STREIFZUG Hamburg | Ausgabe 18 | Winter 2016 by Streifzug Media

LUXUSIMMOBILIEN & DAS BESTE AUS INTERIOR DESIGN & LIFESTYLE

H AMB U RG Ein STREIFZUG durch Hamburg: www.streifzugmedia.com

AU S G A B E 1 8 | W I N T E R 2 0 1 6

INTERIOR b+ solitäre

DESIGN Nay Palad

bulthaup kreiert unterschiedliche Lebenswelten

Stil mit sozialer Verantwortung

LIFESTYLE Montegrappa

148188 4

706805

148188 4

706805

6,80€

Schreiben mit eingebauter Italian-Ness

LUXUSIMMOBILIEN

Familienresidenz Exklusiver Landsitz in Wohltorf EST. 2006

KITZBÜHEL

FREEDOM OF CHOICE GROHE ESSENCE So grenzenlos kann Auswahl sein. Die GROHE Produktlinie Essence überzeugt mit einer einzigartigen Sortimentsbreite – von Armaturen über Brausen und Duschsysteme bis hin zu den passenden Accessoires. Jetzt haben wir für Sie die Gestaltungsfreiheit nochmals entscheidend erweitert. Neben den Varianten SuperSteel und Chrom erhalten Sie nun Essence auch in weiteren 4 extravaganten Farben – jeweils in elegant gebürsteter oder hochglanzpolierter Ausführung. So genießen Sie die maximale Freiheit. Das nennen wir FREEDOM OF CHOICE. Enjoy. grohe.de 2

STREIFZUG HAMBURG

EDITORIAL

DAS WARTEN HAT EIN ENDE. Liebe Leserinnen, liebe Leser, zumindest was einen Teil der Elbphilharmonie anbelangt. Da er-

wir Ihnen nun auch online spannende Immobilien in fantastischer

wartet uns seit November ein neues gastronomisches Highlight:

Form sowie feinste Firmen und Themen rund um Interior Design

Unter dem Dach des „Störtebeker“ gibt es in der Elphi nun ein

und Lifestyle. Schauen Sie rein unter www.streifzugmedia.com

„Beer&Dine“, „Taste&Shop“ sowie „Deck&Deli“, die sich alle auf Ih-

oder folgen Sie uns auf Facebook.

ren Besuch freuen und Sie unter anderem mit Jahrgangs- und Spe-

Wie immer freuen wir uns über Ihr Feedback, Ihr Lob, Ihre Ide-

zialbieren sowie innovativen, nordischen Speisen der gehobenen

en oder konstruktive Kritik an hamburg@streifzugmedia.com oder

Küche verwöhnen möchten.

über unsere Facebook Fanpage.

Wenn Sie in der kalten Jahreszeit lieber in die Sonne fliehen – oder sich zumindest dazu inspirieren lassen und den nächsten Trip pla-

P.S. In der letzten Ausgabe hatte sich auf Seite 43 ein Fehler in

nen wollen – wir haben da auf den Malediven ein neues Traumziel

Form eines falschen Preises eingeschlichen. In dieser Ausgabe ist

entdeckt. Nicht ganz so fern, aber auch luxuriös und ein Special:

der Preis korrekt hinterlegt (Seite 119).

ein sehr spannendes Neubauprojekt in der Bundeshauptstadt Ber-

P.P.S. Das Titelbild zeigt übrigens eines der tollen Werke von Desi-

lin, das wir Ihnen gerne präsentieren. Zudem in petto: Schreibgerä-

gnerin JULIA KORZILIUS – FINE INTERIORS. In der nächsten Aus-

te, die besonderer kaum sein könnten!

gabe treffen wir die Unternehmerin und berichten ausführlich. Das

Wir freuen uns außerdem, Ihnen von unserer Begegnung mit Ca-

Foto ist von Anri Schramm.

rolin Dekeyser und ihrem wunderbaren Schmuck - Projekt „Nay Palad“ erzählen zu können. Die sympathische Unternehmerin und

Für den Moment: Ihnen einen tollen Winter und: Bleiben Sie fröh-

Tochter des DEDON Gründers Bobby Dekeyser wirkt neben der

lich und gesund,

Arbeit in Ihren Unternehmen tatkräftig in der Dekeyser & Friends Stiftung mit, welche sich für die Verbindung von sozialem Engagement, Nachhaltigkeit und Mode einsetzt. Was uns besonders freut: Mit dieser Ausgabe geht auch unsere neue Website online. Neben einem frischen Design präsentieren Ihr Joschua Räsch Lizenznehmer & Geschäftsführer Hamburg

STREIFZUG HAMBURG

INHALT

THE APROPOS STYLE Neuer Menswear Store in Hamburg

96 LANSERHOF

Mens Sana in Corpore Sano

FRANK THEUERKAUF Symbiose von Design und Konzeption

WINTER Ausgabe 18/2016

106 THE PLACE TO BE 5-Sterne-Hideaway auf den Malediven

86 STÃ&#x2013;RTEBEKER

Nordisch by Nature

STREIFZUG HAMBURG

26 NAY PALAD

Wenn Stil mit sozialer Verantwortung einhergeht

80 WAVE. BERLIN

IMPRESSUM

Ein Manifest gegen die Gewöhnlichkeit

94 IMMOBILIENNACHT ELBPHILHARMONIE Das Who ist Who der Branche traf sich zum Stelldichein.

122 PROJECT LIFE STIFTUNG Auf diese Stiftung kann man bauen

Herausgeber und Redaktion: Verlag STREIFZUG Medien GmbH St. Johanner Str. 49a - A-6370 Kitzbühel Verlagsanschrift Hamburg STREIFZUG Immobilien Hamburg c/o PROJEKT VAN ORTEN UG Geibelstraße 46b Loft in den Maihak Höfen D-22303 Hamburg hamburg@streifzugmedia.com Tel.: +49 40 46 67 93 25 Lizenznehmer & Geschäftsführer: Joschua Räsch Anfrage Abonnement: STREIFZUG Media GmbH

LEGENDE MAKLERSEITEN Art des Energieausweises: EA-B = Energiebedarfsausweis, EA-V = Energieverbrauchsausweis HZG = Energieträger der Heizung, BJ = Baujahr lt. Energiepass, EEK A+ bis EEK H = Energieeffizienzklasse (A+ bis H)

Redaktion & Satz: STREIFZUG Media GmbH Layout: STREIFZUG Media GmbH Titelfoto: © Julia Korzilius | Anri Schramm Druck: Bosch-Druck GmbH

www.immobilienstreifzug.com Nächste Ausgabe erscheint im Frühling 2017 STREIFZUG Immobilien Hamburg erscheint viermal jährlich.

Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben sowie für Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Informationen zu den Immobilienangeboten (Daten, Beschreibung, Bilder) handelt es sich um Fremdangaben, die von uns nicht recherchiert sind. Eine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie für die Verfügbarkeit der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen.

AUF DEM COVER: Einzigartige Wohnkonzepte und Kreationen erhalten Sie bei JULIA KORZILIUS – FINE

Kopieren von Texten und Fotodokumenten des STREIFZUG Immobilien Hamburg ist ohne Genehmigung der Redaktion verboten. Die Redaktion ist nicht für den Inhalt der erhaltenen Dokumente (Text und Fotos) von Inserenten verantwortlich. Erfüllungsort ist A-6370 Kitzbühel. Die Anwendung österreichischen Rechts sowie die ausschließliche sachliche und örtliche Zuständigkeit des Bezirksgerichtes A-6370 Kitzbühel wird ausdrücklich vereinbart.

INTERIORS. Zeitlos modern und wohnlich warm.

STREIFZUG HAMBURG

WAHRE WERTE ERKENNT MAN NUR MIT KOMPETENZ SIE MÖCHTEN IHRE IMMOBILIE ZUM BESTMÖGLICHEN PREIS VERKAUFEN? WIR KÜMMERN UNS DARUM. BUCHEN KOOB THEISSEN sind Spezialisten für die Vermittlung von hochwertigen Wohnimmobilien und kümmern sich von Beginn an sehr persönlich um Ihr Anliegen. Wir ermitteln den Preis Ihrer Immobilie und finden den Käufer, der Ihre Immobilie genauso schätzt wie Sie. Unser Ziel ist die bestmögliche und reibungslose Vermarktung Ihres Objektes. Profitieren Sie von unserer jahrzehntelangen Erfahrung und der hervorragenden Expertise, die BKT auszeichnet. Darüber hinaus verfügen wir über beste Verbindungen in die relevanten und für Sie besonders interessanten Käuferkreise und eine sehr gepflegte, umfangreiche Kundenkartei. Freuen Sie sich auf eine vertrauensvolle und partnerschaftliche Zusammenarbeit während des gesamten Vermittlungsprozesses! Neben Kompetenz, Diskretion und Verlässlichkeit bestimmt eine klare und eindeutige Kommunikation unsere Zusammenarbeit. Keine Frage soll offenbleiben, unverständliche Vorgänge sofort erklärt und verstanden werden. Gerne stellen wir auch den Kontakt zu versierten und ausgewählten Notaren, Anwälten und allen anderen notwendigen Dienstleistern her. Wir begleiten Sie kompetent durch die Vertragsverhandlungen und sind auch noch nach der Übergabe für Sie da.

BKT – FINEST REAL ESTATE Milchstraße 3 · D-20148 Hamburg · T +49 (0)40 84004060 info@bkt-realestate.com · www.bkt-realestate.com

HAMBURG / PÖSELDORF

Penthouse mit Dachterrasse und fantastischem Alsterblick

In Pöseldorf gibt es einen vielfältigen Mix aus großzügigen Villen,

und die großen Bahnhöfe der Stadt sind innerhalb weniger Minuten

kleinen Gassen, ehemaligen Kutscherhäusern, verträumten Innen-

mit dem Auto zu erreichen.

höfen, Galerien, Cafés, Szene-Restaurants, Hotels und eine große

Es erwartet Sie ein sehr großzügiges, exklusives 7-8 Zimmer Penthouse

Anzahl von inhabergeführten Geschäften. Die besondere Lage macht

in bester Lage mit 5-6 Schlafzimmern, Masterbad und drei Duschbä-

sie in Harvestehude zu einer Rarität, vis-à-vis zu den Parkanlagen

dern. Das Objekt bietet eine hochwertige Ausstattung, Eichenparkett,

der Außenalster. In kürzester Reichweite liegt das Pöseldorf-Center,

eine Wohnküche mit Gaggenau-Geräten, einen Kamin, zwei Balkone,

welches zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten und ein großes Angebot

eine Loggia mit Süd-Ausrichtung und eine Dachterrasse. Ebenfalls

unterschiedlicher Dienstleister bietet. Die Innenstadt, der Flughafen

vorhanden ist ein Nanny-Zimmer mit eigener Pantry.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 284 m2 ENERGIEDATEN: B, 125,9 kWh/m²a, Fernwärme, BJ 1900 KAUFPREIS: auf Anfrage

BKT – FINEST REAL ESTATE Milchstraße 3 · D-20148 Hamburg · T +49 (0)40 84004060 info@bkt-realestate.com · www.bkt-realestate.com STREIFZUG HAMBURG

HAMBURG / HARVESTEHUDE

Moderne Eigentumswohnung mit weitläufigem Blick

Der Name des Stadtteils geht zurück auf das Kloster Harvestehude,

burgs, das vor allem Insider anlockt, die jenseits der Touristenmeilen

das von 1293 bis 1530 nordwestlich des heutigen Eichenparks vor

Wohnidylle, Erholung und Entspannung suchen.

den Toren der Stadt lag. Später war die bevorzugte Lage bei Kauf-

Diese moderne, familienfreundliche Eigentumswohnung liegt in

leuten und Reedern sehr gefragt, die hier repräsentative Landsitze

direkter Alsternähe mit Blick ins Grüne. Die Wohnung besticht durch

errichten ließen. Wer über Rang und Namen verfügte, ließ sich in

einen sehr hochwertigen Innenausbau, große Fensterflächen, fünf

Harvestehude nieder.

helle und geräumige Zimmer, sehr großzügige Balkonflächen und

Harvestehude, das sind stilvolle Villen, Wasser, Wochenmärkte, Natur

zwei Tiefgaragenstellplätze. Ebenfalls vorhanden sind ein Keller, ein

und Gartenkultur. Und die besondere Atmosphäre des alten Ham-

Hauswirtschaftsraum und eine Alarmanlage.

WOHN- / NUTZFLÄCHE: ca. 260 m2 ENERGIEDATEN: B, 41,3 kWh/m2a, Erdgas, BJ 2010 KAUFPREIS: € 3.950.000,–

BKT – FINEST REAL ESTATE Milchstraße 3 · D-20148 Hamburg · T +49 (0)40 84004060 info@bkt-realestate.com · www.bkt-realestate.com 10

STREIFZUG HAMBURG

HAMBURG / ALSTERDORF

Familiengerechte, traumhaft sanierte Villa mit Wasserblick

Hamburg, die grüne Stadt. Verfolgt man die dicht bewachsenen

trotzdem ganzjährig im Grünen leben möchte, ist hier genau richtig.

Alsterarme in Richtung Norden, öffnet sich der gerade bei Familien

Das denkmalgeschützte Stadthaus aus dem Jahr 1925 und mit Blick

mit Kindern besonders begehrte Stadtteil Alsterdorf. Traumhafte

auf den Alsterkanal, bietet neun Zimmer, eine voll ausgestattete

Villen in urwüchsiger Naturlage ziehen sich entlang der Bebelallee.

bulthaup-Einbauküche, Kamin, Sauna und Wellnessbereich sowie

Alsterdorf besticht durch die unmittelbare Nähe und Verbindung

eine große Sonnenterrasse und Garten. Zusätzlicher Raum wird

zur Außenalster und die Vielzahl an individuellen, hochwertigen

durch einen charmanten Anbau gegeben, welcher sehr gut als Atelier

Wohnimmobilien, eingebettet in großzügige Gärten. Wer citynah und

genutzt werden kann.

WOHNFLÄCHE: ca. 308 m2 NUTZFLÄCHE: ca. 175 m2 GRUNDFLÄCHE: ca. 631 m2 ENERGIEDATEN: Denkmalschutz KAUFPREIS: € 2.980.000,–

BKT – FINEST REAL ESTATE Milchstraße 3 · D-20148 Hamburg · T +49 (0)40 84004060 info@bkt-realestate.com · www.bkt-realestate.com 12

STREIFZUG HAMBURG

STREIFZUG HAMBURG

Bilder: Â© APROPOS | The Concept Store

THE

DER

SOMMER

ERÖFFNETE

APROPOS THE CONCEPT STORE AM

NEUEN

JUNGFERNSTIEG

IST DER JÜNGSTE VON SECHS STANDORTEN DES UNTERNEHMENS. SIE ALLE STEHEN FÜR DIE GELUNGENE INSZENIERUNG VON MARKEN UND EIN EINZIGARTIGES EINKAUFSERLEBNIS.

Text: Anke Bracht

STREIFZUG HAMBURG

ier eine Inszenierung von Schuhen, dort ein Corner

fühl jede Saison aufs Neue. Dabei steht jeder einzelne APROPOS-Store

mit den ausgesuchten Kollektionsteilen eines Luxus

für sich und schafft auf individuelle Art und Weise ein extravagantes

Brands, wieder ein paar Schritte weiter zwei zierliche

Shoppingerlebnis. Klaus Ritzenhöfer: „Zur Erfolgsformel von APROPOS

Sessel, die zum Entspannen einladen: Diese Beschrei-

gehört maßgeblich, dass wir an jedem Standort ein kosmopolitisches

bung trifft für jeden der sechs APROPOS The Concept Stores zu, dabei

Store-Erlebnis bieten – mit einem luxuriös- anspruchsvollen Fashion-

ist jede Location so individuell konzipiert wie die Zusammenstellung

Mix, in Einklang gebracht mit handverlesenen Designobjekten, Acces-

der Labels. Oder sollte man besser von Kuratieren sprechen? Fakt ist:

soires, Schuhen und Beauty-Produkten. Damit schaffen wir eine Erleb-

In den Apropos The Concept Stores werden Fantasie und Tradition

niswelt für alle Sinne, in die der Kunde immer wieder eintauchen will

mit Schönheit und Kunst harmonisch verbunden und zu einem ein-

– weil er bei jedem Besuch aufs Neue überrascht wird. Uns geht es da-

zigartigen Lebensgefühl verstrickt. „Uns liegt es am Herzen, Ihnen die

rum, ein gutes Gefühl zu verkaufen.“ Und dieses gute Gefühl besitzt in-

luxuriösesten und individuellsten Dinge zu bieten, die Ihr Leben ver-

zwischen eine langjährige Tradition. 1984 eröffneten Daniel Riedo und

schönern.“ Diesem Credo sind die beiden APROPOS-Gründer Klaus

Klaus Ritzenhöfer ihren ersten Store in der kleinen bergischen Stadt

Ritzenhöfer und Daniel Riedo seit nunmehr 30 Jahren treu. Mit ihren

Gummersbach. Zum Sortiment gehörten damals schon große Namen

APROPOS Concept Stores präsentieren sie ausgewählte Fashion aus

wie Jil Sander, Iceberg, Toni Gard oder Armani. Mitte der 1990er Jahre

dem High-End-Portfolio namhafter internationaler Designer, Beauty-

erregten die amerikanischen Kollektionen weltweites Aufsehen, allen

Produkte sowie Interieur-Artikel und beweisen ihr besonderes Stilge-

voran Donna Karan und Calvin Klein. „Wir wollten unser bestehendes

STREIFZUG HAMBURG

»UNS LIEGT ES AM HERZEN, IHNEN DIE LUXURIÖSESTEN UND INDIVIDUELLSTEN DINGE ZU BIETEN, DIE IHR LEBEN VERSCHÖNERN.« Klaus Ritzenhöfer und Daniel Riedo

STREIFZUG HAMBURG

FACTS Klaus Ritzenhöfer ist für den Einkauf von Mode und Accessoires zuständig und sechs Monate im Jahr auf Reisen. Auf schnelllebige Trends gibt er nichts – und wenn eine Kollektion nicht zur APROPOS Philosophie passt, wird sie auch nicht eingekauft. Diese Konsequenz trägt in hohem Maße zur individuellen Handschrift des Unternehmens bei. Daniel Riedos Aufgabenbereich sind in erster Linie das operative Geschäft und die Personalführung. Darüber hinaus ist er für den Einkauf des Home- und Beautysortiments verantwortlich. Sein besonderes Steckenpferd sind die Nischendüfte im Portfolio von APROPOS; bei Dufttrends ist er oft Vorreiter.

