STREIFZUG Hamburg | Ausgabe 22 | Winter 2018 by Streifzug Media

LUXUSIMMOBILIEN & DAS BESTE AUS INTERIOR DESIGN & LIFESTYLE

H AMB U RG Ein STREIFZUG durch Hamburg: www.streifzugmedia.com

AU S G A B E 2 2 | W I N T E R 2 0 1 8

INTERIOR Purity in Light

LIFESTYLE Die Magie der Fotografie

Zeitlose Licht- und Deckenkonzepte

Fotokunst abseits des Mainstreams

DESIGN Modern Living

6,80€

Mallorca-Residenzen

Innere Werte

Wohnen und einrichten auf höchstem Niveau

148188

706805

LUXUSIMMOBILIEN

EST. 2006

KITZBÜHEL

WA S S E R WELLNESS LEBEN LICHT

w w w.po r t1-hamburg.de

EDITORIAL Bild: © Michelle Hirnsberger

INNERE WERTE Manche Bauwerke, Objekte oder Designs, die anfangs „schön“ erscheinen, verlieren seltsamerweise nach einiger Zeit an Brillanz. Andere hingegen funktionieren, befriedigen – ja ergreifen – noch nach Jahren und Jahrzehnten zutiefst. Als wenn ihnen eine besondere Kraft innewohnen würde. Spürt man dieser seltsamen Kraft und Tiefe nach, stößt man nicht selten auf eine brillante Verbindung von Nüchternheit und Funktionalität mit einer oft scheinbar „einfachen“, aber kreativen Idee. Für eine Qualität, die innovativ und gleichzeitig nachhaltig zeitlos ist, weil sie weit mehr als aktuelle Zeitgeist-Trends als Basis hat – und damit tiefe Wurzeln in der Werte-Kultur unserer Gesellschaft schlägt. Wer auf der Suche nach dieser nachhaltig-zeitlosen Qualität ist, wird auch in dieser Ausgabe des Streifzug Hamburg herausragende Beispiele dafür finden. In einer exklusiven Selektion der Top-Objekte der renommiertesten Immobilienanbieter ebenso wie in folgenden Beiträgen über Interior Design und Lifestyle: Die Kunst, Menschen zu verstehen, ist für eine Unternehmerin und Designerin die Basis für bestes Interieur. Eines der besten Badstudios schafft mit einer Galerie neue, künstlerische Freiräume. Ästhetische Licht- und Deckenkonzepte definieren Räume völlig neu. Atmendes, elegantes Naturholz sorgt für gesundes Wohnklima. Intelligente Haustechnik ist Voraussetzung für die „Leichtigkeit des Seins“. Materialen aus dem Bootsbau sind die Basis für brillante, handgefertigte Schreibwerkzeuge. Mehr als Genuss verspricht die weltoffene und kreative Gourmet-Cuisine eines Hotelrestaurants. Newcomer und etablierte Meister trifft man bei einem Design-Shopping-Event der Extraklasse. Eine berühmte Sportwagenmarke legt mit einem streng limitierten Modell maximale Dynamik und elitären Fahrspaß auf. Eine Galerie zelebriert die Magie der Fotografie als Kunstform. Eine Fotografin berichtet über ihre Erfahrungen im Zuge einer Charity-Aktion in Namibia. In Italien und Kroatien warten Luxusresidenzen auf Connaisseurs mit höchsten Ansprüchen. Auf Mallorca setzt ein Immobilienprojekt neue Maßstäbe in puncto Modern Living. Zwischen Paradies und Himmel leben Design-Liebhaber in einem tropischen Luxus-Resort. Zwei außergewöhnliche Gitarrenbauer entpuppen sich als Meister des guten Tons. In einem Tiroler Genuss- und Lifestyle-Hotel ist „der Bär los“, ein anderes hat sich als Cool Spot für den „etwas anderen“ alpinen Flair etabliert. Wir wünschen Ihnen viel Freude und Glück in der Winter- und Weihnachtszeit und alles Gute für einen perfekten Start in das neue Jahr. Herzlichst

Walter & Etha Taferner Herausgeber 4

STREIFZUG HAMBURG

Am Kaiserkai, HeimatHafen, La Taille Vent – schon heute prägen unsere Bauwerke maßgeblich das Gesicht von Hamburgs modernstem Stadtteil. Mit drei weiteren innovativen Immobilienprojekten setzen wir am Baakenhafen unsere Erfolgsgeschichte in der HafenCity fort. Mit Pioniergeist und dem Know-how aus über 50 Jahren leidenschaftlicher Projektentwicklung.

INHALT

120

LUXURIÖSE ALLTAGSFLUCHT Urlaub in einer neuen Dimension

ART-MEETS-CHARITY

African-Style-Photography

LONGTAIL STORY 4.0

Maximale Dynamik, maximaler Fahrspaß

HANSEATIC PENMAKER

WINTER Ausgabe 22/2018

Handgefertigte Schreibkultur nach Maß

MODERN MALLORCA LIVING Mallorquinische Design-Residenzen

STREIFZUG HAMBURG

MEHR ALS GENUSS Weltoffene und kreative Gourmet-Cuisine

08 HOLZ-ARBEIT

IMPRESSUM Herausgeber und Redaktion: STREIFZUG Media GmbH Walter und Etha Taferner St. Johanner Straße 49a · A-6370 Kitzbühel T +43 (0)5356 73117 · F +43 (0)5356 73117-51 info@streifzugmedia.com · www.streifzugmedia.com

Naturholz-Böden ohne Beizen und Lacke

14 ZWISCHEN PARADIES UND HIMMEL Tropisches Luxus-Resort für Design-Liebhaber

20 PURITY IN LIGHT

Anfrage Abonnement: STREIFZUG Media GmbH

Zeitlose Licht- und Deckenkonzepte

Redaktion & Satz: STREIFZUG Media GmbH Layout: STREIFZUG Media GmbH

42 INTELLIGENTE HAUSTECHNIK …

Titelfoto: © Mahdy Fadala, UK3 Urban Interiors

… für die Leichtigkeit des Seins

Druck: www.peschkedruck.de

72 DIE MAGIE DER FOTOGRAFIE

www.streifzugmedia.com

Ästhetische Fotokunst abseits des Mainstreams

Nächste Ausgabe erscheint im Sommer 2019

130 MEISTER DES GUTEN TONS

STREIFZUG Immobilien Hamburg erscheint halbjährlich.

Zwei außergewöhnliche Gitarrenbauer

Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben sowie für Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Informationen zu den Immobilienangeboten (Daten, Beschreibung, Bilder) handelt es sich um Fremdangaben, die von uns nicht recherchiert sind. Eine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie für die Verfügbarkeit der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen.

AUF DEM COVER:

Kopieren von Texten und Fotodokumenten des STREIFZUG Immobilien Hamburg ist ohne Genehmigung der Redaktion verboten. Die Redaktion ist nicht für den Inhalt der erhaltenen Dokumente (Text und Fotos) von Inserenten verantwortlich. Erfüllungsort ist A-6370 Kitzbühel. Die Anwendung österreichischen Rechts sowie die ausschließliche sachliche und örtliche Zuständigkeit des Bezirksgerichtes A-6370 Kitzbühel wird ausdrücklich vereinbart.

Die Kunst, Menschen zu verstehen, ist für eine Designerin und Unternehmerin die Basis für ihre Leidenschaft: Räume für sozial verträgliches Leben zu schaffen. Mehr ab Seite

STREIFZUG HAMBURG

LEGENDE MAKLERSEITEN Art des Energieausweises: EA-B = Energiebedarfsausweis, EA-V = Energieverbrauchsausweis HZG = Energieträger der Heizung, BJ = Baujahr lt. Energiepass, EEK A+ bis EEK H = Energieeffizienzklasse (A+ bis H)

Bild: Â© TRAPA

DIE MIT

HOLZ ARBEITEN

BEI NATURHOLZBÖDEN VON TRAPA WERDEN KEINE BEIZEN UND LACKE VERWENDET. DIE FARBEN STAMMEN AUS DEN NATÜRLICHEN INHALTSSTOFFEN DES HOLZES SELBST UND: DIE FÜR TRAPA TYPISCHE, FEINE ABSTIMMUNG ZWISCHEN DIELEN-, WAND-, DECKEN- UND MASSIVMÖBELELEMENTEN RESULTIERT IN ELEGANT-EXQUISITEN, SINNLICH ERLEBBAREN HARMONIEN.

Terra Eiche Romano

STREIFZUG HAMBURG

Eiche Lugano – Tafelboden Raute

Moohreiche geseift – natürlich, authentisch, widerstandsfähig

STREIFZUG HAMBURG

„W

er mit Holz arbeitet, muss langfristig

puncto Eleganz, Wertbeständigkeit und natürliche

denken – ein starker Kontrast zu unserer schnellle-

Ausstrahlung über Generationen hinweg öffnet.

bigen Zeit. Aber genau darin liegt die Stärke des Na-

Meisterhaft konzipiert und verarbeitet von 60 Mit-

turmaterials Holz. Wir bei TRAPA haben es uns zur

arbeitern in den Werkstätten in St. Veit an der Glan

Aufgabe gemacht, die hervorragenden Eigenschaf-

und Traunkirchen – Spitzenqualität „Made in Aus-

ten dieses besten natürlichen Baustoffes der Welt

tria“.

für den Menschen in seinem Wohnraum sinnlich erlebbar zu machen“, erläutert Hermann Hörndler,

GESEIFTE NATURHOLZBÖDEN

Geschäftsführer und Eigentümer des im oberöster-

Das Seifen ist die natürlichste und älteste Art, Holz-

reichischen Salzkammergut angesiedelten Unternehmens.

ATMENDES HOLZ, BESSERES RAUMKLIMA Wenn Holz frei atmen kann, entsteht eine natürliche Basis

böden zu behandeln und zu pflegen.

»Das Seifen ist

Geseifte Böden sind etwas für wahre Puristen: Sie vermitteln eine dem rohen

die natürlichste

Holz sehr nahe kommende Anmutung

und älteste Art,

und bieten so einen sinnlichen, unmit-

Holzböden zu

für gesundes Raumklima. Holz-

behandeln und

Elemente von TRAPA verfeinern

zu pflegen.«

und optimieren die Eigenschaf-

telbaren Zugang zu diesem Naturmaterial. Von geölten Holzoberflächen unterscheiden sich geseifte insofern, als sie von Beginn an „Patina“ ansetzen und damit den Charme von schönen,

natürlichen Böden ausstrahlen. Die Böden werden

Beizen zum Einsatz. Farben stammen allein aus den

im TRAPA-Werk dreimal mit einer eigens entwi-

Inhaltsstoffen des Holzes. Das Ergebnis ist sinnliche

ckelten – hauptsächlich aus Soja- und Kokosfetten

Harmonie mit Natur-Material, das extrem wider-

bestehenden – pH-neutralen Seife behandelt. Die

standsfähig ist und gleichzeitig mit außergewöhnli-

Methode des Seifens macht Holzböden extrem wi-

cher Flexibilität, Optik und Haptik bei Dielenböden,

derstandsfähig und pflegeleicht. So wie bei geölten

Wänden, Decken ebenso wie bei Massivmöbeln

Böden bleiben alle guten Eigenschaften des Holzes

fasziniert. Design-Klassik, die neue Dimensionen in

erhalten. Geseifte Böden sind nicht nur die bevor-

Bilder: © TRAPA

ten von Naturholz. Es kommen keine Lacke und

STREIFZUG HAMBURG

Eiche Cortina – Fischgrät Spigolo 11

Eiche Carrara – lichtstabilisiert

Terra Eiche Modena – lichtstabilisiert

STREIFZUG HAMBURG

DIE TRAPA-WELT AM TRAUNSEE

Holzzucker karamellisieren lässt, und durchlaufen dann ein pH-verändertes Wasserbad: Dieses löst im Holz eine natürliche Eisengerbstoffreaktion aus, was die dunkle Eiche auch bei dauerhafter UV-Lichteinwirkung vor dem Ausbleichen

Wenn Inspiration auf höchste Ansprüche bei Material und

bewahrt. Das funktioniert allerdings nur mit dem – von TRA-

Verarbeitung trifft: Bei TRAPA entstehen daraus exquisite

PA für seine Eichen-Böden verarbeiteten – Holz von Trau-

Böden, Möbel und flexible Wandlösungen aus Naturholz,

beneichen aus dem Elsass. Andere Eichen-Sorten weisen

die in ihrer harmonischen Abstimmung neue Maßstäbe

eine unregelmäßige Tanninverteilung im Holz auf, weshalb

setzen. In der TRAPA-Welt in Traunkirchen kann man dies

die für die Lichtstabilität essenzielle Eisengerbstoffreaktion

mit allen Sinnen erleben: eine mit bester fachkundiger

ungleichmäßig ablaufen würde. TRAPA beschäftigt sich in-

Beratung begleitete, inspirierende Schauwelt für Bauher-

tensiv mit der Lichtstabilität von Holzböden und löst dieses

ren, Architekten und Innenarchitekten. Ein „Must-see“

Problem auf natürlichem Weg – aus der Tiefe des Holzes

für Liebhaber zeitloser, natürlicher und wertbeständiger

heraus.

Design- und Handwerksqualität auf höchstem Niveau.

VIEL GLAS, VIEL SONNE Da modernes Bauen immer größere Glasflächen – und zugte Wahl von Menschen, die eine ganz besondere Nähe

damit immer mehr UV-Licht-Einstrahlung – mit sich bringt,

zum Naturmaterial Holz suchen. Sie eignen sich auch für

stellt die Oberflächenbehandlung der Naturholzböden für

Hotels, Boutiquen und Geschäftslokale, die Natürlichkeit,

TRAPA die größte Herausforderung dar. Da aus Prinzip keine

hohe Wertigkeit und Authentizität ausstrahlen sollen.

Beizen, Wachse, UV-Öle und Lacke eingesetzt werden, um

Bilder: © TRAPA

die guten Eigenschaften des Holzes zu bewahren, forscht

LICHTSTABILISIERTE OBERFLÄCHEN

und entwickelt das Unternehmen aus dem Salzkammergut

So wie die Farben der TRAPA-Böden entsteht auch deren

ständig im Bereich der natürlichen Holzbehandlung. So

Lichtstabilität ausschließlich durch Nutzung von natürli-

etwa werden bei TRAPA extrem dunkle, graue und weiße

chen, holzeigenen Inhaltsstoffen. Um dauerhafte Lichtbe-

Oberflächen, die zum Ausbleichen und Vergilben neigen,

ständigkeit zu erreichen, werden etwa dunkle Eiche-Böden

durch ein zusätzliches Laugverfahren dauerhaft lichtstabi-

zuerst einer Wärmedruckbehandlung unterzogen, die den

lisiert.

KONTAKT TRAPA GmbH Uferstraße 23 A-4801 Traunkirchen T +43 (0)7617 32270 Eiche Carezza

info@trapa.at www.trapa.at

STREIFZUG HAMBURG

Bild: Â© Haritha Villas & Spa

ZWISCHEN PARADIES UND HIMMEL

DAS HARITHA VILLAS & SPA IST EIN BOUTIQUEHOTEL IM SÜDWESTEN SRI LANKAS – GEMACHT FÜR DESIGN-LIEBHABER. DAS FÜNF-STERNELUXUSRESORT VERBINDET DIE AUTHENTIZITÄT DES LANDES MIT MODERNEM DESIGN UND DEM KOMFORT EINES LUXUSAUFENTHALTES.

STREIFZUG HAMBURG

eun fulminante Villen, eingebettet

in eine üppig-tropische Natur, wie es sie nur auf Sri Lanka gibt: Der englische Architekt Gary Fell (GFAB), der einige der schönsten und luxuriösesten Resorts in Indonesien geschaffen hat, kreierte Haritha Villas & Spa als perfekte Verbindung von Design und Natur. Die flachen Gebäude mit klarer Linienführung schmiegen sich an einen palmenbewachsenen Hang an; ganz oben thronen zwei majestätische, koloniale Gebäude. Die einzelnen Villen bestehen aus lokalen Materialien, teilweise graben sie sich bis in den Hügel hinein. Der Blick geht hinaus auf ein Reisfeld, das jeden Morgen im Sonnenaufgang badet. Die umgebende Landschaft ist geprägt durch ursprünglichen Dschungel und weitläufige Reisfelder, die wilden Pfauen eine Heimat bieten.

HARITHA VILLAS & SPA: Hotel-Neueröffnung im Dezember 2018 – Unabhängiges Fünf-Sterne-Luxusresort – Sri Lanka, Südwest Provinz, Hikkaduwa – Boutique-Dschungelhotel mit Blick über Reisfelder und dichten Regenwald – Strand in nur 900 Meter Entfernung – Neun Villen von 110 m2 bis 240 m2, alle mit uneingeschränktem Blick in die Natur – Architektur des preisgekrönten Architekten Gary Fell – Design: purer Look, klare Linien, puristisch – Infinity Pool mit angeschlossenem Restaurant – Private Dinings u.a. im Reisfeld – Spa – 350 m2 Ruheoase mit vorgelagertem See, mit ayurvedischen Behandlungen und Signature Treatments – Yoga-Pavillon, Fitness-Studio – Persönlicher Butler-Service 24/7 – Teeplantage und Chef’s Garden – UNESCO-Weltkulturerbe Galle Fort nur wenige Minuten entfernt – Zwei Stunden südlich von Colombo, an der Südwestküste

Tageslicht durchflutet die Villen, große Fenster und eine weite Terrassentür verbinden das Innere mit

»Der besondere

dem Außen. Natürliche Materialien wie Holz, Stein,

Das Spa liegt versteckt – umgeben von dichter Na-

Marmor bilden einen edlen Mix, der auf moderne

tur und Palmen – mit Blick auf einen vorgelager-

Weise Ruhe und Geborgenheit vermittelt. Stoffe in

ten See sowie auf die Teeplantage. Abschalten und

warmen Farbtönen verströmen Behaglichkeit und

zur Ruhe kommen geschehen hier wie von selbst.

persönliche Atmosphäre. Der besondere „Haritha

Die behaglich eingerichteten Behandlungsräu-

Style“ ist durchsetzt mit feinen Akzenten und ele-

me sorgen für Wellbeing und Entspannung. Nach

gant und klar entworfen.

den Behandlungen warten ein Jacuzzi, Dampfbad,

Jede Villa besitzt ihren eigenen Salzwasser-Pool so-

Kräuterbad, Sauna, Emotions- sowie eine Vichy-

wie großzügige, teils überdachte Außenflächen. Die

Dusche und ein mit Lounge-Stühlen ausgestatteter

Colonial Villen teilen sich einen großen Salzwasser-

Entspannungsbereich.

Pool. Das Interieur weist eine klare Struktur auf. Die

Das Spa-Konzept rückt personalisierte Anwendun-

Architektur wird von großen Fassaden-Glasflächen

gen in den Mittelpunkt, bei denen individuelle Be-

dominiert.

dürfnisse ganzheitlich betrachtet und behandelt

‚Haritha Style‘ ist durchsetzt mit feinen Akzenten und elegant und

Blockaden lösen sich durch aufeinander abge-

Der zweistöckige Haritha Spa ist das Kernstück der

stimmte Anwendungen auf. Ein Pavillon am See

Anlage – einem Ort der vollkommenen Entspan-

steht (nicht nur) für wahre Yoga- und Meditations-

nung mit eigens entwickelten Signature-Massagen

Liebhaber zur Verfügung, ein 24-Stunden-Gym

und ayurvedischen Anwendungen.

ebenfalls.

Bilder: © Haritha Villas & Spa

klar entworfen.«

werden. Stress, körperliche Verspannungen und

WELLNESS & SPA

STREIFZUG HAMBURG

HARITHA – AKTIVITÄTEN KULINARIK Das Restaurant des Resorts, umgeben von einer geräumigen Terrasse, hält den ganzen Tag über eine À-la-carte-Auswahl mit Gerichten aus der ganzen Welt bereit und dient außerdem als Frühstücks-Restaurant. Der angeschlossene LoungeBereich ist klimatisiert. Die Restaurant-Terrasse geht in den Infinity-(Salzwasser-)Pool (20 x 5 m) mit Blick über die Reisfelder und den Regenwald über. Am Pool werden tagsüber leichte Snacks und kühle Drinks serviert. Die meisten Zutaten stammen aus dem resorteigenen Organic Garden und von lokalen Fischern oder Farmern. Interessierte Gäste können auch an Kochstunden teilnehmen. Villa Dining steht rund um die Uhr zur Verfügung. Ebenso eine Vielzahl an Private-DiningOptionen.

LAGE

– Wellness & Yoga – Vogel-Beobachtungen – Wal-Beobachtungstouren – Mountain-Bike-Touren durch exotische Gegend – Dschungel-Trekking-Touren – Erkundungstour durch die resorteigene Teeplantage – Surfen und Tauchen – Kultur & Shopping in Galle Fort – Open-Air-Kino unter Sternen – Fluss-Safari in Balapitiya – Ausflug zu den UNESCO-Waldreservaten Kanneliya und Sinharaja – Ausflug in das Masken-Museum in Ambalangoda – Ausflug zum Tiefsee-Fischen – Ausflug zur Virgin White Tea Factory in Koggala – Ausflug zur Mondstein Mine

Haritha Villas & Spa liegt eine knapp zweistündige Fahrt südlich vom internationalen Flughafen Colombo entfernt – gefühlt befindet es sich aber irgendwo zwischen Paradies und Himmel. Umgeben von einem dichten Regenwald und tropischer Vegetation liegt ihm ein großes Reisfeld zu Füßen. Das Meer ist nur 900 Meter, die kulturträchtige Stadt Galle Fort ca. 20 Minuten entfernt.

WEITERE INFORMATIONEN

Die neun großzügigen, eleganten Villen – in klarem Design Haritha Villas + Spa

Blick über das Naturspektakel rund um Haritha. Alltag, Lärm

79/28 Pinkanda Road

und Hektik sind eine ganze Welt entfernt. Vom Flughafen Co-

Thiranagama, Hikkaduwa, Sri Lanka

lombo sind es 130 Kilometer bis nach Hikkaduwa, dem Ort,

T +94 77 330 8882

wo dieses malerische Domizil angesiedelt ist. Ein exotischer

info@harithavillas.com

Palmenstrand befindet sich in unmittelbarer Nähe.

www.harithavillas.com

Bilder: © Haritha Villas & Spa

und charmanter Hügellage – versprechen einen ungestörten

STREIFZUG HAMBURG

Bild: Â© kreon

EINHEIT IM DESIGN, TECHNOLOGIE-INTEGRIERTES DESIGN UND PRÄZISION IM DETAIL. DURCH DIE KONSEQUENTE VERFOLGUNG DIESER DREI PRINZIPIEN – SEIT 1982 BIS HEUTE – HAT SICH DAS BELGISCHE UNTERNEHMEN KREON ZU EINER WELTWEIT FÜHRENDEN REFERENZ FÜR LICHT- UND DECKENLÖSUNGEN ENTWICKELT. AUSDRUCK DER KREON-PHILOSOPHIE‚ „PURITY IN LIGHT“ IST NUN DER NEUE FIRMENSITZ IN OPGLABBEEK.

