STREIFZUG Salzburg | Ausgabe 4 | Sommer 2022 by Streifzug Media

B E S T OF RE A L E S TAT E , I N T E RIOR DE S IG N & L I F E S T Y L E

SA L ZB U RG

Ein STREIFZUG durch Salzburg: www.streifzugmedia.com

@streifzug.magazin

AU S G A B E 0 4 | S O M M E R 2 0 2 2

INTERIOR Natural Wonders

LIFESTYLE Kulturblüten

Das Flair moderner Naturholz-Elemente

Event-Perlen für Musik- und Kunstliebhaber

DESIGN Weniger ist mehr

6,80€

Reduktion und Gemütlichkeit im Interior-Design

Lebenslust Die Kunst, das Leben zu genießen

190001

020457

WERTVOLLE IMMOBILIEN

EST. 2006

KITZBÜHEL

In a world full of dreamers, be a

In diesem Jahr feiert Hästens 170 Jahre meisterhaftes Handwerk und Träume, und einer unserer Träume ist gerade wahr geworden: Mit drēmər schlagen wir das nächste Kapitel unserer Geschichte auf und lassen Träume Wirklichkeit werden. Das neue drēmər Bett ist eine physische Manifestation unserer Mission, die Welt zu einem glücklicheren, liebevolleren und friedlicheren Ort zu machen. Es ist eine Klasse für sich, mit vielen wunderschönen Details, die allesamt in perfekter Handarbeit entstanden sind. Besuchen Sie uns im HÄSTENS STORE SALZBURG und entdecken Sie das drēmər Bett. BE AWAKE FOR THE FIRST TIME IN YOUR LIFE ® | HASTENS.COM

HÄSTENS STORE SALZBURG Neutorstr. 18 | 5020 Salzburg | E-Mail: salzburg@hastensstores.com | T +43 (0) 662 84 53 13

Anlässlich des Jubiläums haben wir unseren Store, der übrigens der erste Hästens Store in Österreich gewesen ist, renoviert. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

EDITORIAL KULTUR. FLAIR. MODERNE. 1000 Jahre Kirchenstaat unter der Führung kunst- und baufreudiger Fürstbischöfe haben eine unvergleichliche Stadtlandschaft hinterlassen, die Salzburg die Bezeichnung „Rom des Nordens“ und das Prädikat UNESCO Weltkulturerbe eingebracht hat. Und ein Flair, von dem Salzund Neues hier immer wieder in eine fruchtbare Balance zu bringen. Ein faszinierendes Spannungsfeld, das für viele so attraktiv ist, dass sie sich hier oder im Umland auf Dauer niederlassen möchten. Ihnen seien folgende Beiträge über das schöne und gute Leben (nicht nur) in Stadt und Land Salzburg ans Herz gelegt: Entdecken Sie, wie großartig ein Architekturprojekt am Wolfgangsee mit dem Naturbaustoff Holz „spielt“ oder wieviel Atmosphäre Raumelemente – ebenfalls aus Holz – in alle Wohn-, Lebens- und Arbeitsbereiche zaubern können. Perfekt wird das Wohlgefühl dabei, wenn individuell designte Kamine und Feuerstellen heimelige Lagerfeuer-Romantik verbreiten. Wieviel Komfort und Gemütlichkeit auch mit der Reduktion auf das Wesentliche erreicht werden können, beweisen ein bekannter Interior-Designer und skandinavische Handwerkskunst vom Feinsten. Lassen Sie sich auch von der Kunstfertigkeit inspirieren, mit der kreative Profis aus Küchen- und Lebensräumen individuelle Wohlfühl-Oasen in allen Facetten gestalten. Hinein ins Nass, aber mit Stil, heißt es in einem Beitrag über elegante Edelstahl-Pools. Dazu passend stellen wir Ihnen die neuesten Trendkollektionen exquisiter Outdoor-Möbel vor. Noch mehr Sommergenuss kann man beim „Best Brunch in Town“ oder – ganz privat – in einer kroatischen Hotel- und Spa-Oase voller Raffinesse und Eleganz erleben. Wie schön, dass man beim Flug mit dem Privatjet dorthin jetzt auch sein Haustier in die Kabine mitnehmen kann. Automobilisten hingegen werden ihre pure Freude haben, wenn sie bei einer Traditionsrallye oder den „Days of E-Performance“ einer bekannten Automarke auf Touren kommen. Kunst und Kultur gehören zur DNA von Salzburg. Für besonders exklusive Events zaubert ein Salzburger Atelier inspirierte Kleiderträume, die selbst schon individuelle Kunstwerke sind. Last but not least: Die Natur liegt uns allen am Herzen. Wir alle leben mit und von der Natur. Wie schön und doch so gefährdet sie ist – gerade der Alpenraum mit seinen Gletschern – zeigen die Kunstwerke und Initiativen einer der renommiertesten Fotografinnen im deutschsprachigen Raum. Wir wünschen Ihnen viel Lesefreude und eine wundervolle Zeit in Salzburg! Herzlichst,

Walter & Etha Taferner Herausgeber @streifzug.magazin

Bild: © Martin Raffeiner

burg heute mehr denn je profitiert. Ebenso wie von der Fähigkeit, Altes

ci, design by Gabriele Centazzo

atica. Die Kunst der reinen Volumen. er Atemzug. Licht und Raum, Stille und Leichtigkeit. che Artematica interpretiert den Raum neu, und Weise in ihm zu leben. inmalige Funktionalitäten, innovative Materialien kunftsweisende technische Lösungen.

GmbH & Co.KG aße 4 - 6840 Götzis 3 623 74-17 schwab.at

Schwab GmbH & Co.KG Bayerhamerstraße 25 - 5020 Salzburg +43 662 876141 office@schwab-kuechen.at schwab-kuechen.at

DIE NEUE LEICHTIGKEIT

DES STEINS

Positive Vibrations Genuss- und Spa-Oase voller Raffinesse und Eleganz

INHALT Auf dem Cover: „Swinging Joy of Life", Unikat, Mischtechnik auf Holz von Andreas Reimann. „Pop Art – modifiziert und auf seine Art weiterentwickelt – dies umschreibt den Stil der Werke von Andreas Reimann wohl am besten. Seine Bildwelten zwischen Warhol und Rauschenberg, aber immer klar Reimann, geben Raum zur Reflexion der medialen Aneignung von Idolen, über ihren Verschleiß und ihren mythischen Kern“ (Die Welt). Ausstellung: Galerie ON STAGE by STREIFZUG Media, Jochberger Straße 110a, A-6370 Kitzbühel

Absolute Wohlfühlorte Edle Outdoormöbel für Garten-Oasen

SOMMER Ausgabe 04/2022

Sommergenüsse Feinstes Speisen mitten in der Stadt

114

Love, Peace und Luxus

Ibiza-Appartements als Hommage an die Ära der Blumenkinder

Voller Lebensgefühl Wie das Badezimmer zum Lebensraum wird

18 Natural Wonders Das Flair moderner Naturholz-Elemente

38 Bleibende Werte Nachhaltige Interior-Design-Lösungen

86 Coole Pools Bester Schwimmkomfort, kreativer Pioniergeist

104 Weniger ist mehr Reduktion und Gemütlichkeit im Interior-Design

130 Kulturblüten Event-Perlen für Musik- und Kunstliebhaber

136 Elektromobilität

110 Kleiderträume

So kommen Sie auf Touren

Ohne Chichi, stilsicher und elegant

Impressum Herausgeber und Redaktion: STREIFZUG Media GmbH Walter und Etha Taferner St. Johanner Straße 49a · A-6370 Kitzbühel T +43 (0)5356 73117 · F +43 (0)5356 73117-51 info@streifzugmedia.com · www.streifzugmedia.com Anfrage Abonnement: STREIFZUG Media GmbH Redaktion & Satz: STREIFZUG Media GmbH Layout: STREIFZUG Media GmbH Bild auf dem Cover: © Andreas Reimann © Gams-Logo-Design: Alfons Walde 1933/Bildrecht GmbH Druck: hofmann infocom

www.streifzugmedia.com Nächste Ausgabe erscheint im Winter 2022 STREIFZUG Salzburg erscheint zweimal jährlich. Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben sowie für Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Informationen zu den Immobilienangeboten (Daten, Beschreibung, Bilder) handelt es sich um Fremdangaben, die von uns nicht recherchiert sind. Eine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie für die Verfügbarkeit der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen. Kopieren von Texten und Fotodokumenten des STREIFZUG Salzburg ist ohne Genehmigung der Redaktion verboten. Die Redaktion ist nicht für den Inhalt der erhaltenen Dokumente (Text und Fotos) von Inserenten verantwortlich. Erfüllungsort ist A-6370 Kitzbühel. Die Anwendung österreichischen Rechts sowie die ausschließliche sachliche und örtliche Zuständigkeit des Bezirksgerichtes A-6370 Kitzbühel wird ausdrücklich vereinbart.

LEGENDE MAKLERSEITEN Art des Energieausweises: EA-B = Energiebedarfsausweis, EA-V = Energieverbrauchsausweis HZG = Energieträger der Heizung, BJ = Baujahr lt. Energiepass, EEK A+ bis EEK H = Energieeffizienzklasse (A+ bis H)

STREIFZUG SALZBURG

Bild: © SICIS Italy

VOLLER

LEBENSGEFÜHL DAS BADEZIMMER WANDELT SICH UND WIRD ZUM LEBENSRAUM, ZU EINER NEUEN IDENTITÄT, DIE DIESER RÄUMLICHKEIT EINEN UNVERFÄLSCHTEN WERT VERLEIHT. BERATUNG UND PLANUNG STELLEN ALS OBERSTE PRÄMISSE DIE BEWOHNERINNEN UND BEWOHNER IN DEN MITTELPUNKT. DER FAKTOR WOHLFÜHLEN STEHT LAUT KARL-HEINZ BUTTENHAUSER DABEI ÜBER ALLEN TRENDS UND KONVENTIONEN.

STREIFZUG SALZBURG

VOM GUTEN NUR DAS BESTE

nungsprozess gepaart mit nachhaltiger Produktion

Die Definition von idealer Schönheit hat sich über

der eingesetzten Materialien und Badmöbel sowie

die Jahrhunderte genauso stark gewandelt wie die

eine feinsinnige Beratung bilden den Maßstab.

Menschheit selbst. In diesem Prozess haben sich etabliert und wurden fester Bestandteil von gelebten

VON DER INSPIRATION ZUM BADEVERGNÜGEN

Design-Prozessen.

Der Weg von der ersten Idee hin zum Badezimmer

allgemeine Lehren über Proportion, Farbe und Form

»Wenn Holz mit Stahl kombiniert wird oder

oder Wohnraum voller Lebensgefühl braucht Sys-

italienisches Mosaik

Durch die Kunst, die Regeln immer neu anzuwen-

tem. Zuerst kommt eine Phase der Inspiration, um

den Hintergrund für

den oder bewusst zu brechen, entwickeln sich neue

eine erste Vorstellung der gewünschten Stilrichtung

Trendrichtungen und Design-Strömungen. Zudem

herauszuarbeiten. Sind Sie mehr der Typ für gerade

haben die großen Herausforderungen unserer Zeit

Linien oder soll der Raum Natürlichkeit und Wärme

einen beträchtlichen Einfluss auf die aktuelle Design-

ausstrahlen? Buttenhauser inspiriert auf über 500 m2

füllt sich so manche

Kultur im Allgemeinen genommen. Die Pandemie

Ausstellungsfläche und kombiniert dabei alle zentra-

Sehnsucht. Denn: Wo,

der vergangenen zwei Jahre, der Ruf nach mehr

len Produktgruppen an einem Ort: Badmöbel und

Nachhaltigkeit für unsere Umwelt oder die Zuwen-

-Accessoires, Fliesen, Holzböden und Naturstein.

die Badewanne aus Naturstein bildet, er-

wenn nicht in den

dung zu natürlichen Materialien und organischen

eigenen vier Wän-

Formen als Gegenpol zur Digitalisierung sind einige

Einfühlsame Innenraumplaner mit ausgeprägtem

den, ist noch Platz

gewichtige Beispiele dafür. Zusammenfassend muss

Sinn für Proportion, Raum, Licht und Material be-

„das Beste“ für Kundinnen und Kunden von Butten-

gleiten Kundinnen und Kunden bei allen Aspekten

hauser umfassenderen Ansprüchen gerecht werden.

der Badgestaltung. Funktions- und Komfortaspek-

Höchste Qualität im Auswahl-, Design- und Pla-

te werden ebenso berücksichtigt wie persönliche

für echte Poesie.« Karl-Heinz Buttenhauser

Oasis gilt in Italien als der Inbegriff von Luxus mit einer Tradition seit 1908. Es ist eine Geschichte voller Leidenschaft, Kreativität und Emotion. Bereits die dritte Generation führt den Betrieb. Die klassische Luxury-Kollektion im Bereich Badmöbel ergänzt sich harmonisch mit der Home-Kollektion sowie einer wundervollen eigenen Beleuchtungslinie.

STREIFZUG SALZBURG

Italienische Badmöbel von höchster Qualität und mit modernem, geradlinigem Design. Casabath verbindet anspruchsvolle Kunstfertigkeit mit modernster technolo-

Bilder: © OASIS Italy (linke Seite); Casabath Italy (rechte Seite)

gischer Produktion. Erstklassige Materialien und ein in die gesamte Produktionslinie eingeflochtenes Nachhaltigkeitssystem zeichnen den Hersteller aus.

STREIFZUG SALZBURG

DAS BÄDERSTUDIO NR.1 IN SALZBURG »Die Essenz oder die Seele

Karl-Heinz Buttenhauser, Geschäftsführer von BUTTENHAUSER, hat sein fundiertes Fachwissen im Laufe seiner 25-jährigen Berufserfahrung und mit einem Fernstudium der Innenarchitektur erworben. Er ist als

eines Badezimmers erstrahlt

Berater für Architekten und Bauherrn tätig. Der Erfolg des Unternehmens begründet sich auf einem ganz

insbesondere durch die sorg-

einfachen Prinzip: kompromisslose Qualität in Beratung und Material sowie höchste Ansprüche an Design

fältige Auswahl der Materiali-

und Authentizität.

en. Farbe, Form, Struktur und Haptik sind die Basis dafür, praktische und nachhaltige Objekte höchster Eleganz und Stilsicherheit zu schaffen.« Karl-Heinz Buttenhauser

– Inhabergeführtes Bäder-, Fliesen und Natursteinstudio – 500 m2 Ausstellungsfläche in Salzburg-Maxglan – Große Auswahl an höchstwertigen Wand- und Bodenbelägen aus Feinstein, Keramik oder Glas in Formaten bis 200 x 300 cm – Handgefertigtes, italienisches Mosaik von Sicis – Badmöbel u.a. von Casabath, Oasis – Badarmaturen u.a. von Gessi – 360°-Service und Handwerkernetzwerk

Gewohnheiten. Bei der Planung eines Familienbades

fließend-großzügige Übergänge zu schaffen. Die

kommen z.B. andere Aspekte zum Tragen als bei der

Badewanne im Schlafzimmer oder die großzügige

Gestaltung eines privaten Badebereichs der Dame

Chaiselongue im Bad stehen beispielhaft für diesen

des Hauses. Beim privaten Spa für Erwachsene kön-

Wohntrend.

nen alle Register der Einrichtungskunst gezogen werden. Die freistehende Badewanne mit Blick in die

„Die Essenz oder die Seele eines Badezimmers er-

Natur oder einladende Sitzgelegenheiten zum Aus-

strahlt insbesondere durch die sorgfältige Auswahl

spannen nach einem Aufenthalt in der privaten Sau-

der Materialien. Farbe, Form, Struktur und Haptik

na können hier angedacht werden. Schwallduschen

sind die Basis dafür, praktische und nachhaltige

oder Liegeduschen runden das perfekte Erlebnis ab

Objekte höchster Eleganz und Stilsicherheit zu

und sind ein oft nachgefragtes Element im gehoben

schaffen. Wenn Holz mit Stahl kombiniert wird oder

ausgestatteten Bad.

italienisches Mosaik den Hintergrund für die Badewanne aus Naturstein bildet, erfüllt sich so manche

FLIESSENDE ÜBERGÄNGE

Sehnsucht. Denn: Wo, wenn nicht in den eigenen

Immer häufiger wird auch die Trennung zwischen

vier Wänden, ist noch Platz für echte Poesie“, so

Badezimmer und Wohnraum aufgehoben, um

Karl-Heinz Buttenhauser.

KONTAKT Buttenhauser Fliesengalerie e.U. A-5020 Salzburg T +43 (0)662 828888 Sicis ist eines der wenigen Unternehmen, die noch das Handwerk des Mosaik-Knipsers erhalten und zelebrieren.

office@fliesengalerie.at

Die Mosaike von Sicis stehen für puren Luxus und italienischen Flair mit Geschichte.

www.buttenhauser.at

STREIFZUG SALZBURG

Bild: © SICIS Italy

Innsbrucker Bundesstraße 47a

Bild: © PS+photography

Projekt Schlögelberger St. Margarethen /Lungau — Architekt Kirchmayr Planung GmbH

NATURAL WONDERS DAS FLAIR MODERNER NATURELEMENTE ZAUBERT ATMOSPHÄRE UND WOHLGEFÜHL IN ALLE WOHN-, LEBENS- UND ARBEITSBEREICHE. DAFÜR IST DIE SALZBURGER FIRMA QUERSCHNITT GMBH, EIN TOCHTERUNTERNEHMEN DER ADMONTER HOLZINDUSTRIE AG, GEFRAGTER SPEZIALIST. STREIFZUG SALZBURG

Für alle, die Innenräumen ein ganz besonderes Flair

Admonter lebt. Was Kunden besonders schätzen:

verleihen oder edle Akzente setzen, angenehmes

Modernste 3D-Visualisierungen sind ein wichtiger

Raumklima erzeugen und für bessere Raumakustik

Bestandteil von Beratung und Planung. Sie garantie-

sorgen wollen: Querschnitt ist bekannt für perfekte

ren eine perfekte, realistische Vorschau – auch auf

Beratung, Planung, Ausstattung und Montage mit

komplizierte Projekte.

hochwertigen Echtholz-Elementen. Die NaturholzBöden, Platten, Treppen, Wand- und Deckenverklei-

HEIMISCHE HÖLZER

dungen, Akustikelemente und Innentüren aus dem

Die Herkunft der Hölzer und deren Weiterverarbei-

Admonter-Sortiment sind Highlights bei der Gestal-

tung ist ein wesentlicher Aspekt. Querschnitt gilt

tung von Innenräumen – im Privatbereich ebenso

dafür als gefragter, kompetenter Spezialist, der das

wie in Hotellerie, Gastronomie, Institutionen etc.

Material nur aus seriösen, hochwertigen Quellen bezieht. „Heimische Holzarten wie Lärche, Fichte,

MEHR WERT UND EFFIZIENZ

Kiefer, Zirbe und Esche werden aber immer mehr

Auf Kundenwunsch betreut Querschnitt bereits ab

gefragt“, wie Geschäftsführer Manuel Gasser weiß.

der Vorprojektphase: Vom kleinen Innenausbau-

„Die kreative Behandlung von Holzoberflächen – mit

detail bis hin zu umfassenden, individuellen Gesamt-

Strukturen oder gealterten, hellen, stark gebürsteten

konzepten für den Innenausbau ist das Unterneh-

Oberflächen z.B. – ist eine weitere Paradedisziplin

men bestens aufgestellt. Für Auftraggeber ergeben

von Querschnitt bzw. Admonter.“

sich dadurch ein spürbarer Mehrwert und eine wesentliche Vereinfachung der Projektumsetzung. Die

In den Schauräumen Salzburg und Graz findet man

unterschiedlichen Gewerke und Arbeiten werden

die neue Admonter-STAMMBAUM-Kollektion, die

bei einem Ansprechpartner gebündelt, der auf die

speziell auf die heimischen Hölzer eingeht – um-

Ansprüche der Kunden eingeht und die Werte von

fassende Beratung inklusive. Neben den bekannten

Projekt Sport und Wellnesshotel Bichlhof GmbH

STREIFZUG SALZBURG

Projekt Imlauer Hotel Schloss Pichlarn

»Die kreative Behandlung von Holzoberflächen – mit Strukturen oder gealterten, hellen, stark gebürsteten Oberflächen z.B. – ist eine weitere Paradedisziplin Bilder: links: © Christoph Pletzer Photography; rechts oben: © Erika Mayer; rechts unten: © Paul Ott

von Querschnitt.« Manuel Gasser, Geschäftsführer Projekt Kinderhotel Stegerhof

Landhausdielen sind dort auch haptisch erleb-

hallzeit arbeitet Querschnitt auch mit dem Tiroler

bare Wandelemente aus Holz sowie Türen – aus

Produzenten Whisperwool zusammen. Dämm-

dem passenden Naturboden oder Platten gefer-

elemente aus Tiroler Schafwolle und hochwer-

tigt –, Akustikelemente und Stiegen-Lösungen

tiges Naturholz: eine echte Wohlfühl-Kombina-

geboten. Und – gegen Terminvereinbarung –

tion!

kompetente Information über die vielfältigen Möglichkeiten der Gestaltung mit Holz.

