MUSIK LIEGT IN DER LUFT
Wo könnte man dieses Gefühl – gerade in diesem Jahr – stilvoller erleben, als im Salzburger Land. Neben weltbekannten Kulturhighlights der Landeshauptstadt begeistert auch das Jubiläumsjahr eines Kunst- und Kulinarikfestivals mit beliebten Stars der Musik-, Schauspiel- und Kabarettszene. Den Klassik-Stars steht dabei eine berühmte Klaviermarke zur Seite.
Viel „Musik“ – von Klassik bis Avantgarde – beinhalten auch die Kompositionen erstklassiger Immobilien, die Ihnen renommierte Anbieter vorstellen. Dazu präsentieren wir Ihnen brillant und individuell für Sie kreierte „Partituren“ für stilvolles Wohn- und Lebensgefühl:
Die „Suiten“ eines Pinzgauer Interior-Teams atmen immer eine „besondere Note“. Bekannte Designer und Innenarchitekten konzipieren in Stein gemeißelte Magie und zeitlose Lebensräume. Innovative Hersteller und Einrichtungshäuser setzen auf Werte mit Bestand bei der Ausstattung von Wohnräumen, Küchen und Bädern. Gartenanlagen entfalten sich zu natürlichen Kraftquellen, die – samt Naturpools und Outdoorküchen –in der warmen Jahreszeit nahtlos in Innenbereiche übergehen.
lung gewohnt niederschwellig zelebriert. Romantik de luxe erleben Reisefreudige in einem historischen Schlosshotel oder einem extravaganten Boutique- und Lifestylehotel. Dafür und für die kommenden Event-Highlights haben wir eine Selektion elegant-moderner Trachtenkollektionen zusammengestellt.
Für den Ausklang ereignisreicher Tage empfehlen wir Ihnen Terrassen-Restaurants in Stadt und Land – zum Dinner oder auf ein gutes Glas Wein mit Freunden. Tipps für die schönsten Locations wie für gute Tropfen finden Sie ebenfalls in dieser Ausgabe.
Wir wünschen Ihnen eine beschwingte Zeit im Salzburger Land und viel Vergnügen beim Lesen!
Herzlichst
Kunstfreunde wird die Auseinandersetzung mit junger Kunst faszinieren, die eine Salzburger Galerie in ihrer aktuellen Jubiläumsausstel-
Walter & Etha Taferner Herausgeber
EINZIGARTIGE IMMOBILIEN FÜR GENERATIONEN
UPTON – EIN SYNONYM FÜR EINZIGARTIGE IMMOBILIEN VON HÖCHSTER QUALITÄT. IN DEN EXKLUSIVSTEN LAGEN EUROPAS ENTSTEHEN UNTER DER LEITUNG VON FIRMENGRÜNDERIN MARY-ANN SCHOELLER EINZIGARTIGE IMMOBILIEN, DIE VOM ERSTEN MOMENT AN DAS GEFÜHL VERMITTELN, ANGEKOMMEN ZU SEIN.
Seit einigen Jahren widmet sich UPTON der Realisierung außergewöhnlicher Wohnimmobilien. In enger Zusammenarbeit mit stilprägenden Architekten, internationalen Designern und regionalen Handwerksbetrieben entstehen Immobilien, die über Generationen hinweg wertbeständig bleiben. Mary-Ann Schoeller und ihr Team verfolgen die Philosophie, Menschen in den Mittelpunkt zu stellen und Umgebungen zu schaffen, die Privatsphäre, Komfort und Luxus zu purem Wohlgefühl formen.
AMIT DEM KAUF EINER UPTON IMMOBILIE ERWIRBT MAN NICHT NUR EIN EINZIGARTIGES ZUHAUSE, MAN ERWIRBT AUCH EIN VERSPRECHEN. MEIN VERSPRECHEN, JEDES NEUE OBJEKT MIT DEM ANSPRUCH ZU ENTWICKELN, DASS ES IN JEDER KONSEQUENZ ZU EINER GANZ BESONDEREN UND WERTBESTÄNDIGEN IMMOBILIE WIRD.