STREIFZUG HAMBURG

»KREON-LÖSUNGEN ZEICHNEN SICH UNTER ANDEREM DADURCH AUS, DASS SIE NICHT AUF DER FORM DER LEUCHTE BASIEREN, SONDERN DASS DAS DESIGN BEWUSST AUF DIE INTEGRATION IN DIE ARCHITEKTUR UND UMWELT AUSGERICHTET IST.« kreon Art Director Kristof Pycke

Das kreon-Headquarter in Opglabbeek

ls gemeinsames Projekt von

DAS KREON-HEADQUARTER …

CONIX RDBM Architects und kreon Art Director

… ist in erster Konsequenz lichtdurchflutet. Durch

Kristof Pycke ist der minimalistische und ästhetische

die dominante Glasfassade, den konsequent opti-

Bau ein beeindruckendes Beispiel von höchster

malen Lichteinfall, die offenen und großzügig zo-

Ästhetik und Nachhaltigkeit.

nierten Büros und die kreon-Beleuchtung scheint sich das Volumen des Baukörpers aufzulösen. Ein

„Architektonisch bestand die Herausforderung vor

Zwischengeschoss, das im Zentrum des Gebäudes

allem darin, die Philosophie‚ ‚purity in light‘ so an-

zu schweben scheint, obwohl es über eine impo-

gemessen wie möglich in die Architektur des neuen

sante Stahltreppe zugänglich ist, vermittelt archi-

Firmensitzes zu integrieren. Kreon-Lösungen zeich-

tektonische Leichtigkeit. Schwarz, Weiß und Grau,

nen sich unter anderem dadurch aus, dass sie nicht

die Grundfarben der kreon-Kollektionen, verstärken

auf der Form der Leuchte basieren, sondern dass

das Gefühl des klaren gestalterischen Gedankens.

das Design bewusst auf die Integration in die Ar-

Die Materialien Holz, Beton, Glas und Stahl werden

chitektur und Umwelt ausgerichtet ist. Vor diesem

konsequent durch keine weiteren Materialien erwei-

Hintergrund sind kreon-Lösungen immer zurück-

tert, um die empfundene Einfachheit zu unterstüt-

haltend, basierend auf Symmetrie, starren geome-

zen. Es ist die Fähigkeit, Volumen und Gewicht in

trischen Formen, rechten Winkeln und geraden

der gefühlten Dimension zu beherrschen, die kreon

Linien. Diese Gestaltungsgrundlagen wenden wir

an seinem eigenen Headquarter perfektioniert hat.

auf unsere Leuchten an und haben sie auch auf das architektonische Konzept des neuen Firmensitzes

SCHAU- UND ERLEBNISRAUM

übertragen“, so Kristof Pycke.

Dazu geben ein modularer Showroom und ein Er-

Bilder: © kreon

lebnisraum den Kunden und Architekten aus aller

GRUNDLAGE DER KREON-PHILOSOPHIE …

Welt Einsicht in kreon-Lösungen unter besten Be-

… ist die Bauhaus-Architektur, bei der Symmetrie und

metrie (Messung der Lichtverteilung), im Fotostudio

Wiederholung Ruhe und Gleichmäßigkeit erzeugen

und im Technikraum finden die kreon-Forschungs-

und rechte Winkel und gerade Linien dem Gebäu-

und Entwicklungsaktivitäten statt.

kreon nv

de einen universellen und zeitlosen Charakter ver-

Erdwärme, Fußbodenheizung und Sonnenkollekto-

Philippe van Doormaal

leihen. Ein weiteres Merkmal der kreon-Lösungen

ren sorgen dafür, dass der ökologische Fußabdruck

Industrieweg Noord 1152

ist, dass sie ohne überflüssige Details auskommen,

des Gebäudes auf ein Minimum reduziert wird. Das

B-3660 Opglabbeek

einfach, schlicht und rein sind. So erhalten Architek-

Prinzip der Nähe zur Natur zeigt sich in der 1500 m²

T +32 (0)89 819780

ten freie Hand bei der persönlichen Gestaltung von

großen Dachterrasse, deren Bepflanzung von der

philippe@kreon.com

Licht, Ambiente und Komfort.

New Yorker „High Line“ inspiriert ist.

www.kreon.com

STREIFZUG HAMBURG

dingungen. Im hauseigenen Labor für GoniophotoKONTAKT

Bild: © Arnt Haug Fotografie

HARVESTEHUDER WEG

„SOPHIENTERRASSEN“ EIGENTUMSWOHNUNG IM MAISONETTE-STIL

TOP OBJEKT

WEISSE FASSADEN SOWEIT DAS AUGE REICHT: DER GESAMTE STADTTEIL HARVESTEHUDE STEHT FÜR HOCHHERRSCHAFTLICHE VILLEN UND WOHNHÄUSER DER GRÜNDERZEIT SOWIE DES JUGENDSTILS. ELEGANT FÜGEN SICH NEUBAUTEN HARMONISCH IN DAS GESAMTBILD EINES DER VORNEHMSTEN STADTTEILE HAMBURGS EIN. SO AUCH DAS EXKLUSIVE WOHNQUARTIER „SOPHIENTERRASSEN“, WELCHES IM JAHR 2013 AN DER AUSSENALSTER ENTSTAND.

STREIFZUG HAMBURG

DEL, ZEITLOS UND REPRÄSENTATIV …

… präsentieren sich hier die fünf Alstervillen als Reminiszenz an die traditionellen Hamburger Villen. Insgesamt bilden sie ein Unikat bestehend aus einem klassischen Ensemble zeitgenössischer Architektur. Dennoch hat jedes Haus seinen ganz eigenen architektonischen Charakter.

DIESE LUXURIÖSE EIGENTUMSWOHNUNG … … befindet sich in Toplage des Ensembles, direkt gegenüber dem Alster Park mit Blick auf die Alster. Das Gebäude begeistert durch seine moderne Interpretation des Hamburger Klassizismus. Heller Naturstein und eine Fassadenstruktur mit Fugen prägen das äußere Erscheinungsbild. Charakteristische Merkmale sind die französischen Fenster aus dunklem Holz und die Geländer aus Stahl, die mit einem ornamentalen Muster gestaltet sind. Treppen mit elegant geschwungenen Balustraden und Natursteinböden sowie Wohnungseingänge und -türen aus fein genarbtem Nussbaumfurnier unterstreichen das prestigeträchtige Wohnen.

DIE AUFTEILUNG DER WOHNUNG … … besticht durch einen maisonette-artig gestalteten Grundriss, der sich im Erdgeschoss auf eine großzügige Wohnfläche von ca. 369 m2

STREIFZUG HAMBURG

erstreckt sowie über zusätzliche Räumlichkeiten im ca. 80 m2 großen Souterrain als separater Gäste- und Fitnessbereich verfügt. Schon das Betreten des Entrees lässt die Großzügigkeit der Wohnung erkennen: Eine Deckenhöhe von ca. 3,30 m sowie die exquisite Ausstattung vereinen Design und höchste Ansprüche. Wohin das Auge auch blickt: Hier wurde viel Wert auf Qualität gesetzt. Sei es im Wohnzimmer der Echtholzkamin mit Natursteinmaske, die moderne bulthaup-Küche, die keine Wünsche für kulinarische Erlebnisse offen lässt, oder die zwei Schlafzimmer – jeweils ausgestattet mit exklusiven Einbauten und Badezimmern en suite. Großzügige Fenster mit innenliegenden Holzklappläden unterstreichen den einzigartigen Charme dieser Immobilie. Sie sorgen neben viel Tageslicht für einen einmaligen Ausblick auf die grüne Parkanlage und die Alster. Seidentapeten, edler Parkettboden mit Fußbodenheizung oder eigens angefertigte Tischlerarbeiten schaffen neben Einbaulautsprechern sowie akzentuierten Deckenaufbaustrahlern in nahezu allen Räumen ein

AUSSTATTUNGSMERKMALE: – Echtholzkamin mit Natursteinmaske – Hochwertige Sonderbauten vom Tischler – bulthaup-Küche mit exklusiver Ausstattung – Fußbodenheizung – Edle Parkettböden – Einbaulautsprecher von Bowers & Wilkins – Medientechnik von Löwe – Holzklappläden als innenliegender Sonnenschutz – Smart-Control-Paneel von Jung – Alarmanlage – Großzügige Terrasse mit Zugang auf das gepflegte Areal „Sophienterrassen“ – Video-Gegensprechanlage mit zentraler Aufschaltung zum Concierge – Concierge-Service und Wachdienst – Zentraler Autowaschplatz

Bilder: © Arnt Haug Fotografie

hohes Maß an Wohnkomfort.

WOHNFLÄCHE GESAMT: ca. 449 m2 ZIMMER: 11,5 BÄDER: 3 GÄSTE-WC: 1 TERRASSEN: 2 GARAGENSTELLPLÄTZE: 3 ENERGIEDATEN: HZG Fernwärme, 88 kWh/m2a, BJ 2013 KAUFPREIS: € 7.000.000,– inkl. Inventar zzgl. 6,25% Käufercourtage 19% MwSt. Hamburg Sotheby’s International Realty Ihr persönlicher Ansprechpartner: Herr Alexander Stehle · Große Elbstraße 45 · D-22767 Hamburg T +49 (0)40 182 905 50 · M +49 (0)171 28 24 474 · alexander.stehle@hamburg-sothebysrealty.de www.hamburg-sothebysrealty.de STREIFZUG HAMBURG

Bild: Â© Mahdy Fadala, UK3 Urban Interiors

V VON DER KUNST, MENSCHEN ZU VERSTEHEN ULRIKE KRAGES IST GRÜNDERIN DER UNTERNEHMENSGRUPPE URBAN COMFORT DESIGNED BY ULRIKE KRAGES. IHRE GROSSE LEIDENSCHAFT GEHÖRT DEM LE-

BEN IN RÄUMEN, DIE SOZIAL VERTRÄGLICH SIND. DIES GILT FÜR QUARTIERE WIE FÜR MEHRFAMILIENHÄUSER GLEICHERMASSEN. FÜR DIESE MISSION VERSCHAFFT SIE SICH ANHAND VON VORTRÄGEN GEHÖR. IHRE

BOTSCHAFT IST KLAR: MEHR BEZAHLBARE WOHNFLÄ-

CHEN IN BALLUNGSGEBIETEN, DIE DAS WORT SOZIALVERTRÄGLICHKEIT NEU DEFINIEREN.

STREIFZUG HAMBURG

S Ulrike Krages baut nicht nur Häuser, sie hat stets den Gedanken an ein Zuhause, das dem Betrachter das Gefühl der Nestwärme vermittelt.

STREIFZUG HAMBURG

Das Team von Ulrike Krages (in der Mitte) steht für die Leidenschaft der schönen Künste im Bauwesen.

Streifzug: Frau Krages, gerade ist ein Buch mit dem

würde, um ihr Zuhause als Nestbau bezeichnen zu

Titel „Best Interior Design on the Planet“ erschie-

können. Der innere und äußere Kern schaffen die

nen, in dem Ihnen neben anderen international be-

Grundlage dafür. Wenn die sozialen Wohnungs-

kannten Designern ein langer Beitrag gewidmet ist.

baugesellschaften unreflektiert auf Masse setzen,

Nicht gerade ein Bericht, der vermuten lässt, dass

machen wir nicht nur städtebaulich einen Rie-

Ihnen sozialer Wohnungsbau wichtig ist.

senfehler, wir schaffen damit eine neue Form von

Ulrike Krages: Ich finde, das eine schließt das an-

Ghettoisierung, die uns, wie an vielen Beispielen zu

dere nicht aus. Design hat nur eine andere Bedeu-

sehen ist, gesellschaftlich an die Grenze der Sozial-

tung, wenn es um sozial verträgliches Wohnen

verträglichkeit bringt.

Bilder: © Nicolai Stephan, UK² Urban Architecture (links), Mahdy Fadala (Ulrike Krages und Team)

geht.

Streifzug: Wir benötigen aufgrund der enormen

Streifzug: Können Sie das näher erläutern?

Mietsteigerungen in den Städten aber schnellstens

Ulrike Krages: Den Luxusbereich zu bedienen

neue Wohnungen, um Wohnraum bezahlbar zu

heißt, sich auf die Interessen und Gewohnheiten

machen. Wie wollen Sie das Problem lösen?

der Kunden einzustellen. Sie zahlen viel Geld dafür,

Ulrike Krages: Sozialer Wohnungsbau auf engstem

auserlesene Materialien, maximale Betreuung und

Raum kann einerseits finanzierbar und gleichzei-

eine anspruchsvolle Performance garantiert zu

tig nah an den Bedürfnissen der Bewohner sein.

bekommen. Allem voran steht natürlich, dass Sie

Dazu müssen wir uns jedoch Gedanken machen,

einen Anspruch darauf haben, dass man ihre Wün-

wie wir unterschiedliche Kul-

sche und Bedürfnisse versteht. Das setzt voraus,

turen, alleinerziehende Mütter

»Menschen, die nur wenige

dass wir als Architekten und Designer zuhören,

oder Väter, Senioren oder auch

gezielt Fragen stellen und unsere Arbeit so um-

betreuungswürdige Bewohner

finanzielle Mittel zur Verfügung

setzen, dass sie sich bestmöglich abgeholt fühlen.

auffangen können. Jeder Ein-

haben oder gar von Sozialhilfe

Mit anderen Worten: Wir schaffen einen optimalen

zelne hat aus meiner Sicht ein

abhängig sind, haben auch

Nestbau, ganz gleich ob es sich um 100 m² oder

Recht auf ein Zuhause und auf

1000 m² handelt.

eine gute Nachbarschaft im

Bedürfnisse und Vorstellungen,

Menschen, die nur wenige finanzielle Mittel zur

besten Sinne. Mit anderen Wor-

Verfügung haben oder gar von Sozialhilfe abhän-

ten: Ein Zuhause als behagli-

gig sind, haben auch Bedürfnisse und Vorstellun-

cher Schutz nach außen ist unabhängig von arm

gen, was Wohnraum betrifft. Sie haben nur zum

oder reich.

einen nicht die Mittel und zum anderen haben sie

Durch unsere digitale Welt könnten beispielsweise

verlernt zu äußern, was ihnen eigentlich gut tun

alle Bewohner unterschiedlichster Art voneinander

STREIFZUG HAMBURG

was Wohnraum betrifft. «

STREIFZUG HAMBURG

Bilder: Â© Ulrike Krages, UK4 Urban Kitchen

profitieren. Austausch und die Möglichkeit, einan-

Ulrike Krages: Die Behörden sind alle maximal

der zu helfen, schaffen per se schon ein Gefühl

unterbesetzt. Die Mitarbeiter haben leider durch

der Nestwärme allein durch das Verständnis der

unsere missratene Migrationsorganisation ande-

Zugehörigkeit.

res zu tun. Sie haben verständlicherweise keinen Sinn für Visionen. Nein, dieses Thema muss von

Ulrike Krages hat eine Vorliebe für Farbwelten, in denen man die kindliche Seele leben kann.

Streifzug: Spielt denn auch die Gestaltung von In-

unseren politischen Verantwortlichen erkannt und

nenräumen aus Ihrer Sicht eine Rolle? Aufgrund ei-

umgesetzt werden; begleitet von einem wissen-

nes engen Budgets stehen nur begrenzte Bau- und

schaftlichen Team der Soziologie und umgesetzt

Ausstattungsmaterialien zur Verfügung.

von Menschen mit Herz und Empathie für ihre

Ulrike Krages: Es geht dabei weniger um die Bau-

Umgebung. Daher nutze ich jede Bühne, um auf

materialien als vielmehr um die Auswahl innerhalb

die Chancen für die Zukunft in unseren Städten,

des zur Verfügung stehenden oder vorgeschrie-

aber auch auf die Ignoranz und somit die Fehlent-

benen Budgets sowie eine sinnhafte Grundriss-

wicklung unserer Baugesellschaften aufmerksam

planung. Mit etwas Sensibilität ist es möglich, ein

zu machen. Wenn ich heute beobachte, wie un-

Mehrfamilienhaus zu bauen, für das man sich als

sere kleinen Kinder groß werden, wird mir bang

Architekt nicht schämen muss. Grundrisse, Far-

ums Herz. Was hinterlassen wir ihnen für Wer-

ben, Materialien, Licht und insbesondere Gemein-

te, wenn wir sie nicht mehr fürsorglich betreuen

schaftsflächen können harmonisch aufeinander

können, weil Vater und Mutter keine Zeit haben,

wirken. Ich persönlich setze grundsätzlich immer

die Großeltern häufig weit weg wohnen und die

Wert auf die Möglichkeit, Kommunikationsplätze

Schulen aufgrund von Überlastung ganz anderer

zu schaffen. Dort, wo ich Plätze schaffe, die zur

Art keine Werte vermitteln? Wer bitte kümmert sich

Verständigung anregen, anstatt unüberlegt nicht

um ihre Erziehung? Wir können den Lauf der Ent-

überschaubare dunkle Plätze zum „Abhängen“ zu

wicklung nicht aufhalten, aber wir können mit den

bauen, schaffen wir die Möglichkeit, einander ken-

Werkzeugen, die uns zur Verfügung stehen, einer

nenzulernen. Warum ist es nicht möglich, Gemein-

Verrohung entgegenwirken. Ansonsten laufen wir

schaftsräume zu gestalten, in denen gemeinsam

Gefahr, lauter Kinder mit antisozialem Verhalten zu

gewerkelt wird oder gekocht? So könnte man zum

fördern. Unsere Erde wird dann eines Tages in den

Beispiel Senioren bitten, sich um die Ordnung und

Großstädten von lauter Psychopathen bevölkert

Organisation zu kümmern. Oder Alleinerziehende

sein, die nicht mehr in der Lage sind, Empathie für

wüssten z.B. anhand einer Haus-App, wer sich um

ihre Umgebung zu empfinden.

ein krankes Kind kümmert, anstatt es mit Fieber in

»Der Beruf eines Handwerkers muss

den Kindergarten oder in die Schule zu stecken,

Streifzug: Ein weiteres Thema, mit dem Sie sich

wo es alle anderen Kinder ansteckt.

beschäftigen, ist die Tatsache, dass der Beruf des Handwerks wegbricht. Woran liegt dies Ihrer Mei-

aus meiner Sicht wie-

Streifzug: Das ist eine schöne Vision, aber doch so

nung nach?

der sichtbarer in den

niemals umzusetzen. Wer soll sich dafür in der Um-

Ulrike Krages: Wir haben in unserer Unterneh-

Vordergrund gerückt

setzung verantwortlich fühlen?

mensgruppe tagtäglich mit dem Handwerk zu tun.

Ulrike Krages: Wenn diese Vision bei der Höhe un-

Beim Bau von Häusern wie beim Innenausbau. Alle

serer Steuereinnahmen heutzutage nicht umzuset-

Handwerksbetriebe suchen händeringend nach

für diese Berufsgruppe

zen ist, wann bitte dann?

Auszubildenden und Fachkräften. Nur es gibt kaum

geht zu sehr verloren.«

Wissen Sie, wie viele Sozialarbeiter es gibt, die sich

noch Menschen, die in diesem Bereich arbeiten

tagein, tagaus in die einzelnen sozialschwachen

wollen. Das liegt aus meiner Sicht an zwei Grün-

Familien begeben, um zu retten, was häufig nicht

den: Zum einen ist es heute einfacher geworden,

mehr zu retten ist? Diese vielen fleißigen Helfer für

sein Abitur zu machen, somit möchten viele junge

die Betreuung eines ganzen Hauses auszubilden

Leute studieren, anstatt sich für einen klassischen

und Hilfe aus direktem Umfeld zu organisieren,

Ausbildungsberuf zu entscheiden. Zum anderen,

halte ich für aussichtsreich. Jedes Haus könnte

und das fällt mir insbesondere dann auf, wenn ich

eine eigene App mit einem Bewertungssystem der

Handwerker auf den Baustellen erlebe, zollt man

unterschiedlichen Angebote seitens seiner Bewoh-

ihnen von Seiten unserer Gesellschaft, aber auch

ner anbieten. Fragen zu unterschiedlichen Kulturen

von Seiten der Architekten zu wenig Respekt. Der

und Religionen könnten durch eine Haus-App ge-

Beruf eines Handwerkers muss aus meiner Sicht

steuert parallel zu einem schwarzen Brett installiert

wieder sichtbarer in den Vordergrund gerückt wer-

werden. Ich bin fest davon überzeugt, dass so ein

den. Der Respekt für diese Berufsgruppe geht zu

Wohnmodell es immerhin verdient hat, als Versuch

sehr verloren.

werden. Der Respekt

getestet zu werden. Ich persönlich würde diesen Testlauf am liebsten selbst begleiten, um daraus für

Streifzug: Wir freuen uns, Sie als Designerin und

die Zukunft zu lernen.

Unternehmerin einmal zu einem sozialkritischen Thema interviewen zu können, und wünschen Ih-

STREIFZUG HAMBURG

Streifzug: Haben Sie dazu bereits Gespräche mit

nen bei Ihrem Kampf um respektvolles Miteinander

den jeweiligen Behörden geführt?

im Wohnungsbau weiterhin viel Erfolg. 33

THE HANSEATIC PENMAKER

Bilder: © Marcel Bock (marcelbock.com)

ELBWOOD STEHT FÜR SCHREIBKULTUR NACH MASS. FRANK PRESSENTIN FERTIGT MIT HINGABE EXKLUSIVE SCHREIBGERÄTE AUS DEN MATERIALIEN DES KLASSISCHEN BOOTSBAUS. IN HANDARBEIT. MIT DEM BLICK FÜR DAS BESONDERE DETAIL ENTSTEHEN SO UNIKATE UND LIMITIERTE KLEINSERIEN AUS EDELMETALLEN UND KOSTBAREN HÖLZERN. IN DEN EINZELSTÜCKEN TRIFFT KLASSISCHES HANDWERK AUF HANSEATISCHZURÜCKHALTENDE FORMENSPRACHE.

