STREIFZUG Salzburg | Ausgabe 2 | Sommer 2021 by Streifzug Media

B E S T OF RE A L E S TAT E , I N T E RIOR DE S IG N & L I F E S T Y L E

SA LZB U RG @streifzug.magazin

AU S G A B E 0 2 | S O M M E R 2 0 2 1

INTERIOR Design für die Ewigkeit

LIFESTYLE Aber echt! Gut essen. Gut trinken. Gut schlafen.

Ein STREIFZUG durch Salzburg: www.streifzugmedia.com

Die Klassiker von morgen

DESIGN Ehrlich und wahrhaftig

6,80€

Zeitgemäße Architektur ohne Alpenkitsch

Stil leben Lieblingsplätze und Genusswelten

190001

020457

WERTVOLLE IMMOBILIEN

EST. 2006

KITZBÜHEL

Das Leben einrichten. Damit alles seinen Platz hat und Lebensgefühl seinen Freiraum: Planungsideen von Famler. Irgendwann kommt der Moment, in dem man Trends hinter sich lässt und auf Zeitlosigkeit setzt. Substanz rückt in den Vordergrund und ein einziger Stil entscheidet: Ihr eigener. Wenn Sie bereit sind, sich im Leben einzurichten, dann begleiten wir Sie dabei: mit maßgeschneiderten Raumkonzepten, hochwertigen Markenmöbeln und der Handwerkskunst unserer Tischler.

Famler Einrichtungen Ges. m. b. H. Haydnstraße 16, 5020 Salzburg / T +43 662 874640-0 | info@famler.at | www.famler.at

EDITORIAL

DAS SALZ DES LEBENS Kunst und Kultur sind das Salz in der Suppe des Lebens. Und nach der doch sehr „salzarmen Diät“ der letzten Monate ist es eine Lust, gerade in und um Salzburg wieder das volle Spektrum an Veranstaltungen live genießen zu können. Und eine Freude, von Leben und Lachen sind. Denn was Salzburg in alter Zeit in puncto Salzhandel war, ist es heute Kunst und Kultur betreffend: einer der berühmtesten Brennpunkte in Europa. Diese besondere Synergie aus bedeutendem Kulturzentrum, faszinierender Stadt- und Landkultur sowie wirtschaftlicher Stärke ist sicher der Grund, warum Salzburg als Wohnort so attraktiv ist. In folgenden Beiträgen finden Sie u.a. so manchen Tipp, wie man sich das Leben hier besonders schön und komfortabel gestalten kann: Quergedacht, zeitgemäß gebaut: Ein Salzburger Architektenteam arbeitet konsequent ohne „Alpenkitsch“. Room to move, room to work, room to explore, room to enjoy – das bietet ein faszinierender Open-Space-Umbau in einer ehemaligen Lagerhalle. Einer ähnlichen Philosophie unter „New Work“Vorzeichen folgt ein Projekt in der Panzerhalle. Ebenfalls einzigartig: Das Firmengebäude eines außergewöhnlichen Fotografen. Wer sich Designträume in Perfektion verwirklichen lassen will, ist bei den verschiedenen Anbietern in dieser Ausgabe in besten Händen. Eine Design-Ikone und internationale Lifestyle-Marke setzt auch dabei alles in bestes Licht. Besonders wertvoll und liebevoll gefertigt sind auch Materialien und Interior einer Salzburger Institution für luxuriöse Bäder und Private Spas. Aber ehrlich: In diesem 600 Jahre alten Gewölbe in Hallein können selbst erfahrene Gourmets genussvolle Überraschungen erleben. Echter Genuss! Dafür lohnt sich auch ein Trip in ein ganz besonderes Hotel in ursprünglicher Natur. Und auch in einem besonders liebevoll gestalteten Haus in Bad Aussee würde selbst Erzherzog Johann staunen. Ein charmant-historisches Wellness Medical Retreat hingegen entpuppt sich als idealer Ort für Entspannung und Heilung. Lust auf Meer? Eine neue Airline fliegt Sie direkt von Salzburg an die Ostsee. Genießen Sie den Sommer! Wir wünschen Ihnen eine unbeschwerte Zeit. Herzlichst,

Walter & Etha Taferner Herausgeber @streifzug.magazin

Bild: © Martin Raffeiner

dass die Gassen, Geschäfte, Cafés und Restaurants wieder voll

AT M O S P H Ä R E S C H A F F E N Riva 1920 verkörpert die perfekte Balance aus Ästhetik und Ethik. Ein Unternehmen mit starken Wurzeln in der traditionellen Handwerkskunst, das seit 100 Jahren Innovation und Design im vollen Respekt der Umwelt und der Tradition verbindet. Holzmöbel von Riva 1920 zeichnen sich durch ein zeitloses Design, die Individualisierungsmöglichkeiten und die Natürlichkeit der Materialien aus. Das Gehmacher HOME Team berät Sie gerne zu den Produkten von Riva 1920 und begleitet Sie dabei, Ihr Zuhause in eine Wohlfühloase zu verwandeln.

GEHMACHER HOME

Alter Markt 2 | 5020 Salzburg | home@gehmacher.at | +43 662 845506 www.gehmacher.at

gehmachersalzburg

gehmacher

gehmachercafe

42 Design-Dreams

Leidenschaft für Details und Individuelles

INHALT Auf dem Cover:

SOMMER Ausgabe 02/2021

Jonathan Adler ist bekannt für seinen spektakulär-eleganten Look. Sein Credo: Erlaubt ist alles, nur banal darf es nicht sein. © www.jonathanadler-germany.com

Ehrlich und wahrhaftig Zeitgemäße Architektur ohne Alpenkitsch

Die Pracht der Tracht

Wonach trachten Sie?

100

Qualität aus Prinzip Für höchste Ansprüche in Bad und Private Spa

Salzburg lebt auf Live mit allen Sinnen

08 Design für die Ewigkeit Die Interior-Klassiker von morgen

20 Neue Licht-Kultur Eine leuchtende Design-Ikone

60 Room to move Open Space für Co-Working

66 Klein und fein Ein ganz besonderes Genuss-Platzerl

110 Berge. Seen. Seligkeit. Wohnen, wo Österreich am schönsten ist

124 Aber echt! Gut essen. Gut trinken. Gut schlafen.

Impressum Herausgeber und Redaktion: STREIFZUG Media GmbH Walter und Etha Taferner St. Johanner Straße 49a · A-6370 Kitzbühel T +43 (0)5356 73117 · F +43 (0)5356 73117-51 info@streifzugmedia.com · www.streifzugmedia.com Anfrage Abonnement: STREIFZUG Media GmbH Redaktion & Satz: STREIFZUG Media GmbH Layout: STREIFZUG Media GmbH Bild auf dem Cover: © www.jonathanadler-germany.com © Gams-Logo-Design: Alfons Walde 1933/Bildrecht GmbH Druck: hofmann infocom

Einfach genießen! Feinste Kulinarik: Lokal, kreativ, urban

www.streifzugmedia.com Nächste Ausgabe erscheint im Winter 2021 STREIFZUG Salzburg erscheint zweimal jährlich. Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben sowie für Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Informationen zu den Immobilienangeboten (Daten, Beschreibung, Bilder) handelt es sich um Fremdangaben, die von uns nicht recherchiert sind. Eine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie für die Verfügbarkeit der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen. Kopieren von Texten und Fotodokumenten des STREIFZUG Salzburg ist ohne Genehmigung der Redaktion verboten. Die Redaktion ist nicht für den Inhalt der erhaltenen Dokumente (Text und Fotos) von Inserenten verantwortlich. Erfüllungsort ist A-6370 Kitzbühel. Die Anwendung österreichischen Rechts sowie die ausschließliche sachliche und örtliche Zuständigkeit des Bezirksgerichtes A-6370 Kitzbühel wird ausdrücklich vereinbart.

LEGENDE MAKLERSEITEN Art des Energieausweises: EA-B = Energiebedarfsausweis, EA-V = Energieverbrauchsausweis HZG = Energieträger der Heizung, BJ = Baujahr lt. Energiepass, EEK A+ bis EEK H = Energieeffizienzklasse (A+ bis H)

STREIFZUG SALZBURG

Bild: © Louis Poulsen

DESIGN FÜR DIE

EWIGKEIT

DIE KLASSIKER VON MORGEN: NACHHALTIGE DESIGNLÖSUNGEN ZEIGT DAS EINRICHTUNGSHAUS SCHEICHER IN DER SALZBURGER NEUTORSTRASSE. STREIFZUG SALZBURG

Sofa Asolo von Flexform ist behaglich, leger und zugleich elegant und damit ein vielseitiges Sofa, das sich mit Stil und Klasse in jedes Ambiente einfügt.

STREIFZUG SALZBURG

MASSGESCHNEIDERTE EINRICHTUNGSKONZEPTE Klassisch, aber modern? Trendbewusst und doch zeitlos? Im Einrichtungshaus Scheicher ist das kein Widerspruch. Für nachhaltiges Wohnen und Arbeiten findet man im Schauraum in der Salzburger Neutorstraße die wichtigsten Designtrends sowie die Klassiker von morgen. Die von Stefan Scheicher und seinem Team sorgfältig ausgewählten Einrichtungsobjekte sind an Funktion und Design unübertrefflich. Die Möbel-Bestseller internationaler Hersteller sind zeitlose Alltagsbegleiter, die nicht nur ihren Besitzern, sondern auch nachfolgenden Generationen ein Leben lang Freude bereiten. Dänisches Design:

PLANUNG, DESIGN, HANDWERK

Komfortables Home-Office von Hay.

Mit den Klassikern von morgen schafft das Einrichtungshaus Scheicher seit 1923 eine unverwechselbare Mischung aus internationalem Design und maßgefertigten Einzelstücken. Dabei werden stets Aspekte wie Ökologie und Langlebigkeit berücksichtigt. Scheicher-Design muss nicht nur großartig aussehen, sondern sich auch so anfühlen! Denn

Design trifft auf

Lebensgefühl beginnt dort, wo außergewöhnliche

meisterhaftes

Qualität auf handwerkliche Tradition und innova-

Handwerk.«

tive Technologie trifft. Rund um die Planung, ProLuxuriöse Interiorlandschaft:

duktauswahl, Lieferung und Montage von zeitlosen

Grand Relax von Antonio

Raumkonzepten ist man stets persönlich und flexi-

Citterio für Vitra

»Unverkennbares

bel beraten.

Sofa Vuelta Island

Bilder: © Vitra; Flexform, Design: Antonio Citterio, 2020; Hay; Wittmann (Fotograf: Gregor Titze)

von Wittmann

STREIFZUG SALZBURG

Der Tisch BC 07 Basket des deutschen Möbelherstellers Janua besticht durch seine Zeitlosigkeit.

Tonangebende Regalmodule: USM Haller Möbelbausysteme für eine flexible Raumgestaltung.

KONTAKT

Es sind die Leidenschaft für Design, das Faible für faszinierende Materialien und die Lust am Gestal-

Einrichtungshaus Scheicher & Hästens Store

ten, mit denen die Scheicher-Einrichtungsexperten

Salzburg

weltweit exklusive private Wohnbereiche, Küchen,

Neutorstraße 18

Büros, Banken, Shops bis hin zu Gastronomie-

A-5020 Salzburg

betrieben und Hotels entstehen lassen. Das Ein-

T +43 (0)662 84 53 13

richtungshaus Scheicher ist offizieller Fachhandels-

office@scheicher.net

partner der führenden Möbelhersteller wie Vitra,

www.scheicher.net

USM, Hästens, Wittmann, Flexform, Cassina, Janua, Freifrau, Porro, HAY, Carl Hansen, Poliform, Knoll

Öffnungszeiten:

International, Moroso, Zanotta, Dedon, Alias, Louis

Mo–Fr: 10.00–18.15 Uhr,

Poulsen sowie 200 weiterer.

Sa: 10.00–14.00 Uhr

STREIFZUG SALZBURG

Bilder: © USM Haller; Janua (Fotograf: Wolfgang Stahr)

DESIGNKLASSIKER VON MORGEN

ERST DAS BESONDERE GIBT DER WELT IHREN WERT. BAD-ARCHITEKTUR – KÜCHE – INTERIOR-DESIGN – FLIESE & NATURSTEIN – BELEUCHTUNG

www.gasteiger.design

OPEN SPACE FÜR INNOVATIVE KÖPFE

Bilder: Handelszentrum 16 © Fotografie Gabriel Büchelmeier

Im coolen Loftambiente des Handelszentrums 16 mit seinen gut 55.000 m2 in Bergheim bei Salzburg sind noch einige wenige Einheiten frei: so ein Open Space mit gesamt 6500 m2. Drei Ebenen. Ideal als offenes Büro, Präsentationsraum für Kunst und Kultur, inspirierende Plattform für Forschung und Entwicklung u.v.m.

Beste Infrastruktur und optimale Autobahn-Anbindung.

FIRST COME. FIRST SERVE.

www.handelszentrum16.at office@handelszentrum16.at T +43 (0)662 43 43 36

MONDSEE

EXKLUSIVE LIFESTYLEAPARTMENTS DIREKT

AM WASSER SEIT VIELEN GENERATIONEN ZIEHT ES DIE MENSCHEN AN DEN MONDSEE.

Ist es die ruhige und gleichzeitig belebende Wir-

in die Landschaft eingebettete Architektur auf ei-

kung des Wassers? Sind es die zahlreichen Sport-

ner Fläche von ca. 6000 Quadratmetern. Mit gut-

möglichkeiten und die kulturellen Veranstaltungen?

durchdachter Bepflanzung – parkähnlich mit ei-

Die Traditionen und Berge und die freundlichen

nem kleinen Bach, viel Grün und Platz – direkt am

Bewohner? Die großartigen Restaurants und Ca-

Ufer des Mondsees.

fés? Das „See La Vie" im Allgemeinen? Vielleicht

Die exklusiven LIFESTYLE-APARTMENTS verbinden

alles zusammen oder ein bisschen von allem?

Tradition mit dem modernen Lebensstil. Jedes ein-

Die Lage lässt keine Wünsche offen. Einzigartig,

zelne der Apartments ist bestens durchdacht. Ein

direkt am Wasser. Ruhig und sehr sonnig in St. Lo-

perfektes Gesamtkonzept mit exklusiven Details

renz am Mondsee. Die Architektur ist geradlinig

und spektakulärem Mondseeblick. Entspannung

und modern. Mit viel Glas und Luft. Und immer

bieten auch die eigenen Spa- bzw. Hobbybereiche

im Blick: der SEE. Eine großartige, unaufdringlich

mit anschließendem Sprung vom Steg ins Wasser. STREIFZUG SALZBURG

»Die exklusiven LIFE-

Wohn-/Nutzfläche: ab ca. 84 m2

STYLE-APARTMENTS

Grundstück: ca. 6500 m2 direkt am Wasser

verbinden Tradition mit

Energiedaten: in Arbeit

dem modernen Lebens-

Baubeginn: Herbst 2021

stil. Jedes einzelne der

Kaufpreise: ab € 1.670.000,–

Apartments ist bestens durchdacht.« Sechszehn perfekt aufeinander abgestimmte Apartments direkt am See. WASSER PUR. Mit der Errichtung der LIFESTYLE-APARTMENTS wird im Herbst

Visualisierungen und Bild: © Selina

2021 begonnen. Somit können Ihre Wünsche noch

KONTAKT!!

in der Raumgestaltung sowie bei der Ausstattung berücksichtigt werden.

SELINA IMMOBILIEN UND

Mit den LIFESTYLE-APARTMENTS wird der MOND-

PROJEKTENTWICKLUNG GMBH

SEE auch zu IHREM exklusiven ZUHAUSE direkt AM

Steinerbachstraße 12

WASSER. Wenn Sie neugierig geworden sind, ger-

A-5310 Mondsee

ne mehr darüber erfahren und Ihr Geld sicher und

T +43 (0)6232 63 600

sinnvoll investieren möchten, dann freue ich mich

andrea.saller@selina-immobilien.at

auf Ihre Kontaktaufnahme.

www.selina-immobilien.at

STREIFZUG SALZBURG

ABTSDORF AM ATTERSEE

Eigentumswohnungen in Traumlage

Derzeit wird am Ortsrand der idyllischen Gemeinde Abtsdorf, zwischen

für unvergessliche Momente. Die nur einen Katzensprung entfernten

den Orten Attersee und Nußdorf, der „Wohnpark Abtsdorf“ errichtet

Orte Attersee und Nußdorf lassen vor allem kulinarisch jedes Herz

– eine Wohnanlage mit insgesamt 23 exklusiven Wohneinheiten, die

höherschlagen.

allesamt nach Süd-Westen ausgerichtet sind und einen herrlichen Da die Wohneinheiten als sogenannter „Edelrohbau“ – also ohne

Blick auf das Höllengebirge ermöglichen.

Endausstattung – übergeben werden, haben Sie beim Interior Design Die Erdgeschosswohnungen verfügen über einen eigenen Garten, in

noch völlige Gestaltungsfreiheit und können sich so, Ihren Wohn(t)raum

dem man gerne gemeinsam mit Familie und Freunden verweilt und

kreieren und sich ein Zuhause schaffen, an dem Sie angekommen sind.

gemütliche Stunden verbringt. Die Dachgeschoss- und PenthouseWohnungen überzeugen hingegen mit großzügigen überdachten

Der „Wohnpark Abtsdorf“ besticht nicht nur durch seine einzigartige

Terrassen und Balkonen, von denen man einen traumhaften Panorama-

Ruhe-Lage im Grünen, sondern übertrifft auch sämtliche Ansprüche

blick auf die umliegenden Naturjuwele genießt. Zusätzliche Highlights

an Wohnkomfort und -qualität, die das künftige Eigenheim zu wün-

wie die hauseigene Sauna machen den „Wohnpark Abtsdorf“ zu einer

schen vermag.

wahren Wohlfühl-Oase. Auch die Region an sich hat einiges zu bieten. Neben wunderschönen Plätzen in der umliegenden Natur, sorgen auch spannende Ausflugsziele wie beispielsweise das Erlebnisbad Attersee, der Sprinzenstein-Park mit Tennis- und Beachvolleyball-Plätzen oder der Golfplatz Attersee

WOHNFLÄCHE: ca.von WOHNFLÄCHEN: 332ca. %m²60ENERGIEDATEN: m2 bis ca. 132 m2 Denkmalschutz ZIMMER: 3 bis 5 STELLPLÄTZE: 2 Tiefgaragenplätze je Einheit KAUFPREIS: auf Anfrage ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREISE: ab € 299.000,– zzgl. Gebühren und Steuern

ATTERGAUER WOHNBAU GMBH · ALEXANDRA GIAMPAOLO Thern 20 · A-4880 St. Georgen i. A. · T +43 (0)7667 640942 · M +43 (0)664 8249411 team@attergauer-wohnbau.at · www.attergauer-wohnbau.at 18

STREIFZUG SALZBURG

Visualisierungen und Bilder: © Attergauer Wohnbau

Occhio Gründer und Designer Axel Meise

STREIFZUG SALZBURG

A NEW CULTURE OF

LIGHT DESIGN-IKONE

UND

INTERNATIONALE

LIFESTYLE-

„Das Erfolgsrezept von Occhio ist die Konzentration

MARKE: OCCHIO STEHT FÜR HERAUSRAGENDES DE-

auf das Wesentliche“, so Designer und Firmengrün-

SIGN, EINZIGARTIGE LICHTQUALITÄT UND „JOY OF USE“ AUF HÖCHSTEM NIVEAU.

der Axel Meise der 1999 mit einer einfachen und revolutionären Idee den Grundstein für den späteren Erfolg legte. Ein in Design und Lichtqualität durchgängiges Leuchtensystem das für jede räumliche Anforderung die optimale Lösung bietet – und so den Menschen zum Lichtgestalter seines Lebensraums werden lässt.

GANZHEITLICHE PHILOSOPHIE Bei Occhio geht es stets um mehr als Leuchten, es geht um eine völlig neue Kultur des Lichts und eine ganzheitliche Philosophie, die nie dagewesene Möglichkeiten der Lichtgestaltung in allen Lebensbereichen bietet. Gerade in Zeiten, in denen Wohnund Arbeitswelten immer mehr verschmelzen, hat Occhio die idealen Leuchtensysteme geschaffen, Bilder: © Occhio GmbH

die beides harmonisch vereinen. Als gelungene Symbiose aus vollendetem Design und einzigartigen Funktionen sind die modularen Serien von Occhio innovatives

Lichtwerkzeug

und

Schmuckstück

zugleich, die mit ihrer einzigartigen Lichtqualität und intelligenten Bedienfunktionen ‚joy of use‘ auf Mito largo, Mito sospeso STREIFZUG SALZBURG

höchstem Niveau bieten. 21

»Bei Occhio geht es stets um mehr als Leuchten, es geht um eine völlig neue Kultur des Lichts und eine ganzheitliche Philosophie, die nie dagewesene Möglichkeiten der Lichtgestaltung in allen Lebensbereichen bietet.«

Mito sfera, Mito sospeso

Mito alto, Mito volo

KONTAKT!! DAS LICHT Ernst-Sompek-Straße 3 A-5020 Salzburg

INTERNATIONAL AUSGEZEICHNETES DESIGN

NEW DIMENSIONS BY MITO Mit der Leuchtenserie Mito definiert Occhio die

Occhio gallery by Nopp Light

Ob als Decken-, Raum oder Pendelleuchte – ein-

Zukunft des Lichts vollkommen neu. Die ringför-

Paschinger Straße 111

zeln oder in Gruppen – Occhio Leuchten verän-

migen Decken-, Pendel- und Stehleuchten setzen

A-4060 Leonding

dern und gestalten Räume auf ganz erstaunliche

mit magischen Features und technologischen In-

www.nopp.at

Weise. Faszinierende Oberflächen verleihen den

novationen völlig neue Standards und eröffnen

Leuchten ihren unvergleichlichen Look und ver-

ungeahnte Möglichkeiten im Umgang mit Licht.