MONTAGE UND SANIERUNG Langjährige Meister ihres Faches setzen bei Quer-

KONTAKT

ERFOLGSREZEPT PERFEKTE RUNDUM-SERVICES

schnitt alles daran, dass bei Boden- und Wandmontage alles passt und sitzt. Schließlich sind

QUERSCHNITT GMBH

Dass bei der Umsetzung von Projekten eige-

hochwertige Holzelemente eine Investition, die auf

Manuel Gasser

ne Bauleiter Um- und Ausbauten begleiten und

lange Sicht Wohlbefinden garantieren sollen. Das

Mauermannstraße 8

koordinieren, ist ein Service, der von Kunden be-

gilt auch für ausgefallene Designideen. Und auch

A-5023 Salzburg

sonders geschätzt wird. Ebenso die Leistungen

für die Sanierung und Pflege bestehender Holzbö-

T +43 (0)664 9698105

von Querschnitt bei Vorarbeiten wie Baufeuchte-

den ist Querschnitt kompetenter Fachbegleiter –

info@querschnitt.at

Messungen, Montage von Unterkonstruktionen,

Grundreinigung, Öl-Einpflege oder Dielentausch

www.querschnitt.at

Schallverbesserungen, Niveauausgleich u.v.m.

bei beschädigten Dielen gehören selbstverständ-

www.facebook.com/querschnitt.

Bei Akustikpaneelen zur Reduzierung der Nach-

lich ebenfalls zum Serviceprogramm.

objektgestaltung

STREIFZUG SALZBURG

Bild: © Alberto Franceschi Photography

IN ST. GILGEN AM WOLFGANGSEE SPIELT EIN GROSSARTIGES HAUS GEKONNT MIT DEM NATURBAUSTOFF HOLZ – UND ZITIERT DIE ARCHITEKTONISCHE FORMENSPRACHE PALLADIANISCHER VILLEN IN VENETIEN.

ELEGANTE

SYMMETRIE STREIFZUG SALZBURG

STREIFZUG SALZBURG

riert sich auf die Symmetrie als die vollkommenste Form, in der sich die menschliche Seele ausdrücken kann.

St. Gilgen, der Geburtsort von Mozarts Mutter, liegt

von seiner Tochter bewohnt wird, die die meiste

unmittelbar am Ufer des Wolfgangsees, inmitten

Zeit des Jahres in St. Gilgen verbringt und ebenfalls

einer der schönsten Naturregionen Salzburgs. Die-

eine spezielle Verbindung zu dieser Region hegt.

ses Umfeld bildet die märchenhafte Kulisse für ein

Die Wahl des stilgebenden Materials war schnell

formal spannendes Holzhaus, das von Rubner Haus

getroffen: Es sollte ein Haus aus Holz sein, das zu

realisiert wurde. Der Bauherr pflegt eine besonders

jeder Jahreszeit mit den Farben der Natur spielt und

emotionale Bindung zu diesem Ort, der für ihn mit

sich so harmonisch in seine Umgebung einfügt.

»Vom Wohnzimmer

schönen Kindheitserinnerungen verbunden ist.

aus lassen sich Türen

Ursprünglich war auf dem Grundstück ein riesiger

zum Garten hin öff-

Bilder: © Alberto Franceschi Photography

Die nüchterne kompositorische und formale Wesentlichkeit des Hauses konzent-

Garten angelegt, umgeben von grünen Wäldern

ARCHITEKTUR-INSPIRATION AUS VENETIEN

und mit Ausblick auf das blaue Wasser des nahege-

Die architektonische Planung wurde von den palla-

nen, sodass sich der

legenen Sees – der perfekte Platz, um ein ganz be-

dianischen Villen in Venetien inspiriert – wie z.B. die

nutzbare Bereich in

sonderes Haus zu errichten, das dieses malerischen

berühmte Villa Emo in der Gegend von Treviso oder

Umfeldes würdig ist.

die Villa Badoer in Polesine. Der Palladianismus be-

den warmen Sommermonaten spürbar vergrößern lässt.«

STREIFZUG SALZBURG

zeichnet einen klassizistisch geprägten Baustil, der

IN UND MIT DER NATUR LEBEN

sich am Werk des Architekten Andrea Palladio und

Es ist Architekt Danilo Silvestrin zu verdanken, der

seiner Nachfolger orientiert. Er zeichnet sich vor al-

dem Eigentümer, einem guten Freund, den Vor-

lem durch klare, mathematisch fundierte Proporti-

schlag machte, speziell für dieses Grundstück eine

onen, streng abgegrenztes Äußeres sowie symme-

standesgemäße Villa zu entwerfen. Der Bauherr,

trisch aufgebaute Innenräume aus. Das formal klar

ein ausgewiesener Architekturliebhaber, wollte sich

umrissene Haupthaus in der Mitte des Ensembles

diese Gelegenheit nicht entgehen lassen. Das Haus

wird beidseitig von Gebäudeteilen flankiert, die an

sollte etwas Besonderes werden, da dieses künftig

Barchesse (Wirtschaftsgebäude bei venetianischen 25

Das Herz des Hauses: das schlicht, aber äußerst stilvoll eingerichtete Wohnzimmer mit viel Liebe zum Detail und zur Kunst.

»Ich habe Rubner zum ersten Mal durch das Architekturmagazin Detail kennengelernt. Als ich dann auf der Seiser Alm war, entschied ich mich, den nahegelegenen Hauptsitz in Kiens zu besuchen. Ich war beeindruckt von der Organisation, der Effizienz und der Qualität der Materialien und Produktionsprozesse – und konnte nicht umhin, meinem Kunden vorzuschlagen, mit Rubner zu bauen.«

Villen) erinnern. Die Proportionen und Einteilung

wider. Vom Wohnzimmer aus lassen sich Türen

der Fenster zitieren die stilgebenden Arkaden. Ziel

zum Garten hin öffnen, sodass sich der nutzbare

und Ergebnis ist eine nüchterne kompositorische

Bereich in den warmen Sommermonaten spür-

und formale Wesentlichkeit, die die Symmetrie

bar vergrößern lässt. Die flankierenden, niedrige-

als die vollkommenste Bedingung, in der sich die

ren Bauteile des Hauses beherbergen auf der ei-

menschliche Seele ausdrücken kann, in den Mit-

nen Seite die Küche und das Esszimmer, auf der

telpunkt stellt.

gegenüberliegenden Seite das Badezimmer, die Waschküche, Lagerräume sowie Bereiche für die

KONTAKT

EIN STIMMIGES GESAMTKONZEPT

Haustechnik. In das Obergeschoss gelangt man

Der am stärksten frequentierte und genutzte

über eine Eichentreppe, die die formgebenden

Rubner Haus GmbH

Wohnbereich des Hauses ist tatsächlich zentral

Linien der Gebäudearchitektur konzeptionell wei-

Handwerkerzone 4

situiert. Dort befindet sich das Wohnzimmer mit

terführt. Dort befinden sich das Schlafzimmer, ein

I-39030 Kiens/Südtirol

einem Kamin und stilistisch schlicht gehaltener

Arbeitszimmer sowie beidseitige Terrassen, die ei-

T +39 0474 563333

Einrichtung. Werke moderner Malerei und ein

nen wunderbaren Ausblick über Wald, Wiesen und

haus@rubner.com

Klavier spiegeln die Kunstaffinität der Bewohner

den Wolfgangsee eröffnen.

www.rubner.com/haus

STREIFZUG SALZBURG

Bilder: © Alberto Franceschi Photography, Porträt: © Danilo Silvestrin

Danilo Silvestrin, Architekt

@SunSquareInternational

Neubau mit Bootshaus direkt am See

Bilder/Visualisierungen: © Attersee Exclusiv GmbH

NUSSDORF AM ATTERSEE/SALZKAMMERGUT

Im südlichen Gemeindegebiet von Nussdorf am Attersee bietet sich

Der Ort Nussdorf liegt am Westufer des größten österreichischen Bin-

in Kürze die Gelegenheit zum Erwerb von drei Häusern mit Bootshaus

nensees – dem Attersee. Hier verbringen seit Jahren viele Gäste gerne

direkt am See. Die geplante Bebauung in Zell sieht die Errichtung von

ihre Ferien und schätzen vor allem das vielseitige kulinarische Angebot.

nur drei Wohneinheiten mit je ca. 180 m2 Wohnfläche vor. Jedes Haus

Ein 18-Loch-Golfplatz in unmittelbarer Nähe, weitläufige Wander- und

erhält einen Bootseinstellplatz in einer Bootshütte. Die insgesamt ca.

Radwege und die Bademöglichkeiten im See mit Trinkwasserqualität

2800 m2 große Seeparzelle bietet ausreichend Platz für das Leben am

laden zum Verweilen ein. Zu jeder Jahreszeit bietet die Region nördlich

See. Pkw-Stellflächen stehen in einer Garage und am Grundstück aus-

von Salzburg mit unzähligen Freizeiteinrichtungen eine unvergleich-

reichend zur Verfügung. Hier bietet sich für jeden Käufer die großzügige

liche Vielfalt. Baden, Tauchen, Biken, Golfen, Segeln und Reiten – alle

Möglichkeit, Wohnen und Arbeiten unter einem Dach zu vereinen und

kommen in der Attersee-Region auf ihre Kosten. Die unvergleichbar

alle Vorzüge einer Gemeinde im Seengebiet zu genießen. Die Ausstat-

türkise Farbe des Sees zieht die Gäste magisch an, egal ob Familien,

tung wird hochwertig erfolgen, und die Käufer können vor Baubeginn

Singles oder Paare.

noch aus einer Vielfalt an Materialien auswählen.

WOHNFLÄCHEN: je ca. 180 m2 + 90 m2 Keller ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREISE: auf Anfrage

ATTERSEE EXCLUSIV WOHNBAUTRÄGER GMBH Dorfstraße 57 · A-4865 Nußdorf am Attersee · T +43 (0)676 6688011 office@amAttersee.at · www.amAttersee.at 28

STREIFZUG SALZBURG

Neubau-Eigentumswohnungen am Steinweg

Bilder/Visualisierungen: © Attersee Exclusiv GmbH

NUSSDORF AM ATTERSEE

Qualität auf hohem Niveau wird in diesem Projekt im Zentrum von

ganz selten am Attersee in dieser Qualität geben wird. Dazu gehören u.a.

Nussdorf am Attersee geboten. Beim Projekt Steinweg-Nussdorf sind es

eine großzügige Tiefgarage, ein Lift aus der Wohnung bis ins Unterge-

mehrere Faktoren, die für ein Investment in diese Wohnungen sprechen:

schoss, wo ein Wellness- und Fitnessbereich mit geheiztem Schwimmbad

Einerseits bietet dieser Standort eine außergewöhnliche, unverbaubare

auf die Bewohner wartet, dazu ein großer Garten als Allgemeinfläche, für

Aussichtslage auf den Attersee, andererseits sind alle Annehmlichkeiten

die Tage, an denen man nicht an den See will. Sie werden sich wünschen,

in nur wenigen Minuten erreichbar. Die ausgezeichnete Nussdorfer Gas-

künftig öfter im Home-Office zu bleiben. Zusätzlich wird ein großer

tronomie im Zentrum mit „Das Bräu“, dem „1erBeisl“ und dem „Gasthof

Pacht-Badeplatz in einer ruhigen Bucht angeboten.

Ragginger“ liegt quasi in Schrittweite, zum 18-Loch-Golfplatz Golfclub am Attersee genießt man einen schönen Blick, zum öffentlichen Strand

Das geplante Projekt Steinweg-Nussdorf auf einer Fläche von mehr als

sind es nur wenige Gehminuten und das Pfarrer-Salettl liegt nur wenige

4000 m2 sieht nach aktuellem Planungsstand nur 13 Eigentumswoh-

Minuten zu Fuß oberhalb der geplanten Wohnbebauung.

nungen und 32 Garagenplätze vor. Die Baubewilligung wurde bereits erteilt. Mit dem Bau wird im Herbst 2022 begonnen. Die Wohnungen

Und dann punktet dieses Projekt auch noch mit einer Ausstattung, die es

werden voraussichtlich im ersten Halbjahr 2024 an die Käufer übergeben.

WOHNEINHEITEN: 13 WOHNFLÄCHEN: ca. 59 m2 bis 260 m2 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREISE: auf Anfrage

ATTERSEE EXCLUSIV WOHNBAUTRÄGER GMBH Dorfstraße 57 · A-4865 Nußdorf am Attersee · T +43 (0)676 6688011 office@amAttersee.at · www.amAttersee.at STREIFZUG SALZBURG

Fotos: ICONICTURN - Christian Stummer ©iconic-turn.com

Das Leben einrichten. Damit alles seinen Platz hat und Lebensgefühl seinen Freiraum: Planungsideen von Famler. Irgendwann kommt der Moment, in dem man Trends hinter sich lässt und auf Zeitlosigkeit setzt. Substanz rückt in den Vordergrund und ein einziger Stil entscheidet: Ihr eigener. Wenn Sie bereit sind, sich im Leben einzurichten, dann begleiten wir Sie dabei: mit maßgeschneiderten Raumkonzepten, hochwertigen Markenmöbeln und der Handwerkskunst unserer Tischler.

STREIFZUG SALZBURG

MONDSEE

WO DER HIMMEL DAS WASSER

BERÜHRT …

…

DORT

MAN

MÖCHTE

SICH

NIEDER-

LASSEN. THE MOON – EIN EINZIGARTIGES PROJEKT AM MONDSEE, DAS DEN LUXUS VON

WOHNEN

MIT

SEE- UND BERGBLICK SOWIE DIREKTEM, PRIVATEM

SEEZUGANG

VEREINT.

ier Häuser mit insgesamt zwölf at-

traktiven Wohneinheiten und eine luxuriöse Villa bieten ein außergewöhnliches Wohlfühlambiente vor dem malerischen Panorama des Mondsees. Die umliegenden Berge verschmelzen mit den malerischen Landschaften und dem himmelblauen See. Die Ausblicke, die aufgrund der leichten Hanglage jedem Haus zuteil werden, lassen den Stress des Alltags im Nu verschwinden. Architektonische Prinzipien, die sich durch die Häuser ziehen, geben charakterliche Eigenheiten. Diese ziehen sich durch die Gestaltung der Wohnräume und lassen viel Individualität zu. Großflächige Verglasungen verleihen den lichtdurchfluteten Räumen Offenheit und erweitern den Wohnraum optisch nach außen hin. Durch geräumige Terras-

WOHNEINHEITEN: 12 Wohnungen und eine luxuriöse Villa WOHNFLÄCHEN: 81 m2 bis 146 m2 ZIMMER: 3–7 STELLPLÄTZE: überdacht und im Freien KAUFPREISE: auf Anfrage, provisionsfrei für den Käufer

sen bzw. private Gärten kommen die Eigentümer dieser Anlage in den Genuss des für den Mondsee

Visualisierungen: © Sieben Dörfer Immobilien

so bekannten Berg- und See-Panoramas. Auch für ausreichende Parkmöglichkeiten direkt an den jeweiligen Häusern ist gesorgt. Aufwachen zur Morgensonne und ausgeruht in den Tag starten, die Angebote und Schönheiten der Umgebung erkunden und laue Sommernäch-

KONTAKT

te auf der Terrasse oder im Garten ausklingen lassen – THE MOON. So wird Wohnen zum Erlebnis.

Sieben Dörfer Immobilien

Überzeugen Sie sich selbst und erleben Sie Woh-

T +43 (0)1 9392929

nen auf höchstem Niveau an einem der schönsten

vertrieb@7doerfer.at

Seen Österreichs.

www.7doerfer.at

STREIFZUG SALZBURG

Sofa Goodman von Minotti Design: Rodolfo Dordoni www.minotti.com Foto: © Minotti

EIN SALONE WIE DAMALS ER IST ENDLICH WIEDER ZURÜCK: DER MAILÄNDER MÖBELSALON FEIERT SICH SELBST UND MIT IHM DIE GANZE DESIGNWELT. EIN WUNDERBARES AUFATMEN, DENN OHNE SALONE GEHT ES NICHT. Text: Barbara Jahn

STREIFZUG SALZBURG

Sofa Extrasoft Contenitori von Living Divani Design: Piero Lissoni www.livingdivani.it Foto: © Tommaso Sartorini

W Loungechair Klismos von Knoll International Design: Antonio Citterio www.knoll-int.com Foto: © Federico Cedrone

enn in den Straßen von Mailands

Freunden und Gleichgesinnten. So war und bleibt

angesagten Stadtvierteln wieder die bunten Interni-

es ein Pendeln zwischen Messe und City als erfri-

Fahnen vor den Eingängen stehen, die ehrwür-

schender Mix aus Kunst, Kultur und Design, wie er

digen Palazzi ihre Tore weit geöffnet haben und

nur hier stattfinden kann.

die U-Bahn zum Bersten voll ist, dann ist Salone. Schon ungeduldig erwartet, drehte sich eine gan-

FLASHBACK

ze Woche endlich wieder alles um Design, Gestal-

Und dennoch macht man nicht dort weiter, wo

tung und die schönen Dinge des Lebens.

man aufgehört hat. In den letzten beiden Jahren der unfreiwilligen Pause hat man über vieles nach-

COMEBACK

gedacht, sich teilweise neuorientiert oder über-

Der Salone selbst feierte mit der diesjährigen Edi-

haupt die Strategie geändert. Wie auch immer: Der

tion gleichzeitig sein 60-jähriges Bestehen und

klare Fokus ist die Nachhaltigkeit, die sich als über-

lief dabei auch fast wieder zur

geordnetes Thema nicht und nicht abnutzen will,

alten Hochform auf. Nicht

sondern noch mehr Bedeutung bekommen hat.

alle, aber die meisten Ausstel-

Im Prinzip wurden – natürlich neben den neuen

ler sind zurück, ebenso wie die

Designs – sämtliche Möbel, Stoffe und Materialien

vielen Besucher und Journalis-

komplett neu erfunden, auf die Probe gestellt und

ten, die dem Salone die Treue

ausgereizt. Wiederverwertung ist zum absoluten

halten, andere haben sich bei

Must geworden, die Kreisläufe müssen sich schlie-

der Mini-Ausgabe im Septem-

ßen, Dinge werden zu Ende gedacht. Oft verzich-

ber 2021 in das Konzept des

tet man auf Kleber und Schrauben, dafür kommen

Fuorisalone verliebt und sind dabeigeblieben.

traditionelle Techniken zum Einsatz, die man im

Unter dem Strich: Ein großes Wiedersehen mit

Zuge dessen wieder neu entdeckt hat. STREIFZUG SALZBURG

Beistelltisch Ghia, Stuhl Kata von Arper Design: Altherr Désile Park www.arper.com Foto: © Alga Studio

Outdoor-Hängeleuchte Gaia von Ethimo Design: Marc Sadler www.ethimo.com Foto: © Ethimo

Chaiselongue Onda von Roda Design: Gordon Guillaumier www.rodaonline.com Foto: © Roda

BACKBAG Im Rucksack der Gestaltung hinten drauf ist Nostalgie und Wertschätzung miteingepackt. Man besinnt sich auf das entwerferische Erbe zwischen den 1930er und 1970er Jahren, das in viele Ideen und Designs eingeflossen ist. Auf der einen Seite winken dunkle Hölzer- und Muster aus den Siebzigern, auf der anderen

»Wie auch immer: Der klare Fokus ist die

Seite grüßt das Wiener Geflecht samt Messing und Detailverliebt-

Nachhaltigkeit, die sich als übergeordnetes

heit. Dazu zierliche Beine an Sofas und Tischen, aber auch zarte

Thema nicht und nicht abnutzen will, sondern

Rundungen, die das Lineare heimlich abgelöst zu haben scheinen.

noch mehr Bedeutung bekommen hat.«

Feste Stoffe wie Samt und Bouclé treffen auf viel Holz und Marmor, Ohrensessel und Beistelltischchen erleben ihre Renaissance. Auch der Mut zur Farbe ist zurückgekehrt: Kräftige Orange- und Rottöne gesellen sich zu sehr viel Blau und Grün – wohl auch ein Wink zu mehr Nachhaltigkeit, ohne die Gemütlichkeit außer Acht zu lassen. Selbst die

Hocker-Serie Corker von Classicon Design: Herzog & De Meuron www.classicon.com Foto: © Classicon

Tapete ist wieder salonfähig, der Teppich war eigentlich nie richtig aus der Mode. Das Einrichten wird so zur subtilen Kunst, ganz zart und unaufdringlich, wobei sich letztlich das Zuhause endlich wieder zum Heim entwickelt und nicht mehr den Anspruch erhebt, ein perfektes Museum zu sein. STREIFZUG SALZBURG

Scheicher Showroom

Bild: © Hersteller, Scheicher, Chris Rogl

BLEIBENDE WERTE DESIGN FÜR DIE EWIGKEIT: NACHHALTIGE DESIGNLÖSUNGEN ZEIGT DAS EINRICHTUNGSHAUS SCHEICHER IN DER SALZBURGER NEUTORSTRASSE.