STREIFZUG HAMBURG

Schreibinstrumente

kastensystem zusammengestellt werden. Neben

sind inspiriert von den Materialien des klassischen

zwölf verschiedenen Edelhölzern wie Mahagoni

Bootsbaus. Der Bau eines historischen Beiboots

oder Palisander gibt es aktuell 40 Farbvarianten des

»Das Design ist

vom Typ Dory war Quell der Inspiration für ELB-

althergebrachten Werkstoffs Ebonit im Programm.

geradlinig, die Ver-

WOOD-Gründer Frank Pressentin dazu, aus den

Bei den Metallen kann der Kunde unter anderem

kostbaren Hölzern und edlen Metallen individuel-

zwischen Messing, Schiffsschraubenbronze, Kupfer,

le Schreibgeräte zu fertigen. In seiner Hamburger

aber auch Silber, Gelb- und Roségold wählen. Über

arbeitung präzise – und doch gleicht

edlen

Atelier-Werkstatt stellt er jetzt feinste Kugelschreiber

400 Arbeitsschritte braucht es, bis das individuelle

kein Stift dem an-

und Füllfederhalter aus Eiche, Ebenholz, Schiffs-

Schreibgerät fertig gestellt ist.

deren. ELBWOOD

schraubenbronze oder Neusilber in Handarbeit her

fertigt ausschließ-

und verbindet die Materialien mit ihrer maritimen

Sämtliche Einzelteile der edlen Schreibgeräte mit

Aura.

Ausnahme der Minen und Schreibfedern werden

lich Einzelstücke und Kleinstserien.«

an mechanischen Maschinen handgefertigt. Das

HANDGEFERTIGT NACH KUNDENWUNSCH

Kugelschreiber-Grundmodell „K1“ ist mit bewährten

Das Design ist geradlinig, die Verarbeitung prä-

chanismus wird durch eine handgefertigte Rän-

zise – und doch gleicht kein Stift dem anderen.

delschraube betätigt. Exklusiv sind auch die mit

ELBWOOD fertigt ausschließlich Einzelstücke und

dem ELBWOOD-Logo geprägten Schreibfedern

Kleinstserien, die nach Kundenwunsch im Bau-

des Füllfederhalters „F1“ aus 18k/750-Gold. Vier

Fisher-Spacepen-Minen ausgestattet. Der Drehme-

STREIFZUG HAMBURG

Farbvarianten (Gelbgold, Roségold, silberfarbenes Rhodium und eine Bicolor- Variante aus Rhodium und Gelbgold) sowie vier Strichbreiten (EF, F, M, B) stehen zur Auswahl. Ein individueller Anschliff der Spitze ist jederzeit möglich. Von dem Faible für Handwerkskunst und hochwertige Produkte zeugt auch das manufakturgearbeitete Lederetui, in dem jedes Schreibinstrument geliefert wird.

ORT FÜR SCHREIBKULTUR: DIE WRITERS’S LOUNGE Seit Herbst 2017 präsentiert ELBWOOD die exklusiBilder: © Marcel Bock (marcelbock.com)

ven Schreibinstrumente in der Writer’s Lounge am Kaiserkai in der Hamburger Hafencity. Vis-à-vis der

KONTAKT""

Elbphilharmonie können die Kunden die Materialen sichten, fühlen und ihre individuelle Kombination

ELBWOOD e.K.

auswählen. Wenn die Werkstatt die Werft für die

Frank Pressentin

Schreibinstrumente ist, dann ist die Writer’s Lounge

Am Kaiserkai 26

ihr Hafen, das Tor zur Welt. Mitten im modernsten

D-20457 Hamburg

Viertel der Hansestadt präsentiert ELBWOOD-Grün-

T +49 (0)40 69458646

der Frank Pressentin seine Handwerkskunst in un-

info@elbwood.de

mittelbarer Nähe zum namensgebenden Fluss.

www.elbwood.de

STREIFZUG HAMBURG

HAMBURG/VOLKSDORF

Aufwändig, stilsicher und hochwertig sanierte Altbauvilla

In der wohl schönsten Straße von Hamburg-Volksdorf liegt die „Alte

Durch Entfernen einer Treppenhauswand könnten die beiden Wohn-

Hammers-Villa“ auf einem riesigen Grundstück, das im Norden an den

einheiten mit wenig Aufwand auch wieder zusammengefügt werden,

zur Immobilie gehörenden Buchen-Park angrenzt. Die Bebauung in

so dass sowohl Familien mit mehreren Kindern als auch „Wohnen

der Schemmannstraße wird fast ausschließlich von herrschaftlichen

und Arbeiten unter einem Dach“ problemlos möglich wäre.

Villen auf großen Grundstücken geprägt und ist durch den alten Baumbestand entlang der Straße als Allee zu bezeichnen.

Zu dieser einzigartigen Immobilienofferte gehören zudem der ca. 12.850 m² große, idyllische, mit Buchen bewaldete Park im Nor-

Die im Jahre 2008 aufwändig, stilsicher und hochwertig sanierte

den der Villa sowie drei freie und sehr gut bebaubare Grundstücke

Altbauvilla beeindruckt mit insgesamt ca. 438 m² Wohnfläche, ver-

im Süden und Westen.

teilt auf vier Ebenen. Das herrschaftliche Gebäude, erbaut um 1900,

Die Errichtung von insgesamt drei Baukörpern mit einer Brutto-

wurde im Zuge der Kernsanierung in zwei autarke, wunderschöne

Gesamtwohnfläche von ca. 1266 m² ist auf diesen Grundstücken

Wohneinheiten aufgeteilt. Zum einen das großzügige Erdgeschoss

laut aktuellem Bebauungsplan zulässig und macht diese besondere

zzgl. Souterrain mit ca. 230 m² Gesamtfläche sowie die „obere“

Liegenschaft in Kombination mit der idyllischen Lage zu einer der

Einheit, bestehend aus Obergeschoss zzgl. Dachgeschoss mit einer

attraktivsten der vergangenen Jahre.

beachtlichen Wohnfläche von ca. 208 m². Beide Wohneinheiten verfügen über hohe Decken, liebevoll restaurierte Stuck-Elemente, moderne Bäder und vollausgestatte Einbauküchen mit Markengeräten.

WOHNFLÄCHE: ca. 438 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: ca. 16.511 m² ENERGIEDATEN: EA-B, HZG Gas, 134,7 kWh/m²a, EEK D, BJ 2008 KAUFPREIS: auf Anfrage

ENGEL & VÖLKERS ALSTERTAL GMBH Eulenkrugstraße 27 · D-22359 Hamburg · T +49 (0)40 60 32 9000 volksdorf@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/alstertal 38

STREIFZUG HAMBURG

HAMBURG / MARIENTHAL

Nur noch fünf gehobene Neubauwohnungen

Nutzen Sie die Chance und sichern Sie sich eine der letzten Wohnungen

Die fünf Baukörper fügen sich harmonisch in das Gesamtbild des

in ruhiger Lage von Marienthal! In stilvoller und großzügiger Massivbau-

begehrten Viertels ein. Alle Wohneinheiten sind auch – dank Fahrstuhl

weise entsteht auf einem ca. 2700 m² großen Eckgrundstück im letzten

– stufenlos erreichbar. Ob in den Bädern, den Wohnräumen, auf den

Bauabschnitt das 5. und letzte Haus mit barrierefreien 2-Zimmer-Woh-

Terrassen, die Marienthal Suites bestechen auch durch eine stilsichere

nungen zwischen ca. 55 und 69 m² Wohnfläche (noch ein Penthouse)

Auswahl hochwertiger Materialien für Bodenbelag, Armaturen, Badmöbel

sowie die letzte noch verfügbare 3-Zimmer-Wohnung in Haus 4 mit

und sonstige Einbauten. Eine gemeinsame Tiefgarage bietet ausrei-

ca. 81 m² Wohnfläche. Die ruhige Wohnlage im grünen Marienthal und

chend Platz für Autostellplätze sowie für Fahrrad- und Abstellräume.

die moderne, zeitlose Architektur mit viel Raum und Licht berühren das

Ein Tiefgaragenstellplatz kann für je € 25.000,– dazu erworben werden.

Herz. Klare Formen, großzügige, bodentiefe Fensterfronten, extra breite

Vereinbaren Sie gerne einen Termin bei uns im Shop, wir beraten Sie

Türen, attraktiver Materialwechsel bei den hellen Außenfassaden und

gerne über mögliche Mieteinnahmen. Die Erstvermietung nach Erwerb

imposante umlaufende Penthouse-Dachterrassen sind die markantesten

einer Wohneinheit übernehmen wir für Sie gerne kostenfrei. Fertigstel-

äußeren Merkmale der Marienthal Suites.

lung: voraussichtlich März 2019.

WOHNFLÄCHEN: ca. 56m² bis ca. 81 m² ZIMMER: 2 bis 3 ENERGIEDATEN: EA-B, HZG Gas, 17,20 kWh/m²a, EEK A+, BJ 2019 KAUFPREISE: ab € 295.000,– bis € 475.000,– zzgl. Tiefgaragen-Stellplätze zu je € 25.000,–

ENGEL & VÖLKERS ALSTERTAL GMBH Kielmannseggstraße 65 · D-22043 Hamburg · T +49 (0)40 370 86 00 00 marienthal@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/alstertal 40

STREIFZUG HAMBURG

HAMBURG/ WELLINGSBÜTTEL

Exklusive Maisonette-Wohnungen

Traumhaft und exklusiv: In Wellingsbüttel, in fußläufiger Nähe zum

Die Maisonette-Wohnungen verfügen über drei bis vier Zimmer. Es wur-

Alsterlauf/Alsterwanderweg und direkt am Dr. Helmut-Thielicke-Park

den offene, lichtdurchflutete und modere Räumlichkeiten konzipiert, die

gelegen, wurde dieses ansprechende Neubauprojekt errichtet. Es be-

mit Landhausdielen-Parkett ausgelegt sind. Die Erdgeschoss-Wohnungen

steht aus zwei Stadt-Villen mit jeweils nur vier Wohnungen auf einem

verfügen über sonnige Terrassen und einen eigenen Gartenanteil, die

ca. 2400 m² großen Süd-West Grundstück. Die Fertigstellung war im

Obergeschoss-Wohnungen über sonnige Balkone mit Weitblick. Die

Sommer 2018.

exklusive Ausstattung besticht durch ausgewählte Materialien. Die Küchen können noch ausgewählt werden. Kaminanschlüsse sind vorhanden. Ein Tiefgaragenstellplatz kann für je € 25.000,– dazu erworben werden.

WOHNFLÄCHEN: ca. 138 m² bis ca. 146 m² ZIMMER: 3 bis 4 ENERGIEDATEN: EA-B, HZG Gas, 48,1kWh /m²a, EEK A, BJ 2018 KAUFPREISE: ab € 925.500,– bis € 940.500,–

ENGEL & VÖLKERS ALSTERTAL GMBH Wellingsbüttler Weg 117 · D-22391 Hamburg · T +49 (0)40 532 03 60 wellingsbüttel@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/alstertal STREIFZUG HAMBURG

Stephan Koll, GF von KAP Personal Systems, technischer Designer mit jahrzehntelanger Erfahrung, produktunabhängiger Spezialist für intelligente Steuerungstechnik mit Schwerpunkt Smart Home und Premium-Planer der führenden Industrien und Connected Comfort hat den Ruf, einer der besten seiner Branche zu sein.

INTELLIGENTE HAUSTECHNIK FÜR DIE LEICHTIGKEIT DES SEINS

UNSER ALLER LEBEN IST DURCH DIE INTELLIGENTE HAUSTECHNIK, WELCHE HEUTE NEUDEUTSCH ALS SMART HOME BEKANNT IST, WESENTLICH LEICHTER, SICHERER, EFFIZIENTER UND DABEI SO HERRLICH EINFACH ZU BEDIENEN GEWORDEN.

ie für mich im absoluten Fo-

dementsprechend charmant sagen können, dass zu

kus liegenden Themen sind hier die Heizungs- und

diesem Zeitpunkt leider gar kein Besuch geplant war

Jalousiesteuerung, die Haussicherheit, die Kom-

und es gerade nicht passt. Und dies sogar wenn es

munikation und die elektrische bzw. mechanische

an der Tür seiner Ferienwohnung auf Ibiza klingelt

Lichtsteuerung. Diese übergreifenden Themenfel-

und er in seinem Haus in Hamburg ist.

der können durch eine intelligent geplante Vernetzung mit Produkten, die als Grundvoraussetzung

Einfach umwerfend diese Einfachheit, mit der es im

eine Top-Qualität in den Basis-Funktionen und ein

Jahr 2018 funktioniert, wenn es perfekt geplant ist.

ansprechendes, exklusives Design haben, perfekt jedem Anspruch gerecht werden.

Die Produkte hierfür sind schon seit vielen Jahren verfügbar. So ist das bequeme, direkte Hochfahren

Zunächst möchte ich unbedingt die Marke GIRA

der Außenjalousien und das Öffnen der Fenster,

deutlich hervorheben, das hier sehr valide und

sobald es zu warm geworden ist, heute ein deutli-

gleichzeitig kreativ an neuen Lösungen arbeitet und

cher Wunsch. Es macht auch Sinn, dass das Licht

die o.a. Basics stetig weiterentwickelt hat.

von einer hellen Beleuchtung mit einem Knopfdruck auf eine Cocktail-Lichtstimmung gedimmt

Für mich persönlich und mein Team aus Spezialisten

und das gleichzeitige Einschalten der Lieblings-

ist immer der Anwender der Herrscher aller Reussen

Musik sowie die Fußbodenheizung hoch oder

und steht im Mittelpunkt des Planungsprocedere.

runter reguliert werden können, ohne durch das

Besonders wichtig bei Planungen von bis zu 500

ganze Haus düsen zu müssen. Immer alles mit nur

Wohneinheiten ist, dass die sprichwörtliche Chemie

einem Knopfdruck, von einem Standort aus, ist hier

mit der Industrie einhergeht und so ein gemeinsa-

das Maß aller Dinge.

Bilder: © Martina van Kann (Portrait), GIRA

mes, atemberaubendes und zugleich valide funktionierendes Konzept entsteht und umgesetzt wird.

Wie Frau oder Mann es möchte, kann ich für Sie we-

Hier ist ebenfalls ein elementarer Partner das Unter-

nige oder fast unendlich viele SMART-HOME-Funkti-

nehmen GIRA, welches mit einem ausgesprochen

onen in Ihrem Zuhause integrieren. Ganz wie es zu

positiv agierenden Team von Mitarbeitern am Puls

Ihnen und Ihrem Leben passt.

der Zeit ist und herrlich motiviert an der Umsetzung eines Projekts mitwirkt. Auch die Weiterentwicklung

Spannend hierbei ist auch, dass Technik, die früher

von bestehenden Produktlinien in eine zukunftssi-

nur in Luxus-Villen eingebaut wurde, heute vermehrt

chere Neuausrichtung ist mit diesem Team jederzeit

in Mehrfamilienhäusern integriert wird. Unterschied-

gegeben.

liche

Wohnungstypen

mit

SMART-HOME-Anforderungen.

unterschiedlichsten Der

Unterschied

Mein Kunde möchte heute, wenn er beim Kochen

liegt in der Individualisierung. Der übergreifende

mit Freunden oder der Familie ist und es an der Tür

Wunsch hierbei ist eine konventionelle Installation

klingelt, sofort wissen, wer vor der Tür steht, und

mit Zusatznutzen. Und auch hier ist wieder einmal

STREIFZUG HAMBURG

die Marke GIRA für mich der ideale Partner in der Umsetzung, denn diese Produkte bieten einfach für jeden Käufertypen ein Produkt, eine Produktlinie oder überhaupt etwas an, ganz gleich wie unterschiedlich die Wünsche auch sein mögen. An dieser Stelle kann ich aus Erfahrung sagen, dass der Wunsch nach einem intelligent vernetzten Zuhause deutlich wächst. Sie lieben es, im Jahr 2018 nach Hause zu kommen und bereits auf dem Weg dorthin ganz bequem mit nur einem Knopfdruck Ihr persönliches COMING-HOME-Szenario aufzurufen. Schon beim Öffnen Ihrer Haustür erkennt das SMART-HOME-System, dass Sie es sind, und Ihre Willkommens-Lichtstimmung wird aufgerufen, Ihr Lieblingsmusiksender fängt an in Ihrer bevorzugten Lautstärke zu spielen, die Fußbodenheizung hat Ihre Wohlfühltemperatur und das Badewasser ist mit exakt 31,5 Grad vollständig eingelaufen und wartet nur darauf, dass Sie sich hineinlegen und sich wohltuend entspannen. Alles nach persönlichem Wunsch und total einfach in der Bedienung – einmal in Perfektion erlebt möchte man es niemals wieder missen und freut sich auf die Einfachheit des Seins im Hier und Jetzt. KONTAKT" Ausschlaggebend und der Beginn einer leidenschaftlichen Umsetzung für den einfachen Umgang mit der SMART-HOME-Technik ist immer, dass ein maßgeschneidertes Konzept für

KAP Personal Systems GmbH

meinen Kunden entwickelt wird, welches angepasst an das vorgegebene Budget und die

Loogeplatz 18

Einbeziehung aller individuellen Wünsche perfekt realisiert wird. Die Priorität liegt dabei in der

D-20249 Hamburg

einfachen Bedienbarkeit komplexester Technik. Dafür bin ich bekannt. SMART-HOME-Technik

T +49 (0)40 809081132

gehört heute zu unserem Leben wie das Fliegen oder Autofahren.

M +49 (0)172 5438022 www.kap.systems

Ihr

Showroom im Hause Bornhold

Stephan Koll

Alsterufer 1–3

CEO KAP PERSONAL SYSTEMS GmbH

D-20354 Hamburg

STREIFZUG HAMBURG

Bilder: © GIRA

s.koll@kap.systems Es macht so viel Freude, wenn einem das Leben so vereinfacht wird.

Gira mobile Türkommunikation Mit Gira TKS mobil setzt Gira einen neuen Standard im Hinblick auf den mobilen Türkommunikationszugriff. Durch das Update im bekannten TKS-IP-Gateway können Sie die mobile Türkommunikation mit der Gira TKS mobil App auf Ihren iOS und Android Smartphones nutzen. Und jetzt auch über eine Gira eigene Portal-Lösung. Sicher, da hochverschlüsselt über Secure Data

Access, welches auch im Gira S1 zum Einsatz kommt. Neben Funktionen wie der schlüssellosen Zugangs kontrolle bietet TKS mobil neue Funktionalitäten wie Early Media oder Gruppenanrufe. Gira TKS mobil wurde im prämierten Gira Interfacedesign umgesetzt und bietet dem Anwender hohen Bedienkomfort. Mehr Informationen: www.gira.de

HANDGEFERTIGTE S C H R E I B G E R ÄT E – MADE IN HAMBURG –

SONDEREDITION

„MOKUME-GANE“ IN ZUSAMMENARBEIT MIT

SCHICHTWERK

040 / 69 45 86 46

W W W. E L B W O O D . D E

DAS NEUBAUTEAM STELLT SICH VOR Christian von Järten, gebürtiger Hamburger und gelernter Immobilienkaufmann, ist Gründer und Geschäftsführer der VON JÄRTEN & CIE Immobilien Unternehmensgruppe, zu der auch das NEUBAUTEAM gehört. Er ist seit 15 Jahren in der Immobilienwirtschaft tätig und verfügt national und international über ausgezeichnete Kontakte zu zahlreichen Entscheidern wesentlicher Immobilienakteure. Insgesamt erreichen die von ihm begleiteten Projekte ein Immobilienentwicklungs- und Transaktionsvolumen von ca. 800 Mio. Euro. Die Arbeit des NEUBAUTEAMS Durch Konkurrenz- und Infrastrukturanalysen, Zielgruppendefinitionen und die Auswertung soziodemografischer Daten wird jedes Bauprojekt schon in der Planungsphase in eine Richtung gelenkt, die später eine reibungslose Vermarktung gewährleistet. Durch die Ergebnisse der Projektanalyse werden Bauherren umfassend und effektiv beraten. Denn von den passenden Wohnungsgrößen, Grundrissen und Ausstattungen hängt letztendlich ab, ob der Vertrieb der Wohnungen erfolgreich ist. Das daraus resultierende Vermarktungskonzept beinhaltet die ganze Klaviatur moderner Kommunikationskanäle, die das NEUBAUTEAM gemeinsam mit einem Partnernetzwerk aus Marketingagenturen nutzt. Mit Konzepten, die für jedes Projekt maximale Aufmerksamkeit und individuellen Wiedererkennungswert schaffen.

NEUBAUTEAM – CVJ KAPITAL & IMMOBILIENBERATUNGS-GMBH Elbchaussee 28

„Die Kür ist, mit zielgruppengerechten Marketingstrategien für den jeweiligen Markt und dessen Gegebenheiten die Projektentwicklung zum Erfolg zu führen und somit die Immobilie mit dem passenden Käufer zusammenzubringen. Und genau hier kommen wir ins Spiel“, sagt Christian von Järten.

D-22765 Hamburg T +49 (0)40 537 9767 15 info@neubauteam.de www.neubautem.de

Bild: © NEUBAUTEAM – CVJ KAPITAL & IMMOBILIENBERATUNGS-GMBH

HAMBURG / WINTERHUDE

„THE LOFT“ LUXURIÖSES WOHN EN MIT INDUSTRIELLEM CHARME

STREIFZUG HAMBURG

»Freigelegtes Backsteingemäuer trifft auf modernstes Interior Design, industrieller Fabrikcharme verbindet sich mit hochwertigen Luxuselementen.« Inmitten historischer Gründerzeitbauten entsteht mit „The Loft“ ein einzigartiges Wohnprojekt im Herzen Hamburgs. In Winterhude, einem der attraktivsten Stadtteile, wird die ehemalige Zigarrenfabrik von 1905 in der Barmbeker Straße 3a und 5a zu einem der individuellsten und exklusivsten Eigentumsprojekte der Stadt umgestaltet. Die Wohnflächen umfassen zwischen rund 175 und 283 m2. Alle bieten ausreichend Raum für den Traum exklusiven Loft-Livings. Die umfangreiche Sanierung arbeitet den einmaligen Charakter des historischen Gebäudes heraus und lässt den perfekten Ort für Individualisten, Kreative und Querdenker entstehen. Freigelegtes Backsteingemäuer trifft auf modernstes Interior Design, industrieller Fabrikcharme verbindet sich mit hochwertigen Luxuselementen. Dank der bis zu über drei Meter hohen Decken und gewaltigen Fensterfronten genießen Sie ein unvergleichbares Raumgefühl von Freiheit und Grenzenlosigkeit. Hier findet das urbane Manhattan ein Zuhause – mitten in Hamburg. Erleben Sie das sonnig-helle Wohngefühl einer Loftwohnung schon vorab in unserem Showroom und lassen Sie sich vom Factory-Living verzaubern!

