZEN. Karl Benno Nagy

Für die Nagys ist AMC eine Herzensangelegenheit, wie beide betonen. „Als familiengeführtes Unternehmen liegen uns Kinder besonders am Herzen. Doch nicht alle haben das Glück, in einer behüteten Familie aufzuwachsen“, so Karl Benno Nagy, „denn Kinder brauchen Schutz, berechenbare Gefährten, die ihnen Stabilität geben und Kraft schenken, denn was wäre die Welt ohne Kinder?“ Bereits sein Vater, sagt Nagy, habe sich für die Kinderdörfer eingesetzt: „Nun führe ich diese Hilfe mit gleicher Tatkraft fort.“ Für Afsaneh Nagy liegt die Intention zu helfen in dem Bedürfnis, dem eigenen Dasein einen Sinn zu geben: „Ein Lächeln auf ein Kindergesicht zu zaubern, bedeutet Leben! Die Suche nach einer tieferen Bedeutung im Leben beschäftigt viele von uns, auch mich. Besonders in den letzten fünf Jahren dachte ich oft ‚ ist das alles, was ich an Spuren hinterlassen möchte?“

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

Neben dem Kinderdorf in Harksheide unterstützt AMC noch zwei weitere Projekte, den SOS-Hof Bockum und den SOS-Hilfeverbund Hamburg. Für die Fotografin war die Zusammenarbeit mit den Kindern in Harksheide eine ganz besondere, tief emotionale Erfahrung: „Ich wusste nicht, ob und wie ich diese Aufgabe meistern kann, und bin das erste Mal mit 1000 Fragen im Kopf zum Kinderdorf gefahren“, beschreibt sie ihre anfänglichen Zweifel. Was würde sie dort erwarten, wie würden die Kinder auf sie reagieren? „Werden sie mich mögen? Lassen sie es überhaupt zu, dass ich in ihr Privatleben eindringe und sie dabei fotografiere? Kann ich pädagogisch korrekt mit den Kindern zusammen arbeiten? Und das über eine längere Zeit?“ Wie gut es der Künstlerin gelungen ist, das Vertrauen der Kinder zu gewinnen, zeigen die Bilder – die Porträts sprechen für sich. Dass sie sich weiterhin für die SOS-Kinderdörfer einsetzen wird, ist für Afsaneh Nagy keine Frage: „Ich habe diesen Weg für mich gefunden und gehe ihn mit Kraft, Energie und sehr viel Motivation, etwas zu geben, etwas zu bewegen, etwas Sinnvolles zu tun und damit Menschen dafür zu begeistern, einfach großzügig zu sein.“ Damit, so sagt sie, sei nicht allein finanzielles Engagement zu verstehen, sondern großzügig zu sein „mit ihrer Zeit, Aufmerksamkeit, Mitgefühl und Begeisterung Kinder zu unterstützen die es nötig haben.“ Mit der großartigen Veranstaltung im east Hotel sind die AMC Initiatoren diesem Ziel mit Sicherheit ein großes Stück nähergekommen.

HELFEN – EIN SO BEDEUTENDES WORT, DAS IN UNSEREM ALLTAG PRÄSENT WIE NIE IST. UND WER BRÄUCHTE UNSERE HILFE UND UNTERSTÜTZUNG DRINGENDER ALS DIE SCHWÄCHSTEN DER GESELLSCHAFT, DIE KINDER?

WIR ALLE HABEN UNS GEFUNDEN, WEIL WIR MUTIG SIND! DIE KINDER GANZ BESONDERS ... SIE SIND MUTIG, NEUGIERIG UND EBEN GENAU SO, WIE SIE IM KINDERDORF SIND.

IM JETZT LIEGT DIE KRAFT UNSERES HANDELNS. LASST UNS AN UNSEREN TATEN MESSEN... UNSERE ZUKUNFT SIND DIE KINDER, IST DAS NEUE...

MANCHMAL BERUHT EIN GANZES LEBEN VOLLER KÄMPFE AUF EINER EINZIGEN EMPFINDUNG, EINEM BESTIMMTEN AUGENBLICK, IN DEM DAS HERZ EINES KINDES VON EINEM GEFÜHL UNENDLICHEN GLÜCKES DURCHFLUTET WIRD.

Christoph Strenger CEO, EAST HOTEL & RESTAURANT GMBH

Elke Tesarczyk LEITERIN RESSORT MARKETING, SOS-KINDERDORF E.V.

Karl Benno Nagy PRESIDENT, WALTON EUROPE

Afsaneh Nagy AFSANEH NAGY PHOTOGRAPHY

Kontakt www.art-meets-charity.de 27

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

Energieausweis noch nicht vorhanden.

Modern, gemütlich, floral: Im Herzen von Hamburg-Niendorf entsteht ein energieeffizientes Neubauensemble mit 43 Eigentumswohnungen und üppig bepflanztem Innenhof. Die großen Gartenterrassen, geschützten Wintergärten, sonnigen Balkone und exklusiven Dachterrassen sind das Highlight jeder der 2- bis 4-Zimmer-Wohnungen von FLORALIS. In der Friedrich-Ebert-Straße wohnen Sie ganz nah am Niendorfer Gehege, dem größten Waldgebiet Eimsbüttels, und die Niendorfer Fußgängerzone beginnt direkt um die Ecke.

Friedrich-Ebert-Straße 4, 4a, 4b 22459 Hamburg Wohnﬂ äche: 47 bis 104 m² Zimmer: 2 bis 4 Verkaufsstart in Kürze – Jetzt vormerken.

www.ﬂoralis-hamburg.de

www.project-immobilien.com 28

Wir informieren Sie gerne vor Ort! Aktuelle Öffnungszeiten und weitere Infos finden Sie auf unserer Webseite.

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

Energieausweis noch nicht vorhanden.

Nicht nur wohnen, sondern leben: Im grünen Nordosten Hamburgs entsteht mit LIVING 138 ein elegantes Neubauensemble aus zwei Mehrfamilienhäusern mit 15 exklusiven Eigentumswohnungen und hohem Wohlfühlfaktor. In der Bargteheider Straße im Stadtteil Wandsbek-Rahlstedt schafft Ihr neues Zuhause mit abwechslungsreichen Grundrissen und großzügigen Freiluftoasen zeitlosen Wohnkomfort in idyllischer Stadtrandlage. Nah an der Rahlstedter Fußgängerzone sind Sie im Alltag ideal versorgt und zwei Bushaltestellen befinden sich nur 150 Meter vom Grundstück entfernt.

040.75 66 398 20

Bargteheider Straße 138 22143 Hamburg Wohnﬂ äche: 51 bis 118 m² Zimmer: 2 bis 5 Verkaufsstart in Kürze – Jetzt vormerken.

www.living-138.de

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

GUTE GRÜNDE FÜRS GANZE LEBEN Mit der Metropolregion Hamburg wächst der Bedarf an neuem anspruchsvollen Wohnraum und damit auch die Anforderungen und das Know-how an diese ganz spezielle Form des Immobilienvertriebes. Als lösungsorientierter und erfahrener Spezialist für die ganzheitliche Vermarktung von Neubau-Wohnimmobilien steht ICON IMMOBILIEN • • • •

Projektentwicklungsgesellschaften Wohnbauunternehmen Bauträgern Investoren

bereits bei der Projektentwicklungsberatung zur Seite und führt diese nach modernsten Methoden und mit viel Begeisterung für Visionen des Wohnens durch die ganzheitliche Vermarktung. Unsere Kompetenz und Erfahrung auf dem anspruchsvollen Hamburger Markt können wir durch langjährigen Erfolg bei der Vermarktung von renommierten Wohnungsneubau-Projekten nachweisen.

Entdecken Sie ICON IMMOBILIEN!

ICON IMMOBILIEN GmbH Mühlenkamp 59 · D-22303 Hamburg · Tel.: +49 (0)40 6505299-0 · Fax: +49 (0)40 6505299-29 E-Mail: info@icon-immobilien.de · www.icon-immobilien.de 32

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

Visualisierung: © LIG Hamburg

ICON IMMOBILIEN GmbH Mühlenkamp 59 · D-22303 Hamburg Tel.: +49 (0)40 6505299-0 · Fax: +49 (0)40 6505299-29 E-Mail: info@icon-immobilien.de · www.wohnen-an-der-au.de

COMING SOON

WOW – Wohnen an der Jenfelder Au Beschreibung: Wohnen im eigenen Haus mit Garten und Blick aufs Wasser. Wo im Hamburger Stadtgebiet ist dies möglich – zu bezahlbarem Preis? Das Neubauprojekt „WOW“ in der Jenfelder Au wird ein Quartier mit hoher Gestaltungsqualität. Für besondere Wohnqualität sorgen Grünanlagen, gestaltete Parks und Wasserflächen, welche mit dem International Urban Landscape Award ausgezeichnet wurden. Für einen weiteren „WOW“-Effekt sorgt die Lage der 33 individuellen Stadthäuser und 14 modernen Eigentumswohnungen. Diese entstehen in der wohl schöns-

ten Lage des Quartiers, unmittelbar am Westufer des Kühnbachteichs. Das „WOW“ liegt nur wenige Gehminuten vom Jenfelder Moorpark entfernt, welcher rund um den idyllischen See ideale Bedingungen für Freizeitaktivitäten bietet. Darüber hinaus bietet der Standort alles, was zum täglichen Leben nötig ist. Sie finden zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten, Gastronomie sowie Schulen, Kitas und öffentliche Einrichtungen. Entspricht diese besondere Lage umgeben von Licht, Wasser und Natur Ihrem individuellen Lebensgefühl?

Wohnfläche: von ca. 55 m2 bis ca. 140 m2 Zimmer: variabel Kaufpreis: auf Anfrage Energiedaten: in Arbeit

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

ICON IMMOBILIEN GmbH Mühlenkamp 59 · D-22303 Hamburg Tel.: +49 (0)40 6505299-0 · Fax: +49 (0)40 6505299-29 E-Mail: info@icon-immobilien.de · www.uptownhouses.de

INTELLIGENT, INDIVIDUELL UND OFFEN GESTALTET

upTOWNHOUSES – designed by 8 architects Beschreibung: Die „upTOWNHOUSES“ im Hamburger Quartier Finkenau sind Versprechen, Statement und Design-Objekt in einem. Jedes einzelne der 26 Designer-Stadthäuser besticht durch Individualität sowie Exklusivität und fügt sich dennoch perfekt in die Umgebung ein. So entsteht ein nachhaltiges, modernes Wohnquartier, dessen Häuser keine Wünsche offen lassen. Mit großzügigen Wohnflächen bieten die exklusiven Townhouses viel Platz für die ganz eigene

Wohnfläche: von ca. 147 m2 bis ca. 224 m2 Zimmer: bis zu 6 Kaufpreis: ab € 969.000,– Energiedaten: in Arbeit

Gestaltung, sind durch das Fassadenmaterial unterscheidbar und spiegeln damit die persönliche Individualität der Bewohner wider. Die „upTOWNHOUSES“ vereinen die stilvolle Tradition des Stadthauses mit allen Vorteilen eines Neubaus. Eine große Auswahl an Ärzten, Schulen und Kindergärten sowie die grünen Kanäle zur nahen Alster runden das Angebot ab. Hier liegt alles für das gehobene Lebensgefühl einer upTOWNFamily direkt vor der Tür.

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

ICON IMMOBILIEN GmbH Mühlenkamp 59 · D-22303 Hamburg Tel.: +49 (0)40 6505299-0 · Fax: +49 (0)40 6505299-29 E-Mail: info@icon-immobilien.de · www.theview-hamburg.de

BEREITS ÜBER 50% VERKAUFT

theVIEW – ALSTER HAMBURG Beschreibung: Was bedeutet eigentlich Exklusivität? Edles Design oder großzügige Raumaufteilung mögen einem einfallen. Doch es gibt Dinge, die kann kein Geld der Welt aufwiegen. Dazu gehört das Privileg, an einem Ort zu wohnen, der wahrhaft einzigartig ist. Direkt an der Hamburger Außenalster wird nun ein Ensemble mit zum Teil historischer Fassade geschaffen, welches diese Exklusivität auf beeindruckende Weise umsetzt. Mit„theVIEW“ entsteht ein wahrhaft besonderes Immobilienprojekt unmittelbar an der Hohenfelder Bucht. 30 exklusive Eigentumswohnungen bilden

eine Hommage an die großbürgerlichen hanseatischen Kaufmannsvillen und interpretieren diese auf moderne Art. Es ist eine Kombination, wie sie auf der Welt nur ganz selten möglich ist: pure Naturidylle und aufregendes Großstadtflair direkt miteinander. Im „theVIEW“ genießen Sie den Luxus, beides unmittelbar vor der Haustür zu haben. Den krönenden Abschluss des Tages genießen Sie dann exklusiv: Schauen Sie einfach aus Ihrem Fenster und genießen Sie Ihren ganz persönlichen Sonnenuntergang! Willkommen in „theVIEW“.

Wohnfläche: ca. 92 m2 bis ca. 221 m2 Zimmer: 1 bis 4 Kaufpreis: ab € 549.000,– Energiedaten: in Arbeit

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

Ganz im Zeichen von USA und Kanada standen die Nordamerika-Tage, die CRD International Mitte November im stilwerk veranstaltete. Mehr als 6000 Besucher folgten der Einladung und lieĂ&#x;en sich von der Vielfalt des Kontinents begeistern.

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

im stilwerk Amerika und Kanada stehen ganz weit oben auf der Wunschliste der Auslandsreisenden – kein Wunder also, dass die Nordamerika-Tage dem Spezialveranstalter CRD International ein volles Haus bescherten. Ein schöner Erfolg für das Traditionsunternehmen, das erst vor wenigen Wochen von der Stadthausbrücke an die Elbe ins stilwerk gezogen war und mit diesem Event einmal mehr seine Kompetenz als Spezialist für Reisen nach Nordamerika unter Beweis stellte. Geschäftsführer Michael Merkentrup freut sich nicht nur über das allgemein hohe Interesse an USA und Kanada – sein Unternehmen verzeichnet im laufenden Geschäftsjahr rund 30% mehr Anfragen als im vorhergehenden – er sieht auch einen Trend zu bislang unbekannteren Regionen wie Oregon.

Bilder: © CRD International

THE AMERICAN WAY OF TRAVELLING Insgesamt waren 80 internationale Partner mit von der Partie und präsentierten Destinationen vom südlichsten Zipfel Floridas bis zum Norden Alaskas. Infostände, Foto-Workshops und Vorträge standen auf dem Programm, dazu kulinarische Einlagen wie Show-Cooking und Wine- und Beer-Tastings. Zum „Dessert“ gab es Live-Berichte und Tipps zum Reisen von „Highway Junkie“ Dirk Rohrbach. Der Autor reiste u.a. mit dem Fahrrad durch die USA und hatte viel zu erzählen. Große Begeisterung erntete auch das „Philly-Project – made in Hamburg“. CRD International unterstützt das in Philadelphia von Papst Franziskus initiierte „Mural Arts Program“: Die Besucher der Nordamerika-Tage waren eingeladen, gemeinsam mit Künstler Cesar Viveros ein Werk für dieses Programm zu schaffen. Fazit der Veranstaltung? Bitte mehr davon!

Kontakt CRD International GmbH Große Elbstraße 68 D-22767 Hamburg Tel.: +49 (0)40 3006160 Fax: +49 (0)40 300616-55 info@crd.de www.crd.de

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

KLUXEN & CO. Immobilien GmbH Poststraße 33 · D-20354 Hamburg Tel.: +49 (0)40 35015282-0 · Fax: +49 (0)40 35015282-1 E-Mail: info@kluxen-co.de · www.kluxen-co.de

Alsterla.de – Dachgeschosswohnung über den Dächern von Winterhude Beschreibung: Im Herzen von Winterhude am Alsterlauf gelegen, präsentiert sich das ca. 1930 errichtete Mehrfamilienhaus in einer soliden Rotklinkerfassade mit Stilelementen im für die Baualtersklasse typischen Baustil. Großzügige Deckenhöhen, ein schöner Wohnungszuschnitt und sanierte Bäder machen diese Wohnung zu einem Juwel. Das wunderschöne, gepflegte und großzügige Treppenhaus rundet das harmonische und hochwertige Gesamtambiente des Objektes stilvoll

Wohnfläche: ca. 115 m2 Kaufpreis: € 550.000,–

ab. Das Objekt wurde in den vergangenen Jahren laufend aufwändig in Stand gehalten, wobei Steigeleitungen derzeit saniert werden. Das Objekt verfügt über Fernwärme mit zentraler Warmwasseraufbereitung. Die 115 m2 große und helle Dachgeschosswohnung liegt im 5. Obergeschoss des Gebäudes und verfügt über eine Einbauküche, ein saniertes Dusch- und Vollbad sowie eine schöne Loggia, von der aus Sie einen traumhaften Blick ins Grüne genießen können.

Zimmer: 4 Energiedaten: EA-B, HZG Zentralheizung, 142,30 kWh/m²a, EEK E, BJ 1930

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

KLUXEN & CO. Immobilien GmbH Poststraße 33 · D-20354 Hamburg Tel.: +49 (0)40 35015282-0 · Fax: +49 (0)40 35015282-1 E-Mail: info@kluxen-co.de · www.kluxen-co.de

Alsterla.de – 3-Zimmer-Altbau-Juwel in Winterhude Beschreibung: Im Herzen von Winterhude nahe des Stadtparks gelegen, präsentiert sich das ca. 1930 errichtete Mehrfamilienhaus in einer soliden Rotklinkerfassade mit Stilelementen, welche typisch für Hamburg um die Jahrhundertwende waren. Großzügige Deckenhöhen, ein schöner Wohnungszuschnitt und der toll erhaltene Dielenboden machen diese Wohnung zu einem Juwel. Das wunderschöne, gepflegte und großzügige Treppenhaus rundet das harmonische und hochwertige Gesamtambiente des Objektes stilvoll ab. Das Objekt wurde in den Wohnfläche: ca. 83 m2 Kaufpreis: € 399.000,–

vergangenen Jahren laufend aufwändig in Stand gehalten, wobei Steigeleitungen derzeit saniert werden. Das Objekt verfügt über Fernwärme mit zentraler Warmwasseraufbereitung. Die 3-ZimmerWohnung bietet ein hochwertig saniertes Vollbad, einen großzügig geschnittenen Flur und eine Einbauküche mit Balkon mit Blick zum begrünten Innenhof. Das ebenfalls zum Innenhof gelegene Schlafzimmer bietet Ruhe und Platz zur Entspannung. Die Wohnung verfügt über Fernwärme mit zentraler Warmwasseraufbereitung.