Occhio store by Design Rampf

edeln jedes Interieur. Inzwischen umfasst das Pro-

Gleichzeitig revolutionieren die linearen Versionen

Kinderspitalgasse 1-3

dukt-Portfolio vier übergeordnete Leuchtensyste-

die Lichtgestaltung im Objektbereich. Ein weiteres

A-1090 Wien

me. Alle Serien überzeugen designaffine Kunden

Statement im Interior Design setzt Occhio mit den

www.occhio.de/de/store-wien

und die Fachwelt weltweit. Internationale Design

ausdrucksstarken Bogenleuchten und etabliert sich

Awards unterstreichen eindrucksvoll den Kreativi-

damit vom technisch-innovativen Unternehmen

Occhio-Storefinder:

tätsanspruch.

zur internationalen Lifestyle-Marke.

www.occhio.com/store-finder

STREIFZUG SALZBURG

Bilder: © Occhio GmbH

www.das-licht.at

mandl & bauer windorf 21 A-4113 st. martin 0043 7232 38130 office@mandl-bauer.at www.mandl-bauer.at

STREIFZUG SALZBURG

QUALITÄT

AUS PRINZIP KOMPROMISSLOSE QUALITÄT IN BERATUNG UND MATERIAL. FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE AN DESIGN UND AUTHENTIZITÄT. WER BAD UND PRIVATE SPA ZUR LUXURIÖSEN WOHLFÜHLOASE MACHEN LASSEN WILL, IST BEI BUTTENHAUSER GENAU RICHTIG.

Die Experten vom Bäderstudio Buttenhauser in Salzburg realisieren Ihr Projekt „Luxus-Bad“. Nach der Auswahl passender Produkte und Designer-Accessoires und der 3D-Planung wird die Umsetzung durch professionelle Handwerksmeister organisiert. Dabei reicht das Sortiment von exklusiven Designerfliesen von Roberto Cavalli bis zu handgefertigtem Mosaik aus Italien. Solide und absolut kundenorientierte Beratung bildet das Fundament für die perfekte Projektausführung, die viele Jahre Freude bereitet. Die große Vielfalt an Materialien und neuen, extravaganten Formaten, erfordert viel Grundlagenwissen in puncto Verarbeitung und Planung. Buttenhauser berät umfassend und führt mit viel Einfühlungsvermögen durch das Sortiment. Somit werden individuelle Vorstellungen zur

Bilder: © Oasis s.r.l. (linke Seite; Sbordoni Italy (rechte Seite unten); Pietra Antiqua s.r.l (rechte Seite oben)

vollsten Zufriedenheit realisiert. – Exklusives Bäderstudio in Salzburg – 500 m2 Ausstellung mit Qualitätsfliesen: von seltenen, handgefertigten Mosaiken (Individuelle Motive möglich!) aus Italien bis hin zu wertvollen Großformaten – Luxus-Badewannen auch aus Holz und Naturstein – Exquisite Badmöbel als individuelle Einzelstücke – Umfangreiche Parkettausstellung – Stilvolle Natursteinausstellung KONTAKT BUTTENHAUSER – Fliesen, Bad, Parkett und Naturstein Innsbrucker Bundesstraße 47 & 47a A-5020 Salzburg T +43 (0)662 82 88 88 office@buttenhauser.at www.buttenhauser.at STREIFZUG SALZBURG

Bild: © Die Genusskrämerei/Fotografin Kimberley Karisch – Wildkind

DIE GENUSSKRÄMEREI: DER NAME HÄLT, WAS ER VERSPRICHT. IN DER HALLEINER ALTSTADT, IN 600 JAHRE ALTEM, FEIN ADAPTIERTEM GEWÖLBE, KANN MAN SICH VIELFÄLTIGEN KULINARISCHEN SPEZIALITÄTEN AUS REGIONALEN PRODUKTEN HINGEBEN. KOMPROMISSLOS AUTHENTISCH. NEU INTERPRETIERT. LÄNGST WEIT MEHR ALS EIN „GEHEIMTIPP“. Text: Klaus Dörre

ABER EHRLICH! STREIFZUG SALZBURG

as sind so die Erlebnisse, wenn man auf Reisen

die Gassen und Geheimnisse einer Altstadt erforscht und plötzlich auf eine Location stößt, die – allein schon durch ihren Namen – neugierig macht. Wenn man dann etwas entdeckt, an dem man sich viel länger, schwärmen wird. Oder: bei jeder Gelegenheit danach trachtet, wieder hierher zurückzukommen. Die Genusskrämerei ist solch ein Highlight. Und „Kram“ ist hier konsequent im ursprünglichen, im Mittelalter gebräuchlichen Sinn, zu verstehen: „Kramware wurde als qualitativ

»Kramware wurde als qualitativ

hochwertig angesehen und als kræmel bezeichnet, da sie nicht dem herkömmlichen Sortiment, sondern in der Regel Gütern des geho-

hochwertig angesehen und als

benen Bedarfs entsprach“, erklärt Seniorchefin Alexandra Priewasser.

kræmel bezeichnet, da sie nicht

Das passt. Denn zur kulinarischen Welt des Restaurantbetriebes im

dem herkömmlichen Sortiment,

ältesten Gasthausgebäude Halleins gehört auch die „Markthalle“, in denen man durch die Regale schmökern, verkosten und Produkte,

sondern in der Regel Gütern des

die auch in der Küche zum Einsatz kommen, für zuhause mitnehmen

gehobenen Bedarfs entsprach.«

kann. Selbstgemachtes aus „Des Krämers Manufaktur“, ausgesuchte Naturweine, liebevolle Geschenke, Kochbücher, Spirituosen und vieles mehr warten hier darauf entdeckt zu werden.

STREIFZUG SALZBURG

Bilder: © Die Genusskrämerei/Fotografin Kimberley Karisch – Wildkind

als „geplant“ aufhält. Etwas, von dem man noch lange erzählen und

STREIFZUG SALZBURG

LOKAL VERWURZELT, KREATIV UND URBAN Was für eine Küche! Eine genussvolle Reise ins Einzigartige und Unver-

»Dass gute Weine eine weitere große Leiden-

wechselbare. Küchenchef Aaron und Alexandra Priewasser nehmen

schaft der „Genusskrämer“ sind, macht das

sich viel Zeit, beste Produkte zu entdecken und diese mit viel Handwerk und Liebe kulinarisch zu verarbeiten. Dabei ist die oft besunge-

kulinarische Erlebnis für wahre Genießer voll-

ne Regionalität seit Jahren für sie und ihr Team eine Selbstverständ-

ends zum absoluten Highlight.«

lichkeit. Lokale Produkte, bezogen von familiengeführten Betrieben, transparente Haltung und erstklassiges Handwerk zeichnen die Philosophie des Hauses aus. „Seit September 2020 verpflichten wir uns freiwillig, alle Zutaten aus KONTAKT!!

dem Salzburger Herkunftszertifikat ausgezeichnet. Wir verarbeiten Tiere im Ganzen („nose-to-tail“), züchten gemeinsam mit Familie Höll-

Die Genusskrämerei

bacher unser eigenes Wiesenkräuterhuhn, Weidegansl und Duroc-

Gollinger-Tor-Gasse 1

Schweine am Bergerhof, verarbeiten Fische aus heimischen Gewäs-

A-5400 Hallein

sern und beziehen unser Gemüse und Obst von den Walser Bauern“,

T +43 (0)664 750 322 36

erklärt Aaron Priewasser.

office@genusskraemerei.at www.genusskraemerei.at

Neben den schon legendären „Des Krämers Tapas“ sind deshalb – saisonal verschieden – Köstlichkeiten wie Bao Bun, marinierter Spargel,

Öffnungszeiten:

gebeizter Bluntau-Saibling, Roulade vom Wiesenkräuterhuhn, Hirsch-

Dienstag bis Freitag: 11.00–22.00 Uhr

kalb aus dem Gainfeldtal, Trüffel-Gnocchi u.v.m. zu entdecken. Dass

Samstag: 09.00–22.00 Uhr

gute Weine eine weitere große Leidenschaft der „Genusskrämer“ sind,

Brunch: 09.00–14.00 Uhr

macht das kulinarische Erlebnis für wahre Genießer vollends zum ab-

Die Öffnungszeiten können sich corona-

soluten Highlight. Für die Reise in die Genusswelt der Krämerei sollte

bedingt ändern. Aktuelle Infos dazu immer

man deshalb viel Genusszeit einplanen. Wohl bekomms!

auf der Homepage!

STREIFZUG SALZBURG

Bilder: © Die Genusskrämerei/Fotografin Kimberley Karisch – Wildkind

regionaler und lokaler Herkunft zu beziehen und wurden dafür mit

Neubau von drei Reihenhäusern

Bilder/Visualisierungen: © Attersee Exclusiv GmbH

NUSSDORF/ATTERSEE

Oberhalb von Nußdorf am Attersee bietet sich in Kürze die Gelegenheit

noch aus einer Vielfalt an Materialien auswählen. Der Ort Nußdorf liegt

zum Erwerb eines modernen Eigenheimes mit herrlichem Blick auf

am Westufer des größten österreichischen Binnensees – dem Attersee.

den See. Die geplante Bebauung am Waldweg sieht die Errichtung von

Hier verbringen seit Jahren viele Gäste gerne ihre Ferien und schätzen

nur drei Wohneinheiten mit je ca. 216m2 Wohnfläche und ca. 58m2

vor allem das vielseitige kulinarische Angebot. Ein 18-Loch-Golfplatz

Balkone bzw. Loggien vor. In der Tiefgarage stehen für jede Wohnein-

in unmittelbarer Nähe, weitläufige Wander- und Radwege und die Ba-

heit drei Pkw-Stellplätze zur Verfügung. Dazu kommt ein Freistellplatz

demöglichkeiten im See mit Trinkwasserqualität laden zum Verweilen

im Zufahrtsbereich. Eine vorgelagerte Gartenfläche Richtung Osten

ein. Zu jeder Jahreszeit bietet die Region nördlich von Salzburg mit

rundet das Paket ab. Hier bietet sich für jeden Käufer die großzügige

den unzähligen Freizeiteinrichtungen eine unvergleichliche Vielfalt.

Möglichkeit, Wohnen und Arbeiten unter einem Dach zu vereinen und

Baden, Tauchen, Biken, Golfen, Segeln und Reiten – alle kommen in der

alle Vorzüge einer Gemeinde im Seengebiet zu genießen. Die Ausstat-

Attersee-Region auf ihre Kosten. Die unvergleichbare türkise Farbe des

tung wird hochwertig erfolgen, und die Käufer können vor Baubeginn

Sees zieht die Gäste magisch an, egal ob Familien, Singles oder Paare.

WOHNFLÄCHE: ca. 216m2 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREIS: auf Anfrage

ATTERSEE EXCLUSIV WOHNBAUTRÄGER GMBH Dorfstraße 57 · A-4865 Nußdorf am Attersee · T +43 (0)676 6688011 office@amAttersee.at · www.amAttersee.at 32

STREIFZUG SALZBURG

Neubau-Wohnungen am Wasser

Bilder/Visualisierungen: © Attersee Exclusiv GmbH

ST. WOLFGANG/WOLFGANGSEE

Die einmalige Gelegenheit, direkt am Wolfgangsee zu wohnen: Im Orts-

Das renommierte Architekturbüro Hohensinn aus Graz hat gekonnt die

zentrum von St. Wolfgang entsteht an einem der schönsten Aussichtsplätze

Höhenunterschiede des Geländes aufgenommen und in der Konzeption

der Region eine Wohnbebauung in ausgezeichneter architektonischer

des Bauwerkes die unterschiedlichen Ebenen vom See bis zu den obersten

Form. 19 Wohneinheiten mit einer vorgelagerten Badewiese und einem

Wohneinheiten genutzt. Bestechend sind die großzügigen Terrassenflä-

Steg auf eigenem Seegrundstück werden hier in unmittelbarer Wasser-

chen zum See hin: sie geben den Bewohnern das Gefühl, über dem See

nähe errichtet. Hier genießen Sie die herrlichen Sonnenuntergänge,

zu schweben. Die moderne Ausführung ist geprägt von einer Mischung

die Möglichkeit in nur wenigen Gehminuten ins Zentrum der beliebten

aus Massiv- und Holzbauweise. Die Freiflächen werden begrünt und

Salzkammergut-Gemeinde zu gelangen oder nutzen diesen einmaligen

von einer Landschaftsarchitektin gestaltet, wodurch der parkähnliche

Platz als Ausgangspunkt für ausgedehnte Wander- oder Radtouren in der

Charakter des Projektes zum Seeufer hin nochmals betont wird. Die

Region Wolfgangsee. Das Projekt „Wolfgang am See“ entstand aus dem

Fertigstellung ist für Ende des Jahres 2021 geplant. Den Sommer 2022

Kerngedanken, auf einem Seegrundstück in zentraler Lage einen Rück-

werden die Bewohner schon im „Wolfgang am See“ genießen können.

zugsort zu schaffen, der sich in die Umgebung des Seeufers integriert und zusätzliche Freiräume schafft.

Es sind noch vier Einheiten verfügbar.

WOHNFLÄCHEN: ca. 55m², ca. 64 m², ca. 84m² (Seefront) und ca. 102m² (Seefront) ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREISE: auf Anfrage

ATTERSEE EXCLUSIV WOHNBAUTRÄGER GMBH Dorfstraße 57 · A-4865 Nußdorf am Attersee · T +43 (0)676 6688011 office@amAttersee.at · www.amAttersee.at STREIFZUG SALZBURG

Neubau am Steinweg

Bilder/Visualisierungen: © Attersee Exclusiv GmbH

NUSSDORF/ATTERSEE

Qualität auf hohem Niveau wird in diesem Projekt im Zentrum von

nur selten geben wird. Es beginnt bei einer großzügigen Tiefgarage, mit

Nußdorf am Attersee geboten. Natürlich spielt der Standort eine große

dem Lift aus der Wohnung bis ins Untergeschoss, wo ein Wellness- und

Rolle und dazu trägt das Umfeld bzw. die Infrastruktur einer Gegend

Fitnessbereich mit geheiztem Schwimmbad auf die Bewohner wartet.

bei. Beim Projekt Steinweg-Nußdorf sind es mehrere Faktoren, die für

Dazu ein großer Garten als Allgemeinfläche, für die Tage, an denen

ein Investment in diese Wohnungen sprechen. Einerseits bietet dieser

man nicht an den See will. Sie werden sich wünschen künftig öfter

Standort eine außergewöhnliche, unverbaubare Aussichtslage auf

im „Home-Office“ bleiben zu dürfen. Zusätzlich wird noch ein großer

den Attersee, andererseits sind alle Annehmlichkeiten, die Nußdorf

Pacht-Badeplatz in einer ruhigen Bucht angeboten. Das geplante Pro-

am Attersee auszeichnen, in nur wenigen Minuten erreichbar. Die

jekt „Steinweg Nußdorf“ auf einer Fläche von mehr als 4000m2 sieht

ausgezeichnete Nußdorfer Gastronomie im Zentrum mit „Das Bräu“ ,

nach aktuellem Planungsstand (mit der bereits vorhandenen großen

dem „1-er Beisl“, dem „Gasthof Ragginger“ liegt quasi in Schrittweite.

Wohneinheit) nur 12 Eigentumswohnungen und 30 Garagenplätze vor.

Der 18-Loch-Golfplatz am Attersee liegt in Sichtweite, zum öffentlichen

Mit einem Baubeginn wird Ende des Jahres 2021 nach Vorlage aller

Strand sind es nur wenige Gehminuten. Und dann punktet dieses Projekt

erforderlichen Bewilligungen gerechnet. Mitte 2023 werden Wohnungs-

auch noch mit einer Ausstattung, die es am Attersee in dieser Qualität

käufer in dieses einmalige Domizil einziehen können.

WOHNFLÄCHE: ca. 62 m2 bis 260m2 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREIS: auf Anfrage

ATTERSEE EXCLUSIV WOHNBAUTRÄGER GMBH Dorfstraße 57 · A-4865 Nußdorf am Attersee · T +43 (0)676 6688011 office@amAttersee.at · www.amAttersee.at 34

STREIFZUG SALZBURG

Hyperraum Wir erweitern die Grenzen der räumlichen Vorstellungskraft und betreten einen Raum mit neuen Freiheitsgraden. Geradlinig und strukturiert verbinden wir in unserer Manufaktur das Natürliche mit dem Urbanen.

Einrichtungshaus Tischlerei Innenarchitektur aufschnaiter.com

www.diewildenkaiser.com

„Archibald“ Der zeitlose Armchair von Poltrona Frau wirkt einladend und ist in mehreren Farben erhältlich. www.poltronafrau.com Foto: © Poltrona Frau S.p.A.

EIN OZEAN VOLLER SCHÖNHEITEN BLAU – EINE FARBE, DIE KONSTANZ UND VERLÄSSLICHKEIT AUSSTRAHLT UND UNS UNENDLICHE WEITEN ERÖFFNET. GENAU DESHALB LIEBEN WIR BLAU AUCH IN UNSEREN WOHNRÄUMEN. HIER EINIGE DESIGN-HIGHLIGHTS IN DER LEBENDIGEN TRENDFARBE.

„Paradise Bird“ by Luca Nichetto Der Lounge Chair ist das Herzstück der neuen Kollektion von Wittmann. www.wittmann.at Foto: © Gregor Titze

Skulpturale Ästhetik Das unverkennbare „Cloverleaf Sofa” von Verpan ist ein echtes Masterpiece. www.verpan.com Foto: © Verpan A/S

Leuchtendes Meisterwerk Die geschwungene Holz-Leuchte in Blütenform von lzf sorgt für eine wohlige Atmosphäre. www.lzf-lamps.com Foto: © lzf

„Antigua“ Mit diesen spektakulären Schränken erweckt Wittmann die Möbelgeschichte zu neuem Leben. www.wittmann.at Foto: © Stefan Gergely

Schlichte Eleganz „Nakki“ von WOUD überzeugt in jedem Wohnraum mit absoluter Schönheit und höchstem Komfort. www.woud.dk Foto: © WOUD

Happy „Friday“ Das schlichte Holzgestell harmoniert perfekt mit der dezent gemusterten Polsterung. www.zeitraum-moebel.de Foto: © Nava Rapachietta

Kunstvolles Möbelstück Der „Cala“ Tisch von more beweist eindrucksvoll, wie vielseitig sich Massivholz verarbeiten lässt. www.more-moebel.de Foto: © Peter Fehrentz

Duftende Details Die lässigen Smart Home Diffuser von Poltrona Frau sind zudem auch schönes Deko-Element. www.poltronafrau.com Foto: © Poltrona Frau S.p.A.

STREIFZUG SALZBURG

Couch-Surfing neu definiert Das gemütliche Sofa „Surf“ von Molteni&C besticht durch seine geschwungene Form und den einladenden Charakter. www.molteni.it Foto: © Molteni&C S.p.A.

Zurückhaltende Coolness

Perfekte Harmonie

Der „PAR Chair“ von more ist so komplex wie einfach – aber in jedem Fall ein Design-Statement. www.more-moebel.de Foto: © Hannes Seth

Wittmann erzeugt mit seinen Kombinationen pure Wohnfreuden: Sofa „Andes“ mit Beistelltisch „Acacia“. www.wittmann.at Foto: © Wittmann

„DNA Benches” ... by True Design: unvergleichliches Design, harmonische Farben, komfortable Materialien www.truedesign.it Foto: © Dario Breggie

Luxuriös. Prunkvolle Möbel überzogen mit dem außergewöhnlichen „Takuma“ von JAB Anstoetz. www.jab.de Foto: © JAB Anstoetz

STREIFZUG SALZBURG

Farbhighlight Softline setzt nicht nur auf der imm Cologne spannende Akzente mit den neuen Sesseln. www.imm-cologne.de Foto: © Koelnmesse GmbH, Harald Fleissner

Spannende Neuheiten Auf der imm Cologne präsentierte Interior Design Moments sein neues Highlight. www.imm-cologne.de Foto: © Koelnmesse GmbH, Harald Fleissner

Auf Schönheit reduziert Der Stuhl „Liz“ von Walter Knoll vereint charmant eine schwingende Silhouette und besonderen Komfort. www.walterknoll.de Foto: © Walter Knoll

STREIFZUG SALZBURG

DESIGN

Bild: © Eberharter

DREAMS IN PERFECTION

UNTER DIESEM LEITBILD ENTWICKELT DAS TEAM RUND UM MARCEL EBERHARTER UNVERGLEICHLICHE RAUMKONZEPTE IN ZEITGEMÄSSEN FORMEN UND LINIEN. EINE KLARE DESIGNSPRACHE MIT MULTINATIONALEN EINFLÜSSEN, ÖSTERREICHISCHER HANDWERKSKUNST UND DIE LIEBE ZUM DETAIL WERDEN HIER GELEBT. DIE LEIDENSCHAFT FÜR DAS INDIVIDUELLE UND DIE HINGABE FÜR DETAILS MACHEN DEN UNTERSCHIED AUS.