STREIFZUG HAMBURG

Sortiment erweitern und fanden, diese Kollektionen würden gut passen. Aber die Amerikaner wollten nicht in einem Ort mit 50.000 Einwohnern ins Europa-Geschäft einsteigen“, erinnert sich Klaus Ritzenhöfer. „Die amerikanischen Designer machten den Umzug in eine größere Stadt zur Bedingung. So kamen wir nach Köln.“ Und das war erst der Anfang. Mittlerweile führen Daniel Riedo und Klaus Ritzenhöfer deutschlandweit sechs exklusive APROPOS-Locations. Neben zwei Concept Stores, einem Flower Corner und einem Gucci-Store in Köln

KONTAKT

zeigen sie auch in München, Düsseldorf und Hamburg puren Luxus in einem exklusiven Ambiente, seit Juli an ebenfalls zwei Standorten

APROPOS The Concept Store

an der Binnenalster. 2013 wurde ein Damenstore eröffnet, zugleich

Neuer Jungfernstieg 6 & 16

der erste Concept Store überhaupt in der Hansestadt. Aufgrund der

D-20354 Hamburg

vielen Nachfragen nach Herrenmode wurde eine weitere Location

T +49 40 2800 877 50

gesucht, denn der Damenstore war für ein gemischtes Sortiment zu

www.apropos-store.com

klein. Seit Juli 2016 präsentiert der Menswear Store auf rund 250 m2 „die besten internationalen Menswear-Brands aus unserem Designer-

Apropos München

Sortment“, skizzieren die APROPOS-Inhaber das Konzept, das wie in

Promenadeplatz 12

den anderen Locations auf eine verwobene Inszenierung von Fashion

D-80333 München

& Shoes, Home & Interior, Accessoires und Kosmetik setzt. Weitere

T +49 89 24 29 21 41

Neueröffnungen sind allerdings in der nächsten Zeit nicht geplant.

www.apropos-store.com

„Wir sind jetzt komplett“, lautet das Statement der Inhaber. Aber wer weiß, was den beiden kreativen Storeinhabern noch so alles einfällt.

STREIFZUG HAMBURG

Auch in Düsseldorf und Köln

Philip Wex Experte für Zinshäuser und Anlageobjekte T +49 (0)40 4140 95-41 wex@gustafsen.de

Andrea Dieckmann Expertin für Stadthäuser, Villen und Eigentumswohnungen T +49 (0)40 4140 95-32 dieckmann@gustafsen.de

VON ANFANG AN IN GUTEN HÄNDEN IMMOBILIENKOMPETENZ IN HANSEATISCHER TRADITION 1931 wurde GUSTAFSEN & CO. gegründet. Von der ersten Stunde an standen die Interessen der Kunden, die individuelle Betreuung und eine faire Partnerschaft im Mittelpunkt der Geschäftspolitik. Diese hanseatische Tradition hat sich bis zum heutigen Tag erhalten und wird von Inhaber Dieter Maass und seinen Mitarbeitern mit viel Engagement fortgeführt. Bei GUSTAFSEN & CO. sorgen die persönlichen Ansprechpartner für Professionalität und Loyalität – und dies absolut diskret. GUSTAFSEN & CO. ist ein traditionelles, gleichzeitig modernes und erfolgreiches Dienstleistungsunternehmen. Die Schwerpunkte liegen auf der Vermittlung von hochwertigen Wohnimmobilien und Anlageimmobilien sowie der anspruchsvollen Verwaltung von Grundbesitz. Eine unverbindliche, diskrete Immobilienbewertung gehört selbstverständlich zum Serviceangebot. So sind Käufer, Verkäufer und Grundbesitzer bei GUSTAFSEN & CO. gleichermaßen gut aufgehoben.

Gustafsen & Co. Immobilienges. mbH · Andrea Dieckmann Hochallee 2 · D-20149 Hamburg · T +49 (0)40 414095 0 E-Mail: zentrale@gustafsen.de · www.gustafsen.de

HAFENCITY HAMBURG

Extravagantes Maisonette-Penthouse

Am Kaiserkai in erster Reihe der Hafencity nahe der neuen Elbphilhar-

der Mittelpunkte der Wohnung bildet der lichtdurchflutete Essbereich

monie wurde 2008 das vom französischen Designer Philippe Starck

mit offener Bulthaup-Küche und West-Balkon mit Blick auf die Elbe.

entworfene Yoo-Haus errichtet. Das repräsentative Penthouse erstreckt

Der auf der oberen Ebene befindliche Wohnbereich verfügt über zwei

sich über zwei Wohnebenen (5. und 6. OG) und wird mit seinem gelun-

großzügige, geschützte Balkone. 3,5 Schlafzimmer, drei Natursteinbäder,

genen Grundriss, seiner Großzügigkeit und seiner exklusiven Ausstattung

das Gäste-WC, der Hauswirtschaftsraum und zahlreiche hochwertige

höchsten Ansprüchen gerecht. Die Innenarchitekten der Firma Clic

Schrankeinbauten bieten eine einzigartige Wohnqualität nicht nur für

im Stilwerk haben die anspruchsvollen Wünsche der Eigentümer auf

Paare, sondern auch für eine Familie. Der Wellnessbereich im EG steht

das Beste umgesetzt. Nicht nur in dekorativer, sondern auch in tech-

zur gemeinschaftlichen Nutzung zur Verfügung. Zur Wohnung gehören

nischer Hinsicht wurde sehr durchdacht und modern geplant. Einen

ein Abstellraum im Keller und zwei TG-Plätze.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 218 m2 ETAGE: 5 und 6 ENERGIEDATEN: in Arbeit, BJ 2007 / 2008 KAUFPREIS: € 2.140.000,– KAUFPREIS TIEFGARAGE: 2 Stellplätze à € 30.000,–

Gustafsen & Co. Immobilienges. mbH · Andrea Dieckmann Hochallee 2 · D-20149 Hamburg · T +49 (0)40 414095 0 E-Mail: zentrale@gustafsen.de · www.gustafsen.de

STREIFZUG HAMBURG

ALSTERTAL HAMBURG

Grosszügiges Einfamilienhaus auf idyllischem Grundstück

1981 in hochwertiger Bauweise in einer der schönsten Straßen des Alster-

und die Doppelgarage mit direktem Zugang ins Haus sind nur einige

tals in Hanglage errichtet und 2012 umfassend saniert und modernisiert,

der Merkmale, die die Immobilie auszeichnen. Die Terrassenflächen

präsentiert sich die lichtdurchflutete Villa als ideale Immobilie für eine

mit ca. 250 m², die in die Wohn-/Nutzfläche nicht eingerechnet sind,

Familie mit Kindern oder für ein Paar, das Wert auf großzügiges Wohnen

bieten einen herrlichen Übergang in den Garten. Der geräumige Haus-

legt. Das parkartige, nach Süd-Westen ausgerichtete Grundstück, durch

wirtschaftsraum ist zusätzlich über einen separaten Eingang neben dem

das der kleine Alsterarm, die Susebek, fließt, bietet zu allen Jahreszeiten

Haus zugänglich. Das Gäste-/Kinder-/Büro-Appartement im OG kann

eine herrliche Kulisse. Die 370 m² Wohn-/Nutzfläche erstreckt sich über

bei Bedarf dank einer vorliegenden Baugenehmigung erweitert und

drei Wohnebenen. Fußbodenheizung, eine helle, hochwertig ausgestat-

mit einem eigenen Außenzugang versehen werden. Nur ca. 15 Auto-

tete offene Küche, drei mit hellem Feinsteinzeug und hochpreisigen

minuten von Eppendorf entfernt, bietet die Immobilie ein idyllisches,

Armaturen und Sanitärobjekten ausgestattete Bäder, ein offener Kamin

zentrumsnahes Domizil mit hervorragender Infrastruktur.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 370 m2 GRUNDFLÄCHE: ca. 1088 m2 ENERGIEDATEN: in Arbeit, BJ 1981 KAUFPREIS: € 1.900.000,–

Gustafsen & Co. Immobilienges. mbH · Andrea Dieckmann Hochallee 2 · D-20149 Hamburg · T +49 (0)40 414095 0 E-Mail: zentrale@gustafsen.de · www.gustafsen.de

STREIFZUG HAMBURG

OEDERQUART / KEHDINGER LAND

Einzigartiges Reetdachanwesen mit Naturteich

Das wunderschöne Bauernanwesen befindet sich in einmaliger

stattung mit schönen Holzeinbauten, Designer-Bädern und einer

Alleinlage von Oederquart im nördlichen Niedersachsen, ca. 1,5

maßgefertigten Einbauküche schafft eine wunderbare Atmosphäre.

Autostunden von Hamburg entfernt in der Nähe von Drochtersen,

Von den 3 ha Grund sind ca. 4000 m² gärtnerisch angelegt. Die

Wischhafen und der Elbe. Es stammt aus dem Jahre 1837 und wurde

übrige Fläche wird ökologisch von den benachbarten Bauern be-

2006 umfassend unter Erhaltung der alten Stilelemente saniert und

wirtschaftet. Das Anwesen bietet einen einmaligen Rückzugsort für

modernisiert. Zu den besonderen Merkmalen zählen u. a. der große

Individualisten mit hohen Wohnansprüchen. Nicht nur im Sommer,

offene Kamin, das historische Alkovenzimmer, die Naturteichanlage,

sondern ganzjährig lässt sich das Landleben hier wunderbar genießen.

die ehemalige Scheune mit Fotovoltaikanlage sowie der gärtnerisch

Für Individualisten mit hohen Wohnansprüchen ist eine Besichtigung

wunderschön angelegte Garten. Die äußerst hochwertige Innenaus-

unbedingt empfehlenswert.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 224 m2 zzgl. Nebengebäude GRUNDFLÄCHE: ca. 30.000 m2 ENERGIEDATEN: in Arbeit, BJ 1837 SANIERUNG: 2006 KAUFPREIS: € 650.000,–

Gustafsen & Co. Immobilienges. mbH · Andrea Dieckmann Hochallee 2 · D-20149 Hamburg · T +49 (0)40 414095 0 E-Mail: zentrale@gustafsen.de · www.gustafsen.de

STREIFZUG HAMBURG

SCHALISS AM SCHAALSEE

Herrliches Reetdachanwesen mit Nebengebäude

In unmittelbarer Nähe des östlichen Schaalsee-Ufers bei Zarrentin

Golfspieler und Naturliebhaber bietet die Umgebung zahlreiche

wurde das idyllische Reetdachanwesen um 1850 auf einem herr-

Möglichkeiten. Die technisch bereits erschlossene Ausbaureserve

lichen Grundstück erbaut und 2011–2013 umfänglich unter Denk-

im Dach des geräumigen Haupthauses sowie das Nebengebäude

malschutzauflagen liebevoll saniert und modernisiert. Nur ca. 45

mit Garage geben einem zukünftigen Käufer viel Spielraum für ei-

Autominuten von Hamburg entfernt und bequem über die Autobahn

gene Nutzungs- und Gestaltungswünsche. Eine Besichtigung des

zu erreichen, ist diese besondere Immobilie ein ideales Wochenend-

charmanten Anwesens ist unbedingt zu empfehlen.

und Feriendomizil mit hervorragender Infrastruktur. Für Reiter, Jäger,

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 224 m2 zzgl. Stallgebäude mit ca. 240 m2 GRUNDFLÄCHE: ca. 4000 m2 ENERGIEDATEN: in Arbeit, BJ ca. 1850 SANIERUNG: 2011–2013 KAUFPREIS: auf Anfrage

Gustafsen & Co. Immobilienges. mbH · Andrea Dieckmann Hochallee 2 · D-20149 Hamburg · T +49 (0)40 414095 0 E-Mail: zentrale@gustafsen.de · www.gustafsen.de

STREIFZUG HAMBURG

TOP 26

STREIFZUG HAMBURG

STYLES MIT SOZIALER VERANTWORTUNG CAROLIN DEKEYSER VERBINDET HOCHWERTIGE MODE UND ACCESSOIRES MIT CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY. STREIFZUG HAMBURG HAT EXKLUSIV EIN INTERVIEW MIT IHR GEFÃ&#x153;HRT.

STREIFZUG HAMBURG

Carolin Dekeyser Gründerin und Creative Director von Nay Palad Vorstandsmitglied der Dekeyser & Friends Stiftung Carolin Dekeyser ist eine sozial engagierte Unternehmerin und Gründerin von Nay Palad, ein modernes Accessoire- & Modelabel, das seine Produkte mit einem tieferen Sinn verbindet. Darüber hinaus ist sie Teil des Vorstands der Dekeyser & Friends Foundation, einer Stiftung in Familienhand. Diese initiiert eigene und unterstützt zudem bereits bestehende Projekte finanziell, mit Ideen und Tatkraft. Durch die Kombination von beiden Aktivitäten entstand im Compostela Village das größte eigene Projekt der Stiftung, eine einzigartige Möglichkeit, soziales Engagement, Nachhaltigkeit und Mode miteinander zu verbinden.

Im Jahr 2015 hast du Nay Palad ins Leben

ser Familienhaus. Es ist der Rückzugsort der

Hinter

all

dem

schönen

funkelnden

gerufen. Was hat dich dazu inspiriert?

Familie.

Schmuck steckt ein tieferer Sinn. Als Vorstandsmitglied der Dekeyser & Friends Stif-

Mein Vater hat 1990 die Outdoor-Marke DEDON gegründet und ich bin somit in der

Was begleitet dich auf deinen Reisen im-

tung hast du das Compostela Village Pro-

Design-Welt groß geworden und war schon

mer? Was ist deine Konstante?

jekt ins Leben gerufen. Erzähl uns davon!

als kleines Kind viel auf Reisen.

Mich begleitet immer die Vorfreude auf et-

Das Compostela Village Projekt wurde von

Ich habe dann später im Showroom und der

was Neues, die Menschen und Begegnun-

der Stiftung Dekeyser & Friends ins Leben ge-

Marketingabteilung von DEDON in Hamburg

gen, die mir bevorstehen.

rufen und ich habe u. a. in der Entstehungs-

und New York gearbeitet und mir war relativ

Und wenn mir die jeweilige Airline keinen

phase eine lange Zeit vor Ort verbracht.

schnell klar, dass ich gerne im Accessoire-/

Strich durch die Rechnung macht, ist eigent-

Meine Familie und ich haben seit Jahren

Designbereich arbeiten möchte.

lich immer meine Chihuahua-Hündin Peggy

eine enge Verbundenheit zu den Philippinen

Durch die frühe Mitarbeit an unserem bereits

Sue auf meinen Reisen dabei. Sie begleitet

und den Menschen vor Ort. Als mein Vater

seit mehreren Jahren bestehenden Stiftungs-

mich seit meiner Zeit in New York überallhin

die Fabrik zur Herstellung der Möbel für sei-

projekt der familiengeführten Stiftung Dekey-

(auch wenn ich sie manchmal mit ins Flug-

ne Firma DEDON auf der Insel Cebu in den

ser & Friends, dem Compostela Village Pro-

zeug schmuggeln muss ;).

90er Jahren gründete, hat unsere Familie, als

jekt auf Cebu, Philippinen, welches 2009 ins

ich noch ein kleines Kind war, für einige Zeit

Leben gerufen wurde, wuchs in mir die Idee,

Deine Schmuck- und Modekollektion heißt

vor Ort gelebt und ich habe noch immer die

die Frauen des Dorfes zu fördern und ihnen

logischerweise „Journeys” und verkörpert

schönsten Erinnerungen an diese Zeit.

die Möglichkeit zu geben, etwas Neues zu er-

den Bohemian-Style. Mit welchen Materia-

Mit Gründung der familiengeführten Stif-

lernen und eigenständig arbeiten zu können.

lien arbeitest du bevorzugt?

tung im Jahr 2009 war meinem Vater und

Compostela ist somit das Herzensprojekt von

Für die Schmuckstücke von Nay Palad arbei-

uns von Anfang an klar, dass wir den weni-

Nay Palad, was mich neben meiner Leiden-

ten wir viel mit Süßwasserperlen und Halb-

ger privilegierten Menschen auf Cebu etwas

schaft zu reisen, zur Gründung des Labels

edelsteinen.

zurückgeben wollten, und haben das Com-

inspiriert hat. Deshalb nenne ich die Kollekti-

Uns ist zudem wichtig, dass die Materiali-

postela Village Projekt gegründet. Für dieses

onen für Nay Palad auch „Journeys“, denn sie

en, die wir verwenden, möglichst lokal und

groß angelegte Umsiedlungsprojekt hat die

sind zeitlos und von verschiedenen Ländern,

nachhaltig sind. Deshalb suchen und kaufen

Stiftung ein Stück Land erworben und darauf

Kulturen und Begegnungen inspiriert.

wir diese vorwiegend auf einheimischen Märkten.

„Nay Palad”, der Name deines Labels klingt geheimnisvoll, was bedeutet er? In Visayan Filipino bedeutet ‚Nay’ Mutter und ‚Palad’ Hand, Schicksal oder Dinge, die aus Händen entstehen. Du bist der Inbegriff einer Weltenbummlerin – Berlin, Ibiza, Istanbul, New York, die

Bilder: © NAY PALAD

Philippinen – um nur ein paar deiner regelmäßigen Reiseziele zu nennen. Wo fühlst du dich am meisten zu Hause? In unserem Haus auf Ibiza. Dort steht un-

STREIFZUG HAMBURG

Häuser und eine Struktur gebaut, um damit

Die

die Lebensbedingungen von mehr als 50 Fa-

scheinen eine große Inspirationsquelle zu

Begegnungen

auf

deinen

Reisen

milien zu verbessern, die seit Generationen

sein. Gibt es einen Ort, der dich am meis-

unter unvorstellbaren Bedingungen auf den

ten inspiriert?

Müllhalden von Cebu leben. Ein Zustand,

Für mich gehört Istanbul zu einer der ma-

der bekanntermaßen weltweit ein Problem

gischsten Städte, die mich immer wieder

darstellt. Deshalb haben wir uns für dieses

aufs Neue überrascht.

Projekt auch von Anfang an mit ortsansäs-

Aber ich finde, dass jede Reise und jeder Ort

sigen Menschen und renommierten Organi-

immer etwas Besonderes an sich hat: seien es

sationen zusammengetan, um den Familien

die Menschen und ihre Kultur, das Essen, die

vor Ort einen Neustart zu ermöglichen, der

Kunst, die unterschiedlichen Traditionen. Es

in der Praxis viel umfassender und komple-

gibt so viele Orte und Begegnungen, die mich

xer ist, als man sich das vielleicht am Anfang

auf meinen Reisen nachhaltig inspiriert haben.

vorstellt. Mittlerweile ist Compostela eine gewachsene Dorfgemeinschaft und es gibt

Sind weitere Kollektionen und Projekte in

bereits Pläne, das Ganze für weitere Familien

Planung? Wo soll die Reise von Nay Palad

zu erweitern und zudem Unterkünfte für re-

hingehen?

gelmäßige freiwillige Helfer zu schaffen.