Zimmer: 3 Energiedaten: EA-B, HZG Zentralheizung, 142,30 kWh/m²a, EEK E, BJ 1930

Wohnen im

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

LUXUSBUNKER - historisch und modern zugleich

Badeloft

STARKE PARTNER - STARKES KONZEPT Das Projekt wird durch den Entwickler WBRE - Waterbound Real Estate - in enger Zusammenarbeit mit dem Bauträger HAMINVEST und dem bekannten Architekturbüro Stephen Williams Associates realisiert. Einzigartig in seiner Konzeption, Ausstattung und Lage!

EIGENTUMSWOHNUNGEN IM LOFTSTIL ZEITLOSE ELEGANZ

VERFÜGBARE WOHNEINHEITEN

Bis Sommer 2016 entstehen in HH-Ottensen in einem historischen Gebäude 9 Eigentumswohnungen der Luxusklasse. Das Projekt besticht durch seine klare und reduzierte Form, welche durch die Revitalisierung noch stärker in den Vordergrund rückt.

ANGEBOT:

Besonders beeindruckend sind die massiven Außenwände, welche im Inneren eine besondere Atmosphäre schaffen. Gekrönt wird das Gebäude durch ein einzigartiges zweistöckiges Penthouse mit traumhaftem Panoramablick über Hamburg.

2. OG 128 m², 3 Zimmer mit Süd- und Ostbalkon Preis: 769.000 EUR zzgl. Stellplatz

• • • • • •

Offener Wohn/-Essbereich Schlafzimmer mit begehbarem Kleiderschrank Ensuite-Bad mit freistehender Badewanne und Regendusche Fußbodenheizung und Echtholzdielen ca. 8 m Fensterfront je Seite sehr große Balkone / Terrasse

Vertrieb durch: IPM Immobilien Tel.: +49 (0)40 76755240 info@ipmimmobilien.de I www.ipmimmobilien.de 40

1.OG 128 m², 3 Zimmer mit großer Terrasse Preis: 749.000 EUR zzgl. Stellplatz

Courtage: 3,57 inkl. MwSt. Das denkmalgeschützte Gebäude bietet die Möglichkeit der Abschreibung nach EStG § 7i/10f. www.bunker-hamburg.de

Studenten-Apartments in Hamburg

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

VIVO@PHOENIX - Investment mit guten Renditechancen

STEUERVERGÜNSTIGT INVESTIEREN Der Bauträger OT Phoenix Hamburg schafft mit dem VIVO-Konzept Raum für zeitgemäßes studentisches Wohnen in modern eingerichteten Apartments mit individuellen Serviceleistungen. Das unter Denkmalschutz stehende Gebäude bietet Kapitalanlegern attraktive Investmentperspektiven durch Abschreibungsmöglichkeiten nach EStG § 7i.

STUDENTENWOHNUNGEN NAHE DER TU HH-HARBURG MIT BESTER INFRASTRUKTUR

MASSGESCHNEIDERT FÜR STUDENTISCHE ANSPRÜCHE

Mit dem Sanierungs- und Umnutzungsprojekt VIVO@PHOENIX wird das historische Verwaltungsgebäude der Phoenix-Werke (Bj. 1929/30) in HH-Harburg zu neuem Leben erweckt. Seine markante Architektur ist bis heute ein einzigartiges Zeugnis deutscher Industriegeschichte. Bis zum Wintersemester 2017 entstehen 167 möblierte Apartments für modernes studentisches Wohnen (162 Single- und 5 Doppelapartments).

Die Apartments im Objekt werden dem Nutzer als hochwertige All-inclusive-Lösung angeboten. Alle allgemeinen Nebenkosten (Wasser, Strom, Heizung, Highspeed-Internetzugang, Reinigung der Gemeinschaftsflächen) sind im Mietpreis bereits enthalten, damit ist eine größtmögliche Kostensicherheit garantiert.

Gemeinschaftsräume wie die Lounge mit Flat-TV und großzügiger Küche sowie die moderne Wasch- und Trocken-Lounge bieten höchsten Komfort und fördern das Gemeinschaftsgefühl. Eine kompetente Verwaltung und auf Wunsch ein Vermietungsservice vor Ort sichert einen reibungslosen Betrieb.

Vertrieb durch: IPM Immobilien Tel.: +49 (0)40 76755240 investment@hh-ih.de I www.ipmimmobilien.de

Kaufpreise: 81.750 - 188.580 EUR (Größe Apartments: ca. 17 - 35 m²) COURTAGEFREI Energiedaten: KfW 70 nach EnEV 2009

Kooperationspartner der Immobilienmarkt Hanse GmbH Ein Unternehmen der Hamburger Volksbank

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

H ZU BESUCH BEI

HANSEATEN

HAMBURGS MÄCHTIGE HANSEATISCHE DYNASTIEN SIND HEUTE LÄNGST GESCHICHTE. EINIGE IHRER PRÄCHTIGEN WOHNSITZE

STEHEN

JE-

DOCH NOCH. ZU BESUCH BEI FAMILIE JENISCH, AMSINCK UND DEN GODEFFROYS.

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

H 44

DIE SOMMERRESIDENZEN DER HANSEATEN Das wohl bekannteste hanseatische Haus ist das der Familie Jenisch. Der kompakte Bau, sparsam mit klassizistischen Stuckelementen seiner Epoche dekoriert, ist heute ein Museum, in dem sich durch Nachstellung der damaligen Wohnkultur die noble Lebensweise der Familie nachvollziehen lässt. Dabei nutzte die Senatoren-Familie Jenisch das Haus samt der riesigen Parkanlage im Stile englischer Landschaftsgärten fast nur während der Sommermonate. Beeindruckend ist der Ausblick vom Haus und dem hinteren Portal auf die Elbe. Nach bald 200 Jahren ist die Sichtachse noch immer nicht verbaut. Nur auf der anderen Seite des Ufers haben sich in den letzten Jahrzehnten zu den Harburger Bergen die Airbus-Werke gesellt. Unser Tipp: Kaffee und Kuchen zur Blauen Stunde im hauseigenen Café, das gastronomisch übrigens vom Sternehaus Louis C. Jacobs betreut wird.

Bilder: © Ulrike Pfeiffer

Haben Sie sich mal gefragt, weshalb es in Hamburg keine Schlösser gibt? Nicht mal ein Jagdschlösschen findet sich in der alten Hansestadt. In Hamburg galt der Adelsstand nämlich lange Zeit als verpönt. Bereits im Mittelalter wurde den Rittern das Wohnen innerhalb der Wälle verboten. Noch 1860 durften Adelige in Hamburg keine Grundstücksflächen erwerben. Heiratete eine Hanseatin in den Adelsstand ein, wurde dies gesellschaftlich regelrecht geächtet. Allgemein stand Adligen kein Hamburger Bürgerrecht zu. Nahm ein Hanseat, er konnte von noch so respektabler Familie abstammen, ein Adelsprädikat an, wurde er von der Gesellschaft konsequent ausgeschlossen. Das hielt Hamburgs Großbürger jedoch nicht davon ab, feudal wohnen zu wollen. Ihre Sitze orientierten sich allerdings nicht an der Architektur deutscher Herrscherhäuser. Es waren Bourgeoisie-Paläste im modernen Stile ihrer Zeit. Insbesondere entlang der Elbchaussee lassen sich einige von diesen äußerst großzügigen und historischen Bauten noch immer bewundern.

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

DER LANDSITZ DER FAMILIE GODEFFROY Ein anderes Landhaus großer hanseatischer Herkunft, das sich noch heute besichtigen lässt, ist die ehemalige Sommerresidenz der Dynastie Godeffroy in Blankenese. 100 Jahre lang bewohnte die Familie das elegante Haus mit seiner weitläufigen Parkanlage. Längst ist der private Garten für die Öffentlichkeit zugängig und den meisten als Hirschpark in Blankenese bekannt. In den großzügigen Räumlichkeiten wird unter der Leitung der renommierten Lola Rogge Schule Ballett getanzt. Der Spaziergang durch die alte Parkanlage nicht weit vom Zentrum Blankenese ist zu jeder Jahreszeit ein stimmungsvolles Erlebnis.

AMSINCK-PALAIS AM NEUEN JUNGFERNSTIEG Nicht nur die Landsitze der Hamburger Großbürger waren luxuriöse Herrenhäuser. Zwischen Hafen und Binnenalster erbauten die reichen Kaufmannsfamilien imposante Stadtpalais. Sie dienten als Wohnhäuser und Kontore mit einer ähnlichen Hausstruktur wie man sie auch aus Thomas Manns „Buddenbrooks“ kennt. Mit derselben Würde, wie schon vor 180 Jahren, verteidigt der Übersee Club oder auch das AmsinckPalais – benannt nach seinen ehemaligen Bewohner – bis heute seinen Standort am Neuen Jungfernstieg. Das Haus ist ein Ort der Begegnungen der Mächtigen und Reichen geblieben. Hier treffen „Pfeffersäcke“ auf Politiker und Wissenschaftler auf Kirchenoberhäupter. Papst Benedikt XVI war im Übersee Club zu Gast, genauso wie seinerzeit Charles de Gaulle oder Yassir Arafat. Die Werte des Haues sind bis heute – ganz im Stile der alten Hanseaten – von Weltoffenheit und einer aristokratischen Haltung geprägt. Text: Anke Bracht

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

VERTRAUEN, KOMPETENZ, TRANSPARENZ SOLIDITÄT, SERIOSITÄT, LANGJÄHRIGE INTERNATIONALE ERFAHRUNG, KOMPETENZ, ABSOLUTE KLIENTENORIENTIERUNG UND VERANTWORTUNGSBEWUSSTSEIN: DAS BIETEN WIR IHNEN ALS BASIS. DAMIT SIND WIR FÜR SIE ERFOLGREICH. DAMIT STEHEN WIR IHNEN LANGFRISTIG ZUR SEITE, WENN ES UM HOCHWERTIGE IMMOBILIEN GEHT. Egal, ob Sie Eigentümer, Bauträger, potenzieller Käufer oder Mieter sind: Wir begleiten und betreuen Sie in allen Phasen der Immobiliensuche und selbstverständlich über den Übergabezeitpunkt Ihrer Immobilie hinaus. Eine stilvolle Stadtvilla an der Außenalster, eine großzügige Villa im grünen Hamburger Westen, ein Penthouse mit Elbblick, eine authentische Finca auf den Balearen oder ein Landsitz an der Côte d’ Azur? Wir finden das für Ihren Geschmack und Ihre ganz persönlichen Vorstellungen und Bedürfnisse passende Objekt.

Optimales Potenzial Bei der Optimierung Ihrer ausgewählten Immobilie beurteilen wir sowohl das Potenzial und den möglichen Modernisierungsbedarf als auch die optimale Nutzung von Flächen und baulichen Gegebenheiten. Unser Fachwissen und unsere Erfahrungen erzielen gemeinsam mit Ihren Vorlieben und Ideen das Optimum bei Ihrer Immobiliensuche. Auch und besonders, wenn Sie das Außergewöhnliche und Extravagante suchen. Die uns dabei anvertrauten Vermögenswerte stehen für uns

an höchster Stelle. Neben Kompetenz, Diskretion und Verlässlichkeit gehört eine enge, transparente und eindeutige Kommunikation zu unseren selbstverständlichen „Basics“.

In Hamburg und im Süden zu Hause Wir kennen unsere Heimatstadt Hamburg und sind bestens vertraut mit ihrem Immobilienmarkt. Unser breites Netzwerk hilft Ihnen beim Verkauf gleichermaßen wie bei der Suche. Auf Sylt, Föhr und Amrum betreuen wir ausgesprochen reizvolle und exklusive Projekte. Der klassische Zweitwohnsitz auf Mallorca, Ibiza, Formentera oder an der französischen Côte d’A zur ist für viele Eigentümer längst Realität. An diesen beliebten Locations sind wir ebenso zu Hause wie in Hamburg, können Sie bestens beraten und Sie auch mit außergewöhnlichen Insider-Offerten überraschen.

Hochkarätiges Experten-Team Jörg Buchen, Oliver Koob und Dennis Theissen sind Ihre Ansprechpartner. In diesem eingespielten Team sind bis zu 18 Jahre internationale Expertise als Vorstandsmitglied und Lizenznehmer eines global tätigen Immobilienmarktführers, langjährige Unternehmertätigkeit u. a. vor Ort in Südfrankreich ebenso versammelt wie intensive langjährige Erfahrung im Hamburger Immobilienmarkt, einem der anspruchsvollsten und vielseitigsten Europas.

BKT – FINEST REAL ESTATE Milchstraße 3 · D-20148 Hamburg · Tel.: +49 (0)40 84004060 · Fax: +49 (0)40 8400406 52 E-Mail: info@bkt-realestate.com · www.bkt-realestate.com 46

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

BKT – FINEST REAL ESTATE Milchstraße 3 · D-20148 Hamburg Tel.: +49 (0)40 84004060 · Fax: +49 (0)40 8400406 52 E-Mail: info@bkt-realestate.com · www.bkt-realestate.com

Mallorca – Finca C´an Gelat mit schönem Meerblick oberhalb von Portocolom Der Südosten Mallorcas fasziniert durch malerische Hügel, traumhafte Küstengebiete und die schönen Strände und idyllischen Buchten. Diese Finca mit ca. 15.000 m2 Fläche liegt oberhalb von Portocolom, nicht nur wegen seines Naturhafens einer der bekanntesten Küstenorte im Südosten. Von hier aus haben Sie einen wunderschönen Blick über die Landschaft bis auf das Mittelmeer. Der bekannte Golf Platz Val d´Or liegt

Wohnfläche: ca. 420 m2 Kaufpreis: € 2.690.000,–

genauso wie Portocolom nur wenige Minuten mit dem Auto entfernt. Darüber hinaus bietet diese Lage eine traumhafte Ruhe, da die Finca mitten in die Natur eingebettet ist. Bei der Fertigstellung wurde Wert auf allerhöchste Qualität der Baumaterialien sowie den aktuellen Stand der Technik gelegt. Die teilweise bereits möblierte Finca bietet mit ihrem großzügigen Raumangebot Platz für fünf Schlafzimmer mit Bädern en-Suite.

Grundstück: ca. 15.000 m2 Energiedaten: in Arbeit

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

BKT – FINEST REAL ESTATE Milchstraße 3 · D-20148 Hamburg Tel.: +49 (0)40 84004060 · Fax: +49 (0)40 8400406 52 E-Mail: info@bkt-realestate.com · www.bkt-realestate.com

Saint Tropez / Côte d’Azur – Exklusives renoviertes Anwesen mit tollem Blick auf die Bucht von Canoubiers Diese Lage, nur fünf Autominuten von Saint-Tropez entfernt, gehört zu den begehrtesten an der Côte d’Azur und im gesamten Mittelmeerraum. Die Verbindung nach Cannes, Nizza oder Monaco ist über die Autobahn von hier aus ideal. Der legendäre Club 55, in dem Brigitte Bardot in den 1950er Jahren von Anfang an dazugehörte, gilt als Urstätte aller modernen Beach Clubs. Nikki Beach und Key West stehen heute dem Gefühl vom freien und luxuriösen Leben in nichts nach. Die berühmte Hafenstadt St. Tropez mit exklusivsten Einkaufsstraßen, zieht seit Jahrzehnten Menschen mit feinem Geschmack und hohen Wohnfläche: ca. 400 m2 Kaufpreis: € 12.700.000,–

Grundstück: ca. 4600 m2 Energiedaten: in Arbeit

Ansprüchen an. Für jeden, der dieses Gefühl leben und sich trotzdem in sein Kleinod zurückziehen möchte, wird dieses Anwesen mit Meerblick alles erfüllen, um Südfrankreich in vollen Zügen zu genießen. Dieses großzügige Anwesen liegt an der Bucht von Canoubier und verfügt über fünf Schlafzimmer sowie fünf Bäder und besticht durch den mediterran angelegten Garten mit Pool, Poolhaus mit Sommerküche und Gästehaus. Die Villa wurde mit sehr hochwertigen Materialien erbaut und verfügt über eine Alarmanlage mit Videoüberwachung. In wenigen Minuten zu Fuß gelangt man an den Strand.

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

BKT– FINEST REAL ESTATE Milchstraße 3 · D-20148 Hamburg Tel.: +49 (0)40 84004060 · Fax: +49 (0)40 8400406 52 E-Mail: info@bkt-realestate.com · www.bkt-realestate.com

Hamburg-Winterhude – Charmante Endetage mit großzügiger Raumaufteilung In unmittelbarer Nähe von Außenalster und Rondeelteich und zwischen Eppendorfer Baum und Mühlenkamp gelegen, befindet sich diese großzügige Eigentumswohnung. Fußläufig erreichen Sie alle für den täglichen Bedarf und auch darüber hinaus notwendigen Einkaufsmöglichkeiten. Gastronomisch haben die Straßen um den bekannten Mühlenkamp viel zu bieten: Diverse Cafés, Restaurants und Bars laden zum Genießen ein. Die Innenstadt, der Flughafen und die großen Bahnhöfe der Stadt

Wohnfläche: ca. 162 m2 Kaufpreis: € 1.490.000,–

sind innerhalb weniger Minuten mit dem Auto zu erreichen. Gute Anbindung an das öffentliche Nahverkehrsnetz mit Bus und Bahn. Die moderne Endetage bietet einen sehr großzügigen Wohn- und Essbereich mit Kamin, eine große voll ausgestattete bulthaup Küche und einen Hauswirtschaftsraum. Eine sonnige Loggia mit Westausrichtung lädt zum Entspannen ein und bietet einen fabelhaften Blick ins Grüne. Ein Kellerraum sorgt für zusätzlichen Stauraum.

Energiedaten: in Arbeit

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

BKT– FINEST REAL ESTATE Milchstraße 3 · D-20148 Hamburg Tel.: +49 (0)40 84004060 · Fax: +49 (0)40 8400406 52 E-Mail: info@bkt-realestate.com · www.bkt-realestate.com

Hamburg-St. Georg – Extravagantes Loft im Szeneviertel Dieses Objekt liegt mitten in St. Georg – dem geschichtsträchtigen und ältesten Stadtteil Hamburgs – und vereint die Eigenschaften der angrenzenden Hamburger City und der Uhlenhorst in sich. St. Georg kann ruhig und beschaulich, aber auch urban-aufregend sein. Langeweile kommt hier nie auf: Stöbern und Shoppen in den vielen kleinen, spannenden Läden, Essen gehen in einem der unzähligen Restaurants und Cafés, danach ein Spaziergang an der Außenalster oder im Lohmühlenpark, abends ein Theaterbesuch im

Wohnfläche: ca. 260 m2 Kaufpreis: € 1.100.000,–

Energiedaten: in Arbeit

Deutschen Schauspielhaus – genießen Sie die perfekte Mischung aus flirrendem Großstadtleben und grünen Oasen. Das Loft bietet viel Platz für kreativen Freiraum über ca. 260 m2, aufgeteilt in einen großzügigen Wohn- und Essbereich, zwei Schlafzimmer, eine offene Küche, einen Hauswirtschaftsraum und ein ganz besonderes Badezimmer mit Wanne. Große Fensterflächen bieten einen fantastischen Blick über die Stadt. Ein Lastenaufzug fährt direkt in die Wohnung.