STREIFZUG SALZBURG

Senns.Restaurant im Gusswerk

»Auf die Symbiose aus Architektur und Innenarchitektur wird großer Wert gelegt, um das beste Resultat für die Kunden zu erzielen.«

Dies sind nur einige Faktoren, die Marcel Eberharter

Ein schönes Zuhause, in dem man ankommen und

und sein Team zu einem erfolgreichen Innenarchi-

zur Ruhe kommen kann, rückt gedanklich immer

tektur-Büro auf internationalem Topniveau gemacht

mehr in den Mittelpunkt. Ein Ort der Entschleuni-

haben. Marcel Eberharters Expertise wurde an einer

gung, an dem man sich wohlfühlen, relaxen, Freun-

der Top-Design-Adressen Londons geschult. Bei

de und Familie empfangen kann. Dieses Bedürfnis

United Designers war er maßgeblich an der De-

der Menschen spiegelt sich schon seit einiger Zeit

sign- und Konzeptentwicklung weltweiter Großpro-

in allen Projekten von Eberharter wider. Nachhal-

jekte beteiligt und betreute Hotelprojekte in Dubai,

tigkeit, Zeitlosigkeit und Qualität prägen die Innen-

High-End-Developments in Sao Paulo sowie private

architektur jetzt und in der Zukunft. Dabei spielen

Kunden in London. Nach internationaler Praxiser-

Flexibilität und Individualität der Räumlichkeiten –

fahrung kehrte er in seine Heimatstadt zurück und

durch die stärker werdende Kombination aus Leben

leitet seit 2013 den renommierten Familienbetrieb

und Arbeit – eine immer größere Rolle.

im Bereich Innenarchitektur & Gesamteinrichtung.

Marcel Eberharter

ES MUSS SICH GUT ANFÜHLEN

Lösungen für private Interieurs, Hotel- und Gas-

Eberharters Erfahrung hat gezeigt, dass die beste

tronomiebetriebe sowie für Büros und Arztpraxen

räumliche Wirkung nur dann erzielt werden kann,

und begleitet mit einem ganzheitlichen Gesamt-

wenn der Innenarchitekt von Anfang an mit an Bord

konzept, sozusagen „von der grünen Wiese“ bis

ist. Nur so können Räume bestmöglich konzipiert

zur Fertigstellung. Nachhaltigkeit, eigenes Hand-

und gestaltet werden. Auf die Symbiose aus Archi-

werk sowie Umsetzung von Projekten jeder Größe

tektur und Innenarchitektur wird großer Wert gelegt,

sind der Anspruch des Salzburger Innenarchitek-

um das beste Resultat für die Kunden zu erzielen.

tur-Büros. STREIFZUG SALZBURG

Bilder: © Eberharter

In diesem Sinne kreiert Eberharter inspirierende

STREIFZUG SALZBURG

Haus am See

STREIFZUG SALZBURG

Chalet Kitzbühel

»Mit großer Freude hat das

renommierten Sterne-Kochs Andreas Senn. Die

Design-Team von Marcel

geschichtsträchtige Substanz der Backsteine, Holz

Eberharter hier von Anfang an

und Eisen sollte auch weiterhin spürbar bleiben. Für die Gestaltung und das Design war dies die perfekte

einen durchgängigen roten

Inspiration. Veredelt mit gediegenen, hochwertigen

Design-Faden gespannt.«

Materialien wie Naturstein, Messing, Muranoglas und Veloursleder, trifft Eleganz auf moderne Gemütlichkeit.

HAUS AM SEE Lange vor Baubeginn hat Marcel Eberharter be-

CHALET KITZBÜHEL

reits das Konzept für das Haus am See erarbeitet.

Das konzeptionelle Raumdesign ist auch beim

Je früher die Experten ins Boot geholt werden,

Chalet in Kitzbühel ganz maßgeblich dafür verant-

desto umfassender können sie ihre Expertise maß-

wortlich, dass sich Harmonie und Gemütlichkeit

geschneidert und zum Wohle des Kunden einbrin-

im Raum entfalten können. Essenziell sind dabei

gen. Einen Ort der Erholung, des Rückzuges und

die Abstimmung und Verschmelzung der beiden

der Entschleunigung zu schaffen, war der Auftrag.

Bereiche „Gebäudeplanung“ und „Innenarchitek-

Architektur und Umwelt beginnen – dank der Ver-

tur“. Das Außen und das Innen müssen an einem

wendung echter, nachhaltiger Materialien wie

Strang ziehen, sich ergänzen und vor allem mitei-

Naturstein, heimischen Hölzern, Nubukleder und

nander harmonieren. Mit großer Freude haben die

Leinen – miteinander zu verschmelzen. Puristisch,

Interior-Designer von Eberharter hier von Anfang

geradlinig und in optischer Harmonie mit der umlie-

an – von der Bedarfsanalyse über das Konzept und

genden Natur wurden dabei der See und das starke

den Entwurf bis hin zur Detailplanung, Umsetzung

Umfeld der Natur in die innere Gestaltung mit ein-

und Baubegleitung – einen durchgängigen roten

bezogen.

Design-Faden gespannt.

SENNS.RESTAURANT IM GUSSWERK

Für Marcel Eberharter und sein Team ist vor allem

Gesamteinrichtung

In den ehemaligen Räumlichkeiten der Glocken-

die kompetente Begleitung während der gesamten

Ignaz-Harrer-Straße 44c

gießerei erinnern Backsteinwände und die letzte

Projektphase ausschlaggebend. Nur so kann sicher-

A-5020 Salzburg

gegossene Glocke an vergangene Zeiten. In die-

gestellt werden, dass die Wünsche des Kunden in-

T +43 (0)662 431354.100

sen historischen Wänden aus dem 19. Jahrhun-

dividuell und nach Maß umgesetzt werden können

studio@marcel-eberharter.com

dert entstand ein internationales Restaurant des

und dieser stets gut betreut ist.

www.marcel-eberharter.com

KONTAKT MARCEL EBERHARTER

Bilder: © Eberharter

Innenarchitektur &

STREIFZUG SALZBURG

Bild: PINUS.TEAM

AM AREAL DER PANZERHALLE SALZBURG – HOCH ÜBER DEN DÄCHERN DER STADT UND MIT BLICK AUF DEN UNTERSBERG UND DIE BERCHTESGADENER ALPEN – BEFINDET SICH EIN GANZ BESONDERER ORT: DER BLUEBIRD.SPACE. ALLES ANDERE ALS EIN KLASSISCHES BÜRO ODER CO-WORKING. ES IST EIN SHARED OFFICE SPACE, IN DEM AGILES ARBEITEN, KOMMUNIKATION UND KOLLABORATION, KURZ GESAGT „NEW WORK“, GELEBT UND LEBENDIG WERDEN.

WHERE BLUEBIRDS FLY DER BLUEBIRD.SPACE IN SALZBURG MACHT „NEW WORK” ERLEBBAR

STREIFZUG SALZBURG

»Nach einem Tag im bluebird.space ist eines klar geworden: Hier arbeiten keine Einzelkämpfer, die sich nur die Quadratmeter teilen. Sie teilen viel mehr – nämlich die gemeinsame Idee ‚Forward together‘.«

ass man hier eine neue Arbeits-

Video-Konferenzen, Kommunikationszonen für den

welt betritt, spürt man schon, wenn sich die Ein-

informellen Austausch und Erholungszonen zum

gangstüre öffnet. Man weiß nie, wer einen begrüßt

Entspannen.

– doch es geschieht immer mit einem Lächeln. Und wer weiß, vielleicht ist es schon Ihr nächster

COLLABORATION AS A SERVICE

Businesspartner, der sagt: „Herzlich Willkommen im

„Das ,We-Feeling´ und die Identität unserer Com-

bluebird.space.“

munity ist untrennbar mit dem bluebird.space verbunden“, sagt Helene Stainer. Ob beim täglichen

EIN GREAT GOOD PLACE TO WORK

Austausch im WorkCafé oder beim gelegentlichen

Beim Betreten des luftigen WorkCafés bekommt

After-Work auf der Dachterrasse, hier kommen Ide-

man richtig Lust auf interessante Gespräche – was

en und Visionen der bluebird-members aus unter-

auch immer sich daraus ergibt. Der Raum erinnert

schiedlichen Kompetenzbereichen zusammen. Ge-

fast an eine Penthouse-Suite: leuchtende Farben,

genseitige Wertschätzung, gegenseitiges Vertrauen

hochwertige Materialien, edles Holz und viel Licht,

und eine gepflegte Du-Kultur auf Augenhöhe sor-

das durch die raumhohen Fenster strahlt. Hier ste-

gen nicht nur für gute Stimmung, sondern markie-

hen keine Aktenordner in den Regalen – stattdes-

ren auch einen wesentlichen Aspekt des gelebten

sen findet man lesenswerte Bücher im Sideboard,

New-Work-Gedankens.

Kunst an den Wänden und frische Blumen auf dem Tisch. Der Duft von Kaffee und der Sound von leiser

Nach einem Tag im bluebird.space ist eines klar ge-

Lounge-Musik machen die Wohlfühl-Atmosphäre

worden: Hier arbeiten keine Einzelkämpfer, die sich

komplett. Dies ist kein „Second Place“. Eher schon

nur die Quadratmeter teilen. Sie teilen viel mehr –

ein „Third Place“ – ein Ort zum Wohlfühlen. Und de-

nämlich die gemeinsame Idee „Forward together“.

finitiv ein „Great Good Place to Work“.

Worum es dabei geht, kann man nicht erklären – man muss es erleben. Darum dient der bluebird.-

DER BLUEBIRD.SPACE – EIN NEW WORK OFFICE

space Salzburg auch als lebendiger Showcase, in dem jeder willkommen ist, der den „New-Work-

Helene und Markus Stainer sind die Initiatoren des innovativen

Büroraumkonzeptes

Weise Raum gegeben wird. Auf zwei Etagen und

WOLLEN SIE EIN BLUEBIRD WERDEN?

800 m² ist im Tower der Panzerhalle Salzburg ein

Wer die Veränderungen der Arbeitswelt als Chance

Office Space entstanden – ideal für den „New-

wahrnimmt und nutzen will, findet hier ein inspirie-

Work-Flow“. Die gesamte Fläche ist in verschiedene

rendes Setting, um Leben und Arbeiten miteinander

Zonen eingeteilt. Neben separierten Büroraum-

verschmelzen und sich beflügeln zu lassen.

Salzburg, in dem „New Work“ auf stilvolle Art und

Bilder: © PINUS.TEAM

Flow“ live miterleben möchte.

bluebird.space

flächen, den sogenannten Fokuszonen, in denen ruhig und konzentriert gearbeitet wird, gibt es un-

Weitere Informationen zum bluebird.space und

terschiedlich große, mit hochwertigen digitalen

wie man ein bluebird werden kann, finden sich

Tools ausgestattete „CoLab-Areas“ für Meetings und

unter www.bluebird.space.

STREIFZUG SALZBURG

SCHWEBENDES WOHNGEFÜHL IN DER VILLA «CLOUD 9» VERSCHMELZEN DIE GRENZEN ZWISCHEN HAUS UND NATUR. VON DEN WOHN- UND SCHLAFRÄUMEN AUS BLICKT MAN AUF DEN SEE Bilder: © swissFineLine AG, Architektur: Wegmüller & Briggen Architektur AG ,Fotograf: Damian Poffet

UND DIE ALPEN AM HORIZONT. DIE ERHÖHTE POSITION DER LIEGENSCHAFT VERLEIHT DER VILLA EINEN SCHWEBENDEN CHARAKTER UND GIBT DEM PROJEKT SEINEN NAMEN.

MAXIMALE FREISICHT

Selbst sehr große Fenster von bis zu 20 m² Flä-

Die schiebbare Fensterfront von swissFineLine er-

che und einem Gewicht von 1200 kg lassen sich

streckt sich über die gesamte Länge des Hauses.

per Knopfdruck geräuschlos öffnen und schließen.

Dadurch genießt die Familie ein offenes und licht-

Das Fenster kann zusätzlich mit einer Vielzahl an

durchflutetes Wohngefühl mit einem ungehinder-

Funktionen ausgestattet werden: einer integrierten

ten Ausblick nach draußen.

Beschattungslösung, einem Sicht-, Insekten- sowie

Die schwellenlose Bodenführung und die umlau-

Einbruchschutz.

fenden Rahmenprofile sind vollständig in Böden, KONTAKT

Decken und seitlich in die Wände eingearbeitet.

Im Haus dominieren die Hauptmaterialien Travertin-

Übrig bleibt einzig ein schmales, vertikales Mittel-

Stein, Holz und Glas in unterschiedlichen Ausfüh-

profil, das eine nahezu uneingeschränkte Freisicht

rungen und Farbabstufungen. Mit viel Licht, Trans-

swissFineLine GmbH

ermöglicht und einen maximalen Lichteinfall bietet.

parenz und Weitblick kann sich die Familie effektiv

Liebermannstraße A02/303

wie auf Wolke 9 fühlen.

A-2345 Brunn am Gebirge

ENDLOSE MÖGLICHKEITEN

T +43 (0)2236 377 481

Die rahmenlosen Schiebefenster von swissFineLine

info@swissfineline.at

bieten weitaus mehr als nur ein schönes Design.

www.swissfineline.at

STREIFZUG SALZBURG

In der ersten Reihe am See

In dieser kleinen, privaten Villa werden fünf exklusive Eigentumswohnungen mit atemberaubendem Blick auf einen der schönsten Badeseen Kärntens zum Verkauf geboten. Alle fünf Seeresidenzen sind großzügig geplant und garantieren ein einmaliges Wohlfühlerlebnis in der ersten Reihe am See. Eine Immobilien-Rarität, die mit ihrer exzellenten Lage und viel Privatsphäre überzeugt. Tanken Sie Energie nach einem Skitag in Ihrer eigenen Sauna, entspannen Sie auf Ihrer großen Seeterrasse oder genießen Sie einfach nur die Sonne am großen Privatstrand – Ihr Boot im sicheren Hafen …

KÄRNTEN

Die schönste Naturbühne

Das SKIPPER I ist ein exklusives Wohnprojekt, das durch seine unvergessliche Lage am Ossiacher See, die besondere Architektur und gehobene Lebensqualität, einzigartig ist. Großzügige Süd-Terrassen ermöglichen einen atemberaubenden Blick über den See direkt zum Stift Ossiach und erfüllen höchste Ansprüche an individuelles Wohnen.

SKIPPER Ⅰ

Die Natur als Zuhause

Anstelle von Räumen gestalten wir Lebensqualität auf höchstem Niveau in ursprünglicher Umgebung. Als kompromissloser Verfechter von Qualität bei Lage, Architektur, Design, Bau und Ausstattung entscheiden wir uns nur für Projekte, welche die hohen Qualitätsansprüche unserer Kunden erfüllt. Die Seeresidenzen im Erdgeschoß verfügen über private Eigengärten. Für jeden neuen Eigentümer stehen jeweils zwei Carport Stellplätze und eine eigene Sauna zur Verfügung. Die Residenz im Penthaus lässt keine Wünsche offen: direkt mit Lift erschlossen breitet sich eine großzügige und offene Architektur beim Betreten dieser außergewöhnlichen und einzigartigen Wohnung vor Ihnen aus. Im SKIPPER I bedeutet Luxus auch nachhaltiges Bauen. Überzeugen Sie sich von dieser einzigartigen Seeimmobilie! Die exklusiven Eigentumswohnungen sind Anfang 2022 bezugsfertig und stehen ab sofort zum Verkauf.

Alle dargestellten Bilder sind Symbolbilder und Beispielvisualisierungen.

LUXURIÖSER WOHNKOMFORT

KEY FACTS Beste Lage direkt am See Ruhiges und sonniges Grundstück Privater Badestrand mit Badesteg Wohnungsgrößen von 93 m2 bis 247 m2 Moderne, barrierefreie Wohnflächen

PRIVATE HOME RESORT Einzigartiges Neubauprojekt mit eigenem Seezugang am Ossiacher See in Kärnten.

Terrassen und Balkone in Ganzglas Aufzug Exklusive Markenausstattung Große Gärten

ATV-Immobilien GmbH Waldhoferweg 2 | 9521 Treffen Tel. +43 4248 3002 Email: office@atv-immobilien.at www.atv-immobilien.at

Hochwertige See-Immobilien in Kärnten seit 50 Jahren Seit nun fünf Jahrzehnten steht Familie Tischler für beste Qualität bei der Vermittlung von See-Immobilien. Dkfm. Alfred Tischler hat das Unternehmen aufgebaut und ist auch heute noch begeistert im Team tätig. Seit 2006 führt Mag. Alexander Tischler die Geschicke von ATV-Immobilien. Dabei kann er auf die Unterstützung der ganzen Familie sowie seiner Mitarbeiterinnen bauen. ATV-Immobilien vermarktet erfolgreich und verlässlich Immobilien an Kärntens Seen. Ob eine Seeblick-Villa, ein Haus in Seenähe, ein Anwesen im Zentralraum Kärnten, eine See-Liegenschaft, eine See-Wohnung oder einen Seegrund. Die Begeisterung, die Liebe und die Professionalität sind hier immer eine Erfolgsgarantie.

Neue Projekte an Kärntens Seen: Eine kleine, exklusive See-Wohnanlage am Ossiacher See; wunderbare See-Wohnungen am Faaker See; neue Seeblick-Wohnungen am Ossiacher See; vier See-Liegenschaften am Ossiacher See; eine einmalige SeeLiegenschaft am Wörthersee; eine große, schöne SeeLiegenschaft am Weissensee; vier moderne Chalets beim Faaker See, neue Penthäuser in Villach ... Hier erhalten Sie den Informations- und Investitionsvorsprung. Möchten Sie Ihre Liegenschaft in Kärnten verkaufen, so reden Sie doch mal mit Familie Tischler. Professionelle Beratung sowie auch eine rasche und bestmögliche Vermittlung können Sie erwarten.

Aktuell hat Familie Tischler schöne See-Juwelen in Kärnten im diskreten Programm. Wer bei Familie Tischler gelistet ist, bekommt die Information als erstes. ATV-IMMOBILIEN GMBH Mag. Alexander Tischler Dkfm. Alfred Tischler T + 43 (0)4248 3002 office@atv-immobilien.at www.atv-immobilien.at Bleiben Sie informiert auf Instagram und Facebook: @seelage.at

5 Seeliegenschaften – Investmentpaket

Bilder: © ATV Immobilien, Visualisierung © Weingraber/Prohart

WÖRTHERSEE – OSSIACHER SEE/KÄRNTEN

Zum Verkauf gelangt hier ein See-Immobilienpaket bestehend aus

4) Ein romantischer Seebungalow mit 80 m2 Wohnfläche am Ossiacher

fünf besonderen See-Liegenschaften in unterschiedlichen Größen,

See auf einem Seegrund mit 800 m2.

welche die Schönheit der Kärntner Seenlandschaft widerspiegeln.

5) Eine herrliche, moderne Neubauvilla mit 210 m2 Wohnfläche auf

Dieses Paket umfasst:

einem Seegrund von ca. 930m2 am Ossiacher See.

1) Eine romantische See-Liegenschaft am Wörthersee mit 3000 m

Seegrund inkl. breitem Seeufer.

Grundsätzlich ist hier daran gedacht, alle Liegenschaften gemeinsam

2) Eine repräsentative See-Villa am Ossiacher See mit 260 m Wohnflä-

zu verkaufen, doch kann man hier auch über Einzelverkäufe sprechen.

che, einer großen See-Terrasse auf einem 2500 m2 großen See-Areal

Gerne informieren wir Sie über diese Liegenschaften und werden Sie

mit altem Baumbestand auf 60 lfm. Seeufer.

als Spezialist für See-Immobilien in Kärnten sehr gerne beraten.

3) Ein großzügiges Seehaus am Ossiacher See mit 240 m2 Wohnfläche mit bestechend weitem Seepanorama in sehr beliebter Lage mit langer Abendsonne.

SEE-AREAL GESAMT: ca. 9000m2 (Wörthersee, Ossiacher See) KAUFPREIS: auf Anfrage

ATV-IMMOBILIEN GMBH · Seeimmobilien in Kärnten Waldhoferweg 2 · A-9521 Treffen / Ossiacher See Mag. Alexander Tischler: +43 (0)676 6074134 · Dkfm. Alfred Tischler: +43 (0)664 4354157 office@atv-immobilien.at · www.atv-immobilien.at STREIFZUG SALZBURG

SATTENDORF/OSSIACHER SEE

Neubauwohnungen nahe Strandbad und Skilift Diese moderne Wohnanlage in wunderbarer Sonnenlage – eingebettet im harmonischen Ort Sattendorf am Fuße des Ski- und Wanderberges Gerlitze – bietet Ihnen und Ihrer Familie ein wunderbares Refugium in der Freizeitregion Ossiacher See. Vor der Türe haben Sie zahlreiche Freizeitangebote, den See, den Berg und die Stadtnähe. Diese kleine Wohnanlage wird Ende dieses Jahres fertiggestellt. Den Jahreswechsel können Sie somit schon in Ihrer neuen Wohnung verbringen. Der Massivholzbau mit den großen Sonnenterrassen gepaart mit der optimalen Raumplanung garantiert Gemütlichkeit und Geborgenheit das ganze Jahr über.