Momentan arbeiten wir an unserer neuen „Istanbul Journey“: mit tollen türkischen

Auch Nay Palad ist inzwischen Teil des

handgemachten Stoffen für neue Taschen

Projektes. Wie sieht die Zusammenarbeit

und weiteren Accessoires.

in der Praxis aus?

Ich freue mich sehr darauf, diese magische

Die Frauen in Compostela, vorwiegend Müt-

Stadt mit ihren unglaublich tollen Menschen

ter von mehreren Kindern, haben durch die

und dem traditionellen Handwerk mit neuen

Förderung der Stiftung die Möglichkeit, vor

Produkten für Nay Palad lebendig werden zu

Ort die Herstellung von Schmuck oder auch

lassen.

den Umgang mit einer Nähmaschine zu er-

Darüber hinaus planen wir verschiedene

lernen, und können dann ihre erlernten Fä-

neue Journeys und ein paar Überraschun-

higkeiten für Nay Palad einsetzen, wenn sie

gen für das kommende Jahr, wie eine Zu-

das möchten. Dadurch müssen sie ihre Kin-

sammenarbeit

der nicht alleine zurücklassen und können

angelegten und mittlerweile mehrfach aus-

ihre Arbeit flexibel einteilen.

gezeichneten Resort DEDON ISLAND auf

mit

unserem

nachhaltig KONTAKT

Siargao, Philippinen. NAY PALAD GmbH Anklamer Straße 32 D-10115 Berlin info@naypalad.com www.naypalad.com

STREIFZUG HAMBURG

Fotomontage

UNSERE PASSION Der Sachsenwald – unsere Passion. Ob Sie nun Immobilien zur Miete oder zum Kauf suchen oder sich für attraktive Anlage- oder Gewerbeimmobilien interessieren, K. Pipping Immobilien aus Reinbek hilft Ihnen, den Raum zum Leben zu finden. Wir bieten Ihnen interessante Immobilien in Hamburgs Osten und darüber hinaus. Unsere vielfältigen Netzwerke und Kontakte zu ansässigen Handwerkerfirmen helfen Ihnen dabei, schnell Ihren neuen Wohn- oder Gewerberaum zu beziehen. Seien Sie also herzlich willkommen auf unseren Seiten und informieren Sie sich in Ruhe! Wenn Sie gefunden haben, was Sie suchen, dann rufen Sie uns gerne an oder schreiben Sie uns! Wir nehmen uns bei einer Tasse Kaffee oder Tee Zeit für Sie und finden mit Ihnen gemeinsam die optimale Lösung. Mit über 23 Jahren Erfahrung im Immobilienbereich und im Hamburger Osten aufgewachsen, schätzen wir den persönlichen Kontakt zu unseren Kunden. Das umfasst neben der Beratung und Vermarktung, der Bewertung und Betreuung auch das „Kümmern“ um den Kunden an sieben Tagen in der Woche. Eine gute Partnerschaft lebt vom Vertrauen. Vertrauen Sie uns Ihre Wünsche an, wir werden Sie nicht enttäuschen.

K. PIPPING IMMOBILIEN Bahnhofstraße 12a · D-21465 Reinbek · T +49 (0)40 721 62 54 · F +49 (0)40 721 18 65 k.pipping@kpipping-immobilien.de · www.kpipping-immobilien.de · www.facebook.com/kpippingimmobilien

GLINDE

Vor den Toren der Hamburger City

Das luxuriöse Zweifamilienhaus liegt in bester und ruhiger Lage. Die

komfortables Voll-Bad mit Dusche. Die obere Wohneinheit verzaubert

hochwertige und geschmackvolle Ausstattung prägt den Charakter

durch die geräumige Eingangsgalerie und das edle Buchenparkett.

des Objektes. In der unteren Wohneinheit führt der mit Marmordielen

Das Highlight ist die großzügige Dachterrasse mit traumhaftem Blick

geflieste Weg in einen repräsentativen Wohnbereich, dessen einma-

in die Natur. Das helle Souterrain ist zu Wohnzwecken ausgebaut. Das

liger Charakter durch überbreite Fensterfronten und eine gigantische

Gebäude ist voll unterkellert und verfügt über eine Doppel-Garage und

Weitläufigkeit unterstrichen wird. Die exklusive Luxus-Einbauküche

eine Alarmanlage. Das rückwärtige Grundstück bietet ein Höchstmaß

mit angeschlossener Speisekammer lässt keine Wünsche offen. Der

an Lebensqualität und viel Privatsphäre.

private Trakt verfügt über zwei wunderschöne Schlafzimmer sowie ein

WOHNFLÄCHE: ca. 275 m² NUTZFLÄCHE: ca. 160 m² zzgl. Garage u Spitzboden GRUNDFLÄCHE: ca. 1044 m ² ZIMMER: 7 inkl. Souterrain ENERGIEDATEN: EA-V, Gas, 136,1 kWh/(m²a), EEK E, BJ 1984 KAUFPREIS: € 995.000,–

STREIFZUG HAMBURG

WOHLTORF

Großzügiger Landsitz

Die exklusive Familienresidenz befindet sich in bester Lage des Sach-

befindet sich ein Studio mit breiter Loggia. Die Zimmer sind äußerst

senwaldes und besticht mit enormer Grundstücksgröße. Ein imposantes

geräumig inkl. einem 35 m2 großen Marmorbad. Der im Südflügel

Portal geleitet in die repräsentative Eingangshalle mit zwei freitragenden

befindliche Kindertrakt verfügt über insgesamt drei große Zimmer. Im

Treppen. Mittelpunkt des Objektes ist der großzügige Speisesaal mit

Untergeschoss bietet eine Tiefgarage Platz für mehrere Fahrzeuge. Des

Kamin. Der weitläufige Salon trennt zwei Wohnbereiche und grenzt

Weiteren befinden sich dort großzügige Räume sowie ein Tresorraum.

an die hauseigene Bibliothek. Ein luxuriöses Gäste-Bad und die große

Dieses außergewöhnliche Anwesen bietet herrschaftliches Wohnen in

Wohnküche reihen sich neben dem Wellness-Bereich mit Whirlpool

einer traumhaften Parkanlage.

und Sauna in die Exklusivität des Objektes ein. Im Obergeschoss

WOHNFLÄCHE: ca. 870 m² zzgl. Spitzboden und Terrassen NUTZFLÄCHE: ca. 475 m² zzgl. Nebengebäude GRUNDFLÄCHE: ca. 15.401 m ² ZIMMER: 8 ENERGIEDATEN: EA-V, Gas, 57,3 kWh/(m²a), EEK B, BJ 1993 KAUFPREIS: € 4.950.000,–

STREIFZUG HAMBURG

b+ solitaires shelf unit

STREIFZUG HAMBURG

b+ ANZEIGE

b+ solitäre

bulthaup kreiert unterschiedliche neue Lebenswelten

Wir vergessen meist, was wir gegessen haben, aber nicht mit wem wir b+ solitaires butcher's block

gegessen haben. Gemeinsames Kochen, Lachen und Gespräche mit Freunden und der Familie bleiben uns in Erinnerung. Diese unvergesslichen Momente am Tisch möchten wir in angenehmer Atmosphäre verbringen – einer Lebenswelt, die so individuell ist wie wir selbst. Das neue System bulthaup b+ solitäre kommt diesen Wünschen entgegen: Die einzelnen Elemente erlauben es, unterschiedliche Lebenswelten um den Tisch herum zu schaffen. Ganz bewusst lassen sich mit den Solitären Grenzen zwischen Küche und Wohnbereich aufbrechen. Es ist somit kein klassisches Küchensystem, sondern ein Wohnraumprogramm. Konstruktive und gestalterische Basis ist ein filigraner Rahmen, verbunden mit einem Kreuz in mattschwarzem Aluminium, der als Plattform für eine Auswahl an verschiedenen Funktionsbausteinen dient. Jeder Nutzer wählt selbst, wie er die offenen bodenstehenden Elemente und Deckenelemente kombiniert, konfiguriert und zum Einsatz bringt.

Bilder: © bulthaup GmbH

Die b+ solitäre werden ab dem zweiten Quartal 2017 erhältlich sein.

Mit einer Auflage aus Holz oder Edelstahl wird gemeinsames Vorbereiten und Kochen zu einem kommunikativen Erlebnis. Ob als Arbeitsfläche zum Schneiden und Vorbereiten, als Anrichte für einen Stehempfang oder als Buffet für Fingerfood – das Element eröffnet viele kreative Möglichkeiten.

STREIFZUG HAMBURG

Am Tisch erleben wir die schönsten Stunden. Er ist Mittelpunkt für gemütliches Beisammensein und vertraute Gespräche im Familien- und Freundeskreis.

KONTAKT Persönliche Gegenstände, die dem Nutzer am Herzen liegen, wie z. B. Erbstücke oder Souvenirs, die mit schönen Erinnerungen verbunden sind, finden in den offenen Vitrinen einen ganz besonderen Platz. Für die liebsten Sammlerstücke, für die eigene Bibliothek, als edles „Schmuckkästchen“ oder einfach nur zur Aufbewahrung von Alltäglichem – der Phantasie der Nutzer sind kaum Grenzen gesetzt.

Bulthaup Hamburg GmbH Große Elbstraße 68 D-22767 Hamburg T +49 40 306211 50 www.bulthaup-stilwerk.de www.bulthaup.com STREIFZUG HAMBURG

Interhyp-Beratung: Für eine runde Bauﬁnanzierung.

- Beste Konditionen - Überall in Ihrer Nähe

- 400 Banken im Vergleich - Persönlich vor Ort

Niederlassung Hamburg Stadthausbrücke 1-3 20355 Hamburg

www.interhyp.de 040 22631-100 STREIFZUG HAMBURG

Increase your network of business leaders

23,000 REAL ESTATE PROFESSIONALS

Source capital and strike deals

5,300 INVESTORS

Discover prime projects, buildings and assets

19,000 M2 EXHIBITION AREA

Position your company internationally

90 COUNTRIES

the worldâ&#x20AC;&#x2122;s leading

property market 14-17 MARCH 2017

Palais des Festivals

Cannes, France 40

mipim.com STREIFZUG HAMBURG

Luxus • Neubau • Investment

„Eine besondere Immobilie gehört zu einer außergewöhnlichen Marke“

41 Große Elbstraße 45 • 22767 Hamburg • Fon: +49 40 182 905 50 • www. hamburg-sothebysrealty.de STREIFZUG HAMBURG

HAMBURG / OTHMARSCHEN

Top Staffelgeschosswohnungen in den Othmarscher Höfen

Das Leben mit all seinen Facetten voll und ganz genießen – das

Über fünf Stockwerke plus Staffelgeschoss zieht sich ein bunter Mix

Neubauprojekt WestPark Othmarschen steht für urbanes, stilvolles

an Wohnungsgrößen und -formen. Tiefgaragenstellplätze und Perso-

Wohnen und wird dem hohen Anspruch an das moderne Leben

nenaufzüge runden den Komfort dieses hochwertigen Quartiers ab.

mehr als gerecht. Harmonisch eingebunden in die Architektur der

Besondere Erwähnung verdienen die neun exklusiven Staffelgeschoss-

Othmarscher Höfe brilliert das Projekt durch seine klassische und

wohnungen. Neben der gewohnt hochwertigen Innenausstattung und

geradlinige Bauweise. Eine zeitlose zweifarbige Fassade, bodentiefe

den großzügigen Wohnflächen bieten die überdurchschnittlich großen

Fensterelemente, großzügige Balkone, Loggien und Terrassen machen

Dachterrassen einen unvergleichlichen Wohnkomfort im Freien und

das Gebäude zu einer komfortablen Wohnoase im West Hamburgs.

sind damit ohne Zweifel das Highlight im WestPark Othmarschen. Entwickler:

WOHN-/NUTZFLÄCHEN: von ca. 91 m2 bis ca. 131 m2 ENERGIEDATEN: EA-B, Zentralheizung, 62,5 kWh/m2a, EEK B, BJ 2016 KAUFPREIS: von € 580.000,– bis € 802.000,–

Hamburg Sotheby’s International Realty · Große Elbstraße 45 · D-22767 Hamburg T +49 (0)40 182 905 50 · hamburg@sothebysrealty.com · www.hamburg-sothebysrealty.de www.facebook.com/hamburgsir.de

STREIFZUG HAMBURG

HAMBURG / HARVESTEHUDE

Luxus pur an der Alster

Die wunderschöne lichtdurchflutete Wohnung im Erdgeschoss mit

zeitlosem Design gehalten. Ausreichender Stauraum in den Schränken

einer durchgängigen Raumhöhe von ca. 3,60 Metern überzeugt durch

und eine helle, pflegeleichte Front fügen sich perfekt in das Gesamt-

Komfort und Individualität.

bild ein. Hochwertige Elektrogeräte sowie großzügige Arbeitsflächen

Moderne Ausstattungshighlights wie automatische Beleuchtung beim

eignen sich bestens dazu, auch während der Zubereitung von Speisen

Betreten und Verlassen der Wohnung, Videogegensprechanlagen an

den direkten Kontakt zu Gästen oder der eigenen Familie zu halten.

Hauseingangs- sowie Wohnungstür und direkter Zugang zur Tiefgarage

Die nach Norden und nach Süden ausgerichteten Terrassen wurden

über das Treppenhaus per Personenaufzug zeichnen das Objekt aus.

großzügig angelegt. Auf insgesamt ca. 60 m² Terrassenfläche wurde

Das Herzstück der Wohnung, der offene und lichtdurchflutete Wohn-/

viel Wert auf eine Begrünung und Privatsphäre gelegt. Sowohl von den

Essbereich, lädt zu gemütlichen Stunden im Kreise seiner Liebsten ein.

beiden Schlafzimmern, als auch von dem Wohn-/Essbereich haben

Die klare Linie in der modern eingerichteten Küche ist in edlem sowie

Sie die Möglichkeit, auf die Terrassen zu gelangen.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 163 m2 ENERGIEDATEN: EA-B, Nah- / Fernwärme, 87 kWh/m²a, BJ 2014 KAUFPREIS: auf Anfrage

STREIFZUG HAMBURG

YMBIOSE VON DESIGN & EMOTION

STREIFZUG HAMBURG

Bilder: Â© Frank Theuerkauf I Design + Konzeption

Das Design Büro Frank Theu-

Das Leistungsprofil ist die ar-

Der Vollservice des kleinen und

Der Showroom ist eine Symbiose

erkauf I Design + Konzeption

chitektonische Entwicklung der

hochmotivierten Design + Kon-

aus Planungsbüro, Verkaufsraum

entwickelt ganzheitliche Immo-

Fassade und des Baukörpers im

zeption-Teams umfasst: Bera-

und Event-Location. Hier wird die

bilienprojekte. Die Herausforde-

Zusammenhang mit einer Raum-

tung, Konzeption, Projektierung,

Kombination aus Arbeiten und

rung, der sich das Team bei jedem

aufteilung, die das Äußere und

Detailplanung, Lichtplanung,

Wohnen in den Möbelstücken

Projekt stellt, ist Funktion, Atmo-

das Innere eines Gebäudes mit-

Ausführung und Ausführungs-

der HOME-Kollektion vorgelebt.

sphäre und Ästhetik zu vereinen

einander verbindet.

überwachung. Die professionelle

Die Möbelstücke der Kollektion

und Räumlichkeiten zu schaffen,

Ausführung von privaten und ge-

sind hier erhältlich.

die Emotionen auslösen.

werblichen Projekten wird dabei stets durch ein hervorragendes Netzwerk von Fachplanern und Firmen ermöglicht.

STREIFZUG HAMBURG

Bilder: © Fivestar Group

DECK ONE

Leidenschaftlich beteiligt sich der

Aktuell ist das spannende Projekt

Designer stets an den neusten

DECK ONE in Arbeit, eine spek-

Ideen, Materialien und Umset-

takuläre Neubauimmobilie an der

zungen am Markt. Dazu trägt auch

Spree in Berlin mit 15 Stockwerken

die deutschlandweit einzigartige

und direkter Wasserlage. Frank

Kooperation mit der Fivestar Group

Theuerkauf hat das Design der

im exklusiven 400 m2 Showroom

Lobby entwickelt und steht der

im Hamburger Stadtteil Winter-

Firma Fivestar beratend zur Seite.

hude bei. Hier entstehen mittlerweile ganzheitlich konzipierte Immobilienprojekte im Bereich des Spatial-Designs mit innovativem Service.

STREIFZUG HAMBURG

Bilder: © Frank Theuerkauf I Design + Konzeption

ALSTERVILLA Hier gezeigt ist eine von mehreren exklusiven Wohnungen in der Alstervilla, die von Frank Theuerkauf I Design + Konzeption gestaltet wurden. Im exklusiven Wohnquartier „Sophienterrassen“ in Hamburg Harvestehude gruppieren sich klassische, weiße Stadthäuser sowie repräsentative Alstervillen mit typisch hanseatischem Charakter.

Bilder: © Studio Stemmler

OCEAN 34

Eines der bekanntesten Vorzeigeobjekte auf Mallorca ist das OCEAN 34. Den Zuschlag für die Planung des exklusiven Neubauprojektes in Port Adriano erhielt Frank Theuerkauf I Design + Konzeption über die Teilnahme an einem ausgeschriebenen Wettbewerb. Die Planung umfasste die architektonische Entwicklung des Gebäudes, Entwurf, Interieur sowie die Gestaltung der Gartenanlage samt Pool.

STREIFZUG HAMBURG

Bilder: © Frank Theuerkauf I Design + Konzeption

HANSEKAI

Die neue Event Location in Hamburg-Wilhelmsburg ist das HANSEKAI am Jaffe-Davids-Kanal. Das Ambiente des HANSEKAI ist elegant mit zeitgemäß interpretiertem hanseatischen Flair. Im Kontrast dazu steht das originale Hüttenholz aus der Steiermark. Hauptaugenmerk sind in verschiedenen Höhen herabhängende Kupferlampen, die den Raum in warmes Licht tauchen.

STREIFZUG HAMBURG

Bilder: © Frank Theuerkauf I Design + Konzeption

CERÊS

Europas größtes Hotelportal „HRS“

anlage, Entwicklung eines Zim-

hat das CERÊS zum Platz 1 aller

merkonzeptes samt einer eigenen

europäischen Design-Hotels ge-

Hotelmöbelkollektion sowie die

wählt. 2008 gewann das CERÊS

Adaption der übrigen Bereiche

Hotel den International Design

an dieses Konzept.