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

Sie kreieren Ihr kulinarisches Meisterwerk, wir reinigen unseres: den Dampfbackofen.

Der Unterschied heißt Gaggenau. Mit unserem Dampfbackofen der Serie 400 stehen Ihnen alle Möglichkeiten offen: backen, schmoren, grillen oder dämpfen. Das kann natürlich Spuren hinterlassen. Deshalb haben wir ein einzigartiges Reinigungssystem entwickelt. Alles, was Sie dazu benötigen, ist eine Reinigungskartusche – und Wasser. Herausforderungen wie diese spornen uns an: Vor über 15 Jahren haben wir den Dampfbackofen in die private Küche gebracht. Nun haben wir ihn um ein Reinigungssystem ergänzt. Informieren Sie sich unter www.gaggenau.com.

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

Wenn der Norden schlemmt, ... ... dann richtig. DAS „SCHLESWIG-HOLSTEIN GOURMET FESTIVAL“ GEHT IN DIE 29. RUNDE UND SCHICKT FEINSCHMECKER WIEDER QUER DURCHS LAND. IM DEZEMBER IST BERGFEST. STREIFZUG VERRÄT, WORAUF SICH GOURMETS 2016 FREUEN KÖNNEN.

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

Im Jahre 1987 funkelten acht Michelin-Sterne zwischen Sylt und Ahrensburg. Heute besitzt Schleswig-Holstein stolze 15 Exemplare, die sich auf insgesamt zwölf Häuser verteilen. Spitzenreiter sind das „Fährhaus“ und der „Söl'ring Hof“ auf Sylt sowie die „Meierei Dirk Luther“ bei Flensburg mit jeweils zwei Sternen. Neun Häuser erkochten sich 2015 immerhin einen Stern vom Guide Michelin. Kurzum: Schleswig-Holstein hat kulinarisch etwas zu bieten und hält damit nicht hinterm Berg. Damit es nicht langweilig wird, gastieren auch dieses Jahr wieder viele internationale Sterneköche an den Stationen des Gourmetfestivals. Ein schöner Grund das winterliche Schleswig-Holstein zu bereisen.

SPEISEN BEIM KIELER KAUFMANN Das „Romantik Hotel Kieler Kaufmann“ zeigt sich am 15. und 16. Januar von seiner Schokoladenseite. Im frisch renovierten, luftigen Restaurant des Vier-SterneHotels werden Gäste von Patrick Spies bekocht. Der Hesse errang für sein Restaurant „L‘étable“ 2012 einen Michelin-Stern und will Besuchern des Gourmetfestivals klassische Küche aus besten regionalen Zutaten kredenzen.

ALPENSTERN TRIFFT „SANDPERLE“ Das Gastgeberhaus „ambassador hotel & spa“ in St. Peter-Ording liegt direkt an der Seebrücke mit Blick auf Dünen und Nordsee. Ein spannender Rahmen für Rolf Fliegauf, der seine Kreationen ansonsten im St. Moritzer Restaurant „Ecco“ zubereitet. Mit 29 Jahren avancierte der Maître zum jüngsten Zwei-Sterne-Koch in der Geschichte des Guide Michelin. Am 29. und 30. Januar 2016 bringt er seine Aromenküche nach Norddeutschland.

Sarah Henke hat unter Drei-Sterne-Urgestein Sven Elverfeld gelernt und erhielt 2014 ihren ersten eigenen Stern. Im „Le Marron“, dem hauseigenen Restaurant des „Parkhotel Ahrensburg“, wird die gebürtige Koreanerin ihre Menüfolgen zum Besten geben. Bliebe nur noch die Qual der Wahl: Der 31. Januar, der 01. Februar 2016 oder lieber beide?

Bilder: © SHGF

DINNER VIS-À-VIS VOM AHRENSBURGER WASSERSCHLOSS

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

JAQUELINE AMIRFALLAH DEBÜTIERT IM SCHLESWIGER WALDSCHLÖSSCHEN Das „Waldschlösschen“ in Schleswig genießt den Ruf als Ausbildungsstätte künftiger Spitzenköche. Am 05. und 06. Februar 2016 gastiert dort eine Köchin, die es bereits geschafft hat: Jacqueline Amirfallah wurde 2013 zur Aufsteigerin im „Gaul Millaut“ gekürt und ist dem einen oder anderen aus dem Fernsehprogramm (ARD) bekannt. In ihrem Göttinger Restaurant „Gauß am Theater“ bringt sie saisonale und orientalisch inspirierte Küche auf den Teller. Besucher des Gourmetfestivals dürfen gespannt sein.

STERNSTUNDEN AM SEGEBERGER SEE Der Spaß an seiner kreativen Arbeit mit Top-Produkten ist Dirk Hoberg anzusehen. Von Harald Wohlfahrt und Stefan Steinheuer lernte der ZweiSterne-Maître die große Kochkunst, die er seit 2008 im Restaurant „Ophelia“ am Bodensee präsentiert. Am 06. und 07. Februar 2016 absolviert er ein Gastspiel im „Vitalia“ Seehotel in Bad Segeberg und wird seine Gäste mit einem Fünf-Gang-Menü erfreuen.

HAMBURGER ZU GAST IM „SEEHOF“ Spitzenkoch Christoph Rüffer hat von allen Gastköchen des Gourmetfestivals wohl die kürzeste Anreise. Für gewöhnlich schafft der 42-Jährige essbare Kunstwerke im Restaurant „Haerlin“ im Hamburger Hotel „Vier Jahreszeiten“. Am 13. und 14. Februar 2016 residiert er in der Küche des Ratzeburger Hotels „Der Seehof“ – ein romantischer Rahmen für den Valentinstag.

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

LUXUSKREUZFAHRT FÜR LANDRATTEN Im Restaurant „Rolin“, mit dem Original-Interieur des 1935 erbauten Luxusliners „Cap Polonio“, zeigt Pinneberg seine kosmopolitische Seite. Genau das richtige Setting für den passionierten Angler Kenneth Hansen. Mit seiner mehrfach ausgezeichneten „Nordischen Küche“ gehört Hansen zu Dänemarks besten Köchen und wird am 20. Februar 2016 die Pinneberger Gourmets von seinem außergewöhnlichen Können überzeugen.

FRANKOPHILE MENÜS IN DER HOLLÄNDISCHEN STUBE

GOURMET-ERLEBNIS FÜR SINGLES

Bei der „Tour Gourmet de Solitaire“ handelt es sich um ein neuartiges Konzept im Rahmen des Gourmet Festivals, das insbesondere Alleinreisende ab 40 Jahren anspricht. Per Chauffeur geht die kulinarische Reise los, angefangen im Parkhotel Ahrensburg über das „Vitalia“ Seehotel bis hin zum Ratzeburger Seehof. Veranstaltungs-Termin für den Gourmet-Roadtrip ist Sonntag, der 06. März 2016. Alle Infos zu Buchungen und Adressen unter: www.gourmetfestival.de

Spielerische Kreativität und technische Perfektion vereint Achim Schwekendiek zu französisch inspirierten Menüs. Seinen Kreationen wohnt eine heute seltene Opulenz inne, die die Kritiker 2015 mit einem Michelin-Stern und 17 Punkten im Gault Millau bedachten. Besucher der traditionsreichen „Holländischen Stube“ in Friedrichstadt werden am 26. und 27. Februar 2016 vermutlich „trés contents“ sein.

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

Purismus. Sinnlichkeit. Intelligenz. Mehr überSinnlichkeit. die Faszination der bulthaup Küche erfahren Sie Purismus. Intelligenz. bei Ihrem Partner,der www.bulthaup-stilwerk.de Mehr überbulthaup die Faszination bulthaup Küche erfahren Sie bei Ihrem bulthaup Partner, www.bulthaup-stilwerk.de

Bulthaup Hamburg GmbH Große Elbstraße 68 22767 Hamburg Bulthaup Hamburg GmbH Tel. 040Elbstraße 30621150 Große 68 22767 Hamburg Tel. 040 30621150

57 MUC_3_230x300_4c_C.indd 1

19.02.15 10:47

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

Interhyp-Beratung: Für eine runde Bauﬁnanzierung.

- Beste Konditionen - Überall in Ihrer Nähe Niederlassung Hamburg Stadthausbrücke 1-3 20355 Hamburg

www.interhyp.de 040 22631-100 58

- 400 Banken im Vergleich - Persönlich vor Ort

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

Philip Wex Experte für Zinshäuser und Anlageobjekte 040/4140 95-41 wex@gustafsen.de

Andrea Dieckmann Expertin für Stadthäuser, Villen und Eigentumswohnungen 040/4140 95-32 dieckmann@gustafsen.de

Von Anfang an in guten Händen IMMOBILIENKOMPETENZ IN HANSEATISCHER TRADITION

1931 wurde GUSTAFSEN & CO. gegründet. Von der ersten Stunde an standen die Interessen der Kunden, die individuelle Betreuung und eine faire Partnerschaft im Mittelpunkt der Geschäftspolitik. Diese hanseatische Tradition hat sich bis zum heutigen Tag erhalten und wird von Inhaber Dieter Maass und seinen Mitarbeitern mit viel Engagement fortgeführt. Bei GUSTAFSEN & CO. sorgen die persönlichen Ansprechpartner für Professionalität und Loyalität – und dies absolut diskret. GUSTAFSEN & CO. ist ein traditionelles, gleichzeitig modernes und erfolgreiches Dienstleistungsunternehmen. Die Schwerpunkte liegen auf der Vermittlung von hochwertigen Wohnimmobilien und Anlageimmobilien sowie der anspruchsvollen Verwaltung von Grundbesitz. Eine unverbindliche, diskrete Immobilienbewertung gehört selbstverständlich zum Serviceangebot. So sind Käufer, Verkäufer und Grundbesitzer bei GUSTAFSEN & CO. gleichermaßen gut aufgehoben.

GUSTAFSEN & CO Immobilien Hochallee 2 · D-20149 Hamburg · Tel.: +49 (0)40 414095 0 · Fax: +49 (0)40 414095 29 E-Mail: zentrale@gustafsen.de · www.gustafsen.de 59

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

GUSTAFSEN & CO Immobilien Philip A. H. Wex · Hochallee 2 · D-20149 Hamburg Tel.: +49 (0)40 414095 41 · Fax: 49 (0)40 414095 29 E-Mail: wex@gustafsen.de · www.gustafsen.de

Hamburg – Winterhude – Prachtvolle Stadtvilla in exklusiver Lage an der Alster Die repräsentative Villa in unmittelbarer Nähe der Außenalster in einer der renommierten Wohnstraßen Hamburgs wurde 2004 unter Denkmalschutzauflagen nach den Vorstellungen der jetzigen Eigentümer und in Anlehnung an das Ursprungsgebäude aus dem Jahre 1905 errichtet. Das Haus verfügt über zehn Zimmer auf vier, durch einen Lift miteinander verbundenen Wohnebenen. Technisch und optisch befindet sich die Villa in einem hervorragenden Zustand. Das Interieur entspricht höchstem

Wohn- / Nutzfläche: ca. 500 m2 Zimmer: 10 Kaufpreis: auf Anfrage Energiedaten: in Arbeit, BJ 2004

internationalem Niveau. Die ca. 500 m² Wohnfläche werden den Raumansprüchen einer Familie gerecht und bieten gleichzeitig den Rahmen für gesellschaftliche Repräsentation, ggf. auch für ein Homeoffice. Hervorzuheben sind die großzügigen Grundrisse, zahlreiche Schlafzimmer, jeweils mit Bad und Ankleide, Kamine, schöner Garten, Balkone und Terrassenflächen sowie zwei Tiefgaragenstellplätze. Eine Besichtigung dieser außergewöhnlichen Immobilie ist unbedingt empfehlenswert.

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

Bild: Â© Sylt Marketing l Jan Strube

Einfach sagenhaft

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

ALTE GESCHICHTEN ZEIGEN SYLT VON EINER GANZ ANDEREN SEITE Hexen und Zwerge, Meerjungfrauen und verborgene Schätze: Eine Insel, auf der sich einst Seeräuber versteckten, ist wie geschaffen für alte Sagen. Und so sind viele Sylter Orte untrennbar mit wunderlichen Begebenheiten verbunden, von denen sich die Menschen früher des Winters am wärmenden Ofen zu erzählen wussten.

Vergessen Sie den Brocken! Wenn Sie Hexen tanzen sehen wollen, dann ist der Budersandberg die erste Adresse. Denn Hörnums höchste Düne, so erzählt eine Sage, ist ein beliebter Landeplatz für einheimische Hexen: Schon in früheren Zeiten kamen sie in Mondscheinnächten auf ihren Besen angeflogen und forderten die Seeräuber der Insel zum Tänzchen auf. Das hörten die Amrumer und Föhrer Hexen, die prompt ihre Besen bestiegen und die Seeräuber verzauberten, um ihrerseits eine flotte Sohle auf den Dünensand zu legen. Doch von dieser Entwicklung waren die Sylter Damen nicht gerade angetan. Sie sorgten dafür, dass 74 der untreuen Piraten auf dem Grasbrook in Hamburg geköpft wurden. Und die Moral von der Geschicht’: Schau genau hin, mit welcher Hexe du tanzt!

Schau genau hin, mit welcher Hexe du tanzt! 64

Bilder: © Sylt Marketing l Jana Trebesius, Holger Widera

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

MAGIE UND PROPHEZEIUNGEN

GRÜNKOHL UND FREIHEITSKÄMPFER

Sylt, das zeigt sich bereits mit dieser Geschichte, bietet ein Umfeld, das wie geschaffen ist für Sagen. Die Mächte der Natur, die die Insel bis heute prägen, steckten für die Menschen einst voller Geheimnisse. Sagen lieferten Erklärungen für viele Phänomene und warnten die Einwohner sogar vor heraufziehenden Unwettern. Wo immer man sich auf Sylt aufhält – irgendeine alte Erzählung gibt es immer: über Götter und Geister, Hexen und Zauberer, Seeräuber und Meerweibchen. Am Morsum Kliff etwa finden sich rote Gesteinsbrocken von wenigen Zentimetern Kantenlänge, die wie Gefäße aussehen. Sie werden im Volksmund „Hexenschüsselchen“ genannt. Und obwohl man heute natürlich weiß, dass sie nicht von Hexen getöpfert wurden, sondern im Laufe der Jahrmillionen durch Gesteinsverkrustungen entstanden sind, sind sie noch immer beliebte Sammlerstücke.

Die bekannteste Sage aber rankt sich um den Freiheitskämpfer Pidder Lüng, von dem der Satz stammt: „Lewwer duad üs Slaaw!“ (Lieber tot als Sklave!). Eines Abends bekam er während des Essens Besuch von einem dänischen Steuereintreiber. Der wollte nicht nur Geld, sondern die Familie auch noch demütigen. Als er in den Topf mit frischem Grünkohl spuckte, wurde es Pidder Lüng zu bunt: Mit den Worten: „Wer in den Kohl spuckt, der soll ihn auch fressen!", drückte er das Gesicht des Steuereintreibers so lange in den dampfenden Kohl, bis sich der Zappelnde nicht mehr rührte. Pidder Lüng musste fliehen, wurde Seeräuber und nahm kein gutes Ende: Er wurde auf dem Galgenhügel bei Munkmarsch hingerichtet.

Vor den Steinen, aus denen die Keitumer Kirche gebaut wurde, nehmen sich dagegen viele in Acht. Beim Bau der Kirche, so heißt es, sei eine Prophezeiung ausgesprochen worden: Die Glocke werde eines Tages herabstürzen und einen jungen Mann töten. Später werde gar die ganze Kirche in sich zusammenfallen und die schönste Sylter Jungfrau unter sich begraben. Tatsächlich stürzte die schwere Glocke am zweiten Weihnachtstag des Jahres 1739 hinab und erschlug einen jungen Seemann. Sylter Mädchen machen seitdem einen Bogen um die Kirche.

Bild: © Sylt Marketing

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

S YLTER HÜNEN.KULTOUR

Noch weiter zurück in die Vergangenheit geht es im Rahmen der „hünen.kulTour“ zu alten Grabhügeln und faszinierenden Großsteingräbern. Sie prägten einst das Landschaftsbild der Nordfriesischen Inseln Sylt, Föhr und Amrum und waren hier so häufig wie in kaum einer anderen Region Deutschlands. Allein auf Sylt sind heute Standorte von über 530 Grabhügeln aus der Bronze- und Wikingerzeit und beinahe 50 Großsteingräber aus der Jungsteinzeit nachgewiesen. Der Denghoog, unweit des Wenningstedter Dorfteichs gelegen, ist nicht nur das spektakulärste Sylter Hünengrab, sondern auch das einzige, das von innen besichtigt werden kann. Das vom Sylter Heimatverein Söl’ring Foriining initiierte Projekt „hünen.kulTour“ führt auf drei verschiedenen Touren zu den Hünengräbern in Kampen und Wenningstedt, zu denen in Tinnum, Keitum und Munkmarsch sowie in Archsum und Morsum. Informationstafeln vor Ort geben Erklärungen zu den oftmals eigenwilligen Namen der alten Ruhestätten und deren Entstehung. Die Tourenkarte gibt es bei allen Tourismusservices und Kurverwaltungen, im Erlebniszentrum Naturgewalten List, im Naturschutzzentrum Braderup und natürlich bei der Sylt Marketing.