STREIFZUG SALZBURG

USM Möbelbausysteme

»Denn Lebensgefühl beginnt dort, wo außergewöhnliche Qualität auf handwerkliche Tradition und innovative Technologie trifft.«

MASSGESCHNEIDERTE EINRICHTUNGSKONZEPTE

unübertrefflich. Die Möbel-Bestseller internatio-

Es sind die Leidenschaft für Design, das Faible für

nicht nur ihren Besitzern, sondern auch nachfol-

faszinierende Materialien und die Lust am Gestal-

genden Generationen ein Leben lang Freude be-

ten, mit denen im Ein-

naler Hersteller sind zeitlose Alltagsbegleiter, die

reiten.

richtungshaus Scheicher

Egg™ -Sessel von Fritz Hansen.

Raumkonzepte

PLANUNG, DESIGN, HANDWERK Mit den Klassikern von morgen schafft das Einrich-

Küchen, Büros, Banken,

tungshaus Scheicher seit 1923 eine unverwech-

Shops bis hin zu Gastro-

selbare Mischung aus internationalem Design

nomiebetrieben und Hotels

und maßgefertigten Einzelstücken. Dabei werden

entstehen. Für nachhaltiges

stets Aspekte wie Ökologie und Langlebigkeit

Wohnen und Arbeiten findet

berücksichtigt. Scheicher-Design muss nicht nur

man im Schauraum in der

großartig aussehen, sondern sich auch so anfüh-

Salzburger Neutorstraße die

len! Denn Lebensgefühl beginnt dort, wo außer-

wichtigsten Designtrends sowie

gewöhnliche Qualität auf handwerkliche Tradition

die Klassiker von morgen. Die von

und innovative Technologie trifft. Rund um die

Stefan Scheicher und seinem Team

Planung, Produktauswahl, Lieferung und Montage

sorgfältig ausgewählten Einrichtungs-

von zeitlosen Raumkonzepten ist man stets per-

objekte sind in Funktion und Design

sönlich und flexibel beraten. STREIFZUG SALZBURG

Bilder: © Hersteller, Scheicher, Chris Rogl

kreative

für private Wohnbereiche,

About a Stool von Hay

STREIFZUG SALZBURG

ONLINE-DESIGNWELT Der Familienbetrieb ist Fachhandelspartner führender Möbelhersteller wie Alias, Carl Hansen, Cassina, Dedon, Flexform, Freifrau, HAY, Hästens, Janua, Knoll International, Louis Poulsen, Moroso, Poliform Küchen, Porro, USM, Vitra, Wittmann, Zanotta sowie 200 weiterer. Außerhalb der Öffnungszeiten kann man auch abseits des Showrooms durch die OnlineDesignwelt von Scheicher reisen und shoppen.

Mobiler Flugzeugtrolley von Bordbar

Eames-Schalenstuhl von Vitra

Stefan Scheicher

KONTAKT

Hästens Store Salzburg Neutorstraße 18 A-5020 Salzburg T +43 (0)662 84 53 13 office@scheicher.net www.scheicher.net Öffnungszeiten: Mo – Fr: 10.00 – 18.15 Uhr, Outdoor Basket Serie von Janua

Sa: 10.00 – 14.00 Uhr STREIFZUG SALZBURG

Bilder: © Hersteller, Scheicher, Chris Rogl

Einrichtungshaus Scheicher &

Elektrisch. Und voller wunderbarer Details. Der rein elektrische Audi grandsphere concept und der rein elektrische Audi RS e-tron GT. Visionen mit Leben füllen. Future is an attitude

Mehr erfahren auf audi.at Audi grandsphere concept: Bei dem hier gezeigten Fahrzeug handelt es sich um ein Konzeptfahrzeug, das nicht als Serienmodell verfügbar ist. Audi RS e-tron GT: Stromverbrauch (kombiniert) in kWh/100 km: 20,6–22,6 (WLTP); CO₂-Emissionen (kombiniert) in g/km: 0. Angaben zu den Stromverbräuchen und CO₂-Emissionen bei Spannbreiten in Abhängigkeit von der gewählten Ausstattung des Fahrzeugs. Symbolfoto. Stand 04/2022.

HAUS-

TIERE

AN BORD

WENN MAN MIT GLOBEAIR FLIEGT, SIND HAUSTIERE IN DER KABINE WILLKOMMEN. MAN MUSS

Bild: © GlobeAir AG

SIE NICHT IN EINE TRANSPORTBOX STECKEN, SONDERN KANN DEN FLUG ZUSAMMEN MIT KATZE ODER HUND GENIESSEN. IN GLOBEAIR-PRIVATJETS KÖNNEN TIERE GANZ ENTSPANNT MITFLIEGEN, OHNE ANGST VOR DEM EINGESPERRT SEIN HABEN ZU MÜSSEN.

» STREIFZUG SALZBURG

Bilder: © GlobeAir AG

STREIFZUG SALZBURG

»Mit unvergleichlichem Komfort und PremiumServices gewährleistet GlobeAir Zugang zu über 984 Flughäfen und bietet damit die perfekte Business- und Lifestyle-Reiselösung für anspruchsvolle Freizeitund Geschäftsreisende.«

Dadurch haben Passagiere selbst weniger Stress und können ihr Tier im Auge behalten. Je nach Destination ist für einen Flug, bei dem Haustiere mitgenommen werden, mit zusätzlichen Kosten zu rechnen.

WICHTIGE HINWEISE FÜR AUSLANDSFLÜGE MIT HAUSTIEREN In Großbritannien z.B. sind die Kosten je nach Ankunftsflughafen unterschiedlich. Die Schweiz verlangt einen Heimtierausweis (gebührenfrei) und Informationen zur Einreise. Bei allen sonstigen Flügen innerhalb Europas fallen keine zusätzlichen Kosten für die Mitnahme von Haustieren an: Ein Flug mit GlobeAir lohnt sich also noch mehr! Für Großbritannien beispielsweise müssen bestimmte Voraussetzungen erfüllt werden, damit die Einreise schnell und problemlos vonstatten geht. Das Haustier muss gechippt und gegen Tollwut geimpft sein und man muss nachweisen, dass nach der Impfung ein Bluttest gemacht wurde, der nicht älter als sechs Monate sein darf. Hunde müssen gegen Zecken behandelt und entwurmt sein, bevor Sie in ein Flugzeug dürfen; diese Behandlungen sollten spätestens 24 Stunden vor dem Abflug von einem Tierarzt durchgeführt werden. Das GlobeAir #DREAMTEAM steht Passagieren auch dafür rund um die Uhr zur Verfügung und unterstützt gerne bei sämtlichen Dingen, die es zu beachten gilt, wenn man mit vierbeinigen Freunden verreist.

NACH INDIVIDUELLEM ZEITPLAN SICHER FLIEGEN Mit unvergleichlichem Komfort und Premium-Services gewährleistet GlobeAir Zugang zu über 984 Flughäfen und bietet damit die perfekte Business- und Lifestyle-Reiselösung für anspruchsvolle Freizeit- und Geschäftsreisende. Jederzeit und überall hin. STREIFZUG SALZBURG

ne? GlobeAir kommt individuellen Wünschen nach.

GLOBEAIR NIMMT DIGITALISIERUNG ERNST

Diese Flexibilität unterscheidet die Airline von kom-

Die Online-Buchung eines GlobeAir-Privatjets über

merziellen Anbietern mit ihren starren Flugplänen.

WhatsApp ist in weniger als einer Minute möglich.

Das Boarding für einen Privatjet ist ab Ankunft am

Angesichts der Beliebtheit dieser App im täglichen

Flughafen in nur etwa 15 Minuten erledigt. So bleibt

Leben macht dieser Service das Verreisen für Pas-

Passagieren mehr wertvolle Zeit für wirklich wich-

sagiere noch effizienter, da sie nun ihre Privatjets

tige Dinge.

bequem übers Handy buchen können. GlobeAir ak-

Änderungen in letzter Minute oder neue Reiseplä-

zeptiert Zahlungen in verschiedenen Krypto-WähHinzu kommt, dass mit GlobeAir zu reisen, be-

rungen und bietet weltweit schnelle Transaktionen.

deutet, dass sich die Anzahl von Interaktionen mit anderen Menschen auf nur 20 reduziert, während in der kommerziellen Luftfahrt mit über 700 Kontaktpunkten zu rechnen ist. Wenn man privat mit GlobeAir fliegt, vermeidet man große Menschenmengen und lange Warteschlangen, was das Risiko verringert und die Sicherheit erhöht.

»GlobeAir ist nicht nur ein PrivatjetBetreiber, sondern auch ein elitäres Concierge-Unternehmen.«

LUXUS-ERLEBNISSE UND NAHTLOSES REISEN GlobeAir ist nicht nur ein Privatjet-Betreiber, son-

KONTAKT

exklusive Auswahl an VIP-Reiseerlebnissen umfasst

GlobeAir AG

Privatjet-Charters, maßgeschneiderte Transfers und

Polytec Straße 1

luxuriöse Unterkünfte, die speziell auf die Bedürfnis-

A-4063 Hörsching

se jedes einzelnen Kunden abgestimmt sind – eine

T & WhatsApp +43 (0)7221 727400

begeisternd inspirierende Art, für ein hohes Maß an

customercare@globeair.com

Luxus zu sorgen.

www.globeair.com

STREIFZUG SALZBURG

Bild: © GlobeAir AG

dern auch ein elitäres Concierge-Unternehmen. Die

ELĪNA GARANČA 9. Juli 2022 Kitzbühel KARTEN: Kitzbühel Tourismus, oeticket.com

www.klassikindenalpen.at

mit Startenor Jonathan Tetelman

AUTOS, ALPEN,

ABENTEUER

2022 FINDET DIE 35. KITZBÜHELER ALPENRALLYE WIEDER IM HERBST STATT. VOM 07. BIS 10. SEPTEMBER GEHEN DIE SCHÖNSTEN OLDTIMER DER AUTOMOBILGESCHICHTE VOM HAHNENKAMM AUS AUF GROSSE FAHRT.

Um Planungssicherheit zu bieten (Corona), wird die Traditionsrallye

DREI TAGESETAPPEN MIT RUND 600 KILOMETERN

heuer zum dritten Mal in Folge auf frühherbstlichen Routen in Szene

Drei anspruchsvolle Routen mit malerischen Blicken auf schneebedeckte

gehen. Was unverändert bleibt: Es gibt wieder viele interessante Rou-

Gipfel und schroffe Gebirgszüge, durch sattgrüne Täler und über abenteu-

ten auf den schönsten Alpenstraßen zu entdecken, diesmal mit einer

erliche Alpenpässe. Zwei Kategorien stehen für die Teilnehmer zur Wahl:

großen Schleife über den Gerlospass, durch das Zillertal und das Un-

sportlich (Sport-Trophy mit zahlreichen Prüfungen und Transponder-

terinntal zum bayerischen Sudelfeld am Freitag und einer Fahrt durch

GPS-Messung) oder entspannt (Classic-Trophy mit weniger Prüfungen).

den Pinzgau mit der atemberaubenden Hochkönigbergstrecke am

Die Baujahrgrenze 1975 sorgt für Exklusivität und bietet die schönsten

Samstag. Abschließendes Highlight wird wieder – wie jedes Jahr – die

Klassiker aus Vor- und Nachkriegszeiten. Für Enthusiasten wird wieder die

Zieleinfahrt mit der großen Fahrzeugparade in der Kitzbüheler Altstadt;

„Sanduhrklasse“ angeboten. Dabei sind ausschließlich mechanische Zeit-

ein Erlebnis für Fans und Teams gleichermaßen.

messer und Hilfsmittel erlaubt, elektronische Unterstützung ist verboten.

STREIFZUG SALZBURG

DIE SCHÖNSTEN AUTOMOBILKLASSIKER Die Kitzbüheler Alpenrallye gilt als eine der größten und renommiertesten historischen Automobilveranstaltungen. Die prachtvolle Kulisse der Bergwelt und entlang der Strecken sowie der mondäne Charme der Hahnenkammstadt bilden den Rahmen für eine der schönsten Oldtimer-Veranstaltungen Europas.

HOCHKARÄTIGE SPONSOREN Wieder sind namhafte Sponsoren mit an Bord: der Automobilzulieferer Schaeffler, der Oldtimer-Versicherungsspezialist OCC, das BusinessJet-Unternehmen Air Independence, die Hotelgruppe Pletzer Resorts, die Oldtimer-Spezialisten Jensen Classics by Unterberger und natürlich Kitzbühel Tourismus als Alpenrallye-Partner der ersten Stunde. Teilnehmeranfragen, Nennungen, Infos: +43 (0)5356 72901 oder info@alpenrallye.at | Nennungsschluss: 07. Juli 2022

PROGRAMM MITTWOCH, 07. SEPTEMBER 13.30–18.00 Uhr: Fahrzeugabnahme DONNERSTAG, 08. SEPTEMBER 08.00–15.00 Uhr: Fahrzeugabnahme ab 15.00 Uhr: Prolog „Brixental-Runde”

Bilder: © Albin Ritsch

FREITAG, 09. SEPTEMBER ab 07.30 Uhr: „Sudelfeld-Runde“ SAMSTAG, 10. SEPTEMBER ab 07.30 Uhr: „Pinzgau-Runde” 14.30 Uhr: Zieleinfahrt Kitzbühel (Änderungen vorbehalten)

Herzensprojekt Küche Als leidenschaftliche Köchin legt Lisa von „Koch mit Herz“ Wert auf frische regionale Zutaten. So waren regionale Materialien auch bei der Verwirklichung ihrer neuen Küche essentiell. Die zentrale Arbeitsfläche in Eiche und Betonoptik bietet ausreichend Platz zum Schnippeln und aufgrund der durchdachten Planung steckt in jeder Ecke wertvoller Stauraum.

Einrichtungshaus Tischlerei Innenarchitektur aufschnaiter.com

www.diewildenkaiser.com

MODERNE LAGERFEUER-

Bild: © Mandl & Bauer GmbH

ROMANTIK

INDIVIDUELL DESIGNTE KAMINE, ÖFEN UND FEUERSTELLEN VERLEIHEN DEM WOHNRAUM EIN BESONDERES FLAIR. MIT SEINEN AUTHENTISCHEN UND INNOVATIVEN LÖSUNGEN IST DER ÖSTERREICHISCHE PREMIUM-HERSTELLER MANDL & BAUER EUROPAWEIT ERFOLGREICH. Text: Klaus Dörre

STREIFZUG SALZBURG

sphäre einfach nachhause holen. Getreu dem

GAS-KAMINE UND „DANCING FLAMES“

Motto „Alles andere als gewöhnlich“ bietet Mandl

Immer

& Bauer – der Premium-Anbieter für Kamin- und

von Mandl & Bauer. Dank spezieller Keramik-

Ofeninnovationen – Feuerstellen, die jedem Ambi-

„Holzscheite“ ermöglichen sie sogar „Funkenflug“.

ente die besondere Note verleihen.

Per Fernbedienung oder Wifi lassen sich solche

Jetzt kann man sich behagliche Lagerfeuer-Atmo-

beliebter

werden

auch

Gaskamine

Modelle ganz bequem von der Couch aus steuern.

FEUERSTELLEN ALS HOCHWERTIGES INTERIOR

Besonders exquisit sind auch „Dancing Flames“:

Kaminöfen von Mandl & Bauer werten jeden

Kiesbett. Alle Modelle werden sicherheitstech-

Wohnraum auch in puncto Optik auf. Im Sorti-

nisch auf höchstem Niveau konzipiert, gebaut und

ment sind hochwertige Modelle, die durch exqui-

montiert.

Die Gasflammen „tanzen“ hier direkt über einem

site Formgebung und Funktionalität überzeugen. spendet dabei nicht nur Wärme, sondern wirkt

TOP-QUALITÄT BEI MATERIAL, OPTIK UND DESIGN …

auch als lebendiges Interior-Element, das zu jeder

… brachten Mandl & Bauer und ihr Team längst

Jahreszeit Geborgenheit vermittelt.

an die Spitze der exklusiven Ofenbauer in Europa.

Das Feuer der individuell gestaltbaren Kaminöfen

Jährlich werden ca. 250 Kaminanlagen, z.B. auch

MEISTERLICHER MATERIALMIX

in Zürich, Moskau, München usw., konzipiert, ge-

Für technische Perfektion und Know-how sind Mandl

fertigt und installiert. Prominente Kunden gehören

& Bauer ebenso bekannt wie für die eigene Forschung

dabei genauso zur Klientel wie junge, architektur-

und Entwicklung neuer Materialien und Oberflächen.

begeisterte Interessent*inn*en.

Bei Kaminverkleidungen kann z.B. sogar Leder zum

In jedem Fall kann man von Mandl & Bauer op-

Einsatz kommen. Besonders bewährt ist der robus-

timale, kreative und technisch perfekte Lösungen

te Baustoff Beton. Bei der Außengestaltung wirkt er

erwarten. Das schätzen auch namhafte Architek-

edel und puristisch; ein Spezialbeton mit einer Hitze-

ten, mit denen Mandl & Bauer auf Kundenwunsch

beständigkeit von bis zu 1200°C überzeugt sogar im

oft zusammenarbeitet und dabei optische wie

Inneren des Feuerraums. Verschiedenste Betonarten

technische Herausforderungen innovativ, sicher

ermöglichen die Umsetzung individueller Ansprüche.

und perfekt löst. STREIFZUG SALZBURG

Bilder: © Mandl & Bauer GmbH

Naturstein, Stahl, Keramik und Beton sind Standard.