Bilder: © NEUBAUTEAM – CVJ KAPITAL & IMMOBILIENBERATUNGS-GMBH, Visualisierungen: © bloomrealities

Bauträger: Silver Lining GmbH Projektentwicklung: HESTUM GmbH Architekt: Lars Wittorf BDA Design & Konzeption: Frank Theuerkauf Visualisierungen: bloomrealities Weitere Informationen finden Sie vorab unter: www.loft-winterhude.de

WOHNFLÄCHEN: von ca. 123m2 bis ca. 198m2 ENERGIEDATEN: in Arbeit FERTIGSTELLUNG: voraussichtlich 2. Quartal 2019 KAUFPREISE: von € 1.295.000,– bis € 1.695.000,– zzgl. Außen-Stellplatz € 25.000,–

NEUBAUTEAM – CVJ KAPITAL & IMMOBILIENBERATUNGS-GMBH Elbchaussee 28 · D-22765 Hamburg · T +49 (0)40 537 9767 15 info@neubauteam.de · www.neubautem.de STREIFZUG HAMBURG

Bild: © McLaren Automotive Limited

„LONGTAIL“ STORY 4.0

MIT DER EINFÜHRUNG DES NEUEN MCLAREN 600LT BEGINNT DAS NÄCHSTE KAPITEL DER LONGTAIL-SERIE UND SETZT NEUE MASSSTÄBE FÜR DIE LEISTUNG VON SUPERSPORTWAGEN. DER 600LT IST DIE SCHNELLSTE, LEISTUNGSSTÄRKSTE – STRASSENZUGELASSENE – MCLAREN SPORTS SERIES, DIE JEMALS ENTWICKELT WURDE.

STREIFZUG HAMBURG

»Die Aufgabe eines jeden McLaren ‚Longtail' ist es, bis zum absoluten Maximum zu begeistern, um dem Fahrer zu ermöglichen, die dem Auto innewohnende Dynamik voll auszu-

Bilder: © McLaren Automotive Limited

schöpfen.«

er neue McLaren 600LT verkörpert die McLa-

ren-Philosophie, leichte Supersportwagen zu produzieren, die extreme Leistung bieten und sich besonders auszeichnen. Mit dem rekalibrierten Motormanagementsystem des 3,8-Liter-Doppelturbo-V8-Motors, und einem Top-Exit-Auspuff, der noch kürzer und extremer ist als der des McLaren Senna, kann der 600LT eine Spitzenleistung von 600PS bei 7500 U/min und ein maximales Drehmoment von 620Nm bei 5500–6500 U/min erreichen.

ALLE MERKMALE EINES „ECHTEN“ LONGTAIL Inspiriert von den bekannten McLaren-675LT-Modellen und ihrem legendären „Longtail“-McLaren-F1-GTR-Racing-Vorgänger, hat das neue Mitglied der LT-Familie alle physischen Merkmale eines echten McLaren „Longtail“. Die einzigartige Karosserie optimiert die aerodynamische Leistung, indem sie in Verbindung mit einem flachen Kohlefaserboden 100 kg Abtrieb bei 250 km/h erzeugt. Dies ermöglicht eine verbesserte Haftung und eine größere Stabilität bei hohen Geschwindigkeiten, was einen wesentlichen Beitrag zur Spitzenleistung des 600LT auf einer Strecke leistet. Durch den umfangreichen Einsatz von Karbonfaser erreicht der McLaren 600LT ein minimales Trockengewicht von 1247 kg und ein

McLaren 600LT – Technische Daten Motor: M838TE-Motor, 3,8-Liter-Twin-Turbo-V8, 3799 ccm Antriebsstrang: Längst liegender Mittelmotor, Heckantrieb Leistung PS: 600 bei 7500 U/min Drehmoment: Nm: 620 bei 5500–6500 U/Min Getriebe: 7-Gang-SeamlessShift (SSG), Normal-, Sport- und Track-Modus Lenkung: Elektrohydraulisch; Servolenkung Fahrwerk: Kohlefaser MonoCell II Monocoque, mit AluminiumFront- und Heckcrashstrukturen Aufhängung: Unabhängige adaptive Dämpfer, doppelte Aluminium-Querlenker. Normal-, Sport- und Track-Modus Bremsen: Karbon-Keramikscheiben (V: 390mm H: 380 m) mit Bremssätteln aus Aluminium (6-Kolben vorne; 4- Kolben hinten) Felgen (Zoll): Vorne: 8’ x 19; hinten: 11’ x 20 Reifen: Pirelli P ZEROTM Trofeo R (P ZEROTM kostenlose Option) vorne: 225/35/R19; hinten: 285/35/R20 Länge: 4604mm Radstand: 2670 mm Höhe: 1194 mm Breite mit Spiegeln: 2095 mm Spur (zur Aufstandsflächenmitte): Vorderseite: 1680 mm Rückseite: 1591 mm Geringstes Trockengewicht: 1247 kg DIN Leergewicht [Flüssigkeiten + 90% Kraftstoff]: 1356 kg Kraftstofftankinhalt: 72 l Stauraum: 72 l

Leistungsgewicht von 481 PS/Tonne. Mit den optionalen, für den McLaren Senna entwickelten Super-Light-Karbonfaser-Rennsitzen wiegt der 600LT 100 kg weniger als ein 570S Coupé – eine Reduzierung, die in jeder Hinsicht spürbare Vorteile bringt.

MAXIMALE DYNAMIK Die Aufgabe eines jeden McLaren „Longtail“ ist es, bis zum absoluten Maximum zu begeistern, um dem Fahrer zu ermöglichen, die dem Auto innewohnende Dynamik voll auszuschöpfen. Bei der Entwicklung des 600LT stand der Gedanke im Vordergrund, eine möglichst reine Verbindung zwischen Auto und Fahrer herzustellen. Zu diesem Zweck verfügt das Fahrzeug über leichtere und härtere Fahrwerkskomponenten aus der McLaren Super Series.

STREIFZUG HAMBURG

McLaren 600LT – Leistungsdaten 0–100 km/h: 2,9 sec. 0–200 km/h: 8,2 sec. 0–300 km/h: 24,9 sec. 1 ⁄ 4 Meile: 10, 4sec. Höchstgeschwindigkeit: 328 km/h 200 – 0 km/h Bremsung: 117 m 100 – 0 km/h Bremsung: 29,7 m CO2-Emissionen [NEDC]: 249 g/km Kraftstoffverbrauch – (EU l/100 km): Kombiniert: 10,7 l/100 km Innerorts: 17,2 l/100 km Außerorts: 7,4 l/100 km

STREIFZUG HAMBURG

Bilder: Â© McLaren Automotive Limited

DAS COCKPIT … … des McLaren 600LT ist ein Beispiel für Gewichtsreduzierung und eine fahrerorientierte Ausstattung. Das leichte Alcantara®Verkleidungsmaterial wird durchgehend verwendet, und das Fehlen von Teppich in den Fußräumen und unter den Sitzen spart 5,6 kg. Gleichzeitig wird die Ästhetik der MonoCell-II-Chassis-Konstruktion aus Kohlefaser sichtbar. Das Handschuhfach wurde entfernt und die Türtaschen durch leichte Netze ersetzt; Klimaanlage, Satellitennavigation und ein Audiosystem sind als kostenfreie Optionen erhältlich und werden serienmäßig nicht eingebaut. Karbonfaser-Rennsitze, die zuerst auf dem McLaren P1TM zu sehen waren und später im McLaren 675LT verwendet wurden, sind serienmäßig und sparen beachtliche 21 kg.

»Das leichte Alcantara®Verkleidungsmaterial wird durchgehend verwendet, und das Fehlen

STRENG LIMITIERTE RARITÄT Wie seine 675LT-Vorgänger werden auch die 600LT im McLaren Production Centre in Woking, Surrey, von Hand montiert. Die Bauzeit begann im Oktober 2018 und dauert etwa 12 Monate. Mit Produk-

von Teppich in den Fußräumen und

tionsslots rund um die bestehenden Sports-Series und Super-Series-

unter den Sitzen spart 5,6 kg.«

Modelle sowie die ausverkauften McLaren Senna, McLaren Senna GTR und McLaren Speedtail. Die Verfügbarkeit des 600LT wird streng limitiert sein, die Karbon-Karosserieteile, die spezielle Werkzeuge erfordern, sind nur einer der Gründe, warum das neue „Longtail“ seltener sein wird als andere Modelle der Sports Series. cars.mclaren.com/sports-series

KONTAKT"" McLaren Hamburg Weg beim Jäger 224–226 D-22335 Hamburg T +49 (0)40 59 100 100 STREIFZUG HAMBURG

HAMBURG/ ELBE

Traumlage – Exklusives Wohnen mit Elbblick im Kristall-Tower

Wohnen an der Elbe bedeutet zu jeder Jahreszeit einen ganz besonders

freistehenden Badewanne, das Ankleidezimmer sowie ein weiteres

hanseatischen Eindruck zu haben. Aus der 11. Ebene eines der spekta-

Schlafzimmer mit einem Bad en suite ergänzen das Gesamtbild von

kulärsten Immobilienprojekte am Hamburger Hafen, dem Kristall-Tower,

Exklusivität und Privatsphäre. Wenn man nicht nur den Blick, sondern

wird dieser Traum wahr. Der gläserne Außenaufzug des Objektes bringt

auch Elbluft genießen möchte, so bietet die Süd-West-Loggia mit vari-

einen auf die Ebene der Wohnung und vermittelt aufgrund des Rund-

ablen Glaselementen sonnige Stunden und spektakuläre Ansichten bei

umblicks den ersten Eindruck von der Einmaligkeit dieser Immobilie.

Nacht. Die Wohnung ist vollständig ausgestattet mit einem Licht- und

Deutlich wird die Großzügigkeit der Wohnung, mit ihren ca. 202 m²,

Soundsystem, so dass die musikalischen Möglichkeiten ganz individuell

wenn man im offenen Wohnbereich steht und einem die Elbe und die

und unbegrenzt entfaltet werden können. Fahren Sie mit dem Wagen

schöne Hansestadt Hamburg mit ihrem Hafen zu Füßen liegt.

in die Tiefgarage und gelangen Sie mit dem Aufzug zu Ihrer Wohnung,

Die Küche, der Esszimmerbereich und das Wohnzimmer bilden eine

nutzen Sie den Concierge-Service des Hauses und fühlen Sie sich sicher

Einheit im Zentrum der Wohnung und dienen der spektakulären Aus-

durch den Doorman-Service!

sicht durch die bodentiefen Fenster. Der Master-Bedroom mit seiner

WOHNFLÄCHE: ca. 202 ' m² ZIMMER: 3,5 ENERGIEDATEN: EA-B, HZG Fernwärme, 68,00 kWh/m2a, BJ 2011 KAUFPREIS: € 2.950.000,– inkl. 2 Tiefgaragen-Stellplätze

LEIPE IMMOBILIEN GmbH & Co. KG Schlüterstraße 14 · D-20146 Hamburg · Tel.: +49 (0)40 414293-60 info@leipe-immobilien.de · www.leipe-immobilien.de

STREIFZUG HAMBURG

AHRENSBURG

Komfortables Wohnen vor den Toren Hamburgs Das Grundstück mit eigener Zufahrt liegt am Kopfende eines kleinen Privatwegs und bietet neben vier überdachten Parkplätzen und dem weitläufigen Garten ein Haus mit vier Wohneinheiten. Mit viel Liebe zum Detail wurde hier ein einladendes und stilvolles Wohnerlebnis geschaffen. Der großzügig gestaltete Küchenbereich bietet ausreichend Platz für die persönliche Traumküche. Hier und in den Bädern unterstreichen die verwendeten Materialien die gehobene Qualität der Ausstattung. Als Ergänzung verfügt der gesamte Wohn- und Schlafbereich über Eichenparkett, das das Wohnkonzept abrundet. Für einen nahtlosen Übergang in das private Gartenrefugium sorgen die Balkone im Obergeschoss und die einladenden Terrassenbereiche im Erdgeschoss. Komfortabel gelangt man mit dem Aufzug in die Wohnungen der oberen Etage.

WOHNFLÄCHEN: von ca. 81 m² bis ca. 104 m²

GRUNDSTÜCK: ca. 975 m2 ZIMMER: 3

ENERGIEDATEN: EA-B, HZG Gas, 33 kWh/m2a, BJ 2018

HAMBURG /FARMSEN

KAUFPREISE: von € 360.000,– bis € 435.000,–

Charmante Lage an der Berner Au Wenn man im Sommer aus den bodentiefen Fenstern dieser Immobilie sieht, erblickt man viel Grün, denn das Grundstück liegt angenehm eingewachsen in der Nähe eines natürlichen Bachlaufes mit umliegendem Naherholungsgebiet. Die einzelnen Wohnungen sind unterschiedlich groß, aber der gemeinsame Gewinn für ihre Bewohner sind die individuellen Grundrisse, die sich dem modernen Leben anpassen, und die hochwertigen Materialien wie Echtholzparkett gepaart mit einer Fußbodenheizung, die für wohlige Wärme sorgt. Das Haus ist vom Keller bis in das Staffelgeschoss mit einem Aufzug ausgestattet, der das Bewegen äußerst bequem gestaltet. Die großen Penthouses dieser Immobilie bieten dem Bewohner individuelle Exklusivität, während die hellen Gartenwohnungen mit ihren Terrassen Familienglück versprechen.

WOHNFLÄCHEN: von ca. 62 m² bis ca. 142 m²

ZIMMER: 2 bis 4 ENERGIEDATEN: EA-B, HZG Gas/Fußbodenheizung, 33 kWh/m2a, BJ 2018

KAUFPREISE: von € 309.000,– bis € 589.000,– Carport-Stellplätze optional möglich zzgl. je € 12.000,– LEIPE IMMOBILIEN GmbH & Co. KG Schlüterstraße 14 · D-20146 Hamburg · Tel.: +49 (0)40 414293-60 info@leipe-immobilien.de · www.leipe-immobilien.de

STREIFZUG HAMBURG

Bild: ÂŠ Marius Fahrner Design

TOP OBJEKT

ALSTERUFER 10 –

EIN ANSPRUCH

DIE LAGE UNMITTELBAR AM SÜDWESTLICHEN UFER DER AUSSENALSTER ZÄHLT OHNE WENN UND ABER ZU DEN EXKLUSIVSTEN DER STADT: HAMBURG-ROTHERBAUM – LINKS DER ALSTER UND HEISS BEGEHRT. IN DIESEM STADTTEIL WOHNT MAN ZENTRAL UND GUT VERNETZT. THE 10 BIETET HIER INSGESAMT 21 GLAMOURÖSE WOHNEINHEITEN UNTERSCHIEDLICHSTER ART.

STREIFZUG HAMBURG

as Alsterufer zieren weiße Villen und gepflegte

AUSSTATTUNG:

Grünanlagen. Für einen Spaziergang mit dem Hund oder eine Jogging-

– 5 m hohes, repräsentatives Entree mit Blaustein

runde am Morgen wartet die Alster direkt vor Ihrer Haustür. Nur we-

– Feine Akzente durch Glasflächen, unterschiedliche Hölzer und Metalle

nige Gehminuten entfernt bieten Oper, Kunsthalle, Kino und Theater

– Warme Farben und organische Materialien

feinstes Kulturprogramm. In fünf Minuten am Ziel, egal an welchem.

– Erstklassige Armaturen (Hersteller: z.B. Vola, Antonio Lupi, Flaminia)

Ihre Wohnung am Alsterufer ist der beste Ausgangspunkt für ein kom-

– Wohnungseingangstüren in Anlehnung an den Sicherheitsstandard

fortables, luxuriöses und entspanntes Leben. Zum Feierabend genießen

RC3 mit Dreifachverriegelung und Aufhebelschutz

Sie das nahegelegene Segelschiffpanorama auf der Außenalster.

– Alle Fenster der Wohnungen und des Townhouses in Anlehnung an

Hochmodern und selbstbewusst steht das Gebäude im Dialog mit dem

– Ausgewogene Balance zwischen Modernität und Klassik

historisch gewachsenen Umfeld des Konsulatsviertels: ein Haus, wie es

– Edler Parkettfußboden

den Sicherheitsstandard RC2

hanseatischer nicht sein könnte. Es entstehen am Alsterufer 10 insgesamt 21 Wohneinheiten unter-

SONSTIGES:

schiedlichster Art. Wie auch immer Ihre Bedürfnisse aussehen, THE

– Die Fertigstellung ist bis Frühjahr/ Sommer 2020 geplant.

10 bietet die perfekte Antwort. Neben einem mondänen „Townhouse“

– Angaben nach EnEV: Bedarfsausweis, Baujahr 2018, Nah-/ Fern-

mit einer großzügigen Terrasse entstehen gut durchdachte 2-ZimmerStudios, niveauvolle Luxury Flats in verschiedensten Größen und zwei

wärme KWK, Energiekennwert: 63,2 kWh/m²a, B – Käufercourtage: 6,25 % inkl. MwSt.

atemberaubende Maisonette-Penthouses im Staffelgeschoss des glamourösen Neubaus. Alle Wohneinheiten sind barrierefrei erreichbar.

Weitere Informationen finden Sie unter: www.THE-10.de

Ob Oldtimer oder moderner Sportwagen, Ihre persönlichen Schätze können in der Tiefgarage auf einem der 25 Stellplätze geparkt werden. Absoluter Luxus: der Concierge-Service. Dieser gestaltet Ihren Alltag freundlicher, leichter und vor allem sicherer und macht sich schnell Bilder: © Marius Fahrner Design

unentbehrlich. Aber auch Diskretion zählt zu seinen hervorstechenden Eigenschaften, sodass Sie Ihren Feierabend ganz privat auf Ihrem Balkon, Ihrer Loggia oder der großzügigen Dachterrasse genießen können.

BERATUNG & VERKAUF:

040-302 271 30 graubner-ic.de STREIFZUG HAMBURG

Bild: © Abgekruggelt – Fotografie & Post Production

DESIGN UND KUNST IM EINKLANG PORT 1 ART GALERIE

STREIFZUG HAMBURG

DAS TEAM VON PORT 1 KENNT KEINEN STILLSTAND. HIER WIRD ANGEFANGEN, WO ANDERE AUFHÖREN, ÜBER GRENZEN HINAUS GEDACHT UND VOR ALLEM GEPLANT. WER SICH BEREITS IN DAS STUDIO IM PORTUGIESENVIERTEL BEGEBEN HAT, DER WEISS: HIER IST VIELMEHR EIN POINT OF EXPERIENCE ALS EIN POINT OF SALE. DIE VISIONÄREN MACHER ARBEITEN KREATIV UND LASSEN DAMIT STETIG NEUE SCHAFFENSPROZESSE ENTSTEHEN, ENTWICKELN NEUE MÖGLICHKEITEN UND BRINGEN EINE LEBENDIGKEIT MIT SICH, DIE SCHLICHT UND ERGREIFEND ANSTECKEND IST. UND WAS LIEGT HIER NÄHER, ALS SICH KONZEPTIONELL ZU ERWEITERN UND DIE KUNST ALS SOLCHE ANZUSTREBEN?

REATIVE WEGE FÜHREN ZU KÜNSTLERISCHEM (FREI-)RAUM Die Marke PORT1 hat sich mit der neuen Galerie und dem Atelier PORT1 Art kreativ erweitert. Hier lebt Britt Thormann als Galeristin und Künstlerin ihr außergewöhnliches, vielfältiges Spektrum an Inspirationen, Materialien und Ideen frei und völlig ungebunden aus und bietet neben ihren eigenen Werken auch talentierten und ausgewählten Künstlern und Kreationen eine exklusive Plattform. Sie ist überzeugt, dass es in einer Stadt wie Hamburg, keinesfalls genug Galerien und Künstler geben kann. Ihr symbiotischer Übergang von der Zusammenarbeit mit dem Designerduo hin zu einer eigenen, geistvollen Anlaufstelle ist geprägt von der unbändigen Lust an Gestaltung und Kreativität. Britts Kunstwerke sind Ausdruck von Energie und Lebendigkeit. Stark in den Farben, eigenwillig in den Motiven. Ein

»Mich inspirieren Gegenstände, die wir im Alltag nutzen, aber nicht wahrnehmen, oder Dinge, die es kaum noch gibt.« Britt Thormann

Thema sind die immer wiederkehrenden Stencils, die uns überdimensionale Gebrauchsgegenstände vor Augen führen, komplett ihrer Funktion enthoben und entfremdet. Auch Handy-Fotografien spielen eine übergeordnete Rolle. Großformatig auf Leinwand gedruckt zeigen sie Momentaufnahmen aus den Straßen der Stadt oder Detailaufnahmen. Hier setzt die Künstlerin überwiegend Schrift als kompositorisches Element ein. Ihre sogenannten „Art Lyrics“ sind Statements oder Kurzreime in leuchtenden Farben. Ihr Portfolio umfasst Street Art der besonderen Art – ohne sich selbst Grenzen zu setzen.

STREIFZUG HAMBURG

„Mich inspirieren Gegenstände, die wir im Alltag nutzen, aber nicht wahrnehmen, oder Dinge, die es kaum noch gibt“, erklärt die Künstlerin. PORT1 Art unterscheidet sich vor allem in einem Punkt von vielen anderen Galerien: Durch das in-

Britt Thormann

tegrierte Atelier hat der Besucher die Möglichkeit,

Bilder: © Abgekruggelt – Fotografie & Post Production

den Entstehungsprozess der Werke live zu erleben. Mit PORT1 Art hat Hamburg einen Neugierde erweckenden, künstlerischen Zuwachs erhalten, der

KONTAKT""

bereits Anfang September gebührend in Form einer Vernissage gefeiert wurde. Und bestimmt werden

PORT 1 & PORT 1 ART Galerie

sich PORT 1 – eines der führenden Badstudios in

Vorsetzen 50

Deutschland – und die PORT1 Art Galerie gegen-

D-20459 Hamburg

seitig in Zukunft zu noch spektakuläreren und fas-

T +49 (0)40 41919190

zinierenden Synergien anspornen und inspirieren.