MARY-ANN SCHOELLER, MANAGING PARTNER & FOUNDER
lle Bauphasen, von der Planung bis zu den verschiedenen Ausführungsstadien, sind einem kompromisslosen Qualitätsanspruch unterworfen: von der Auswahl erstklassiger Grundstücke, der Beauftragung führender, stilprägender Architekten, der Zusammenarbeit mit ausgewählten lokalen Handwerksbetrieben, bis hin zur kreativen Ausgestaltung der Objekte durch Kooperationen mit international führenden Interior Designern und Landschaftsarchitekten.
UPTONs Anspruch ist kein geringerer als Perfektion. Eine außergewöhnliche Leistung hat UPTON kürzlich durch den Verkauf der beiden Chalets THE ARTEMIS und THE MOUNTAIN ESTATE in den Kitzbüheler Alpen erbracht und dabei neue Maßstäbe gesetzt.
Bilder: © UPTON Group GmbH
THE PARK RESIDENCES ist das Highlight in der Kitzbüheler Innenstadt. Hier steht nur noch das Penthouse zum Verkauf. In St. Moritz befinden sich derzeit zwei UPTON-Projekte in atemberaubenden Lagen in der Entwicklungsphase.
INDIVIDUALITÄT, PERFEKTION & LIEBE ZUM
DETAIL
THE PARK RESIDENCES präsentieren sich an einem außergewöhnlichen Standort im Herzen von Kitzbühel. Drei einzigartige Eigentumswohnungen bieten eine exponierte, unverbaubare Sonnenlage mit Blick auf den Kitzbüheler Stadtpark und den Hahnenkamm. Nur wenige Gehminuten von der historischen Altstadt entfernt und umgeben von der malerischen Kulisse der Kitzbüheler Alpen, bieten diese Wohnungen ein Leben in unvergleichlicher Exklusivität.
In THE PARK RESIDENCES treffen großzügige Grundrisse auf luxuriöse Wohnbereiche. Das naturnahe Wohngefühl, das man rund um die Immobilie genießt, setzt sich nahtlos im Inneren des Hauses fort und zeigt sich in Form von ausgesuchten Materialien und Designs. Diese Wohnung ist ein Unikat, das mit handgefertigten Schreinerarbeiten, edlen Stoffen und ästhetischen Details versehen wurde. Von den feinsten Oberflächen über modernste Technologie bis hin zu den hochwertigen Holzarbeiten – in jedem Raum erwartet Sie ein Höchstmaß an Exklusivität.
„Die einzigartige Qualität und das durchdachte Design erfreuen uns jeden Tag. Das UPTON-Team hat nicht nur während des Kaufprozesses, sondern auch darüber hinaus eine hervorragende Betreuung geboten. Sie haben sich sehr engagiert und professionell um all unsere Anliegen gekümmert“, bekräftigt der Eigentümer der Gartenwohnung.
Beeindruckende Symbiose von Kunst und Architektur
Für das Projekt THE PARK RESIDENCES wurde UPTON für den diesjährigen „Best of Interior-Award“ nominiert. „Inspiriert von der umgebenden alpinen Schönheit, haben wir gemeinsam mit UPTON einen neuen Standard in Kitzbühel geschaffen, der höchsten Ansprüchen an Stil und Komfort gerecht wird“, bestätigt auch Gerhard Landau, CEO vom Architekturbüro Landau+Kindelbacher. ... und doch im Grünen.
THE PARK RESIDENCES, Kitzbühel
PENTHOUSE: LAST AVAILABLE UNIT
Das Penthouse der THE PARK RESIDENCES ist derzeit die einzige noch verfügbare Immobilie von UPTON.
Die Verbindung aus traditionellem Handwerk und hochwertigstem Design spiegelt sich in allen Räumlichkeiten wider und sorgt für ein sehr naturnahes und exklusives Wohngefühl.
Der großzügige Masterbereich, ausgestattet mit einer privaten Sauna, einem separaten Büro und einem weitläufigen Wohn-/Essbereich mit offenem Kamin, bietet einen Ort der Entspannung und Erholung.
Die begrünten, weitläufigen Dachterrassen bieten einen uneinsehbaren Rückzugsort, der höchste Privatsphäre und Erholung gewährleistet.