Bilder/Visualisierung: © ATV-Immobilien

In zwei Gehminuten zum Strand und zum Seerestaurant und mit dem Skishuttle direkt zum Lift. Die Wander- und Radrouten beginnen fast vor dem Haus und in die Stadt Villach sind es mit dem Auto, dem Zug oder dem Bus nur wenige Minuten. Informieren Sie sich auf www.marie-christin.at

WOHNFLÄCHEN: ca. 83m2 ZIMMER: 3 ENERGIEDATEN: HWB 27,4 KAUFPREISE: € 329.000,– bis € 359.000,–

OSSIACHER SEE/KÄRNTEN

Wohnung in der See-Wohnanlage „The Lakes“ In dieser einzigartigen Seewohnanlage, die vor Kurzem fertiggestellt wurde, ist derzeit noch diese wunderbare Seewohnung mit großer Seeterrasse verfügbar. Die moderne, helle Seeresidenz bietet Ihnen einen übergroßen Wohnraum mit Vollverglasung auf die Seeterrasse hin, zwei Schlafzimmer sowie ein großes Badezimmer mit Dusche und Badewanne, eine Gästetoilette u.v.m. Auf Ihrer großen Seeterrasse genießen Sie schon beim Frühstück den herrlichen Blick auf den See und abends bei einem Glas „Naturgetränk“ den beruhigenden Sonnenuntergang. Zur Wohnung gehören außerdem zwei Pkw-Stellplätze mit Stromanschluss und ein Kellerabteil. Auf Ihrer überdachten Seeterrasse

Bilder/Visualisierung: © ATV-Immobilien

mit 26 m2 genießen Sie nicht nur lange Sonnenuntergänge, sondern auch einen einzigartigen Blick auf den See sowie auf den privaten Badestrand. Die Wohnung ist sofort bezugsbereit. So können Sie schon diesen Sommer am See genießen.

WOHNFLÄCHE: ca. 110 m² ZIMMER: 3 SEETERRASSE: ca. 26 m² STELLPLÄTZE: 2 ENERGIEDATEN: HWB 56 KAUFPREIS: € 985.000,– ATV-IMMOBILIEN GMBH · Seeimmobilien seit 1971 Mag. Alexander Tischler: +43 (0)676 6074134 · Dkfm. Alfred Tischler: +43 (0)664 4354157 office@atv-immobilien.at · www.atv-immobilien.at Instagram & Facebook: @seelage.at 58

STREIFZUG SALZBURG

Paradiesische Liegenschaft in direkter Seelage

Bilder: © ATV-Immobilien

WEISSENSEE/KÄRNTEN

Wer kennt sie nicht, die herrliche Naturlandschaft und den Naturpark

Die Liegenschaft ist ein Naturidyll mit viel Privatsphäre in sonniger,

Weissensee? Hier in direkter Seelage an diesem herrlichen 12 km langen

ruhiger Panoramalage. Das Wohnhaus ist in einem sehr guten Zustand

See, umgeben von wunderschönen Wäldern, gibt es nun die seltene

und bietet einer sehr großen Familie bzw. auch mehreren Familien Platz,

Gelegenheit, ein Paradies mit einem darauf befindlichen, erstklassigen

da es hier mehrere schöne Einheiten gibt.

großen Landhaus sowie kleinen Nebengebäuden zu erwerben. Ein Eldorado für Sommer- und Wintererlebnisse: Wasserfreuden, Fischen,

Als ein besonderes Investment wäre dieses Seejuwel auch als ganz-

Wandern und Radfahren im Sommer; Eislaufen, Langlaufen und Ski-

jähriger Erholungs- und Seminarort für Mitarbeiter und Gäste sehr gut

fahren im Winter. Alles vor der Haustüre.

geeignet. Und das in einer optimalen Klimazone, die von der Adria beeinflusst wird und für warme Badesommer, aber auch für romantische, schneereiche Winter sorgt.

WOHNFLÄCHE: ca. 1000m² GRUNDFLÄCHE: ca. 7600m² ENERGIEDATEN: HWB 68 KAUFPREIS: auf Anfrage

Bild: Handelszentrum 16 © Fotografie Gabriel Büchelmeier

OPEN

ROOM TO MOVE. ROOM TO WORK. ROOM TO EXPLORE. ROOM TO ENJOY. MIT DEM GUSSWERK UND DER PANZERHALLE IN SALZBURG HATTEN DIE BAUHERREN BEREITS NEUE MASSSTÄBE IN PUNCTO INNOVATION UND NACHHALTIGKEIT GESETZT. JETZT WARTEN SIE MIT DEM CA. 55.000 M2 (!) GROSSEN HANDELSZENTRUM16 IN BERGHEIM MIT EINEM NEUEN HIGHLIGHT AUF. VERANTWORTLICH FÜR DAS KONZEPT: SMARTVOLL ARCHITEKTEN ZT KG AUS WIEN. Text: smartvoll architekten und Streifzug Media

SPACE STREIFZUG SALZBURG

STREIFZUG SALZBURG

Bilder: Handelszentrum 16 © Fotografie Gabriel Büchelmeier

Ausstellungshalle

Vorher war da eine großindustrielle Lagerhalle des

RÄUME FÜR MENSCHEN

Universal-Versands. Was die Bauherren, die Archi-

Weil das Nichtbauen die höchste Stufe von Nach-

tekten und die gut 20 Gewerke daraus gemacht ha-

haltigkeit ist, folgen Bauherren und Architekten auch

ben, ist ein völlig neuer Erlebnisraum. Die extreme

hier dem Prinzip der Minimierung von Eingriffen.

Höhe und Weite bieten die Möglichkeit, im Inneren

Diese zielen auf den Effekt ab, durch Setzung einer

eine vielgestaltige eigene Welt entstehen zu lassen.

neuen kulturellen Identität eine soziale Sogwirkung

Bäume, umfasst von gläsernen Atrien, verbinden

in Gang zu setzen. Einen Prozess, der Peripherie

den Boden mit dem offenen Himmel. Auf mehreren

zum Zentrum macht, Räume für Roboter in Räume

Ebenen erheben sich verschiedene Plattformen,

für Menschen verwandelt und tote Zonen zu neuem

gesondert von offenem Raum, in dem sich Blicke horizontal und vertikal kreuzen.

»Weil das Nichtbauen die höchste Stufe von Nachhaltigkeit ist, folgen Bauherren

Entstanden ist jener neue Typus eines Erlebnisbüros, in dem möglichst nichts mehr an ein herkömmliches Büro erinnern soll.

VIELFALT, FLEXIBILITÄT, VARIABILITÄT Die Vielgestaltigkeit der räumlichen Elemente er-

und Architekten auch

möglicht so viel Flexibilität, wie für die Vielfalt und

hier dem Prinzip der

Variabilität künftiger Nutzungen notwendig ist. Die

Minimierung von Eingriffen.« STREIFZUG SALZBURG

Büros werden nicht wie üblich von Stockwerken getrennt und gestapelt, sondern von Freiräumen dreidimensional verknüpft. 63

STREIFZUG SALZBURG

Eingangstor Halle 2

AKTUELLER STAND »Aus dem Zentrallager von Universal ist – auf der größten Baustelle Salzburgs – ein Zentrum universaler Entfaltungsräume geworden.«

– Der Umbau wurde in diesem Frühjahr fertiggestellt – dzt. ist man mit den Innenausbaumaßnahmen bzw. den Adaptierungen für die einzelnen Nutzer beschäftigt. – Die ersten Unternehmen aus den Bereichen: Werbung / Kommunikation / Produktion / F&E / Ausstellung / Verwaltung / Sport etc. sind bereits eingezogen. – Ca. 85 % der Gesamtfläche sind bereits nach wenigen Monaten vergeben worden. – Die Kosten konnten durch die perfekt koordinierten Bauarbeiten weit unten gehalten werden: so beträgt die Miete zwischen EUR 4,20 bis EUR 8,– pro m2 und der Kaufpreis zwischen EUR 1.100,– und EUR 1.800,–/m2. – Die hausinterne Infrastruktur umfasst ca. 450 Parkplätze / 25 Rampen / mehrere Lastenlifte / schnelles Internet / Bistro / Sportmöglichkeit etc.

Leben erweckt. Mit ihrer Methode der „minimalinvasiven Transformation“ haben smartvoll Architekten in Bergheim ein weiteres Beispiel geliefert, wie ihre Vision einer nachhaltigen Zukunft der Architektur realisierbar ist. Aus dem Zentrallager von Universal ist – auf der größten Baustelle Salzburgs – ein

Bilder: Handelszentrum 16 © Fotografie Gabriel Büchelmeier

Zentrum universaler Entfaltungsräume geworden.

VIEL POTENZIAL IN BESTER LAGE Marco Sillaber, der Bauherr, zeigt sich jedenfalls

ADAPTIVE RE-USE Adaptive Re-Use meint die Adaption eines bestehenden Gebäudes für eine neue Nutzung. Oft handelt es sich dabei um nicht mehr benötigte und leerstehende Industriebauten wie Produktionsstätten, Logistikzentren oder Lagerhallen. Adaptive Re-Use versucht, die bestehende Substanz weitestgehend zu erhalten. Dabei gewinnen alle. Unmengen von Bauschutt werden gar nicht erst produziert, Ressourcen können geschont werden und gleichzeitig werden Potentialräume für verschiedenste Nutzungen frei.

fasziniert über das so perfekt umgesetzte „Adaptive Re-use“-Konzept (siehe extra Kasten) mit all seinen ökonomischen und ökologischen Vorteilen: „Hier wartet – in der Peripherie der Landeshauptstadt

KONTAKT

Salzburg im Grünen und mit bester Autobahn-

Architekten: smartvoll Architekten ZT KG

anbindung – ein faszinierender, vielfältig nutzba-

Handelszentrum16

Nußdorfer Straße 65/27

rer Erlebnisraum auf zukünftige Benutzer. Ideal als

A-5101 Bergheim

A-1090 Wien

Coworking-Space, Präsentationsraum für Kunst

T +43 (0)662 43 43 36

T +43 (0)1 310 18 18

und Kultur, inspirierende Plattform für Forschung

office@handelszentrum16.at

office@smartvoll.com

und Entwicklung, Produktion u.v.m.“

www.handelszentrum16.at

www.smartvoll.com

STREIFZUG SALZBURG

DA WÜRDE SELBST ERZHERZOG JOHANN STAUNEN!

Bild: Matthias Kronfuss

DIE LIEBE ZUM DETAIL UND ZUR PERFEKTION SPÜRT MAN SOFORT, WENN MAN DAS HAUS ANNAPLOCHL BETRITT. DIE GASTGEBERIN BETTINA GRIESHOFER HAT SICH MIT IHREM BED & BREAKFAST, MITTEN IM HERZEN VON BAD AUSSEE, EINEN LANGGEHEGTEN WUNSCH ERFÜLLT. GANZ IM SINNE DER NAMENSGEBERIN – ANNA PLOCHL – WURDE DIE VILLA AUS DER JAHRHUNDERTWENDE LIEBEVOLL RENOVIERT UND GESTYLT. UND SO TRIFFT IM HAUS ANNAPLOCHL MODERNES DESIGN AUF ALTE TRADITION.

STREIFZUG SALZBURG

»Wer das Kleine & Feine sucht und den unvergesslichen Stil von Anna kennenlernen will, der wird im neuen Bed & Breakfast Haus AnnaPlochl in Bad Aussee ein Zuhause finden.«

as Haus AnnaPlochl umfasst

Rotwein trinken. Eine große Auswahl an österreichi-

nur acht exklusive Zimmer, die mit den besten

schen Weinen findet man in Annas Laden. Dieser

Materialien – nach Möglichkeit alle aus Öster-

bietet auch Köstlichkeiten für eine kleine Jause

reich – und einem exklusiven Interieur ausgestat-

mit regionalen Produkten, wenn man nach einem

tet wurden. So gelingt es auch ganz einfach den

sportlichen Tag das Haus nicht mehr für ein Abend-

Alltagsstress zu vergessen und sich in den hand-

essen auswärts verlassen möchte.

gefertigten Boxspringbetten aus Oberösterreich dem Schlaf hinzugeben. Das Frühstück kann man

FREIHEIT GENIESSEN

in Ruhe im Zimmer, am Balkon, im wunderschö-

Auch der Garten ist ein besonderer Blickfang. In

nen Garten oder im Salon zu sich nehmen. Die

Zusammenarbeit mit dem Altausseer Gärtnerei-

Bäder sind mit Vossen-Handtüchern und einem

betrieb Reischenböck hat Bettina Grieshofer diesen

extra angefertigten Duschbad „AnnaPlochl“ von

liebevoll geplant und gestaltet. Dort befinden sich

den Kosmetikmachern Hütter ausgestattet. Eine

auch der Naturpool und ein gemütliches Salettl.

kleine Sauna und der neue Naturpool mit Gegen-

Außerdem gibt es ausreichend Liegeflächen, um

stromanlage bieten zusätzliche Möglichkeiten, um

ungestört relaxen zu können. Das Wohl der Gäste,

die Seele baumeln zu lassen. Zweimal pro Woche

aber auch der Umwelt, ist im Haus AnnaPlochl sehr

werden Yoga-Stunden angeboten. Im Fahrradkeller

wichtig, dafür wurde es auch vor kurzem mit dem

mit kleiner Werkstatt und E-Ladestation kann man

österreichischen Umweltzeichen ausgezeichnet.

das eigene Fahrrad sicher unterbringen und bei Bedarf reparieren.

EINZIGARTIGE DIRNDLN

Bilder: © Matthias Kronfuss (5); © Tinksi (rechte Seite Dirndl)

Bettina Grieshofer ist auch die Schöpferin der ein-

DAS HERZ DES HAUSES

zigartigen Platzhirsch-Dirndln. Mit Stoffen aus aller

Die gute Seele im Familienbetrieb Haus Anna-

Welt und einer Prise Geschicklichkeit entwirft sie in

Plochl ist Opa Willi, der ganz im Stil eines kaiser-

nur kürzester Zeit Unikate, die nicht zu übertreffen

lichen Dienstmannes kleine und große Wünsche

sind. Sie sind wie ein Buch – man erkennt sofort des

erfüllt. So sorgt er dafür, dass das frische Frühstück

Kleidungsstückes Geschichte. Es sind die persönli-

ausschließlich mit saisonalen Produkten aus dem

chen Komponenten, die es zu einer Einzigartigkeit

Haus AnnaPlochl KG

steirischen Salzkammergut bis Mittag angeboten

machen. Für Bettina ist ein Dirndl viel mehr als nur

Bed & Breakfast

wird. Und natürlich steht er immer gerne für ein

ein Kleidungsstück. Es ist wie eine zweite Haut, die

T +43 (0)664 354 00 52

Plauscherl zur Verfügung, bei dem er auch Aus-

die Persönlichkeit der Trägerin widerspiegelt.

welcome@haus-annaplochl.at

flugstipps in der Region gibt. Wie zum Beispiel eine

Für eine stressfreie Dirndl-Beratung gibt es die

www.hausannaplochl.at

E-Bike-Tour in die Ausseer Bergwelt und rund um

Aktion „One Night and a Dirndl“. Beim Kauf eines

einen der drei kristallklaren Seen.

Dirndls werden für die erste Nacht im Haus Anna-

PlatzHirsch - Dirndlerei

Plochl nur 50% verrechnet.

Bettina Grieshofer

GENUSS IN VOLLEN ZÜGEN

KONTAKT!!

Ischlerstraße 82

Im hauseigenen Salon, dem Herzstück des Hauses,

Mit dem Haus AnnaPlochl ist der gelernten Schnei-

A-8990 Bad Aussee

wird nicht nur das Frühstück serviert. Dort kann

dermeisterin ein ganz besonderes Meisterstück ge-

T +43 (0)664 32 14 318

man sich auch gemütlich zurückziehen, ein Buch

lungen. Dort hätte sich auch Anna Plochl mit ihrem

welcome@dirndlerei.at

lesen, in Zeitschriften blättern oder ein Fläschchen

Erzherzog Johann sehr wohl gefühlt.

www.platzhirsch-badaussee.at

STREIFZUG SALZBURG

Für den schönsten Tag Langes Hochzeitsdirndl aus feinem Seidentaft mit handbestickten Perlen und Spitze. Schürze aus Seidentaft mit breiter Spitzborte. Dirndlbluse aus Seidensatin mit Tüllspitzenrüsche, Perlmuttknopf und handgenähtem Hexenstich. Erhältlich ab November. www.goessl.com Foto: © Gössl

DIE PRACHT DER TRACHT SOMMER, SONNE UND ENDLICH WIEDER MEHR FREIHEIT IM FREIEN. DIRNDL UND TRACHT SIND DABEI MEHR DENN JE IM TREND. KLASSISCH ODER ALS MODERN ADAPTIERTE UND INTERPRETIERTE DESIGNER-FASHION. FÜR VOLKSFESTE, FEIERN, GESELLSCHAFTLICHE EVENTS UND IMMER MEHR AUCH FÜR HOCHZEITEN. WONACH TRACHTEN SIE?

Jaquard-CashmereStrickjacke taupe 100 % Cashmere, Perlmuttknöpfe, wärmender Begleiter für kühle Sommertage. www.susanne-spatt.com Foto: © Susanne Spatt GmbH

Ärmeldirndl LOLLO Oberteil und Rock aus Baumwolle kombiniert mit farblich abgestimmter Reinseiden-Handdruckschürze. Made in Austria. www.tostmann.at Foto: © Tostmann Trachten

Elisabeth Habsburg Leinenjacke mit Leinenbesatz und Münzknöpfen. Darunter Habsburg BaumwollStretchbluse mit Kirtagdruck. www.habsburg.co.at Foto: © Habsburg Kleidermanufaktur Ges.m.b.H.

Jacke München Tweed Koralle Kurze Jacke für Damen aus feinem italienischen Baumwolltweed in Koralle. www.susanne-spatt.com Foto: © Susanne Spatt GmbH

Ballerina in Taupe/Koralle, Rauleder www.susanne-spatt.com Foto: © Susanne Spatt GmbH

Unbändige Schönheit Millefleurs-Dirndl aus Baumwolle im Allover-Druck mit handgesticktem Hexenstich am Rücken und Knöpfen aus echtem Perlmutt. Schürze aus feinem Anna Plochl Baumwoll-Satin. Dirndlbluse aus elastischer Tüllspitze. www.goessl.com Foto: © Gössl

MAC-J 11 296 Halbgefütterter JerseyJanker in Melange-Optik mit Metallknöpfen in Münzoptik. www.schneiders.com Foto: © Schneiders Bekleidung Ges.m.b.H.

STREIFZUG SALZBURG

Wiesenblume Dirndl aus Baumwolle und Leinen mit handgearbeiteten Streublumen. Rock aus Anna Plochl Baumwoll-Satin. Echte Perlmuttknöpfe. Schürze aus zarter Baumwolle mit Schürzenband aus Anna Plochl Baumwoll-Satin. Dirndlbluse aus zarter Baumwolle mit Perlmuttknöpfen und Hexenstich am Rücken. Tuch aus reiner Baumwolle mit Lampasse. High Heels aus feinem Velours. www.goessl.com Foto: © Gössl

Stecktuch Original Ausseer Handdruck, 100 % Seide www.susanne-spatt.com Foto: © Susanne Spatt GmbH

Miederdirndl BETTINA Oberteil Leinen, Rock aus leichter Baumwolle mit Paisleymuster. Made in Austria. www.tostmann.at Foto: © Tostmann Trachten

Miederdirndl LYSANDRA Oberteil leicht melierter Leinen/BW-Stoff mit Schnurstepperei am Ausschnitt. Made in Austria. www.tostmann.at Foto: © Tostmann Trachten

STREIFZUG SALZBURG

Draußen unterwegs Jacquard-Gilet aus Baumwolle/Leinen mit LederhosenKnöpfen. Vorpatiniertes Hemd aus Baumwolle/Leinen mit Gamsstickerei. Vorpatinierte Hanfhose mit Lederhosen-Knopf. Original Gössl-Stutzen mit traditionellen Zopfmustern und MotivBordüre. Erzherzog Johann Schuh. www.goessl.com Foto: © Gössl

Josephine Habsburg Dirndl aus Jägerleinen mit Habsburg Seidentaft-Schürze. Dazu bestickte Habsburg Tasche aus Jägerleinen. www.habsburg.co.at Foto: © Habsburg Kleidermanufaktur Ges.m.b.H.

Damen-Jacke: ALINE 11 651

Herren-Janker: CAJUS 11 293

Ganzgefüttert, mit Kontrast am Oberkragen, Ärmelschlitz, Ärmelsaum und Blasebalgtaschen mit Metallwappenknöpfen. www.schneiders.com Foto: © Schneiders Bekleidung Ges.m.b.H.

Sportive County-LookJacke in tonaler Glencheckdessinierung mit Lederknöpfen. www.schneider.com Foto: © Schneiders Bekleidung Ges.m.b.H.