M +49 (0)1520 1555443

Symbolisch an den Hamburger Landungsbrücken

info@port1-hamburg.de

gelegen soll sich die Galerie aber vor allem zu einer

www.port1-hamburg.de

der wichtigsten Anlaufstellen für Kunstliebhaber aus

britt@port1-art.com

aller Welt entwickeln.

www.port1-art.com

STREIFZUG HAMBURG

LIVE HAMBURG

„ D e n wa h re n We r t e i n e r I m m o b i l i e z u e r ke n n e n , i st e i n e K u n st .” S i e m ö c h te n e i n e I m m o b i l i e e r we r b e n o d e r p l a n e n d e n Ve r ka u f e i n e s O b j e kts? Ve r t ra u e n S i e d e r we l twe i te n N u m m e r 1 f ü r Pre m i u m - I m m o b i l i e n – s p re c h e n S i e u n s a n ! Alexander Stehle, Geschäftsleitung

T +49 40 182 905 50

info@hamburg-sothebysrealty.de

Große Elbstraße 45 | 22767 Hamburg

www.hamburg-sothebysrealty.de

HAMBURG/ NIENSTEDTEN

Exklusives Einfamilienhaus mit Loftcharakter in grüner Idylle

Der moderne Bau befindet sich nur einen Steinwurf von der Elbe mit

allem das Obergeschoss mit seiner loftartigen Gestaltung. Unterteilt

dem Fähranleger Teufelsbrück entfernt. Versteckt gelegen an der Elb-

in verschiedene Bereiche wie Bibliothek, Fernsehecke und eine be-

chaussee, wohnen Sie hier in grüner Idylle, umgeben von zahlreichen

eindruckenden Kaminwand, bietet Ihnen diese Ebene viel Raum zum

Parks sowie der Elbe als faszinierende Kulisse.

Entspannen. Raffiniert erschließt sich von hier aus die sich darüber

2011/2012 entstand hier ein Neubau, der gekonnt eine klare Formen-

befindende Galerieebene, die Platz für ein Hauptschlafzimmer mit An-

sprache mit exklusiven Materialien verbindet, die zugleich Urbanität und

kleidebereich und anschließendem Vollbad sowie ein weiteres Zimmer

Sinnlichkeit ausstrahlen: sonnendurchflutet, großzügig, repräsentativ

mit anschließendem Badezimmer bietet.

und technisch auf dem neuestem Niveau.

Die Möglichkeiten, dieses exklusive Einfamilienhaus zu gestalten, sind

Der großzügige Grundriss verleiht dieser Immobilie einen offenen

vielfältig. Vielleicht eine Kombination aus Wohnen und Arbeiten? Oder

Charakter. Großflächige Glasfronten und sensorgesteuerte Dachfens-

Sie nutzen die untere Ebene als Ihren ganz persönlichen Fitness- und

ter sorgen für viel Helligkeit und lassen gleichzeitig Innen und Außen

Spa-Bereich?

miteinander verschmelzen. Eindrucksvoll präsentiert sich hier vor WOHNFLÄCHE: ca. 367 'm2 GRUNDSTÜCK: ca. 950 'm2 ZIMMER: 9 ENERGIEDATEN: HZG Pelletheizung, 92,1 kWh/ m2a, BJ 2011 /12 KAUFPREIS: € 4.850.000,– Courtage 6,25 % (inkl. 19 % MwSt.)

Hamburg Sotheby’s International Realty · Waitzstraße 3 · D-22607 Hamburg T +49 (0)40 855 047 80 · info@hamburg-sothebysrealty.de · www.hamburg-sothebysrealty.de www.facebook.com/LivingRealwithSIR

STREIFZUG HAMBURG

HAMBURG/ WENTORF

Historisches Schmuckstück vor den Toren Hamburgs

Vor den Toren Hamburgs, in der Villenkolonie Wentorf, wurde diese

Holzdielenböden oder das historisch schmiedeeiserne Einfahrtstor

historische Villa im klassizistischen Gepräge 1894/ 95 für einen Ham-

sind nur ein Teil dessen, was für einmaliges Flair sorgt. Unterstrichen

burger Kaufmann erbaut. Mit sehr viel Liebe zum Detail haben damals

wird das stilvolle Wohnen nicht nur durch die beeindruckenden Räum-

Architekt und Handwerker ein Juwel geschaffen, das bis in die heutige

lichkeiten. Der idyllische – fast meditative – Blick in den weitläufigen

Zeit mit seinen typischen Stilelementen erhalten geblieben ist.

parkähnlichen Garten mit Teichlandschaft erinnert mit seiner Brücke

Einst als Einfamilienhaus-Villa erbaut, unterteilt sich dieses historische

an ein Gemälde von Claude Monets „Garten in Giverny“ und ist aus

Schmuckstück seit 1972 in zwei großzügige Wohneinheiten mit ge-

nahezu fast allen Räumen sowie auf den Terrassen zu genießen. Eine

trennten Eingängen, die sich im Souterrain und Dachgeschoss durch

weitere Besonderheit ist hier die eigene Quelle mit Trinkwasserqaulität,

eine Verbindungstür wieder vereinen.

die auf dem Grundstück entspringt.

Wer auf der Suche nach etwas Besonderem ist, wird hier fündig – re-

Hier lassen sich vielfältige Ideen umsetzen. Sei es der Ausbau des

präsentative hohe Decken mit original erhaltenen Stuckelementen,

vorhandenen Saunabereichs mit Schwimmbad in eine Wellness-Oase

deckenhohe Holzfenster, antike Messingbeschläge sowie Parkett- und

oder die Nutzung des hellen Souterrains als Büro- oder Praxisflächen.

WOHNFLÄCHE: ca. 535 'm2 GRUNDSTÜCK: ca. 9960 'm2 ZIMMER: 19 ENERGIEDATEN: Denkmalschutz, HZG Gas-Brennwerttechnik, BJ 1894/95 KAUFPREIS: auf Anfrage, Courtage 6,25 % (inkl. 19 % MwSt.)

Hamburg Sotheby’s International Realty · Frahmredder 8 · D-22393 Hamburg T +49 (0)40 210 898 88 · info@hamburg-sothebysrealty.de · www.hamburg-sothebysrealty.de www.facebook.com/LivingRealwithSIR

STREIFZUG HAMBURG

HAMBURG/ GROSS BORSTEL

Klassische Villa in begehrter, zentrumsnaher Wohnlage

Die 1913 erbaute Villa besticht durch einzigartige Ausstattungsdetails

geschaffenem Wohnraum im Dachgeschoss eignet sich für die große

und Großzügigkeit. Sie befindet sich auf einem herrlichen Grundstück in

Familie zum Wohnen und Arbeiten unter einem Dach. Die attraktiven

einer ruhigen Anliegerstraße in begehrter und zentrumsnaher Wohnlage

Altbau-Raumhöhen bis zu 3,20 m und verzierten Zwischentüren verleihen

der Hansestadt Hamburg.

besonderes Flair und hohen Wohnkomfort. Überall gibt es original erhal-

Im Jahre 1996 wurde von den Eigentümern eine umfangreiche Moder-

tene Stilelemente, wie kunstvolle Bleiverglasungen, Fischgrätenparkett

nisierung durchgeführt. Die beeindruckenden Stilelemente konnten mit

mit Verzierungen, Stuckelemente sowie Messingbeschläge zu entdecken.

viel Liebe zum Detail erhalten und verschönert werden. Im Rahmen der

Der wunderschön angelegte Garten ist von der Veranda aus zu betreten

Modernisierung wurde das Dachgeschoss vollständig neu ausgebaut,

und lädt mit seinem grünen Baum- und Pflanzenbestand zum Verweilen

gedämmt und gedeckt. Darüber hinaus sind weitere Maßnahmen an

ein. Die Wohnküche bietet einen zusätzlichen Zugang zum Garten. Hier

Teilen der Fenster, Heizung sowie Wasser- und Elektroleitungen erfolgt.

findet sich auch Platz für eine gemütliche Sitzecke.

Diese beeindruckende Villa mit klassischer Raumaufteilung und neu

WOHNFLÄCHE: ca. 280 'm2 GRUNDSTÜCK: ca. 800 'm2 ZIMMER: 10,5 ENERGIEDATEN: HZG Öl, 266,4 kWh/ m2a, BJ 1913 KAUFPREIS: € 1.700.000,– Courtage 6,25 % (inkl. 19 % MwSt.)

STREIFZUG HAMBURG

Bild: © Marcel Weber

DIE MAGIE DER FOTOGRAFIE FOTOGRAFIE ALS KUNSTFORM LÖST GEFÜHLE AUS, NIMMT DIE STIMMUNG GEFANGEN ODER FASZINIERT MIT MOTIVEN, DIE ZUM REFLEKTIEREN INSPIRIEREN. WAS AUCH IMMER ES IST: ES SIND DIE EIGENEN INTERPRETATIONEN, DIE SIE SO BESONDERS UND EINZIGARTIG FÜR JEDE/N EINZELNE/N MACHEN. CORTE VON ROGER WEBER UND STEFANIE FAGHANI MACHT ÄSTHETISCHE FOTOKUNST ABSEITS DES „MAINSTREAMS“ AUF TOP-NIVEAU UND IN GALERIE-QUALITÄT ZUGÄNGLICH – MIT LIMITIERTEN, HANDSIGNIERTEN KLEINAUFLAGEN UND ECHTHEITSZERTIFIKAT.

Roger Weber – geboren und aufgewachsen in

Stefanie Faghani war jahrelang erfolgreich in

München – entdeckte bereits sehr früh die Kraft

Führungspositionen im Marketing und Vertrieb

und Magie der Fotografie. Heute gehört er zu den

verschiedener Branchen und Städte – immer sehr

angesagtesten Fotografen auf seinem Gebiet und

dicht an Fotografie und Film. Eine ihrer großen Lei-

pendelt zwischen Paris und München.

denschaften: Sinn für Design, Fotografie und Kunst.

STREIFZUG HAMBURG

WIE IST CORTE ENTSTANDEN? Vor etwa zehn Jahren lernten sich die beiden ken-

WAS IST DAS BESONDERE AN CORTE?

nen, als Stefanie für ein großes deutsches Unter-

„Unsere Fotokunst richtet sich an Menschen, die

nehmen auf der Suche nach einem Fotografen war

schönes Design und besondere Innenausstattung

und mit Roger und seinem cineastischen Bildstil

lieben, an junge Sammler und auch an Unter-

genau den richtigen gefunden hatte. Roger stellte

nehmen mit repräsentativen Geschäftsräumen,

zu diesem Zeitpunkt bereits regelmäßig auf dem

Hotels oder Innenarchitekten, die Fotokunst als

jährlichen Festival für Modefoto-

inspirierende

grafie in Cannes seine Werke aus

ansehen“, erläutert Stefanie Faghani

und war Mitbegründer der Photo

»Unsere Foto-

und ergänzt: „Was immer den Kun-

Gallery CU1 in Miami/Florida. Ir-

kunst richtet sich

gendwann reifte bei den beiden

an Menschen, die

oder berührt, sie darin versinken

die Idee, ein Forum für moderne

schönes Design

lässt – sobald ein Bild ihre besonde-

Fotokunst zu schaffen. Aus dieser Vision entstand schließlich Cor-

und besondere

den gefällt, sie persönlich anspricht

re Aufmerksamkeit gewonnen hat, sind sie mittendrin im Kunstgesche-

te – ein Unternehmen, das sich

Innenausstattung

hen. Indem über Inhalt und Wirkung

von den gängigen Fotoanbietern

lieben.«

einer bestimmten Fotografie reflek-

abhebt und durch individuelle Bilder: © Roger Weber

Dekorationsobjekte

tiert wird, sie sich persönliche Ge-

Beratung im Wohnraum seinesgleichen sucht. Der

danken machen, lernen sie Kunst von ihrer wich-

Startschuss fiel Ende 2017, und seitdem erlebt das

tigsten Seite kennen – der subjektiven!“

Unternehmen immer mehr Aufwind. Ein Konzept,

STREIFZUG HAMBURG

bei dem sich beide optimal ergänzen: er der Kre-

Damit haben die Gründer von Corte ein Forum

ative, sie die Partnerin für Vertrieb und Marketing.

geschaffen, das Ästhetik und Individualität vereint. 75

Die Aufnahmen von Roger Weber – auch inspiriert durch die Malerei von Edward Hopper – unterstreichen zusätzlich den einzigartigen Fotostil von Roger Weber und somit sein Markenzeichen: den Moment festzuhalten, der mit dem Spektrum von Licht, Position und Gestalt spielt. Dabei geht es um das Erzeugen von Emotionen, die über die reine Schönheit hinausgehen. Betrachter werden in den Bann seiner Fotografie gezogen.

EINZIGARTIG UND INDIVIDUELL Die Nähe zum Kunden ist das oberste Ziel: Individuelle, persönliche Beratung bis hin zur Konzepterstellung ist einer der zentralen Kernpunkte von Corte. Das Eingehen auf Kunden und ihm dabei Beratung und Hilfestellung für den jeweiligen Lebensraum zu geben. Das ist – sowohl für Privatpersonen als auch für Unternehmen – eine der Stärken von Roger und Stefanie. „Unsere Mission ist, dass die Kunden in die Fotokunst eintauchen, immer wieder Neues entdecken, sich davon inspirieren und begeistern lassen“, sagt Roger Weber. Für Top-Qualität sorgt dabei die exklusive Zusammenarbeit mit einer Fine-Art-Bild-Manufaktur in München, die hochwertige Drucke auf den besten Materialien mit neuester Technik verbindet und mit ebenso viel Liebe zum Detail arbeitet, wie es der Anspruch der Gründer von Corte ist. Aufgrund des Erfolges von Corte sind für 2019 Pop-up-

Bilder: © Roger Weber

Showrooms in Hamburg und München geplant.

STREIFZUG HAMBURG

»Unsere Mission ist, dass die Kunden in die Fotokunst eintauchen, immer wieder Neues entdecken, sich davon inspirieren und begeistern lassen«

BISHERIGE ERFOLGE UND REFERENZEN U.A.: – Ausstattung Hotel Roomers Munich mit vielen Werken – sowohl in der Lobby als auch im Spa und in den großen Suiten – Ausstellung auf Einladung der Allianz Kunstsammlung im Headquarter – Kooperation mit hochwertigen Möbelund Küchenausstattern – Partnerschaften mit Interior-Designern – Großer Vernissage-Abend und viermonatige exklusive Ausstattung des französischen Restaurants „Les Cuisiniers“ in München – Private Sammler für ihre jeweiligen Wohnbereiche

KONTAKT Corte.Gallery Stefanie Faghani T +49 (0)172 7517659 info@corte.gallery www.corte.gallery STREIFZUG HAMBURG

Bild / Visualisierung: Â© XOJAY MANAGEMENT SL

TOP OBJEKT

XO RESIDENCES PALMA DIE MARKE XOJAY STEHT FÜR EXPERTISE, TOP-DESIGN, SPITZENQUALITÄT, NACHHALTIGKEIT UND AUSFÜHRUNG BEI PREMIUM-PROJEKTEN. MIT DEN 84 HIGH-END-WOHNUNGEN DER XO RESIDENCES IN ZENTRALER LAGE VON PALMA DE MALLORCA SETZT SIE NEUE MASSSTÄBE IN PUNCTO DESIGN, AUSSTATTUNG, TECHNOLOGIE UND SERVICES – SOWOHL FÜR DIE EIGENNUTZER ALS AUCH DIE POTENTIELLEN ANLEGER.

STREIFZUG HAMBURG

STIL UND MODERNE ARCHITEKTUR

DREI EXKLUSIVE DESIGNLINIEN

Durch die klare Architektur des 6-stöckigen wei-

In erstklassiger Lage von Palma stehen luxuriöse

ßen Kubus und die außergewöhnlichen Design-

Apartments mit bis zu vier Schlafzimmern zur Ver-

Elemente werden die XO Residences Palma zu

fügung. Alle mit State-of-the-Art-Ausstattung in Be-

ganz besonderen Lebensräumen. Natur-Elemente

zug auf Interior Design, Smart-Home-Technologie

setzen sie zusätzlich gekonnt in Szene. Klare Linien

und nachhaltiges Wohnen. Drei Designlinien bieten

bestimmen das Äußere, geprägt durch elektrische

Käufern die Möglichkeit, ihre Immobilie individuell

Panoramafenster mit reflektierendem, getöntem

mit Leben zu füllen: Raw, Vanity und Island. Darin

Glas, gebürsteten Stahl, Beton und ein raffiniertes

enthalten sind Küche, Bäder, Bodenbeläge, Hei-

Beleuchtungskonzept.

zung und Kühlung, Einbauschränke sowie individuell gestaltete Wände. Weitere Highlights sind u.a. eingebaute Audiosysteme, elektrische Jalousien, Smart-Home-Geräte und Rooftop-Grillstationen, die höchsten Qualitätsansprüchen entsprechen.

RAW

VANITY

ISLAND

STREIFZUG HAMBURG

EXZELLENTES SERVICE-PAKET

DIE VORTEILE FÜR MIETER SIND …

Die „XO-Spaces“ mit exzellenten Einrichtungen und

… größere Privatsphäre und mehr Lebensraum als

Dienstleistungen vor Ort – darunter eine Lounge,

im Hotel sowie die Tatsache, dass ein Aufenthalt in

eine Café-Bar, ein privater Besprechungsraum, Frei-

den Serviced Apartments mit ihren modernen Kom-

zeitbereiche und Zimmerservice – lassen bei den

fortangeboten und Serviceleistungen im Vergleich

Bewohnern keine Wünsche offen. Annehmlichkeiten

zu einem mehrwöchigen Hotelaufenthalt weitaus

wie Gemeinschaftsbereiche mit üppiger Vegetation,

günstiger ist.

Sitzmöglichkeiten, eine Gartenlounge, ein Pavillon, Wohlfühlfaktor. Abgerundet wird das Service-Paket

DIE VORTEILE FÜR INVESTOREN SIND …

durch einen Concierge, der ebenfalls den Empfangs-

… befristete Mietverträge, die marktgerechte Preis-

bereich managt.

anpassungen ermöglichen. Darüber hinaus ist die

ein Fitness-Studio und ein Pool-Bereich erhöhen den

flexible Eigennutzung der Apartments nach jeder

RENDITENSTARKE SERVICED APARTMENTS

Vermietung jederzeit möglich. Der Komplettservice

Der aktuelle Anbietermarkt auf Mallorca ermög-

vestoren zudem die nachhaltige Sicherheit für eine

licht die Erzielung rentabler Vermietungspreise, die

rentable Perspektive.

durch kompetente und erfahrene Partner gibt In-

Bilder / Visualisierungen: © XOJAY MANAGEMENT SL

zentrale Lage der XO Residences in Palma solide Renditen und starkes Kapitalwachstum. Trendgerecht bietet XO Residences Palma Investoren die Möglichkeit, ein renditestarkes Paket an erstklassig

»Trendgerecht bietet XO Residences

vollausgestatteten Serviced Apartments zu erwer-

Palma Investoren die Möglichkeit, ein

ben. Diese sind optimal für längere Aufenthalte

renditestarkes Paket an erstklassig voll-

potenzieller Mieter von mehr als 12 Monaten ausgerichtet. Hinzu kommt ein komfortables Service-

ausgestatteten Serviced Apartments zu

paket, das allen Bewohnern rund um die Uhr zur

erwerben.«

Verfügung steht.

STREIFZUG HAMBURG

Visualisierung: © XOJAY MANAGEMENT SL

ZENTRALE LAGE IN PALMA Mallorca erfreut sich jährlich wachsender Beliebtheit und weckt seit Jahren das Interesse nationaler und internationaler Investoren. Die XO Residences Palma befinden sich in einer zentralen Lage im Stadtviertel Nou Llevant und sind nur wenige Minuten zu Fuß vom Strand (250m), dem Trendviertel Portixol (200m), dem Altstadthafen Palma (500m) und dem Flughafen (10 Autominuten) entfernt. Durch diverse Projektentwicklungen wird in Nou Llevant ein lebendiges und trendiges Wohnviertel entstehen, in dem sich die Vorzüge Palmas wunderbar genießen lassen. Obwohl sich die Hauptstadt im Laufe der Zeit zu einer modernen und pulsierenden Stadt entwickelt hat, ist es ihr dennoch gelungen, den Charme der Altsadt und ihrer Kultur zu bewahren.

WEITERE INFORMATIONEN ZUR VERMARKTUNG:

C/Joan Maragall 17-G 07001 · Palma palma@xo-jay.com · www.xo-jay.com T +34 (0)871 180 010 82

STREIFZUG HAMBURG

AM PULS DER ZEIT BEI DER ANALYSE DES IMMOBILIENMARKTES VON MORGEN FLIESSEN SOWOHL DIE DURCH GLOBALISIERUNG UND URBANISIERUNG BEDINGTE VERÄNDERUNG DER STANDORTE ALS AUCH DAS WACHSENDE BEDÜRFNIS DER MENSCHEN NACH INDIVIDUALITÄT UND FLEXIBILITÄT EIN. TRENDS ERKENNEN UND GEWINNBRINGEND UMSETZEN Vedat Ergün ist geschäftsführender Gesellschafter der IPM. Während seiner über 20-jährigen Tätigkeit im Immobilienvertrieb baute er auf Führungsebene die Position verschiedener Marktführer der Immobilienbranche aus. Dabei erarbeitete er sich nicht nur ein umfangreiches Wissen, sondern auch ein weit verzweigtes deutschlandweites Branchen-Netzwerk – sein Handeln dabei stets auf langfristige, erfolgreiche Partnerschaften ausgerichtet. Als zentrale Schnittstelle zwischen Investoren und Bauträgern berät und begleitet er seine Geschäftspartner auf Wunsch durch alle Phasen des Transaktionsprozesses, auch in der Vorund Nachbereitung – diskret, zuverlässig und transparent. Unter dem Aspekt der Serviceorientierung und der Zielsetzung einer hohen Vertriebsgeschwindigkeit basiert das Erfolgskonzept auf einer ganzheitlichen Vermarktungsstrategie in Bezug auf Planung, Marketing und Vertrieb. Zu den bislang umgesetzten Projekten zählen unter anderem die konzeptionelle Vermarktung von Neubau- und Denkmalprojekten wie zum Beispiel die Lifestyle-Marken „yoo by Philippe Starck“, „Kameha“ und „K-Star“ Residences sowie aktuell die exklusive Vermarktung der XO Residences in Palma de Mallorca.