LAST AVAILABLE UNIT: PENTHOUSE
WOHN-/NUTZFLÄCHE: 248m2
GESAMTFLÄCHE: 348m2
DACHTERRASSE: 86m2
BALKON: 14m2
GARTEN: 28m2
SCHLAFZIMMER: 3–4
TIEFGARAGENPLÄTZE: 2
AUSSENSTELLPLATZ: 1
Wohnzimmer
Blick in die Natur
Masterschlafzimmer
Gästezimmer mit Bad en suite
ES IST MIR EIN
PERSÖNLICHES
ANLIEGEN, MENSCHEN EIN SCHÖNES UND WERTBESTÄNDIGES ZUHAUSE FÜR GENERATIONEN ZU ERSCHAFFEN.
MARY-ANN SCHOELLER, MANAGING PARTNER & FOUNDER
UPTON SCHAFFT BLEIBENDE WERTE
Die gesellschaftliche Verantwortung der Unternehmerin Mary-Ann Schoeller zeigt nicht nur die Zusammenarbeit mit lokalen Handwerksbetrieben, sondern auch ihr ausgeprägtes Engagement im sozialen und kulturellen Bereich. Erleben Sie das Besondere mit UPTON und lassen Sie sich von exklusiven Wohnobjekten für Generationen inspirieren.
KONTAKT
UPTON Group GmbH St. Johanner Straße 49a
A-6370 Kitzbühel
T +43 (0)5356 21701
UPTON Swiss AG Showroom Via Somplatz 1 CH-7500 St. Moritz
office@upton-properties.com www.upton-properties.com
Instagram: @upton_premier_properties
Wellness mit privater Sauna Entree
ZEITLOSE WERTE
DAS FAMILIENUNTERNEHMEN SCHEICHER, SEIT EINEM JAHRHUNDERT VORREITER FÜR HANDWERKSTRADITION UND DESIGN IN SALZBURG, FEIERTE SEIN BEEINDRUCKENDES 100-JÄHRIGES BESTEHEN.
Handwerk made in Germany: Wer auf dem Freifrau-Stuhl Marie und an dem Tisch BC07 Basket von Janua Platz nimmt, spürt die Schönheit zweier Marken im Gleichklang eines Herzschlags.
Das Sofa Groundpiece von Antonio Citterio für Flexform aus dem Jahr 2001 verfügt über großzügige Proportionen und eine klare, schlichte Linienführung, die es zu einem zeitlosen Stück machen.
Gegründet 1923 von Alois Scheicher in Hallein, hat sich der Betrieb von einer lokalen Tischlerei zu einem erfolgreichen Trio aus moderner Tischlerei, Architekturbüro und Einrichtungshaus entwickelt. Geleitet von verschiedenen Generationen der Familie Scheicher, verschmelzen hier einzigartige Architektur und internationales Design mit der Tradition des Handwerks.
TISCHLEREI UND ARCHITEKTURBÜRO
Die Tischlerei, seit 1996 unter der Leitung von Rudolf Scheicher, hat sich mit der Marke Scheicher.Wand zu einem weltweit einflussreichen Produzenten von mobilen Trennwandsystemen entwickelt. Das 1954 von Arch. Rudolf Scheicher gegründete Architekturbüro wurde 1996 von seinen Söhnen Hans W. und Georg Scheicher übernommen. Es ist bekannt für seinen hohen architektonischen Anspruch sowohl beim Bauen im Bestand als auch bei Neubauten – und gilt seit Jahrzehnten als Vorreiter in der Planung von Projekten im Kontext nachhaltiger Entwicklung.
DAS EINRICHTUNGSHAUS SCHEICHER …
… gegründet 1962 von Arch. Hans Scheicher, setzte in den letzten Jahrzehnten mit einem unerreichten Angebot an Designer-Möbeln von renommierten Herstellern neue Standards im Möbelhandel. Seit 2008 wird es erfolgreich von Sohn Stefan Scheicher in die Zukunft geführt und schafft mit Planung, Design und Handwerk zeitlose Wohnwelten. Mit festem Blick auf die Bewahrung traditioneller Werte und einem offenen Auge für moderne Entwicklungen führt das Haus Scheicher das Erbe mit Stolz und Innovation weiter und setzt tiefgreifende Akzente in der Designwelt Österreichs.