Leinendirndl „Kathi“ in Koralle mit handbedruckter Tuchseidenschürze, handgefertigt in Österreich. www.susanne-spatt.com Foto: © Susanne Spatt GmbH

STREIFZUG SALZBURG

Bilder: © Mark Alexander

marchl.at

Bild: © Eva trifft Fotografie

ECHT UND WAHRHAFTIG DENKT MAN „QUER“, WENN MAN SICH ALS ARCHITEKT*IN, INNENARCHITEKT*IN – ALS RAUMGESTALTER*IN – BEI HOTEL- UND PRIVATBAUTEN SEHR DEUTLICH VON AUSGENUDELTEM ALPENKITSCH UND MIT „ALTHOLZ“ VERBRÄMTER KUHSTADL-ROMANTIK UNTER DEM SIEGEL „ALPINER LIFESTYLE“ DISTANZIERT? WENN MAN GAR MEINT, DASS EIN GUTER, LOKALER ARCHIKreativkopf und Zahlenfrau:

TEKT DAS KRONPLATZ-MUSEUM VON REINHOLD

Robert und Karin Blaschke

MESSNER „VIELLEICHT BESSER HINGEKRIEGT“

(raumbau architekten)

HÄTTE ALS ZAHA HADID? Text: Klaus Dörre

STREIFZUG SALZBURG

BEEINDRUCKENDE OXN-TOUR

wenn Robert Blaschke von raumbau architekten

Aber auch diesbezüglich scheint sich etwas zu än-

Salzburg kein Blatt vor den Mund nimmt. Wenn es

dern. Sonst hätten raumbau architekten wohl kaum

darum geht, die vielerorts mangelnde architektoni-

die Gelegenheit, so beeindruckende Objekte der

sche Authentizität und den Etikettenschwindel mit

zeitgemäßen Hotellerie wie den Neubau des OXN

sogenanntem „Alpinem Lifestyle“ in der Architektur

in Laufen bei Berchtesgaden zu realisieren – dank

des Alpenraumes zu kritisieren. Ist das jetzt „revo-

eines „sehr weitsichtigen und mutigen Auftragge-

lutionär“ oder (auf sehr innovative Art und Weise)

bers, der sich von Anfang an von jeglichem ‚Alpen-

„konservativ“? Sagen wir einfach: Es ist typisch

barock‘ distanzierte“.

raumbau architekten … Das Ergebnis ist ein ehrliches und feines Hotel mit Architektur ist gebaute Unternehmensphilosophie.

hauseigenem Grill-Restaurant und ungezwunge-

Wenn man darauf beharrt: „Architektur ist gebau-

nem Ambiente. Mit Restaurant, Bar und Innenhof

te Corporate Identity, also die gebaute Philosophie

als Orte der Gemeinschaft, zum Treffpunkt und

eines Unternehmens und ist selbsterklärend. Passt

Austausch zwischen „Locals“ und Hausgästen. Der

»Die Planungsphasen

auch der Rest (Qualität des Service, Marketing, SEO,

OXN präsentiert sich an einem perfekten Bauplatz.

sind naturgemäß sehr

…), hat man ein einmaliges und unschlagbares Tool

Der klassische Baukörper fügt sich bedingungs-

zur zielgerichteten Positionierung am Markt! Stich-

und zeitlos in das vorhandene, urbayerische Stadt-

wort ‚USP‘! Und hat man dieses ‚Alleinstellungs-

bild von Laufen ein und inszeniert sich diskret als

reich. Da lernt man

merkmal‘ am Markt, bringe ich mich als Unterneh-

Tor in die Laufener Innenstadt.

sich auch sehr privat

mer auch schnell aus einem möglichen Preiskampf

intensiv und dialog-

kennen und erhält

am Markt des Einheitsbreis.“

EHRLICH UND INTENSIV Bei Projekten wie diesen, aber auch bei den zahl-

mitunter ziemliches

Es geht also um selbstbewusste, authentische –

reichen privaten Bauten, die raumbau architekten

Feedback, in welcher

Hotellerie-Unternehmen wie privaten Bauherren

verwirklicht haben, ist Blaschke und seinem Team

Umgebung sich diese

entsprechende – Qualität. Dass es auch anders als

die Kommunikation mit den Bauherren besonders

im „Mainstream“ geht, zeigt Blaschkes Erfahrung

wichtig: „Die Planungsphasen sind naturgemäß

nach die Architekturszene in Südtirol und Vorarl-

sehr intensiv und dialogreich. Da lernt man sich

len, was sie vermis-

berg, die aktuell „viele Beispiele zeitgemäßer Alpin-

auch sehr privat kennen und erhält mitunter ziem-

sen und was ihnen

Architektur ganz ohne Alpenkitsch“ hervorbringt.

liches Feedback, in welcher Umgebung sich diese

Bzw. hervorbringen kann, weil dort anscheinend

Menschen wohlfühlen, was sie vermissen und was

mehr Auftraggeber zugange sind, die visionär, weit-

ihnen beim Ohrwaschl raushängt.“

Menschen wohlfüh-

beim Ohrwaschl raushängt.«

sichtig und weltgewandt sind.

Ohne Alpenkitsch: Hotel und Restaurant „Zum OXN“ (Laufen/Bayern)

STREIFZUG SALZBURG

Bilder: © HELGE KIRCHBERGER Photography (Zum OXN); Alexander Maria Lohmann (angle_house); pedagrafie.de (Brennerei Penninger)

ut-of-the-Box“ ist es auf jeden Fall,

angle_house: schnörkellos – wahrhaftige Gemütlichkeit

Visionärer Ladenbau: Brennerei Penninger (Waldkirchen/Passau) STREIFZUG SALZBURG

karo_house: zeitlos und zeitgemäß. Das Landhaus im 21. Jahrhundert mit seinen markanten, neu interpretierten

Wie erfolgreich und begehrt raumbau architekten

Fensterläden

mit ihrer entschiedenen Philosophie sind, beweist die lange Referenzliste mit uniquen Projekten in Österreich, Deutschland und bis nach Spanien. Und sicher ist – neben dem feinen und schlagkräftigen Team für Architektur, Innenarchitektur und Design – auch die Tatsache wichtig, dass Karin Blaschke mit kamero DESIGN dafür sorgt, dass besondere Möbelstücke, Leuchten und Accessoires ein harmonisches Ganzes bilden. Alles in Allem: raumbau architekten stehen für zeitgemäße ArchitekturKunst, individuell, authentisch, absolut gebrauchsund kundenorientiert – und jederzeit offen für neue Herausforderungen.

KONTAKT!! raumbau architekten zt gmbh Steinbruchstraße 3 A-5020 Salzburg T +43 (0)662 84 33 83 www.raumbauarchitekten.at www.facebook.com/rb.architekten www.instagram.com/raumbau_architects Karin Blaschke: kamero DESIGN + Consulting GmbH T +43 (0)664 336 10 18 office@kamero.at www.kamero.at 80

STREIFZUG SALZBURG

Bilder: HELGE KIRCHBERGER Photography

office@raumbauarchitekten.at

TECHNOLOGY IN MOTION

SPEKTAKULÄRE AUSBLICKE UND LICHTDURCHFLUTETE RÄUME: ELEGANTE AUTOMATISCHE PANORAMAFENSTER VON METEK.

Projekt: Firenze

ELEGANTE … Verglasungen Automatische Gebäudeöffnungen GenussKlimaräume

Brandschutzverglasungen

www.metek.com

LENDORF/BEI SPITTAL AN DER DRAU

WOHNPARK LENDORF

Visualisierung: © GHT Plan GmbH

IHR WOHN(T)RAUM MIT UMLIEGENDER BERGLANDSCHAFT AM FUSSE DES HAUSBERGS GMEINECK. NUR ACHT KILOMETER VOM NATURJUWEL DER ALPEN, DEM MILLSTÄTTER SEE, ENTFERNT.

TOP OBJEKT

STREIFZUG SALZBURG

as Neubauprojekt „Wohnbau-

ATTRAKTIVE FREIZEITANGEBOTE

projekt im Dorf – Wohnpark Lendorf“ Baustufe II

Egal, ob im Sommer Wandern und im Winter

entsteht direkt im Ortskern der Gemeinde Lendorf

Skitouren gehen auf den Hausberg „Gmeineck“,

bei Spittal an der Drau. Bei diesem Neubauprojekt

Radfahren um den Millstätter See, Golf spielen

stehen 18 Baugrundstücke zur Verfügung. Die Er-

oberhalb des Millstätter Sees oder Schwimmen im

richtung Ihres Wohn(t)raums (solitäres Haus, Bun-

Naturjuwel, Skifahren am Hausberg der Spittaler

galow oder Doppelhaus) wird kundenorientiert

„Sportberg Goldeck“: All diese Freizeitaktivitäten

geplant bzw. umgesetzt.

und Angebote rund um den Ortskern der Gemeinde Lendorf bieten allen Sportbegeisterten und Na-

Die hervorragenden, südlich ausgerichteten Ter-

turliebhabern ein großartiges Angebot, welches

rassen und Gartenflächen mit großartigem Berg-

Sie in vollen Zügen in Ihrer neuen Heimat genie-

panoramablick laden zu gemütlichen Stunden

ßen können.

ein. Die Verlegung von hochwertigen, qualitativen eingebauten Fußbodenheizung sorgen für ein an-

ZENTRALE LAGE, GUTE VERKEHRSANBINDUNG

genehmes Wohngefühl.

Die Gemeinde Lendorf liegt in Oberkärnten, am

Parkett- und Fliesenböden sowie der zusätzlich

sogenannten Lurnfeld und befindet sich nur zirka

HOHE LEBENSQUALITÄT IN TRAUMHAFTER NATUR

acht Kilometer vom Naturjuwel der Alpen – dem

Durch die gute Infrastruktur der Gemeinde Len-

die Bezirkshauptstadt Spittal an der Drau. Durch

dorf können Sie zu Fuß zu der naheliegenden Bus-

die sehr zentrale Lage und die angrenzende Drau-

und Bahnstation gelangen. Durch eine ruhige Lage

tal-Bundesstraße (B 100) sowie die Tauern-Auto-

verbunden mit der traumhaften Natur und dem

bahn (A 10) gelangen Sie in nur wenigen Automi-

atemberaubenden, umliegenden Bergpanorama

nuten an Ihr Ziel. Auch der Millstätter See sowie die

können Sie hier Ihren eigenen, exklusiven Wohn-

umliegenden Berglandschaften können bequem

(t)raum schaffen. Für hohe Lebensqualität am Land

mittels Pkw sowie auch mit dem Rad (über die

sorgen außerdem ein Lebensmittelgeschäft, eine

vollausgebauten Radwege) erreicht werden.

Millstätter See – entfernt. Sie grenzt im Osten an

Greißlerei mit Trafik, eine Bank, ein Kindergarten, eine Volksschule, eine landwirtschaftliche Fach-

Sichern Sie sich Ihren Wohn(t)raum mit ländlicher

schule sowie ein praktischer Arzt.

Idylle in Stadt- und Seenähe!

Visualisierungen: © GHT Plan GmbH

VERKAUF & INFORMATION Siller Real Estate Immobilien GmbH Kaiser-Franz-Josef-Straße 49 A-9872 Millstatt T +43 (0)4766 35003 M +43 (0)676 51 700 46 office@si-real.at www.si-real.at

STREIFZUG SALZBURG

Jetzt ab Lübeck fliegen

Lübeck Neu! ab Juli

München Stuttgart Bern Salzburg

Hier buchen

0451 / 3171 9000 · tickets@luebeck-air.de · www.luebeck-air.de Lübeck Air GmbH · Blankenseer Str. 101 · 23562 Lübeck

GUTE VERBINDUNG AN DIE OSTSEE

Bilder: © Stöcker Flughafen GmbH & Co.KG © B. Kloth

KOMFORTABEL UND UNKOMPLIZIERT VON SALZBURG AUS NACH LÜBECK UND AN DIE LÜBECKER BUCHT REISEN.

Bequemer geht es kaum – nach zwei Stunden Flugzeit landen Sie

DER NEUE FLUGHAFEN LÜBECK

bereits in Lübeck, der Königin der Hanse und dem Tor zur Lübecker

Heimathafen der Lübeck Air ist der elegant und neu gestaltete Re-

Bucht. Hier grüßt Sie nicht nur das UNESCO-Kulturerbe, sondern vor

gionalflughafen Lübeck, der mit dem Auto über die A1/A20 bestens

allem die wunderbaren Strandbäder. Von Juli bis Mitte September

erreichbar ist und direkt an der Bahnverbindung Kiel-Lüneburg liegt.

startet die Lübeck Air jeden Samstag non-stop direkt von Salzburg. Eine

Parkplätze stehen für Sie direkt vor dem Terminal bereit oder auf dem

Verlängerung in den Herbst und Winter hinein ist geplant.

günstig gelegenen P3. Durch die kurzen Wege im Flughafen gelangt man schnell ins Flugzeug: Vom Parkplatz zum Check-in und bis an Bord

Die junge Fluggesellschaft Lübeck Air hat sich das Passagierwohl auf die

der Lübeck Air sind es nur ein paar Schritte.

Flügel geschrieben. So ist bei jedem Ticket bereits ein Gepäckstück plus Handgepäck inklusive, ebenso wie ein Hygiene-Kit und eine köstliche

Seit der Privatisierung des Flughafens wurde das bestehende Terminal

kleine Bordmahlzeit. Die Lübeck Air fliegt mit einer sparsamen ATR72-

entkernt, modernisiert und um einen Anbau erweitert. Der Flughafen

500 mit nur 60 Plätzen – alle am Gang oder Fenster – und überrascht

Lübeck verfügt nun über moderne Check-in-Bereiche, eine Lounge,

mit einer hochwertigen Lederausstattung sowie einem komfortablen

ein Bistro, ein Reisebüro sowie ein Geschäft für Reisebedarf und ist als

Sitzabstand von 90 Zentimetern. Auf diese Art wird bereits die Reise

Filmkulisse begehrt. Nächste Etappe: ein schönes Restaurant mit großer

„von der Mozartkugel zum Marzipan“ zum Vergnügen.

Aussichtsterrasse. www.flughafen-luebeck.de

Tickets sind telefonisch buchbar über +49 (0)451 3171-9000, per Mail

Eine Autovermietung sowie den Flughafentransferr finden Sie direkt vor

an tickets@luebeck-air.de und direkt online unter www.luebeck-air.de.

Ort: www.FlyDrive24.com

STREIFZUG SALZBURG

ORT DER ENTSPANNUNG

Bild: © Tyson Sadlo

UND HEILUNG

AUF EINEM HÜGEL IN EINEM PRIVATEN, ACHT HEKTAR GROSSEN PARK ERÖFFNETE DAS PALAZZO FIUGGI WELLNESS MEDICAL RETREAT IM MAI 2021 IN EINEM DER HISTORISCHSTEN HOTELS ITALIENS. HINTER DEM PROJEKT, MIT DER AMBITION EINES DER WELTWEIT BESTEN MEDICAL SPAS ZU WERDEN, STECKT LORENZO GIANNUZZI, CEO DES PRESTIGETRÄCHTIGEN FORTE VILLAGE AUF SARDINIEN.

STREIFZUG SALZBURG

Schlafzimmer der Royal Suite

Continenti Restaurant

Tea Room

Der imposante Eingangsbereich des Palazzo Fiuggi

ie Stadt Fiuggi ist bereits seit

Außenansicht des Palazzos

DAS PALAZZO FIUGGI KONZEPT

dem frühen 14. Jahrhundert für ihr Quellwasser und

Durch die Fusion der ältesten ganzheitlichen Ansät-

dessen heilende Wirkung auf das menschliche Im-

ze mit der fortschrittlichsten traditionellen westli-

munsystem bekannt. Genau dort, nur 50 Minuten

chen Medizin hebt der integrative 360-Grad-Ansatz

von Rom entfernt, 700 Meter über dem Meeres-

die Therapie über die Behandlung von Symptomen

spiegel erwartet die Gäste neben dem Heilwasser

hinaus – Ziel ist es, Körper, Geist und Seele holis-

auch eine besonders saubere, sauerstoffreiche

tisch zu erfassen. CEO Lorenzo Giannuzzi stellt

Luft – die ideale Ausgangslage für Regeneration

seinen Ansatz für Gesundheit, Wohlbefinden und

und Verjüngung, die beiden Hauptanliegen des

Langlebigkeit vor: „Der Palazzo Fiuggi und das me-

Palazzo Fiuggi Wellness Medical Retreats.

dizinische Konzept, das ich mit einem internationalen Expertenteam entwickelt habe, sind das Ergeb-

»Das Retreat behei-

TRADITION TRIFFT MODERNE

nis jahrelanger Forschung und Erfahrung. Ziel ist die

Das Palazzo Fiuggi, gegründet 1913, befand sich

vollständige Wiederherstellung der Gesundheit und

seit Juni 2020 im aufwändigen Renovierungspro-

des Wohlbefindens unserer Gäste, indem Immun-

zess. Es verfügt über 102 luxuriös ausgestattete

system und die zelluläre Regeneration von Körper

Therapien in den

Zimmer und Suiten. Das frühere Konferenzzentrum

und Geist gestärkt werden. Der Palazzo Fiuggi ist

Thalasso-Pools,

des Hotels verwandelte sich in den neuen 6000 m2

der richtige Ort, um einen Reset zu machen und

Hydro-Circuit, drei

großen und hochmodernen Spa-Bereich. Das Re-

ein längeres Leben zu führen, das zudem besser

treat beheimatet 42 Behandlungsräume, Hydro-

gelebt wird.“

matet 42 Behandlungsräume, Hydro-

weitere Schwimmbecken, Hammam

drei weitere Schwimmbecken, Hammam sowie

DIE PROGRAMME

sowie ein hochmo-

ein hochmodernes Fitnessstudio mit Technogym-,

Die sorgfältig erstellten Programme haben einen

Reaxing-, Icaros- sowie Pilates-Geräten. Die ge-

ganzheitlichen Ansatz, der jeweils durch eine Aus-

lungene architektonische Verschmelzung des his-

wahl an à-la-carte-Behandlungen unterstützt wird.

mit Technogym-,

torischen Stils mit den neuen Elementen der Re-

Diese werden von einem internationalen Team aus

Reaxing-, Icaros-

novierung sowie der hochmoderne Medizin- und

renommierten Wissenschaftlern und Ärzten durch

Wellnessbereich spiegelt das Spa-Konzept des

diagnostische Beurteilungen und Konsultationen

Hauses wider. Auch hier setzt das Team auf das Zu-

individuell für jeden Gast ausgewählt. Das Medical

sammenspiel aus Tradition und Moderne.

Wellness Retreat verfügt über einige der modernsten

dernes Fitnessstudio Bilder: © Tyson Sadlo

Therapien in den Thalasso-Pools, Hydro-Circuit,

sowie PilatesGeräten.« STREIFZUG SALZBURG

Einer der Innenpools

Hochmodernes Movement Lab

Ein renommiertes Ärzteteam vor Ort

Technologien, darunter MRT- und Infrarot-Techno-

Heinz Beck ist ein Drei-Sterne-Michelin-Koch, des-

logie, Netzhaut-Scanning sowie weitere diagnosti-

sen Interesse an Gesundheit und Innovation ihn zu

sche Tests. Das „Complete Life Rewind“-Programm

einem Pionier der internationalen Spitzengastrono-

dient dazu, Körper, Geist und Seele grundlegend zu

mie gemacht hat. Gemeinsam mit Prof. David Della

reinigen und die Zellen zu regenerieren. Das „Immun

Morte, dem Medical Director

Boost“-Programm kräftigt das Immunsystem. Das

des Palazzo Fiuggi, hat er

„Optimal Weight“-Programm hilft dem Gast dabei,

eine einzigartige Spa Cuisine

seinen Lebensstil nachhaltig zu ändern. Das „Deep

entworfen.

Detox“-Programm reduziert Toxine und Schwerme-

leichte Menüs mit biodyna-

an Gesundheit und Innovation

talle im Körper und zielt auf einen langanhaltenden

mischen, natürlichen Zutaten.

ihn zu einem Pionier der inter-

Entgiftungseffekt ab. Jedes Programm ist für sieben

Becks Fachwissen über natür-

oder vierzehn Tage buchbar. Das kraftvolle Wasser

liche Bioenergien sorgt dafür,

von Fiuggi ist Bestandteil jedes angebotenen Pro-

dass die Ernährung im Palaz-

gramms.

zo Fiuggi selbst als köstliche

Kreiert

wurden

»Heinz Beck ist ein Drei-SterneMichelin-Koch, dessen Interesse

nationalen Spitzengastronomie gemacht hat.«

Medizin angesehen wird und den Körper unterstützt,

DIE SPA CUISINE

Zellwege zu aktivieren, die mit Anti-Aging-, entzün-

Alle Wellness-Programme werden zudem von ei-

dungshemmenden und antioxidativen Prozessen

nem

verbunden sind.

personalisierten

Ernährungsplan

begleitet.

PREISE Die Preise pro Person begin-

KONTAKT!!

bis € 11.500,– pro Woche.

Palazzo Fiuggi

Darin enthalten sind die Unter-

Via dei Villini 34

kunft, das gewählte Programm

I-03014 Fiuggi

mit allen Beratungen, Untersu-

T +39 077 57661

chungen, Behandlungen sowie

reservations@palazzofiuggi.com

Vollpension.

www.palazzofiuggi.com Drei-Sterne-Koch Heinz Beck (links) mit Prof. David Della Morte (rechts)

STREIFZUG SALZBURG

Bilder: © Tyson Sadlo

nen bei € 8.900,– und reichen

GOLF REVUE GOES

DAS MAGAZIN FÜR BESONDERE MENSCHEN

ELĪNA GARANČA OPERNSÄNGERIN UND WELTSTAR

DAS OFFIZIELLE MAGAZIN DES ÖSTERREICHISCHEN GOLF-VERBANDES

TESTEN SIE DIE AKTUELLE AUSGABE DER NEUEN

KOSTENLOS & UNVERBINDLICH ZUGESANDT

Gleich anfordern unter: www.golfrevue.at/testen

Foto: Christian Jungwirth

RESTAURANT SENNS IN SALZBURG // Küchenleistungen auf Top-Niveau brauchen den passenden Rahmen. Raum und Licht müssen eine stimmige Atmosphäre erschaffen, damit der Gast die kreativen, kulinarischen Kreationen ganzheitlich genießen kann. Ambientebeleuchtung mit Charme und Funktionalität sorgt für ein Mehr an Genuss.