Bilder : © Herbert Ohge Photographie

KONTAKT: Immobilien Projekt Marketing GmbH Gerhofstraße 10–12 D-20354 Hamburg T +49 (0)40 537978210 F +49 (0)40 537978216 info@ipmimmobilien.de www.ipmimmobilien.de STREIFZUG HAMBURG

STREIFZUG HAMBURG

WOHNEN, WO ANDERE URLAUB MACHEN RESIDENCES SENIA, PUNTA SKALA/ZADAR, KROATIEN

Aufwachen im eigenen exklusiven Appartement in Punta Skala, einem der schönsten Plätze Kroatiens. Luxus und Lifestyle in mediterranem Flair – direkt am Meer, umgeben von atemberaubender Natur. Für alle, die sich ihren Traum vom eigenen Urlaubsdomizil erfüllen wollen – die einzigartige Ferienanlage mit Luxusappartements befindet sich auf einer 29,6 ha großen Halbinsel in Zadar, Kroatien – mit 5-Sterne-Luxus-Spa-Hotel, einem 4-Sterne-Familienhotel, langem Strand, exklusiven Restaurants und Bars und vielen Sport- und Freizeitmöglichkeiten. Die „Residences Senia“ sind hochwertig in Planung, Ausführung und Ausstattung und in vier Größen mit Balkon, Terrasse oder Eigengarten verfügbar. PREMIUM LIVING by Falkensteiner® ist ein Immobilienkonzept mit innovativer Architektur in Toplagen, luxuriöser Vollausstattung, Investitionssicherheit und Renditemöglichkeit durch Rückvermietung. Besitzer eines Falkensteiner-Appartements genießen den Service eines Luxushotels und die Infrastruktur eines Premium-Resorts.

Bilder: © Falkensteiner

KONTAKT: Falkensteiner FMTG Development GmbH T +43 (0)1 605 40 24 sales@fmtg.com www.premiumliving.com www.punta-skala.com STREIFZUG HAMBURG

STREIFZUG HAMBURG

Bilder: © Falkensteiner

ANKOMMEN, AUSPACKEN, WOHLFÜHLEN

RESIDENCES JESOLO, LIDO DI JESOLO, ITALIEN

Residences Jesolo ist mit seiner exklusiven Architektur (Concept by Richard Meier, Interior Design by Matteo Thun) das bereits 3. Projekt von PREMIUM LIVING by Falkensteiner®. Der Baustart ist bereits erfolgt, die Baufertigstellung für das Frühjahr 2020 geplant. Die Lage in der ersten Reihe zum Meer mit einem Privatstrand verspricht einen atemberaubenden Meerblick und die 40 Einheiten mit Grundrissen von ein bis zu drei Schlafzimmern werden eine Wohnfläche von 50 m² bis 130 m² haben. Die hochwertig ausgestatteten Appartements werden direkt mit dem bestehenden 5* Falkensteiner Hotel & Spa Jesolo baulich verbunden sein, um den Appartementeigentümern die bequeme Nutzung der Hotel-Annehmlichkeiten wie Spa, Fitness, Restaurant etc. zu ermöglichen. Neben der ausgezeichneten Strandlage in Lido di Jesolo und der Nähe zum Hotel offeriert das regionale Angebot Golf, Tennis, Radfahren und Wassersport. Die bezaubernde Stadt Venedig mit ihren vielen Inseln und Lagunen ist nur eine kurze Fahrt mit der Fähre entfernt.

KONTAKT: Falkensteiner FMTG Development GmbH T +43 (0)1 605 40 24 sales@fmtg.com www.premiumliving.com www.jesolo-residences.com STREIFZUG HAMBURG

Bild: Â© Jan Brettschneider

MEHR ALS GENUSS IM JAHRE 1918 NACH HOTELGRÃ&#x153;NDER FRIEDRICH HAERLIN BENANNT, ERSTRAHLT DAS ERSTE RESTAURANT DES HOTEL VIER JAHRESZEITEN AN DER HAMBURGER BINNENALSTER HEUTE GLANZVOLLER DENN JE.

STREIFZUG HAMBURG

MIT ZWEI MICHELIN-STERNEN, 19 GAULT-MILLAU-PUNKTEN SOWIE 4 ½ Fs (DER FEINSCHMECKER) AUSGEZEICHNET, IST DAS GOURMETRESTAURANT WEIT ÜBER HAMBURGS GRENZEN HINAUS BEKANNT.

ie Gourmetmenüs im Haerlin tragen,

seit dem Jahre 2002, die Handschrift von Christoph Rüffer, welcher nach zahlreichen nationalen und internationalen Preisen nun einmal mehr als bester Koch Hamburgs ausgezeichnet wurde (Gault Millau 2018). Hier treffen Regionalität und Liebe zum Produkt höchstes Niveau exzellenter

Um Ihr Wohl bemüht… Küchenchef: Christoph Rüffer Restaurantleiter: Thomas Andrew Sommelier: Christian Scholz

Kochkünste. Exquisit und geschmackvoll – wie auch das Interieur. Chinesische Seidentapeten und Goldprägungen ergänzen helle Creme- und Grüntöne. Der an das Restaurant angeschlossene Haerlin Salon bietet sich als Separee für private Dinner, informelle Besprechungen oder Cocktailempfänge an. Auch hier zeigt sich die

»Ein besonderes Highlight des

Exzellenz in üppigen Blumenbouquets, zarten Stoffen und

Restaurants zeugt von gewisser

Bilder: © Jan Brettschneider (Food), Guido Leifhelm

dick gepolsterten Sesseln. Es ist elegant – und gemütlich. Eine wahre Oase inmitten der Hansestadt, in der der Genuss

Extravaganz – und Liebe zum

im Vordergrund steht.

Produkt, der Küche an sich. Es ist der Chef‘s Table; nicht wie üblich

Ein besonderes Highlight des Restaurants zeugt von gewisser Extravaganz – und Liebe zum Produkt, der Küche an sich. Es ist der Chef‘s Table; nicht wie üblich neben oder

neben oder vor der Küche platziert, sondern direkt darin.«

vor der Küche platziert, sondern direkt darin. Bis zu acht Gäste können hier dem Meister Christoph Rüffer selbst und seinem Team bei der Arbeit über die Schulter sehen und einen unvergesslichen Abend im Zeichen kulinarischer Spitzenklasse erleben.

STREIFZUG HAMBURG

Rüffers Küche ist weltoffen und kreativ durchdacht. Die phantasie-

KONTAKT"

vollen Kompositionen setzen sich aus frischen, saisonalen ProdukFAIRMONT Hotel Vier Jahreszeiten

Als Inspiration nennt Rüffer – passend – die vier Jahreszeiten. Die

Neuer Jungfernstieg 9–14

Qualität und der Ursprung eines jeden Produktes stehen für ihn im

D-20354 Hamburg

Vordergrund.

T +49 (0)40 34940

Alle kulinarischen Meisterwerke leben von der persönlichen Note

F +49 (0)403494-2600

des Haerlin Teams – so ist es neben dem Chef Rüffer selbst auch

hamburg@fairmont.com

Sous Chef Tobias Günther, dessen Handschrift prägt. Mit dem Titel

www.hvj.de

Bilder: © Guido Leifhelm

ten zusammen, die in ihrem Geschmack deutlich erkennbar sind.

Sous Chef des Jahres (2018) zeigt er, dass im Restaurant Haerlin zwei Dinge ganz entscheidend sind: erstklassiges Essen. Und ein

ÖFFNUNGSZEITEN:

erstklassiges Team.

DI–SA, 18.30–21.30 Uhr SO und MO Ruhetag

STREIFZUG HAMBURG

Unverbindliche Visualisierung

Ein Investment mit bester Berlin-Perspektive Citylage trifft Spreeblick. In Berlin-Friedrichshain am Mercedes-Platz entsteht PURE: Die elegante Architektur, kompakte Wohnungsgröße, Loggien und Balkone sowie drei exklusive Designlinien erfüllen die höchsten Ansprüche von Selbstnutzern und Kapitalanlegern. Pure Wohnqualität und ein attraktives Investment in unverbaubarer Wasserlage! • Zentrale Spreelage an der East Side Gallery in der Berliner City • 1 bis 4 Zimmer | 29 bis 126 m² • Größtenteils mit Spreeblick • Küchen & Möblierungspakete • Liebevoll begrünter Gartenhof • Optimale Vermietbarkeit dank enormer Wohnungsnachfrage • ab 220.000 €*

20 TSD

www.pure-living.berlin info@ziegert-immobilien.de +49 30 880 353-0

Wohnungen müssten in den nächsten vier Jahren gebaut werden, um die stark gestiegene Nachfrage nach Wohnraum zu decken. Und zwar jedes Jahr! (Quelle: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Wohnen)

* Alle Kaufpreise verstehen sich zuzüglich einer vom Käufer zu zahlenden Provision in Höhe von 5,95 % inklusive Mehrwertsteuer. Angaben zum Energieausweis, sofern dieser vorliegt, finden Sie zum jeweiligen Objekt auf unserer Internetseite: www.ziegert-immobilien.de

STREIFZUG HAMBURG

GUTES DESIGN KAUFEN OB HAMBURG, WIEN ODER BASEL: BETRITT MAN MARKENLÄDEN, KANN MAN ÜBERALL DIESELBEN DINGE KAUFEN. AUSSER, ES IST BLICKFANG-MESSE. DAS DESIGN-SHOPPING-EVENT VERSAMMELT INTERNATIONALE DESIGNER/INNEN, DIE UNABHÄNGIG VON GROSSEN PRODUZENTEN IHRE IDEEN VERWIRKLICHEN.

Hier findet man Entwürfe abseits der Stangenware – zum Entdecken, zum Verlieben und zum Kaufen. Neugedachtes und Gutgestaltetes, Möbel, Mode und Schmuck, die niemand hat, aber jeder gern hätte.

VOM 1. BIS 3. FEBRUAR 2019 … … gastiert die Designmesse erneut in den Deichtorhallen in Hamburg und bringt Designer aus zwölf Nationen zusammen: Für genau drei Tage besteht die Möglichkeit, die Macher kennen zu lernen und ihre Entwürfe aus erster Hand zu kaufen. Händler bleiben außen vor, wenn die blickfang-Messe in den Deichtorhallen für über 10.000 Besucher die Türen öffnet. Jeder, der sich für Stilfragen, Fertigungshintergründe und gutes Design jenseits der Stange interessiert, wird willkommen geheißen – und zwar von den Designern persönlich.

NEWCOMER UND NEUE MEISTER … … zeigen sich Schulter an Schulter und freuen sich, den Besuchern auf Augenhöhe ihre Arbeit vorzustellen. Mit den Designern wartet ein jury-kuratiertes Spektrum an Lieblingsstücken. Der Esstisch, der die nächsten fünfzig Jahre den Treffpunkt für Familie, Freunde und das Leben markiert; das Kleidungsstück, das einem durch die Erinnerung an den strahlenden Designer nicht nur den Körper, sondern auch

KONTAKT:

das Herz wärmt; Schmuck, der mit jedem Lichtreflex wispert, dass man alles erreichen kann: An der blickfang

www.blickfang.com

warten Stücke, von denen man vorher vielleicht gar nicht

info@blickfang.com

Bilder: © blickfang

wusste, wie sehr man sie braucht. ÖFFNUNGSZEITEN: Messe-Tickets und viele kuratierte Designprodukte gibt

Fr, 01. Februar 2019: 14.00–20.00 Uhr

es schon heute im blickfang Onlineshop unter

Sa, 02. Februar 2019: 11.00–20.00 Uhr

www.blickfang-onlineshop.com

So, 03. Februar 2019: 11.00–18.00 Uhr

STREIFZUG HAMBURG

Bild: Â© Afsaneh Nagy

ART MEETS CHARITY STREIFZUG HAMBURG

BEI „ART-MEETS-CHARITY” GEHT ES HAUPTSÄCHLICH DARUM, DURCH KUNST – IN FORM VON BILDERN, BÜCHERN, GALAS UND VIELEM MEHR – GELD FÜR HILFSBEDÜRFTIGE KINDER WELTWEIT ZU SAMMELN UND ZU SPENDEN. DIESMAL GEHT ES UM EIN SOS-KINDERDORF IN NAMIBIA.

STREIFZUG HAMBURG

te, und habe mich für ganz einfache Luftballons entschieden. Und ich muss gestehen, hätte ich gewusst, was Luftballons ausrichten können, hätte ich einen weiteren Koffer nur mit Luftballons

s gibt eine Menge aktiver Projekte zu-

mitgenommen. Das kam so gut an, dass

gunsten von Kindern weltweit – nicht genug! Durch

ich am nächsten Tag ganz Windhoek ab-

„Art-meets-Charity” soll verdeutlicht werden, dass

geklappert habe, um weitere Luftballons

man nicht reich sein muss, um etwas Bedeutungs-

zu finden, und das mit Erfolg. Denn mit

volles auf die Beine zu stellen: Man braucht nur viele

mehr Luftballons in der Tasche war ich

helfende Hände, und wie man weiß, gibt es da drau-

die neue „Aunty“ im Dorf – und zwar die

ßen viele Menschen, die lediglich eine ausgestreckte

„Favourite Aunty“. ;-)

Hand suchen, um sich zu beteiligen. Doch manchmal ist es schwierig, aus der Ferne zu helfen, weil der Be-

Diese Kinder sind so herzerfrischend ehr-

zug zum Gegenüber fehlt. „Durch unser Projekt ver-

lich: ohne Luftballon kein Bild. Irgend-

suchen wir eben diese geografische und emotionale

wann kam ich auf die Idee, alle Bilder in

Entfernung zu überbrücken, indem wir das Schicksal

Schwarzweiß zu halten und den Himmel

dieser Kinder erfahrbarer machen. Unser Beitrag zu

als Hintergrund zu nehmen. „This is Afsa-

dieser Aktion ist ein Kunstwerk in Form eines Bild-

neh-African-Style“ war geboren!

bands, randvoll mit reportageartigen Fotografien des SOS-Kinderdorfs, die durch modernes Design zusam-

Schon am zweiten Tag habe ich festge-

mengehalten werden“, erläutert Afsaneh Nagy.

stellt, wie diszipliniert diese Kinder sind und wie wichtig ihnen die Schule ist.

„Art-Meets-Charity” wurde als Idee vom Ehepaar

Kein Kind war nach 18 Uhr draußen und

Nagy – mit Hilfe von zahlreichen Menschen und in

ich wollte eigentlich mit ihnen am Feu-

Kooperation mit SOS-Kinderdorf – 2014 auf die Bei-

er sitzen und singen … Erneut Geduld …

ne gestellt. 2015 war die erste große Charity-Gala –

und dann musste ich halt bis zum Wo-

mit Unterstützung des „East Hotel“ in Hamburg und

chenende warten.

Vielen mehr. Diesmal hat sich auch Marcel Wrob-

Am Samstagmorgen bin ich

»Mit wenig glück-

lewski — ein engagierter Künstler und Kommunikati-

durch afrikanische Musik aufge-

lich zu sein, ist eine

onsdesigner, der das Projekt von Anfang an für eine

wacht – und, mein Gott können

gute Idee hielt, — für AmC begeistern können.

die tanzen. Das war ein fantasti-

AFSANEH NAGY BERICHTET

Gabe, die wir leider

sches Bild! Ein Bild, ein Film, der

durch Beeinflus-

immer bei mir sein wird!

sung von außen,

„Ich teile mein Leben in Stationen ein. Stationen, das

unseren Lebens-

sind Ereignisse, die mich prägen. Namibia war vol-

Ich bin zum Entschluss gekom-

ler solcher Stationen, voller Bedeutung: Station Lie-

men, dass jeder lieben kann.

umständen und

be, Station Lernen und Station Bescheidenheit. Mit

Dieses Gefühl, diese Gabe, hat

so vielem mehr

wenig glücklich zu sein, ist eine Gabe, die wir leider

jeder von uns – wichtig ist nur,

durch Beeinflussung von außen, unseren Lebens-

wie wir diese Gabe einsetzen.

manchmal einfach

umständen und so vielem mehr manchmal einfach

Wir brauchen keinen Grund,

vergessen.

um zu helfen. Wir denken zu viel nach und verkom-

vergessen.«

plizieren es dadurch. Die Liebe, die diese Kinder eiMeine Erfahrungen in Namibia erinnerten mich ge-

nem zurückgeben, hat mich kreativer gemacht, hat

nau daran und deshalb waren und sind sie heute

mich gelehrt, was es heißt, glücklich zu sein – glück-

noch so unendlich wichtig für mich. Namibia war so

lich, wenn ich in dieses Kinderlächeln schaue.

eine Station.

Bilder: © Afsaneh Nagy

Namibia war für mich die Station „wie werde ich mit … Nein, sie wussten nicht, wer ich bin und was ich da

weniger glücklich“?

vorhabe. Ich nenne es ENERGIE … eine ganz außer-

Brauche ich wirklich mehr, um glücklich zu sein?

gewöhnliche Form der Energie … eine Energie, die

Geht es mir gut, oder bin ich gar privilegiert?

mich sofort berührte – auf eine ganz eigene Art. Es

Gebe ich genug oder nehme ich mehr?

war für diese Kinder ein richtiges Event, und jedes

Reicht das, was ich tue, oder könnte ich mehr tun?

einzelne Kind strahlte, lachte. Meine Assistentin und

Gewinne ich genug Menschen dazu, die das Projekt

ich hatten für zehn Tage ein neues Zuhause gefun-

unterstützen?

den. Ein Kinderdorf mit über 100 Kindern, Müttern,

Wie viele Menschen kenne ich, die helfen könnten?

Mitarbeitern und nun uns – uns und der Kamera.

Habe ich sie alle schon für dieses Projekt gewonnen?

Ich habe mir natürlich im Vorfeld Gedanken ge-

Die Antwort ist: Wir können alle so viel mehr. Wir

info@afsaneh-nagy.de

macht, wie ich die Kinder für mich gewinnen könn-

müssen nur beginnen. Lasst uns geben!

www.afsaneh-nagy.de

KONTAKT"" Afsaneh Nagy M +49 (0)151 41 40 19 46

STREIFZUG HAMBURG

Bild: ÂŠ Markus Mitterer

AUSTRIA MEETS

HAMBURG Dieses Bild stammt aus dem neuen Bildband „KITZBÜHEL“ des Fotografen Markus Mitterer. www.markus-mitterer.com info@markus-mitterer.com ISBN 978-3-9503886-6-4 STREIFZUG HAMBURG

101

Bild: ÂŠ www.peterrigaud.com

BÄR

DER IST WIEDER LOS OB WELLNESSURLAUB, FAMILIENZEIT ODER AKTIVAUFENTHALT – IM GENUSSUND LIFESTYLE-HOTEL DER BÄR IN ELLMAU GENIESSEN URLAUBER DIE INDIVIDUELL PERFEKTE AUSZEIT VOM ALLTAG UND ERLEBEN DAS BESONDERE FLAIR DER TIROLER ALPEN. IM DEZEMBER 2017 ERÖFFNETE DER BÄR NACH EINEM GROSSEN UMBAU WIEDER SEINE PFORTEN.

STREIFZUG HAMBURG

103

me im Hotel DER BÄR. Ein Ambiente, das hohen Ansprüchen gerecht wird. In den neuen, individuell gestalteten Zimmern und Suiten mit Kaiserblick trifft Komfort auf Understatement, Eleganz auf lässige Sportlichkeit. Dabei sorgen die hellen Eichenholz-

it Blick auf die schrof-

böden für ein entspanntes Gefühl der Leichtigkeit.

fen Felsen des Wilden Kaiser verbinden sich Tra-

Edle Stoffe geben dem Raum eine elegante Note.

dition und Moderne mit dem gewissen Pfiff – nie

Tiroler Loden schenkt dem Raum ein charmantes

langweilig, immer begeisternd. Ursula und Andre-

alpines Flair. Die Zimmer und Suiten sind individuell

as Windisch verwirklichten ihre Vision und gaben

gestaltete Wohlfühlinseln mit schönen, modernen

dem Haus eine neue Atmosphäre. Ein Highlight

Badezimmern und übergroßen Betten mit dem

»Alpine Tradition,

ist ganz sicher der 20 Meter lange, ganzjährig be-

ausgezeichneten Valeo-Schlafsystem.

aber modern, ge-

heizte Infinity-Pool mit Bergblick. Das Badehaus mit

mütlich und bequem, so präsentieren sich

Hallenbad, Panorama-Ruheraum mit Kamin und

WELLNESS IN ALLEN FACETTEN

Saunalandschaft laden zum Entspannen vor einer

Das neue Badehaus besteht aus einer Saunaland-

Traumkulisse ein. Zudem überzeugen 13 neue Zim-

schaft mit Dampfbad, Finnischer Sauna, Eisgang

die neu gestalteten

mer und Suiten mit einem alpin-urbanen Look. Ein

sowie Panorama-Sauna. Eine Besonderheit ist das

Räume im Hotel DER

neues Garten- und Kaminrestaurant erweitert das

Brechlbad, eine Art Kräutersauna, wo bei ange-

kulinarische Angebot und grenzt an die stylishe Bar.

nehmen 60°C Grad die ätherischen Öle aus Zir-

BÄR. Ein Ambiente,

Charmant gehen beide Bereiche ineinander über.

benzweigen durch den Dampf gelöst werden. Die

das hohen Ansprü-

Hochwertige Materialien, edle Hölzer, Erd- und

nötige Erholung nach dem Saunagang finden die

chen gerecht wird.«

Schlammfarben sowie grüne und lila Akzente do-

Gäste in den kuscheligen Ruhebereichen und im

minieren das Design.

Sommer auch auf der Liegewiese im Garten mit Bergblick. Für den nötigen Badespaß sorgt im In-

104

ELEGANZ TRIFFT AUF TIROLER CHARME

neren das Hallenbad. Sehr viel besser kann man die

Alpine Tradition, aber modern, gemütlich und be-

atemberaubende Umgebung im neuen 20-Meter-

quem, so präsentieren sich die neu gestalteten Räu-

Infinity-Pool genießen. Und wer an den neuesten STREIFZUG HAMBURG

Bilder: © www.huber-fotografie.at (oben links und oben rechts), www.guenterstandl.de (3 auf der rechten Seite)

Hightech-Sportgeräten Kraft und Ausdauer trainie-

Möglichkeiten: Die neu umgebaute Hotelbar bietet

ren möchte, lässt sein Herz am besten im licht-

das perfekte Ambiente für einen entspannten Start

durchfluteten neuen Fitnessraum höherschlagen.

in den Abend. Hier genießen die Gäste neben au-

Das Spa offeriert Massagen und Schönheitsbehand-

ßergewöhnlichen Cocktail-Kreationen und Drinks

lungen in speziellen Behandlungszimmern.

einen atemberaubenden Ausblick Richtung Wilder Kaiser. Außerdem lässt sich das neue Gartenrestau-

KULINARISCHER GENUSS

rant im Handumdrehen auch als perfekter Ort für

Neben gemütlichen kleinen Stüberln, der traditio-

Seminare und Events nutzen.

nellen Bauernstube und dem Kronenstüberl für gesellige Fondue-Abende genießen Gäste im neuen Restaurant ein echtes Sahnehäubchen: Die brandneue Cooking-Station lässt jeden Besuch zum Erlebnis werden. Passend dazu werden kulinarische Köstlichkeiten aus der mit einer Gault-Millau-Haube und drei Falstaff-Gabeln ausgezeichneten Küche serviert. Unter der Leitung von Küchenchef Josef Seebacher genießen Gäste regionale und internationale Gerichte in gewohnter Manier, aber in neuem

KONTAKT""

Ambiente. Hotel DER BÄR® Alpiner Charme, modernes Interieur und authen-

Familie Windisch

tische Gastfreundschaft begleiten hier jedes Menü

Kirchbichl 9

genauso selbstverständlich wie die von Sommelier

A-6352 Ellmau am Wilden Kaiser

Robert Lechner sorgfältig ausgewählten Tropfen

T +43 (0)5358 2395

aus Österreich und der ganzen Welt. Und noch

F +43 (0)5358 2395-56

ein weiteres neues „Genießerplätzchen“ lockt ne-

info@hotelbaer.com

ben der Sonnenterrasse ab sofort mit köstlichen

www.hotelbaer.com

STREIFZUG HAMBURG

105

VON DER KUNST DES

WEGLASSENS

KLAR, STARK UND FUNKTIONAL – IN WENIGEN PRÄGNANTEN WORTEN ERKLÄRT SICH DIE DESIGN-HANDSCHRIFT VON STEININGER DESIGNERS. HINTER DER MARKE MIT DEN WELTWEIT BEGEHRTEN BETONKÜCHEN UND INTERIEUR-KONZEPTEN STEHEN DER ÖSTERREICHER MARTIN STEININGER UND SEIN TEAM.