Kontakt Sylt Marketing GmbH Stephanstraße 6 D-25980 Westerland / Sylt Tel.: +49 (0)4651 82 02 0 Fax: +49 (0)4651 8202 22 info@sylt.de www.sylt.de

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

IMMOBILIEN AUS LEIDENSCHAFT Seit 2008 präsentieren wir unsere professionelle Dienstleistungspalette von Dahler & Company auch auf der Insel Sylt. Ansässig in zentraler Lage von Kampen bieten wir die Expertise erfahrener Makler für den Erwerb und den Verkauf von Immobilien. Unser dreiköpfiges Team begegnet Ihnen stets mit dem Höchstmaß an Professionalität, Engagement und Kompetenz, ganz gleich, ob Sie Ihre Immobilie veräußern wollen oder mit dem Gedanken spielen, ein neues Zuhause zu erwerben. Wir sind uns bewusst, dass der An- bzw. Verkauf einer Immobilie nicht nur wirtschaftliche, sondern auch emotionale Aspekte umfasst. Uns ist daher, neben unserer Rolle als Vermittler von Objekten, daran gelegen, Ihnen mit unserem gesamten Erfahrungsschatz zur Seite zu stehen. Eine umfangreiche Beratung stellt bei uns stets die Basis einer vertrauensvollen Zusammenarbeit dar. Durch die intensive Beobachtung und Analyse des regionalen Immobilienmarktes sowie den stetigen Austausch mit Maklerkollegen sind wir allzeit bestens informiert. Mit unserer Professionalität und Verlässlichkeit sind Sie bei Dahler & Company stets in guten Händen.

DAHLER & COMPANY Büro Sylt Braderuper Weg 2 · D-25999 Kampen / Sylt · Tel.: +49 (0)4651 83 60 50 · Fax: +49 (0)4651 83 60 5-25 www.dahlercompany.de

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

DAHLER & COMPANY Büro Sylt Braderuper Weg 2 · D-25999 Kampen / Sylt Tel.: +49 (0)4651 83 60 50 · Fax: +49 (0)4651 83 60 5-25 www.dahlercompany.de

Sylt-Kampen – Großzügiges Einzelhaus mit freiem Blick zum Leuchtturm Hinter der eleganten, weiß geschlämmten Fassade verbirgt sich ein großzügig und familienfreundlich gestaltetes Feriendomizil. Offen und lichtdurchflutet präsentiert sich der Wohn-, Ess- und Küchenbereich. Die bodentiefen Fenster ermöglichen einen ungehinderten Weitblick über die Wiesen und Felder bis zum Kampener Leuchtturm. Ein Kachelofen sowie ein großzügiger Wellnessbereich garantieren auch in der kühleren Jahreszeit erholsame Momente.

Auf dem gepflegten Süd-Grundstück findet sich ein ganztägig sonniger Außenplatz, von dem sich die schönen Blickachsen ungestört genießen lassen. Abgerundet wird diese Offerte durch das separate Gästehaus und die große Erdgarage.

Wohn- / Nutzfläche: ca. 330 m2 zzgl. ca. 65 m2 Grundfläche: ca. 1530 m2 Baujahr: 1978, Sanierung 2007 Kaufpreis: € 4.750.000,– Energiedaten: Bedarfsausweis, HZG Gas,172,4 kWh/m²a, EEK F, BJ 1978

Zimmer: 7 zzgl. 3

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

DAHLER & COMPANY Büro Sylt Braderuper Weg 2 · D-25999 Kampen / Sylt Tel.: +49 (0)4651 83 60 50 · Fax: +49 (0)4651 83 60 5-25 www.dahlercompany.de

Sylt-Kampen – Hochwertige Doppelhaushälfte im alten Dorfkern Diese zum Verkauf stehende Doppelhaushälfte befindet sich in zentraler und dennoch ruhiger Lage. Die Bäckerei Speck, den Kampener Dorfladen, den Strönwai, das Wattenmeer und die Nordsee erreichen Sie von hier aus innerhalb weniger Minuten. Das Objekt selbst bietet den Bewohnern insgesamt vier Schlafzimmer sowie vier Bäder und ein Gäste-WC. Den Lebensmittelpunkt bildet der großzügige, nach Westen ausgerichtete Wohn- / Essbereich mit Kamin. Bis zum späten Abend

sorgt die Sonne für eine schöne natürliche Beleuchtung. Hochwertige Bodenbeläge, diverse Tischlereinbauten und exklusive Details schaffen ein hochwertiges Wohnambiente. Die Außenanlagen präsentieren sich ebenfalls aufwändig gestaltet. Die großzügige Terrasse lädt ab dem Mittag zum Sonnenbaden ein, der schön eingewachsene Garten bietet Möglichkeiten für einen sonnigen Start in den Tag.

Wohn- / Nutzfläche: ca. 170 m2 Grundfläche: ca. 510 m2 Baujahr: 2008 Zimmer: 5 Kaufpreis: auf Anfrage Energiedaten: Bedarfsausweis, HZG Gas, 77,51 kWh/m²a, EEK C

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

DAHLER & COMPANY Büro Sylt Braderuper Weg 2 · D-25999 Kampen / Sylt Tel.: +49 (0)4651 83 60 50 · Fax: +49 (0)4651 83 60 5-25 www.dahlercompany.de

Sylt-Westerland – Exklusives Domizil in strandnaher Lage Vis-à-vis dem Friedrichhain – und lediglich wenige Gehminuten von der Nordsee entfernt – befindet sich dieses besondere Domizil mit seinem Reet-Dach. Drei exklusiv ausgestattete Ebenen bieten den Bewohnern jeglichen Komfort, funktionale und hochwertige Einbauten sowie erlesene Materialien. Ein Mylin-Kachelofen sowie eine hochwertige Küche kreieren ein einmaliges Wohnerlebnis, das mit viel Liebe zum

Detail gestaltet wurde. Der exklusiv ausgestattete Wellness-Bereich mit moderner Klafs-Sauna, Tauchbecken und Erlebnis-Dusche wird auch höchsten Ansprüchen an modernes Wohnen gerecht. Den luxuriösen Gesamteindruck unterstreicht der gepflegte und schön eingewachsene Süd-Garten.

Wohn- / Nutzfläche: ca. 150 m2 Grundfläche: ca. 850 m2 Baujahr: 1938, aufwändige Sanierung 2009 Kaufpreis: € 1.850.000,– Energiedaten: Verbrauchsausweis, HZG Gas, 126,6 kWh/m²a, EEK D

Zimmer: 5

Bilder: Â© rocksidebeachresort

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

GrÃ¼sse von Robinson Crusoe BOUTIQUE HOTELS SIND INTIME LUXUSOASEN FERNAB DES MAINSTREAMS. WIE NAHELIEGEND, DASS HOTELIER JAN WIECZOREK SEIN BEACH RESORT MITTEN IM SRI LANKISCHEN PARADIES ERRICHTETE. STREIFZUG BEKOMMT FERNWEH.

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

m Januar 2015 feierte das „Rockside Beach Resort“ offizielle Eröffnung und empfängt seitdem Gäste mit wohldosiertem Luxus am Traumstrand der Bentota Bucht. Das Boutique Hotel verfügt über insgesamt 18 Zimmer, allesamt zur Meerseite ausgerichtet und mit geräumigen Balkonen versehen. Hochwertiges Mobiliar und Badezimmer-Architektur „made in Germany“ holen internationale Wohlfühlstandards ins südostasiatische Naturidyll. Da verstehen sich Annehmlichkeiten wie Klimaanlage, Zimmerservice, tägliche Zimmerreinigung, Satellitenfernsehen und Kaffeeautomaten fast von selbst. Alle Gästezimmer auf den drei Etagen sind barrierefrei und mit dem Aufzug erreichbar, eines wurde sogar rollstuhlgerecht eingerichtet, um wirklich allen Gästen einen unvergesslichen Aufenthalt zu ermöglichen.

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

SAND ZWISCHEN DEN ZEHEN & DAS MEER IM BLICK Vom großen Restaurant mit Bar sowie von der Lounge Area genießen Gäste einen wundervollen Blick über den Pool und den blühenden Garten. Nur wenige Meter und eine kleine Brücke trennen den Hotelbereich vom dazugehörigen Privatstrand. An diesem traumhaften Fleckchen Erde verwöhnt das aufmerksame Personal die Gäste mit einer großen Auswahl an Speisen und Getränken von der Rockside-Beach-Bar. Wie wäre es mit einem exotischen Cocktail bei loungigen Klängen im Palmenschatten? Oder einer Ayurveda Massage mit Meerblick im hauseigenen Massagepavillon? Man kann sich natürlich auch einfach nur zurücklehnen und die herrliche Abgeschiedenheit in der Sonne genießen.

GOURMETSPEISEN UNTER PALMEN Das Hotel-Restaurant ist ganztägig geöffnet und bietet Ihnen eine große Auswahl an sri lankischen und internationalen Delikatessen. Würzige Currys, Meeresfrüchte und frischer Fisch sind nur einige der Spezialitäten, die das versierte Küchenteam für seine Gäste zaubert. Tagsüber bietet die Rockside-Beach-Bar zudem ein Light-Menu mit raffinierten Snacks von Burgern bis zu gesundem Fingerfood an. Auf Wunsch verwöhnt das Team seine Gäste mit einem Dinner direkt an der Wasserkante. Das hätte Robinson Crusoe und Freitag sicherlich auch gefallen.

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

SERVICE AB DER ERSTEN SEKUNDE Urlaub beginnt mit dem ersten Schritt aus der Haustür. Deshalb helfen die Experten des „Rockside Beach Resort“ ihren Gästen bei der Reiseplanung und sprechen Empfehlungen zu Routen, Buchungsklassen und Transfers aus. Ab der Ankunft im Hotel ist das auf dem Gelände befindliche Tour-Büro jederzeit für Urlauber da. Wer während seines Aufenthaltes Land und Leute kennenlernen will, kann aus einer Vielzahl sportlichen und kulturellen Ausflügen wählen. Ein eigener Fuhrpark und Einkaufsmöglichkeiten auf dem Gelände lassen kaum Wünsche offen. Und falls doch, wird das freundliche Concierge-Team sicher eine Lösung finden. Kontakt Rockside Beach Resort Galle Road (Kilometerstein 65) Athuruwella Induruwa Sri Lanka Tel.: +94 71 5810595 www.rocksidebeachresort.com

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

Neben über 400 weiteren Auflageplätzen sind u.a. diese exklusiven Hideaways Kooperationspartner von Streifzug Hamburg – und natürlich finden Sie an diesen ausgewählten Adressen auch den Streifzug Hamburg...

FINE DINE Die exklusivsten Locations des Nordens

Service auf höchstem Niveau, exklusive Spa-Oasen ...

THE GEORGE – HOTEL HAMBURG

Britische Tradition mit einem modernen Touch und interkulturellen Einflüssen aus Kolonialtagen. Wo der bunte Stadtteil Hamburg St. Georg und das Naherholungsgebiet der Außenalster aufeinander treffen, begrüßen das The George Hotel Hamburg mit zurückhaltender Eleganz, das DaCaio Restaurant mit italienischer Herzlichkeit und das hauseigene Day-SPA mit tiefer Entspannung und neuer Energie.

Preis pro Doppelzimmer inklusive Frühstück: ab € 155,– The George-Hotel Hamburg, Barcastraße 3, D-22087 Hamburg, Tel.: +49 (0)40 2800 300

Bilder: © The George

Fax: +49 (0)40 2800 3030, E-Mail: info@thegeorge-hotel.de, www.thegeorge-hotel.de

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

SIDE 5* SUPERIOR DESIGN HOTEL

Bilder: © SIDE

Als erstes und einziges 5* Superior Design Hotel besticht das SIDE durch Eleganz, Klarheit und moderne Ausdrucksstärke. 178 Zimmer inklusive zehn Suiten: minimalistisch konzipiert und doch warm zum Wohlfühlen. Im Herzen Hamburgs befindend, ist das SIDE der perfekte Ausgangspunkt für vielfältige Shoppingmöglichkeiten. In der [m]eatery bar + restaurant genießen Fleischliebhaber feinstes dry aged Steak, hausgemachte Burger und spektakuläre Tatarvariationen. Superior Zimmer ab € 165,- pro Nacht exkl. Frühstück SIDE, Drehbahn 49, D-20354 Hamburg Tel. +49 40 3099 90, info@side-hamburg.de, side-hamburg.de, www.meatery.de

Zeit zum Entspannen, Genießen und Wohlfühlen ...

KONTORHAUS KEITUM

Bilder: © Kontorhaus

Es ist der Dreiklang von moderner Architektur, dezentem Design und hoher Qualität, der diesem besonderen Ort einen Hauch von selbstverständlicher Ruhe und Gelassenheit gibt. Mit lässiger Extravaganz vereinen sich in jedem Winkel des Hauses puristische Schlichtheit und Luxus, Edles und Natürliches, Tradition und Moderne, persönlicher Service und Aufrichtigkeit. Ab € 140,– pro Nacht (Nebensaison), reichhaltiges Verwöhnfrühstück inklusive Kontorhaus Keitum, Siidik 15, D-25980 Keitum / Sylt Tel. +49 (0)4651 44 99 290, hotel@kontorhauskeitum.de, www.kontorhauskeitum.de 79

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

Traumimmobilien am Sylter Wattenmeer – Für Ihr Gefühl, nach Hause zu kommen MIT UNS GEHT IHR TRAUM IN ERFÜLLUNG. Sylt ist für Sie etwas ganz Besonderes. Das ganz eigene Lebensgefühl und vor allem die Lebensqualität auf Sylt haben Sie in ihren Bann gezogen. Da liegt der Wunsch nach einer eigenen Immobilie nahe. Wir haben es uns daher zur Aufgabe gemacht, Ihnen bei der Erfüllung dieses Wunsches mit unserer Fachkompetenz und unserer Leidenschaft für die Insel Sylt jederzeit zur Seite zu stehen und Ihren Wunsch zur Wirklichkeit zu machen. Als gebürtige Sylter lieben wir nicht nur unsere Insel, sondern kennen auch den sensiblen Immobilienmarkt auf Sylt besonders gut – diesen Standortvorteil setzen wir für unsere Kunden ein. Wir legen dabei Wert darauf, dass Sie ein gutes Gefühl haben. Dafür steht nicht nur unser Angebot an exklusiven Immobilien, sondern auch unser Selbstverständnis als Keitumer Familienunternehmen. Denn uns ist wichtig, dass Sie sich von Anfang bis Ende kompetent beraten und begleitet fühlen. Daher sind wir Schritt für Schritt an Ihrer Seite und kümmern uns um die kleinen und die großen Details. Kommen Sie nach Hause – Wir freuen uns auf Sie.

Helga & Erik Wedell Immobilien GbR Bahnhofstraße 12 · D-25980 Sylt – Keitum Tel.: + 49 (0)4651 33344 · Fax: +49 (0)4651 33353 · Mobil: +49 (0)173 9212222 E-Mail: immobilien@wedell-sylt.de · www.wedell-sylt-immobilien.de

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

Helga & Erik Wedell Immobilien GbR Bahnhofstraße 12 · D-25980 Sylt – Keitum Tel.: + 49 (0)4651 33344 · Fax: +49 (0)4651 33353 Mobil: +49 (0)173 9212222 · E-Mail: immobilien@wedell-sylt.de www.wedell-sylt-immobilien.de

Liebhaber

Keitum – Lebensqualität mit einzigartigem Wattblick In Keitum lebt die Tradition: klassische Kapitänshäuser, romantische Gärten und viel Grün. Wer Romantik liebt und dabei auf kulturelle und gastronomische Abwechslung Wert legt, ist hier bestens aufgehoben. Diese außergewöhnliche Immobilie ist der wohl schönste Bestandteil der sehr gepflegten und ruhigen Eigentümergemeinschaft des „Keitumer Fährhofes”. Das reetgedeckte, besonders gepflegte Ensemble liegt ruhig in unmittelbarer Nähe des Wattenmeers. Genießen Sie Kamin und Wattblick und die Lebensqualität in Ihrem schönen Garten. Der Eintritt ins helle und geräumige Wohn- / Esszimmer im Erdgeschoss

eröffnet Ihnen aus vier großen Sprossenfenstern sowie doppelflügeliger Friesentür einen atemberaubenden Blick auf das Wattenmeer. Das Schlafzimmer verfügt über ein großzügiges Bad en suite mit Sauna, Whirlwanne und Dusche sowie ein Gäste-WC. Weiterhin bietet das Objekt ein luxuriöses Ankleidezimmer mit Fenster, ein Gästezimmer sowie eine moderne Einbauküche und einen Haushaltsraum mit Miele Waschmaschine und Trockner. Wertvolle Tischlereinbauten und der antike Marmorkamin runden als liebevolle Details das Angebot ab und lassen keine Wünsche offen.

Wohn- / Nutzfläche: ca. 104 m2 Zimmer: 4 Kaufpreis: € 2.650.000,– Energiedaten: EA-V, Erdgas E 186,6 kWh/m2a, EEK FBaujahr 1989

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

Liebhaber

Keitum – Einzelhausneubau in einer kleinen Anliegerstrasse im historischen Ortskern Dieses Einzelhaus gehört zu den Immobilien in Keitum, welche durch die wunderschöne Lage im historischen Ortskern geprägt sind. Die fußläufige Erreichbarkeit aller schönen Annehmlichkeiten im Friesendorf, sowie die traditionellen„Kapitänshäuser“ im Ortskern geben Ihnen über das gesamte Jahr hinweg das Gefühl Zuhause zu sein. Das Wattenmeer erreichen Sie fußläufig in wenigen Gehminuten. Die Wohn- und Nutzfläche über drei Ebenen beträgt ca. 250 m². Das Grundstück hat eine Größe von ca. 1000 m². Das Haus besticht durch seine individuelle Bauweise und durch seine hochwertige Ausstattung. Es wurde mit

feinsten Materialien erstellt. So wurde zum Beispiel die Außenschale aus antiken Mauersteinen, die aus Häusern Nordfrieslands geborgen wurden, gemauert. Die Granitplatten der Terrasse wurden in der Zeit zwischen 1860 und 1914 auch in vielen deutschen Großstädten verlegt. Kamin im Wohnzimmer und ein Kachelofen in der Wohnküche mit „Klöntür“ sind nur einige Beispiele für die Besonderheit des Hauses. Auch auf die Sauna und den Weinkeller müssen Sie hier nicht verzichten. Selbstverständlich sind hier ein Carport, Gartenpavillon und diverse gemütliche Terrassenbereiche im Süden des Grundstückes.

Wohn- / Nutzfläche: ca. 250 m2 Grundfläche: ca. 1000 m2 Kaufpreis: € 4.650.000,– Energiedaten: EA-B, 79,84 kWh/m2, Erdgas H/Strommix, EEK B, Baujahr 2007

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

Liebhaber

Keitum – Traumhafte Liegenschaft Das Bauernanwesen anno 1859 Gurtstig 62 gehört zu den Immobilien in Keitum, die durch die Lage im historischen Ortskern von besonderer Tradition und Geschichte geprägt sind. Größtenteils stammt die umliegende Bebauung aus der Zeit der traditionellen Kapitänshäuser in der Walfangära Sylts, die ständig den Erfordernissen der zeitgemäßen Nutzung angepasst wurden. Die Neugestaltung dieses Hauses im historischen Stil des Umfeldes ist etwas Besonderes.