ABOUT MANDL & BAUER 1995 – Gründung von Manfred Bauer und Josef Mandl und Niederlassung Haslach im Oberen Mühlviertel 1999 – 600m² Schauraum in Haslach 2000 – 1200m² Manufaktur in Neufelden 2002 – Expansion: Kunden aus ganz Österreich, Deutschland, Schweiz, Slowakei (im städtischen Bereich der aufsteigenden ehemaligen Ostblockländer) 2008 – Mandl & Bauer präsentieren neue, patentierte Innovation: Kamin mit von drei Seiten einsehbarer Glastüre, per Fernbedienung steuerbar 2011 – Weiterentwicklung zur vierseitigen Glastürenversion mit unsichtbaren Griffen und Rahmen. Im hochgefahrenen Zustand verschwindet die Türe vollständig. 2011 – Spezialisierung auf Rohmetallteile mit brünierter Oberfläche 2012 – Standortwechsel: Mandl & Bauer beziehen ein neues Firmengebäude. Auf ca. 2000 m² werden Schauraum und Produktion zusammengeführt. 2013 – Entwicklung neuer Betonarten und neuer Oberflächen. Hitzebeständiger Beton wird leichter. 2016 – Eröffnung des Gemeinschafts-Schauraums „Formdepot“ in Wien, Abelegasse 10 2021 – Neuentwicklung der vierseitigen Feuerstelle mit rahmenlosen Glastüren

»Das Feuer der individuell gestaltbaren

KONTAKT

Mo–Fr: 07.30 Uhr – 12.00 Uhr, 13.00 Uhr – 17.00 Uhr

Kaminöfen spendet dabei nicht nur

Mandl & Bauer

Wärme, sondern wirkt auch als leben-

Windorf 21

diges Interior-Element, das zu jeder Jahreszeit Geborgenheit vermittelt.« STREIFZUG SALZBURG

Öffnungszeiten: Um telefonische Terminvereinbarung wird gebeten.

A-4113 St. Martin

Schauraum Formdepot

T +43 (0)7232 38130

Abelegasse 10

office@mandl-bauer.at

A-1160 Wien

www.mandl-bauer.at

Termine nur nach telefonischer Vereinbarung 59

MEIN LIEBLINGSPLATZ AN MEINEM ESSTISCH

Jeder von uns hat ihn: einen ganz besonderen Lieblingsplatz. Einen Ort, an dem man gern verweilt, sich allein oder mit der Familie und Freunden wohlfühlt und der unser Zuhause ist. Einen Platz, an dem das Wohnen in einer ausgesuchten Immobilie unserer Persönlichkeit und unserem individuellen Stil Ausdruck verleiht. So einen Lieblingsplatz können wir auf der ganzen Welt finden. Manchmal ist es aber auch gerade der Kontrast, der einzelne Orte in ihrer Unterschiedlichkeit miteinander verbindet und in genau dieser Vielfalt eine attraktive Einheit bildet. Sie fühlen sich heimisch in München und möchten in dieser charmanten Metropole leben? Ab und zu würden Sie sich aber

MEIN LIEBLINGSPLATZ AN MEINEM POOL

MEIN LIEBLINGSPLATZ IN MEINEM WOHNZIMMER

auch gerne in die Bergwelt der Kitzbüheler Alpen zurückziehen oder auf Mallorca spontan das Meer mit seinem mediterranen Klima genießen? Kein Problem. Vertrauen Sie auf unsere Kompetenz aus über 40 Jahren Erfahrung in der Vermittlung exklusiver Immobilien und lassen Sie uns gemeinsam Ihre Lieblingsplätze finden und miteinander harmonisieren! Mit Engel & Völkers profitieren Sie von einer starken, weltweit renommierten Marke und einem einzigartigen Netzwerk, das Ihnen den bestmöglichen Zugang zu entsprechenden Objekten bietet.

Engel & Völkers Salzburg GmbH

Engel & Völkers München-City Center

Engel & Völkers Port Andratx

Engel & Völkers Kitzbühel GmbH

Neutorstraße 22

Residenzstraße 23

Calle Isaac Peral 50

Vorderstadt 11

A-5020 Salzburg

D-80333 München

E-07157 Puerto de Andratx

A-6370 Kitzbühel

T +43 (0)662 209006

T +49 (0)89 237 083 00

T +34 971 67 47 80

T +43 (0)5356 71615

salzburg@engelvoelkers.com

muenchencitycenter@engelvoelkers.com

andratx@engelvoelkers.com

kitzbuehel@engelvoelkers.com

www.engelvoelkers.com/salzburg

www.engelvoelkers.com/Muenchen

www.engelvoelkers.com/andratx

www.engelvoelkers.com/kitzbuehel

Bilder (v.l.n.r.): © Engel & Völkers Salzburg; Christine Dempf; barcelóbalanzóarquitectes; Engel & Völkers Zell am See

MEIN LIEBLINGSPLATZ IN MEINEM GARTEN

Außergewöhnliche Landhaus-Villa „Fernblick“ in Seenähe

Bilder: © Engel & Völkers Salzburg

HOLZÖSTERSEE

Diese außergewöhnliche Landhaus-Villa befindet sich ca. 30 Fahr-

Schlafzimmer mit Wohnbereich und Bad en suite sowie Balkon und

minuten (35 km) von der Stadt Salzburg entfernt – umgeben von

ein Büro runden das Angebot in dieser Etage ab.

Grünland und nur 350 m vom Holzöstersee entfernt. Im Obergeschoss befinden sich das Hauptschlafzimmer mit riesigem Man betritt die Villa über einen großzügigen Vorraum mit angeschlos-

Bad en suite und Ankleide, ein weiteres Badezimmer sowie drei zu-

sener Garderobe und Gäste-WC. Von hier gelangt man in die Diele

sätzliche Schlafzimmer. Das Herrenzimmer mit Büro und Bibliothek

mit offenem Kamin. Das ca. 67 m2 große Wohnzimmer mit offenem

sowie einem Ausgang auf einen Balkon mit Fernsicht auf das Gebirge

Kamin und Essbereich im Erker wird Sie begeistern. Von hier geht es

und das umliegende Grünland vervollständigt diese Ebene. Im Keller

weiter auf eine ca. 40 m2 große, überdachte Terrasse. Ein zusätzlicher

befindet sich die Schwimmhalle auf ca. 100 m2 mit anschließendem

Essbereich und eine hochwertige großzügige Küche runden diesen

Gym- und Wellnessbereich sowie Ausgang in den Garten. Außenbe-

Bereich ab. Von der Küche gelangt man auf eine weitere, ca. 40 m2

reiche: großer Gemüsegarten, verschiedene Chill-Bereiche.

große Terrasse, die noch überdacht werden könnte. Ein sehr großes

E&V ID: W-02OQAS

WOHNFLÄCHE: ca. 600 m2 NUTZFLÄCHE: ca. 800 m2 GRUNDSTÜCK: ca. 4120 m2 ZIMMER: 14 STELLPLÄTZE: Doppelgarage + 5 Außenstellplätze ENERGIEDATEN: HWB 123, fGEE 1,47, hochwertige Renovierung 2018 KAUFPREIS: € 1.690.000,–

EV SALZBURG GMBH · LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH Neutorstraße 22 · A-5020 Salzburg · T +43 (0)662 209006 salzburg@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/salzburg STREIFZUG SALZBURG

Moderne Gartenwohnung in bester Lage

Bilder: © Christine Dempf

MÜNCHEN / SOLLN

Diese moderne Neubau-Gartenwohnung befindet sich in bester Lage

kengeräten, Klimaanlage in jedem Raum und Vollholz-Fischgrätparkett.

von München Solln. Der separate Eingang zur Wohnung, die geräumige

Durch die bodentiefen Fenster bekommen das Esszimmer und der

Garderobe mit Einbauschränken und der großzügige Eingangsbereich

offene Wohnbereich mit Kamin besonders viel Licht ab. Highlights wie

verleihen dem Objekt einen außergewöhnlichen Charme. Die Nähe

der Master-Bedroom mit Badezimmer en suite, das Ankleidezimmer

zur Innenstadt, kombiniert mit einer Vielzahl an Freizeitmöglichkeiten

mit exklusiven Einbauten und die vier Tiefgaragen-Stellplätze lassen

in grüner Umgebung an der nahegelegenen Isar, lädt zu spontanen

keine Wünsche offen. Der Privatgarten mit überdachter Südterrasse

Ausflügen und ruhigen Spaziergängen ein. Neben der besonderen Lage

inkl. Markise rundet das Objekt ab.

begeistert die Wohnung durch eine Designer-Einbauküche mit Mar-

E&V ID: W-02NBPQ

WOHNFLÄCHE: ca. 270 m2 NUTZFLÄCHE: ca. 47 m2 ZIMMER: 7 ENERGIEDATEN: EA-B, HZG Gas, 34,90 kWh/m2a, EEK A, BJ Anlagentechnik 2016 KAUFPREIS: € 3.685.000,–

ENGEL & VÖLKERS MÜNCHNER SÜDEN Südliche Münchner Straße 6a · D-82031 Grünwald · T +49 (0)89 649 88 60 muenchnersueden@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/MuenchnerSueden 62

STREIFZUG SALZBURG

Luxus-Appartements mit fantastischem Meerblick

Visualisierungen: © barcelóbalanzóarquitectes

CORMORANT PALMA / MALLORCA

In Palmas erhöht gelegenem Stadtteil La Bonanova entsteht aktuell das

mit voll ausgestatteten Einbauschränken, einem zusätzlichen Bad und

moderne Neubauprojekt Cormorant mit insgesamt neun Wohnungen.

Gäste-WC. Die Ausstattung ist sehr hochwertig: individuell steuerbare

Alle bieten einen traumhaften Ausblick auf das Meer, den Hafen und

Klimaanlage und Fußbodenheizung, offene Küche mit Siemens-

die Inselhauptstadt mit ihrem architektonischen Juwel, der Kathedrale

Einbaugeräten, große Fensterfronten mit Aluminiumrahmen, moto-

„La Seu“. Die exklusive Anlage bietet Bewohnern zudem neben einem

risierte Außenjalousien, raumhohe Türen, Steinfliesen im Format

Infinity-Pool mit Sonnenterrasse einen tollen Wellnessbereich mit

100x100 cm, Smarthome (Gira/KNX) u.v.m. Zudem sind pro Wohnung

Sauna und Fitness.

zwei Garagenparkplätze oder ein Garagenparkplatz und ein Außenstellplatz sowie ein Abstellraum im Preis inbegriffen.

Das Herzstück aller Wohnungen ist der offen gestaltete Wohn- und

Wer eine neue, moderne Wohnung nahe Stadt und Meer sucht, die

Essbereich mit integrierter Küche samt Kochinsel, von dem man

jeglichen Komfort und eine fantastische, unverbaubare Aussicht bietet,

auch auf die überdachte Terrasse gelangt. Darüber hinaus verfügen

der ist in diesem Neubauprojekt genau richtig!

alle Appartements über eine Master-Suite mit Bad en suite und be-

Geplante Fertigstellung: Sommer 2023.

gehbarem Kleiderschrank sowie ein bis zwei weitere Schlafzimmer

E&V ID: D-000GXI

WOHNEINHEITEN: 9 WOHNFLÄCHEN: ab 96 m2 BEBAUTE FLÄCHE: ab 125 m2 SCHLAFZIMMER: 2–3 BÄDER: 2 STELLPLÄTZE: 2–3 KAUFPREISE: ab € 1.200.000,–

ENGEL & VÖLKERS PALMA SOUTHWEST Avenida Ingeniero Gabriel Roca, 6 · E-07014 Palma, Mallorca · T +34 971 22 23 23 PalmaSouthwest@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/mallorca STREIFZUG SALZBURG

Appartement mit touristischer Nutzung und Ski-in /Ski-out

Bilder: © Engel & Völkers Zell am See

BRAMBERG AM WILDKOGEL

Das Smaragdresort direkt im Skigebiet der Wildkogel-Arena wurde 2011

Beheizt wird mit Fernwärme und Fußbodenheizung. Im Kaufpreis

errichtet. Die angebotene Ski-in-/Ski-out-Wohnung befindet sich im Erd-

inkludiert sind zwei Tiefgaragen-Stellplätze und ein eigener Skiraum

geschoss der Ferienanlage. Sie begeistert mit einzigartigem Charme und

mit Skischuhwärmer direkt neben dem Appartement. Das Angebot

lässt keine Wünsche offen. Die Einzigartigkeit dieses Wohnjuwels wird

lässt sich durch weitere Highlights, wie zum Beispiel die bodentiefen

durch die Kombination aus Lage und hochwertiger Ausstattung betont.

Glasflächen in allen Räumen und der Lichthof mit Jacuzzi, abrunden.

Auf einer Wohn- / Nutzfläche von ca. 128 m2 verteilen sich ein licht-

Das Skigebiet Wildkogel-Arena auf über 2200 Metern Höhe sorgt mit

durchfluteter Wohn-/Ess-/ Kochbereich mit einer Altholz-Küche, drei

modernen Liftanlagen für Pistenspaß von Dezember bis nach Ostern. Im

Schlafzimmer, zwei Badezimmer en suite, ein Wellnessbereich mit Sauna

Sommer zieht es vor allem Wanderer, Rad- und Bike-Begeisterte sowie

und Dusche, eine Garderobe und ein Gäste-WC. Vom Wohn-/Esszimmer

Erholungssuchende in diese Region. Ganz egal, ob Sie am Sporteln sind

gelangen Sie auf die nach Süden ausgerichtete Terrasse und in den

oder einfach die wunderschöne Natur in der Ferienregion Nationalpark

Garten mit Blick auf den Zwölferkogel und die umliegende Bergwelt.

Hohe Tauern genießen – Sie werden begeistert sein. E&V ID: W-02O1UN.

WOHNWOHNFLÄCHE / NUTZFLÄCHE: · LIVING SPACE: ca. 128 ca. m2 734 TERRASSE: m2 GRUNDSTÜCKSGRÖSSE ca. 41 m2 SCHLAFZIMMER: · AREA: ca. 3 3500 BADEZIMMER: m2 KAUFPREIS 2 STELLPLÄTZE: FÜR DAS GRUNDSTÜCK 2 (Tiefgarage) MIT ENERGIEDATEN: BAUGENEHMIGUNG HZG · PURCHASE FernwärmePRICE (Fußbodenheizung), INCLUDES PROPERTY HWB 58,LOT fGEE AND 0,57 BUILDING KAUFPREIS: PERMISSION: € 1.500.000,– € 2.900.000,–

ENGEL & VÖLKERS KITZBÜHEL GMBH · LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH Seegasse 9 · A-5700 Zell am See · T +43 (0)6542 47470 zellamsee@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/tirol 64

STREIFZUG SALZBURG

RÜCKZUGSORTE Ankommen und Genießen. Zuhause ist der Ort der Geborgenheit. Wo Leben passiert. Geschichte über Generationen geschrieben wird. Die Möbel des italienischen Unternehmens Riva1920 erzählen ebenfalls Geschichten und überdauern Generationen. Sie sind nachhaltige, zeitlose Stücke, die über die Zeit an Wert gewinnen. Der individuelle Charakter entsteht seit 1920 durch traditionelle Handwerkskunst und die Verbindung aus Tradition und Moderne. Im Gehmacher HOME Store entdecken Sie die Produkte von Riva1920. Gerne beraten wir Sie vor Ort oder bei Ihnen zuhause und begleiten Sie bei der Erfüllung Ihrer Wohnträume.

GEHMACHER HOME

Alter Markt 2 | 5020 Salzburg | home@gehmacher.at | +43 662 845506 www.gehmacher.at STREIFZUG SALZBURG

gehmachersalzburg

gehmacher

gehmachercafe 65

Bild: © Anja Koppitsch Photography

SALZBURGER

SOMMER GENÜSSE DAS ST. PETER STIFTSKULINARIUM LÄDT ZUR HEISSEN JAHRESZEIT IN SEIN OUTDOORRESTAURANT UND ZUM „BEST BRUNCH IN TOWN“.

STREIFZUG SALZBURG

GENUSSWUNDER

kalb, ein Duett vom Walser Biolauch und Sablé mit

Mit sommerlichen Cocktails, köstlichen Sommer-

Valrhona-Schokolade und Bourbon Vanille. Auch

menüs und smoothen Klängen locken die beiden

auf ausgezeichnete Speisenbegleitung wird im

Restaurants ACHTHUNDERT&DREI und PETER zu

ACHTHUNDERT&DREI Wert gelegt. Die Weinkarte

Brunch, Lunch, Genuss-Menü und After Work. Hier

führt 800 Positionen und ist Ausdruck des erlese-

gehen Salzburger Locals und internationale Gäste

nen Geschmacks der Weinspezialisten des St. Peter

ein und aus.

Stiftskulinariums.

„Der Sommer 2022 ist ein ganz besonderer für uns. Die Umgestaltung unseres Outdoor-Bereichs, die

OUTDOOR-OASE MITTEN IN DER STADT: DAS PETER

Festspiele, After Work im Freien und Brunch bei

Im jugendlichen Pendant, dem PETER, geht es lo-

Sonnenschein – es liegen Optimismus und Freude

cker und leger – aber mindestens genauso köstlich

in der Luft. Diese Leichtigkeit greifen wir auch bei

– zu. Mit der „Outdoor-Lounge“ hat das Stiftskuli-

unseren Speisen auf und servieren Frisches, Knacki-

narium einen einmaligen urbanen Ort geschaffen,

ges und Fruchtiges“, so die beiden Gastgeber Vero-

an dem zwischen grünen Pflanzen, farbenfrohen

nika Kirchmair und Claus Haslauer.

Tischdecken und Tierfiguren mediterrane Leckerbissen sowie traditionell-österreichische Speisen

FEINSTES SPEISEN SEIT ACHTHUNDERT&DREI

serviert werden. Ob zum „Brunch beim Peter“ oder

In der Genussstube ACHTHUNDERT&DREI ist die

können es sich Genusshungrige zu jeder Tageszeit

Passion für exzellente Küche und edelste Weine zu

gut gehen lassen.

zum After-Work-Event „Später beim Peter“ – hier

spüren. Mit einem Händchen für feinste und regi-

onale Zutaten, gepaart mit internationalen Trends

Auf atemberaubende Kultur folgt außergewöhnli-

und mutigen Veränderungen, schaffte es die Fine-

che Kulinarik. Das St. Peter Stiftskulinarium ist auch

Dining-Küche des Hauses unter der Führung des

zum Festspielsommer ein #placetobe. Von 17. Juli

prämierten Haubenkochs an die Spitze der österrei-

bis 31. August 2022 werden Gäste aus aller Welt mit

chischen Top-Gastronomie. Kredenzt werden die-

herrlichen Menüs und besten Tropfen kulinarisch

sen Sommer unter anderem Kaviar mit Artischocke

verwöhnt – in unmittelbarer Nähe zum Großen

und Löwenzahn, Tafelspitz vom Salzburger Milch-

Festspielhaus.

STREIFZUG SALZBURG

»Es liegen Optimismus und Vorfreude in der Luft. Diese Leichtigkeit greifen wir auch bei unseren Speisen auf und servieren Frisches, Knackiges und Fruchtiges.« Veronika Kirchmair und

Bilder: © Anja Koppitsch Photography; Portraits: © Marcus Rieder; oberhalb des Portraits: © Andre Schönherr, oben rechts: © David Maupilé

Claus Haslauer

Gastgeber Veronika Kirchmair und Claus Haslauer

KONTAKT

ÜBER DAS ST. PETER STIFTSKULINARIUM Als ältestes Restaurant Europas, das 803 das erste Mal urkundlich erwähnt wurde, vereint St. Peter historische Küche, Good Vibes, Musik und Weinkultur inmitten der uralten Mauern der Salzburger Innenstadt. Die beiden Gastgeber Veronika Kirchmair und Claus Haslauer bieten eine einzigartige Neuinterpretation altbewährter Tradition aus tausendjähriger Erfahrung. Ob Fine Dining im Haubenrestaurant ACHTHUNDERT&DREI, zwanglose Abende im It-Place PETER oder bei der eigenen Feier – jeder der elf unterschiedlich gestalteten Räume erzählt seine eigene faszinierende Geschichte. In der sommerlichen Lounge im begrünten Innenhof, im festlichen Ambiente des edlen Barocksaals oder in der gediegenen Atmosphäre der Richardstube des ehemaligen Klosterweinkellers: Herausragende Momente mit Familie, Freunden oder Kollegen lassen sich nirgendwo schöner zelebrieren als in dieser kulturträchtigen Eventlocation in Salzburg.