Text: Anka Refghi

STREIFZUG HAMBURG

107

an dem legendären „Salone del Mobile” in Mailand einbrachten. Konzentration auf das Wesentliche, maßgeschneidert auf die individuellen Anforderungen und Wünsche der Kunden und die Verwen-

aum jemand würde vermuten,

dung edelster Materialien machen die Küchen zu

dass sich in dem kleinen oberösterreichischen Ort

zeitlosen Meisterwerken. Steiningers Betonküchen

St. Martin eine Design-Manufaktur von Weltruf ver-

sind monumental. Aus einem Guss gefertigt, wei-

birgt. Entstanden aus der 1933 vom Großvater ge-

sen sie nicht nur hervorragende hygienische Eigen-

gründeten Tischlerei, lenkte Martin Steininger das

schaften auf, sondern begeistern auch durch ihre

Unternehmen in eine neue Richtung und damit zu

widerstandsfähige Oberfläche. Ob in einer mo-

weltweitem Erfolg. Sein Erfolgsrezept? Minimalis-

dernen Umgebung oder aber als spannungsvoller

mus außen, volle Funktion innen. Materialien, wie

Kontrapunkt in alten Gemäuern – die Küchen sind

edle Hölzer, feinster Naturstein, eloxiertes Alumini-

Hingucker ohne jemals aufdringlich zu sein. Sie sind

um oder urbaner Beton – archaisch auf der einen

in sich ruhende Zentrumsmarkierung eines jeden

Seite, präzise Funktionalität und langlebige Details

Wohnraums, wo die Menschen zusammenkom-

auf der anderen. Das ist die cha-

men und sich austauschen. Küchen für Puristen,

rakteristische

des

Visionäre und Entertainer eben. Und natürlich sind

detailverliebten Inhabers und Martin Steininger Chefdesigners Martin Steininger,

die Betonküchen ebenso für den Innen- wie den

der sich mit Leidenschaft dem Purismus verschrie-

Modell „Rock”, das sich mit wahlweise drei bis sie-

ben hat.

ben Blöcken jeder Umgebung anpasst.

KÜCHEN FÜR PURISTEN, VISIONÄRE UND ENTERTAINER

ALLES AUS EINER HAND

Bekannt wurde Martin Steininger durch seine ku-

Doch nicht nur die Küchen sind die „Stars” der

bistischen Betonküchen, die bei ihrer Präsentation

Steiniger Designers, ihre Interior-Design-Konzepte

nicht nur ein Raunen in der Designszene evozier-

sind es auch. Und hier gilt ebenfalls: „Purismus ist

»Auch Ästhetik ist eine Funktion.«

108

ten, sondern ihm in kürzester Zeit auch einen Platz

Handschrift

Außenbereich einsetzbar. So wie beispielsweise das

STREIFZUG HAMBURG

die Kunst des Weglassens. Am Ende muss weni-

Innovativ zu sein und nie stehen zu bleiben, ist

ger mehr sein”. Die maßgeschneiderten Gesamt-

ebenfalls eine ausgewiesene Stärke der Manufaktur

lösungen im Interior Design von Steininger be-

aus St. Martin. Und so darf man bereits auf 2019 ge-

deuten, Möbel aus der eigenen Manufaktur mit

spannt sein, denn der charismatische Designer und

High-End-Marken zu kombinieren. Luxuriös, mit

sein Team haben schon wieder ein neues Küchen-

faszinierenden Details und immer kompromiss-

modell aus schweren Materialien und Metallen in

los in ihrer handwerklichen Qualität. Im Zentrum

Arbeit, das es in dieser Anwendung vorher noch nie

der konzeptionellen Innenarchitektur aber steht

gegeben hat.

immer der Mensch. „Die erste Aufgabe ist es”, so Steininger, „den Kunden kennenzulernen und zu verstehen. Die Herausforderung ist es, daraus Plan und Konzept zu kreieren, um des Kunden Wunsch und Erwartung an seine eigenen vier Wände komplettiert, mit der Steininger-Design-Handschrift wiederzugeben.” Ob die innenarchitektonischen Gesamtlösungen oder die Küchen – wo Steininger drauf steht, ist auch Steininger drin. Denn das Traditionsunternehmen mit Standorten in Hamburg,

KONTAKT""

London, Linz, Wien und St. Martin arbeitet ohne Drittdienstleister. Zu wichtig ist der persönliche

Showloft St. Martin im Mühlkreis

Kontakt zur internationalen und kaufkräftigen Kli-

Weinleiten 1

entel. Vom Design bis zur Umsetzung und Ferti-

A-4113 St. Martin

gung, alles geschieht in St. Martin. Und so versteht

T +43 (0)7232 2229 0

es sich von selbst, dass, ganz gleich auf welchem

office@steininger-designers.at

Kontinent sich der Kunde befindet, die Handwer-

www.steininger-designers.at

ker des Hauses Steininger ebenfalls vor Ort sind. Denn nur so lässt sich die exzellente Qualität auch

Showrooms:

wirklich gewährleisten.

St. Martin | Linz | Vienna | Hamburg | London

STREIFZUG HAMBURG

109

LOCHAU/ VORARLBERG Faszinierendes Penthouse mit Bodenseeblick

SCHÃ&#x2013;NE AUSSICHTEN AM BODENSEE

110

STREIFZUG HAMBURG

120 m über dem Bodensee, oberhalb von Lochau in Vorarlberg, Ös-

bereichert wird. Große Panorama-Schiebefenster wurden in die Fas-

terreichs westlichstem Bundesland, liegt dieses exklusive Wohndomi-

sade integriert. Erfreuen Sie sich an loftartigen Räumen, die über die

zil am begehrten Pfänderhang. Hier erwartet Sie die Nähe zur Natur,

imposanten Fensterfassaden den Blick auf Terrasse und Bodensee

ein 180-Grad-Rundblick auf die Schweizer Berge, das Rheintal, die

freigeben.

Insel Lindau und natürlich den blauen Bodensee. Um das Optimum an Wohnatmosphäre zu schaffen, setzen wir für Das neue Domizil besteht aus drei luxuriösen Terrassenhäusern zwi-

Sie nur hochwertige Naturmaterialien für bestes Raumklima ein. Eine

schen 150 und 185 m2 und bietet ein Höchstmaß an Offenheit im

regenerative Energiegewinnung mit einem Lüftungskonzept runden

Plankonzept. Wie eine Einheit fließen die Bereiche Wohnraum und

unseren Bauplan ab. Wir gestalten für Sie aber nicht nur ein anspre-

Terrasse ineinander. Aufgrund der großzügigen Terrassenlandschaften

chendes Ambiente – hier entsteht ein kompromissloses Spiel mini-

können Sie hier Ihren Wohn(t)raum sowohl im Frühjahr und Sommer

malistischer Baukunst. Lassen Sie sich ein auf diese atemberaubende

als auch im Herbst nahezu verdoppeln.

Architektur und fühlen sich zuhause!

Neben Bau und Architektur sehen wir auch die Ausführung der Innen-

Der Baubeginn ist erfolgt. Geplanter Einzugstermin: März 2019.

arbeiten als besonders wichtige Projektphase. Puristischer Wohnstil

Folgeprojekte sind in Vorbereitung.

prägt das Ambiente, das nur durch wenige, hochwertige Möbelstücke

WOHNFLÄCHE: ca. 152 332 m² 'm² BALKON ENERGIEDATEN: /T ERRASSE: Denkmalschutz ca. 52 m² ENERGIEDATEN: in Arbeit, HZG Erdwärme/Fußbodenheizung, BJ 2019 KAUFPREIS: auf Anfrage

MAG. ANDREAS KARG GMBH & CO KG · Deuringstraße 11 · A-6900 Bregenz T +43 (0)5574 46086 · office@andreaskarg.at www.andreaskarg.at STREIFZUG HAMBURG

111

WERFENWENG/SALZBURG LAND

Investmentobjekt: Residenzen im malerischen Bergdorf

Aktiv in das touristische Konzept der Urlaubsregion Werfenweng integriert

Drei Alpenresidenzen mit 46 Appartements sind untereinander und mit

und mit höchstem Anspruch an modernes Design wurde das neue Travel

dem Hotel verbunden. Investoren haben nun die Möglichkeit, diese auf

Charme Bergresort Werfenweng errichtet. Die Appartements werden mit

drei Baukörper aufgeteilten Objekte zu erwerben:

Auslastungsgarantie über Travel Charme Hotels & Resorts vermarktet. Es

Die Alpenresidenz 1 besteht aus insgesamt 15 Appartements zwischen

bietet das ganze Jahr über einen Ort der Entspannung, Regeneration

73 und 103 m² und einer Gesamtwohnfläche von 1397,20 m².

und des gesunden Genusses. Natur, Tradition und ganzheitliche Erho-

Die Alpenresidenz 2 besteht aus insgesamt 16 Appartements zwischen

lung sorgen hier für ein 4-Sterne-Superior-Urlaubserlebnis, das lange

55 und 125 m² und einer Gesamtwohnfläche von 1326,80 m².

nachwirkt. Die Residenzen liegen im malerischen Bergdorf Werfenweng

Die Alpenresidenz 3 besteht aus insgesamt 15 Appartements zwischen

nur 45 Fahrminuten südlich der Stadt Salzburg in einem der schönsten

57 und 118 m² und einer Gesamtwohnfläche von 1230,16 m².

Talschlüsse der Westalpen. Die neu errichtete Gondelbahn „Rosnerköpfl“,

Die Häuser bieten luxuriösen Wohnkomfort mit ländlichem Flair inkl.

von der aus das Skigebiet Werfenweng erschlossen wird, liegt nur rund

Hotelservices.

100 m oder weniger als zwei Gehminuten von ihnen entfernt.

WOHNFLÄCHE: ca. 3954 m2 ENERGIEDATEN: HWB 33 bis 40,2 KAUFPREISE: auf Anfrage

TOP SPEED IMMOBILIEN E.U. Pfarrgasse 23 · A-8970 Schladming · T +43 (0)3687 24455 immobilien@top-speed.at · www.top-speed.at

112

STREIFZUG HAMBURG

113

NOCH VERFÜGBAR: TOP 3 WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 109 m² TERRASSE: ca. 82 m² GARTEN: ca. 42 m² KAUFPREIS: € 520.000,– TOP 8 WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 67 m² TERRASSE: ca. 12 m² KAUFPREIS: € 335.000,– TOP 9 WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 98 m² TERRASSE: ca. 24 m²

WOHNPARK MILLSTATT

KAUFPREIS: € 480.000,– ENERGIEDATEN: HWB 26 fGEE: 0,69

Das Projekt entsteht in ruhiger, wunderschöner Lage in unmittelbarer

heit und Ausblicke auf See und Bergpanorama. Für natürliche Beschat-

Zentrums- und Seenähe. Die gesamte Wohnanlage ist südlich ausgerich-

tung ist durch Vordächer und auskragende Terrassen großteils gesorgt.

tet und komplett barrierefrei ausgeführt. Jede Etage ist mit Lift erreichbar.

Zusätzlich sind rundum elektrische Raffstores vorhanden. Parkettböden

Eine dreifach verglaste Holz-Aluminium-Fensterkonstruktion mit raumho-

und Feinsteinzeug mit Fußbodenheizung sorgen für angenehmes Wohn-

hen Verglasungen und großen Hebe-Schiebefenstern verschafft Offen-

klima. Sonnenterrassen bieten Wohlgefühl für Entspannung pur.

Siller Real Estate Immobilien GmbH · Kaiser-Franz-Josef-Straße 49 · A-9872 Millstatt T +43 (0)4766 35003 · M +43 (0)676 51 700 46 office@si-real.at · www.si-real.at 114

STREIFZUG HAMBURG

FERTIGSTELLUNG DEZEMBER 2018

WOHNPARK BÄRENFELDWEG Die familienfreundliche Wohnanlage am Bärenfeldweg zeichnet sich durch die ruhige Grünlage und den ländlichen Charakter aus und entsteht auf dem Südhang im historischen Ort Millstatt am Millstätter See in Kärnten. Die gesamte exklusive Wohnanlage ist komplett barrierefrei ausgeführt und jede Etage ist mit einem Lift erreichbar. Bei dem exklusiven Bauprojekt werden sieben Wohnungen von 56 m² bis 114 m² auf vier Ebenen errichtet. In der Erdgeschossebene entstehen zwei lichtdurchflutete Wohnungen mit großzügigen Sonnenterrassen und dazugehörigem Gartenanteil. Im 1. Obergeschoss sowie im 2. Obergeschoss werden jeweils zwei Wohnungen mit ebenso südlich ausgerichteten Terrassen geschaffen. Für gemütliche Stunden verfügt die stilvolle Wohnhausanlage über eine Penthouse-Ebene mit einer einzigartigen Penthouse-Wohnung und einer rundum begehbaren Sonnenterrasse mit einzigartigem Ausblick. Der unverbaubare traumhafte Ausblick auf den glasklaren Millstätter See sowie das dahinterliegende Bergpanorama bietet bei dieser Wohnhausanlage Platz für gemütliche Stunden. Sichern Sie sich ein Stück Einzigartigkeit!

WOHNFLÄCHEN: von ca. 56 m² bis ca. 113 m² TERRASSEN: von ca. 16 m² bis ca. 115 m² ENERGIEDATEN: in Arbeit/in process KAUFPREISE: von € 310.000,– bis € 690.000,–

Siller Real Estate Immobilien GmbH · Kaiser-Franz-Josef-Straße 49 · A-9872 Millstatt T +43 (0)4766 35003 · M +43 (0)676 51 700 46 office@si-real.at · www.si-real.at STREIFZUG HAMBURG

115

KITZBÜHEL /HAGSTEIN

VILLA MIT HAHNENKAMMBLICK EIGENWILLIG, MODERN, EXKLUSIV, DISKRET Die Villa liegt auf einem ca. 1400 m2 großen Grundstück und ist eine absolute Rarität – nicht zuletzt dank des sensationellen und unverbaubaren Ausblicks. Sie bietet TopVoraussetzungen als Eigenheim, Anlage- oder Mietobjekt in einer der schönsten und sonnigsten Lagen Kitzbühels. In dieser Gegend residiert eine Klientel, die Wert auf absolute Diskretion und Ungestörtheit legt. Für die Qualität vom Feinsten ebenso selbstverständlich ist wie der spektakuläre Panoramablick auf die Gamsstadt, den Hahnenkamm mit der legendären „Streif“ und den Wilden Kaiser. Wer Exklusivität wünscht und gleichzeitig Wert darauf legt, mit Gleichgesinnten gesellschaftliche Kontakte zu pflegen, ist hier an der richtigen Adresse. Der Golfclub Eichenheim liegt ganz in der Nähe. Weitere faszinierende Golf-Parcours sind in wenigen Autominuten erreichbar. Hahnenkammrennen, Winterpolo, ATP-Tennisturnier oder die OldtimerAlpenrallye sind jährliche Highlights, bei denen sich VIPs aus aller Welt gerne treffen. Auf der Talseite „gegenüber“ liegt mit „KitzSki“ das laut Skiresort.de und World Ski Awards „beste Skigebiet der Welt“. Für Detailinformationen steht Ihnen mit Arredis ein Generalunternehmen

mit

Full-Service-Immobilienkompetenz

zur Verfügung, das anspruchsvolle Bauherren und Immobilien-Interessenten diskret berät und begleitet: ob bei Suche, Kauf, Umbau oder Neubau. Von der Vermittlung zur Entwicklung über die Planung bis hin zur schlüsselfertigen Übergabe.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 200 m2 GRUNDSTÜCK: ca. 1400 m2 GARTEN: ca. 720 m2 BALKON/TERRASSE: ca. 65 m2

SCHLAFZIMMER: 3

BADEZIMMER: 3 ENERGIEDATEN: in Arbeit, HZG Erdwärme/Geothermie KAUFPREIS: auf Anfrage

Italien

Deutschland

Arredis Immobilien GmbH

Arredis.de GmbH

St. Josef 2 · I-39043 Klausen/Südtirol

St.-Martin-Straße 64 · D-81541 München

T +39 0472 971377 · M +39 327 675 7214

T +49 (0)89 96991710 · M +49 (0)151 42680724

immo@arredis.com · www.arredis.com

muc@arredis.com · www.arredis.com

STREIFZUG HAMBURG

117

BoC

„BEST OF CHALETS“ FREIHEIT, EINFACHHEIT, NATURVERBUNDENHEIT Chalets liegen im Trend. Aus dem „geschützten Ort“ (frz.: chalet, lat.: cala), der ursprünglichen Schweizer Sennhütte, ist längst ein Synonym für einen alpin geprägten – und luxuriösen – Haus- und Wohnstil geworden. Chalets werden traditionell aus Holz gefertigt oder haben eine Holzverschalung. Typisch für das klassische Chalet ist ein flaches Satteldach mit weitem Dachüberstand. Begonnen hat der Chalet-Trend eigentlich schon im 19. Jahrhundert, als der Genfer Schriftsteller Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) en vogue wurde („Zurück zur Natur!“) und mit seinen Werken den Begriff „Chalet“ als Symbol für Einfachheit, Naturverbundenheit, Freiheit und Demokratie einführte. Das war der Beginn einer Romantisierung, im Zuge derer „Chalets“ oder „Schweizer Häuser“ die Gärten aristokratischer Residenzen schmückten und der Chalet-Stil auch für luxuriöse Villen adaptiert wurde. Mit dem Boom des Tourismus im 20. Jahrhundert verbreitete er sich schließlich vollends über den gesamten Alpenraum. Seine Beliebtheit als Ferienhaus wie als eigener, stilvoller Wohnsitz in den Alpen ist ungebrochen. In unserem Special „Best of Chalets“ präsentieren wir Ihnen einige besonders exquisite Beispiele dafür.

118

STREIFZUG HAMBURG

„BEST OF CHALETS“

THE HEIMAT auf 1495 Meter Ferienwohnungen am Arlberg mit Rendite Nesslegg 38 A-6888 Schröcken T +43 (0)5522 23880 333 M +43 (0)664 8519229 apartments@1495.at www.1495.at

FERIENWOHNUNGEN AM ARLBERG Das Projekt THE HEIMAT entsteht in Schröcken-Nesslegg, einem Son-

Es entstehen exklusive Serviced Apartments mit 40 bis 200 m² Wohn-

nenplateau auf 1495 m Höhe direkt am Skigebiet Arlberg. Nesslegg ist

fläche − auf Wunsch mit personalisierter Inneneinrichtung – sowie mit

seit jeher ein beliebter Rückzugsort für Naturliebhaber, Wanderer und

Terrasse oder Loggia. Ganz in der Nähe der Appartements liegt auch der

Reisende. Hier ist die Luft herrlich klar, die Natur ursprünglich und

Körbersee, welcher 2017 als schönster Fleck Österreichs ausgezeichnet

im Winter fällt so viel Schnee wie nirgendwo sonst in Europa. Und

wurde.

doch ist das Hochplateau das ganze Jahr über sonnenverwöhnt und verfügt über einen herrlich weiten Ausblick auf das Bergpanorama.

Bis zu acht Wochen Eigennutzung pro Jahr ergänzen die Gelegenheit einer überdurchschnittlich hohen Rendite, die ein renommierter Appar-

THE HEIMAT wird mit Zugang zum 5-Sterne-Skigebiet Arlberg errichtet

tementbetreiber für die Besitzer erwirtschaftet. Gehegt und gepflegt

– hier verläuft die Skipiste unmittelbar vor der Haustüre. Obwohl sie in

werden die Appartements von eigens spezialisiertem Personal. Auf An-

hochalpiner Lage errichtet werden, sind die Appartements dank einer

frage kann eine in Österreich sehr seltene Ferienwohnungswidmung

gut ausgebauten Passstraße ganzjährig erreichbar. Die internationalen

für Zweitwohnsitze offeriert werden − die verfügbaren Widmungen sind

Flughäfen München, Zürich und Innsbruck können bequem per Auto

aber sehr stark begrenzt.

oder Transfershuttle erreicht werden. STREIFZUG HAMBURG

119

„BEST OF CHALETS“

LUXURIÖSE

ALLTAGS FLUCHT

DAS NEUE CHALET PURMONTES MIT FÜNF HOCHWERTIGEN SUITEN THRONT OBERHALB DES HOTELS LANERHOF DER FAMILIE WINKLER IM SÜDTIROLER PUSTERTAL. ES VERWIRKLICHT LUXUS-URLAUB IN EINER NEUEN DIMENSION.

STREIFZUG HAMBURG

121

122

STREIFZUG HAMBURG

»Naturbelassene Lärche, Stein und Sichtbeton definieren hier einen extravaganten Rückzugsort in ruhiger Lage.«

er schon immer von einem edlen Alpenchalet

mittag wird mit Snacks und hausgemachten Kuchen versüßt. Abends

geträumt hat, dessen Wunsch kann im Südtiroler St. Lorenzen nun

gibt es ein erlesenes Menü mit regionalen und mediteranen Gerich-

wahr werden. Das Chalet mit fünf Suiten setzt neue Maßstäbe im

ten in der Lounge. In der Living Lounge sorgen eine Bibliothek, der

Luxus-Segment. Inmitten der anregenden Natur des Pustertals ge-

gehobene Barservice sowie ein Billardtisch für stilvolle Unterhaltung.

nießen Gäste exklusive Privatsphäre, ohne auf gehobene Serviceleistungen verzichten zu müssen.