Das Anwesen ist zurzeit aufgeteilt in sechs eigenständige Ferienwohnungen. Die aktuell bestehende bebaute Grundfläche der beiden Baukörper von ca. 220 m² garantiert bei Bedarf eine großzügige Neugestaltung. Sie können gemäß den Vorschriften des B-Planes 44 der Gemeinde Sylt Ihr Traumanwesen planen. Das uneinsehbare 2815 m² große Grundstück (zwei Flurstücke) ist durch seinen alten Baumbestand geprägt. Stellplätze und diverse Terrassenbereiche sind selbstverständlich vorhanden.

Wohn- / Nutzfläche: ca. 350 m2 Grundfläche: 2815 m2 Kaufpreis: auf Anfrage Energiedaten: Kulturdenkmal

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

Liebhaber

Keitum – Ein Kulturdenkmal als „Loft am Wattenmeer“ Keitum war bis etwa 1890 die größte und bedeutendste Inselgemeinde, ihr wirtschaftliches und administratives Zentrum. Hier entstanden die erste Zollstation, Sparkasse und Apotheke. Der 1821 angelegte Keitumer Hafen, über den vorübergehend der wichtige Kontakt zum Festland gehalten wurde, verschlickte 1868 dann vollständig. Einziges Überbleibsel aus jener Zeit ist das alte Packhaus. Das 1829 von den Kapitänen Jens Booysen und Jens Bleicken erbaute Packhaus am Hafen hat eine Reihe unterschiedlicher Nutzungen erfahren. Ob Kontor der Königlichen Zollstelle oder 1854 als erste Poststelle der Insel. Ab 1860 Wohn- / Nutzfläche: ca. 500 m2 Grundfläche: ca. 2400 m2 Kaufpreis: auf Anfrage Energiedaten: liegen nicht vor

wurde das Packhaus unter anderem von dem Düneninspektor und letzten regierenden Landvogt, Johannes Hübbe, bewohnt. Heute beherbergt es Ferienwohnungen. Das seltene Anwesen, das als Kulturdenkmal eingetragen ist, offenbart Ihnen atemberaubende Ausblicke und viel Ruhe am Wattenmeer. Das Grundstück hat eine Größe von 2400 m². Die bebaute Grundfläche von ca. 235 m² bietet Ihnen die Möglichkeit, sich auf zwei vollen Ebenen sowie dem Dachgeschoss – nach den erforderlichen Umbaumaßnahmen – den Traum vom„Loft am Wattenmeer“ mit ca. 500 m² Wohn- und Nutzfläche zu verwirklichen.

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

Liebhaber

Keitum – Liebhaberstücke – Hüs bi Heef Zu den besonders begehrten Lagen auf Sylt zählt das Klenterdeel. In dieser für die Inszenierung exklusiver Wohnträume prädestinierten Lage entstanden vier großzügige Einzelhäuser unter Reet, deren Fertigstellung im Herbst 2013 vollzogen war und die keine Wünsche an Ausstattung, Komfort und Raum offen lassen. Mit einem hohen Anspruch an Individualität hat jedes seinen ganz eigenen Charakter bekommen. Bei den unterschiedlichen Grundrissen ist für jeden Geschmack etwas dabei. Dazu kommen solche Details wie Kamin, Wellnessbereich mit Sauna, offene Giebel in den Räumen des OberWohn- / Nutzfläche: 234 m2 Kaufpreis: € 4.250.000,–

geschosses, Bäder en suite, Badewanne im Schlafzimmer, Klöntür oder Erdgarage, die nochmals individuelle Akzente in den einzelnen Anwesen setzen. Ebenso können Sie sofort Ihren persönlichen Stil im Interior Design verwirklichen, der Ihr Domizil auf Sylt zu einem Spiegelbild Ihres Geschmacks und Lifestyles macht. So individuell sich die vier Einzelhäuser nun präsentieren, so haben sie doch unverzichtbare Gemeinsamkeiten wie die traumhafte Lage auf wunderschönen Grundstücken in unmittelbarer Nähe des Wattenmeeres und die herausragende Qualität der Materialien und der Bauausführung.

Grundfläche: ca. 1050 m2 Energiedaten: EA-B, HZG Erdgas / Strom-Mix, 52 kWh/m²a, EEK B, BJ 2012

Bilder: Â© Gaggenau

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

Zwischen

Tradition Avantgarde

Küchengerätehersteller Gaggenau stellt Weltneuheit vor.

Text: Susanne Bayer

WIE SCHAFFT ES EIN VERFECHTER HANDWERKLICHER TRADITION UND ZEITLOSER WERTE, INNOVATIONSFÜHRER FÜR TECHNOLOGIE UND DESIGN „MADE IN GERMANY“ ZU WERDEN? GAGGENAU, KÜCHENGERÄTEHERSTELLER MIT WURZELN IM SCHWARZWALD, HAT DAS MEHRFACH ERREICHT. ES IST UNTER ANDEREM DIE AUSGEPRÄGTE LEIDENSCHAFT FÜR TECHNISCHE PERFEKTION, DIE IMMER WIEDER NEUE BAHNBRECHENDE IDEEN HERVORBRINGT. 2015 PRÄSENTIERTE GAGGENAU EINE WELTNEUHEIT: DEN DAMPFBACKOFEN DER SERIE 400 MIT VOLLAUTOMATISCHEM REINIGUNGSSYSTEM UND GRADGENAUER EINSTELLUNG FÜR DAS SOUS-VIDE-GAREN.

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

GAGGENAU ERLEBEN In die Welt von Gaggenau einzutauchen, etwa auf einer Messe wie zuletzt auf der „living kitchen“ in Köln oder in einem der 50 Showrooms weltweit, ist immer ein besonderes Erlebnis. Es passt einfach alles zusammen – die Gestaltung der Räume, die Geräte, der durchdeklinierte Anspruch an höchste Qualität und das klare Bekenntnis zur sichtbar gelebten Authentizität. Nichts ist dem Zufall überlassen. Und nichts soll ablenken von der Botschaft: Gaggenau verbindet Genusskultur mit zeitlosem Design, natürlichen Materialien und innovativer Technik. Pure Qualität, pures Design. Das macht den Unterschied. Das wird erlebbar.

TRADITION UND ZUKUNFT Protagonist des jüngsten Messeauftritts war der selbstreinigende Dampfbackofen, großartig inszeniert von den beiden deutschen Meistern des Bäckerhandwerks, den „Wild Bakers“ Jörg Schmid und Johannes Hirth. Sie zeigten, wie gut traditionell hergestelltes Brot in einem hochmodernen Dampfbackofen gelingt. Und wie köstlich es schmeckt. Dieter Müller, vielfach prämierter Spitzenkoch und überzeugter Gaggenau Markenbotschafter, erfreute das Messepublikum mit einem traditionellen Kalbsfilet-Gericht, das er im Dampf88

backofen mit der neuen Funktion für die Langzeit-Garmethode „Sous-vide“ zubereitete. „Ich arbeite bereits seit vielen Jahren sehr gerne mit den Dampfbacköfen von Gaggenau und nutze sie auch für die schonende Sous-videMethode. Mit der neuen professionellen und gradgenauen Betriebsfunktion zwischen 50°C und 95°C ist diese Zubereitungsmethode jetzt auch leicht für alle Genießer zu Hause möglich”, erklärt der Spitzenkoch.

DIE AVANTGARDE DES GARENS Das „Sous-vide-Garen“ liegt im Trend – bei dieser Garmethode unter Vakuum werden die natürlichen Aromen, Mineralien, Nährstoffe und Vitamine bewahrt. Kenner und Genießer schwören auf diese sanfte Art des Garens, denn auch die unvergleichliche Textur der Speisen bleibt weitgehend erhalten. Um das Produktportfolio auf Haute-Cuisine-Niveau konsequent zu ergänzen, bringt Gaggenau im Frühjahr 2016 eine Vakuumierschublade auf den Markt, im passenden Design zur Backofen-Serie 400.

UNTER VAKUUM: GENUSS UND HALTBARKEIT Im Detail: In drei Vakuumier-Stufen werden die Lebensmit-

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

Der neue GAGGENAU Showroom

GAGGENAU BLICKT AUF EINE ÜBER 330-JÄHRIGE TRAtel für das Sous-vide-Garen vorbereitet: Flüchtige Aromen können nicht austreten, beigefügte Kräuter, Gewürze oder Marinaden wirken intensiver und durch das Entziehen der Luft verringert sich die Oxidation des Gargutes deutlich. Das Vakuumieren eignet sich auch hervorragend, um Lebensmittel oder fertig zubereitete Speisen länger haltbar zu machen und zu lagern. Die Vakuumierschublade ist über Touch-Elemente ganz einfach und intuitiv bedienbar.

LIVE ERLEBEN UND GENIESSEN Wer sich davon selbst überzeugen möchte, besucht in München den ersten Gaggenau Flagship-Showroom Deutschlands. Hier stellt der Hersteller exklusiver Hausgeräte die aktuellen Produkthighlights vor. Bei regelmäßigen Genussveranstaltungen zeigen Profis, was mit den unterschiedlichen Geräten möglich ist, wie man sie optimal nutzt und pflegt. Zukünftig finden im Gaggenau Showroom auch hochkarätige Kochevents mit Spitzenköchen statt, bei denen man kulinarische Höhenflüge einfach nur genießen darf. Aber auch hier in Hamburg kann man Gaggenau live erleben: In der Nöcker Behnk Küchenpraxis am Hamburger Fischmarkt finden kulinarische Veranstaltungen auf allerhöchstem Niveau statt.

DITION UND HAT MIT SEINEN INTERNATIONAL VIELFACH PRÄMIERTEN PRODUKTEN DIE PRIVATE KÜCHE ÜBER JAHRZEHNTE REVOLUTIONIERT. DAS ERFOLGSREZEPT: TECHNOLOGISCHER FORTSCHRITT, KLARE FORMENSPRACHE, PERFEKTE FUNKTIONALITÄT UND HÖCHSTER ANSPRUCH AN MATERIALITÄT. GAGGENAU IST WELTWEIT IN ÜBER 50 LÄNDERN MIT FLAGSHIPSHOWROOMS IN DEN METROPOLEN VERTRETEN.

Kontakt: www.kuechenpraxis.com www.gaggenau.com www.gaggenau-showroom.de www.gaggenau-genusswelt.de 89

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG ENGEL & VÖLKERS Alstertal GmbH Eulenkrugstraße 27 · D-22359 Hamburg Tel.: +49 (0)40 603 290 00 E-Mail: Volksdorf@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/alstertal

Hamburg – Architektonische Perfektion direkt am Alsterlauf Liebe zum Detail, die Verwendung von Baustoffen natürlicher Herkunft, Perfektion in der Ausführung und eine konsequent durchdachte Planung sind die Grundbausteine für diese einzigartige Villa, die mit unzähligen Besonderheiten begeistert. In 2008 auf einem traumhaft sonnigen Grundstück erbaut, beeindruckt das Grundstück mit einer ca. 50 Meter langen Uferlinie direkt am Alsterlauf in Sackgassen-Endlage. Diese Architekten-Villa bietet Ihnen acht lichtdurchflutete, großzügig geschnittene Zimmer, die eine einzigartige Atmosphäre liefern. Die

Wohnfläche: ca. 269 m2 Kaufpreis: € 2.200.000,–

Fußbodenheizung und der Gaskamin sorgen zudem für ein wohliges Raum-Klima. Auch die Art und Weise der Beleuchtung wurde nicht dem Zufall überlassen und in die Hände eines Licht-Designers gelegt. Ausstattungsmerkmale wie drei exklusiv ausgestattete Bäder mit Wandheizung, eine hochwertige Küche von „Leicht“, Holzdielen aus Merbau und farbig gestalteter Pandomo runden das Angebot ab. Weiterhin verfügt das Haus über eine autark versorgte Einliegerwohnung auf zwei Ebenen mit separatem Eingang.

Grundfläche: ca. 2076 m2 Energiedaten: EA-B, HZG Gas, Fußbodenheizung, 117,50 kWh/m²a, EEK D, BJ 2008

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG ENGEL & VÖLKERS Alstertal GmbH Eulenkrugstraße 27 · D-22359 Hamburg Tel.: +49 (0)40 603 290 00 E-Mail: Volksdorf@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/alstertal

Hamburg – Exklusives Einfamilienhaus in Feldrandlage Dieses 2003 erbaute Einfamilienhaus ist ein absoluter Allrounder. Ganz gleich ob Sie Arbeiten und Wohnen vereinen möchten, ein schönes Zuhause mit einem großen Garten für Ihre Familie suchen oder sich als Paar eine Wohlfühloase zulegen möchten. Hier könnte Ihre Suche enden. Die Wohnfläche von 302 m² wurde stilsicher in Szene gesetzt: mit einer gelungenen, großzügigen Raumaufteilung und mit durchdachten Akzenten wie z. B. dem mediterranen Ofen im Wohnzimmer. Das Herzstück dieser schönen Immobilie ist der großzügig gestaltete und helle Wohn-/

Wohnfläche: ca. 302 m2 Kaufpreis: € 890.000,–

Essbereich, hervorragend ergänzt mit einer hochwertigen offenen Küche. Hier fällt es nicht schwer, den Tag mit freiem Blick in den sehr gepflegten, nach Süd-Westen ausgerichteten Garten ausklingen zu lassen. Über die massive Holztreppe erreichen Sie das mit drei Räumen ausgestattete Obergeschoss und gelangen direkt in die mit großen Fenstern sowie einem Kaminofen versehene Galerie. Das Schlafzimmer mit angrenzendem Vollbad verwöhnt Sie mit einem unverbauten Blick über angrenzende Felder und einer von hier aus begehbaren ca. 25 m² großen Dachterrasse.

Grundfläche: ca. 2795 m2 Energiedaten: EA-B, HZG Gas, 86,70 kWh/m²a, EEK C, BJ 2003

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG E+V Hamburg Immobilien GmbH Hamburg Premium Alster Eppendorfer Baum 11 · D-20249 Hamburg Tel.: +49 (0)40 468631-20 · Fax: +49 (0)40 468631-10 E-Mail: HamburgPremium@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/alster-elbe

Winterhude – Villa mit direktem Alsterblick In Winterhude gelegen, mit Panoramablick auf die Außenalster und den breiten Alsterarm „Langer Zug“, befindet sich diese schöne Stadtvilla. Die historische Fassade ist außerordentlich reich mit Stuckverzierungen versehen. Großzügige Fensterflächen garantieren viel Helligkeit. In der Beletage sind viele alte Stilelemente sowie ein imposanter Kamin vorhanden. In den herrschaftlichen Wohnräumen ist zum Teil Intarsienparkett verlegt. Rundbögen im Eingangsbereich unterstreichen das besondere Flair. Der Garten bietet viel Raum für Ruhe und Entspannung. Zurzeit ist die Villa in zwei Einheiten aufgeteilt: Die Beletage sowie das Gartengeschoss werden als Büro genutzt. Von den Wohnräumen im 1. und 2. Obergeschoss hat man einen separaten Zugang zum Garten. Eine Garage sowie ein Stellplatz sind vorhanden.

Wohn- / Nutzfläche: ca. 550 m2 Zimmer: ca. 10 Kaufpreis: € 5.750.000,– Energiedaten: EA-B, HZG Gas, 173,50 kWh/m²a, EEK F, BJ 1906

Harvestehude – Herrschaftliches Stadtpalais Die repräsentative Stadtvilla befindet sich in unmittelbarer Nähe zum Alsterpark in einer der besten Wohnlagen Hamburgs. Diese außergewöhnliche Villa wurde 1897 errichtet und zuletzt 2011 umfangreich modernisiert. Sämtliche Einbauten und Stilelemente sind äußerst hochwertig. Der herrschaftliche Charakter dieses Hauses zeigt sich deutlich durch die äußerst hohe Qualität der verwendeten Materialien sowie durch die außergewöhnliche Deckenhöhe. Die Exklusivität setzt sich durch klassizistische Säulen und reiche Stuckaturen weiter fort bis hin zum eindrucksvoll gestalteten Treppenhaus. Marmorfußböden, aufwändige Holzeinbauten und Deckenmalereien prägen das Flair dieser Stadtvilla. Der nach Westen ausgerichtete Garten sowie die vorhandene Dachterrasse laden ein, viele Sonnenstunden zu genießen.

2 Wohn-/Nutzfläche: ca.2730 m Zimmer: ca. 215 Grundstück: ca. 2484m2 Wohnfläche: ca. 272 m Nutzfläche: ca. 32 m 5.700.000,– Energiedaten: EA-B, HZG Gaszentral, 125,1 kWh/m²a, EEK E, BJ 1897 Kaufpreis: € 825.000,–

Eppendorf – Charmantes Stadthaus mit Garten Das Stadthaus wurde 1903 von dem Hamburger Architekten Johannes Oltmanns im Geist des Jugendstils als Teil einer aus fünf Häusern bestehenden Zeile erbaut. Dieses – das Villenensemble nach Süden abschließende und damit zu dieser Seite freistehende – Haus baute der Architekt für sich und seine Familie. Es besticht durch viele Details, wie ein Ecktürmchen und eine prägnante Fassadengliederung. Die alten Stilelemente sind zum großen Teil noch vorhanden. Ende der 1970er Jahre wurde das Haus umfangreich renoviert. Obwohl sehr gepflegt, ist das Gebäude zurzeit renovierungsbedürftig, hat aber viel Entwicklungspotential. Das Objekt steht nicht unter Denkmalschutz. Eine Garage ist vorhanden. Der mit verschiedensten alten Bäumen und Sträuchern bewachsene Garten grenzt an den Mühlenteich und den ihn umgebenden Park und bietet damit – mitten in der Stadt – einen malerischen und weitläufigen Blick ins Grüne. Da der Garten nach Süden hin offen ist, erhält er den ganzen Tag über Sonne.

Wohnfläche: ca. 194 m2 Kaufpreis: € 1.950.000,–

Nutzfläche: ca. 78 m2 Grundfläche: ca. 543 m2 Zimmer: 8 Energiedaten: EA-V, HZG Ölzentralheizung, 196,80 kWh/m²a, EEK F, BJ 1903

Uhlenhorst – Herrschaftlich mit Alsterblick Die herrschaftliche Wohnung wurde soeben fertiggestellt und präsentiert sich in einem hervorragenden Zustand. Die Fußböden wurden aufwändig erneuert. In den Wohnräumen wurde Intarsienparkett verlegt. Die Fußleisten und die Wandpaneele wurden nach altem Vorbild angefertigt und erneuert. Die Wände sind glatt verputzt, der wunderschöne Stuck wurde gesäubert und der alten Pracht entsprechend aufgearbeitet. B&O-Verkabelung, Lichtinszenierung, Steuerung über Displays sind nur einige der Ausstattungsmerkmale. Die Badezimmer sind inspiriert von der Ausstattung der Luxusbäder der 20er-Jahre / Art-déco-Epoche. Das Schlafzimmer ist zum Garten ausgerichtet und verfügt über eine elegante Ankleide und ein Bad en suite. Die Wohnung hat zwei Balkone, einen zur Alster und einen sehr großen zum Garten hin.