Haslauer GmbH & Co. KG St. Peter Stiftskulinarium St. Peter Bezirk 1/4 A-5020 Salzburg T +43 (0)662 8412680 F +43 (0)662 841268-75 reservierung@stpeter.at www.stpeter.at @stiftskulinarium

STREIFZUG SALZBURG

Zuhause wie im Urlaub Die harmonisch-einladende MBRACE-Kollektion von DEDON macht jeden Outdoor-Bereich so gemütlich, dass man ihn am liebsten nicht mehr verlassen möchte. www.dedon.de Foto: © DEDON

WEIL’S DRAUSSEN SCHÖNER IST SONNENSTRAHLEN BERÜHREN UNSERE HAUT, GRAS

Bereit zum Service

KITZELT ZWISCHEN DEN ZEHEN, KÖSTLICHER GRILL-

Der mobile Beistelltisch „Desserte jaune“ von EGO Paris bietet den perfekten Platz für die Erfrischung zwischendurch. www.egoparis.com Foto: © Arnaud Childeric, www.kalice.fr

GERUCH STEIGT IN UNSERE NASE... ACH, IM SOMMER IST DOCH ALLES SCHÖNER. UMSO MEHR, WENN UNSERE GARTENOASE, AUSGESTATTET MIT DEN EDELSTEN OUTDOOR-MÖBELN, ZUM ABSOLUTEN WOHLFÜHLORT WIRD. Lässig abhängen Mit einem guten Buch im KIDA-Hängesessel von DEDON heißt es Entspannung pur. www.dedon.de Foto: © DEDON

Voller Schwung durch den Sommer Der edle Swing-Chair aus der Bitta-Kollektion von Kettal ist ein unverwechselbarer Eye-Catcher. www.kettal.com Foto: @Kettal

Detail-Liebe Die Aluminiumvasen „Vasi“ von SUNS sind die perfekte Outdoor-Deko. www.suns-outdoorfurniture.com Foto: © SUNS

„Otto“ by Paola Lenti Die bunten Poufs aus Rope sind einfach nur entzückend. www.paolalenti.it Foto: © Paola Lenti

Freude versprühen Die schönen Stühle „Ria“ von Fast sind ein harmonischer Hingucker für Ihren Outdoor-Bereich. www.fastspa.com Foto: © Fast S.p.A.

Zeitlos wohlfühlen Mit der edlen Outdoor-Liege „Hamptons“ aus geschmeidigem Iroko-Holz hat Flexform einen Klassiker erschaffen. www.flexform.it Foto: © Flexform

Feuer & Flamme Die edle Feuerschale „Hestia“ von Arpe Studio ist Sommer wie Winter ein Highlight auf der Terrasse oder im Garten. www.arpestudio.com Foto: © Arpe Studio STREIFZUG SALZBURG

Entspannen mit Stil Das Sitzmöbelset „Saranc“ von Gloster überzeugt durch die anmutende Eleganz, mit der sie eine wohlige Atmosphäre im Freien schafft. www.gloster.com Foto: © Gloster

Zurück zum Ursprung Schöne Momente Traumhafte Stunden in traumhaftem Ambiente dank der eleganten OutdoorStühle „Moments“ von Cane-line mit dem passenden Tisch „Pure“. www.cane-line.de Foto: © Cane-line

Mater hat jetzt seinen Outdoor-Stuhl „Ocean OC2“ aus 1955 neu designt und produziert diesen ausschließlich aus recyceltem Plastik. www.materdesign.com Foto: © packshotfactory

Sonnenanbeter Die elegante Liege aus der Borea-Kollektion von B&B Italia macht in jedem Garten ein tolles Bild. www.bebitalia.com Foto: © B&B Italia

Für stimmungsvolle Stunden Die Tibbo-Serie von DEDON zaubert eine einzigartige Gemütlichkeit auf jede Terrasse. www.dedon.de Foto: © DEDON

STREIFZUG SALZBURG

Ruheoase Die geflochtene Kollektion DALA aus dem Hause DEDON mit ihrem legeren Chic überzeugt in jedem Ambiente. www.dedon.de Foto: © DEDON

Lagerfeuer-Stimmung Auf dem lässigen, hölzernen Flip-Stool von Cane-line verbringt man unvergessliche Stunden mit den Liebsten vor der dazu passenden Feuerschale „ember“. www.cane-line.de Foto: © Cane-line

Magisches Licht Die gehäkelte Leuchte „Monsieur Tricot“ von Tribù erzeugt eine besonders harmonische Garten-Atmosphäre. www.tribu.com Foto: © Tribù STREIFZUG SALZBURG

Bild: © Aufschnaiter

REGIONALE KÜCHE VOM

FEINSTEN

HEIMELIG, PRAKTISCH, TRAUMHAFT – SO BESCHREIBT DIE LEIDENSCHAFTLICHE KÖCHIN, BLOGGERIN UND LOWCARB-EXPERTIN LISA SHELTON IHRE NEUE KÜCHE, DIE IN DER GENUSSMANUFAKTUR DES TIROLER EINRICHTUNGSSPEZIALISTEN AUFSCHNAITER DETAILGENAU GEPLANT UND MASSGEFERTIGT WURDE.

STREIFZUG SALZBURG

Bilder: © Aufschnaiter

Dreamteam: Innenarchitektin Anna-Maria (li.) und Kochprofi Lisa

»In der Genussmanufaktur des St. Johanner Komplettausstatters Aufschnaiter wird die persönliche Traumküche Schritt für Schritt verwirklicht – auf dem neuesten Stand von

Design und Technik und

STREIFZUG SALZBURG

jenseits der Möglichkeiten einer StandardMarkenküche.« Strahlend weiße Fronten passend zum lichtdurchfluteten Raum

Regionalität, viel Platz und langlebige, hochwertige

tektin, die sich gut in mich hineinfühlen konnte, sehr

Materialien waren die wichtigsten Anforderungen an

bedacht auf meine Wünsche war und das gesamte

die neue Küche im modernen Landhausstil. Strah-

Projekt höchst professionell abwickelte.“

lend weiße Fronten treffen auf natürliche Details und durchfluteten Raum und die Architektur des Hauses.

HANDVEREDELT UND HAUSGEMACHT

Die zentrale Arbeitsfläche in Eiche und Betonoptik

In der Genussmanufaktur des St. Johanner Kom-

eignet sich optimal zum Schnippeln. Und aufgrund

plettausstatters Aufschnaiter wird die persönliche

der durchdachten Planung steckt in jeder Ecke wert-

Traumküche Schritt für Schritt verwirklicht – auf dem

voller Stauraum. „Die hohe Qualität der Geräte und

neuesten Stand von Design und Technik und jenseits

Einbauten in Kombination mit dem großzügigen

der Möglichkeiten einer Standard-Markenküche.

Platzangebot macht alles leichter und dadurch viel

Das Familienunternehmen blickt auf eine lange Kü-

mehr Spaß“, schwärmt Lisa. Mit Anna-Maria Weiß-

chentradition mit hoher Planungskompetenz und

bacher fand sie bei Aufschnaiter die perfekte An-

heimischem Qualitätshandwerk aus der eigenen

sprechpartnerin – „eine junge, kreative Innenarchi-

Möbeltischlerei. Neben erlesenen Marken, wie zum

goldene Akzente – genau abgestimmt auf den licht-

Natürliche Details und goldene Akzente runden das geschmackvolle Küchendesign ab.

»Ich orientiere mich immer an den Wünschen meiner Kund*innen und bringe meine kreativen Ideen mit ein, damit jede Einrichtung ihren individuellen Charme bekommt.« Anna-Maria Weißbacher, Innenarchitektin Aufschnaiter Interior

Beispiel BORA, EWE, INTUO, MIELE oder POLIFORM,

ren individuellen Charme bekommt. Dabei achte ich

punktet Aufschnaiter mit kreativen Ideen und beson-

auch auf die optimale Nutzung der Räume – für ein

deren Lösungen, durch die die neue Küche zur per-

Endergebnis, das begeistert.“

sönlichen Traumküche wird – eine Kreation, die es so kein zweites Mal gibt.

Appetit auf mehr? www.aufschnaiter.com

OBENDRAUF: BEGEISTERUNG!

Lisas Blog: www.kochmitherz.com

Auch die neue Küche von Lisa Shelton ist einzigartig. Da sie mit ihrem Unternehmen „Koch mit Herz“

KONTAKT

war für sie von Anfang an klar: „Meine neue Küche

Aufschnaiter Interior GmbH & Co. KG

nur mit Aufschnaiter!“ Innenarchitektin Anna-Maria

Almdorf 5

begleitete und betreute Lisas Küchenprojekt von A

A-6380 St. Johann in Tirol

bis Z und betont: „Ich orientiere mich immer an den

T +43 (0)5352 62409

Wünschen meiner Kund*innen und bringe meine

info@aufschnaiter.com

kreativen Ideen mit ein, damit jede Einrichtung ih-

@aufschnaiter_interior

Bild: © Aufschnaiter

regelmäßig Kochkurse bei Aufschnaiter veranstaltet,

STREIFZUG SALZBURG

Badezimmer & Wohnräume voller Lebensgefühl.

Baddesign mit italienischem Mosaik von SICIS. PARKETTGALERIE NATURSTEINSTUDIO

Gemeinsam erfüllen wir die Sehnsucht nach Freude und Wohlbefinden in Ihrem Zuhause. Wand- und Bodenbeläge werden zum intimen Begleiter und erfreuen Sie täglich mit hochwertigen Texturen, Materialien und Farbtönen. Dabei genießt das Bad als Zentrum der Regeneration einen besonderen Stellenwert – von platzsparend bis PrivateSPA. Wir begleiten Sie mit abgestimmten Planungskonzepten sowie Materialien und Badezimmermöbeln der Extraklasse. Authentisch und einzigartig.

www.buttenhauser.at | Bad, Fliesen, Parkett, Naturstein | Salzburg, Maxglan | +43 662 82 88 88

Bild: © Meneghetti Wine Hotel & Winery

NATUR

TRIFFT AUF

LUXUS

STREIFZUG SALZBURG

INMITTEN UNBERÜHRTER NATUR – IN ISTRIEN, DER GRÖSSTEN HALBINSEL KROATIENS UND DER AM BESTEN ENTWICKELTEN TOURISMUSREGION – BIETET DAS MENEGHETTI WINE HOTEL & WINERY LUXUS UND EINZIGARTIGE

PRIVATSPHÄRE,

RAFFINESSE UND ELEGANTE ARCHITEKTUR.

»Meneghetti ist eine wahre Schönheit aus jahrhundertealtem Stein, die den Respekt vor der Tradition der Region hervorruft.« olzbalken und -böden,

moderne und antike Möbel, die die Atmosphäre der Vergangenheit heraufbeschwören, ergänzt mit modernen Annehmlichkeiten, schaffen den perfekten Rahmen für einen idealen Urlaub. Meneghetti ist eine wahre Schönheit aus jahrhundertealtem Stein, die den Respekt vor der Tradition der Region hervorruft. Das Resort und das Anwesen sind so konzipiert, dass sie sich von dem unterscheiden, was die Eigentümer und Gäste auf ihren Reisen um die Welt gesehen haben. Dabei wurde eng mit Designern und lokalen Handwerkern zusammengearbeitet, um ein Design zu schaffen, das gleichzeitig modern und traditionell ist, das leicht im Raum ist und nicht mit seiner Präsenz belastet.

ELEGANZ BIS INS LETZTE DETAIL Wie jedes echte Paradies auf Erden, ist dieser Ort schwer zu finden. Magie entsteht nur abseits der ausgetretenen Pfade. Einer davon führt zum Meneghetti Wine Hotel & Winery. Um es zu finden, müssen Sie versteckte Wege erkunden und Ihre Reise in ein Abenteuer verwandeln – es ist jede Mühe wert. Auf diese Weise wird der Weg zum Ziel. Wenn Sie es erreicht haben, finden Sie eine perfekte Mischung 82

aus luxuriösen Unterkünften – mit Villen und Residenzen – mit pri-

ven Entspannung können Sie den Fitnessbereich, den Innenpool

vaten Pools, Zimmern und Suiten. Zwei Restaurants, eines davon

und zwei Außenpools mit Sonnenterrassen besuchen. In der Som-

wird vom Guide Michelin empfohlen, erwarten Sie ebenso wie die

mersaison genießen Sie das Badevergnügen in der Adria in der

wunderschöne Landschaft mit 12 Hektar Weinbergen und Oliven-

Nähe des Anwesens am wunderschönen Meneghetti Beach mit

hainen sowie einem privaten Strandbereich mit Beach Club.

Strandbar.

EIN ORT VOLLER POSITIVER ENERGIE

Meneghetti Wine Hotel & Winery is a Member of LifestylehotelsTM:

Das Energy Clinic Spa Center ist eine luxuriöse Oase, die die

www.lifestylehotels.net/de/hotel/meneghetti-wine-hotel-and-

Seele und den Körper heilt und entspannende Massagen, pflegende

winery/

Körperbehandlungen und eine Anti-Stress-Sauna bietet. Zur akti-

www.meneghetti.hr/en/

ÜBER LIFESTYLEHOTELS™ Lifestylehotels™ bringt Sie an Orte, an denen Sie sich entfalten dürfen. Entdecken Sie nicht nur neue Plätze, sondern auch sich selbst. Die Welt, in die Lifestylehotels Sie entführen möchte, ist eine Welt des Dürfens und der Achtsamkeit. Achtsamkeit ist in vielen der Mitgliedshotels mehr als ein Schlagwort. FarmBilder: © Meneghetti Wine Hotel & Winery

to-Table Konzepte, die Unterstützung lokaler Künstler, ein besonders Ressourcen schonender Betrieb des Hotels oder das meditative Erleben von Natur sind nur einige Beispiele für die Bemühungen der Lifestylehotels-Hoteliers. Der Anspruch an Ästhetik und Qualität ist und bleibt zentral in der Lifestylehotels-Vision einer modernen Hotellerie, aber im Sinne der neuen Spiritualität achtsamer und nachhaltiger.

STREIFZUG SALZBURG

NEUN SCHLÖSSER AM WÖRTHERSEE AM SÜDUFER DES WÖRTHERSEES ENTSTEHT EIN IMMOBILIENPROJEKT DER LUXUSKLASSE – MIT PRIVATEM SEEZUGANG SOWIE GOLFVERGNÜGEN UND GOURMETKÜCHE IN NÄCHSTER NÄHE. IHR PERSÖNLICHER PLACE TO SEE – HERZLICH WILLKOMMEN! 84

STREIFZUG SALZBURG

INFOS ZUM PROJEKT – Baustart: Frühjahr 2022 – Fertigstellung: Sommer 2024 – Neun exklusive Wohnungen zwischen 77 m² und 194 m² – Tiefgarage mit 20 Stellplätzen – Privater Seezugang – Klima- und Lüftungsanlage – Komplette, hochwertige Möblierung – Smart-Home mit individueller Steuerung – Pool-Anlage mit großem Sonnendeck – Fitnessbereich – Personenlift – Sauna in den Masterbädern – Ökologisches Heizsystem

auträger ist 1508 Immobilien, die

sich mit ihrer über 30-jährigen Erfahrung erstklassigen Wohnträumen jenseits von nullachtfünfzehn verschrieben haben. Das gesamte Projekt umfasst neun exklusive Wohnungen zwischen 77 m2 und 194 m2 und wird mit modernsten Standards ausgeführt. Großzügige Balkone und Sonnenterrassen garantieren einen atemberaubenden Blick über den Wörthersee und die umliegende Bergwelt. Für die stilvolle Innenausstattung mit edelsten Materialien, Designermöbeln zum Wohlfühlen und liebevollen Details sind die Interior Designer S3 Raum & Design verantwortlich, langjährige Partner von 1508.

DEN GAUMEN VERWÖHNEN

Visualisierungen: © 3D-Manufaktur

Was fehlt jetzt noch zum vollendeten Lebens-

IN DIE NATUR EINTAUCHEN

glück? Natürlich die Gastronomie! Seien Sie unbe-

Eingebettet zwischen den Alpen im Norden und

sorgt: Auch in kulinarischer Hinsicht bleiben keine

der Adria im Süden lockt die Region Wörthersee mit

Wünsche offen. Rund um die Wohnanlage be-

nahezu mediterranem Klima und gilt als Hotspot

finden sich zahlreiche Top-Restaurants, die Ihren

für Wassersportler aller Couleur. Und Sie genießen

Gaumen mit regionalen Köstlichkeiten und Koch-

den Luxus eines eigenen direkten Seezugangs mit

kunst vom Feinsten verwöhnen. Allen voran Star-

Badeplatz, Badehaus und WC-Anlage. Auch am pri-

koch Hubert Wallner, der nur ein paar Gehminuten

vaten Pool mit Sonnendeck und Liegeinseln lässt es

entfernt in seinem Gourmet-Restaurant aufkocht.

WOHNFLÄCHEN: zwischen 77m2 und 194 m2 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREISE: auf Anfrage

sich perfekt entspannen.

KONTAKT

KÄRNTNER LEBENSART ENTDECKEN

1508 Immobilien

Die exklusive Wohnanlage am Südufer des Wör-

Lindenweg 2

thersees besticht vor allem durch ihre exponierte

A-6372 Oberndorf bei Kitzbühel

Lage und bietet den idealen Ausgangspunkt für

Exklusiv-Vertrieb durch:

Aktivitäten und Ausflüge in der Region. Nur ca. 50

Melanie Sima und

Meter entfernt wartet das Green auf Sie – für idylli-

Mario Kaltenbacher

sche Golfrunden mit Panoramablick. Neben vielen

T +43 (0)5352 21100

weiteren Freizeitaktivitäten lädt die Kärntner Berg-

info@1508.at

welt zu ausgiebigen Wander- und Biketouren ein.

www.1508.at

STREIFZUG SALZBURG

BESTER SCHWIMMKOMFORT POLYTHERM IST MIT SEINEN EDELSTAHL-POOLKONZEPTEN INTERNATIONAL ERFOLGREICH. BEI DEN EUSA AWARDS 2021 AUF DER INTERNATIONALEN FACHMESSE PISCINA & WELLNESS IN BARCELONA WURDE DAS UNTERNEHMEN – GEMEINSAM MIT DER FIRMA

Bild: © Polytherm.at

PARADISO – GLEICH ZWEIMAL AUSGEZEICHNET.

STREIFZUG SALZBURG

W 88

»Das ästhetische, elegante Erscheinungsbild von Edelstahl-Pools ist zeitlos, fügt sich harmonisch in moderne Architektur, grüne Oasen und Holz ein.«

Was der goldene Löwe in Venedig ist, ist der EUSA

HÖCHSTE QUALITÄTSSTANDARDS

AWARD in der Schwimmbadindustrie. POLYTHERM

Damit wird POLYTHERM seinen Qualitätsstandards

und sein Partnerunternehmen Paradiso setzten sich

einmal mehr gerecht. Das Familienunternehmen mit

mit gleich zwei Projekten gegenüber großer in-

mehr als 30 Jahren Branchenerfahrung hat sich in

ternationaler Konkurrenz durch. Punkten konnten

den Jahren seines Bestehens einen internationalen

beide durch das perfekte Zusammenspiel von Edel-

Namen erarbeitet. Der individuelle Kundenwunsch,

stahl-Pool und Überdachung – durch die Harmo-

nach dem jeder Edelstahl-Pool maßgefertigt wird,

nie von Funktion, Ästhetik und uneingeschränktem

steht dabei immer im Zentrum des Schaffens. Solides

Schwimmkomfort. POLYTHERM und Paradiso haben

Handwerk, ausgereifte Technik, kreativer Pioniergeist

das Know-how der jeweiligen Spezialgebiete perfekt

und die Leidenschaft zu Edelstahl und Wasser sind

verbunden. „Funktion trifft Form und Fun“ könnte

weitere herausragende Kompetenzen des Familien-

man die gelungene Symbiose auf den Punkt bringen.

betriebes.