KONTAKT

Award. Zum Umfang des Projektes gehörten das Mitwirken bei der Fassadengestaltung und Außen-

STREIFZUG HAMBURG

Frank Theuerkauf | Design + Konzeption Geibelstraße 46 B D-22303 Hamburg T +49 40 694 654 12 info@frank-theuerkauf.de www.frank-theuerkauf.de 49

STREIFZUG HAMBURG

Secret eStateS

Möchten auch Sie exklusive Immobilien - und Investmentangebote von uns erhalten, die nicht in Anzeigen oder in den Portalen zu finden sind? Erwägen Sie Ihre Immobilie ganz diskret ohne öffentliche Werbung zu verkaufen? Ich freue mich von Ihnen zu hören! Dirk Kröger Tel 040 - 650 395 44 I www.secretestates.de

STREIFZUG HAMBURG

berlin deck one Tel 040 - 650 395 44 I www.deck-one.de

STREIFZUG HAMBURG

Der Vorteil Der Klugheit besteht Darin, Dass man sich Dumm stellen Kann. Das gegenteIl Ist schon schwIerIger.

kurt tucholsky (1890 â&#x20AC;&#x201C; 1935)

STREIFZUG HAMBURG

ImmobIlIenverwaltung vermIetung & verkauf marktwerteInschätzung hamburg: valentinskamp 40 – 42 · D-20355 hamburg · t +49 40 3501 52 82-0 · info@kluxen-co.de berlIn: schlüterstraße 37 · D-10629 berlin · t +49 30 63 222 77-0 · info@kluxen-co.de STREIFZUG HAMBURG

kluxen-co.de

Bilder: Â© Montegrappa

EINGEBAUTE

ITALIAN TRADITIONELLE SCHREIBWERKZEUGE VON MONTEGRAPPA

STREIFZUG HAMBURG

N NESS STREIFZUG HAMBURG

ie oft haben Sie heute schon eine E-Mail geschrieben? Termine in Ihren digitalen Kalender eingetragen? SMS verschickt oder kurz eine Notiz ins Handy getippt? Täglich sind wir mit dem

Notieren von Dingen beschäftigt, schreiben allerhand auf, um uns mitzuteilen und dabei nichts zu vergessen. In der heutigen Zeit geschieht das meistens digital, mit Hilfe von Smartphones oder sogar sprachgesteuert. Zugegeben, auf diese praktischen Helfer will heute niemand mehr verzichten. Doch kennen Sie diese Augenblicke, in denen das Schreiben eine besondere Aufmerksamkeit, einen besonderen Rahmen verlangt? In denen dem geschriebenen Wort eine besondere Ehre zuteil werden soll? Zum Beispiel beim Schreiben von persönlichen Briefen oder mit dem Unterzeichnen wichtiger Schriftstücke? In solchen Momenten greifen wir alle gern zum bewährtesten aller Schreibwerkzeuge: dem Füllhalter.

»TRADITION IST NICHT DAS BEWAHREN DER

Die Manufaktur Montegrappa hat sich die Perfektion

dieser

exklusiven

Schreib-Momente

auf die Fahnen geschrieben. Im italienischen

ASCHE, SONDERN DAS

Örtchen Bassano del Grappa, nahe Venedig,

SCHÜREN DER FLAMME.«

widmen sich die Mitarbeiter des Traditionsunternehmens seit über einhundert Jahren der

Herstellung von hochwertigen Schreibgeräten. Durch Gravieren, Emaillieren und weitere traditionelle Techniken werden exklusive Stücke von einzigartiger Qualität geschaffen. Diese wusste schon Schriftstellerlegende Ernest Hemmingway zu schätzen und verließ sich beim täglichen Schreiben auf seinen Montegrappa. Die Manufaktur dankte dem Schriftsteller ihrerseits für seine Treue und entwarf eine Sonderkollektion, die seinen Namen trägt. Heute ist es unter anderem der Autor Paulo Coelho, der seine Romane schreibt und Montegrappa dabei zu seinen bevorzugten Schreibwerkzeug-Herstellern zählt. Denn auch den Sprung in die Moderne hat die alte Manufaktur nicht verschlafen. Der Einsatz von Hitech zur Bearbeitung natürlicher Materialien und die Entwicklung von Schreibgeräten jenseits des klassischen Füllfederhalters gehören in der Manufaktur selbstverständlich zum Konzept von Innovation und Vision.

STREIFZUG HAMBURG

Gisuesppe Aquila (CEO) und Sylvester Stallone

nd so finden sich in der Kollektion moderne Schreibutensilien wie Kugelschreiber und Rollerballs aus besonderen Materialien wie Carbon und Celluloid. Alle besitzen ihren individuellen Charme, der den Charak-

ter seines Besitzers unterstreicht, und stets einen Hauch „eingebauter Italianness“. Dass wir uns mit dem italienischem Flair von Montegrappa auch

Jean Alesi

im windigen Norden umgeben können, dafür sorgt Montegrappa Northern Europe. Direkt aus der Manufaktur in Italien werden die Produkte Montegrappas bezogen, für die im Hamburger „Stilwerk“ auf der großen Elbstraße eigens ein Showroom eingerichtet ist. Hier werden in einer wechselnden Ausstellung die schönsten Stücke präsentiert – einschließlich besonders edler limitierter Editionen. Doch nicht nur Schreiberlinge werden hier glücklich: Eine kleine, handverlesene Auswahl weiterer Produkte aus dem Haus Montegrappa findet im Stilwerk eine Herberge, darunter Uhren und Accessoires sowie hochwertige Lederwaren. „Tradition ist nicht das Bewahren der Asche, sondern das Schüren der Flamme“, weiß man bei Montegrappa und so setzte man mit der Erfahrung eines Jahrhunderts

Arnold Schwarzenegger und Sylvester Stallone

in Sachen Exklusivität und Qualität auf die Erweiterung des ursprünglichen Repertoires. Montegrappa vereint seither traditionelles Schreibhandwerk und einen zeitgemäßen Lifestyle. Welch Glück –

KONTAKT

für Schreiberlinge und Digital Natives gleichermaßen. Montegrappa Northern Europe GmbH Thomas Heinrich Im Stilwerk Große Elbstraße 68 D-22767 Hamburg T +49 40 3861 885 10 www.montegrappa-northern-europe.de 60

STREIFZUG HAMBURG

SYLT / KEITUM

Juwel unter Reet – Großes Einzelhaus mit Weitblick über die Keitumer Wiesen

Bei diesem großen Einzelhaus unter Reet handelt es sich um ein

räte von bekannten Herstellern. Auch das geräumige Wohnzimmer

2008 errichtetes Friesenhaus auf einem herrlichen Grundstück von

verfügt über einen offenen Kamin und den einzigartigen Weitblick.

ca. 3000 m². Die gesamte Wohn- und Nutzfläche beträgt ca. 351

Im Untergeschoss steht u. a. ein Wellness-Bereich mit Trocken- und

m² nach Sylter Maß. Auf drei Ebenen befinden sich neun Zimmer

Dampfsauna zur Verfügung. Von der ca. 41 m² großen Terrasse aus

inkl. der ca. 41 m² großen Wohnküche mit offenem Kamin. Das Erd-

geht es in den großen Garten mit unbebautem Blick Richtung Süden

geschoss mit einer Grundfläche von ca. 122 m² bietet eine für Sylt

über die Wiesen von Keitum. Zwei Pkw-Stellplätze befinden sich im

besondere Großzügigkeit und Platz für eine große Familie. Der Ausbau

vorderen Teil des Grundstücks.

ist sehr hochwertig, wie z. B. Boden aus massiven Eichendielen mit besonderer Länge, vielen Tischler-Einbauschränken und Elektroge-

Die Käuferprovision beträgt 6,25% inkl. MwSt.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 351 m2 GRUNDSTÜCK: ca. 3000 m2 ZIMMER: 9 ENERGIEDATEN: EA-B, Erdwärme, 84,6 kWh/m²a, BJ 2008 KAUFPREIS: auf Anfrage

GRAUBNER IMMO CONCEPT GMBH · „Alte Meierei“ - Keitumer Landstraße 10 b D-25980 Sylt/Tinnum · T +49 (0)4651 350 86 93 · M +49 (0)151 588 38 619 mail@graubner-ic.de · www.graubner-ic.de 62

STREIFZUG HAMBURG

HAMBURG / ROTHERBAUM

Wohnen in Top-Lage

Piano

Piano – Das ist eine Neubau-Immobilie mit acht Eigentumswohnungen und einem Büro sowie Tiefgarage im ruhigen Hermann-Behn-Weg in dem begehrten Stadtteil Rotherbaum in Hamburg. Die massive und zugleich zeitgemäße Bauweise und Architektur zeichnen diese Immobilie zusätzlich zur Lage aus. Das Piano ist Ende 2016 bezugsfertig. An der Fassade wurde ein dekorativer, scharrierter Naturstein vorgehängt. Die Tiefgarage, der fußwegebene Eingang und der Personen-Fahrstuhl lassen alle Wohnungen komplett barrierefrei erreichen. Die zum Verkauf stehenden Wohnungen verfügen über eine Wohn- und Nutzfläche von ca. 41 m² bis ca. 207 m² (Penthouse). Durch die bodentiefen Fenster sind die Wohnungen hell und die Wohnzimmer durch die Südausrichtung lichtdurchflutet. Faltarm-Markisen wurden an den Fenstern an der Südseite des Hauses angebracht. Die Ausstattung der Wohnungen ist hochwertig mit u. a. 3-Schichtparkett mit Maß 19 cm x 190 cm sowie Holzfenstern mit 3-fach-Isolierverglasung und ca. 2,80 m Deckenhöhe sowie auf dem aktuellen technisch höchsten Stand mit u. a. KNX-Bustechnik. Provisionsfrei für den Käufer.

WOHN-/NUTZFLÄCHEN: von ca. 41 m2 bis ca. 207 m2 (Penthouse) ZIMMER: 2 bis 5 BALKONE: je 1 bis 4 ENERGIEDATEN: EA-B, Fernwärme, 47,94 kWh/m²a, EEK A, BJ 2016 KAUFPREISE: auf Anfrage

SYLT / KEITUM

Historisches, saniertes Einzelhaus Das 1850 errichtete historische Einzelhaus wurde entkernt und hochwertig ausgebaut. Das gesamte Objekt hat eine Wohn- und Nutzfläche von ca. 256,6 m²; das Haupthaus ohne Keller ca. 178 m² Wohn- und Nutzfläche und das Garagenhaus mit Wellness ca. 78,6 m² Nutzfläche. Das Wohnhaus ist mit vielen Einbauschränken, weiteren hochwertigen Tischlerarbeiten, einer Einbauküche mit einem angrenzenden Hauswirtschaftsraum, drei Schlafzimmern, zwei Bädern sowie einem Gäste-WC im Erdgeschoss ausgestattet. Im Westteil des Hauses liegt das ca. 42 m² große Wohnzimmer mit offenem Kamin, besonderen Deckenbalken sowie Eichendielenboden. Die komplett ausgestattete Wohnküche bietet Platz für gesellige Abende. Auf dem ca. 1206 m² großen Grundstück befindet sich ein neu errichtetes Garagenhaus mit ca. 78,6 m² Nutzfläche mit Platz für zwei Pkw. Im Keller des Garagenhauses ist ein Duschbad eingebaut. Sie können hier einen Wellnessbereich einrichten. Das Grundstück wurde mit einem liebevoll gestalteten Garten und Friesenwall gestaltet. Das gesamte Anwesen steht für den Einzug bereit. Provisionsfrei für den Käufer.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 257 m2 GRUNDSTÜCK: ca. 1206 m2 ENERGIEDATEN: EA-B, Erdwärme, 30 kWh/m²a, EEK A, BJ 1850 / 2006 saniert KAUFPREIS: € 4.250.000,–

GRAUBNER IMMO CONCEPT GMBH · Löwenstraße 7 · D-20251 Hamburg T +49 (0)40 30 22 71-30 · M +49 (0)151 588 38 619 mail@graubner-ic.de · www.graubner-ic.de STREIFZUG HAMBURG

NEBEN ÜBER 350 WEITEREN AUFLAGEPLÄTZEN SIND U. A. DIESE EXKLUSIVEN HIDEAWAYS KOOPERATIONSPARTNER VON STREIFZUG MEDIA – UND NATÜRLICH FINDEN SIE AN DIESEN AUSGEWÄHLTEN ADRESSEN AUCH DEN STREIFZUG HAMBURG ...

FINE DINE DIE EXKLUSIVSTEN LOCATIONS DES NORDENS

Service auf höchstem Niveau, exklusive Spa-Oasen ... XMAS & NEW YEAR’S INSIDE Die schönste Zeit des Jahres steht vor der Tür. Gemeinsam mit Ihnen möchten wir 2016 gebührend ausklingen lassen. Im SIDE Design Hotel und der [m]eatery bar + restaurant Hamburg genießen Sie zur Weihnachtszeit eine Vielzahl an Spezialitäten unseres Küchenchefs Hendrik Maas, die Ihnen das Jahresende versüßen werden. Erleben Sie ein Adventsfrühstück oder einen Weihnachtsbrunch mit Freunden, ein köstliches [m]eatery-Weihnachtsmenü im Beisein der Familie oder feiern Sie bei uns eine „Brilliant-night“-Silvesterparty in der [m]eatery bar mit anschließenden Champagnertoast und Feuerwerk auf der Dachterrasse! – Wir können es kaum erwarten und freuen uns auf Sie! SIDE · Drehbahn 49 · D-20354 Hamburg · T +49 40 30 99 94 84

Bilder: © SIDE

Reservierungen unter: guestrelations@side-hamburg.de oder telefonisch

STREIFZUG HAMBURG

LANDHAUS STRICKER BY HOLGER BODENDORF: ANKOMMEN & WOHLFÜHLEN, GENIESSEN & ENTSPANNEN Frisch auf der Insel. Die Miles Bar im Landhaus Stricker ist „The Place to Be by Holger Bodendorf“ – zugleich der neue Kultplatz auf Sylt und das Werk der Zusammenarbeit von Holger Bodendorf und Devin Miles. Sie ist die einmalige Verbindung von Küche & Keller, Kunst & Kultur, wo sich Stars der Kunst, der Musik, des Lebens und natürlich die Gäste des Landhauses Stricker treffen.

Landhaus Stricker · Boy-Nielsen-Straße 10 · D-25980 Sylt · T +49 4651 8899 0

Bilder: © Landhaus Stricker

info@landhaus-stricker.de · www.landhaus-stricker.de

Zeit zum Entspannen, Genießen und Wohlfühlen ... KONTORHAUS KEITUM Es ist der Dreiklang von moderner Architektur, dezentem Design und hoher Qualität, der diesem besonderen Ort einen Hauch von selbstverständlicher Ruhe und Gelassenheit gibt. Mit lässiger Extravaganz vereinen sich in jedem Winkel des Hauses puristische Schlichtheit und Luxus, Edles und Natürliches, Tradition und Moderne, persönlicher Service und Aufrichtigkeit.

Ab € 140,– pro Nacht (Nebensaison), reichhaltiges Verwöhnfrühstück inklusive Kontorhaus Keitum · Siidik 15 · D-25980 Keitum / Sylt · T +49 4651 44 99 290

Bilder: © Kontorhaus Keitum

hotel@kontorhauskeitum.de · www.kontorhauskeitum.de

STREIFZUG HAMBURG

Bild: Â© Sylt Marketing l Michael Reidinger

KULTURINSEL SYLT MIT EINEM ÄUSSERST ABWECHSLUNGSREICHEN UND ANSPRUCHSVOLLEN PROGRAMM SCHAFFT DIE INSEL AUCH 2017 GANZ LÄSSIG UND UNVERKRAMPFT DEN SPAGAT ZWISCHEN KREATIVER TRADITION UND KULTURELLEN PROJEKTEN DER GEGENWART.

Kunstraum Syltquelle STREIFZUG HAMBURG

Bild: © Sylt Marketing l Michael Reidinger

u Beginn des 20. Jahrhunderts war Sylt ein begehrtes Reiseziel für Künstler, die auf der Insel die Ruhe vor dem Großstadttrubel suchten und in den elementaren Naturerlebnissen Inspiration für ihre Werke fanden. Die zahlreichen kulturellen Angebote der Gegenwart, angefangen vom Kampener Literatursommer über die Veranstaltungsreihen des „kunst:raum sylt quelle“ bis hin zu den Kunsthandwerker-Matineen stehen allesamt in dieser Tradition.

IM „KUNST:RAUM SYLT QUELLE“ LEBT DER GEIST DER KÜNSTLERINSEL SYLT FORT

KUNSTPFAD KAMPEN ERINNERT AN HERAUSRAGENDE PERSÖNLICHKEITEN

2001 von Indra Wussow ins Leben gerufen, hat sich die Stiftung mit Sitz

Zahlreiche Künstler suchten und fanden auf Sylt Inspiration für ihre Werke

auf dem Unternehmensgelände der Sylt Quelle in Rantum mittlerweile

und Kraft, ausgetretene Pfade zu verlassen. Ein Pfad ist nun ihnen gewid-

zu einem renommierten Treffpunkt und einer Förderstätte für internati-

met, und der soll gerne ausgiebig betreten werden: Seit 2008 entsteht

onale bildende Künstler, Schriftsteller und Komponisten entwickelt. So

der Kampener Kunstpfad und erinnert mit bislang 32 Bronzeguss-Tafeln

initiierte Indra Wussow etwa das Literaturstipendium „Inselschreiber“, das

an herausragende Menschen, die das Sylter Künstlerdorf Kampen mit-

mittlerweile preisgekrönten Autoren wie Juli Zeh, Moritz Rinke, Feridun

geprägt haben. Unterwegs auf dem Kunstpfad wandelt man auf den

Zaimoglu oder Terézia Mora einen Kreativ-Aufenthalt auf Sylt ermög-

Spuren von Siegward Sprotte, Emil Nolde, Otto Eglau, Peter Suhrkamp, Max Frisch, Valeska Gert,

ist Uwe Kolbe, der für sein

Thomas Mann und 25 an-

Gedicht zum Thema „Das

deren herausragenden Per-

Meer in uns“ ausgezeich-

sönlichkeiten, die allesamt

net wurde. Über die Insel-

ihren ganz persönlichen

grenzen hinaus genießen

Schaffenspfad zeigen. Als

zudem die wechselnden

Wegbegleiter empfiehlt sich

Ausstellungen im Rundbau

das Handbuch des Touris-

des Quellenhauses hohe

mus-Service Kampen mit

Anerkennung. www.sylt-

Kurzbiografien der Künstler,

foundation.com

IN KAMPEN WIRD LITERATUR NEU BELEBT Wo große Literaten zwischen endlosem Horizont

Bild: © Sylt Marketing ⁄ Vera Müller

lichte. Inselschreiber 2016

Übersichtskarten und Wegbeschreibungen. Mehr Kultur UND Natur geht nicht. www.kampen.de Kaum zu übersehen und schon gar nicht aufzuzäh-

und heiterer Gastfreund-

Kampener Kunstpfad

len ist die Fülle an Ausstellungen in den zahlreichen

schaft Inspiration fanden, dort sind Macht und Zauber der Worte auch heute noch lebendig.