Wohnfläche: ca. 221 m Zimmer: 5,5 272 m22 Nutzfläche: ca. 32 m2 Grundstück: ca. 2484m2 Energiedaten: Denkmalschutz, HZG Fernwärme, BJ 1895 Kaufpreis: € 2.750.000,– 825.000,–

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

Kristian von Hornsleth

Lita Cabellut

Gregor Brรถcker mit Melina Nasse Mayer 94

Jan Geert Jansen

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

t s n u K r fü

EIN HÄNDCHEN

GREGOR BRÖCKER VON DER METROPOLITAN GALLERY KANN AUF EIN ERFOLGREICHES ERSTES JAHR IN DER HAFENCITY ZURÜCKBLICKEN. AUCH DIE AKTUELLE AUSSTELLUNG „CHANGING COLOURS“ MIT WERKEN VON ZHUANG HONG YI ZEIGT: MAN DARF NOCH VIEL VON DIESEM GALERISTEN ERWARTEN.

hat ein Händchen dafür, die Hamburger immer wieder zu überraschen. Doch der Erfolg der Galerie dürfte auf mehr zurückzuführen sein als allein auf die geschickte Auswahl von Themen und Künstlern. „Ich bin Galerist aus Leidenschaft“, hat Gregor Bröcker bei der Eröffnung gesagt. Und jeder, der sich mit ihm unterhält, spürt: Dieser Mann lebt für das, was er tut. Insofern kann man gespannt sein, was 2016 in der Metropolitan Gallery auf der Agenda stehen wird. Dazu sagt Bröcker noch nichts, sonst wäre es ja keine Überraschung mehr.

Als sich im Januar die Türen der Metropolitan Gallery öffneten, sprach Galerist Gregor Bröcker von einem Traum, den er sich mit der Location am Sandtorpark erfüllt habe. Inzwischen ist der gebürtige Rheinländer in der Realität angekommen, und das bedeutet in diesem Fall: Er gilt als gesetzte Größe in der Hamburger Galerieszene. Nach der viel beachteten Eröffnungs-Ausstellung mit Arbeiten der Katalanin Lita Cabellut holte Bröcker den niederländischen Künstler und ehemaligen Kunstfälscher Jan Geert Jansen in die Hafencity, danach das Enfant terrible des dänischen Kunstbetriebs und Meister der Provokation Kristian von Hornsleth.

Kontakt Metropolitan Gallery Sandtorpark 2 D-20457 Hamburg Tel.: +49 (0)40 300 874 10 info@metropolitan-gallery.de www.metropolitan-gallery.de

Vor kurzem endete die Show des Düsseldorfer Pop Art Künstlers Jörg Döring, aktuell ist die Ausstellung „Changing Colours“ mit Werken des chinesischen Künstlers Zhuang Hong Yi zu sehen. Auch hier dürfte das Interesse groß sein – Gregor Bröcker

Aktuelle Ausstellung: Zhuang Hong Yi „Changing Colours“ Öffnungszeiten: DI – SO, 12 – 19 Uhr, montags geschlossen 95

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

Bilder: Â© Karsten Knocke, Hannover

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

100

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

Wohlfühl OASE Arztpraxis SCHON SEIN VATER WAR HIN- UND HERGERISSEN ZWISCHEN MEDIZIN UND ARCHITEKTUR. IN SEINER PRAXIS AM GOLDBEKPLATZ FÜHRT DR. PHILIPP BUCK NUN BEIDE WELTEN ZUSAMMEN. UNS HAT ER ERKLÄRT, WESHALB GESUNDHEIT UND ÄSTHETIK FÜR IHN HAND IN HAND GEHEN.

101

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

„VON KLEIN AUF HATTE ICH EIN FAIBLE FÜR ARCHITEKTUR UND SCHÖNES WOHNEN. GLEICHZEITIG WAR ICH IMMENS FASZINIERT VOM BERUF MEINES VATERS, DER ARZT WAR.” Dr. Philipp Buck

Noch vor dreißig Jahren waren Arztpraxen karge Nutzräume, bei deren Anblick sich manch Patient noch kränklicher gefühlt hat, als ohnehin schon. Da bildeten Privatpraxen und buntgeschmückte Räumlichkeiten von Kinderärzten keine nennenswerte Ausnahme. Heute sieht die Lage etwas anders aus: Kaffeevollautomaten, skandinavisches Mobiliar und Tablets scheinen harte Stühle und Neonröhren verdrängt zu haben. Man möchte das Wartezimmer vor lauter Wellness fast gar nicht mehr verlassen. Ein Konzept, das erfolgreich ist.

GLÄNZENDE ARCHITEKTUR, STRAHLENDE PATIENTEN Dr. Philipp Buck kam eine sympathische Charaktereigenschaft zugute. „Von klein auf hatte ich ein Faible für Architektur und schönes Wohnen. Gleichzeitig war ich immens fasziniert vom Beruf meines Vaters, der Arzt war. Mein Vater hatte das gleiche Dilemma in seinen Jugendtagen. Sogar meine Tochter fühlt sich von beiden Welten angezogen“, sagt Dr. Buck und lacht, während im Hintergrund in einem malerischen Fabrik-Innenhof Trauerweiden wehen. Im Gegensatz zum Vater hat der Dermatloge seine beiden Leidenschaften unter einen Hut gebracht: Gemeinsam mit Geschäftspartner Dr. Thomas Hartmann eröffnete er vergangenes Jahr seine neue Praxis am Goldbekplatz, die nicht nur glänzend aussieht, sondern auch die Patientenschaft zum Strahlen bringt.

102

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

WOHLFÜHL-AMBIENTE Rund 120 Quadratmeter Wartefläche heißen Besucher willkommen. Die Zahl der Warteplätze bemisst sich auf ganze neun Ohrensessel von Fritz Hansen. Gruppiert zu intimen Dreierinseln auf flauschigem Langflorteppich und unter dem goldenen Licht einer kristallartigen Metalllampe aus Belgien. „Unsere Patienten sollen sich wie in einer Hotel Lounge fühlen, die es ihnen erlaubt etwaige angestaute Ängste abzulegen. Ein Gefühl von ‚hier bin ich gar nicht in einer Praxis, hier kann ich es mir gut gehen lassen’, sodass auch der Bereich Wellness und Ästhetik gerne in Anspruch genommen wird.“ So sind auch drei kassenärztliche Sitze in der Praxis kalkulierbar. Dr. Philipp Buck weiter: „Zum anderen hatten wir hier die Problemstellung in einem recht schmucklosen Fabrikgebäude Hygiene und Wellness zu repräsentieren. Dazu war eine deutliche Designsprache nötig“, erklärt Dr. Buck. Einer jener Akzente ist ein sieben Meter langer, weißer Monolith aus Corian mit kristalliner Oberflächenstruktur. Man meint fast, er würde jeden Moment vom Boden abheben. Tatsächlich handelt es sich dabei um den Empfangstresen. Das Schmuckstück wurde von der Tischlerei Ropers handgefertigt.

AUSGEZEICHNETER STIL Die Gesamtinvestitionen für den Innenausbau beliefen sich auf 400.000 Euro. Dabei exerzierten die beiden Ärzte gemeinsam mit den Architekten von SBP Liebe zum Detail: HAYStühle spielen mit dem sanften Grau von Farrow & Ball-Wandfarben, 7-Watt LEDs mit schmalem Lichtkegel betonen die denkmahlgeschützten Stahlträger, und selbst das Wasserzapfen wird mit eingelassener Technik zum Erlebnis. Der Geschmack ihrer Besitzer brachte „Goldbek-Medical“ mittlerweile Erwähnungen im „Cube“, diversen Lifestyle-Magazinen und sogar in der Architektur-Stilfibel „AIT“ ein. Und nun denken wir erneut dreißig Jahre zurück. Wer hätte damals eine Arztpraxis in Architektur-Magazinen abdrucken wollen?

103

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

„BERÜHRUNGSÄNGSTE WERDEN ABGEBAUT. WEIL ARZTPRAXEN MITTLERWEILE ETWAS OFFENERES AUSSTRAHLEN.” Dr. Philipp Buck

HOLLYWOODREIFE ANWENDUNGEN Passend zum distinguierten Interieur interpretieren beide Ärzte auch ihre Tätigkeitsfelder. Neben dermatologischen Leistungen mit einem Schwerpunkt auf Schuppenflechte, bieten sie kosmetische Behandlungen bis hin zu ästhetischer Chirurgie an. Wo aber werden die Grenzen gesteckt? „Angesichts der Größe unserer Räume denken viele Menschen, wir machen praktisch alles. Das ist nicht der Fall. Ultraschallbehandlungen oder die klassische Dermabrasion werden Sie bei uns beispielsweise nicht finden, schlichtweg, weil ihre Effektivität zu gering ist.“ Dafür gibt es hollywoodreife Anwendungen wie „Vampire Lift“ mit Thrombozyten-Konzentrat aus Eigenblut oder „CoolSculpting“ - ein Verfahren, das Fettzellen wegfriert. Das besagen zumindest 75 Studien.

AUCH MÄNNER WOLLEN SCHÖN SEIN Wer denkt, Dr. Bucks ästhetisch versierte Klientel bestünde nur aus Damen, der irrt. Etwa ein Drittel der Beauty-Patienten sind Männer. Für diesen Umstand hat er eine ganz pragmatische Erklärung: „Herren fällt es leichter vor männlichen Ärzten über Falten und Figurprobleme zu sprechen. Auch ist es längst nicht mehr so, dass nur betuchte Damen sich an Schönheitsbehandlungen trauen. Das Bewusstsein ändert sich. Berührungsängste werden abgebaut. Eben, weil Arztpraxen mittlerweile etwas Offeneres ausstrahlen.“ Und was tut der Dermatologe für sein eigenes Hautbild? „UV-Schutz und Antioxidantien sind das A und O bei der Hautpflege.“ Und ja, in diesem wunderbar ausgestatteten Ambiente möchte man es ihm einfach abnehmen.

Kontakt Goldbek Medical Goldbekplatz 2 D-22303 Hamburg Tel.: +49 (0)40 80 600 100 www.goldbek-medical.de 104

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

E RW EH

RWERT MEH

MehrWert mit Mollwitz

MEH RW E

W MEHR ERT RT

· durchdachte Planung – entwickelt von unseren Architekten, Ingenieuren und Innenarchitekten · funktionales Design – garantiert durch unser Know-how und die Auswahl hochwertiger Materialien · verantwortungsvolle Ausführung – realisiert durch unsere Bauleiter und ausgewählte Handwerksbetriebe · faire Zusammenarbeit – gesichert durch jahrzehntelange Erfahrung und die Mollwitz-Festpreisgarantie

Sie möchten Mollwitz-Häuser besichtigen? Vereinbaren Sie mit uns einen Besichtigungstermin. Wir suchen Grundstücke für unsere Bauherren, prüfen die Bebaubarkeit und helfen bei der Abwicklung. 105

www.mollwitz.de Mollwitz Massivbau GmbH Schleusenredder 17a 22397 Hamburg 040 645 395 - 0

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

Showroom

Jürgen Imken

MEINE LEIDENSCHAFT: DER IMMOBILIENVERKAUF In einem gewachsenen Netzwerk mit renommierten Maklerkollegen arbeiten wir partnerschaftlich daran, Ihre Traumimmobilie zu finden. Für meine Kunden suche ich laufend exklusive Bestandsimmobilien. Möchten Sie Ihre Immobile verkaufen oder sind Sie auf der Suche nach einem passenden Objekt für sich oder Ihre Familie? Nutzen Sie unseren Gutschein für eine kostenlose und unverbindliche Einwertung Ihrer Immobilie. Ich freue mich auf Ihren Anruf! +49 (0)40 650 395 44 Jürgen Imken

Gutschein für eine marktgerechte, unverbindliche und kostenlose Bewertung Ihrer Immobilie! Tel 040 - 650 395 44 I ji@fivestar-group.com

FIVESTAR Group Loft in den Maihak-Höfen · Geibelstraße 46 B · D-22303 Hamburg · Tel.: +49 (0)40 650 395 44 · Fax: +49 (0)40 650 395 46 E-Mail: info@fivestar-group.com · www.fivestar-group.com 106

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

FIVESTAR Group Loft in den Maihak-Höfen · Geibelstraße 46 B · D-22303 Hamburg Tel.: +49 (0)40 650 395 44 · Fax: +49 (0)40 650 395 46 E-Mail: info@fivestar-group.com · www.fivestar-group.com

Hamburg-Harvestehude – Endetage mit Dachterrasse in Top-Lage Das angebotene Penthouse befindet sich in einer der feinsten und begehrtesten Lagen Hamburgs. Die Adresse zählt zu den besten Lagen von Hamburg-Harvestehude. Sie liegt unmittelbar an der Außenalster. Das Objekt erstreckt sich über zwei Ebenen. Mit einem Fahrstuhl gelangt man direkt auf die Etage der Wohnung. Die erste der beiden Ebenen ist aufgeteilt in einen privaten Bereich in dem sich zwei Schlafzimmer und zwei Badezimmer befinden, und einem repräsentativen wo sich die Gäste zu empfangen lassen. Weitere Privatsphäre lässt sich auf der

Wohnfläche: ca. 217 m2 Zimmer: 5 Kaufpreis: € 2.400.000,– inkl. 1 TG-Stellplatz

zweiten Etage genießen, hier befinden sich eine große gemütliche Wohnküche sowie ein geräumiges, lichtdurchflutetes Wohnzimmer mit Kamin und einer ca. 38 m² großen Dachterrasse. Diese ist nach SüdWesten ausgerichtet und Blickt in Richtung Krugkoppelbrücke auf die Außenalster. Insgesamt verfügt die Wohnung über zwei Kamine, einer Dachterrasse, einen Balkon, drei Bäder, eine Garage und viele weitere Annehmlichkeiten. Machen Sie sich gerne ein eigenes Bild im Rahmen einer Besichtigung!

Energiedaten: 204,3 KWh/m²a

107

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

FIVESTAR Group Loft in den Maihak-Höfen · Geibelstraße 46 B · D-22303 Hamburg Tel.: +49 (0)40 650 395 44 · Fax: +49 (0)40 650 395 46 E-Mail: info@fivestar-group.com · www.fivestar-group.com

Hamburg HafenCity – Urbanes Wohnen in der HafenCity Das hier angebotene Penthouse befindet sich in der 7. Etage des Ocean´s End, das beim BDA Hamburg Architektur Preis 2005 den 2. Platz gewann. Ein offenes Lebensgefühl stand bei der Planung der Immobilie im Vordergrund. Das Objekt verfügt über ein Schlafzimmer und eine großzügige Wohnlounge mit offener Küche. Von der Küche bzw. dem Wohn- / Esszimmer lässt sich die West-Terrasse begehen. Von hier genießen Sie einen herrlichen Blick in Richtung Traditionsschiffhafen bzw. auf die Elbphilharmonie. Vom Wohn- / Esszimmer über eine Treppe ist die gut 63 m² große Dachterrasse zu erreichen. Diese ermöglicht einen phantastischen Blick über die Dächer der Stadt. Auf der einen Seite sehen Sie die „Elphi“ und den Hafen, auf der anderen Seite blicken Sie über, das von der Unesco ernannte Weltkulturerbe, die Speicherstadt in Richtung Innenstadt. Hier werden Ihre Gäste das ganze Jahr über beeindruckt sein. Die offene Küche gestaltet sich

modern und zeitlos und fügt sich harmonisch in den Raum ein. Die Kochinsel lädt zum gemeinsamen Kochen mit Freunden ein. Neben der Küche befindet sich ein praktischer Hauswirtschaftsraum. Das Gäste-WC befindet sich neben dem Wohnungseingang. Vom Schlafzimmer genießen Sie einen romantischen Blick auf die abends herrlich beleuchtete Speicherstadt. Neben dem Schlafzimmer befindet sich das Masterbath. Die hochwertige Ausstattung der Immobilie umfasst Parkettböden, Badezimmer mit Wanne & Dusche, Kamin, Dachterrasse und Terrasse, hochwertige Einbauküche, Aufzug, Abstellraum im Keller und einen comfort PKW-Stellplatz in der Tiefgarage. Diese Dachterrasse verspricht Sonne pur und ist nicht nur zu besonderen Ereignissen wie dem Hafengeburtstag, den Hamburg Cruise Days oder an Silvester ein Highlight. Wir laden Sie herzlich zu einer Besichtigung ein.

Wohnfläche: ca. 164 m2 Zimmer: 2 Kaufpreis: € 1.490.000,– Energiedaten: EA-B, 128,1 kWh/m2a, Fernwärme, BJ 2005

108

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

109

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

110

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

111

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

YOVENTI startet zeitgemäße Immobilienvermittlung Als Folge der intensiven Nutzung digitaler Medien und des InterYOVENTI startet nach mehr als zehn Jahren intensiver Erfahrungen nets erwarten wir doch alle viel zu oft, dass sich die Aufgaben des in einem europaweiten Franchiseverband mit einer zeitgemäßen Lebens einfach per Mouse-Klick erledigen lassen. Neuausrichtung in den Heimatmärkten Hamburg und Berlin. Beim Kauf oder Verkauf einer Immobilie über die entsprechenden Wir begleiten Menschen – entweder beim Verkauf ihrer Immobilie Online-Plattformen ist eine solche Erwartungshaltung jedoch geoder bei der Suche nach einem neuen Lebensmittelpunkt. Dabei ist fährlich, da ein hoher finanzieller Schaden entstehen kann. es unser Anliegen, jedem unsere beste Maklerleistung zukommen Durch die steigende Marktmacht der Immobilienportale wird es zu lassen, unabhängig vom Preis eines Objektes. zudem für Immobiliensuchende immer Mit der Art, wie wir arbeiten, möchten wir schwieriger, den Überblick über die für das Berufsbild des Maklers entstauben. „Wir möchten jedem – unabhängig Wir sehen die Notwendigkeit eines ver- vom Wert der Immobilie – unsere beste sie relevanten Angebote zu behalten, denn die maßgeblichen Portale erhöhen änderten Selbstverständnisses. Mit den Maklerleistung zukommen lassen.“ spürbar ihre Umsätze durch den Verkauf Vorbehalten gegenüber unserer Branche von exponierten Platzierungen oder anderweitiger Werbung. Wer umzugehen ist nicht immer einfach, aber tatsächlich beflügeln sie zahlt, ist besonders deutlich sichtbar. uns auch. Durch unsere Kunden erfahren wir, dass ehrliche, leidenEin guter Makler kann den Blick auf das Wesentliche freilegen. schaftliche und handwerklich saubere Arbeit honoriert wird. Wir geben Sicherheit während der Kaufabwicklung, ersparen Zeit Die Geschichte, die Mensch und Immobilie miteinander verbindet, und bewahren vor Fehleinschätzungen aktueller Marktaussichten. erfordert einen für die Situation sensibilisierten Berater und Mediator. Vertrauen Sie unserer Expertise – wir freuen uns auf einen persönlichen Verkäufer und Käufer befinden sich häufig in einer Phase persönAustausch mit Ihnen. lichen Wandels – immer geht es um Entscheidungen von Tragweite.