Saller & Saller Steuerberatung, Bischofshofen | Foto: Stefan Zauner

Private Living | Foto: Interieur Design Leibez

we ove ive forlight

Wir lieben das Licht in all seinen Facetten. Innovative Beleuchtungslösungen und moderne technische Anwendungen lassen unseren Puls schneller schlagen, denn wir verstehen das Licht als eine perfekte Kombination aus Technik und Design auf der einen Seite sowie Stimmung und Wirkung auf der anderen Seite. Unsere Lösungen und planerischen Inputs bedeuten für jeden Raum spürbar mehr Komfort, Atmosphäre und Stil. Hotellerie · Gastronomie · Shop · Arztpraxis · Office · Corporate Architecture · Private Living

Senns Restaurant Salzburg | Foto: Lukas Jahn

LICHT IN SEINER SCHÖNSTEN FORM // Ein klarer Anspruch, den Molto Luce in jedem Projekt verfolgt. Durchdachte Beleuchtungskonzepte als Ausdruck hoher Planungskompetenz und dem ausgeprägten Gefühl für moderne Architektur.

Wels / Wien / Graz / Innsbruck München / Köln / Hamburg Hotel Sonnhof by Vitus Winkler, St. Veit im Pongau

Brescia / Lenzburg www.moltoluce.com

Bild: © Aufschnaiter

WILLKOMMEN IM

HYPER

RAUM VON AUFSCHNAITER! WO DAS VORHERSEHBARE ENDET, BEGINNT DER HYPERRAUM VON AUFSCHNAITER. EIN MEHRDIMENSIONALER RAUM MIT NEUEN FREIHEITSGERADEN, DER DIE GRENZEN DER VORSTELLUNGSKRAFT ERWEITERT, UM NEUES ZU ENTDECKEN. IST ES NICHT DAS, WORUM ES IM LEBEN GEHT?

STREIFZUG SALZBURG

ie vergangenen Monate haben ge-

»Die große Leidenschaft des Familienunternehmens sind individuelle Einrichtungskonzepte aus einem Guss: exklusives Möbeldesign, abgestimmte Wandfarben, akzentuierte Beleuchtung und Textilien.«

zeigt, wie wenig vorhersehbar die Welt doch ist. Sie zeigten aber auch, dass der Mensch einen Weg findet, mit der neuen Realität klarzukommen. Vielleicht sogar neue Chancen zu nutzen. In der Krise, gerade in der persönlichen, steckt vermutlich das größte Potenzial für Kreativität. Plötzlich sieht man Lösungen, die vorher noch nicht da waren. Willkommen im Hyperraum. Ein Blick in die Geschichte reicht aus, um zu erkennen: Es sind die ewigen Zweifler, Grübler, Denker und Tüftler, die ständig alles und sich selbst in Frage stellen, die wirklich etwas bewegen. Einstein. Picasso. Steve Jobs. Um nur drei zu nennen. Was hat das alles mit Aufschnaiter zu tun?

MANUFAKTUR DER INDIVIDUALITÄT Der Einrichtungsprofi aus St. Johann in Tirol verortet sich an der Schnittstelle von Design und Handwerk und verbindet – den klaren Prinzipien der Architektur und Planung folgend – künstlerische Gestaltungsfreiheit mit den Vorgaben des persönlichen Stilempfindens. In diesem Spannungsfeld von Denken, Suchen, Machen und Erfüllen entstehen innovative Lösungen und hochwertige Inneneinrichtungen à la Aufschnaiter, die mit dem Vorhersehbaren brechen. Geradlinig und strukturiert, voller Dynamik und Kreativität, zuhause im Natürlichen und Urbanen. Die große Leidenschaft des Familienunternehmens sind individuelle Einrichtungskonzepte aus einem Guss: exklusives Möbeldesign, abgestimmte Wandfarben, akzentuierte Beleuchtung und Textilien. 98

STREIFZUG SALZBURG

Bilder: © Aufschnaiter

DAS GUTE GEFÜHL, ANGEKOMMEN ZU SEIN

WIE IST DER WEG ZU IHRER AUFSCHNAITER EINRICHTUNG?

Herzblut für Design, Begeisterung für Menschen,

Ganz am Anfang steht das Erstgespräch samt Be-

Liebe zum Handwerk und ein hoher Qualitätsan-

darfsanalyse. Was wünschen Sie sich, was sind Ihre

spruch bilden die tragenden Eckpfeiler von Auf-

Ideen? Im nächsten Schritt erfolgt die Planung:

schnaiter. Das 65-köpfige Team arbeitet jeden Tag

Die Aufschnaiter-Designer erstellen innovative, lö-

mit Leidenschaft daran, die Wohnträume seiner

sungsorientiere Pläne und Visualisierungen. In der

Kunden zu verwirklichen. Für das gute Gefühl, an-

„Raumforschung“ des Unternehmens können Sie

gekommen zu sein. So das Versprechen des Kom-

verschiedenste Materialien auswählen und kombi-

plettausstatters. „Mit jeder Modernisierung haben

nieren, sodass Ihr neues Zuhause Stück für Stück

wir unsere Positionierung gestärkt. Durch die Er-

zum Leben erwacht. Anschließend geht’s an die

weiterung unserer Abteilung für Innenarchitektur

Umsetzung. Dabei schöpft der Tiroler Einrichtungs-

und Planung konnten wir zusätzliche Kapazitäten

profi aus seiner einzigartigen Auswahl an Desig-

für Einrichtungskonzepte der Marke Aufschnaiter

nermarken sowie aus den eigenen Designlinien by

schaffen“, betont Inhaber Hans Aufschnaiter.

Aufschnaiter. Vollendet wird das Gesamtbild mit Handwerk nach Maß aus der Tischlerei und dem letzten Feinschliff in Sachen Beleuchtung, Böden, Textilien und Dekoration. Für den krönenden Abschluss sorgen die Aufschnaiter-Monteure, die alles sauber bei Ihnen vor Ort aufbauen. „Wir wollen mit unseren Wohnkonzepten überraschen, inspirieren, faszinieren und begeistern. Nicht mehr, aber auch nicht weniger“, so Hans Aufschnaiter. Gespannt darauf, Ihren persönlichen Hyperraum zu entdecken? Viel Vergnügen: www.aufschnaiter.com KONTAKT Aufschnaiter GesmbH & Co. KG Almdorf 5 A-6380 St. Johann in Tirol T +43 (0)5352 62409 info@aufschnaiter.com www.aufschnaiter.com @aufschnaiter_interior

STREIFZUG SALZBURG

SALZBURG

LEBT

AUF ENDLICH WIEDER KUNST UND KULTUR GENIESSEN KÖNNEN. LIVE MIT ALLEN SINNEN (UND NICHT NUR AM PC ODER SMARTPHONE). ENDLICH WIEDER DIE HIGHLIGHTS IN STADT UND LAND SALZBURG DIREKT BESUCHEN. WIR WÜNSCHEN GUTE UNTERHALTUNG!

STREIFZUG SALZBURG

101

Bild © Madeira Rua Vicente

Bild: © Marion Koell

Bild: © Marktgemeinde Mattsee

Blick auf den Mattsee

Auryn Quartett

20. JUNI BIS 17. SEPTEMBER 2021: MATTSEER DIABELLI SOMMER Anton Diabelli, 1781 in Mattsee geboren, gilt als einer der bedeutendsten Komponisten des Biedermeier. An historischen Orten in Mattsee erinnert ein bunter Konzertreigen an ihn: Große Kammermusik, ein hochkarätiger Liederabend, Jazz und Volksmusik vom Feinsten ergeben den bewährten Mattseer Cocktail.

Bild: © www.marcstickler.at

Bild: © Weissbild - Martina Weiss Fotografie

www.diabellisommer.at

Asmik Gregorian

Burg Golling

25. JUNI BIS 26. AUGUST 2021: FESTSPIELE BURG GOLLING Nach dem Motto „Bewegungen“ steht bei den 20. Festspielen wieder eine gelungene Melange aus Kunst und Kulinarik auf dem Programm: Peter Simonischek, Brigitte Karner, Heinz Marecek, Patrick Hahn, Peter Havliceks Schrammeln, Tini Kainrath, Christoph Wagner-Trenkwitz, Karl Markovics, Florian Teichtmeister und Erwin Steinhauer sind nur einige, die sich auf der Burg ein Stelldichein geben.

Bild: © Dr. Sergei Kvitko

Bild: © Gasteinertal Tourismus GmbH, moodley

www.festspielegolling.at

Music in the Alps, Bob, Zack Boris Mamas & Papas

Bad Gastein im Sommer

30.06., 07./14./21./28.07., 18. & 25.08.2021.: SUMMER JAZZ IN THE CITY IN BAD GASTEIN summer.jazz.in.the.city im historischen Zentrum untermalt laue Sommernächte mit hipper, grooviger Musik. Von Blues über Jazz bis hin zu Balkanbeats und Bossa Nova wird wieder eine große Palette geboten. Konzertbeginn ist jeweils um 20.15 Uhr. Bei Schönwetter finden die Konzerte im Merangarten statt, bei Schlechtwetter im Wiener Saal im Grand Hotel de l‘Europe. www.gastein.com

102

STREIFZUG SALZBURG

Bild: © Leoganger Bergbahnen

TONspuren am Asitz

So & So Sebastian Huber jun.

01., 15. UND 29.07. SOWIE 12. UND 19.08.2021: TONSPUREN AM ASITZ IN LEOGANG Allein die Namen der Ensembles bürgen wieder für unvergessliche Konzertstunden: Mnozil Brass, Mezzosopranistin Angelika Kirchschlager mit Pianist Mennan Bërvenik, Marianne Mendt & Band, Kapelle So&So und ein Oktett aus den Reihen der Münchner Philharmoniker.

Bühne vor dem Salzburger Dom

Bild: © Bernhard Müller

Bild: © Tourismus Salzburg

www.tonspurenamasitz.com

Intolleranza_bodhiproject

17. JULI BIS 31. AUGUST 2021: SALZBURGER FESTSPIELE Die Salzburger Festspiele feierten 2020 ihren 100. Geburtstag. Heuer werden Produktionen gezeigt, die 2020 nicht aufgeführt wurden. 168 Aufführungen in 46 Tagen an 17 Spielstätten – ein abwechslungsreiches Programm. Zu den Opern-Höhepunkten zählen Mozarts „Don Giovanni“ und Strauss‘ „Elektra“. Der „Jedermann“ präsentiert sich mit neuer Besetzung. Bei den Konzerten steht die Ouverture Spirituelle unter dem Titel „Pax“ und bezieht sich auf den Ursprungsgedanken der Festspielgründer, ein Friedensprojekt in Salzburg zu inszenieren.

Bild: © Michael Geißler

Bild: © Madeira Rua Vicente

www.salzburgerfestspiele.at

Buntspecht

Madeira Rua Vicente

16. BIS 22. AUGUST 2021: INTERNATIONALES JAZZFESTIVAL SAALFELDEN Musikalische Wanderungen, Abendkonzerte und Short Cuts im Kunsthaus Nexus, in der Buchbinderei Fuchs und im Stadtpark Saalfelden gehören ebenso dazu, wie Acts im Congress Saalfelden. U.a. mit: Anna Högberg, Angelika Niescier, das Kaja Draksler Octet, Chuffdrone, The Great Harry Nulz, Dell/Lillinger/Westergaard, Katharina Ernst, Alexander Hawkins, GeoGeMa, Dsilton, Punkt.Vrt.Plastik, AHL6 u.v.m. www.jazzsaalfelden.com

STREIFZUG SALZBURG

103

Bild: © Ruth Habart

Jens Harzer

Max Simonischek

21. BIS 26. SEPTEMBER 2021: VERSTÖRUNGEN – EIN FEST FÜR THOMAS BERNHARD IN GOLDEGG Thomas Bernhard (1931–1989) zählt zu den bedeutendsten österreichischen Schriftstellern. Bei „Ein Fest für Thomas Bernhard“ im Hotel „Der Seehof“ in Goldegg werden hochkarätige internationale Künstler aus seinen Werken lesen und über ihn diskutieren.

AltstadtVerband

Bild: © wildbild

Bild: © Wolfgang Lienbacher

www.verstörungen.at

AltstadtVerband

14. BIS 17. OKTOBER 2021: JAZZ & THE CITY Jazz & The City macht ganz Salzburg zur Bühne: Für Weltmusik, Jazz und elektronische Musik, internationale Größen wie Newcomer. Man zieht durch die Gassen und genießt Musik, Kulinarik und ungezwungene Begegnungen. Berühmte Bauten wie das Mozarteum, Kirchen, Hotels oder Handwerksbetriebe werden dabei zur Bühne.

„Jedermann“, 1920

Bild: © SF/Lukas Pilz

Bild: © Archiv der Salzburger Festspiele/Foto Ellinger

www.salzburgjazz.com

Yinka Shonibare CBE, The Bird Catcher’s Dilemma

LANDESAUSSTELLUNG „GROSSES WELTTHEATER – 100 JAHRE SALZBURGER FESTSPIELE“ Bis 31. Oktober 2021 findet die Kooperation des Salzburg Museums mit den Salzburger Festspielen statt. Die Ausstellung in der Neuen Residenz ist als „Bühnenstück im Museum“ angelegt und gliedert sich in vier Bereiche, die so konzipiert sind, dass sie für Besucher durch Erzählungen, Inszenierungen und Interaktivität zum Ort der Begegnung mit den Salzburger Festspielen werden. Das Festspielticket der Saison 2021 (Sommer und Pfingsten) gilt auch als Eintrittskarte für die Landesausstellung. www.salzburgmuseum.at 104

STREIFZUG SALZBURG

Bild: © Bernhard Moser

EINZIGARTIGE

INNOVATION AUFFÄLLIG. EINZIGARTIG. AUSSERGEWÖHNLICH. DAS FIRMENGEBÄUDE DER BERNHARD MOSER PHOTOGRAPHY HEBT SICH MIT SEINER ELEGANTEN SCHWARZEN FASSADE UND DEM MODERNEN LOFT-STYLE DEUTLICH VON DER MASSE AB – GENAUSO WIE DIE EINDRUCKSVOLLEN PRODUKTIONEN, DIE IM INNEREN ENTSTEHEN.

In Oberalm bei Salzburg erkennt man sie schon

Auf einer ausgedehnten Fläche von 600 Quadrat-

aus der Ferne: die schwarze Fassade, die in der

metern bietet es Platz für Foto- und Videoproduktio-

Sonne glänzt und funkelt wie tausend Diamanten.

nen in jeder Größenordnung. Die breiten Flügeltüren

Das Gebäude ist dank dem karbonisierten Holz der

stehen für alle Projekte immer ganz weit offen, und

Firma Ennobled nicht nur ein wahrer Eyecatcher,

sogar Autos können hier problemlos einfahren.

sondern hat als ehemaliges Bauernstadl auch eine

Doch damit nicht genug: Vom lichtdurchfluteten

traditionsreiche Geschichte zu erzählen.

Empfangsbereich über das Grafikbüro, den Visagisten-Bereich und die Showküche inklusive Bar

Seit der renommierte Werbefotograf Bernhard Mo-

bis hin zum Meetingroom lässt der gesamte Innen-

ser im Jahr 2011 eine beachtliche Revitalisierung

raum des Firmengebäudes keine Wünsche offen.

angestoßen hat, fasziniert auch das Innere dieses

Elegante Architektur aus Stahl und schwarz kar-

Bauwerkes durch die einzigartige Architektur im

bonisiertem Holz trifft hier auf warme Brauntöne,

modernen Loft-Style. Zahlreiche Highlights im ex-

lichtdurchflutete Glasfenster und Deckenleuchten

travaganten Industrial-Design sind dabei auf einen

in raffiniertem Industrial-Design. Frische Pflanzen in

Londoner Stararchitekten zurückzuführen. Ganz

lebendigem Grün bringen als zarter Kontrast Leben

besonders beeindruckt aber das Herzstück: ein gi-

in das vollklimatisierte Gebäude.

gantisches Fotostudio, von vorne bis hinten ausgestattet mit modernsten High-Tech-Geräten.

Aufgaben wie digitale Bildbearbeitung, Organisationstätigkeiten oder Grafikdesign kann das zwölf-

DIESES INNOVATIVE FOTOSTUDIO BEGEISTERT

köpfige Team in diesem modernen und geräumi-

Das stylische Kreativstudio zählt mit seinem innova-

die Mitarbeiter zaubern hier nicht nur faszinierende

tiven Interior-Design zur Crème de la Crème in der

Bilder, sondern auch fantastische Gerichte in der

Fotografie-Branche und ist österreichweit ein Unikat.

innovativ gestalteten Teamküche.

STREIFZUG SALZBURG

gen Office auf höchstem Niveau durchführen. Und

107

Dass dieses Gebäude inspiriert, beweisen auch zahlreiche hier entstandene Prestigeprojekte. Von

»Man könnte dieses Erfolgskonzept auch auf ein Wort

Bilder: © Bernhard Moser

INSPIRATION FÜR KREATIVE PROJEKTE

reduzieren: Passion.«

der Produkt- und Werbefotografie über Food-Produktionen, Architekturaufnahmen und Portraits bis hin zum Tourismus ist die Bernhard Moser Photography GmbH in allen Sparten der Fotografie vertreten. Kunden wie der europäische Technologiekonzern STRABAG, namhafte Lebensmittelkonzerne und bekannte Stars und Sternchen zählen genauso zum Portfolio wie regionale KMUs.

EINE ERFOLGSFORMEL, DIE SICH BEWÄHRT HAT Was hinter dem Erfolg des Unternehmens steckt? Erfahrene Experten mit ausgezeichnetem Knowhow, junge Talente mit genialen Ideen und ein Workflow, der beeindruckende Ergebnisse mit maximaler Qualität liefert. Man könnte dieses Erfolgskonzept auch auf ein Wort reduzieren: Passion. Auf Basis dieser außergewöhnlichen Mentalität, dem besonderen Engagement und einzigartigen Teamspirit wird das Unternehmen sicher noch weiter wachsen. Daher sieht die Bernhard Moser Photography GmbH neuen, spannenden Projekten und Kundenaufträgen in der Zukunft auch schon mit freudiger Erwartung entgegen. 108

STREIFZUG SALZBURG

KONTAKT Bernhard R. Moser GmbH Halleiner Landesstraße 58 A-5411 Oberalm T +43 (0)6245 21601-0 F +43 (0)6245 21601-88 office@bernhardmoser.at www.bernhardmoser.at

STREIFZUG SALZBURG

109

110

STREIFZUG SALZBURG

BERGE. SEEN. SELIGKEIT! Bilder: © Günter Menzl – Fotolia.com (Bauernhaus); Martina Weiss (Portrait Marlies Muhr); Marlies Muhr (Seebild und Esstisch)

WOHNEN, WO ÖSTERREICH AM SCHÖNSTEN IST – MARLIES MUHR MACHT’S MÖGLICH.

„Wer die Welt kennt, weiß um das Glück, gerade

immensen Vielzahl kul-

»Die mondäne Festspielstadt

hier zu leben“, zitiert Marlies Muhr einen ihrer zu-

tureller

friedenen Kunden.

Möglichkeiten.

Salzburg, das malerische

und

sportlicher Einem

Angebot kulinarischer Ge-

Salzkammergut mit seinen

Wer würde nicht davon träumen, ein lauschiges

nüsse, das seinesgleichen

zahlreichen Seen, das sport-

Plätzchen an einem kristallklaren See – eingebet-

sucht.

tet in eine wunderbare Naturkulisse – sein Eigen zu

Verkehrs- und Infrastruk-

lich schicke Kitzbühel oder

nennen? Seit mehr als 30 Jahren erfüllt die versierte

turanbindung im Herzen

das weltoffene Wien sind

Immobilienmaklerin Marlies Muhr ihrer internatio-

Europas.

begehrte Wohntraum-Ziele.«

Einer

optimalen

nalen Klientel genau diesen Lebenstraum. Das kleine Österreich, zentral gelegen und berühmt für sein

Wer also ein Liebhaberobjekt sucht, das dem Be-

reichhaltiges Kulturangebot, ist dabei mehr denn je

dürfnis nach Gemütlichkeit und nach Menschen

im Trend. Die mondäne Festspielstadt Salzburg, das

voller Charme und Herzlichkeit gerecht wird, ist bei

malerische Salzkammergut mit seinen zahlreichen

Marlies Muhr an der besten Adresse. Professionelle

Seen, das sportlich schicke Kitzbühel oder das welt-

Beratung wird auch außerhalb der gewohnten Bü-

offene Wien sind begehrte Wohntraum-Ziele. Hier

rozeiten und am Wochenende großgeschrieben:

exklusive Liegenschaften mit geschmackvollem

„Wir nehmen uns Zeit!“, so die charmante Salzbur-

Ambiente und Charakter in den besten Lagen zu

gerin. Zeit und Aufmerksamkeit, die jedem Kunden

finden, haben sich Marlies Muhr und ihr engagier-

so lange zuteil wird, bis er auch wirklich seine per-

tes Team zur Aufgabe gestellt. Erfahrung, Diskretion

fekte Wohlfühl-Umgebung gefunden hat, Service

und ein hohes Ethos zeichnen das etablierte Unter-

heißt für Marlies Muhr aber auch Betreuung, die

nehmen aus. Eigenschaften, die vor allem bei der

weit über das Übliche hinaus geht und sich ebenso

Anschaffung von Luxusimmobilien unverzichtbar

auf wichtige Informationen und wertvolle Insider-

sind.