Sylter Galerien. Regelmäßig organisieren beispielsweise die „Kunst-

Bedeutende Schriftsteller, ambitionierte Journalisten, berühmte Verleger

freunde Sylt“ in der Stadtgalerie Alte Post in Westerland Ausstellungen

und viel versprechende Nachwuchsautoren kamen und kommen seit

und berufen alljährlich den Sylter Inselmaler. Diese Aufgabe bzw. Ehre

über 100 Jahren nach Kampen. Peter Suhrkamp, Ferdinand Avenarius,

ist 2016 der Künstlerin Lauren Hillebrandt zuteil. Weitere Informationen

Thomas Mann, Max Frisch und Axel Springer – sie alle waren da und

unter www.sylter-kunstfreunde.de

prägten die literarische Landschaft der Insel. Seit 1997 belebt der Tourismus-Service Kampen diese Tradition neu und lädt hochkarätige

Weitere Informationen zu den kulturellen Angeboten auf Sylt gibt es

Autoren und Literaten zu Lesungen ins Kaamp-Hüs.

auf www.sylt.de

STREIFZUG HAMBURG

Die Golfmesse im Norden

17. – 19.

FEBRUAR 15 JAHRE

INFORMIEREN, SPIELEN & SHOPPEN GOLFSHOPS // GOLFSIMULATOREN // EVENT-ARENA INTERAKTIVE VORTRÄGE // REISEWELT // INDOOR DRIVING RANGE

HANSEGOLF .COM

✁ Streifzug

Gutschein gilt nur für 1 Person

4 EURO ERMÄSSIGUNG MIT DIESEM GUTSCHEIN ERHALTEN SIE IHR TAGESTICKET ZUM ERMÄSSIGTEN EINTRITTSPREIS VON 11 EURO STATT DER REGULÄREN 15 EURO 1)

HANSE GOLF // 17. – 19. FEBRUAR 2017 HAMBURG MESSE HALLE A4, EINGANG MITTE TÄGLICH 10 – 18 UHR STREIFZUG HAMBURG

TRAUMIMMOBILIEN AM SYLTER WATTENMEER – FÜR IHR GEFÜHL, NACH HAUSE ZU KOMMEN MIT UNS GEHT IHR TRAUM IN ERFÜLLUNG. Sylt ist für Sie etwas ganz Besonderes. Das ganz eigene Lebensgefühl und vor allem die Lebensqualität auf Sylt haben Sie in ihren Bann gezogen. Da liegt der Wunsch nach einer eigenen Immobilie nahe. Wir haben es uns daher zur Aufgabe gemacht, Ihnen bei der Erfüllung dieses Wunsches mit unserer Fachkompetenz und unserer Leidenschaft für die Insel Sylt jederzeit zur Seite zu stehen und Ihren Wunsch zur Wirklichkeit zu machen. Als gebürtige Sylter lieben wir nicht nur unsere Insel, sondern kennen auch den sensiblen Immobilienmarkt auf Sylt besonders gut – diesen Standortvorteil setzen wir für unsere Kunden ein. Wir legen dabei Wert darauf, dass Sie ein gutes Gefühl haben. Dafür steht nicht nur unser Angebot an exklusiven Immobilien, sondern auch unser Selbstverständnis als Keitumer Familienunternehmen. Denn uns ist wichtig, dass Sie sich von Anfang bis Ende kompetent beraten und begleitet fühlen. Daher sind wir Schritt für Schritt an Ihrer Seite und kümmern uns um die kleinen und die großen Details. Kommen Sie nach Hause! – Wir freuen uns auf Sie.

HELGA & ERIK WEDELL IMMOBILIEN GBR Bahnhofstraße 12 · D-25980 Sylt – Keitum T +49 (0)4651 33344 · F +49 (0)4651 33353 · M +49 (0)173 9212222 immobilien@wedell-sylt.de · www.wedell-sylt-immobilien.de

SYLT / KEITUM

Renoviertes Endhausteil unter Reet

Dieses moderne Hausteil unter Reet befindet sich am Ende einer Sackgas-

ruhig gelegene Immobilie verfügt über rund 145 m2 Wohnfläche und

se. Das Wattenmeer von Keitum ist in nur zwei Gehminuten erreichbar.

einen schönen Grundstücksanteil. Der praktikabel gestaltete Wohnraum

In Keitum lebt die Tradition: klassische Kapitänshäuser, romantische

enthält eine Sitz- und Essecke, die einen wunderbaren Blick Richtung

Gärten und viel Grün. Keitum hat sich seine dörfliche Idylle erhalten. Egal

Terrasse und Garten bietet. Eine offene Küche rundet das ganze im

wo Sie vor die Tür treten, es ist immer ein außergewöhnlicher Anblick,

Erdgeschoss ab. Im Obergeschoss befinden sich zwei Schlafräume

der sich Ihnen bietet: Baumalleen, wie sie sonst kaum auf Sylt zu finden

und ein modernes Vollbad. Außerdem bietet ein Spitzboden / eine Ga-

sind, oder das Wattenmeer mit dem reflektierenden Sonnenlicht oder

lerie noch weitere kreative Möglichkeiten. Im Souterrain gibt es neben

aber die üppige Vegetation in den schön angelegten Friesengärten.

dem Gemeinschaftsraum noch Abstellflächen, so dass dieses Endhaus

Wer Romantik liebt und dabei auf kulturelle und gastronomische Ab-

ausreichend Platz für eine ganze Familie hat. Lassen Sie sich von dem

wechslung Wert legt, ist hier bestens aufgehoben. Es versteht sich fast

Charme und der Harmonie bei einer Besichtigung selbst beeindrucken!

von selbst, dass jedes hier angebotene Domizil eine wahre Perle ist. Die

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 145 m2 GRUNDFLÄCHE: ca. 390 m2 ENERGIEDATEN: EA-V, HZG Gas / Strom-Mix, 81,9 kWh/m²a, EEK C, BJ 1979 KAUFPREIS: € 1.490.000,–

HELGA & ERIK WEDELL IMMOBILIEN GBR · Bahnhofstraße 12 · D-25980 Sylt – Keitum T +49 (0)4651 33344 · F +49 (0)4651 33353 · M +49 (0)173 9212222 immobilien@wedell-sylt.de · www.wedell-sylt-immobilien.de STREIFZUG HAMBURG

SYLT / KEITUM

Liebhaberstücke – Hüs bi Heef

Zu den besonders begehrten Lagen auf Sylt zählt das Klenterdeel. In

Badewanne im Schlafzimmer, Klöntür oder Erdgarage, die nochmals

dieser für die Inszenierung exklusiver Wohnträume prädestinierten Lage

individuelle Akzente in den einzelnen Anwesen setzen. Ebenso können

entstanden vier großzügige Einzelhäuser unter Reet, deren Fertigstellung

Sie sofort Ihren persönlichen Stil im Interior Design verwirklichen, der Ihr

im Herbst 2013 vollzogen war und die keine Wünsche an Ausstattung,

Domizil auf Sylt zu einem Spiegelbild Ihres Geschmacks und Lifestyles

Komfort und Raum offen lassen. Mit einem hohen Anspruch an Indivi-

macht. So individuell sich die vier Einzelhäuser nun präsentieren, so

dualität hat jedes seinen ganz eigenen Charakter bekommen. Bei den

haben sie doch unverzichtbare Gemeinsamkeiten wie die traumhafte

unterschiedlichen Grundrissen ist für jeden Geschmack etwas dabei.

Lage auf wunderschönen Grundstücken in unmittelbarer Nähe des

Dazu kommen solche Details wie Kamin, Wellnessbereich mit Sauna,

Wattenmeeres und die herausragende Qualität der Materialien und

offene Giebel in den Räumen des Obergeschosses, Bäder en suite,

der Bauausführung.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 234 m2 GRUNDFLÄCHE: ca. 1050 m2 ENERGIEDATEN: EA-B, HZG Gas /S trom-Mix, 52 kWh/m²a, EEK B, BJ 2012 KAUFPREIS: € 4.350.000,–

STREIFZUG HAMBURG

SYLT / KEITUM

Lebensqualität mit einzigartigem Wattblick

In Keitum lebt die Tradition: klassische Kapitänshäuser, romantische

eröffnet Ihnen aus vier großen Sprossenfenstern sowie doppelflügeliger

Gärten und viel Grün. Wer Romantik liebt und dabei auf kulturelle und

Friesentür einen atemberaubenden Blick auf das Wattenmeer. Das

gastronomische Abwechslung Wert legt, ist hier bestens aufgehoben.

Schlafzimmer verfügt über ein großzügiges Bad en suite mit Sauna,

Diese außergewöhnliche Immobilie ist der wohl schönste Bestandteil

Whirlwanne und Dusche sowie ein Gäste-WC. Weiterhin bietet das

der sehr gepflegten und ruhigen Eigentümergemeinschaft des „Keitu-

Objekt ein luxuriöses Ankleidezimmer mit Fenster, ein Gästezimmer

mer Fährhofes”. Das reetgedeckte, besonders gepflegte Ensemble liegt

sowie eine moderne Einbauküche und einen Haushaltsraum mit Miele-

ruhig in unmittelbarer Nähe des Wattenmeers. Genießen Sie Kamin

Waschmaschine und -Trockner. Wertvolle Tischlereinbauten und der

und Wattblick und die Lebensqualität in Ihrem schönen Garten! Der

antike Marmorkamin runden als liebevolle Details das Angebot ab und

Eintritt ins helle und geräumige Wohn- / Esszimmer im Erdgeschoss

lassen keine Wünsche offen.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 104 m2 ENERGIEDATEN: EA-V, Erdgas 186,6 kWh/m2a, EEK F, BJ 1989 KAUFPREIS: € 2.150.000,–

STREIFZUG HAMBURG

SYLT / KEITUM

Einzelhaus mit Wattblick

Kommen Sie an, treten Sie ein und fühlen Sie sich wohl! Bei diesem

Hauptschlafzimmer – mit freiem Blick zum Wattenmeer – ist der Son-

freistehenden Haus unter Reet ist die Kombination aus friesischem

nenaufgang ein besonderes Erlebnis. Entspannung erlaubt die Sauna

Charme, moderner Technik und exklusiver Ausstattung einwandfrei

im Untergeschoss mit angrenzendem Wellnessbad.

gelungen und bietet Ihnen optimale Privatsphäre.

Neben einem zweiten Schlafzimmer im Obergeschoss, welches mit

Das wunderschöne Objekt am Weltnaturerbe Wattenmeer gelegen

einem Bad en suite ausgestattet ist, sorgen zwei weitere Räume und

bietet auf vier Ebenen ca. 275 m2 Wohn- / Nutzfläche Platz genug für

zwei Bäder im Untergeschoss sowie zwei Räume im SB für ausreichend

die ganze Familie und jeglichen Komfort. Im Erdgeschoss befinden

Platz. Die beiden Terrassen laden zum Sonnenbaden, Verweilen und

sich ein großzügiger Wohnraum mit Kamin, eine separate Küche sowie

Genießen der einmaligen Umgebung ein.

ein Arbeitszimmer, das auch als Bibliothek genutzt werden kann. Im

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 275 m2 GRUNDFLÄCHE: ca. 1050 m2 ENERGIEDATEN: EA-B, HZG Gas /S trom-Mix 53 kWh/m2a, EEK B, BJ 2012 KAUFPREIS: auf Anfrage

HELGA & ERIK WEDELL IMMOBILIEN GBR · Bahnhofstraße 12 · D-25980 Sylt – Keitum T + 49 (0)4651 33344 · F +49 (0)4651 33353 · M +49 (0)173 9212222 immobilien@wedell-sylt.de · www.wedell-sylt-immobilien.de 76

STREIFZUG HAMBURG

Bild: Â© PHILIPP DASE - Fotolia

BERLIN GRÜSST HAMBURG STREIFZUG HAMBURG

STREIFZUG HAMBURG

Visus: Â© Bauwerk Capital

WAVE WATERSIDE LIVING BERLIN

EIN MANIFEST GEGEN DIE GEWÖHNLICHKEIT KOMPROMISSLOS IN FORM UND DESIGN, OBSESSIV IN DER ÄSTHETIK. WIE EINE SUPERYACHT ERHEBT SICH WAVE ÜBER DIE SPREE. ATEMBERAUBEND DIE WASSERLAGE, SPEKTAKULÄR DIE APPARTEMENTS, FLATS UND PENTHOUSES. UND UNVERKENNBAR DIE FUTURISTISCHE HANDSCHRIFT DER STAR-ARCHITEKTEN VON GRAFT. EIN STATEMENT ZU EINEM AUSSERORDENTLICHEN LIFESTYLE. EIN BEKENNTNIS ZUM AUSSERGEWÖHNLICHEN.

STREIFZUG HAMBURG

KONTRASTREICHE ARCHITEKTUR Das weltweit agierende Architekturbüro GRAFT hat mit WAVE zwei extraordinäre Wohnhäuser entworfen. Die Außenform: abwechslungsreich, mit geschwungene Fassaden und Rundungen sowie Vorsprüngen und rechteckigen Formen. Die Lage der Gebäude zueinander schafft eine maximale Öffnung zum Wasser und nach Süden, gegliedert in eine grüne Hoflandschaft mit hoher Aufenthaltsqualität. Ein Highlight: die Sundecks auf den Dächern. Eine Kombination aus Privatterrassen und Community-Flächen mit atemberaubenden Panoramablicken auf die ganze Stadt.

KOMPROMISSLOSES DESIGN 161 Ein- bis Sechs-Zimmer-Wohnungen von 26 bis 296 m² entstehen. Ob Appartement, Flat oder Penthouse, der Umgang mit Raum ist immer funktional und intuitiv dem Wohnverhalten entsprechend. Kommunikationszonen und privater Rückzug sind gleichermaßen gegeben. Die Freiflächen sind großzügig: Balkone, Terrassen, Gärten und Sundecks auf den Dächern. Die Ausstattung: von GRAFT kuratiert. Hochwertige Materialien von Markenherstellern und Interieur-Konzepte renommierter Designer bestimmen die Innenwelt. Der Echtholz-Schiffsboden in Thermoeiche spricht für sich. Holz und Weiß dominieren die Farbgebung, Glas schafft ein Maximum an Transparenz.

STREIFZUG HAMBURG

WAVE. EINES DER EINDRUCKSVOLLSTEN NEUBAUPROJEKTE BERLINS. HIER TRIFFT EINE EINZIGARTIGE WASSERLAGE INMITTEN DER METROPOLE AUF ERSTKLASSIGE ARCHITEKTUR UND EIN DURCHDACHTES WOHNKONZEPT.

ÜBERZEUGENDE MEHRWERTE Durchdachte Features ergänzen den urbanen Lifestyle. Dazu gehören ein Concierge-Service, vor Ort oder online verfügbar, ein SmartHome-System, von zuhause oder auch von unterwegs regulierbar, Car-Sharing und Ladevorrichtungen für E-Mobility sowie ein intelligentes Paketbox-System.

STREIFZUG HAMBURG

UNWIEDERBRINGLICHE WASSERLAGE Die Lage von WAVE direkt am Spreeufer – unvergleichlich in einer Metropole wie Berlin. Der Standort profitiert vom Zusammentreffen gleich dreier Stadtteile: Friedrichshain: authentisch. Kreuzberg: legendär. Treptow: natürlich. Dieses inspirierende Umfeld – mit zahlreichen Restaurants und Cafés, Szene und Kultur sowie einer Vielzahl an Sport- und Freizeitmöglichkeiten – überzeugt auch internationale Unternehmen wie Coca Cola, Zalando oder Universal Music, die sich in der Nachbarschaft von WAVE niedergelassen haben.

KONTAKT BAUWERK CAPITAL Niederlassung Berlin Stralauer Allee 12 D-10245 Berlin T +49 30 60 98 36 98-0 wave@bauwerk.de www.wave-berlin.de 84

STREIFZUG HAMBURG

Individuelle Reiseplanung für Ihren Kanada-Urlaub www.crd.de

CRD International im stilwerk Hamburg STREIFZUG HAMBURG

Große Elbstraße 68 22767 Hamburg

Tel.: 040 300 616 70 Internet: www.crd.de

Fotos: ©Destination Canada/Max Muench/Ezgi Polat /Greg Funnell

STREIFZUG HAMBURG

Bilder: © Störtebeker Elbphilharmonie GmbH

NORDISCH BY NATURE

STREIFZUG HAMBURG

IE ERÖFFNUNG DER PLAZA AM 4. NOVEMBER 2016 BEDEUTETE AUCH DEN STARTSCHUSS

FÜR DAS GASTRONOMISCHE KONZEPT IM NEUEN KONZERTHAUS AN DER ELBE. SEIN NAME: STÖRTEBEKER ELBPHILHARMONIE HAMBURG. Text: Anke Bracht

Das Warten hat ein Ende. Das gilt nicht nur für die

Esskultur. In jedem der drei Störtebeker-Objekte wird

Besucher der Plaza, dem öffentlich zugänglichen

dieser Leitgedanke anders umgesetzt, um ein mög-

Bereich des neuen Konzerthauses, sondern auch

lichst breites Publikum anzusprechen. Das Restaurant

für zwei gastronomische Dickschiffe, die mit der

„Beer & Dine“ mit seinem angrenzenden Bar- und

„Störtebeker Elbphilharmonie Hamburg“ das kulina-

Lounge-Bereich befindet sich auf der 5. Etage. Hier

rische Steuer fest in der Hand halten. Zwölf Jahre ist

genießen die Gäste innovative nordische Speisen der

es her, da unterzeichneten die damalige Stralsunder

gehobenen Küche in Einklang mit den Brauspezia-

Brauerei – heute Störtebeker Braumanufaktur – und

litäten aus Stralsund. Bierliebhaber freuen sich über

die east group den Pachtvertrag für die drei Objekte

den „Taste & Shop“ auf der 6. Etage des Hauses. Hier

des gemeinsamen Joint Ventures. Nun haben „Beer

erwarten die Gäste in einem großen Tasting-Bereich

& Dine“, „Taste & Shop“ und „Deck & Deli“ eröffnet,

Jahrgangs- und Spezialbiere sowie verschiedene

zeitgleich mit der Plaza. Die konzeptionelle Klammer

Störtebeker Brauspezialitäten vom Fass. Verkostungen

ist der gelungene Verbindung von Brauereispeziali-

finden mehrmals täglich unter Anleitung speziell

täten und ausgewählten Köstlichkeiten nordischer

ausgebildeter Biersommeliers und mit begleitenden

Taste & Shop

Beer & Dine

Channellounge

STREIFZUG HAMBURG

Beer & Dine Bar

kulinarischen Köstlichkeiten statt. Wer ein Andenken

kulinarische Pendant zur erstklassigen Musik: beste

mitnehmen möchte, wird schnell im umfangreichen

Brauspezialitäten, kulinarische Köstlichkeiten sowie

Sortiment der Störtebeker-Souvenirs fündig. Drittes

den schönsten Ausblick auf die Elbe und den Ham-

Objekt der Störtebeker Gastronomie in der Elbphilhar-

burger Hafen – ein unvergessliches Erlebnis.“ Für

monie Hamburg ist das „Deck & Deli“ im 8. Stockwerk.