STREIFZUG SALZBURG

»Solides Handwerk, ausgereifte Technik, kreativer Pioniergeist und die Leidenschaft zu Edelstahl und Wasser sind weitere herausragende Kompetenzen des Famili-

Bilder: © Polytherm.at

enbetriebes.«

OPTIMALE EIGENSCHAFTEN

POOLKOMPETENZZENTRUM

In puncto Umwelt und Gesundheit besticht Edelstahl

14 unterschiedliche Edelstahl-Pools in verschie-

durch optimale Eigenschaften. Er lässt sich schnell

denen Größen und Ausstattungsvarianten prä-

reinigen, ist extrem langlebig und zudem sehr ro-

sentiert POLYTHERM in seinem Poolkompetenz-

bust und zuverlässig dicht. Die absolut hygienische,

zentrum in Weibern/Oberösterreich. Herzstück

glatte Oberfläche verhindert die Bildung von Mikro-

der 1800 m2 großen Ausstellung ist der Dachgar-

organismen und Algen. Auch Frostsicherheit und

ten mit fünf Pools – darunter ein 16-Meter-Becken

UV-Beständigkeit sprechen für den exklusiven Werk-

mit Glasboden, das die Sicht in das darunterliegen-

stoff. Das ästhetische, elegante Erscheinungsbild ist

de Hallenbad freigibt. Interessenten können sich

Polytherm GmbH

zeitlos, fügt sich harmonisch in moderne Architektur,

gegen Voranmeldung in diesem sehr angeneh-

Pesendorf 10

grüne Oasen und Holz ein. Edelstahl passt sich im-

men Ambiente ausführlich beraten und von der

A-4675 Weibern

mer an und verbreitet eine exklusive Optik. Das Ma-

POLYTHERM-Kompetenz im Edelstahl-Poolbau

T +43 (0)7732 3811

terial fühlt sich gut an, schimmert elitär im Licht und

überzeugen lassen.

office@polytherm.at

besticht durch die glatte, fugenfreie Oberfläche. STREIFZUG SALZBURG

KONTAKT

www.polytherm.at 89

VILLA

AM MEER LUXUS-HIDEAWAY IN SANTA PONSA, MALLORCA 90

Elegant, anmutig, still – ein Anwesen, das keine Aufmerksamkeit sucht. Es ist perfekt – wunderschön im Design, detailverliebt gebaut, exklusiv ausgestattet, in absoluter Traumlage am Meer mit privatem Zugang und eigener Grotte. Ein Anwesen für sich und seine Lieben oder als Investition – zum Vermieten. Diese außergewöhnliche Luxusvilla erstreckt sich über vier Etagen, die mit einem Aufzug verbunden sind. Sie bietet viel Platz für Privatsphäre – in den fünf Schlafzimmern mit Bädern en suite, auf den schönen Terrassen, in der modernen, voll ausgestatteten Designer-Küche, im großen offenen Wohnbereich sowie auf der weitläufigen Terrasse mit Pool. Große Freude bereitet die Sommerküche mit Pizzaofen und BBQ-Bereich. Das absolute Highlight der Villa ist die private Grotte am Meer. STREIFZUG SALZBURG

Grundstücksfläche: 1017 m2 Konstruierte Fläche: 850 m2 Schlafzimmer: 5 Badezimmer: 5 Lage/Besonderheiten: Erste Meereslinie, Südausrichtung Bilder: Wölfle & Partner S.L. © ROBERTGAVIOTA.COM

Kaufpreis: auf Anfrage

KONTAKT Pegios Immobilien GmbH Tölzer Straße 1 D-82031 Grünwald T +49 (0)175 2055253 ip@pegios-immobilien.com www.pegios-immobilien.com STREIFZUG SALZBURG

Seit über 50 Jahren im Dienste anspruchsvoller Immobilien-Interessenten Seit 1971 ist die Familie Tischler erfolgreich auf die Vermarktung von Seeimmobilien und hochwertigen Privatimmobilien in Kärnten spezialisiert und kann von einer langen Liste an zufriedenen Kunden und somit auch von vielen schönen Geschichten erzählen, die sie in den 50 Jahren erlebt hat. Auch ein wunderbares Erlebnis mit Ihnen soll ein entsprechendes Jubiläums-Buch ergänzen. Ziel von Dkfm. Alfred Tischler und Mag. Alexander Tischler mit ihrem Team ist es, Kunden mit der Immobilienvermittlung glücklich zu machen. Ob eine Seevilla am

Wörthersee, ein Landhaus bei Velden am Wörthersee, ein Anwesen nahe Pörtschach am Wörthersee, ein Seepenthouse am Ossiacher See … Sie finden einen Teil des umfangreichen Angebotes im Internet, ein anderer Teil wird nur off market angeboten. Sie möchten Ihre Liegenschaft in Kärnten optimal und professionell verkaufen? Familie Tischler nimmt sich sehr gerne Zeit für Sie. Erstklassige Beratung sowie auch eine rasche und bestmögliche Vermittlung wird Ihnen garantiert.

ATV-IMMOBILIEN GMBH · Seeimmobilien in Kärnten · office@atv-immobilien.at · www.atv-immobilien.at Mag. Alexander Tischler · T +43 (0)676 6074134 · Dkfm. Alfred Tischler · T +43 (0)664 4354157 Bleiben Sie informiert auf Instagram und Facebook: @seelage.at

Repräsentative Seeblickvilla / See-Penthouse

Bilder: © TINEFOTO.COM | Martin Steinthaler / ATV-IMMOBILIEN GMBH

WÖRTHERSEE / KÄRNTEN

In fantastischer Sonnen- und Seepanorama-Lage trohnt diese Liegen-

Objekte bildet die „Villa Purtscher“ mit einer Wohnfläche von 240 m2

schaft über dem Wörthersee und garantiert ganzjährig ein wunderbares

und einem 750 m2 großen Grundstück mit eigenem Swimmingpool.

Lebensgefühl sowie das einzigartige Farbspiel des Wörthersees im

Angrenzend daran befindet sich das luxuriöse und separate Apparte-

Jahreszyklus.

menthaus aus dem Jahr 2012. Das Penthouse auf dem Appartementhaus wird zusätzlich errichtet und 2023 bezugsfertig sein. Es verfügt über

Von Ihrer Stilvilla oder Ihrem einmaligen Penthouse können Sie sich

eine großzügige Seepanorama-Terrasse mit Whirlpool und Outdoor-

von glitzerndem Wellenspiel und der Weite inspirieren lassen. Ob als

Küche. Für alle Wohneinheiten sind genügend Garagen und Freistell-

Firmensitz oder als Wohnsitz, Sie werden begeistert sein.

plätze vorhanden.

Die vier verschiedenen Wohneinheiten fügen sich auf 1321 m2 perfekt in

Zögern Sie nicht uns zu kontaktieren, um einen vorzeitigen Besichti-

die Natur der Wörthersee-Idylle ein. Das Herzstück dieser besonderen

gungstermin zu vereinbaren.

WOHNFLÄCHEN: Top 1: 117 m2, 55 m2 Terrasse; Top 2: 109 m2, 45 m2 Terrasse; Top 3: 135 m2, 35 m2 Terrasse KAUFPREISE: auf Anfrage WOHNFLÄCHE VILLA: ca. 240 m2 GRUNDFLÄCHE: ca. 750 m2 KAUFPREIS: auf Anfrage ENERGIEDATEN: HWB 32

ATV-IMMOBILIEN GMBH · Seeimmobilien in Kärnten Waldhoferweg 2 · A-9521 Treffen / Ossiacher See Mag. Alexander Tischler: T +43 (0)676 6074134 · Dkfm. Alfred Tischler: T +43 (0)664 4354157 office@atv-immobilien.at · www.atv-immobilien.at · Instagram & Facebook: @seelage.at STREIFZUG SALZBURG

Seewohnungen mit vollem Seeblick

Bilder: © ATV-IMMOBILIEN GMBH, ZOOM VP.AT

FAAKER SEE/KÄRNTEN

Hier werden in wunderbarer Süd- und West-Ausrichtung moderne See-

Glas Wein bei Sonnenuntergang genießen … Hier können Sie dies erleben.

wohnungen in zwei exklusiven Wohnanlagen am Faaker See errichtet.

Diese perfekt geplanten Wohnungen verfügen über drei bis vier Zimmer

Der Baubeginn ist Mitte März erfolgt und die Wohnungen werden im

und reichen von 50 m2 bis 170 m2 zzgl. großen Seeterrassen. Neben der

Juni 2023 an die Eigentümer übergeben.

einmaligen Lage sind die hochwertige Bauweise, die moderne Heiztechnologie und die große Tiefgaragen-Ebene zu erwähnen. Lassen Sie

Ob von Ihrem erhöhten Seeblick-Garten im Erdgeschoss, Ihrem Logen-

sich begeistern und investieren Sie hier in eine Wohlfühlaktie am See. Ein

platz im ersten Obergeschoss oder von den großzügigen Penthäusern,

Investment für die ganze Familie, im Herzen von Kärnten.

überall genießen Sie einen wunderbaren, weiten Seeblick und lange Sonnenuntergänge. Morgens eine Runde um den See, in die warmen

Highlights: Tiefgarage, Luftwärmepumpe in Kombination mit einer

Fluten des Faaker Sees springen und ein wunderbares Frühstück oder ein

Photovoltaik-Anlage, Klimaanlage, beheizter Pool, Badehaus.

WOHNUNGEN IM ERD- UND OBERGESCHOSS: ca. 46 m2 bis 170 m2 KAUFPREISE: ab € 529.480,– PENTHÄUSER: ab 90 m2 zzgl. Terrassen KAUFPREISE: ab € 1.288.000,– STELLPLÄTZE: Tiefgarage ENERGIEDATEN: HWB 43 fGEE 0,83

STREIFZUG SALZBURG

OSSIACHER SEE / KÄRNTEN

See-Penthouse der Extraklasse für Genießer Wellness und Spa – einmaliger Sonnen- und Logenplatz am Ossiacher See. Dieses moderne und barrierefreie Penthouse liegt in vorderster Reihe am Ossiacher See, dem aufstrebenden See Kärntens, und bietet Ihnen uneingeschränkte und uneinsehbare Freiheit. Von allen Räumen sowie der umlaufenden Terrasse genießen Sie das fantastische See- und Naturpanorama. Die herrliche Sonnenterrasse lädt auch im Winter zum Erholen ein, und im Sommer kühlt die Outdoor-Klimaanlage. Schließen Sie die Augen und fühlen Sie, wie die Schwimmhalle, der Wellness- und Spa-Bereich nicht nur nach dem Skifahren ihre Lebensgeister weckt. Viele weitere Annehmlichkeiten, wie Reinigungs- und Frühstücksservice etc., unterstreichen diese besondere Wohlfühl-Immobilie. Sie wohnen hier in einer der begehrtesten Lagen. Sie sind in wenigen Autominuten in den Städten Feldkirchen, Villach und Klagenfurt, rasch

Bilder: © ATV-IMMOBILIEN GMBH

in den Bergen bzw. Skigebieten sowie auf den Golfplätzen. Auch nach Italien oder Slowenien sind es nur etwa 25 Autominuten.

WOHNFLÄCHE: ca. 163 m2 SCHLAFZIMMER: 3 TERRASSE: ca. 161 m2 STELLPLÄTZE: 4 ENERGIEDATEN: HWB 47,6 KAUFPREIS: € 2.200.000,–

OSSIACHER SEE / KÄRNTEN

Ihr Seejuwel in geschätzter Ruhelage Glücklich ist, wer sich die Zeit nimmt und dies erleben kann. Hier in romantischer, sehr ruhiger Seelage befinden sich zwei herrliche Seeliegenschaften mit vollem Seeblick, die Ihnen Erholung und Entspannung garantieren. Der Erwerb dieser Liegenschaften ist gemeinsam oder getrennt möglich. Sie können hier einen neu errichteten Seebungalow in moderner Ausführung mit 80 m2 Wohnfläche (HWB 42) und breiter Seeterrasse auf einem 750 m2 großen Seegrund mit eigenem Steg, in Kombination mit einem Seegrund von 830 m2, der eine Baugenehmigung für eine moderne Seevilla mit ca. 190 m2 Wohnfläche besitzt, erwerben. Besonders ist hier auch die Zweitwohnsitzwidmung zu erwähnen. Diese Liegenschaften liegen auf der Ostseite des Sees und garantieren lange Abendsonne.

Bilder: © ATV-IMMOBILIEN GMBH

Weiters spricht die besondere Lage für die Liegenschaften. Sie sind in zwei bis drei Autominuten in Ossiach bzw. innerhalb von 15 bis 25 Autominuten in den Städten Villach, Feldkirchen und Klagenfurt (Flughafen), wie auch rasch an der Grenze zu Italien und Slowenien. Ein Familienstandort für Sportbegeisterte in allen vier Jahreszeiten.

WOHNFLÄCHE: 80 m2 (190 m2) SEEGRUND: ca. 1580 m2 inkl. 16 lfm. Seeufer und Badesteg KAUFPREIS: auf Anfrage

Bild: © VOLA

PERFEKTES

DESIGN

FÜRS BAD VOLA PRÄSENTIERTE SEINEN EINGEBAUTEN, BEHEIZTEN HANDTUCHWÄRMER T39 FÜR INDIVIDUELLE DESIGNLÖSUNGEN BEREITS IM MÄRZ 2009. DAS UPGRADE IM WINTER 2021 IST ALS BAUKASTENSYSTEM AUS HEIZSTÄBEN KONZIPIERT, DIE NACH DEN JEWEILIGEN ERFORDERNISSEN DER KUNDEN POSITIONIERT WERDEN KÖNNEN.

STREIFZUG SALZBURG

VOLA berührungsloser Seifen- und Desinfektionsmittelspender RS11

VOLA freistehende Armatur FS1

100

VOLA Handtuchwärmer T39 STREIFZUG SALZBURG

»VOLA bringt nur dann ein neues Produkt auf den Markt, wenn es einen realen Bedarf dafür gibt und wenn jedes Detail passt – mit einem zeitlosen Design, das innen und außen wirklich langlebig ist.«

VOLA Handtuchwärmer T39

bereinstimmend mit dem VOLA Markenimage

VOLA bringt nur dann ein neues Produkt auf den Markt, wenn es

ist der neue Handtuchwärmer eine kompakte eingebaute Einheit,

einen realen Bedarf dafür gibt und wenn jedes Detail passt – mit

bei der alle technischen Komponenten hinter der Wand versteckt

einem zeitlosen Design, das innen und außen wirklich langlebig ist.

sind. Er ist als ein flexibles System von Heizstäben konzipiert, die in ihrer Anzahl und Anordnung so kombiniert werden können, Fliesen-Arrangement passen. Dieses Konzept gestattet maximale

LANGLEBIGKEIT UND REPARATURFÄHIGKEIT ALS VERSPRECHEN

Anwendervielfalt bei der Montage und bietet damit die perfekte

VOLA-Produkte waren immer schon auf Langlebigkeit ausgelegt.

Designlösung in jedem zeitgemäßen Badezimmer.

Gleichzeitig stellt VOLA sicher, dass sogar die Innenteile ältester

dass sie zu jeder vorgegebenen Inneneinrichtung oder zu jedem

Produkte repariert und ersetzt werden können. Wenn Dinge für die

MARKTFÜHRER IN PUNCTO DESIGN UND FUNKTIONALITÄT

Ewigkeit gebaut sind, zählt jedes Teil. Langlebigkeit ist bei VOLA ein

Jede eingebaute Einheit wird nach den Wünschen des jeweili-

ten wird. Von Anfang an garantiert das modulare Designsystem, dass

gen Auftraggebers produziert und vom VOLA-Werk in Dänemark

alte Teile erneuert werden können – sogar bei Produkten von 1968!

Versprechen, das über die gesamte Produktpalette hinweg eingehal-

innerhalb weniger Tage an den Endkunden ausgeliefert. Somit ist VOLA wieder einmal Marktführer, wenn es darum geht, Design und Funktionalität mit VOLAs Produktions- und Logistikkonzept zusammenzuführen. Der VOLA Handtuchwärmer ist lieferbar in allen VOLA-Farben – unter anderem in Chrom, Schwarz matt oder kupfergebürstetem Chrom und gebürstetem, rostfreiem Stahl. Nachhaltigkeit und ständige Qualitätsprodukte sind für VOLA wichtig.

VOLA-PRODUKTE ÜBERDAUERN DIE ZEIT Für VOLA selbstverständlich: Selbst viele Jahre nach der ursprüng-

KONTAKT

Bilder: © VOLA

lichen Produktion sind noch Ersatzteile für die gesamte Produktpalette erhältlich. Das bedeutet: Die Produkte werden auch in den

VOLA Vertriebs GmbH

Häusern kommender Generationen hochgeschätzt sein.

Kandlgasse 19 A-1070 Wien

VOLA-Designs setzen Nachhaltigkeit vor Trends. Denn bei VOLA

T +43 (0)1 526 39 71-0

geht es nicht um Neuheiten um jeden Preis. Die Designs folgen

info@vola.at

keinen Trends und schaffen keine neuen Produkte für eine Saison.

www.vola.at

STREIFZUG SALZBURG

101

WENN AUS WOHNGEFÜHL WOHLGEFÜHL WIRD.

Organische Formen, natürliche Materialien, behagliches Licht - eine KLAFS Sauna bringt Wohnlichkeit in Ihre eigenen vier Wände. Innovative Accessoires sorgen nicht nur für ein rundum elegantes Interieur, sondern auch für mehr Gemütlichkeit in Ihrer persönlichen Wohlfühl-Oase. Bestellen Sie unser neues Saunabuch auf www.klafs.at und lassen Sie sich inspirieren.

KLAFS | Wien, Hopfgarten, Salzburg, Graz, Klagenfurt

DIE SAUNA FÜR JEDEN LIFESTYLE. Sie war ein Geniestreich und bleibt es auch: Mit der ausziehbaren Sauna S1 hat KLAFS das Saunabad auch in urbanen Wohnkontexten möglich gemacht und wurde einmal mehr seinem Ruf als Impulsgeber in der Branche gerecht. Mit der schicken Wohnlichkeit bedient KLAFS alle jene, die in ihrem Zuhause Wert auf eine anspruchsvolle, designorientierte Ausstattung legen. Die S1 im Showroom live erleben? Einfach scannen & Termin vereinbaren.

KLAFS | Wien, Salzburg, Graz, Klagenfurt, Hopfgarten

Bild: © Bernd Gruber, Fotograf Alexander van Berge

WENN WENIGER MEHR IST WIE PASSEN DIE WORTE REDUKTION UND GEMÜTLICHKEIT UNTER EINEN GEMEINSAMEN NENNER? WENN ES NACH DEM DESIGN-TEAM VON BERND GRUBER GEHT, SOGAR SEHR GUT. DENN DER WEG ZUR HARMONIE DIESER BEIDEN BEGRIFFE FÜHRT ÜBER DIE MATERIALITÄT. Text: Barbara Jahn

STREIFZUG SALZBURG

105

106

STREIFZUG SALZBURG

»Als roter Faden begleitet das Thema der „Vier Jahreszeiten“ das gesamte Interieur, das sich durch wenige Materialien, die perfekt miteinander harmonieren, auszeichnet.«

Die Auftraggeber sind bereits auf den Geschmack

tisch, um den Raum und die Idee dahinter immer

gekommen, als sie die Arbeit von Bernd Gruber

noch spüren zu können. Als roter Faden begleitet

Interior Design bei einem Besuch bei Freunden

das Thema der „Vier Jahreszeiten“ das gesamte

kennenlernten. Die eigene, neu errichtete Villa mit

Interieur, das sich durch wenige Materialien, die

1000 Quadratmetern Wohnfläche in Luxemburg

perfekt miteinander harmonieren, auszeichnet. So

sollte adäquat und dem architektonischen Niveau

entstanden Bereiche, die sich im Herbst und Winter

entsprechend eingerichtet und ausgestattet wer-

als warm und sinnlich, im Frühling und Sommer als

den – nicht zu reduziert, aber auch nicht zu kusche-

frisch und inspirierend beschreiben lassen.

lig. So in der Mitte eben. Möglich wurde das durch einzigartige, handwerk-

Der Besuch bei den Freunden hatte weitreichen-

liche Design-Details und eine sensitive Auswahl

de Folgen. Zunächst beauftragte der Bauherr den

von Qualitäten, die dem Haus eine echte Seele

Interior-Spezialisten aus Stuhlfelden mit der Um-

verleihen. Dabei wurde kein eigener Stil entwickelt,

setzung eines so genannten „Stübli“ im Unterge-

sondern vielmehr versucht, auf Augenhöhe mit der

schoss. Schnell war man auf einer Wellenlänge, und

Architektur und der naturnahen Umgebung des

nach der Besichtigung eines weiteren Projektes von

Hauses maßgeschneiderte Antworten zu finden,

Bernd Gruber, wurde der Auftrag schließlich auf das

die sich in der Persönlichkeit der Auftraggeber wie-

gesamte Haus ausgeweitet.

derfinden und einen unnachahmlichen Wohlfühlfaktor unterstreichen.