Tipps erstreckt. Ob es nun um die richtige Wahl des Kindergartens, um lokale Handwerker, Steuer- und KONTAKT

Wenngleich gerade in den begehrten Städten wie

Rechtsgelegenheiten, Dienstleistungsanbieter oder

Salzburg, Kitzbühel oder Wien die Anzahl der Top-

um die stilvolle Innengestaltung des neuen Domi-

Objekte begrenzt ist, gelingt es Marlies Muhr Dank

zils geht. Kein Wunder also, wenn diese durch alle

Marlies Muhr Immobilien GmbH

ihrer langjährigen Kontakte und hervorragenden,

Entscheidungsphasen hinweg gewachsene, ver-

Müllner Hauptstraße 2

regionalen Kenntnissen immer wieder, selbst hier

trauensvolle Verbindung zuweilen selbst noch lan-

A-5020 Salzburg

erlesene Raritäten anzubieten: In bester Lage, ge-

ge über den eigentlichen Vertragsabschluss hinaus

T +43 (0)662 43 15 45

segnet mit allen erdenklichen Vorzügen wie einer

gepflegt wird.

www.muhr-immobilien.com

STREIFZUG SALZBURG

111

112

STREIFZUG SALZBURG

EINE HOMMAGE AN DIE WEIBLICHKEIT AMALIA O. IST DIE ANTWORT AUF EIN WEIBLICHES BEDÜRFNIS. FEMININITÄT UND UNBESCHWERTHEIT AUF EINEN NENNER ZU BRINGEN, IST DEN MACHERN DER NEUEN ÖSTERREICHISCHEN DAMENMARKE BESONDERS WICHTIG.

Ein Hemdblusenkleid, das perfekt sitzt, ein Jersey-

italienischen Stoffen. Amalia O. schafft einen wie-

kleid, das die weibliche Silhouette feiert. Ein Rock,

dererkennbaren Signature-Look made in Austria &

der mit Bluse kombiniert, Eleganz und Lässigkeit

Veneto.

zugleich ausstrahlt: Mit Amalia O. zollen Tanja und Markus Eibl, die modeerfahrenen Gründer des

NACHHALTIGKEIT & LOKALKOLORIT

Labels, einer in Vergessenheit geratenen Tugend

Als Amalia, Markus Eibls Großmutter und Namens-

Tribut: Frauen, egal welchen Alters oder jeglicher

geberin der Marke, 1909 in Salzburg geboren

Figur, schön zu kleiden.

wurde, war Mode von der Stange noch gar nicht erfunden. Wer ein neues Kleid wollte, ging zum

Eibl

VON EINER FRAU FÜR FRAUEN

Schneider. „Mit Amalia O. wollen wir zurück zu die-

Kajetanerplatz

„Ich wollte Kleider, in denen zierliche Frauen ge-

ser Wertschätzung für ein Kleidungsstück. Kostbare

Schanzgasse 2

nauso umwerfend aussehen wie Damen mit einer

Handarbeit ist für uns kein schneller Konsumartikel.

A-5020 Salzburg

größeren Größe. Outfits, die Sinnlichkeit und Weib-

Wir wollen unsere Kundinnen anregen, ihre Kleider

T +43 (0)662 843613

lichkeit ausstrahlen, ohne plump oder zu sexy zu

von Amalia O. in Ehren zu halten und zu vielen ver-

www.eibl.or.at

wirken. Amalia O. betont die Vorzüge der Frau und

schiedenen Anlässen zu tragen“, so Tanja Eibl.

KONTAKT

Öffnungszeiten:

Die Inspiration war schnell gefunden: Die 1950er

IM ONLINESTORE UND BEI EIBL

Dienstag bis Freitag

und 1960er Jahre mit ihren Kleidern, für die man

Amalia O. wird exklusiv bei Eibl am Salzburger Kaje-

10.00 bis 18.00 Uhr

Komplimente erntete. Adaptiert fürs Hier und Heu-

tanerplatz verkauft. Darüber hinaus ist Amalia O. im

Samstag 10.00 bis 17.00 Uhr

te entstand eine kompakte Kollektion aus edlen

Onlinestore erhältlich: www.amalia-o.at

Montag geschlossen

STREIFZUG SALZBURG

113

AUSSEN UND INNEN

SCHÖN UM SICH IN DER EIGENEN HAUT WOHLFÜHLEN ZU KÖNNEN, MÜSSEN VIELE KOMPONENTEN GLEICHZEITIG HARMONIEREN. DIE SALZBURGERIN JASMIN GRÜNWALD IST MAKE-UPARTISTIN AUS LEIDENSCHAFT UND HAT ES SICH ZUR AUFGABE GEMACHT, DIE SCHÖNHEIT, DIE IN IHREN KUND*INNEN SCHLUMMERT, HERVORZUHOLEN. Text: Teresa Tscholl

„I AM“ … SCHÖN Kosmetikprodukte, Make-up- sowie Conturing-Behandlungen sorgen für einen einzigartigen Look und kaschieren so manchen Makel. Aber Schönheit muss auch von innen kommen. Daher hat die Salzburgerin ein natürliches, veganes Nahrungsergänzungsmittel entwickelt, das wirklich Wunder wirkt. „Bereits ein bis zwei Kapseln pro Tag reichen, um die innere Schönheit, Gesundheit und Zufriedenheit aus uns herauszuholen“, erzählt die Linergistin stolz. Grund dafür sind vier wichtige hochdosierte, aber ausschließlich natürliche, Stoffe: Vitamin C, OPC, Zink und L-Typtophan. Letzteres ist ein Glückshormon,

Oberstes Gebot für die Linergistin ist, dass sich ihre Kund*innen

welches zu Serotonin umgewandelt, aber heute leider nicht mehr

wohl- und vor allem schön fühlen. Und das rund um die Uhr. Daher

ausreichend vom Körper selbst produziert wird. „I AM“ hebt nicht nur

nimmt sich Jasmin Grünwald auch ausreichend Zeit, um die einzelnen

die Stimmung, sondern wirkt straffend, hilft gegen Hautprobleme und

Persönlichkeiten zu analysieren und das Styling individuell auf jeden

stärkt das Haar. Auch bei Entzündungen empfiehlt sich die Eigenmarke

Typ abzustimmen.

„I AM“ von Jasmin Grünwald sehr. Bis jetzt sind die Kapseln zwar nur in Jasmin’s Studio erhältlich, aber künftig soll der Vertrieb ausgebaut

NATÜRLICH PERMANENT

werden. Damit sie Menschen auch über die Grenzen Salzburgs hinaus

Conture und Permanent Make-up sind die beiden Bereiche, für die

glücklich machen kann.

Jasmin Grünwald lebt – und gleichermaßen bekannt wie beliebt ist. Ob es dabei um alltägliches Make-up geht oder um feierliche Anlässe,

Die Linergistin setzt in allen Belangen auf Natürlichkeit: ob es dabei

wie z.B. Hochzeiten oder ein Gala-Dinner, die Make-up-Artistin weiß,

um die Verwendung und den Vertrieb ihrer Produkte geht oder um das

worauf es ankommt und setzt Farben, Konturen und Schattierungen

Styling ihrer Kund*innen. Jasmin hilft jedem dabei, sich in seiner Haut

gekonnt ein, um Ihren individuellen Typ zu betonen. Durch ihre Me-

wohlzufühlen und die natürliche Schönheit jedes Typs zu unterstreichen.

thoden und Techniken muss man sich keine Gedanken mehr machen, ob das Make-up standhält: denn das tut es – sogar langfristig. Wichtig für Jasmin ist, dass die natürliche Schönheit – egal ob bei Mann oder Frau – zum Vorschein kommt und ihre Kund*innen im wahrsten Sinne des Wortes strahlend aus ihrem Salon spazieren.

Make up Artist Griesgasse 2a A-5020 Salzburg M +43 (0)699 19180001 info@jasmingruenwald.at www.jasmingruenwald.at STREIFZUG SALZBURG

115

FEIERN DAS LEBENBERG IST DER PERFEKTE ORT FÜR ALL DIE SCHÖNEN MOMENTE IM LEBEN – OB ENTSPANNTER URLAUB, DER SCHÖNSTE TAG IM LEBEN, GEBURTSTAGSFEIERN UND BESONDERE FEIERLICHKEITEN ODER TAGUNGEN UND INCENTIVES. DAS GESCHICHTSTRÄCHTIGE HOTEL ÜBER DEN DÄCHERN VON KITZBÜHEL BESCHERT SEINEN GÄSTEN ZU JEDEM ANLASS UNVERGESSLICHE ERLEBNISSE. 116

STREIFZUG SALZBURG

GEMEINSAM DAS LEBEN

»Nach einem aufregenden Tag in der Kitzbüheler Innenstadt oder der umliegenden Bergwelt, lässt man am besten die Seele im großzügigen Spa-Bereich baumeln.«

Auf einem Hochplateau über der Gamsstadt – am Lebenberg – erstrahlt das Lebenberg Schlosshotel. Als neues Mitglied der Harisch Hotels wurde dem Haus ein neuer Schliff verpasst und bietet so einen Rückzugs- und Genussort für Gäste aus aller Welt. Aber auch für sämtliche Veranstaltungen ist das Hotel eine beliebte Location. Kein Wunder, bei diesem außergewöhnlichen Panorama, welches einen dort erwartet.

ALLES WAS IHR HERZ BEGEHRT Das Lebenberg-Team setzt alles daran, damit sich seine Gäste rundum wohlfühlen – wie unter Freunden. So unkompliziert wie möglich – und dennoch perfekt bis ins letzte Detail. Das gilt nicht nur für die wohlig-wohnliche Atmosphäre in den einzigartigen 46 Meter langer Panoramapool mit Blick über Kitzbühel

Räumlichkeiten, sondern auch für die gesamten Annehmlichkeiten und den Service. Der ConciergeService beispielsweise kümmert sich um all Ihre Anliegen und organisiert Ihnen neben dem Flughafentransfer auch exklusive Reservierungen bei allen Partnern des Lebenberg Schlosshotels. Sodass sich die Gäste beruhigt zurücklehnen und entspannen dürfen und vollends dem Alltag entfliehen können. Auf Anfrage ist auch ein Babysitter-Service möglich.

PERFEKTE WOHLFÜHL-BALANCE Nach einem aufregenden Tag in der Kitzbüheler Innenstadt oder der umliegenden Bergwelt, lässt man am besten die Seele im großzügigen Spa-Bereich baumeln. Dort wird „Ich-Zeit“ mit dem vielfältigen Erholungsangebot

großgeschrieben:

Nicht

nur

ein Sole-Dampfbad, eine Infrarot-Kabine, eine BioKräuter-Sauna oder die finnische Außensauna mit Panoramablick tragen zu Ihrer Entspannung bei. Auch zahlreiche Massagen, Gesichts- und Kosmetikbehandlungen sowie ein wöchentliches AktivitätenSTREIFZUG SALZBURG

117

Die Lebenberg Lounge lädt zum Verweilen ein

»Mit unserer frischen, unaufdringlichen Küche schaffen wir einen perfekten Balanceakt zwischen einem guten Maß an Regionalität und extravagantem, internationalem Flair.«

Programm stehen zur Auswahl. Im 46 m langen

Mit einem hoteleigenen Event-Team, das Ihre Ver-

Panoramapool, mit 360°-Blick über Kitzbühel und

anstaltung nach Wunsch von A bis Z plant und or-

bester (Grander-)Wasserqualität, können Sie Ihre

ganisiert, werden Hochzeiten, Geburtstage, Taufen

Bahnen ziehen.

und Firmenfeiern für bis zu 400 Personen perfekt auf die Beine gestellt. Bis ins kleinste Detail und indi-

GENUSS AUF ALLEN EBENEN

viduell auf die Vorlieben der Gäste abgestimmt. Ein

Um das innere Gleichgewicht wieder vollstän-

Hüttenabend mit Geschäftspartnern, eine E-Bike-

dig zurückzuerlangen, darf auch der kulinarische

Tour oder Paragleiten vom Hahnenkamm – dank

Genuss keinesfalls zu kurz kommen. Eine klare,

der Zusammenarbeit mit starken Partnern ermög-

unkomplizierte Küchenphilosophie mit abwechs-

licht Ihnen das Lebenberg Schlosshotel jeden In-

Lebenberg Schlosshotel

lungsreichen Gerichten und saisonalen Produkten

centive Wunsch.

Lebenbergstraße 17

wird täglich serviert. „Mit unserer frischen, unauf-

KONTAKT!!

A-6370 Kitzbühel

dringlichen Küche schaffen wir einen perfekten

Erleben Sie magische Lebenbergmomente im

T +43 (0)5356 6901 777

Balanceakt zwischen einem guten Maß an Regio-

einzigartigen Ambiente der Kitzbüheler Alpenland-

hotel@daslebenberg.com

nalität und extravagantem, internationalem Flair“,

schaft.

www.daslebenberg.com

erklärt Hoteldirektor Johannes Lehberger. Zudem warten über 150 verschiedene Weine darauf degustiert zu werden. In der lässigen Hotelbar genießen Sie neu interpretierte Kultgetränke, um anschließend in einen erholsamen Schlaf in den charmanten Zimmern und Suiten zu fallen.

eine Reihe ausgiebiger Feiern zurück. Und weil die schönen Dinge des Lebens gefeiert werden müssen, hat sich das Lebenberg auf Events spezialisiert. Ob Afterwork mit Beats and Bubbles, der extravagante Sunday Brunch oder einfach nur schöne LiveMusik mit österreichischen Künstlern, im Lebenberg wird Ihnen die Möglichkeit für eine unbeschwerte und entspannte Auszeit geboten. 118

STREIFZUG SALZBURG

pools in edelstahl individuell – funktional – natürlich schön

Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Beratungstermin!

Ausgezeichnet mit dem Oscar der Schwimmbadindustrie

Polytherm GmbH | A-4675 Weibern | Pesendorf 10 Tel. +43 7732-3811 | office@polytherm.at

www.polytherm.at

POOLKOMPETENZZENTRUM

IDE

EEN WIR SETZEN

IDEEN TRÄUMEN.

UM, VON DENEN ANDERE NUR

122

STREIFZUG SALZBURG

Bei Polytherm ist jeder Edelstahlpool ein Unikat.

ABTAUCHEN & GENIESSEN DAS BEREITS MEHRFACH AUSGEZEICHNETE FAMILIEN-

Egal ob Garten oder Dachterrasse – Polytherm findet immer die passende Lösung.

UNTERNEHMEN POLYTHERM AUS OBERÖSTERREICH FERTIGT ELEGANTE POOL-LÖSUNGEN AUS ROBUSTEM UND PFLEGELEICHTEM EDELSTAHL. Jeder Edelstahlpool wird individuell nach Kundenwunsch im Werk

EDELSTAHLPOOLS LIVE ERLEBEN

vorgefertigt und beim Kunden endmontiert. Der minimale Aufwand an

14 verschiedene Edelstahlpools in diversen Größen und Ausstattungs-

baulichen Maßnahmen spart Zeit und Geld. Polytherm-Kunden sind

varianten präsentiert Polytherm in seinem neuen Poolkompetenzzen-

vor allem vom ausgezeichneten Preis-Leistungsverhältnis und der lan-

trum in Weibern. Herzstück der 1800 m2 großen Ausstellung ist der

gen Lebensdauer eines Edelstahlpools überzeugt. „Die Basis unseres

Dachgarten mit fünf Pools, davon ein 16-Meter-Becken mit Glasbo-

Erfolges beruht auf österreichischer Qualität, kompetenten und mo-

den, das die Sicht in das darunterliegende Hallenbad freigibt.

tivierten Mitarbeitern sowie maßgeschneiderten Lösungen für unsere Kunden. ‚Geht nicht‘ gibt’s bei uns nicht“, so Geschäftsführer Hermann

NICHT NUR OPTISCH EIN GARANT

Weissenecker.

„Ich habe mich für Polytherm entschieden, weil mich die Optik und die vielen Vorteile eines Edelstahlpools überzeugt haben. Hermann

AUF EDELSTAHL IST VERLASS

Weissenecker und sein Team schaffen es, Design und Funktionalität

Edelstahl ist extrem widerstandsfähig und zuverlässig dicht. Durch die

perfekt miteinander zu kombinieren. Da ich beruflich viel unterwegs

hygienische, glatte Oberfläche kann die Bildung von Mikroorganismen

bin, ist es mir wichtig, mich auf das Produkt und die Technik verlassen

und Algen verhindert werden. Zudem gelten Frostsicherheit, UV-Be-

zu können – und das funktioniert zu 100%“, lauten die schwärmenden

ständigkeit und leichte Reinigung als weitere Vorteile dieses Materials.

Worte von Ski-Weltmeisterin Alexandra Meissnitzer.

„Edelstahl-Pools fügen sich elegant und harmonisch in jedes Zuhau-

se ein – egal ob puristisches Architektenhaus oder gemütliche Landidylle“, so Weissenecker.

KONTAKT

FIX UND FERTIG

Polytherm GmbH

Neben den individuell gefertigten Edelstahlpools produziert Polytherm

Pesendorf 10

auch Fertigpools bis zu einer Länge von 16 Metern. Der Fertigpool

A-4675 Weibern

wird inklusive Technik im Werk zusammengebaut und per Tieflader

T +43 (0)7732 3811

zum Kunden transportiert. Der Montageaufwand ist bei diesen Pools

office@polytherm.at

also sehr gering.

www.polytherm.at

STREIFZUG SALZBURG

123

GENUSS. ABER ECHT!

DAS GILT IM GOURMETHOTEL GANNERHOF NICHT NUR FÜR DIE FANTASTISCHE CUISINE, VON DER GAULT MILLAU (DREI HAUBEN), FALSTAFF (DREI GABELN) UND À LA CARTE GUIDE (82 PUNKTE) SCHWÄRMEN. SONDERN AUCH FÜR DAS GESAMTE AMBIENTE, DAS DREI FAST ORIGINALGETREUE BAUERNHÖFE IM NATURPARADIES VILLGRATENTAL UMFASST. Text: Klaus Dörre

STREIFZUG SALZBURG

125

126

STREIFZUG SALZBURG

er Gannerhof in dieser Form

Alles in allem ein spannender, kreativer Ansatz, den

entstand 1981. Der Hof selbst kann auf eine bereits

der Gault Millau dieses Jahr schon so bejubelte:

300 Jahre alte Tradition zurückblicken. Drei Villgra-

„Was im Gannerhof derzeit als Degustationsmenü

ter-Bauernhöfe wurden im Innenraum, traditionell

aus der Küche geschickt wird, ist wirklich erstklas-

mit viel Holz und Liebe zum Detail aus heimischer

sig. Die Küche lässt ebenso grüßen, wie die Region,

Handwerkskunst, ohne viel Kitsch, aber mit moder-

wenn z.B. ein frisches und stimmig angerichtetes

nen Kunstwerken aus Familienhand, neugestaltet.

Schwammerl-Tatar auf den Tisch kommt. Fantas-

Das verleiht dem Gannerhof das besondere Flair –

tisch! Villgratener Schwammerl-Tatar wohlgemerkt,

mit unvergleichlichem Wohlfühlcharakter.

denn Herkunft zählt auch hier. Dann die Forelle: Die Villgratener Forelle ist ein butterweich mariniertes

GUT ESSEN, GUT TRINKEN

Filet im kräftig reduzierten Hühnerfond. Die Schlipf-

Als Villgrater Unikat bekam Josef Mühlmann das Ko-

krapfen sind einzigartig. Dazwischen ein kleines

chen im elterlichen Betrieb von seiner Mutter beige-

Sorbet vom Almrausch mit Gin. Der Hauptgang:

bracht. Bevor er 2003 die kulinarischen Geschicke

‚Schmurgelfleisch‘ vom (Villgratener) Milchkitz mit

Millau dieses Jahr

des Gannerhofes übernahm, holte er sich den Fein-

Risotto von der Pustertaler Gerste. Auch dies ist ein

schon so bejubelte:

schliff in St. Anton am Arlberg, in St. Kassian (Huber-

absolut stimmiger Gang, der einfach nur glücklich

tusstube), in Bahrain und bei Feinkost Käfer. Seit 2017

macht. Die Weinkarte umfasst kellerkalte Raritäten.

leitet er mit Ehefrau Carola den Gannerhof.

Wenn man sich für eine Flasche entscheidet, kann

»Alles in allem ein spannender, kreativer

Ansatz, den der Gault

Was im Gannerhof derzeit als Degustati-

es passieren, dass das Menü dem Wein angepasst

onsmenü aus der Küche

Laut Josef Mühlmann und David Senfter hat die

geschickt wird, ist

alpine Küche das Potential, sich in die erste Reihe

wirklich erstklassig.«

STREIFZUG SALZBURG

wird. Auch das ist ziemlich einzigartig.“

zu spielen. Mit typischen Produkten und den kuli-

GUT SCHLAFEN

narischen Traditionen des Alpenraums wird in der

Natur drinnen und draußen. Die Hülle mit Schaf-

Gannerhof-Küche jedenfalls immer experimentiert.

wolle gedämmt, Hästens-Betten oder mit Schaf-

Josef Mühlmann inspiriert dabei, „wie sich die Be-

wolle gefüllt und das Holz aus heimischen Wäldern

wohner in den Alpentälern im Winter früher ernährt

vom Tischler verarbeitet. Gut schlafen mit Holz im

haben und wie wir deren Überlebensstrategien

Schafwollpelz. In Zimmern, Suiten und im Chalet.

– Einlegen, Fermentieren, Haltbarmachen – heu-

Die unterschiedlichen Raumdesigns sind auf das

te zeitgemäß interpretieren können“. Dazu gehört

Wesentliche reduziert. Das Villgrater Handwerk in

auch die hohe Kunst des Brotbackens, die Carola

den Vordergrund gestellt, sind sie ein Abbild des-

Mühlmann zur Freude aller Gäste regelmäßig mit

sen, wie sich Tradition und Moderne heutzutage im

aller Liebe und Kreativität zelebriert.