Strenger und sein Team bedeutet der Startschuss für

Hier begeistert nicht nur der einmalige Panoramablick

die Störtebeker Elbphilharmonie Hamburg gleichzeitig

die Besucher, sondern auch das Angebot an Sand-

auch Abschluss des Personal Recruitings. Unter der

wiches und kleinen Snacks, Erfrischungsgetränken

Regie von Betriebsleiter Julian Münder, der bereits

und Kaffeespezialitäten – komplettiert von den Bier-

die renommierten Restaurants „coast by east“ in der

spezialitäten der Braumanufaktur aus Stralsund. Dass

HafenCity und das „clouds – Heaven‘s Bar & Kitchen“

dieses Konzept greifen wird, daran herrscht bei den

in den Tanzenden Türmen leitete, wurden in einem

Machern des Joint Ventures kein Zweifel. Jürgen

ein Jahr lang dauernden Verfahren die 140 Mitarbeiter

Nordmann, Inhaber der Störtebeker Braumanufaktur,

für das Gastronomie-Projekt in der Elbphilharmonie

über das außergewöhnliche Gastronomiekonzept an

ausgewählt. Nun heißt es: Leinen los!

diesem Weltklasse-Standort: „Als Pionier einer neuen Bierkultur verwöhnen wir unsere Gäste, indem wir

KONTAKT

international prämierte Brauspezialitäten und BierCocktails mit kulinarischen Highlights auf genussvolle,

Störtebeker Elbphilharmonie GmbH

kreative Weise miteinander kombinieren.“ Auch Chri-

Platz der Deutschen Einheit 3

stoph Strenger, Geschäftsführer der east group, gab

D-20457 Hamburg

sich bei der Eröffnung des Gastronomie-Highlights

T +49 40 605 33 81 0

am 04. November 2016 begeistert: „Im neuen Wahr-

F +49 40 605 33 81 19

zeichen Hamburgs, der Elbphilharmonie, bieten wir

info@stoertebeker-eph.com

Hamburgern, Touristen und Konzertbesuchern das

www.stoertebeker-eph.com

STREIFZUG HAMBURG

HAMBURG / WINTERHUDE

Alsterla.de – 2,5-Zimmer-Altbau-Juwel

Im Herzen von Winterhude am Alsterlauf gelegen, präsentiert sich das

ab. Das Objekt wurde in den vergangenen Jahren laufend aufwändig in

ca. 1930 errichtete Mehrfamilienhaus in einer soliden Rotklinkerfas-

Stand gehalten, wobei Steigleitungen derzeit saniert werden. Das Objekt

sade mit Stilelementen im für die Baualtersklasse typischen Baustil.

verfügt über Fernwärme mit zentraler Warmwasseraufbereitung. Die

Großzügige Deckenhöhen, ein schöner Wohnungszuschnitt und der

2,5-Zimmer-Wohnung bietet ein hochwertig saniertes Vollbad, einen

toll erhaltene Dielenboden machen diese Wohnung zu einem Juwel.

großzügig geschnittenen Flur und eine Einbauküche mit Balkon mit

Das wunderschöne, gepflegte und großzügige Treppenhaus rundet das

Blick zum begrünten Innenhof. Das ebenfalls zum Innenhof gelegene

harmonische und hochwertige Gesamtambiente des Objektes stilvoll

Schlafzimmer bietet Ruhe und Platz zur Entspannung.

WOHN- / NUTZFLÄCHE: ab ca. 65 m² ZIMMER: 2,5 BAUJAHR: 1930 ENERGIEDATEN: 142,30 kW/h KAUFPREIS: € 315.000,–

KLUXEN & Co. Immobilien GmbH · Poststraße 33 · D-20354 Hamburg T +49 800 17 17 333 (kostenfrei) · info@kluxen-co.de · www.kluxen-co.de

STREIFZUG HAMBURG

MOBILIEN

STREIFZUG IM

HAMBUUEMRNGACH

IM ABO BEQ HAUSE HOLEN

ABONNEMENT | € 26,– / JAHR STREIFZUG Immobilien Hamburg erscheint vier Mal im Jahr. Die Abrechnung erfolgt im Jahresrhythmus. Eine Kündigung ist jederzeit möglich. Sie interessieren sich für ein Abo? Kontaktieren Sie uns: Tel.: +43 (0)5356 73 117 E-Mail: info@streifzugmedia.com www.streifzugmedia.com

Folgen Sie uns auf Facebook 92

* Versandkosten innerhalb Österreich inklusive, übrige Länder mit Versandkostenpauschale

STREIFZUG HAMBURG

RE F E G URTA

MODERNE REIHENHÄUSER UND EIGENTUMSWOHNUNGEN

NEU

www.wellings-hamburg.de

www.ﬂoralis-hamburg.de

Wellingsbüttler Weg 172–176 · 22391 Hamburg

Friedrich-Ebert-Str. 4 · 22459 Hamburg-Niendorf

EA-B: 45,5-45,6 kWh/(m²a), Gas/BHKW, Bj. 2016, EEK A

EA-B: 38,5-49,5 kWh/(m²a), BHKW, Bj. 2015, EEK A

BAUBEGINN BEREITS ERFOLGT

NEU

www.mein-aspelohe.de

www.sellhops-gaerten.de

Brahmsweg Ecke Aspelohe · 22848 Norderstedt

Sellhopsweg 3–11 · 22459 Hamburg-Schnelsen

EA-B: 18,1-24,7 kWh/(m²a), Geothermie, Bj. 2014–2016, EEK A+

EA noch nicht vorhanden

ROHBAU FERTIGGESTELLT

www.quellental-gaerten.de

www.eichtal-terrassen.de

Diestelstr. 30 · 22397 Hamburg-Ohlstedt

Walddörferstr. 292–296 · 22047 Hamburg-Wandsbek

EA-B: 60,0-61,5 kWh/(m²a), Gas/BHKW, Bj. 2014, EEK B

EA-B: 54,8 kWh/(m²a), BHKW, Bj. 2014, EEK B

www.suennsied.de

www.living-138.de

Thomas-Mann-Str. 33 · 22175 Hamburg-Bramfeld

Bargteheider Str. 138 · 22143 Hamburg-Rahlstedt

EA-B: 50,7-55,3 kWh/(m²a), BHKW, Bj. 2015, EEK B

EA-B: 58,8-66,7 kWh/(m²a), BHKW, Bj. 2015, EEK B

040.75 66 398 100 www.project-immobilien.com STREIFZUG HAMBURG

„Neue Impulse setzen und gemeinsam etwas bewegen.“

STREIFZUG HAMBURG

DIE HAMBURGER IMMOBILIENNACHT IN DER ELBPHILHARMONIE Der neue Branchentreff: Die Hamburger Immo-

ternehmen und die Nachfrage nach Immobilien

biliennacht begrüßte am Freitag, den 25. Novem-

steigt jedes Jahr. Ideale Voraussetzungen, eine

ber 2016, um 19:00 Uhr im Störtebeker der Elb-

Immobiliennacht zu veranstalten, bei der sich

philharmonie rund 220 Gäste.

die Branche versammeln und in gepflegter und

VON JÄRTEN & CIE Immobilien, Christian von Jär-

entspannter Atmosphäre netzwerken und ins Ge-

ten, WDI Media AG, Christian Dunger und Henke

spräch kommen kann.

Relations, Gunnar Henke starteten zum ersten Mal

Die illustren Gäste nutzten dann auch intensiv

die Hamburger Immobiliennacht in der lang er-

die Gelegenheit, sich zu aktuellen Themen aus-

sehnten Elbphilharmonie mit Isaria Wohnbau AG,

zutauschen. Themen rund um die HafenCity, das

Zinsland und Merck Finck Privatbankiers AG. Zu-

Standpunktepapier zum Wirtschaftsstandort In-

sammen wurden von den Partnern zahlreiche Kun-

nenstadt, das Bahnhofsquartier Altona-Nord, aber

den und Gäste aus der Immobilienwirtschaft, der

auch die Flüchtlingssituation wurden bei dem

Politik und aus der Medienlandschaft eingeladen.

einen oder anderen Gespräch thematisiert. Am Abend wurde bewusst auf eine Diskussionsrunde,

STREIFZUG HAMBURG

STREIFZUG war natürlich dabei.

Präsentationen und Vorträge verzichtet, um den

Die Idee der Gastgeber: Die Immobilienwirt-

Gästen interessante Gespräche untereinander zu

schaft in Hamburg umfasst mehr als 9000 Un-

ermöglichen. Wir finden: Wiederholung nötig!

STREIFZUG HAMBURG

MENS SANA IN

CORPORE SANO DER GESUNDE GEIST IM GESUNDEN KÖRPER. WAS DER RÖMISCHE DICHTER JUVENAL VOR FAST 2000 JAHREN IN EINEM SATZ ZUSAMMENFASSTE, BESCHÄFTIGT NOCH HEUTE MENSCHEN ÜBERALL AUF DER WELT, VIELLEICHT SOGAR MEHR DENN JE. AM PULS DER ZEIT, IMMER DEN BLICK AUFS NÄCHSTE ZIEL, DEN NÄCHSTEN TERMIN, GERATEN WIR ALLZU OFT AUS DEM GLEICHGEWICHT UND SEHNEN UNS NACH EINER AUSZEIT. DANN WOLLEN WIR RAUS AUS DEM STRESSIGEN ALLTAG, WOLLEN KÖRPER UND GEIST WIEDER IN EINKLANG BRINGEN.

STREIFZUG HAMBURG

Text: Lisa Pape

ie Harmonie dieser beiden Pole, die unsere Lebenskraft ausmachen, ist der Mittelpunkt des Konzeptes im Lanserhof. Seit über 30 Jahren setzt das preisgekrönte LANS Med

Concept Maßstäbe für ein gesundes, energiegeladenes,

»IN DER URBANITÄT DER STADT ODER INMITTEN DER NATUR –

aktives Leben. Mit Hilfe der Erkenntnisse aus Naturheil-

DER LANSERHOF IST STETS EIN

kunde, Psychologie und verschiedenen Feldern der

ORT DER KRAFT UND VITALITÄT.«

westlichen Spitzenmedizin, wie zum Beispiel der Psychoneuroimmunologie, widmet man sich im Lanserhof nicht dem Kampf gegen Krankheiten, sondern engagiert sich vor allem für die Förderung der Gesundheit.

Am Anfang jeder Therapie steht eine ausführliche schulmedizinische und naturheilkundliche Diagnostik, gefolgt von einem Entgiftungs- und Entschlackungsprozess. Dieses Reinigungsritual befähigt den Körper zu regenerieren und seine Selbstheilungskräfte neu zu organisieren. Anschließend können sich die Gäste des Lanserhofes ganz der Revitalisierung ihrer Kräfte zuwenden: Moderne Detox-Behandlungen, mentales Training, Bewegungstherapie, Beauty- und Ästhetikprogramme sowie eine Vielzahl weiterer Angebote stehen dafür zur Verfügung. Ein Team aus hochqualifizierten Ärzten und Therapeuten begleitet die Gäste dabei – bei Bedarf sogar rund um die Uhr. Sie sind es auch, die im Dialog mit dem Institut für Regenerationsforschung in Lans neue Standards in der modernen Regenerationsmedizin schaffen. Der Begriff Vital Aging ® zum Beispiel wurde von den Ärzten am Lanserhof entwickelt und steht dafür, natürliches Altern nicht zu leugnen, sondern zu jeder Zeit sein optimales Gesundheitspotential zu leben. Dafür werden wichtige Faktoren des Alterns analysiert. Darunter zum Beispiel die Ernährungsweise, Bewegung, psychosoziale Aspekte, die Stoffwechselaktivität sowie Belastung mit Umweltstoffen 98

STREIFZUG HAMBURG

und genetisch vorgegebene Muster. Doch auch der

helfen auf dem Weg der Genesung nach einem

Wohlfühlfaktor wird großgeschrieben. Bei ein paar

Reha-Aufenthalt oder einer großen OP. Und wer

Bahnen im Salzwasserpool oder beim Golftraining

sich das sportliche Ziel gefasst hat, den nächsten

gelingt das Abschalten vom Alltag ganz automatisch.

„Ironman“ zu gewinnen, der kann im hauseigenen Höhentrainingsraum seine Leistungsfähigkeit unter

EIN ORT DER KRAFT UND VITALITÄT

optimalen Bedingungen trainieren.

Ursprünglich ein Ferienhotel in Tirol, hat sich der Lanserhof seit 1984 zum führenden Gesundheitszentrum Europas an verschiedenen Standorten entwickelt: Im österreichischen Lans, am Tegernsee, in Hamburg und bald auch auf Sylt kann man sich vertrauensvoll in die Hände des Lanserhofes begeben. In Hamburg wurde mit dem LANS Medicum eine einmalige kardiologische Reha aufgebaut. Der therapeutische Schwerpunkt liegt hier ganz klar auf der Sport- und Regenerationsmedizin. Ein Expertenteam aus Kardiologen, Rheumatologen, Sportwissenschaftlern und Physiotherapeuten steht den Besuchern in allen Belangen rund um die Themen Bewegung und Regeneration zur Seite. Umfangreiche Check-ups, Kraft- und Ausdauertests STREIFZUG HAMBURG

Der Lanserhof am Tegernsee besticht durch die Klarheit der Natur, in die er eingebettet ist. Hoch über dem See in einer der schönsten Naturregionen Europas gelingt das Besinnen auf sich selbst auch dem größten Workaholic. Gesundheit, Genuss, Natur und Regeneration ergänzen sich hier zu einer unvergesslichen Erfahrung. Doch egal auf welches der vier Ressorts die Entscheidung fällt, immer ist der Lanserhof ein Ort der Kraft und Vitalität, an dem der Mensch und sein Wohlbefinden im Mittelpunkt stehen.

KONTAKT LANS Medicum Stephansplatz 5 D-20354 Hamburg T +49 40 320 88 320 www.lanserhof.com/hamburg Lanserhof Tegernsee GmbH Gut Steinberg 1–4 D-83666 Marienstein/Waakirchen T +49 8022 1880 0 www.lanserhof.com/tegernsee 100

STREIFZUG HAMBURG

Was mit einem Funken begann ... entwickelte sich zur Ikone.

Der Unterschied heißt Gaggenau. 30 Jahre lang haben wir diesen einen Backofen perfektioniert. Unser jüngstes Werk betont sein unverwechselbares Design mit einer Tür aus einem einzigen Stück Edelstahl: beeindruckende 90 cm breit und 3 mm stark. Sie eröffnet Ihnen eine ungeahnte Welt kulinarischer Möglichkeiten. Dieses neu gestaltete, in Handarbeit geschaffene Kunstwerk ist Ausdruck unserer Werte, unseres Könnens und unseres Charakters. Wir haben ihm den Namen EB 333 gegeben – eine Hommage an 333 Jahre, in denen wir Metall verarbeiten. Und schon immer ging es um mehr als um einen Backofen: ein Versprechen, Meisterwerke zu erschaffen. Informieren Sie sich unter gaggenau.com.

STREIFZUG HAMBURG

101

IMMOBILIEN AUS LEIDENSCHAFT Seit 2008 präsentieren wir unsere professionelle Dienstleistungspalette von Dahler & Company auch auf der Insel Sylt. Ansässig in zentraler Lage von Kampen bieten wir die Expertise erfahrener Makler für den Erwerb und den Verkauf von Immobilien. Unser dreiköpfiges Team begegnet Ihnen stets mit dem Höchstmaß an Professionalität, Engagement und Kompetenz, ganz gleich, ob Sie Ihre Immobilie veräußern wollen oder mit dem Gedanken spielen, ein neues Zuhause zu erwerben. Wir sind uns bewusst, dass der An- bzw. Verkauf einer Immobilie nicht nur wirtschaftliche, sondern auch emotionale Aspekte umfasst. Uns ist daher, neben unserer Rolle als Vermittler von Objekten, daran gelegen, Ihnen mit unserem gesamten Erfahrungsschatz zur Seite zu stehen. Eine umfangreiche Beratung stellt bei uns stets die Basis einer vertrauensvollen Zusammenarbeit dar. Durch die intensive Beobachtung und Analyse des regionalen Immobilienmarktes sowie den stetigen Austausch mit Maklerkollegen sind wir allzeit bestens informiert. Mit unserer Professionalität und Verlässlichkeit sind Sie bei Dahler & Company stets in guten Händen.

Tom Kirst Immobilien GmbH & Co. KG · Braderuper Weg 2 · D-25999 Kampen/Sylt T +49 (0)4651 83 60 50 · F +49 (0)4651 83 60 5-25 sylt@dahlercompany.de · www.dahlercompany.de

SYLT / KAMPEN

Hochwertige Doppelhaushälfte im alten Dorfkern

Diese zum Verkauf stehende Doppelhaushälfte befindet sich in zen-

sorgt die Sonne für eine schöne natürliche Belichtung. Hochwertige

traler und dennoch ruhiger Lage. Die Bäckerei Speck, den Kampener

Bodenbeläge, diverse Tischlereinbauten und exklusive Details schaffen

Dorfladen, den Strönwai, das Wattenmeer und die Nordsee erreichen

ein hochwertiges Wohnambiente. Die Außenanlagen präsentieren sich

Sie von hier aus innerhalb weniger Minuten. Das Objekt selbst bietet

ebenfalls aufwendig gestaltet. Die großzügige Terrasse lädt ab dem

den Bewohnern insgesamt vier Schlafzimmer sowie vier Bäder und ein

Mittag zum Sonnenbaden ein.