VOM ANZIEHEN UND LOSLASSEN

STREIFZUG SALZBURG

Die Ansprüche waren hoch, da es galt, das Innere

NICHT ZU VIEL, NICHT ZU WENIG

so zu planen, dass das Haus trotz seiner Dimensi-

Diese sprichwörtliche „Art de Vivre“ wird schon

onen und der modernen Architektursprache ge-

beim ersten Schritt in das imposante Entrée spürbar.

mütlich und einladend wirkt. Ein Ort der Sicherheit

Decken und Böden aus Eichenholz in unterschied-

und Geborgenheit sollte es werden und dennoch

lichen Oberflächenvarianten veredelt; Küche, Spa-

nicht opulent überladen, sondern eher minimalis-

Bereich und Steinböden aus Travertin, einzeln in der 107

»Als optimale Ergänzung zur Großzügigkeit der Architektur

eigenen Manufaktur angefertigte Holztische, feine Metallrahmen, die die gespachtelten Küchenfronten einfassen – all das ist in vielen Stunden liebevoller und akribischer Handwerksarbeit entstanden.

und seiner eindrucks-

Die offene Raumabfolge und die vielen Glasflä-

vollen Glasflächen

chen stehen beeindruckenden Holzverkleidungen

sowie einer Raum-

gegenüber – ein in sich ruhendes, gestalterisches Gleichgewicht, das erdet und beflügelt zugleich.

höhe von drei Metern telten Wandflächen

Auch Licht übernimmt bei diesem Projekt eine der Hauptrollen. Einerseits wird das Gebäude durch die großen Fensteröffnungen mit Tageslicht durchflu-

brachten wir mit der

tet. Andererseits ist Licht stets ein essentieller Be-

dunklen Holzdecke

standteil der Innenarchitektur, aber auch für die

die Gemütlichkeit und die gewünschte Wärme ins Haus.« Matthias Raggl, Senior Designer bei Bernd Gruber

KONTAKT

Wirkung der Architektur nach außen hin prägend.

Bernd Gruber GmbH

Licht inszeniert und setzt Akzente – wenn man so

Produktion & Verwaltung

will, verleiht es den edlen Oberflächen den letzten

Pfarrgasse 6

Schliff.

A-5724 Stuhlfelden T +43 (0)6562 42380

In jeder Ecke der Villa spürt man die Leidenschaft,

atelier@bernd-gruber.at

Empathie und Emotion, mit denen dieses Projekt

www.bernd-gruber.at

und vielen gespach-

realisiert wurde – nicht zuletzt durch die kuratierte Zusammenstellung des außergewöhnlichen Mobi-

Atelier München

liars, der Kunstwerke und der dekorativen Elemente.

Rauchstraße 8

Am Ende steht ein raffiniertes Wechselspiel im

D-81679 München

Rhythmus der Jahreszeiten, zwischen drinnen und

T +49 (0)173 3904059

draußen, zwischen Zurückhaltung und Besinnung auf das Wesentliche.

Atelier & Ausstellung Pass-Thurn-Straße 8 A-6371 Aurach bei Kitzbühel T +43 (0)5356 711010

108

STREIFZUG SALZBURG

DAS KLEID IST MEIN

KLEID EIN KLEID FÜR MICH. EIN KLEID, DAS MEINE ELEGANZ UNTERSTREICHT UND MEINE STÄRKE ZUM AUSDRUCK BRINGT. ES SOLL

MICH

WIDERSPIEGELN,

FORMEN UND ZUM STRAHLEN BRINGEN. EIN KLEID ÜBER MICH. Text: Barbara Schneeberger

STREIFZUG SALZBURG

111

112

STREIFZUG SALZBURG

s ist Festspielzeit in

Marlene Mayer lernt man sich kennen, steckt Ide-

Salzburg. Alles dreht sich um die dargestellte Kunst

en, Wünsche und Inspirationen ab und tastet sich

auf den Brettern, die die Welt bedeuten. Aber mit

an das Wunschkleid heran. Selbstverständlich mit

Verlaub, damit ist die Geschichte noch nicht zu

professioneller Beratung zu Silhouette und Kör-

Ende geschrieben. Denn die Festspiele sind vor

perform. Nachdem das Kleid designt, die Farben,

allem ein Treffpunkt der Gesellschaft. Das ange-

Stoffe und Materialien gewählt worden sind, be-

sprochene Publikum bereichert nicht nur seinen

ginnen auch schon die ersten Anproben. Und ja,

Geist mit anspruchsvollen Darstellungen. Es prä-

es fühlt sich schmeichelhaft und sehr besonders

sentiert sich vor allem selbst – in einem noblen

an – das eine Wunschkleid zu tragen, das meine

Kreis mit hohen Ansprüchen. Und da kommt eine

ganz persönliche Art so wiedergibt, wie ich es

ganz besondere Form der künstlerischen Darstel-

möchte. Danke, ich bin bereit für meinen ganz

lung zur Geltung: Die ganz persönliche – ehrlich,

persönlichen Auftritt.

authentisch und äußerst ästhetisch. Damit der zu wünschende Eindruck beim Gegenüber auch an-

»Mit Maßarbeit und Handwerk

kommt, bedarf es eines feinen Gespürs. Und nun

auf höchstem Niveau entstehen

kommen wir endlich auf den Punkt: Marlene Mayer und ihr Team kreieren und realisieren einzigarti-

atemberaubende Couture-Roben

ge Haute-Couture für Ihren perfekten Auftritt. Wo?

by DAS KLEID Salzburg.«

Im Atelier in der Salzburger Altstadt – „DAS KLEID Salzburg“.

Marlene Mayer (geb. Scheiber) gründete 2012 das Label „DAS KLEID Salzburg“. Seither wurde sie vielfach ausgezeichnet – so beispielsweise beim „Austria Haute Couture Award“: 2013 als Siegerin und in den Folgejahren unter den Finalisten. STREIFZUG SALZBURG

KREATIVES ZENTRUM MIT FISCHGRÄTPARKETT, BIEDERMEIER-SOFA UND ERKER

KONTAKT

Die Hektik des Alltags wird hier, im Hochparterre

Bridal & Couture

in einer der schönen Gründerzeitvillen der rech-

Marlene Mayer

ten Altstadt, vor der Tür gelassen. Es dominieren

Dr.-Franz-Rehrl-Platz 2

gediegene, natürliche Farben und Formen, ein be-

A-5020 Salzburg

ständiges Rattern im Hintergrund (ja, es wird hier

T +43 (0)680 3261133

wirklich selbst genäht) und eine warme Atmosphä-

atelier@daskleidsalzburg.at

re. Beim ersten „Rendezvous“ mit der Couturière

www.daskleidsalzburg.at

DAS KLEID SALZBURG

113

UND

LOVE, PEACE

LUXUS PUR SEIT GENERATIONEN ZIEHT IBIZA, DIE INSEL DES LICHTS, BESUCHER MIT IHREM FACETTENREICHTUM IN IHREN BANN. OB PULSIERENDES NACHTLEBEN ODER IDYLLISCHE BADEBUCHTEN – HIER KOMMT JEDER AUF SEINE KOSTEN. ÜBER ALLEM WEHT DIE ERINNERUNG AN EINE ZEIT, DIE FÜR IBIZA PRÄGEND WAR: DIE HIPPIE-ÄRA DER SECHZIGER JAHRE.

STREIFZUG SALZBURG

115

strand Ibizas – die Silhouette der Nachbarinsel

VERFEINERTER LEBENSSTIL IN JEDEM DETAIL

Formentera ist am Horizont deutlich zu erkennen –

HIPPIEMENTS lebt von seinem stimmigen Gesamt-

entsteht mit dem neuesten Projekt des deutschen

konzept und den exklusiven Details. Dies beginnt

Entwicklers, der Domus Vivendi Group, ein luxuri-

mit dem Eingangsbereich, wo eine beeindrucken-

öses Refugium: HIPPIEMENTS – als Hommage an

de Installation aus Holz und Moos die Ankommen-

das Lebensgefühl der Blumenkinder. Einzigartige

den wie ein schützender Kokon empfängt. Hier

Lifestyle-Appartements, die Tradition und luxuriö-

steht den Bewohnern ein Concierge-Service zur

sen Lebensstil perfekt miteinander verbinden.

Verfügung, der sich rund um die Uhr an sieben Ta-

gen in der Woche um die Anliegen und Wünsche

FLIPPIG UND NACHHALTIG

der Bewohner kümmert.

finden sich die

Im ganzen Haus finden sich die Ikonen und Sym-

Ikonen und Symbole

bole aus der Zeit, als Ibiza das Mekka einer ganzen

Die offen gestalteten Appartements mit spektakulä-

Generation war. Appartements und Etagen tragen

rem Panorama-Blick sind konzipiert nach höchs-

die Namen von Künstlern und Popstars aus diesen

ten technischen Standards mit handverlesenen

Ibiza das Mekka

Jahren. Nachhaltigkeit ist das zentrale Kriterium für

Materialien. Natursteinböden, landestypische, war-

einer ganzen

die Auslegung der Haustechnik. Die Energie für das

me Bruchsteinmauern, Dämmung, modernste Kli-

Generation war.«

Gebäude wird umweltfreundlich via Geothermie

matechnik, handgefertigte Schreinerküchen mit

aus den Tiefen der Erde gewonnen. Regenwas-

Gaggenau-Geräten, edle Armaturen von Dorn-

ser wird gespeichert und für die Bewässerung der

bracht – die Appartements sind durchweg luxuriös

Pflanzen genutzt. Vertikale Gärten in den Innenräu-

ausgestattet.

aus der Zeit, als

men und üppiges Grün an den Fassaden fördern

116

ein natürliches Raumklima. Zu jeder Wohnung ge-

Allen Bewohnern steht der Spa-Bereich einschließ-

hören ein eigenes E-Bike sowie ein privater Stell-

lich Dampfbad, Beachpool und Gym offen. Die

platz in der hauseigenen Tiefgarage.

Außenanlagen mit dem großzügigen ChillMents-

»Im ganzen Haus

nmittelbar am längsten Sand-

STREIFZUG SALZBURG

117

Garten und BBQ-Bereich sind von subtropischen Pflanzen bewachsen. Drei hauseigene Motorboote des „Rib Clubs“ liegen nur wenige Meter entfernt am Meer bereit und können von den Bewohnern jederzeit benutzt werden.

HIPPIE-FLAIR IN PERFEKTER LAGE Zentral und dennoch ruhig – mit dem Strand fußläufig vor der Tür: Die Lage von HIPPIEMENTS lässt keine Wünsche offen. Vom Flughafen aus sind es nur zehn Minuten, die Altstadt von Ibiza ist nur fünf Minuten entfernt und die besten Beachclubs liegen vor der Haustür. Es entstehen 63 Wohneinheiten: von Kompaktwohnungen über familiengerechte Wohnungen mit Garten bis zu großen Penthäusern mit eigener Dachterrasse. Video ansehen: www.hippiements.com

KONTAKT DOMUS VIVENDI GROUP T +34 971 695 710 info@dv-group.de www.hippiements.com 118

STREIFZUG SALZBURG

FERTIGSTELLUNG: 2022 KAUFPREIS: ab € 595.000,– direkt vom Entwickler und provisionsfrei

Leicht-Küche Boss in Walnuss mit Keramik

KÜCHEN (T)RÄUME

WENN WOHN-, KÜCHEN- UND LEBENSRÄUME IMMER OFFENER WERDEN, SIND PLANER GEFRAGT, DIE MEHR ALS FUNKTIONALITÄT UND GUTES DESIGN BEHERRSCHEN. DIE IN DER LAGE SIND, IN EINEM MATERIALRHYTHMUS ZU GESTALTEN, DER HARMONISCH IST UND DEM INDIVIDUELLEN STIL DES KUNDEN ENTSPRICHT. MARKUS REIST MIT SEINEM TEAM IN DER „WERKSTÄTTE FÜR KÜCHE UND RAUM“ IST SOLCH EIN PLANER.

STREIFZUG SALZBURG

121

»Man lässt Küchen schweben, Einbaugeräte hinter Türen verschwinden und zeigt Dunstabzüge, die fast unsichtbar in die Arbeitsfläche integriert sind. Alles in kompromissloser Qualität und Funktionalität.«

Er verwirklicht seit über 36 Jahren Lebensräume. Seine Erfahrung schafft die Basis, modernes Design mit höchsten handwerklichen Ansprüchen zu verbinden und ist Voraussetzung für perfekte Planung.

QUALITÄT DURCH KOMPETENZ Individuelle und kompetente Beratung bedeutet bei Wohnen mit Reist, Pläne und Vorstellungen gemeinsam zu erarbeiten, weiterführende Konzepte zu erstellen und den Kunden mit ausgefallenen Extras zu begeistern. Dahinter steht neben Markus Reist ein hochmotiviertes Team aus Innenarchitekten, Planern, einer Architektin sowie hauseigenen Tischlern und Monteuren, die bei der Gestaltung, der Koordination wie auch bei der Umsetzung des Gesamtkonzeptes intensiv zusammenarbeiten.

Gaggenau Kochfeldabzugsystem 400

SieMatic SLX PURE in Eiche Hazel

122

STREIFZUG SALZBURG

SieMatic PURE Mattlack

TREFFPUNKT BADERVILLA

DIE ANDERE ART ZU WOHNEN

Vor 25 Jahren wurde die Badervilla im Zent-

„Wir lieben Kunden, die maßgeschneiderte, indivi-

rum von St. Johann im Pongau von der Fami-

duelle Lösungen wünschen und Design und Qua-

lie Reist erworben und damit ein einzigartiger

lität schätzen“, sagt Markus Reist. Dazu gehören

Treffpunkt für moderne Küchen und Wohn-

neben Privaten auch Architekten, Bauträger und

architektur geschaffen. In edlem Ambiente er-

Immobilien-Makler und -entwickler, die für ihre

warten Kunden hochwertige und inspirierende

Klientel einen kompetenten Partner brauchen, der

Möglichkeiten, wie Küchen und Lebensräume

Qualität und Service von A bis Z garantiert. „Jede

gestaltet werden können. Man lässt Küchen

Küche, jedes Wohnambiente ist ein Unikat, wird in-

schweben, Einbaugeräte hinter Türen ver-

dividuell entworfen und in 3D geplant. Außerdem

maßgeschneiderte, indi-

schwinden und zeigt Dunstabzüge, die fast

sorgen mein Team und ich für die Koordination

viduelle Lösungen wün-

unsichtbar in die Arbeitsfläche integriert sind.

mit anderen Handwerkern und Architekten. Das

Alles in kompromissloser Qualität und Funktio-

firmeneigene Montageteam sorgt für den fach-

schen und Design und

nalität.

gerechten Einbau bis hin zur Inbetriebnahme“, so Markus Reist.

»Wir lieben Kunden, die

Qualität schätzen.« Markus Reist, Küchendesigner

PURISTISCH, TRENDIG, ZEITLOS Auf über 280 m2 werden in der Badervilla Design-

SPECIAL SERVICES

küchen aus den Häusern SieMatic, Leicht und

Die intensive persönliche Betreuung ist dabei in

Gaggenau sowie Produkte von Siemens, BORA,

allen Projektphasen selbstverständlich. Zu den

Liebherr, COR und Interlübke gezeigt. Im ers-

Küchen-Services gehören auch eine Geräte-

ten Stock gibt es einen Aktivkochbereich mit

einschulung mit Probekochen, ein kostenloser

den neuesten Produkten von Gaggenau und

Check nach einem Jahr, fünf Jahre Vollgarantie

Wohnen mit Reist

Siemens – und einmal im Monat die Möglich-

auf Küche und Geräte sowie Ansprechbarkeit und

Badervilla

keit, an einem Live-Koch-Event teilzunehmen

verlässlicher Kundendienst – selbst Jahre nach

Hauptstraße 61

sowie die neuesten Geräte auszuprobieren. Im

Projektabschluss. Auch dafür ist Wohnen mit Reist

A-5600 St. Johann im Pongau

Dachgeschoss befindet sich eine kleine, feine

bekannt und geschätzt bei anspruchsvollen, oft

T +43 (0)6412 6168

Musterwohnung mit trendigen und zeitlosen

prominenten, Kunden in Salzburg und im Salzbur-

kueche@reist.at

Designmöbeln.

ger Land sowie in München, Kitzbühel und Tirol.

www.reist.at

STREIFZUG SALZBURG

KONTAKT

123

DER BLICK DES

ADLERS NOMI BAUMGARTL ZÄHLT ZU DEN RENOMMIERTESTEN UND VIELSEITIGSTEN

FOTOGRAFIN-

NEN IN DEUTSCHLAND. IN IHREN ARBEITEN GEHT ES SEIT LANGEM UM DIE VERANTWORTUNG FÜR DIE ZUKUNFT, UM DIE AUSWIRKUNGEN DER HEUTIGEN LEBENSWEISE AUF DIE NACHFOLGENDEN

GENERATIONEN.

IHRE STRENG LIMITIERTEN WERKE SIND BEI SAMMLERN AM INTERNATIONALEN

HEISS BEGEHRT.

KUNSTMARKT

STREIFZUG SALZBURG

125

„To be or not to be“ Rhone Glacier 2019

Originalkunst ist eine zeitlose Investition, an der man jahrelang Freude haben kann. Und es gibt Kunst, die neben dem emotionalen Wert auch eine Investition in die Nachhaltigkeit ist. Indem man sie erwirbt, fördert man gleichzeitig wichtige Projekte, die sich dem Schutz unserer Lebensräume widmen.

DAS PROJEKT „EAGLE WINGS – PROTECTING THE ALPS“ … »Wir müssen den

… der Fotografin und Initiatorin Nomi Baumgartl ist ein Paradebeispiel für das Zusammenwirken von

Blick des Adlers ein-

Kunst und dem Beitrag zum Alpenschutz. Die Na-

nehmen, um die

tur ist seit langem eine Inspirationsquelle für Nomi

richtigen Entschei-

tieren, wie sehr empfindliche Ökosysteme durch

dungen für die fol-

den Klimawandel in Gefahr sind. Ihre Arbeiten fan-

genden Generationen

gen nicht nur die Schönheit unseres Planeten ein,

zu treffen.«

LICHT.KUNST.OBJEKT „Eagle‘s Rise“

Baumgartl. Schon sehr früh begann sie zu dokumen-

sondern auch das, was verloren geht, wenn nicht gehandelt wird.

Alte Weisheit der Irokesen / Motto des Eagle Wings Projektes

Mit Helmut Achatz startete sie 2016 das Projekt Eagle Wings. Das Langzeitprojekt beobachtet die sich rasant verändernde Landschaft der Alpen aus drei unterschiedlichen Betrachtungsebenen: ERDE – LUFT – ALL. Gemeinsam mit erfahrenen Bergsteigern, Falknern und dem Team vom Deutschen Luft- und Raumfahrzentrum DLR entsteht eine fortlaufende Dokumentation, die medial für Furore sorgt.

126

LICHT.KUNST.OBJEKT „Mystic Flight“ STREIFZUG SALZBURG

WERTVOLLES INVESTMENT IN NACHHALTIGKEIT

fer die Gewissheit, nicht nur außergewöhnliche

Dass Werke von Nomi Baumgartl in namhaften Mu-

durch auch einen großen Beitrag zum Erhalt der

seen und Sammlungen zu finden sind und mitunter

alpinen Lebensräume zu leisten.

und wertstabile Kunst zu erwerben, sondern da-

fünfstellige Summen erzielen, macht das Alpenschutzprojekt „Eagle Wings – Protecting the Alps“

EVERYBODY IS SOMEONE’S ANGEL

auch für Kunstkäufer so interessant.