Villgratental vereinen.

127

Carola und Josef Mühlmann

DER GANNERHOF GENUSSHOTEL – Doppelzimmer für 1–2 Pers. – Juniorsuiten für 2–3 Pers. – Familiensuiten für 2–5 Pers. – Chalet Alpine Edelweiß für 2–4 Pers. – Hofareal und Genussgarten GOURMETRESTAURANT – À la Carte im Gannerhof – Trophée Gourmet 2017 – Osttirol de luxe – Koch.Campus GANNERHOF-INKLUSIVLEISTUNGEN BIO-Frühstücksbuffet ab 08.00 Uhr mit eigenen – Speck vom Hausschwein und dem besten Kaffee

GUT LEBEN

nach Gannerhof-Rezeptur in Lienz geröstet.

Das Villgratental zählt zu den wenigen Tiroler Tä-

– Frische Semmeln vom Bäcker aus dem Dorf,

lern, in dem die ursprüngliche Substanz an Natur

hausgemachte Marmeladen, Käse, Milch und Eier

und Natürlichkeit erhalten blieb. So fühlt man sich

vom Bauern aus der Region (Frische Frühstücks-

im ersten Moment um Jahre in die Vergangenheit

eier können Sie direkt aus dem Gannerhof-

zurückversetzt. Und das unter komfortabelsten Be-

Hühnerstall holen!). Eierspeisen werden nach

dingungen. Beste Voraussetzungen also für einen

Ihrem Wunsch frisch zubereitet.

authentisch-naturnahen Genuss-Urlaub am Gannerhof unter dem Motto „Gut Essen, Trinken, Schla-

CLASSIC GOURMET-HALBPENSION

fen“. Und wer könnte den nach den Turbulenzen

– Tägliches 4-Gang-Wahlmenü im Gourmet-

der letzten Zeit nicht dringend brauchen?

restaurant. – Montags ab 18.30 Uhr Uhr 5-Gang-Gourmetmenü mit Aperitif im Labenhaus. Am Anreisetag und jeden Nachmittag von 14.00 bis 17.00 Uhr bieten wir: – Eine warme Suppe, Strudel und Kuchen sowie

Wer auch nach dem Urlaub nicht auf die Köstlichkeiten vom Gannerhof verzichten möchte, der findet im Online-Shop z.B. die Gannerhof-Boxen

KONTAKT!!

– die besten kulinarischen Kreationen für besondere Momente und Anlässe in einer Box verpackt.

DER GANNERHOF

Außerdem: Hausgemachte Genussprodukte, für

Familie Josef & Carola Mühlmann

unsere Hausgäste.

den Gannerhof produzierte Köstlichkeiten, Käse

Gasse 93

Bademäntel sind im Zimmer.

von Ziege, Schaf und Kuh, Spitzen-Getränke für

A-9932 Innervillgraten/Osttirol

den perfekten Moment, Imker und Bienenpro-

Rezeption: +43 (0)4843 5240

Im Labenhaus (Lobby) können Sie Ihr Haustier

dukte, Küchenzubehör und Zauberhaftes für den

Mobil: +43 (0)650 2037008

mitnehmen.

romantischen Abend. Einfach unter shop.ganner-

gannerhof@gannerhof.at

Im Restaurant und beim Frühstück sind Haustiere

hof.at reinklicken und die Gannerhof Genusskultur

www.gannerhof.at

nicht erwünscht.

kommt direkt zu Ihnen nach Hause.

shop.gannerhof.at

Obst zur freien Entnahme. – Gratis-Nutzung der feinen Romantik-Sauna für

128

GUTES SHOPPEN

STREIFZUG SALZBURG

und bäuerlichen Produkten:

Erfüllen Sie sich Ihren (Holz)traum! Besuchen Sie uns im Schauraum Salzburg & Graz.

QUERSCHNITT GmbH Manuel Gasser Mauermannstraße 8 A - 5023 Salzburg T +43 (0) 664 9698105 info@querschnitt.at www.querschnitt.at www.facebook.com/querschnittobjektgestaltung

IN KOOPERATION MIT ABERJUNG GMBH

WIR BAUEN DEN BESONDEREN WEINKELLER.

DAS BESONDERE

HELMUT-PRAMSTALLER.AT

VILLACH/KÄRNTEN

WOHNKONZEPT DER ZUKUNFT EIN GENERATIONENKOMPATIBLER WOHNRAUM. EIN SELBSTBESTIMMTES UND UNABHÄNGIGES LEBEN BIS INS HOHE ALTER IN DEN EIGENEN VIER WÄNDEN! GENAU DAS BIETET DAS MAXPALAIS IN VILLACH. 132

Im Herzen der Draustadt entsteht ein neues Stadt-

logien wie Sturzprävention mit künstlicher Intelli-

viertel, ganzheitlich auf die funktionalen und emo-

genz, Ärztehaus, 24-Stunden-Arzt und Pflegebe-

tionalen Bedürfnisse seiner neuen Eigentümer und

reitschaft, Nahversorgung, Hotel, Veranstaltungs-

Mieter ausgerichtet. Insgesamt 50 Millionen Euro

zentrum und vielem mehr.

werden am Bahnhofplatz in Villach in das MaxPalais investiert. Damit ist das Projekt eines der der-

NEUESTE TECHNOLOGIEN …

zeit größten Hochbauprojekte in Kärnten.

… bieten, wonach in Zeiten wie diesen gesucht wird: Service, Sicherheit und Wohlbefinden. „Die

SICHERHEIT UND WOHLBEFINDEN

Menschen werden immer älter. Gleichzeitig blei-

Ästhetische, barrierefreie Wohnungen mit Con-

ben sie aktiver und länger gesund. Die ‚jungen Al-

cierge-Service und medizinischer Versorgung,

ten‘, wie wir sie nennen, haben eine völlig neue Le-

unterstützt von innovativen Smart-Living-Techno-

bensphase im letzten Drittel des Lebens entstehen STREIFZUG SALZBURG

Wohnflächen: von 26 m² bis 187 m² Energiedaten: von Haus zu Haus unterschiedlich, ca. Wert HWB 39 (B), fGEE 0,78 (A) Kaufpreise: von € 119.250,– bis € 1.514.900,–

»Die ‚jungen Alten‘, wie wir sie nennen, haben eine völlig neue Lebensphase im letzten Drittel des Visualisierungen: © AHA-Gruppe

Lebens entstehen lassen.«

KONTAKT!!

lassen. Dieser Lebensabschnitt verlängert sich und bietet Raum für Selbstentfaltung und Selbstverwirklichung im Alter. Wir können mit Stolz behaupten, dass wir mit dem MaxPalais das Lebensgefühl dieser Generation neu definieren und dies zur richti-

Nageler Immobilien

IMMOBILIEN

NAGELER

INNOVATION WOHNEN

Hausergasse 9 A-9500 Villach T +43 (0)4242 45304

gen Zeit am richtigen Ort“, informiert Gerhard Mos-

office@nageler.biz

ser, Investor des Projektes.

www.nageler.biz

STREIFZUG SALZBURG

133

BÖDEN DIE GESCHICHTEN ERZÄHLEN WENN ES DARUM GEHT, HISTORISCHE PARKETTBÖDEN NEU ZU BELEBEN, GIBT ES NUR EINE ADRESSE: ANTIQUE PARQUET. DAS UNTERNEHMEN VERFÜGT ÜBER JAHRZEHNTELANGE ERFAHRUNG BETREFFEND HANDEL, RESTAURIERUNG, VERLEGUNG UND ADAPTION VON ORIGINALEN TAFEL- UND PARKETTBÖDEN.

Geschäftsführer Thomas Reiner ist gelernter Möbelrestaurator (ÖRV/ VDR) und gemeinsam mit seinem Team gilt er weithin als einer der bekanntesten Spezialisten für antike Parkettböden und deren Oberflächen. Für ihn handelt es sich hierbei nicht einfach nur um Holzböden, vielmehr bezeichnet er sie als „Möbel, auf denen man läuft“. Denn diese Böden erzählen mit jedem Schritt aufregende Geschichten, die sie erlebt haben. Aus diesem Grund verleihen historische Böden jedem Raum ein individuelles Charisma, egal ob Alt- oder Neubau. Antique Parquet hat sich schon seit über 20 Jahren auf die Rettung dieser wertvollen Unikate fokussiert und liefert rare Holzkunstwerke an namhafte Kunden in aller Welt.

»Materialfestigkeit und Flexibilität der oftmals bis in das späte 19. Jahrhundert handgefertigten Tafeln sind unglaublich.« ECHT ANTIK

AUS ALT MACH NEU

Die historischen Holzfußböden sind die Seele eines jeden Interieurs

Antike Holzböden können aber auch zu neuem Leben erweckt wer-

exklusiver Residenzen, Lofts und Yachten und sorgen für einmaliges

den mit einem völlig anderen Zweck: Auch als Wandpaneel, Tür- oder

Flair. Grandiose Handwerkskunst eben. Nebenbei tun Sie auch noch

Tischplatte sind die einzigartigen Oberflächen immer ein Eye-Catcher.

etwas für die Umwelt, da die Regenerierung der alten Böden die immer

„Wir verwenden zum Beispiel alte Dielen als Basismaterial für ein beson-

knapper werdenden Ressourcen unseres Planeten schont. Wer also auf

deres Möbel-Design-Projekt“, erzählt Thomas Reiner stolz. Bei seinem

der Suche nach etwas wirklich Außergewöhnlichem ist, hat mit Antique

Projekt „Alp Maritim“ werden originale, fein selektierte Antik-Hölzer in

Parquet den richtigen Ansprechpartner. Hier werden historische Holz-

eine moderne und kubistische Outdoor-Möbelkollektion umgewandelt.

böden mit viel Detailliebe und höchstem handwerklichen Know-how

Mehr unter: www.alp-maritim.com

aufgebessert, um jedem Projekt unvergleichlichen Glanz zu verleihen. „Wir sind bestrebt, jeden Aspekt sowohl mit Kunden, Architekten und Interieur Designern wie auch mit dem Bundes- oder Landesdenkmalamt abzustimmen“, erklärt Thomas Reiner. „Hierzu laden wir Sie gerne ein, die Geschichte des Parketts und die Parkettausstellung des Bundes-

denkmalamtes in der Kartause Mauerbach bei Wien zu besuchen, die wir unterstützt haben.“ www.bda.at

KONTAKT

Der Möbelrestaurator fordert dazu auf, den Holzfußboden keinesfalls in

Antique Parquet

Vergessenheit geraten zu lassen, denn „Materialfestigkeit und Flexibilität

Sechshauserstraße 49/27

der oftmals bis in das späte 19. Jahrhundert handgefertigten Tafeln sind

A-1150 Wien

Antique Parquet

unglaublich“. Zudem bietet Antique Parquet auch Parkettmuster als Replika

T +43 (0)676 7403520

Klausen 23

bei fehlenden oder nicht ausreichenden Mengen in historischer Herstel-

info@antique-parquet.com

A-6365 Kirchberg in Tirol

lungsweise oder moderner Fertigung (z.B. für Fußbodenheizungen) an.

www.antique-parquet.com

Nur nach Voranmeldung

STREIFZUG SALZBURG

Living on History

Vienna

135

ALPEN REFUGIUM

ZAUCHENSEE In absoluter Toplage – im bekannten Weltcuport

in ihrer Raumplanung – und doch sind sie vereint

Zauchensee und doch fernab des Trubels – wird die

durch ihren alpinen Charme an einem einzigartigen

exklusive Wohnanlage „Alpen Refugium Zauchen-

Standort.

see“ errichtet. Es entsteht ein ganz besonderes Wohnobjekt, das prädestiniert dazu ist, Ihr neues

Jede Wohnung erstreckt sich über eine Ebene, um

Feriendomizil mit Zweitwohnsitzwidmung zu wer-

den neuen Eigentümerinnen und Eigentümern ma-

den. Bei jedem Blick aus dem Fenster der Immobi-

ximale Privatsphäre zu garantieren.

lie eröffnet sich Ihnen erneut ein atemberaubendes

136

Bild auf die malerische Bergwelt von Zauchensee.

INTELLIGENTE GRUNDRISSE UND LICHTDURCHFLUTETE RÄUME…

Dieses Haus umfasst fünf exklusive Eigentumswoh-

… ermöglichen Ihnen hier ein Raumerlebnis der be-

nungen mit großzügigen Wohnflächen von 113 m²

sonderen Art. Große Schlafzimmer, mehrere Bade-

bis 207 m². Jede dieser Wohnungen ist einzigartig

zimmer, offene Wohnräume, die das Tageslicht op-

STREIFZUG SALZBURG

»Individualistische Architektur am Puls der Zeit verbunden mit traditionellen Elementen machen diese

Wohneinheiten: 5 Wohnflächen: 113 m² bis 207 m² Stellplätze: überdacht und im Freien Energiedaten: HWBsk 37, fGEE 0,64 Kaufpreise: auf Anfrage

Immobilie zu einem echten Unikat.«

timal einfangen, sowie Wohnkomfort auf höchstem Niveau, beispielsweise durch eine eigene Sauna, zeichnen dieses moderne Hideaway aus. IndividuaVisualisierungen: © KAINZ Gruppe

listische Architektur am Puls der Zeit verbunden mit traditionellen Elementen machen diese Immobilie

KONTAKT!!

zu einem echten Unikat. Sanft in die Landschaft von Zauchensee eingebettet, fühlen Sie sich in Ihrem al-

Gerhard Ebner

pinen Refugium schon ab dem ersten Moment wie

Vertriebsleitung der KAINZ Gruppe

zuhause. Saison- und wetterunabhängig genießen

T +43 (0)662 843531

Sie hier alle Vorzüge, die das Salzburger Land als

anfrage@kainz-gruppe.at

Zweitwohnsitz zu bieten hat.

www.kainz-gruppe.at

STREIFZUG SALZBURG

137

KUNST DES LIEBENS

DIE

WER WIRKLICH LIEBT, SIEHT NUR DAS WESENTLICHE. ALFONS HANNES PIRKER IST DER MANN, DER EDELKASTANIEN LIEBT. EIN KÜNSTLER, DER IN IHREM HOLZ FASZINIERENDE DESIGN- UND KUNSTOBJEKTE SIEHT UND DARAUS HANDWERKLICH PERFEKT „HERAUSSCHÄLT“.

STREIFZUG SALZBURG

Text: Klaus Dörre

139

„Die Idee liegt im Inneren eingeschlossen. Alles,

Ein mächtiger Stamm mit 120 cm Durchmesser war

was du tun musst, ist, den überschüssigen Stein zu

seine nächste Herausforderung. Ein Stamm, den

entfernen“, sagte Michelangelo über die besonde-

man ob seiner Größe nicht aufschneiden konnte.

re Fähigkeit von Künstlern, das Wesentliche in dem

Einem undefinierbaren Impuls folgend legte Pirker

Material, mit dem sie arbeiten zu „sehen“. Eine Fä-

daraus sein erstes Badewannen-Kunstobjekt frei –

higkeit, die weniger mit den Augen zu tun hat, als

und verkaufte es erfolgreich. Das war die Initialzün-

vielmehr mit einem intuitiven sechsten Sinn. Diese

dung dafür, seinen Brotjob im Büro an den Nagel

Fähigkeit ist offensichtlich auch dem Oberkärntner

zu hängen und seiner Berufung zu folgen. Dem zu

Alfons Hannes Pirker zu eigen. Sein bevorzugtes

folgen, was er wirklich, wirklich machen wollte. Ti-

Material ist das Holz alter Edelkastanien. Und wenn

sche und Badewannen als Kunstobjekte aus Kasta-

er einen Stamm dieses Baumes am Wegesrand lie-

nienholz zu schaffen.

gen sieht, „sieht“ er meist schon die Idee, das Ob-

Impulse spielen dabei eine große Rolle. Wenn er auf

jekt, das er daraus „befreien“ kann.

Reisen, bei Bergtouren oder beim Baumaussuchen – er lässt vorzugsweise dafür keine Kastanien extra

DER IMPULS, SCHÖNES ZU SCHAFFEN

fällen – plötzlich eine Idee im Holz sieht und dann

Begonnen hatte das alles bereits in früher Jugend.

mehr davon loskommt“.

über Wochen daran konzentriert arbeitend „nicht

Als er als junger Bursch auf ein Holz stieß, das er Badewanne oder Kunstobjekt? Beides!

er daraus die Bretter für sein erstes Interior-Objekt

„BATHTUBSCULPTURES“ ALS BRAUCHBARE KUNSTWERKE

nicht kannte. Das ihn aber sofort so faszinierte, dass Alfons Hannes Pirker arbeitet aus

hobeln ließ: einen Tisch aus Edelkastanienholz. Der

Auf den Möbel-, Design- und Baumessen, auf de-

jedem Edelkastanien-Stamm eine

Beginn einer Liebe, die bis heute andauert und in

nen er seine „bathtubsculptures“ ausstellt, sorgen

andere „Bathtubsculpture“ heraus.

viele beeindruckende Objekte mündete.

sie immer für Aufsehen. Wie Pirker selbst, empfin-

140

STREIFZUG SALZBURG

Um die Rohform einer von Alfons Hannes Pirkers„Bathtubsculptures“ freizulegen, ist erst einmal die Kettensäge angesagt.

»Man sieht nur mit Bilder: © Edelkastan (linke Seite Badewanne komplett); © www.florap.com (linke Seite Füße, rechte Seite Portrait farbig); © Martin Steinthaler (linke Seite Badewanne in gold, rechte Seite SW-Bilder (2))

dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.« Antoine de Saint-Exupéry

den viele Besucher diese weniger als „Badewan-

Pirkers Edelkastanien-Badewannen sind durchnum-

nen“, denn als Boote. Und sind begeistert über die

merierte Unikate. Derzeit arbeitet er an der neunten

– wie er berichtet – „mystische Ausstrahlung“. Kaum

innerhalb von 2 ½ Jahren. Und jede ist wirklich voll-

einer geht auf Messen achtlos an den Objekten vor-

kommen anders. Benutzbar sind sie von ein bis vier

bei. Viele berühren sie oder legen sich spontan hi-

Personen und sie wiegen bisher zwischen 600 kg

nein. Ganz im Sinne von Pirker. Ihm ist es ein Anlie-

und zwei Tonnen.

gen, „brauchbare Kunstwerke zu schaffen, die man ob mit oder ohne Wasser“.

DIE KUNDEN, DIE PIRKERS WERKE SCHÄTZEN …

Auch bei seinen Tischen aus Edelkastanienholz ist

… kommen zum einen aus dem anspruchsvollen

der Schaffensprozess eher ein Finden von Formen,

Privatbereich, zum anderen aus der gehobenen

ein sensibles Herantasten. Er behandelt sie kaum,

Wellness-Hotellerie. Vielleicht liegt es ja an den be-

schleift sie nur.

sonderen Qualitäten des Holzes, die bereits Hilde-

benützen kann. In die man sich hineinlegen kann,

KONTAKT

gard von Bingen empfohlen hat. Laut ihr soll das

Alfons Hannes Pirker

EDELKASTANIENHOLZ …

Holz beruhigend wirken. Es soll gut sein, für Men-

Berg 68

…ist ein sehr altes Holz, dessen Qualitäten schon die

schen, die unter Stress stehen, die angestrengt sind,

A-9771 Berg im Drautal

Römer zu schätzen wussten. Es ist sehr dauerhaft

die Probleme zu bewältigen haben. „Es ist ein beru-

T +43 (0)664 4009951

und ein sehr gutes Konstruktionsholz, das sich gut

higendes Holz. Es stärkt die Lebenskräfte in einem

office@edelkastan.at

schnitzen lässt. Im kirchlichen Bereich findet man es

Menschen“, bestätigt Alfons Hannes Pirker auch aus

www.edelkastan.at

oft für Altäre und Glockenstühle. Die Bäume, die Pir-

eigener Erfahrung. Qualitäten also, die wir sicher

www.facebook.com/edelkst

ker verwendet, sind meist ca. 300 Jahre alt.

gerade heutzutage dringender denn je brauchen.

www.instagram.com/edelkastan/

STREIFZUG SALZBURG

141

WAS IST WIRKLICH WICHTIG?

Gesundheit ist wichtig, gute Ernährung ist wichtig, Nachhaltigkeit ist wichtig, Tradition ist wichtig, sich etwas Gutes tun ist wichtig. Tun Sie sich etwas Gutes, entscheiden Sie sich für ein Bett, gefertigt von Meisterhand in sechster Generation, ausschließlich aus Naturmaterialien, und von außerordentlichem Komfort. Denn guter Schlaf ist wirklich wichtig. Wir freuen uns auf Sie. BE AWAKE FOR THE FIRST TIME IN YOUR LIFE!® | HASTENS.COM

HÄSTENS STORE SALZBURG Neutorstr. 18 | 5020 Salzburg | E-Mail: salzburg@hastensstores.com | T +43 (0)!662 84 53 13

Angetrieben von Ideen. Der neue, rein elektrische Audi RS e-tron GT. Future is an attitude.

Mehr erfahren auf audi.at Stromverbrauch kombiniert in kWh/100 km: 20,6 – 22,5 (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert in g/km: 0. Angaben zu Stromverbrauch und CO₂-Emissionen bei Spannbreiten in Abhängigkeit von der gewählten Ausstattung des Fahrzeugs. Stand 05/2021. Symbolfoto.