Gäste-WC. Den Lebensmittelpunkt bildet der großzügige, nach Westen ausgerichtete Wohn- / Essbereich mit Kamin. Bis zum späten Abend

Die Käuferprovision beträgt 6,25% inkl. MwSt.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 170 m2 GRUNDFLÄCHE: ca. 510 m2 ZIMMER: 5 ENERGIEDATEN: EA-B, Erdgas, 77,51 kWh/m2a, EEK C, BJ 2008 KAUFPREIS: auf Anfrage

Tom Kirst Immobilien GmbH & Co. KG · Braderuper Weg 2 · D-25999 Kampen/Sylt T +49 (0)4651 83 60 50 · F +49 (0)4651 83 60 5-25 sylt@dahlercompany.de · www.dahlercompany.de

STREIFZUG HAMBURG

103

SYLT / KAMPEN

Exklusives Anwesen mit Wattblick

Direkt am Wattenmeer liegt dieses einzigartige in 2002 sowie 2013

sowie uneinsehbare Außenplätze laden im aufwendig angelegten

aufwendig sanierte Anwesen unter Reet am Ende einer ruhigen

Garten zum ganztägigen Verweilen unter freiem Himmel ein und

Anliegerstraße. Der freie und ungehinderte Panoramablick auf das

garantieren Ruhe sowie Erholung. Eine Erdgarage rundet die Offerte

Naturschutzgebiet Wattenmeer in Verbindung mit dem modernen

angemessen ab.

und hochwertigen Wohnkomfort unterstreichen den exklusiven Charakter dieses außergewöhnlichen Domizils. Zahlreiche charmante

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 350 m2 GRUNDFLÄCHE: ca. 2204 m2

Die Käuferprovision beträgt 6,25% inkl. MwSt.

ZIMMER: 9

ENERGIEDATEN: EA-B, Erdgas, 186,7 kWh/m2a, EEK F, BJ 1976 KAUFPREIS: auf Anfrage

Tom Kirst Immobilien GmbH & Co. KG · Braderuper Weg 2 · D-25999 Kampen/Sylt T +49 (0)4651 83 60 50 · F +49 (0)4651 83 60 5-25 sylt@dahlercompany.de · www.dahlercompany.de

104

STREIFZUG HAMBURG

SYLT / KAMPEN

Charmante Doppelhaushälfte mit sonnigem Garten

Nur wenige Gehminuten von dem charmanten Dorfpark, dem leben-

Wohnambiente. Die großzügige Süd- / West-Terrasse lädt zum Son-

digen Strönwai, der rauen Nordsee als auch dem stimmungsvollen

nenbaden ein, der herrlich eingewachsene Garten bildet den Rahmen

Wattenmeer entfernt, ist diese äußerst gepflegte Doppelhaushälfte

für erholsame und unbeschwerte Urlaubstage. Eine Erdgarage sowie

gelegen. Der lichtdurchflutete und offen gestaltete Wohn- / Essbereich

mehrere Außenstellplätze runden die Offerte angemessen ab.

bildet den Lebensmittelpunkt. Hochwertige Materialien, Heizkörperverkleidungen und Holzvertäfelungen sorgen für ein gediegenes

Die Käuferprovision beträgt 6,25% inkl. MwSt.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 150 m2 GRUNDFLÄCHE: ca. 687 m2 ZIMMER: 5 ENERGIEDATEN: EA-B, Erdgas, 239,5 kWh/m²a, EEK G, BJ 1977 KAUFPREIS: € 2.900.000,–

Tom Kirst Immobilien GmbH & Co. KG · Braderuper Weg 2 · D-25999 Kampen/Sylt T +49 (0)4651 83 60 50 · F +49 (0)4651 83 60 5-25 sylt@dahlercompany.de · www.dahlercompany.de

STREIFZUG HAMBURG

105

106

STREIFZUG HAMBURG

THE

PLACE TO BE

DAS FÜNF-STERNE-HIDEAWAY BAROS MALDIVES IM NORD-MALÉ-ATOLL IST MITGLIED DER EXKLUSIVEN HOTELVEREINIGUNG SMALL LUXURY HOTELS. ES VERBINDET AUTHENTISCH-MALEDIVISCHEN STIL MIT SCHLICHTER ELEGANZ UND DEM KOMFORT EINES LUXUSAUFENTHALTES.

STREIFZUG HAMBURG

107

uf BAROS Maldives werden Träume wahr. Während ein perfekter Tag hier bisher einen Segeltörn und eine anschließende kulinarische Stärkung vorsah, begeistert BAROS seine Gäste nun mit noch mehr Flexibilität und Privatsphäre – und bietet spektakuläre kulinarische Erlebnisse auf hoher See an. Das Wasserausflugsprogramm von BAROS Maldives wurde mehrfach ausgezeichnet. Denn auf BAROS Maldives möchte man vor allem eines: Gäste mit immer wieder neuen Highlights begeistern. Kein Wunder also, dass das Programm der besonderen Segeltörns und Luxusyacht-Cruises um kulinarische Aspekte erweitert wurde: Gästen wird nun auf Wunsch auch Frühstück, Mittagessen oder ein Sunset-Cocktail direkt an Bord serviert. „Lunch für Genießer“ oder „Champagner und Canapés“ lockt so wahre Gourmets auf die Hohe See. Neben den sogenannten Dhonis, den traditionellen Holzsegelschiffen, steht dafür auch die resorteigene Luxusyacht zur Verfügung.

108

STREIFZUG HAMBURG

PREISGEKRÖNTE GOURMETINSEL

PARADIES FÜR GENUSSMENSCHEN ...

Für Gourmets und Connaisseurs ist die Insel längst

Das Fünf-Sterne-Hideaway Baros Maldives ist eine

„the place to be“ auf den Malediven. Die Auszeich-

ehemalige Palmenplantage mit schattenspendender

nungen auf der „International Culinary Competi-

tropischer Vegetation. Es liegt romantisch um eine

tion“ unterstreichen dies: Spitzen-Köche und ihre

Lagune, in der das Wasser des Indischen Ozeans

Kreationen wurden dabei von 13 Chefköchen der

in allen Blautönen von Türkis bis Azur glitzert. Die

„World Association of Chefs“ in 18 verschiedenen

Architektur des Resorts und seine 75 Villen (Over-

Kategorien geprüft, um deren kulinarische Origina-

water- und Strandvillen) gliedern sich perfekt in die

lität und Flexibilität zu bewerten. 22 Medaillen aus

Natur der kleinen Privatinsel ein. BAROS erfüllt mit

zehn verschiedenen Kategorien hatte das Team um

seinen drei Restaurants und zwei atmosphärischen

den deutschen Chefkoch Stefan Goehcke bei der

Bars nahezu jeden kulinarischen Wunsch. Das

Rückkehr im Gepäck. BAROS Maldives darf sich nun

Resort ist in 25 Schnellboot-Minuten bequem vom

freuen, auch kulinarisch eines der bestbewerteten

Flughafen Malé erreichbar. Doch gefühlt befindet

Resorts der Malediven zu sein, und hat damit sei-

es sich irgendwo zwischen Paradies und Himmel,

nem Ruf als außergewöhnliche Gourmetinsel ein

denn nicht nur die privaten Dinner auf der nahe-

weiteres Ruhmesblatt hinzugefügt.

liegenden Sandbank oder eine Bootsfahrt in den Sonnenuntergang mit Champagner und Canapés sind Highlights eines Aufenthalts auf BAROS.

STREIFZUG HAMBURG

109

... UND FÜR TAUCH-FANS UND NATURSCHÜTZER Die Divers BAROS Maldives PADI-Tauchstation bietet alles rund ums Tauchen und stimmt ihre Unterwasser-Safaris individuell auf die Gäste ab. Gemeinsam mit Meeresbiologen aus dem Marine-Center lernen Gäste beim Schnorcheln mehr über das sensible Ökosystem und seine zahlreichen Bewohner. Das prachtvolle Haus-Riff ist ein wahres Paradies für Schnorchler, in dem es BAROS Maldives gelingt, Luxus und Naturschutz in Einklang zu bringen. Denn schon seit Jahren setzt sich das Resort für nachhaltigen Schutz und die Konservierung der Riffe ein, und im resorteigenen Marine- und Tauchzentrum wird bereits seit Jahren aktiv am Korallenschutz gearbeitet.

KORALLENSCHUTZ ZUM MITMACHEN Wenn trotz der Bemühungen des Marine Centers Korallenstücke durch Schnorchler abgebrochen oder von Fischen bei der Futtersuche zwischen den Korallenästen abgebissen werden, landen diese schließlich auf dem Meeresboden, wo sie nur eine geringe Überlebenschance haben. Beim Reef Rehabilitation Programme von BAROS Maldives können Gäste zur Verbesserung des Riffs beitragen, indem sie ihr eigenes Korallenstück transplantieren. Dabei lernen sie alles über den Ausbreitungsprozess von Korallen, werden von einem Meeresbiologen begleitet und können abgebrochene Korallenstücke sammeln und sie wieder an eigens dafür geschaffenen „Korallenrahmen“ anbringen.

www.baros.com

110

STREIFZUG HAMBURG

M E RW EH

E RW EH

RT RWERT MEH

M STREIFZUG HAMBURG

MEH RW E

W MEHR ERT

111

112

STREIFZUG HAMBURG

HWB 49,19

HOCH ÜBER WIEN.

KLASSISCH RESIDIEREN.

Atemberaubende Ausblicke, lichtdurchflutete Räume und architektonische Finesse dienen glanzvollen Empfängen und bilden den Rahmen für einen höchst privaten Rückzugsort. Die drei Dachmaisonetten direkt neben dem Kunsthistorischen Museum sind zwischen 210 m2 und 320 m2 groß und bestechen mit individuellem Charme und Einzigartigkeit.

Einst repräsentativer Wohnraum für die Aristokratie wurde der Prachtbau behutsam renoviert und belebt die Tradition des Wiener Salons. In der Beletage und den darüber liegenden Altbauetagen entstanden zwölf erlesene Stadtdomizile ab 170 m2. Zeitlose Eleganz wird gepaart mit neuester Technik für anspruchsvolle Menschen.

EXKLUSIVER VERKAUF Mag. Anna Steurer | Alexander Pluskota, M.A. Tel: +43 -1- 512 1 512 | wohnen@amkaiserforum.at www.amkaiserforum.at

STREIFZUG HAMBURG

113

HILLSIDE GRINZING – BRINGING WORLDS TOGETHER:

114

AT A GLANCE:

In the heart of Grinzing, two buildings are developed with four apartments each, equipped with top amenities. The well-known, exclusive quarter of Grinzing with its traditional culture of Heurigen taverns stands out by good neighbourliness and sociability.

- L A N G ACKE RG A SSE 11, 119 0 VIE NN A

A short distance to Vienna’s centre and excellent public transport connections are ideal for young families, cosmopolitans longing for a home and discerning people.

- CO MPLE TIO N: SPR IN G 2 017

- 8 A PA RTME NTS f ro m 119 m 2 to 2 52 m 2 - OW N G A R DE NS, TE R R AC E S A ND RO O F TE R R AC E S - U NDE RGRO U ND CA R PA R K - DE VE LO PE R : R E A L-TR E U HA ND PROJEK TU ND B AU TR ÄGE R GMBH

STREIFZUG HAMBURG

HILLSIDE GRINZING – VERBINDET WELTEN:

AUF EINEN BLICK:

Im Herzen von Grinzing entstehen zwei nach höchstem Standard ausgestattete Häuser mit jeweils vier Wohnungen. Das bekannte und noble Grinzinger Grätzl mit seiner traditionellen Heurigenkultur zeichnet das nachbarschaftliche und gesellige Miteinander aus.

- 119 0 W IE N, L A N G ACKE RG A SSE 11

Der kurze Weg in die Wiener Innenstadt und die hervorragende öffentliche Anbindung – ideale Voraussetzungen für junge Familien, für Weltenbürger die sich nach einem zu Hause sehnen und für Menschen die das Besondere schätzen.

- FE RTIGSTE L L U N G: FR Ü HJ A HR 2017

- 8 WO HNU N GE N z w. 119 m 2 un d 252 m 2 - E IGE N G Ä RTE N, TE R R A SSE N, DACHTE R R A SSE N - TIE FG A R AGE - HW B: 4 4 ,11 - B AU TR ÄGE R : R E A L-TR E U HA ND PROJEK TU ND B AU TR ÄGE R GMBH

E X K L U S I V E R V E R K AUF/ E XC L US IV E SALE S

STREIFZUG HAMBURG

Mag. Anna Steurer | Mag. Johannes Kretschy Tel: +43-1-512 1 512 | xix@hillsidegrinzing.at www.hillsidegrinzing.at

115

Light and location Licht und Lage Quiet and aesthetic Quality of living at its best

Ruhe und Ästhetik Lebensqualität in reinster Form

Detail. Ein Ort der Freiheit und Kontemplation gerahmt von wegweisender Architektur. Floor-to-ceiling window fronts open up panoramic views of Vienna. Generous terraces and green spaces naturally extend living area outdoors. Open spaces of sensitive elegance reveal a love for details – a place of freedom and contemplation with a frame of innovative architecture.

In bester Nachbarschaft des 19. Bezirks birgt K89 VIENNA HIDEWAY vier individuelle Refugien zwischen 116 m2 und 256 m2, die höchsten Ansprüchen genügen. HWB 45,36

retreats from 116 m2 to 256 m2, satisfying the highest demands.

EXKLUSIVER VERKAUF / EXCLUSIVE SALES Mag. Anna Steurer | Mag. Johannes Kretschy 116

Tel.: +43-1-512 1 512 | welcome@k89.at | k89.at

STREIFZUG HAMBURG

117

HAMBURG

Repräsentative Villa in bester Lage von Ohlstedt

Das großzügige Landhaus befindet sich in besonderer Lage des Villen-

Das Gebäude ist voll unterkellert und verfügt über ein Gäste-Appartement

vororts Ohlstedt. Die Ausstattung des Hauses ist hochwertig und wird

im Souterrain. Das gesamte Grundstück ist wunderschön angelegt.

mit fünf bis sechs Schlafzimmern auch einer mehrköpfigen Familie

Insgesamt stehen drei Terrassenbereiche – einer mit Kamin – zur Ver-

mit hohen Ansprüchen gerecht. Die großzügige Eingangshalle mit

fügung, von wo aus der Blick in den Garten genossen werden kann,

einer Galerie zu den oberen Geschossen bietet ein repräsentatives

der das nötige Maß an Ruhe und Privatsphäre bietet. Dahinter befindet

Entree mit weißem Marmor. Direkt an das Haus grenzt ein luxuriöser

sich ein Naturschutzgebiet. Das Haus verfügt über eine Doppelgarage

Wellnessbereich mit Schwimmbad, Sauna und Dusche.

im Haus sowie diverse Stellplätze auf dem Grundstück.

WOHNFLÄCHE: 555 m2 GRUNDFLÄCHE: 2823 m2 ENERGIEDATEN: F, Gas, 165 kWh/m2a, BJ 1989 KAUFPREIS: € 2.950.000,–

WITTHÖFT Immobilien GmbH · Saseler Chaussee 203 · D-22393 Hamburg T +49 40 63 64 63 0 · info@witthoeft.com · www.witthoeft.com

118

STREIFZUG HAMBURG

HAMBURG

Hochwertige Neubauwohnungen in historischem Gebäude in Volksdorf

Diese exklusiven, großzügigen 3- bis 4-Zimmer-Wohnungen befinden

verfügen über Fußbodenheizung in sämtlichen Räumen. Die Beheizung

sich in dem einzigartigen Prachtbau von ehemals 1906. Dieses Ge-

erfolgt über ein modernes Gaszentralheizsystem. Selbstverständlich

bäude (mit besten Energiewerten), welches denkmalgeschützt ist und

wurden Fahrstühle vom Keller bis ins Dachgeschoss eingebaut. Ein

ursprünglich als Waisenhaus errichtet wurde, ist liebevoll und aufwendig

Abstellraum im Keller gehört zu jeder Wohnung. Ein TG-Stellplatz für Pkw

modernisiert und erneuert, sodass man von einem Neubau-Erstbezug

(€ 20.000,–) kann zu jeder Wohnung miterworben werden. Für Gäste

sprechen kann. Besonders bestechen diese Wohnungen durch Hellig-

und Besucher dieser Anlage befindet sich direkt neben dem Grundstück

keit und die einmaligen Deckenhöhen. Die eleganten, isolierverglasten

ein Besucherparkplatz.

Fenster befinden sich in grün-grauer Ausführung. Die Wohnungen

WOHNFLÄCHE: von 134 m2 bis 197 m2 ENERGIEDATEN: B, Gas, 71,86 kWh/m2a, BJ 1906 KAUFPREISE: € 595.000,– bis € 875.000,–

WITTHÖFT Immobilien GmbH · Saseler Chaussee 203 · D-22393 Hamburg T +49 40 63 64 63 0 · info@witthoeft.com · www.witthoeft.com

STREIFZUG HAMBURG

119

120

STREIFZUG HAMBURG

121

AUF DIESE S T I F T U NG KANN MAN

BAUEN 122

STREIFZUG HAMBURG

123

inen Scheck über 20.000 Euro übergab die PROJECT

wurden in Deutschland 74 förderungswürdige Projekte und Initiativen

Life Stiftung am Hamburger Bauprojekt „QuellentalGärten“ an die

an den Orten der Bautätigkeit von PROJECT Immobilien unterstützt;

Pestalozzi-Stiftung Hamburg, die viele Jahre lang auf dem heutigen

zuletzt nun im nordöstlichen Hamburger Stadtteil Wohldorf-Ohlstedt,

Baugrundstück an der Diestelstraße im Stadtteil Wohldorf-Ohlstedt ein

wo bis zum vierten Quartal 2017 die vier Mehrfamilienhäuser mit 20

Heim für Kinder, Jugendliche und Menschen mit Behinderung betrieb.

Eigentumswohnungen auf einem weitläufigen Parkgrundstück direkt am

Mit dem feierlichen Festakt wurde gleichzeitig die Rohbaufertigstellung

Naturschutzgebiet des Rodenbeker Quellentals bezugsfertig sein werden.

der vier Neubauten der „QuellentalGärten“ gefeiert. für nachhaltige Immobilien-

EINE DER ÄLTESTEN SOZIALEN INSTITUTIONEN HAMBURGS

„Neben unserer Leidenschaft

»NEBEN UNSERER

entwicklung gehört zu unserer

Die Wahl des Spendenempfängers lag nahe: Die bereits 1847 gegründete

LEIDENSCHAFT FÜR

Philosophie auch das soziale

Pestalozzi-Stiftung Hamburg ist nicht nur eine der ältesten sozialen

NACHHALTIGE IMMO-

Engagement“, wie Agnieszka

Institutionen der Hansestadt, die Kinder, Jugendliche und Menschen

Nyszler, Vorstand Projekt-

mit Behinderungen begleitet und fördert, sie hatte von 1930 bis 2013

entwicklung der PROJECT

auch ihren Sitz sowie ein Heim für Kinder und Jugendliche, später

Immobilien Wohnen AG und

zudem für behinderte Menschen auf dem weitläufigen Gelände an

PHILOSOPHIE AUCH

Spendenbeauftragte der PRO-

der Diestelstraße. Pastor Hugo Poppe, Vorsitzender der Stiftung in den

DAS SOZIALE ENGA-

JECT Life Stiftung, in ihrem

Dreißigerjahren, hatte das Grundstück damals gekauft und ein Heim für

Grußwort betonte. Die Bilanz

Kinder eingerichtet. Seine heute über 90-jährige Tochter Martha-Maria

der im Jahr 2007 ins Leben

Kessler ließ es sich als Mitglied des Verwaltungsrats nicht nehmen,

gerufenen PROJECT Life Stif-

zusammen mit ihrer Tochter Maren Stehn an der Veranstaltung zur

tung bestätigt dies: Bis heute

Spendenübergabe teilzunehmen.