YOVENTI Berlin Gesellschaft für Immobilienvermittlung mbH Davoser Straße 2b · D-14199 Berlin Tel.: +49 (0)30 810 56 75 75 · Fax: +49 (0)30 810 56 75 99 E-Mail: berlin@yoventi.de · www.yoventi.de 112

YOVENTI Hamburg Gesellschaft für Immobilienvermittlung mbH Ruckteschellweg 8a · D-22089 Hamburg Tel.: +49 (0)40 28 78 66 90 · Fax: +49 (0)40 28 78 66 9 29 E-Mail: hamburg@yoventi.de · www.yoventi.de

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

YOVENTI Hamburg Gesellschaft für Immobilienvermittlung mbH Ruckteschellweg 8a · D-22089 Hamburg Tel.:+49 (0)40 28 78 66 90 · Fax: +49 (0)40 28 78 66 9 29 E-Mail: hamburg@yoventi.de · www.yoventi.de

Nordwestlich von Hamburg – Architekturhighlight Dieses äußerst komfortable Wohnhaus wurde 2013 in Holzständerbauweise unter Berücksichtigung hoher energetischer Maßgaben gebaut und wird höchsten Ansprüchen an Ästhetik und Technik gerecht. Es ist eingebettet in ein ca. 5600 m2 großes, herrliches Grundstück und bietet allen Familienmitgliedern Raum für Sport, Spiel und Erholung. Was macht dieses Haus zu einem einzigartigen Wohnerlebnis? Einerseits ist es die klare Architektur: Loftartige Räume mit ca. 3,5 m hohen Decken, bodentiefen Fensterelementen und flächenbündigen Türelementen erzeugen eine großzügige Raumstruktur. Andererseits besticht die exklusive Ausstattung: dicke Holzdielenböden, Wand- und Fußboden-heizung / Brennwertheizung mit Solaranlage, wasserführender Kamin, individuelles Beleuchtungskonzept, KNX-Vernetzung der Haussystemtechnik, besondere Objekte und Armaturen in den Bädern, EBK mit Siemens Geräten im offenen Küchenbereich, Außenjalousien. Es wurde ein individuelles Zuhause geschaffen, in dem Wohlfühlen und Gemütlichkeit eine große Rolle spielen.

Wohnfläche: ca. 257 m2 Kaufpreis: € 990.000,–

Zimmer: 6 Energiedaten: EA-B, HZG Gas, 45 kWh/m²a, BJ 2013

Hamburg / Groß-Borstel – Wohnung mit Dachterrasse In einer ruhigen Wohnstraße im Hamburger Stadtteil Groß-Borstel, umgeben von repräsentativen Villen mit wunderschönen großen Gärten, präsentiert sich diese sonnige 3-Zimmer-Wohnung in oberer Etage eines Dreifamilienhauses aus den 50er Jahren, das 1990 durch den Architekten Adrian Sarnes saniert, umgebaut und erweitert wurde. Das Herzstück dieser schönen, ca.138 m² großen, loftartigen Wohnung ist der großzügige Wohn-/Essbereich mit offener Küche, ausgestattet mit einer hellen Einbauküche. Die großen Fensterfronten geben den Blick auf die sich anschließende Süd-West Dachterrasse frei. Vom Schlafzimmer zweigt das hell geflieste, hochwertig ausgestattete Bad mit großer Badewanne ab. Darüber hinaus verfügt die Wohnung über ein Gäste-WC mit Dusche. Vom Eingangsbereich der Wohnung kommend erschließt sich die zweite Dachterrasse. Ein praktischer Abstellraum auf dem Dachboden und eine eigene Garage runden das Angebot ab.

Wohnfläche: ca. 138 m 272 m22 Kaufpreis: € 669.000,– 825.000,–

Zimmer: 3 ca. 32 m2 Grundstück: ca. 2484m2 Nutzfläche: Energiedaten: EA-B, HZG Gas, 145,3 kWh/m²a, Kat. E, BJ 1953 (Anbau 1989)

113

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

YOVENTI Berlin Gesellschaft für Immobilienvermittlung mbH Davoser Straße 2b · D-14199 Berlin Tel.: +49 (0)30 810 56 75 75 · Fax: +49 (0)30 810 56 75 99 E-Mail: berlin@yoventi.de · www.yoventi.de

Potsdam – Terrassenwohnung über drei Ebenen In der Potsdamer Jägervorstadt liegen die denkmalgeschützten Gebäude des „Parc du Bois“ – dem Park der Bäume. Ab 2005 wurden die ehemaligen Lazarettgebäude zu modernen und hochwertigen Wohnungen umgebaut. Die angebotene Dachgeschosswohnung ist dabei einzigartig: Sie erstreckt sich über drei Ebenen und hat eine ca. 30 m2 große Terrasse in Richtung Süd-Westen. Mit dem Fahrstuhl gelangt man von der Tiefgarage in die zweite Etage des Hauses. Hier liegen der große Wohn- und Essbereich mit offener Küche, zwei Schlafzimmer, Bad und Gäste-WC. Über die Wendeltreppe erreicht man die 15 m2 große Studioebene im Turm mit dem Austritt zur Terrasse. Weiter führt die Wendeltreppe auf die Galerieebene im Turm. Die Wohnung hat eine individuelle Aufteilung und ist damit etwas ganz Besonderes für die Vermietung oder Eigennutzung. Eine Tiefgarage und Außenstellplätze stehen zur Verfügung.

Wohnfläche: ca. 111 m2 Kaufpreis: € 350.000,–

Energiedaten: Denkmalschutzobjekt

Berlin Westend – Architektonisches Highlight Der Wasserturm, zwischen 1881 und 1910 erbaut, wurde aufwändig saniert und in 2012 fertiggestellt. In der Folge wurde die Wohnung nach den Wünschen des Eigentümers eingerichtet und gestaltet. Das Ergebnis ist ein beeindruckendes Wohnerlebnis auf 164 m². Über einen Fahrstuhl gelangt man komfortabel direkt in die Wohnung. Die gesamte Ausführungsqualität ist sehr hochwertig und detailliert. Aufgrund des besonderen Baukörpers ergibt sich eine „Haus im Haus“-Situation. Der Eingangsbereich, welcher sich im neuen Anbau befindet, bietet Zugang auf den Südbalkon, der einen wunderschönen Blick über das Berliner Westend bietet. Betritt man nun den eigentlichen Wasserturm, eröffnet sich ein weitläufiger offener Wohnbereich. Große Aluminiumfenster lassen einen wahren Rundum-Blick über die Stadt zu. Des Weiteren findet man ein Gästezimmer und das Schlafzimmer, wobei das angedachte Schlafzimmer über einige Extras verfügt. Dieser Raum lässt sich durch ein raffiniertes Schiebeelement teilen und geht über in einen begehbaren Kleiderschrank, inkl. Wand-Tresor, und Zugang zum luxuriösen Master-Bad. Wohnfläche: ca. 164 m 272 m22 Kaufpreis: € 630.000,– 825.000,–

114

Nutzfläche: ca. 32 m2 Grundstück: ca. 2484m2 Energiedaten: Denkmalschutzobjekt

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

NO ON 7 D e s i g n b y e L s C H M i D 2 0 15

T He Desire for siMpL iCiT y a nD T He pL e asure in pure Design for THe noon r ange of L aMps L eD To a g e o M e T r i C a L a b s T r a C T i o n o f n aT u r a L b r a n C H f o r M s .

zeitraum-moebel.de 115

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

PhilosoPhen und hausbesitzer haben Immer reparaturen.

wilhelm busch

116

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

ImmobIlIenverwaltung vermIetung & verkauf marktwerteInschätzung hamburg: valentinskamp 40 – 42 · D-20355 hamburg · t +49 40 3501 52 82-0 · info@kluxen-co.de berlIn: schlüterstraße 37 · D-10629 berlin · t +49 30 63 222 77-0 · info@kluxen-co.de kluxen-co.de

117

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

118

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

FOOLS FOR

LOVE CORNELIA POLETTOS PALAZZO IST ZURÜCK. DIE HAMBURGER SPITZENKÖCHIN LÄDT IN DER WINTERSAISON INS HISTORISCHE SPIEGELZELT AN DEN DEICHTORHALLEN. „FOOLS FOR LOVE“ LAUTET DER TITEL DER NEUEN SHOW, DIE MIT CHAOS, COMEDY UND CUISINE BEGEISTERT.

119

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

riegt der Kellner nun die Kurve oder kriegt er sie nicht? Gebannt folgt man den Stolperschritten, die effektvoll mit Licht in Szene gesetzt werden und amüsiert sich köstlich über das glückliche Ende seiner Einlage. Die Band spielt einen Tusch, kurz verschnaufen, dann geht’s auch schon weiter mit dem Zwischengang: Es ist angerichtet! Als Cornelia Poletto nach achtjähriger Pause 2014 erneut die Türen ihres Palazzo öffnete, war die Szene gespannt. Hatte die Show nach wie vor das Zeug, die Hamburger zu begeistern? Die Frage hat sich erledigt; in der letzten Saison ließen sich mehr als 20.000 Gäste von Komik, Kunst und Küche verzaubern. Eine Steilvorlage für Cornelia Poletto, die in diesem Winter ihre „Fools for Love“ an den Deichtorhallen loslässt. Das Viergangmenü hat sie eigens für die Dinner-Show entwickelt – wie gewohnt anspruchsvoll, aber ohne Schnickschnack, den Fokus auf Frische und Qualität gerichtet. Eben genau so, wie man es aus ihrem Restaurant Schrägstrich Feinkostladen in Eppendorf kennt. Seit fast drei Jahren setzt sie dieses innovative Gastrokonzept in der Eppendorfer Landstraße erfolgreich um; wenige Meter weiter in der Goernestraße befindet sich ihre Kochschule, die „Cucina Cornelia Poletto“. 120

KOMIK, KUNST UND KÜCHE ... Und nun also wieder Palazzo – für die aus vielen TV-Auftritten bekannte Spitzenköchin eine ganz besondere Herausforderung. Schließlich gilt es hier, Esskultur und Genuss, Körperkunst und Komik, Lebensfreude und Ambiente zu einer untrennbaren Einheit zu verschmelzen. Und was könnte dabei eine stimmungsvollere Kulisse abgeben als das Spiegelzelt? Vom Glitzern unzähliger Lichter erhellt entsteht hier ein Ort zwischen Illusion und Wirklichkeit: In einer Atmosphäre, die das extravagante Nachtleben vergangener Zeiten mehr als nur erahnen lässt vereinen internationale Künstler alle Spielarten des Varietés mit Cornelia Polettos Köstlichkeiten. Ein paar Highlights seien an dieser Stelle verraten – als Appetizer sozusagen: Tartar vom Eismeerlachs trifft auf Avocado, Hereford-Rind auf Süßkartoffel-Mousseline und Bohnencasserole ... und natürlich wurde auch an Feinschmecker gedacht, die auf Fisch oder Fleisch verzichten möchten; sie genießen ein vegetarisches Menü.

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

... GARNIERT MIT AKROBATIK UND COMEDY Während sich Hamburgs wohl bekannteste Köchin mit ihrem Team hinter den Kulissen um die perfekte Zubereitung der Speisen kümmert, geht es im Scheinwerferlicht turbulent bis chaotisch zu, dafür sorgen die quirlige Showbiz-Diva Amy G. und ihr Konterpart, der verschrobene Comedian Peter Shub. Die selbst ernannte „Knalltüte“ und der studierte Soziologe führen mit ihren Moderationen nicht nur in erfrischenden Leichtigkeit durch den Abend, sondern sie schaffen auch eine Atmosphäre perfekter Balance, in der die Gäste sowohl die kulinarischen als auch die komödiantischen und akrobatischen Acts in jeder Sekunde genießen können. Zum internationalen Ensemble zählen schwedische Kontersions-Artisten, eine Luftakrobatin aus Österreich und weitere Spitzenkünstler aus Argentinien, Großbritannien und Deutschland. Choreographiert wird das kulinarisch-artistische Gesamtspektakel von der Australierin Robyn Sympson, die schon für den Cirque du Soleil und das Musical „We will Rock you“ in Las Vegas tätig war. Für die Regie wurde ein Hamburger an Bord geholt: Thomas Fiedler ist in der Zirkuswelt zuhause: seit mehr als 20 Jahren leitet

er die künstlerischen Geschicke des „Circus Mignon“. Darüber hinaus unterrichtet er u. a. am Hamburger Schauspielhaus, an der Joop van den Ende Akademie und in der Berliner Artistenschule. Dass bei so vielen Spezialisten auf und hinter der Bühne beste Unterhaltung garantiert ist, versteht sich wohl von selbst. Und spätestens dann, wenn das Licht erlischt und sich der Spot auf einen der Künstler richtet, taucht der Gast völlig ein in eine Welt, wie sie nur Cornelia Polettos Palazzo zaubert. Zumindest bis in den März hinein, dann heißt es Abschied nehmen bis zur nächsten Saison. Wem diese Wartezeit zu lange ist, der weiß ja wie man sich trösten kann: mit einem Besuch bei „Cornelia Poletto“ in der Eppendorfer Landstraße 80.

Kontakt Spiegelpalast Deichtorstr. 1 (an den Deichtorhallen) D-20095 Hamburg Tickets und Infos 01806-388 883 (20ct/Anruf aus dem Festnetz, mobil max. 60ct/Anruf )

service@palazzo.org

121

Hamburg-Eppendorf

vo V n 7 erm 7 W ie oh tun nu g ng en

Ve rk fü auf r 5 / B 5 W au oh gru nu nd ng stü en ck

Ve rk fü auf r 3 / B 6 W au oh gru nu nd ng stü en ck

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

Hamburg-Schnelsen

Stuttgart-Südtor

IHR PARTNER FÜR NEUBAUVORHABEN Immobilienprojekte sind spannende Prozesse. Oft sind sie sehr komplex bzw. sehr zeit- und kapitalintensiv. Welche Wohnungsgrößen und Grundrisse entsprechen dem Nachfrageverhalten am jeweiligen Standort? Welchen nachhaltigen Mietertrag darf der Bauherr erwarten? Welcher Ausbaustandart ist notwendig, um eine reibungslose Vermarktung zu gewährleisten? Wie kann ich externe Kapitalpartner für meine Bauvorhaben mit einbinden, um Liquidität zu schonen? Wir erarbeiten mit Bauträgern und Projektentwicklern Konzepte, die alle Faktoren berücksichtigen. Von der Suche nach geeigneten Grundstücken bis zum Vertragsabschluss bieten wir eine hochqualifizierte Begleitung für die gesamte Projektierung, die zu einem schnellen Vermarktungserfolg führen soll. Mit diesem Engagement ist unser Team als verlässlicher und erfahrener Partner bei der Konzeption und der Vermarktung von Neubauvorhaben bekannt. Wir freuen uns, Sie mit unserem langjährigen Know-How unterstützen zu dürfen. Die NEUBAUTEAM CVJ Kapital- und Immobilienberatungs-GmbH & Co. KG ist ein Beteiligungsunternehmen der VON JÄRTEN & CIE Grundbesitz und Immobilienvermittlungs-GmbH.

KONZEPTION Wir analysieren alle Faktoren, die für eine erfolgreiche Umsetzung eines Neubauvorhaben notwendig sind und einen reibungslosen Vertrieb gewährleisten: Wettbewerbsanalyse, Infrastruktur, Soziodemographische Daten, SWOT, Zielgruppendefinition, Kommunikations- und Vermarktungskonzept.

122

KAPITALBESCHAFFUNG Wir verfügen über ein exzellentes Netzwerk zu Family Offices und Vermögensverwaltern, die sich an Neubauvorhaben in Deutschland beteiligen. Darüber hinaus pflegen wir eine exklusive Partnerschaft zu dem Unternehmen ZINSLAND, welches Neubauvorhaben über Crowdfunding finanziert.

VERTRIEB Ob Einzelvertrieb oder Globalverkauf. Wir entwickeln maßgeschneiderte Vermarktungs-Strategien und können auf ein nationales und internationales Kundennetzwerk zurückgreifen. Unser Team verfügt über ein langjähriges Know-How in der Vermittlung von Neubauvorhaben und kennt nicht nur die Seite des Vermittlers sondern auch die des Bauträgers.

NEUBAUTEAM CVJ Kapital & Immobilienberatungs-GmbH & Co. KG Große Elbstraße 68 · D-22767 Hamburg · Tel.: +49 (0)40 537 9767 15 · Fax: +49 (0)40 537 9767 10 E-mail: info@neubauteam.de · www.neubauteam.de

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

NEUBAUTEAM CVJ Kapital & Immobilienberatungs-GmbH & Co. KG Große Elbstraße 68 · D-22767 Hamburg Tel.: +49 (0)40 537 9767 15 Fax: +49 (0)40 537 9767 10 E-mail: info@neubauteam.de · www.neubauteam.de

Exklusives Neubauvorhaben in direkter Seelage von Zürich An bester Lage werden in der Wohngemeinde Richterswil ZH, vier exklusive Eigentumswohnungen mit atemberaubender 180° Bergund Panoramaseesicht errichtet. Durch einen großzügigen Loft ähnlichen Grundriss erfüllen diese vier Wohneinheiten in modernster Architektur die höchsten Ansprüche an Wohnqualität, Raum und Design. Die raumhohen Verglasungen gewähren helle, freundliche und individuelle Wohnräume. Das moderne Wohnhaus liegt an der Seestraße, nur wenige Gehminuten von See, Bahnhof und Zentrum von Richterswil, leicht zurückversetzt, erhöht und bietet damit einen

einzigartigen 180° Blick auf den See und das Bergpanorama rund um den atemberaubenden Zürichsee. Eine Wohnlage ohne Vergleich. Sie selber können Ihr neues Zuhause individuell mitgestalten und den Innenausbau ganz nach Ihren Wünschen und Möglichkeiten mitbestimmen. Sie werden durch Fachleute begleitet und beraten. Verwirklichen Sie sich hier Ihren eigenen Traum vom schönen Wohnen durch Ihre persönliche Note. So fühlen Sie sich in Ihren eigenen vier Wänden jederzeit aufgehoben und wohl und können Ihr Zuhause erholsam genießen. Courtage: 3 Prozent zzgl. gesetzlicher MwSt.