Ein ganz besonderes Highlight ist das auf 333 Exemplare limitierte LICHT.KUNST.OBJEKT „Every-

Nomi Baumgartls Arbeiten sind in berühmten Pri-

body is someone’s Angel“, das aus der Kooperation

vatsammlungen und Museen vertreten, darunter

mit dem befreundeten und mittlerweile leider ver-

die Bibliothèque Nationale in Paris, das Museum

storbenen Münchner, weltberühmten Lichtkünstler

Ludwig in Köln, F.C. Gundlach in Hamburg, die

Ingo Maurer (www.ingo-maurer.com) entstanden

»Wir sind alle Engel

Sammlung Silvius Dornier, um nur einige zu nen-

ist.

mit nur einem Flügel.

nen. Zahlreiche Publikationen, Artikel in Zeitschrif-

Um fliegen zu können, müssen wir einander umarmen.« Luciano de Crescenzo/ Credo des Projektes

“Everybody is someone’s Angel”

ten und Büchern sowie Filme, Ausstellungen und

Die beiden zur Auswahl stehenden Fotografien in

Auszeichnungen zeugen von ihrer erfolgreichen

der von Ingo Maurer entwickelten Lichtbox sind

internationalen Karriere.

Symbol des gemeinsamen Schöpfens. Dieses ausdrucksstarke Lichtobjekt steht in der aktuellen

MIT DEN ERLÖSEN AUS IHRER STRENG LIMITIERTEN FOTOKUNST …

Zeit mehr denn je für Gemeinschaft, Kooperation,

… refinanziert Nomi Baumgartl die hohen, überwie-

es die Blicke auf sich und berührt den Betrachter

gend aus Eigenleistung finanzierten Expeditions-

auf magische Weise. Zwei Motive stehen hier zur

und Herstellungskosten. Aus neuen Expeditionen

Wahl: „Mystic Flight“ und „Eagle‘s Rise“. Von Letz-

erschafft die Fotografin wieder neue Motive – und

terem fließt der Großteil des Reinerlöses übrigens

somit neue Werte. So hat jeder Sammler oder Käu-

direkt in das Alpenschutzprojekt.

Mitgefühl – und das kreative Potenzial in uns. Als Objekt frei im Raum oder als Wandinstallation zieht

„Glacier Heart“ Rhone Glacier 2016

STREIFZUG SALZBURG

127

Nomi Baumgartl

NOMI BAUMGARTL ART OF SEEING

ABOUT NOMI BAUMGARTL

KONTAKT

Zu Beginn ihrer Karriere arbeitete sie für Magazine wie Geo, Stern, Time und Life.

NOMI BAUMGARTL ART OF SEEING

Zu ihren bekanntesten Fotografien gehören Porträts von Arthur Rubinstein, Joseph

Kottmüller Allee 11A

Beuys, Horst Janssen, Andreas Feininger, Jane Goodall, Wangari Maathai und Papst

D-82418 Murnau am Staffelsee

Johannes Paul II. In den frühen 1990er Jahren wurde sie von internationalen Desig-

T +49 (0)8841 6279206

nern beauftragt, Modeproduktionen mit Supermodels zu fotografieren. Sie galt als

M +49 (0)172 9608444

Shootingstar und begann für Modemagazine wie Vanity Fair, Vogue und viele andere

nomi@nomibaumgartl.com

zu arbeiten.

www.nomibaumgartl.com www.eaglewingsfoundation.org

Stiftung Sauti Kuu in Kenia – Strong Voices for a Strong Youth. Mit ihren Schwarz-

Verkauf und Beratung über:

Weiß-Fotografien unterstützte sie Dolphin Aid, die Delphin-Therapie für behinderte

Ira Stehmann Fine Art Gallery

Kinder anbietet.

Prinzregentenstraße 78

Seit 2009 beschäftigt sie sich mit dem Abschmelzen des Eises in der Arktis und den Alpen. Während einer Reise nach Ostgrönland 2012 begann sie, das Licht der Polarnacht mit ihrer Kamera einzufangen. Sie initiierte das Foto- und Filmprojekt Stella Polaris* Ulloriarsuaq – The Luminous Memory of the Earth. 2012 und 2013 realisierte sie dieses Projekt zusammen mit dem Fotografen Sven Nieder, dem Filmregisseur Yatri N. Niehaus und der Grönländerin Laali Lyberth, begleitet von dem Eskimo-Kalaallit Elder als spirituellem Mentor.

128

D-81675 München Office: Sollnerstraße 80 D-81479 München T +49 (0)89 7902357 M +49 (0)171 2641293 ira@irastehmann.com www.irastehmann.com

Im Juni 2016 wurde Nomi für ihr Lebenswerk und ihr Engagement als Fotografin,

Aktuelle Ausstellung:

das fragile Gleichgewicht zwischen Mensch und Natur sichtbar zu machen, mit dem

– Leica Galerie Wetzlar

internationalen B.A.U.M. – Environmental Special Award 2016 ausgezeichnet. Am

Nomi Baumgartl – Seelenlandschaften.

30. Juni 2021 wurde ihr als Anerkennung für besondere Verdienste für die Umwelt

Mensch und Natur im Fokus

die Auszeichnung „Grüner Engel” durch den Bayerischen Umweltminister Thorsten

Vom 13.05.2022 bis zum 05.10.2022

Glauber verliehen.

www.leica-camera.blog/de/ STREIFZUG SALZBURG

Nomi ist Botschafterin für Dolphin Aid und die von Dr. Auma Obama gegründete

STREIFZUG SALZBURG

129

SALZBURGER

SOMMERLICHER KULTURGENUSS IN STADT UND LAND SALZBURG. PERLEN FÜR MUSIKUND KUNSTLIEBHABER. SO VIELFÄLTIG DIE GENRES SIND, SO EINZIGARTIG SIND AUCH DIE ORTE, AN DENEN BESUCHER IN DEN KULTUR- UND FESTIVALREIGEN EINTAUCHEN KÖNNEN. WIR WÜNSCHEN GUTE UNTERHALTUNG!

Rumba De Bodas

STREIFZUG SALZBURG

131

Sommernachtsgala Gastein

Wald Klassik Angertal

27. MAI BIS 19. OKTOBER 2022: GRENZENLOSER „KLASSIK: SOMMER“ IN GASTEIN Auch dieses Jahr bietet die Tourismusregion Gastein wieder eine breite Palette an musikalischen Veranstaltungen. Von vielfältigen Klassik-Konzerten im Wald, am Berg oder auf der Alm über stimmungsvolle Jazz-Abende im historischen Zentrum von Bad Gastein bis hin zu fulminanten Solo-Auftritten wie z.B. von David Garrett am 25.08. in der Alpenarena Bad Hofgastein.

Paganini Ensemble Wien

www.gastein.com

Kunst & Kulinarik Festspiele Golling, Burg Golling bei Nacht

05. JULI BIS 30. AUGUST 2022: KUNST & KULINARIK FESTSPIELE GOLLING Unter dem Motto „Genussmomente“ verbinden die Kunst & Kulinarik Festspiele Golling wie kaum ein anderes Festival das Seelische mit dem Körperlichen und bieten damit ganzheitlichen Genuss. Stimmungsvolle Konzerte, heitere Lesungen, Leichteres und Schweres erwarten die Festspielgäste. Die Mischung macht es aus. Für den einzigartigen Mix sorgen die verschiedenen Künstler wie Asmik Grigorian, Angelika Kirchschlager, Alfred Dorfer, Günther Groissböck, Cornelius Obonya, Fritz Karl, Elena Uhlig, Wolfgang Böck, die Solisten der Arena di Verona u.v.m.

Barockensemble Wiener Symphoniker

www.festspielegolling.at/karten

Jimmy Chiang

14. JULI BIS 27. AUGUST 2022: MUSIKSOMMER ST. LEONHARD Seit mehr als 30 Jahren präsentiert der „Musiksommer St. Leonhard“ von Mitte Juli bis Ende August ausgewählte Programme in der Wallfahrtskirche St. Leonhard bei Tamsweg. Namhafte Solisten und Ensembles interpretieren in abwechslungsreichen Programmen Musik aus Barock und Klassik bis hin zum 20. Jahrhundert. Aber auch echte Volksmusik findet ihren Platz. Das eindrucksvolle Ambiente und die wunderbare Akustik dieses gotischen Juwels erlauben ein besonders intensives Erleben der musikalischen Kostbarkeiten und Raritäten. www.musiksommerstleonhard.com 132

STREIFZUG SALZBURG

Hofstallgasse

Felsenreitschule

18. JULI BIS 31. AUGUST 2022: SALZBURGER FESTSPIELE Die Salzburger Festspiele zählen zu den weltweit bedeutendsten Festivals für Oper, Musik und Schauspiel. Im Sommer 2022 präsentieren die ersten Festspiele der neuen Präsidentin Dr. Kristina Hammer in 45 Tagen 174 Aufführungen an 17 Spielstätten. Zu den Opern-Höhepunkten zählen Mozarts „Zauberflöte“ und Verdis „Aida“. Im Schauspiel wird neben Hugo von Hofmannsthals „Jedermann“ unter anderem Schnitzlers „Reigen“ gezeigt, bei den Konzerten stehen die Ouverture Spirituelle unter dem Titel „Sacrificium“ sowie weitere Aufführungen mit hochklassigen Orchestern und Solisten auf dem Programm.

www.salzburgerfestspiele.at

Kollingwald

Emile Parisien

18. BIS 21. AUGUST 2022: 42. JAZZFESTIVAL SAALFELDEN Zu erwarten ist ein Festivalwochenende mit mehr als 60 Konzerten in der Stadt, in Wald und Flur sowie musikalische Wanderungen inmitten der schönen Bergwelt von Saalfelden. Auch in diesem Jahr bietet das Jazzfestival vielen großartigen Künstler:innen aus aller Welt eine Bühne: wie Isaiah Collier & The Chosen Few, Alba Careta Group, The Vijay Iyer Trio, Katharina Ernst, Fabian Rucker, Trondheim Jazz Orchestra & Jason Moran, Gard Nilssen, Ted Poor & Cuong Vu u.v.m.

Ensemble Kuhle Wampe, Bandfoto

www.tickets.jazzsaalfelden.com

JTC_Salzburg

13. BIS 16. OKTOBER 2022: JAZZ&THECITY 2022 – EINE STADT ALS SPIELWIESE Die Vorfreude ist groß! Jazz&TheCity verwandelt die Salzburger Altstadt in eine interaktive Spielwiese und wird die Freunde zeitgenössischer Improvisation auch dieses Jahr wieder begeistern. Vier Tage lang wird Salzburg zur internationalen Jazz-Metropole und damit Magnet für Künstler:innen und Stadtbesucher:innen aus dem In- und Ausland. Eintritt frei! www.salzburgjazz.com STREIFZUG SALZBURG

133

Wohnen am Salberg mit Blick ins Ennstal

LIEZEN

Sie suchen einen Zweitwohnsitz mit großem Freizeitwert für die jähr-

haben Wohnflächen zwischen 56 m2 und 80 m2 und sind perfekt auf

lichen Familienurlaube? Oder die langersehnte Eigentumswohnung?

die Ansprüche unterschiedlicher Lebenspläne abgestimmt. Mit ambi-

Das Neubauprojekt „Wohnen am Salberg“ vereint beide Ansprüche.

tionierter und durchdachter Planung setzen sie neue Standards und

Naturnah und trotzdem nur wenige Gehminuten vom Liezener Stadt-

maximalen Wohnkomfort für die künftigen Bewohner. Genießen Sie

zentrum entfernt, befindet sich das Projekt in südlicher Hanglage am

ein Plus an Lebensqualität im schönen Ennstal. Kellerabteile und eine

Fuße des Salbergs. Von hier aus bietet sich ein traumhafter Ausblick

Tiefgarage runden das Angebot ab.

auf die umliegende Bergwelt, über die Bezirksstadt Liezen sowie das malerische Ennstal. Gleichzeitig genießt man aufgrund der günstigen

Skifahren in der 4-Berge-Schaukel: Hauser Kaibling, Planai, Hochwurzen

Anbindung alle Vorteile des modernen und pulsierenden Stadtlebens.

und Reiteralm oder Wandern am Dachstein, in den Kalkalpen oder im Ausseerland – das Projekt „Wohnen am Salberg“ bietet hierfür den

Die 45 provisionsfreien Eigentumswohnungen werden alle barrierefrei

perfekten Ausgangsort. Der Baubeginn ist bereits erfolgt. Die geplante

errichtet. Die 2- bis 4-Zimmer-Wohnungen mit Balkon oder Terrasse

Fertigstellung ist Winter 2024.

WOHNEINHEITEN: 45 WOHNFLÄCHEN: 56 m2 –80 m2 ZIMMER: 2–4 ENERGIEDATEN: HWB 34, fGEE 0,69 KAUFPREISE: ab € 223.000,–

WOHNZONE GMBH Herzog Odilo-Straße 4 · A-5310 Mondsee · T +43 (0)6232 20290 info@wohnzone.com · www.wohnzone.com 134

STREIFZUG SALZBURG

Modernes Wohnen an der Ischl in naturnaher Lage

STROBL AM WOLFGANGSEE

Eingebettet in die bezaubernde Landschaft am Wolfgangsee, fernab

alle Wohnräume lichtdurchflutet. Bei der Ausstattung wird bei Parkett

von Hektik und Stress, begeistert die Gemeinde Strobl mit allem, was

und Sanitär auf hochwertige Materialien von Markenherstellern gesetzt.

man sich nur wünschen kann. Die Top-Lage in Strobl verspricht pures

Die beiden Dachgeschoss-Wohnungen werden in ökologischer Massiv-

Urlaubsfeeling – hier kann man wohnen, wo andere Urlaub machen.

holz-Bauweise errichtet und überzeugen durch großzügige Dachterrassen

Einzigartiges Ambiente und die Lage direkt an der Ischl erzeugen sofort

mit Blick auf die Berge. Alle weiteren Appartements verfügen über eine

ein besonderes Wohlgefühl.

Terrasse und einen Gartenanteil im Erdgeschoss beziehungsweise einen Balkon im Obergeschoss. Alle Einheiten sind dank Lift barrierefrei zu

In naturnaher Lage entsteht diese Kleinwohnanlage mit zehn provi-

erreichen. Ein Keller sowie Carports bzw. Außenstellplätze runden das

sionsfreien Eigentumswohnungen, die modernste Wohnansprüche

Wohnangebot in Strobl gekonnt ab.

mit einzigartiger Architektur zum Wohlfühlen vereinen. Die 2- und 3-Zimmer-Wohnungen bieten Wohnflächen zwischen 55 m2 und 99 m2

Wie bei allen Wohnzone-Projekten wird auch hier größter Wert auf eine

mit optimal durchdachten Grundrissen. Aufgrund großer Fenster sind

effiziente und nachhaltige Energienutzung gelegt.

WOHNEINHEITEN: 10 WOHNFLÄCHEN: 55 m2 –99 m2 ZIMMER: 2–3 ENERGIEDATEN: HWB 34, fGEE 0,69 KAUFPREISE: ab € 324.000,–

WOHNZONE GMBH Herzog Odilo-Straße 4 · A-5310 Mondsee · T +43 (0)6232 20290 info@wohnzone.com · www.wohnzone.com STREIFZUG SALZBURG

135

KOMMEN SIE AUF TOUREN PROBIEREN, INFORMIEREN UND DIE SPANNENDE WELT DER ELEKTROMOBILITÄT IN VOLLEN ZÜGEN AUSKOSTEN: DAFÜR STEHT DIE AUDI EXPERIENCE – THE DAYS OF E-PERFORMANCE, DIE IN DER ZWEITEN JULI-WOCHE IN ST. ANTON AM ARLBERG AUSGETRAGEN WIRD.

STREIFZUG SALZBURG

137

as Programm ist vielfältig und va-

riabel, bietet jede Menge Abwechslung und Aha-Momente. Wie etwa die eintägigen Roadtrips am 07. und 08. Juli 2022, die jeweils mit der Inbetriebnahme eines Audi Q4 e-tron oder Audi Q4 Sportback e-tron Modells am Bergisel starten und in Begleitung von professionellen Audi-Instruktoren nach St. Anton am Arlberg führen. Dort wird auf e-Bikes umgesattelt und Seite an Seite mit fachkundigen Guides sowie einem Audi Markenbotschafter eine Runde durch das imposante Verwalltal gedreht. Im Anschluss folgt eine Mittags- und Verschnaufpause auf der Sennhütte, ehe es im Rahmen einer Audi offroad

»Mit dem Audi e-tron Modell von Innsbruck über das Kühtai, dann mit dem e-Bike durchs wunderschöne Verwalltal eine lässige Runde zum Wasserkraftwerk hinauf, wo der grünste

experience mit dem Audi Q4 (Sportback) e-tron zu Kaffee und süßen Verlockungen auf die Ganatsch Alm geht.

EINE TOLLE KOMBINATION Der Tagesausflug, an dem Performance und Elektromobilität die Hauptrollen spielen, klingt mit dem Rückfahrerlebnis in die Tiroler Landeshauptstadt aus. Hans Knauß, der die Tour im Vorjahr beglei-

Strom produziert wird. Es hat einfach

tetet hat, weiß, worauf man sich freuen darf: „Mit dem Audi e-tron

alles perfekt zusammengepasst, war

Modell von Innsbruck über das Kühtai, dann mit dem e-Bike durchs

eine tolle Kombination.« Hans Knauß

wunderschöne Verwalltal eine lässige Runde zum Wasserkraftwerk hinauf, wo der grünste Strom produziert wird. Es hat einfach alles perfekt zusammengepasst, war eine tolle Kombination“, so der Audi

Markenbotschafter.

138

STREIFZUG SALZBURG

139

»St. Anton am Arlberg ist auch Schauplatz und Ausgangspunkt für die Audi summer test drives. Von 11. bis 14. Juli 2022 haben Interessenten die Möglichkeit, die intelligente Performance von Audi sowohl auf der Straße als auch Offroad zu erleben.«

WER LUST AUF NOCH ETWAS MEHR VERSPÜRT … … dem wird von 09. bis 10. Juli ein Programm von eineinhalb Tagen geboten. Der Beginn der Tour, die den Aufbau von Know-how rund um Elektromobilität und den damit verbundenen Leistungsaspekt als Thema hat, führt ebenfalls im Audi Q4 e-tron oder Audi Q4 Sportback e-tron Modell von Innsbruck nach St. Anton am Arlberg. Nach einer Einführung in die e-tron Ladetechnologie und dem Check-in im Hotel folgt ein e-Bike-Workshop mit Kenner und Könner Stephan Goergl in der Alber Sport Bikewerkstatt. Tags darauf startet dann die e-Bike-Tour, die – aufgelockert durch eine Frühstückspause und einen Stopp bei einer Energy Station – gegen Mittag auf der Sennhütte gipfelt. Nach der Rückkehr ins Hotel folgt mit der Audi offroad experience zur Ganatsch-Alm ein weiteres Highlight. Apropos Highlight: Den Abschluss bildet das nächste Fahrerlebnis mit dem Audi Q4 (Sportback) e-tron, diesmal am Weg zurück nach Innsbruck.

DIE AUDI SUMMER TEST DRIVES St. Anton am Arlberg ist auch Schauplatz und Ausgangspunkt für die Audi summer test drives. Von 11. bis 14. Juli 2022 haben Interessenten

die Möglichkeit, die intelligente Performance von Audi sowohl auf der Straße als auch Offroad zu erleben. Dabei stehen sowohl der Audi Q4 e-tron, der Audi Q4 Sportback e-tron, der Audi e-tron Sportback als auch der Audi RS e-tron GT zur Verfügung. Lassen Sie sich dieses leistungsstarke Angebot nicht entgehen, mit folgendem QR-Code können Sie sich anmelden und durchstarten. 140

STREIFZUG SALZBURG

DIE KÜCHE ALS LEBENSRAUM. Individuelle Lösungen erfordern Zeit und Wissen. Wir nehmen uns die Zeit für eine perfekte Lösung.

Wohnen mit Reist Badervilla Hauptstraße 61 A-5600 St. Johann im Pongau T +43 (0)6412 6168 kueche@reist.at www.reist.at

marchl.at

ERST DAS BESONDERE GIBT DER WELT IHREN WERT.

www.gasteiger.design

BAD-ARCHITEKTUR – KÜCHE – INTERIOR-DESIGN – FLIESE & NATURSTEIN – BELEUCHTUNG