BILIENENTWICKLUNG GEHÖRT ZU UNSERER

GEMENT.« Agnieszka Nyszler, Vorstand Projektentwicklung der PROJECT Immobilien Wohnen AG

Feierlicher Festakt zur Spendenübergabe an die Pestalozzi-Stiftung Hamburg mit (v. l.) Agnieszka Nyszler, Jörg Röskam, Britt Lemke, Markus Pithan, Konstantin Klein, Andreas Arndt und Eric Laugell

124

STREIFZUG HAMBURG

Facts: PROJECT bietet Immobilien und alternative Investmentfonds in zwei eigenständigen Unternehmensgruppen an. Schwerpunkt der PROJECT Immobilien Gruppe mit Hauptsitz in Nürnberg sind die Entwicklung, Errichtung und Vermarktung von Wohn- und Gewerbeimmobilien in ausgewählten Metropolregionen. Zur Philosophie von PROJECT gehört neben der Leidenschaft für nachhaltige Immobilienentwicklungen ebenso das soziale Engagement. Die im Jahr 2007 Nürnbergs 2. Bürgermeister Christian Vogel (l.) und PROJECTVorstand Agnieszka Nyszler bei der Spendenübergabe an Georgy Khanin vom Familienclub Mischpaha e.V.

ins Leben gerufene PROJECT Life Stiftung unterstützt daher gemeinnützige Organisationen und förderungswürdige Hilfsprojekte, vorwiegend an den Standorten der Immobilienaktivitäten der PROJECT Gruppe.

Zunächst kann Groß und Klein im Modell bestaunen, was einmal Wohnraum für viele sein wird.

DIESEM PROJEKT KOMMT DIE SPENDE ZUGUTE Die 20.000-Euro-Spende der PROJECT Life Stiftung wird den Bau eines Blockhauses für die AWG Reitbrook im Bezirk Bergedorf mitfinanzieren. Dort leben seit drei Jahren neun Erwachsene mit geistiger Behinderung und zusätzlichen Beeinträchtigungen wie Kommunikations- und Wahrnehmungsstörungen. Markus Pithan (AWG) betreut diese Menschen: „Alle, die dort leben, haben die Erfahrung gemacht, dass sie sehr oft gescheitert sind. Wir wollen ihnen die Möglichkeit geben, eine andere Erfahrung zu machen, und mit ihnen einen gemeinsamen Alltag gestalten.“ „Die PROJECT Life Stiftung ist wirklich eine tolle Einrichtung, Hand in Bilder: © project-immobilien.com

Hand mit unternehmerischem Tun“, lobte auch Eric Laugell, Wandsbeker Dezernent für Soziales, Jugend und Gesundheit. Andreas Arndt, PROJECT-Regionalleiter Vertrieb Nord: „Allein in Deutschland realisieren wir aktuell Eigentumswohnungen in den Metropolregionen Berlin, München, Frankfurt am Main, Nürnberg, Düsseldorf und Hamburg. In der Hansestadt sind wir mit neun unterschiedlichen Bauvorhaben im Vertrieb. Damit bieten wir allein hier mehr als 250 Eigentumswohnungen an“, so Andreas Arndt. PROJECT Immobilien expandiert in Österreich: Nenad Katanic, Geschäftsführer der PROJECT PIW Wien STREIFZUG HAMBURG

125

Die Rohbauten der „QuellentalGärten“ stehen bereits. Sie werden bis zum vierten Quartal 2017 bezugsfertig sein.

„QUELLENTALGÄRTEN“-ROHBAUTEN STEHEN BEREITS Auch in den „QuellentalGärten“ können Interessenten noch gehoben ausgestattete Wohnungen erwerben. Die zweigeschossigen Punkthäuser mit zusätzlichem Staffelgeschoss liegen nahe an Wohldorfer Wald und Duvenstedter Brook auf einem 6461 m2 großen Grundstück, das von altem Baumbestand gesäumt ist. Die Wohnflächen der 2- bis 6-Zimmer-Wohnungen fallen mit 72 bis 203 m2 besonders großzügig aus. Neben Terrassenwohnungen mit eigenem Garten zählen auch Balkon- und Penthaus-Wohnungen sowie zwei Maisonettes zum Angebot. www.quellental-gaerten.de

KONTAKT PROJECT Immobilien Wohnen AG PROJECT Immobilien Gewerbe AG Innere Laufer Gasse 24 D-90403 Nürnberg T +49 911 96 44 32 14 F +49 911 96 44 32 19 presse@project-immobilien.com www.project-immobilien.com 126

STREIFZUG HAMBURG

Die schönsten Stunden erleben Sie an einem Ort, an dem alles stimmt. Mit Formen, die einfach und klar sind.

Bulthaup Hamburg GmbH Große Elbstraße 68 22767 Hamburg Tel. 040 306211 50 www.bulthaup-stilwerk.de

STREIFZUG HAMBURG

127

HISTORISCH MODERN LUXURIÖS SEIT GENERATIONEN VERWÖHNT DER TENNERHOF SEINE GÄSTE MIT EXKLUSIVEM AMBIENTE, GEMÜTLICHER ATMOSPHÄRE, TRADITIONELLER GASTLICHKEIT UND EINEM ZUVORKOMMENDEN SERVICE. KEIN WUNDER, DASS DAS 5-STERNE-HAUS ZU DEN BELIEBTESTEN HERBERGEN VON KITZ GEHÖRT.

128

STREIFZUG HAMBURG

ezeptionist Philipp Hink macht deutlich, was den besonderen Charme des Hauses ausmacht: „Wir gehen mit der Zeit und bieten den Gästen stets ein neues Erlebnis, ohne dabei unse-

re Wurzeln zu vergessen. Hinzu kommt die typische Tiroler Gastlichkeit, die von jedem Mitarbeiter unseres Hauses gelebt wird.“ Der Tennerhof liegt nur wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernt auf einem Hochplateau und bietet von dort einen herrlichen Blick über die Dächer der Gamsstadt und auf die Kitzbüheler Alpen. Ruhig und dennoch mittendrin ist das Hotel sommers wie winters die ideale Location für eine Auszeit in den Bergen. Wander- sowie Mountainbike-Strecken liegen direkt vor der Haustür. Ein kostenfreier privater Shuttle bringt die Gäste zu den nahegelegenen Bergbahnen sowie Golfplätzen. Nach Gipfel-Eroberung, Skifahren oder einem Spaziergang über Stock und Stein lädt der großzügig gestaltete und als Leading Spa Resort ausgezeichnete Wellnessbereich „Spa de Charme“ sowie der weitläufige Garten mit Außenpool zum Erholen und Entspannen ein. Kulinarisch lässt die mehrfach ausgezeichnete Küche der „Kupferstube“ keine Wünsche offen. Das seit 30 Jahren ununterbrochen mit Hauben ausgezeichnete Gourmet-Restaurant wird aktuell von Küchenchef Stefan Lenz geführt; er wurde im Oktober 2015 auf der weltgrößten Food-Messe „Anuga“ in Köln als „Koch des Jahres“ ausgezeichnet. Der Tennerhof ist seit 1929 im Besitz der Familie Pasquali de Campostellato. Die Geschichte des Hauses geht bis in das 16. Jahrhundert zurück. Historisch, modern und luxuriös – diesen Spagat schafft der Tennerhof spielend.

KONTAKT Tennerhof Gourmet & Spa de Charme Relais & Châteaux Kitzbühel Griesenauweg 26 A-6370 Kitzbühel T +43 5356 63181 office@tennerhof.com www.tennerhof.com STREIFZUG HAMBURG

129

LAGE IST WICHTIG, EXPERTISE ENTSCHEIDEND! Mit der Metropolregion Hamburg wachsen der Bedarf an neuem anspruchsvollen Wohnraum und damit auch die Anforderungen und das Know-how an diese ganz spezielle Form des Immobilienvertriebes. Als lösungsorientierter und erfahrener Spezialist für die ganzheitliche Vermarktung von Neubau-Wohnimmobilien steht ICON IMMOBILIEN • Projektentwicklungsgesellschaften • Wohnbauunternehmen • Bauträgern • Investoren bereits bei der Projektentwicklungsberatung zur Seite und führt diese nach modernsten Methoden und mit viel Begeisterung für Visionen des Wohnens durch die ganzheitliche Vermarktung. Unsere Kompetenz und Erfahrung auf dem anspruchsvollen Hamburger Markt können wir durch langjährigen Erfolg bei der Vermarktung von renommierten Wohnungsneubau-Projekten nachweisen.

Entdecken Sie ICON IMMOBILIEN!

ICON IMMOBILIEN GMBH Mühlenkamp 59 · D-22303 Hamburg T +49 (0)40 6505299-0 · F +49 (0)40 6505299-29 info@icon-immobilien.de · www.icon-immobilien.de

LEOS EPPENDORF

Mein Hamburg. Mein Leben. Mein LEOS.

ÜBER 70% VERKAUFT

Im Herzen von Eppendorf, wo sich Löwen- und Martinistraße treffen,

Bei der Gestaltung der Innenräume werden Eleganz und Stil großge-

liegt ein gut gehütetes Geheimnis. Eingerahmt von historischen Stifts-

schrieben. Ein besonderes Highlight: Die Räume können nach individu-

bauten und von der Straße kaum einsehbar erstreckt sich ein Hof mit

ellen Wünschen aufgeteilt werden. So bleibt viel Platz für die persönliche

Grünflächen und alten Bäumen – eine Oase der Ruhe mitten in einem

Note, die wahre Wohnqualität erst möglich macht.

der lebhaftesten Stadtteile Hamburgs. Ob Dachterrasse oder Garten, Bodenbelag oder Sanitärkonzept – die Im Innern des Hofes entstehen drei moderne Wohngebäude mit insge-

liebevolle Gestaltung in den Details macht das LEOS erst zu dem, was

samt 66 modernen Eigentumswohnungen, deren attraktive Architektur

es ist. Es ist dieser Detailreichtum, der die drei Gebäude so individuell

sich harmonisch in die Umgebung einfügt und ihren Bewohnern täglich

macht. Genauso individuell wie ihre künftigen Bewohner.

eine exklusive Alternative bietet: Die Idylle im Hof oder das muntere Treiben im Quartier mit seinen zahlreichen Angeboten. Wer hier zukünftig

LEOS – das ist die Verbindung von Alt und Neu, Moderne und Tradition,

wohnt, legt genauso Wert auf Stil wie auf Komfort.

Idylle und Lebhaftigkeit.

WOHNFLÄCHEN: von ca. 50 m2 bis ca. 200 m2 ZIMMER: 2 bis 4 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREISE: ab € 285.000,–

ICON IMMOBILIEN GMBH · Mühlenkamp 59 · D-22303 Hamburg T +49 (0)40 6505299-0 · F +49 (0)40 6505299-29 info@icon-immobilien.de · www.leos-eppendorf.de STREIFZUG HAMBURG

131

upTOWNHOUSES

Intelligent, individuell und offen gestaltet Die „upTOWNHOUSES“ im Hamburger Quartier Finkenau sind Ver-

ÜBER 50% VERKAUFT

sprechen, Statement und Design-Objekt in einem. Jedes einzelne der 26 Designer-Stadthäuser besticht durch Individualität sowie Exklusivität und fügt sich dennoch perfekt in die Umgebung ein. So entsteht ein nachhaltiges, modernes Wohnquartier, dessen Häuser keine Wünsche offen lassen. Mit großzügigen Wohnflächen bieten die exklusiven Townhouses viel Platz für die ganz eigene Gestaltung, sind durch das Fassadenmaterial unterscheidbar und spiegeln damit die persönliche Individualität der Bewohner wider. Die „upTOWNHOUSES“ vereinen die stilvolle Tradition des Stadthauses mit allen Vorteilen eines Neubaus. Eine große Auswahl an Ärzten, Schulen und Kindergärten sowie die grünen Kanäle zur nahen Alster runden das Angebot ab. Hier liegt alles für das gehobene Lebensgefühl einer upTOWN-Family direkt vor der Tür. upTOWNHOUSES – Vom Traumhaus zum Townhouse.

WOHNFLÄCHEN: von ca. 147 m2 bis ca. 224 m2 ZIMMER: bis zu 6 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREISE: ab € 969.000,–

DOPPELTES LOTTCHEN

Hamburg. Lokstedt. Lottestraße. Direkt an der Grenze zu Eppendorf, im familiären Lokstedt, versteckt

COMING SOON

zwischen viel Grün, entsteht ein neues Wohnquartier im Süderfeld Park. Als Teil dieser Quartiersentwicklung wird an der Lottestraße ein Gebäude-Ensemble bestehend aus 15 exklusiven Stadthäusern und 6 attraktiven Eigentumswohnungen realisiert. Die Wohnflächen zwischen 136-183 m² bei den Stadthäusern und 45-155 m² bei den Eigentumswohnungen bieten viel Platz für kreative Ideen und freie Entfaltung. Ob Wohnung oder Stadthaus, im Doppelten Lottchen gibt es das Beste aus zwei Welten. Oder kurz gesagt: Doppelter Wohnkomfort. Doppeltes Vergnügen. Willkommen im Doppelten Lottchen.

WOHNFLÄCHEN: von ca. 45 m2 bis ca. 183 m2 ZIMMER: 2 bis 5 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREISE: auf Anfrage

ICON IMMOBILIEN GMBH · Mühlenkamp 59 · D-22303 Hamburg T +49 (0)40 6505299-0 · F +49 (0)40 6505299-29 info@icon-immobilien.de · www.uptownhouses.de · www.lotte-hamburg.de 132

STREIFZUG HAMBURG

theVIEW

Liebe auf den ersten Blick Was bedeutet eigentlich Exklusivität? Edles Design oder großzügige

ÜBER 70% VERKAUFT

Raumaufteilung mögen einem einfallen. Doch es gibt Dinge, die kann kein Geld der Welt aufwiegen. Dazu gehört das Privileg, an einem Ort zu wohnen, der wahrhaft einzigartig ist. Direkt an der Hamburger Außenalster wird nun ein Ensemble mit zum Teil historischer Fassade geschaffen, welches diese Exklusivität auf beeindruckende Weise umsetzt. Mit „theVIEW“ entsteht ein wahrhaft besonderes Immobilienprojekt unmittelbar an der Hohenfelder Bucht. 30 exklusive Eigentumswohnungen bilden eine Hommage an die großbürgerlichen hanseatischen Kaufmannsvillen und interpretieren diese auf moderne Art. Es ist eine Kombination, wie sie auf der Welt nur ganz selten möglich ist: pure Naturidylle und aufregendes Großstadtflair direkt miteinander. Im „theVIEW“ genießen Sie den Luxus, beides unmittelbar vor der Haustür zu haben. Den krönenden Abschluss des Tages genießen Sie dann exklusiv: Schauen Sie einfach aus Ihrem Fenster und genießen Sie Ihren ganz persönlichen Sonnenuntergang. Willkommen in „theVIEW“.

WOHNFLÄCHEN: von ca. 92 m2 bis ca. 221 m2 ZIMMER: 1 bis 4 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREISE: ab € 549.000,–

VIERVIERTEL

Der Anfang von etwas aufregend Neuem In einer der zentralsten Lagen Hamburgs zwischen Eppendorf, Ho-

COMING SOON

heluft-Ost, Hoheluft-West und dem Grindelviertel entsteht ein kreatives Wohnprojekt mit 44 hochwertig und modern ausgestatteten Mietwohnungen, dessen Umfeld alles bietet, was der moderne Stadtmensch sucht: Cafés, Restaurants, Geschäfte, Boutiquen, Kultur sowie diverse Wochen- oder Flohmärkte. Geballte Vielfalt, die an anderer Stelle in Hamburg kaum zu finden ist. Das kleine Quartier in direkter Nachbarschaft zum Isebekkanal ist eine bunte Mischung aus allem, was Spaß macht. Die abwechslungsreiche Architektur eröffnet den Bewohnern vielfältige Möglichkeiten: Zum Beispiel die entspannende Reise in Richtung Westen direkt nach Balkonien oder in den privaten Garten. Oder ziehen Sie einen spontanen Ausflug in das pulsierende Leben der Nachbarschaft vor? Tauchen Sie ein in die lebenswerte Urbanität dieser Lage und sichern Sie sich Ihr attraktives neues Zuhause mit Wohlfühlcharakter!

WOHNFLÄCHEN: von ca. 76 m2 bis ca. 135 m2 ZIMMER: 3 ENERGIEDATEN: in Arbeit MIETPREISE: auf Anfrage

ICON IMMOBILIEN GMBH · Mühlenkamp 59 · D-22303 Hamburg T +49 (0)40 6505299-0 · F +49 (0)40 6505299-29 info@icon-immobilien.de · www.theview-hamburg.de · www.vierviertel-hamburg.de STREIFZUG HAMBURG

133

DIE NEUE WEBSITE IST ONLINE.

GEWINNSPIEL Gehen Sie jetzt auf www.streifzugmedia.com und gewinnen Sie mรถglichst einen Urlaub auf BAROS (siehe Bericht in diesem Magazin). Anmeldeschluss ist der 15.01.2017. 134

STREIFZUG HAMBURG

MEHR LUXUSIMMOBILIEN. MEHR INTERIOR DESIGN. MEHR LIFESTYLE. Zusammen mit unseren PrintProdukten werden Website, Facebook, weitere soziale Medien und unser Newsletter-System jetzt zum FullService-Paket fÃ¼r Sie. MEHR STREIFZUG.

www.streifzugmedia.com

STREIFZUG HAMBURG

135

DIE LEGENDE UNTER DEN IKONEN.

IWC Portugieser Jahreskalender. Ref. 5035.

UHREN SCHMUCK JUWELEN Hamburg Jungfernstieg 25 | Alsterhaus Jungfernstieg 16-20

136

STREIFZUG HAMBURG