Wohnflächen: von ca. 130 m2 bis ca. 143 m2 Kaufpreis: von CHF 1.750.000,– bis CHF 2.440.000,– inkl. Stellplätze

Energiedaten: in Arbeit

123

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

co ur ta

fre

VON JÄRTEN & CIE. Grundbesitz und Immobilienvermittlungs-GmbH Große Elbstraße 68 · D-22767 Hamburg Tel.: +49 (0)40 53 79 76 70 · Fax: +49 (0)40 22 86 97 499 E-Mail: info@vj-cie.de · www.vj-cie.de

Wellingsbüttel – Großzügige und entwicklungsfähige Villa auf 2600 m² großem Grundstück Beschreibung: Die über uns angebotene Villa präsentiert sich heute mit repräsentativen Wohnflächen im Erdgeschoss und privat genutzten Flächen im Oberund Dachgeschoss. Die Bürofläche im ersten Obergeschoss ist über ein Treppenhaus mit separatem Eingang erschlossen aber auch vom Wohnbereich zugänglich. Das äußere Erscheinungsbild ist in erster Linie von dem dreigeschossigen Teil-Walm-Dach geprägt, das noch über die Außenmauern heruntergezogen ist. Die Grundsubstanz und

Wohn- / Nutzfläche: ca. 486 m2 Kaufpreis: € 2.400.000,–

124

Grundfläche: ca. 2600 m2 Energiedaten: in Arbeit

technische Ausstattung ist solide und ein nachträglich eingebauter Aufzug verbindet alle Geschosse bis in den Keller barrierefrei. Ein absolutes Highlight stellen das große Grundstück und die Perspektive der Entwicklung dar. In Zusammenarbeit mit einem renommierten Architekturbüro konnten wir bereits einige Beispiele als Ideenunterstützung für Sie ausarbeiten lassen.

Baujahr: ca. 1980

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

Die rahmenlosen Schiebefenster von Sky-Frame gehen schwellenlos in ihre Umgebung über. Innenräume verwandeln sich so zu Aussenräumen und ermöglichen eine einzigartige Wohnatmosphäre: SKY-FRAME.DE

Sky-Frame Vertriebspartner: J. Lantz GmbH, Hamburg - Sylt - Binz - Trittau, lantz@lantz.de

125

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

126

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

ZEIT

ZEUGEN SCHON VOR MEHR ALS 200 JAHREN WAREN CHRONOMETER AUS HAMBURGS UHRMACHERWERKSTÄTTEN ERSTE WAHL FÜR KAPITÄNE UND NAUTIKER, FORSCHER UND ENTDECKER. EINER, DER SICH DIESER TRADITION VERPFLICHTET FÜHLT, IST ANDREAS HENTSCHEL. IN SEINER MANUFAKTUR ENTSTEHEN ZEITMESSER, DIE IMMER AUCH EINE GESCHICHTE ZU ERZÄHLEN HABEN. Text: Anke Bracht

127

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

„ES ERFORDERT MUT UND CHARAKTER, ZU SAGEN: DIE SOLL ES SEIN.”

128

Andreas Hentschel

Mit der Zeit ist das so eine Sache. Die schönen Augenblicke vergehen viel zu schnell, unangenehme Momente dagegen scheinen sich bis in die Unendlichkeit zu dehnen. Allein der Blick auf die Uhr zeigt, dass eine Sekunde so lang ist wie die andere – die Zeit vergeht in unerbittlichem Gleichschritt. Und wenn das Uhrwerk präzise arbeitet, wird sich im Laufe eines Menschenlebens nichts an seiner Genauigkeit ändern. Doch für eben für diese Genauigkeit, die handwerkliche Perfektion, braucht es Spezialisten, mehr noch, Enthusiasten. So wird von Uhrmachern berichtet, die ihre gesamte Schaffenszeit allein einem Uhrwerkdetail widmeten und so dazu beigetragen haben, im Laufe der bald tausendjährigen Handwerksgeschichte einen in sich perfekten, annähernd verschleißfreien mechanischen Organismus zu schaffen. Einer, der sich jeden Tag aufs Neue mit diesem Thema auseinandersetzt, ist Andreas Hentschel.

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

CHRONOMETER AUS HAMBURG

MECHANISCHE MEISTERWERKE

Der Hamburger sieht sich mit seiner Manufaktur in der Tradition der hanseatischen Uhrenmacherkunst, über die in unseren Tagen leider viel zu wenig bekannt ist – schließlich ist Hamburg die Stadt der Präzisionsuhren. „Unter Kennern und Historikern zählt unsere Stadt neben Le Locle oder La Chaux-de-Fonds zu den Hauptstädten der Horologie“, so Hentschel. Bereits vor 200 Jahren wurden am Hafen feinmechanische Meisterwerke für eine äußerst anspruchsvolle Klientel gefertigt: Kapitäne, die auf ihren Windjammern die Handelsrouten nach Asien, Afrika und Südamerika befuhren und verlässliche Zeit für die Kursbestimmung brauchten – bei Wind, Wetter und Wellenschlag. Hamburgs Chronometer waren erste Wahl auf den Meeren, zählten zu den robustesten und präzisesten Instrumenten ihrer Epoche. Nautiker, Forscher und Entdecker – darunter auch Alexander von Humboldt – vertrauten den Fertigkeiten der Hamburger Uhrenzunft. Und nicht nur die Zeitmesser, auch die Handwerker zog es in alle Welt und auch nach Glashütte, wo Absolventen der Hamburger Uhrmacherschule den dortigen Nachwuchs unterrichteten. Ein pikantes Detail in diesem Zusammenhang ist die relativ unbekannte Tatsache, dass die Hamburger Uhrmacherschule – eine der ersten und heute noch bestehenden – am 28. April 1878 ihre Tore öffnete, drei Tage vor Glashütte.

In der Manufaktur Hentschel Hamburg werden die Werte der traditionellen hanseatischen Chronometrie bewahrt. Wer sich die Modelle anschaut, weiß sofort warum: Die Uhren, die hier in permanentem Dialog mit dem Kunden entstehen, sind mechanische Meisterwerke, die ihre Nähe zur See, zu dicken Pötten und zur Nautik nicht leugnen möchten. Allen voran die Edition Hamburg Botschafter. Das prägende Element dieser Uhr ist das Gehäuse: Es ist aus massiver Schiffsschraubenbronze gefertigt, einem Material, das Wind und Wellen trotzt und einfach unverwüstlich ist.

129

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

ROBUSTER LUXUS Überhaupt hat Hentschels Manufaktur neue Maßstäbe für Robustheit im Luxusuhrensegment gesetzt: Er setzt konsequent auf Naturtests. „Die DIN-Norm für Wasserdichtigkeit beträgt 90 Sekunden“, erklärt Hentschel, „wer mal in einen Regenschauer gekommen ist, weiß, dass das meist länger dauert.“ Also heißt es ab nach draußen. Im renommierten Alfred-Wegener-Institut für Polar- und Meeresforschung auf Sylt werden Hentschel-Uhren strengen Langzeitzeittest unterzogen und sind dabei Sonne, Salz und allerlei sonstigen Strapazen ausgesetzt. Sie müssen dabei extremen Temperaturschwankungen trotzen und sich bei Wind und Wellenschlag als gebrauchstüchtig erweisen. Andreas Hentschel sieht das ganz praktisch: „Man sitzt am Strand, trägt eine teure Uhr und sollte wenigstens damit schwimmen gehen können.“ Nur mit Tests unter natürlichen Bedingungen, betont der passionierte Uhrenbauer Hentschel, lasse sich das extrem hohe Niveau der Belastbarkeit sicherstellen. Schließlich sollen die Besitzer ein Leben lang Freude an ihrer Uhr haben.

FÜR MUT- UND CHARAKTERMENSCHEN Diese Ernsthaftigkeit im Umgang mit der Zeit und der Freude daran macht die Manufaktur für eine ganz bestimmte Klientel interessant. Es sind Menschen, die ihren Stil gefunden haben, die angekommen sind, wie Andreas Hentschel sagt. „Es erfordert Mut und Charakter, sich festzulegen und sich nicht irgendeine schöne Uhr zu kaufen, sondern sich damit auseinanderzusetzen, was man wirklich will“, so Hentschel, „zu sagen: Die soll es sein.“ Diese Kunden finden in seiner Manufaktur eben jene klassischen Modelle, aus denen sich in vielen Gesprächen und Arbeitstunden die ganz persönliche und einmalige Uhr entwickelt. Und persönlich ist auch der Kontakt. So betreuen die Uhrmacher ihre Kunden von der ersten Beratung bis hin zur späteren Wartung. Sie kennen jede Schraube und jedes Rädchen, haben die Fertigung des Chronometers in Wort und Bild protokolliert. Und leben damit das Credo der Manufaktur: von einem Menschen für einen Menschen. Doch Andreas Hentschel versteht es nicht nur, Bindungen zwischen Menschen und Uhren herzustellen. Er bringt auch die Bedeutung von Zeit in die Köpfe: mit Seminaren und Workshops – und mit einem Museum. Dort dreht sich alles um Hamburger Chronometrie. Aber das ist eine andere Geschichte. Um sie zu erzählen, braucht es ... Zeit. 130

Kontakt

Andreas Hentschel HENTSCHEL HAMBURG UHRENMANUFAKTUR Geschwister-Scholl-Straße 119 D-20251 Hamburg Tel.: +49 (0)40 480 78 13 andreas.hentschel@hentschel-hamburg.de www.hentschel-hamburg.de

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

www.sevelt-resort.at

e i S n e r e i t ямБ o Pr n e p l A r e d vom Reichtum

131

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

SKYLOUNGE MONDSEE

Luxusimmobilie der internationalen Spitzenklasse

Details zum Kauf dieser spektakulären Residenzen finden 132

NEUER MASSSTAB FÜR LUXUSIMMOBILIEN Das Salzkammergut mit dem Mondseeland gilt als die nach Wien begehrteste Wohnregion Österreichs und Persönlichkeiten der internationalen Wirtschaft, aus Kultur und Jetset erwarben bereits Domizile. Allerdings konnte bisher die Nachfrage nach echten Luxus-Wohnimmobilien nicht befriedigt werden. Dieser Entwicklung trägt nun ein Projekt im absoluten Topsegment Rechnung: SkyLounge Mondsee.

ATEMBERAUBENDER AUSBLICK Die SkyLounge Mondsee bietet wohl einen der spektakulärsten Ausblicke des gesamten Alpenraums: Der Blick schweift vom majestätischen Schafberg über den pittoresken Mondsee, zur imposanten Drachenwand bis hin zum Salzburger Gaisberg.

HIGHTECH ALS STANDARD Die technische Konzeption der SkyLounge Mondsee setzt sogar für das absolute Luxussegment neue Maßstäbe: Per Touchless Access mit personalisiertem Chip gelangt man berührungslos in den eigenen Wohnbereich, modernstes BUS- und Alarmsystem, ein ausgeklügeltes LED-Lichtkonzept in allen Räumen. Der Verzicht auf Brennstoffe zur Energiegewinnung, leistungsstarke Raumklimatisierung, kontrollierte Wohnraumlüftung mit erhöhtem Frischluftanteil und Niedrigstenergie-Standard vereinen höchste technische Ansprüche und zukunftssichere Nachhaltigkeit.

DREI ARCHITEKTENVILLEN MIT LUXUSWOHNUNGEN VON 145 BIS 620 M2 Die Raumplanung geht ebenfalls keine Kompromisse ein: Private Schwimmbäder, Outdoor-Whirlpools, raumhohe Glaselemente und Terrassenflächen zwischen 75 und 400 m2 prägen die anspruchsvolle Architektur. Außerdem verfügt jede Wohnung über ein privates Spa mit Panoramasauna und Panoramawanne, denn Entspannung in höchster Privatsphäre ist in der SkyLounge Mondsee Programm.

Sie unter: www.skylounge-mondsee.com

RG EN BU L M O A H H SE U EN A LI H BI H O AC M N IM M G UE ZU Q IF BE RE BO ST A IM

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

Die schönsten Immobilien, erlesenes Interieur, feine Lebensart – das ganze Jahr

ABONNEMENT | € 26,– / JAHR Streifzug Hamburg erscheint vier Mal im Jahr. Die Abrechnung erfolgt im Jahresrhythmus. Eine Kündigung ist jederzeit möglich. Sie interessieren sich für ein Abo? Kontaktieren Sie uns: Tel: +49 (0)40 65 99 58 66 E-Mail: hamburg@immobilienstreifzug.com www.immobilienstreifzug.com/Kontakt/Abonnement

www.facebook.com/StreifzugHamburg

134

* Versandkosten innerhalb Deutschlands und Österreichs sind inklusive, nach Italien und in die Schweiz zzgl. € 10,–, übrige Länder zzgl. € 30,– (für 4 Ausgaben)

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

Birte Schulz

Matthias Schulz

Setzen Sie auf eine vertrauensvolle Partnerschaft von Bestand! Es ist dieses berühmte gute Bauchgefühl, das Sie überkommt, wenn Sie die Immobilie Ihrer Vorstellung betreten. Der eigene Wohnraum spiegelt Ihre Persönlichkeit, Ihre Wünsche und Erfahrungen wider. Wenn es um die eigene Zukunft geht, gibt es keine Kompromisse – schon gar nicht bei den vier Wänden, in denen Sie diese Zukunft ausgestalten. Sie bieten Schutz, geben Geborgenheit und lassen einen Ort zur Heimat werden. Wir unterstützen Sie dabei, die Immobilie zu finden, die Ihren individuellen Ansprüchen gerecht wird. Wie wir das schaffen? Indem wir eine vertrauensvolle und beständige Partnerschaft mit Ihnen aufbauen. Für uns ist Ihr Auftrag kein schneller Job nebenbei, bei dem wir Ihnen so viele Immobilien wie möglich zeigen. Wir setzen uns mit Ihren Wünschen auseinander – hinterfragen, vermitteln und beraten.

*FOCUS SPEZIAL Immobilien-Atlas 2013/2014/2015

Legen Sie Ihre Immobilie in unsere erfahrenen Hände! Wir wissen, dass Ihre Immobilie ein wertvolles Kapital in Ihrem Leben ist, und behandeln deshalb jeden Auftrag mit dem nötigen Respekt. Profitieren Sie zudem von unserem umfangreichen Fachwissen, das uns in die Lage versetzt, den richtigen Interessenten und den bestmöglichen Preis für Ihre Immobilie zu finden. Wir sind Ihr Partner. Als Hamburger Immobilienmakler beraten wir unsere Kunden rund um die Alster, im Alstertal und den Elbvororten seit 1998 kompetent, authentisch und geradlinig. Wir geben Hinweise und Entscheidungshilfen. Dabei beginnt unser Service immer mit einem gegenseitigen Kennenlernen, um eine vertrauensvolle Basis für eine intensive Beratung zu schaffen, die in speziell für Sie zugeschnittenen Lösungen resultiert. Nicht zuletzt daher wurden wir bereits zum dritten Mal in Folge von dem FOCUS Magazin* zu den besten Maklern Deutschlands gewählt. Rufen Sie uns an!

DREAMHOUSE Immobilien GmbH & Co. KG Papenhuder Straße 35 · D-22087 Hamburg-Uhlenhorst · Tel.: +49 (0)40 227469-0 · Fax: +49 (0)40 227469-29 E-Mail: info@dreamhouse-immobilien.de · www.dreamhouse-immobilien.de  135

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

DREAMHOUSE Immobilien GmbH & Co. KG Papenhuder Straße 35 · D-22087 Hamburg-Uhlenhorst  Tel.: +49 (0)40 227469-0 · Fax: +49 (0)40 227469-29 E-Mail: info@dreamhouse-immobilien.de www.dreamhouse-immobilien.de

Hamburg-Marienthal – Hochwertig sanierte Stadtvilla in begehrter Lage Diese im Stil einer Kaffeemühle erbaute Stadtvilla wurde in den Jahren 2000 und 2006 unter Beachtung der alten Stilelemente aufwändig saniert, sodass sie sich heute auf modernstem Standard präsentiert. Opulenter Stuck, Pitchpine- und Eichenparkettböden, Holzkassetten unter den Fenstern, antike Schiebetüren und ein beeindruckendes Treppenhaus prägen das Ambiente. Die Stadtvilla schafft mit ihren sechs Zimmern und der separierten Wohneinheit im Dachgeschoss eine ideale Voraussetzung für Familien sowie Arbeiten und Wohnen unter einem Dach. Das Erdgeschoss umfasst drei große, mit Schiebetüren

miteinander verbundene Wohnräume, eine Wohnküche, Gäste-WC, Garderobe sowie zwei Terrassen. Zwei der drei Räume bieten sich ideal als kombiniertes Wohn- und Esszimmer an. Von hier aus gelangen Sie in den wunderbar eingewachsenen Garten. Das Obergeschoss bietet Platz für drei Schlafzimmer und ein großes, neu mit Terrazzo Fußboden gestaltetes Vollbad. Ein rund 50 m² großer Raum im Dachgeschoss mit kleiner Einbauküche und neu gestaltetem Duschbad rundet das Raumangebot ab. Der große Vollkeller bietet zusätzlichen Stauraum.

Wohnfläche: ca. 240 m2 Nutzfläche: ca. 95 m2 Grundfläche: ca. 794 m2 Kaufpreis: € 1.298.000,– Energiedaten: Bedarfsausweis, Gas, 109,8 kWh/m²a, D, BJ 1906

136

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

137

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

138

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

139

STREIFZUG IMMOBILIEN HAMBURG

RAUM | ZEIT

DIE LEgEnDE UnTER DEn IKOnEn.

IWC Portugieser Jahreskalender. Ref. 5035.

UHREN SCHMUCK JUWELEN Hamburg Jungfernstieg 25

140

Berlin D端sseldorf Frankfurt Hamburg M端nchen N端rnberg | Basel Bern Davos Genve Interlaken Lausanne Locarno Lugano Luzern St. Gallen St. Moritz Zermatt Z端rich | Wien | Paris | bucherer.com