WELLNESS DELUXE Der Purmontes Loft Spa gehört mit verglaster finnischer Sauna und

MODERNES UND URSPRÜNGLICHES DESIGN

Dampfbad, Sky Relax Pool sowie dem Panorama-Ruheraum mit Heu-

Naturbelassene Lärche, Stein und Sichtbeton definieren hier einen

betten zu den Höhepunkten für Wellness-Stunden. Vor dem Chalet lässt

extravaganten Rückzugsort in ruhiger Lage, kombiniert mit Service

man sich im Naturbadeteich treiben oder relaxt in seinen Ruheoasen.

auf höchstem Niveau. Jede der Suiten begeistert mit eigenem Infinity-Pool, das Loft-Spa unterm Dach verzaubert Ruhesuchende. Draußen warten der Naturbadeteich und schier endloser Freiraum.

KONTAKT""

Gastpferdeboxen mit Paddock, Reitplatz und allem, was Pferdeliebhaber glücklich macht, stehen bereit.

Chalet Purmontes Montal 47a

LIVING AND DINING

I-39030 St. Lorenzen

Morgens wartet ein reichhaltiges Frühstück in der Living Lounge.

T +39 0474 403133

Gäste können hier auch zu Mittag aus Gerichten à la carte wählen.

F +39 0474 403240

Speisen werden vom Chalet-Koch vorwiegend mit Produkten vom

purmontes@winklerhotels.com

eigenen Hof und Bauernhöfen der Umgebung zubereitet. Der Nach-

www.winklerhotels.com/purmontes

STREIFZUG HAMBURG

123

„BEST OF CHALETS“

HochLeger Luxury Chalet Resort Tiefenbachweg 38 A-6274 Aschau im Zillertal T +43 (0)5282 2236 info@zillerseasons.at www.hochleger.at

CHALETS ASCHAU ZILLERTAL Die perfekt ausgestatteten HochLeger-Chalets befinden sich auf 1054

sowie puristisch-edler Inneneinrichtung. Dieser Duft nach Holz, die Art,

Metern Seehöhe in Aschau über dem Zillertal. Besondere Schmankerl

wie die Sonne hereinfällt, der atemberaubende Ausblick: Die drei lufti-

in diesem Luxury Chalet Resort sind der beheizte Sportpool und das

gen Hideaways für je zwei Personen sind wie kleine Schatzkisten voll

Badebiotop, der 300 Jahre alte, sanft renovierte MartinerHof sowie

guter Gefühle.

die drei neuen TreeLofts PapagenO, PapagenA und FideliO. sort sind veredelte Almhütten für bis zu zehn Personen. Jedes Chalet ist

man sich derart gut fühlen. Zurückgezogen von der Welt und doch in

aus heimischen Hölzern erbaut und mit ausgesuchten antiken Möbel-

ihrem Mittelpunkt. Als Abenteurer, als Träumer, dem Großartiges be-

stücken ausgestattet. Edles Design, exquisite Stoffe, modernste Technik

vorstand. Umgeben von der Natur und ihrer Ruhe. Daran erinnert man

und viel Liebe zum Detail setzen kostbare, raumbestimmende Akzente.

sich gern. Und kann es jetzt wieder erleben: in den neuen TreeLofts der

Ob romantischer Urlaub zu zweit, Skiurlaub mit Freunden oder Wander-

ZillerSeasons. Sie sind aus massivem Lärchenholz, stehen auf Stelzen

urlaub mit der ganzen Familie – hoch droben am Berg, in diesem exqui-

inmitten der Bergwelt und verblüffen mit architektonischer Leichtigkeit

siten Alpen-Refugium, findet ein jeder Abstand vom hektischen Alltag.

124

STREIFZUG HAMBURG

Die vier großzügig angelegten Chalets im HochLeger Luxury Chalet ReGlücklich, wer als Kind ein Baumhaus hatte: Nirgendwo sonst konnte

„BEST OF CHALETS“

CHALET RUSTIKA / WAGRAIN

das Wohnzimmer. Das knisternde Feuer sorgt für Gemütlichkeit oder romantische Stimmung. Nach dem Sport, Wandern oder Skifahren können Sie Ihre Muskeln so richtig durchwärmen: Entspannen Sie sich einfach in der eigenen Sauna oder der Dampfdusche!

Urlaub in zwei modernen Ferienhäusern in Wagrain: Die Chalets

Die lichtdurchfluteten Räume sind liebevoll eingerichtet. Loden, Lei-

„Almrose“ und „Wildrose“ liegen auf einem 4000 m² großen Are-

nen, Eichen- und Fichtenholz sowie natürlicher Lehmputz sorgen

al am Kirchboden. Sie schmiegen sich wunderschön in die Land-

für höchsten Wohnkomfort und Behaglichkeit. Die Möbel sind aus

schaft, als wären sie schon immer hier gewesen. Beide sind ein

Echtholz. Sie werden nach alter Handwerkskunst hergestellt. Jedes

erholsames und erfrischendes Erlebnis für Körper, Geist und Seele,

Chalet hat eine Größe von 135m², verfügt über eine gemütliche Kü-

hervorgerufen durch die einzigartige Kombination aus Natur und

che samt Kaffee- und Teebar, zwei Badezimmer, drei Schlafzimmer,

Luxus.

vier HD-Fernseher, beste Weine, eigene Terrasse, Balkon, Außenbadewanne u.v.m.

Wenn Sie Ihr Chalet betreten, umhüllt Sie wohlig-warmer Holzduft,

Sie werden dieses Chalet gar nicht mehr verlassen wollen. Darum

der auf zauberhafte Weise die Gedanken zur Ruhe bringt. Ihr Blick

servieren wir Ihnen Ihr reichhaltiges Frühstück auch direkt in Ihr Ur-

fällt auf den Kamin und die gemütlich eingerichtete Küche sowie

laubs-Zuhause.

Chalet Rustika Familie Schönberger-Rainer Waggerlstraße 24 A-5602 Wagrain T +43 (0)664 3567003 info@salzburg-chalets.at

www.salzburg-chalets.at

STREIFZUG HAMBURG

125

„BEST OF CHALETS“

ALMDORF SEINERZEIT INSPIRATION, GEBORGENHEIT, TRANSFORMATION

DAS ALMDORF IST EIN BESONDERER ORT. AUF ZWEI SONNIGEN, LEICHT VERSETZTEN NOCKBERGEPLATEAUS LEBT MAN WIE IN EINEM ALTEN DORF, ABER AUCH WIE IN EINEM MODERNEN LUXUSHOTEL. IN URIGEN HÜTTEN ODER EXQUISITEN CHALETS UMGEBEN VON ATEMBERAUBENDER NATUR, ECHTER GELEBTER GEMEINSCHAFT, HEIMISCHER TRINK- UND ESSKULTUR SOWIE EINER ATMOSPHÄRE VON KUNST, AUSTAUSCH UND VISIONÄREM DENKEN.

STREIFZUG HAMBURG

127

128

STREIFZUG HAMBURG

verwöhnt,

durch reine Naturprodukte. So sind die frischen

inspiriert, angeregt. Man kann sich zurückziehen

wird

Kräuter für das traditionelle Kräuterheubad, welches

und teilhaben, ganz wie man will. Immer in dem

nach althergebrachtem Wissen zubereitet wird,

angenehmen Bewusstsein, dass hier regional und

vom Kärntner Bergbauern von nebenan. Nachhal-

nachhaltig gewirtschaftet wird, was den Genuss nur

tiger kann man sich nicht entspannen.

noch steigert.

„JEDER MENSCH IST EIN WUNDERWERK …

IN 1500 METERN HÖHE TIEF SCHLAFEN

… mit einem grenzenlosen Potenzial. Ist unser

Der wahre Luxus beginnt bereits mit der klaren Luft,

Körper gesund, ist er ein wahres Powerhaus. Jede

die Sie hier allabendlich tief und erholsam schlafen

einzelne Zelle ein Minikraftwerk und Batterie. Das

lässt. Bei der Ausstattung wurde das regional Au-

komplex-vernetzte System von Körper, Seele und

thentische mit ein wenig Komfort angereichert, so-

Geist – alles, was Sie sind bzw. Ihr Selbst ist, – kann

dass von eingebauten Weinlagern über Kamin und

mehr, als Sie es je für möglich halten. Auch wenn

Hottube keine Wünsche offen bleiben. Dabei wird

Sie nicht glauben, Spitzenleistungen erbringen zu

Wert auf eine sinnvolle und verantwortungsvolle

können, oder schon vieles versucht haben und aus-

Bauweise aus Holz gelegt, in der Überzeugung,

gebrannt sind, geben Sie sich selbst noch einmal

dass Dinge wie gesteckte Betten ohne Metall und

eine Chance. Brechen Sie aus, aus dem konven-

die überall eingefräste Lebensblume den Aufenthalt

tionellen Main-Stream“, erläutert Alfred Prinz von

nachhaltig schöner machen.

Liechtenstein.

IM EINKLANG MIT DER NATUR Die unglaubliche Qualität der Speisen, die man hier

WELTWEIT ERSTES TRANSFORMATORIUM

genießen kann, entspringt frisch aus der regionalen

Für alle, die aus dem Gefängnis ihres Denkens und

Natur. Wo es nur geht, wird zu Bio und zu heimi-

ihrer Verhaltensmuster ausbrechen wollen, eröff-

schen Produkten gegriffen. Und das schmeckt

net 2019 im Almdorf Seinerzeit das weltweit erste

man. Das Fleisch etwa stammt zum größten Teil aus

„Transformatorium“. Das Transformatorium ist ein

der Region Nockberge, wo jede Kuh ihren eigenen

Raum für individuelle und kollektive Potenzialentfal-

Weideplatz hat.

tung, Selbstverwirklichung, Prävention, Salutogene-

»Die unglaubliche Qualität der Speisen, die man hier genießen kann, entspringt frisch aus der regionalen Natur. Wo es nur geht,

se und Heilung. Der Gourmetkoch bereitet für Gäste Kärntner und österreichische Spezialitäten zu, und der Hüttenwirt

Unter wissenschaftlicher Begleitung kommen ins-

bringt nur das Beste direkt auf die Hütte. So verbin-

besondere Methoden der Kybernetik, Systemtheo-

det sich im Almdorf Genuss mit Nachhaltigkeit, für

rie, Artificial Intelligence, virtuellen Realität, Kogni-

ein Leben im Einklang mit der Natur.

tivwissenschaften, Medizin, Psychologie und Kunst sowie alternatives, ganzheitliches und traditionelles

DIE KRAFT DER ALM

Wissen, Erfahrungen und (Heil-)Praktiken aus der

wird zu Bio und zu

Hier wird Wert gelegt auf Frieden und ein harmoni-

ganzen Welt zum Einsatz. Vital & Power Coaches

heimischen Produk-

sches Miteinander. Und diese Philosophie bekommt

sowie persönliche Transformatoren revitalisieren

man gleich am eigenen Leib zu spüren. Denn auch

gemeinsam mit Gästen deren individuelles „Kraft-

wenn es ums Entspannen und Energietanken geht,

werk“, so dass diese in Zukunft nachhaltig Spitzen-

werden regionale Traditionen verfolgt, bereichert

leistungen erbringen können.

ten gegriffen. Und das schmeckt man.«

Vorderkoflach 36 A-9564 Patergassen bei Bad Kleinkirchheim T +43 (0)4275 7201 F +43 (0)4275 7201-6 welcome@almdorf.com www.almdorf.com STREIFZUG HAMBURG

129

MEISTER DES GUTEN TONS STREIFZUG HAMBURG

DASS IM HERZEN DER DOLOMITEN, GENAUER GESAGT IN DEN WÄLDERN UM DEN LATEMAR, AUSSERGEWÖHNLICHE KLANGHÖLZER WACHSEN, IST SEIT STRADIVARI WELTBEKANNT. AUF SEINE SPUREN BEGEBEN SICH DIE ZWEI GITARRENBAUER THOMAS ORGLER UND NIKOLAUS EILKEN. Text: Marion Feichter

131

132

STREIFZUG HAMBURG

ie streifen seit der Gründung ihrer

Der Bau einer Gitarre beinhaltet über hundert – prä-

gemeinsamen Werkstatt in Bozen durch diese Wäl-

zise aufeinander abgestimmte – Schritte, die alle

der und fällen die etwa 250 Jahre alten Fichten drei

letztendlich zum Klang beitragen. Neben der Aus-

Tage vor dem letzten Neumond des Jahres. Das

wahl des Holzes sind vor allem die Frequenzen der

klingt esoterisch, ist aber eine alte Bauernregel – und

Hauptkomponenten Boden, Decke und Hohlraum

hat Einfluss auf Gewicht und Festigkeit des Holzes.

sowie das Spiel der Kräfteverhältnisse zwischen Sai-

Schon beim Betreten der eher funktional wirkenden

ten, Hals und Decke entscheidend. Alle Instrumente

Werkstatt am Rande von Bozen merkt man, dass die

werden schon während der Konstruktion tonal ver-

beiden mit viel Leidenschaft ans Werk gehen. Ken-

messen und auf die jeweiligen Hölzer abgestimmt,

nengelernt haben sie sich auf der Instrumentenbau-

so erhalten sie ihr charakteristisches Klangbild.

schule in Mittenwald. Der Entschluss, gemeinsam Dort scheint für den ungeübten Betrachter die Zeit

MEISTERWERKE AUS SELTENSTEN HÖLZERN

fast still zu stehen, man spürt direkt die Ruhe und

Je nach Modell und Ausführung kann so ein Meis-

Gelassenheit, die nötig ist, um solche Kunstwerke zu

terwerk aus seltensten Hölzern bestehen, wie Rio

schaffen. Neben ihrem unverkennbaren Stilmix aus

Palisander oder „The Tree“, ein spektakulär gema-

traditionellem und modernem Design sind ihre Inst-

serter Honduras-Mahagoni, dessen Maserung so

rumente vor allem wegen ihres klaren und dynami-

einzigartig ist, dass nur ein einziger Baum je ge-

schen Klangbildes bekannt geworden und werden in

funden wurde. Andere – auf den ersten Blick un-

die ganze Welt an Musiker und Liebhaber verschifft.

scheinbare – Schätze aus den Tiefen ihres Holzla-

ein Atelier zu eröffnen, kam dann einige Zeit später.

gers bekommen erst durch ihre teils unglaubliche

»Der Bau einer

Geschichte eine Bedeutung. So findet sich neben

Gitarre beinhaltet

dem ehemaligen Dielenboden des „Fuchsloch“

über hundert –

Bevor aus einem Baum eine Gitarre wird, muss die-

genannten Hauses der Familie Schneider vom Arl-

ser allerdings erst einige Jahre lagern. Die klangli-

berg, dessen Datierung auf 1457 zurückgeht, eine

präzise aufeinan-

chen Eigenschaften des Holzes entfalten sich erst

sogenannte Gletscherfichte aus Alaska, die 3000

der abgestimmte

mit dem Älterwerden und den damit verbundenen

Jahre lang durch den Gletscher gespült wurde und

– Schritte, die alle

chemischen Prozessen im Holz. Mit viel Hingabe

jetzt durch die Einlagerung von Mineralien eine

und unzähligen Stunden Handarbeit fertigen die bei-

wunderschöne blau-grünliche Färbung erhalten

letztendlich zum

den etwa 30 Einzelstücke im Jahr.

hat.

GEDULD, PRÄZISION UND HINGABE

Klang beitragen.«

KONTAKT"" www.thomas-guitars.it

STREIFZUG HAMBURG

133

COOL SPOT IN KITZBÃ&#x153;HEL

STREIFZUG HAMBURG

DAS 4-STERNESUPERIOR-HOTEL KITZHOF MOUNTAIN DESIGN RESORT BESTICHT DURCH EINEN SPORTLICH ELEGANTEN AUFTRITT UND BIETET ALPINES FLAIR EINMAL ANDERS.

135

m Hotel Kitzhof Mountain Design Resort

Fotografien aus der „guten alten Zeit“ zieren die

trifft stylisches Design auf traditionelles Ambiente. Es

Wände. Bei der Gestaltung der Gästezimmer wurde

liegt nur fünf Gehminuten vom Zentrum Kitzbühels

das Konzept der Lobby aufgegriffen – mit viel Liebe

entfernt am Stadtpark mit Blick auf das Kitzbüheler

zum Detail, stylischem Alpen-Flair und modernem

Horn und den Hahnenkamm und verfügt über ins-

Komfort. Die Studios im Dachgeschoss kombinie-

gesamt 168 Zimmer, Studios und Suiten. Ein 700 m2

ren elegantes Design und hochwertige Materialien

umfassender Spa-Bereich mit großem Pool, Sana-

mit Gemütlichkeit, bodentiefen Fensterfronten und

rium, Zirbensauna, Dampfbad, Sole-Dampfbad und

einem spektakulären Blick auf das Kitzbüheler Horn

fünf Behandlungsräumen ergänzt das Angebot. Die

oder die berühmte „Streif“. Viel Platz zum Durchat-

verschieden gestalteten Restaurantbereiche locken

men bietet die 170 m2 große Kitzhof Suite mit zwei

»Bereits der Lobby-

mit einheimischen Schmankerln und internationaler

Schlafzimmern, einem Wohnraum und einzigarti-

Bereich und die

Küche. Exklusive Möbelstücke renommierter Her-

gem Panoramablick. Hohe Decken mit rustikalen

steller wie Baxter, Dedon, Artemide oder Foscarini

Balken und ein großer Kamin als Herzstück prägen

verleihen dem Hotel ein ganz besonderes Flair. Die

den Auftritt der Suite.

Gartenanlage des Hauses – mit Sonnenterrasse, Wasserfall, Liegeflächen sowie einem modern inter-

WELLNESS UND KOSMETIK

pretierten Bauerngarten – lädt zum Verweilen ein.

Die Ruheoase Kitz Spa folgt dem Stilkonzept des „Al-

Kitz-Lounge kontrastieren gekonnt moderne und traditionelle Elemente.

penlooks“ und wartet mit fünf Behandlungsräumen

Naturstoffe und

HIRSCHGEWEIH UND DESIGNERLAMPE

auf. Gäste werden hier mit Treatments und Produk-

warme Farbtöne

ten der Pflegelinien Ericson Laboratoire Paris und

Bereits der Lobby-Bereich und die Kitz-Lounge

Susanne KaufmannTM verwöhnt. Hochpotentielle

bestimmen das

kontrastieren gekonnt moderne und traditionelle

Pflanzenextrakte, biotechnologische Enzyme, ult-

Ambiente. Bei aller

Elemente. Naturstoffe und warme Farbtöne bestim-

rapolymerisierte DNA, Phytohormone und Extrakte

moderner Gerad-

men das Ambiente. Bei aller moderner Geradlinig-

aus Kaviarfrischzellen erbringen ein rasches und

keit bleibt dabei die Tradition immer präsent. Das gilt

deutlich spürbares Ergebnis. Der ganzheitliche An-

linigkeit bleibt

für die Fußböden aus Gebirgslärchenholz wie für

satz von Susanne KaufmannTM legt seinen Schwer-

dabei die Tradition

den Loden der eleganten Möbel. Schwarzweiß-

punkt auf natürliche Essenzen und Öle mit aktiven

immer präsent.«

136

STREIFZUG HAMBURG

pflanzlichen Wirkstoffen und eine besonders

biente. Dunkles Zirbenholz und Jagdtrophäen

gute Verträglichkeit. Die großzügige Sauna-

schaffen eine gemütliche Atmosphäre in der

landschaft besteht aus Sanarium, Zirbensau-

Jagdstube, wo bis zu zehn Gäste Tages- und

na, Dampfbad, Sole-Dampfbad und Erlebnis-

Gourmet-Menüs genießen. Stilgerechte „Brettl-

duschen sowie angrenzendem Ruhebereich

jausen“ und Bergsteiger-Schnäpse werden

mit Liegeflächen im Wintergarten. Auch ein

ebenso serviert. Ein Highlight ist die Vinothek

15 x 5 m großer Indoor-Pool gehört zum An-

mit angrenzendem, begehbarem Weinkeller.

gebot. Wer auch am Urlaubsort nicht auf sein

Der Sommelier serviert immer den passenden

gewohntes Workout verzichten möchte, dem

Tropfen. Bei einem Schlummertrunk oder ei-

stehen im Fitnessraum modernste Geräte der

nem Aperitif am offenen Kamin der eleganten

Marke Life Fitness zur Verfügung.

Kitz Lounge kommt Urlaubsstimmung auf.

SCHMANKERL AUS TIROL

KREATIVE MEETINGS

In den Restaurantbereichen sorgt das Restau-

Drei Besprechungsräume bieten ein anregen-

rantteam für das leibliche Wohl: Im „Weißen

des und natürliches Ambiente mit altem Holz

Hirsch“ wird jeden Morgen ein reichhaltiges

und rustikalen Konferenztischen aus massiver

Champagner-Frühstücksbuffet mit Blick über

Eiche. Der große, teilbare Veranstaltungsbe-

**** sup. Hotel

den Garten geboten. Gäste genießen hier

reich im Gartengeschoss präsentiert sich mit

Kitzhof Mountain Design Resort

auch kulinarische Abende mit wechselnden

Lärchenholzböden und Altholzdecken, grauen

Schwarzseestraße 8–10

Gourmet-Menüs. Edle Tiroler Küche bieten

Lodenstühlen, cremefarbenen Lodenvorhän-

A-6370 Kitzbühel

die Kaminstuben. Neben lokalen Schmankerln

gen, aktuellster Technik und einem herrlichen

T +43 (0)5356 632110

verwöhnt Küchenchef Martin Reiter hier mit

Blick in den Garten. Tagungen, Hochzeitsfeiern

F +43 (0)5356 63211-15

ausgewogener, gesunder Küche. In der rusti-

und Veranstaltungen jeglicher Art finden hier

info@hotel-kitzhof.com

kalen Kitz Alm finden Gäste uriges Hüttenam-

den perfekten Rahmen.

www.hotel-kitzhof.com

STREIFZUG HAMBURG

KONTAKT""

137

by Ulrike Krages

ZurĂźck an den Herd

PRECISION IS TIMELESS. CELEBR ATING 150 YEARS OF IWC SCHAFFHAUSEN.

IWC Portugieser Hand-Wound Eight Days Edition »150 Years«. Ref. 5102.