DAS
DESIGN-GEN...
… zieht sich also schon seit Generationen durch die gesamte Familie. „Wir hatten stets ein besonderes Gespür für Design-Innovationen und vor allem den Mut, die ‚Klassiker von morgen‘ in unserem Einrichtungshaus in Salzburg zur Schau zu stellen, als internationales Design hierzulande noch kaum bekannt war“, erklärt Stefan Scheicher und ergänzt: „Wir zeigen seit Jahrzehnten innovative Möbelentwürfe einer damals jungen Design-Elite, die inzwischen die weltweit renommiertesten Möbelklassiker sind.“
Die Kollektion Storage von Porro zeigt mit dieser begehbaren Garderobe, welche unzähligen Möglichkeiten ein Kleiderschranksystem bieten kann.
ZEITLOS MODERNE KLASSIK
Heute ist das Einrichtungshaus Scheicher selbst zum Klassiker avanciert. Es ist die unverwechselbare Mischung aus internationalem Möbeldesign und maßgefertigten Einzelstücken, die die ScheicherHandschrift stets zeitlos modern wirken lässt – abseits kurzlebiger Trends. Scheicher schafft Raumkonzepte für die Ewigkeit – mit Planung, Design und Handwerk nach Maß. „Qualität, Stil und unermüdliches Streben nach Kundenzufriedenheit sind die Grundprinzipien, mit denen wir seit jeher im Einrichtungshaus Scheicher leben und arbeiten“, so Stefan Scheicher. „Deshalb begleiten uns nicht nur ikonische Designklassiker schon ein Leben lang, sondern auch viele Kund:innen vertrauen bereits über Jahre dem besonderen ‚Scheicher-Stil‘.“
FÜR JEDE PERSÖNLICHKEIT UND JEDEN LEBENSSTIL
Sich mit Hingabe der persönlichen und flexiblen Kundenbetreuung zu widmen, um für jede Persönlichkeit und jeden Lebensstil die perfekte Einrichtungslösung zu finden, ist ebenfalls von Anfang an ein wesentliches Element der Firmen-DNA. Alle Mitarbeiter:innen eint die Liebe zum Handwerk, die Verbundenheit mit faszinierenden Materialien und die Lust am Gestalten.
Bei Scheicher entdecken Design-Liebhaber:innen Einrichtungsgegenstände von internationalen Herstellern, kleinen exklusiven Manufakturen und jungen Designlabels. Jedes Stück Design erzählt eine Geschichte. „Und davon kennen wir im Einrichtungshaus Scheicher ganz viele persönlich. Denn wir sind bereits seit 1923 der exklusive Partner, wenn es um das Gestalten und Einrichten von privaten Wohnbereichen, Küchen, Büros, Shops, Banken bis hin zu Gastronomiebetrieben und Hotels geht“, so Stefan Scheicher abschließend.
Mit hochwertigen Outdoor-Möbeln von Fritz Hansen wird das Wohnzimmer nach draußen erweitert.
Ein Bett von Hand gemacht: Schwedens ältestes Bettenunternehmen Hästens fertigt seit 1852 traumhafte Schlafstätten aus natürlichen Materialien.
KONTAKT
Einrichtungshaus Scheicher & Hästens Store Salzburg Neutorstraße 18 A-5020 Salzburg T +43 (0)662 845313 office@scheicher.net www.scheicher.net
Öffnungszeiten:
Mo–Fr: 10.00–18.15 Uhr Sa: 10.00–14.00 Uhr
Bilder: © Porro
S.p.A. (links), © Fritz Hansen (rechts oben), © Hästens (rechts unten)
MIT HELIX, DEM NEUEN STANDORT FÜR ZUKUNFTSORIENTIERTE UNTERNEHMEN, SETZEN DIE PROJEKTENTWICKLER VON PLANQUADR.AT, SORAVIA UND MAYWEG EINEN NEUEN, ATEMBERAUBENDEN IMPULS FÜR BUSINESS-IMMOBILIEN IN SALZBURG. DAS AUSSERGEWÖHNLICHE GEBÄUDE BEFINDET SICH BEREITS KURZ VOR FERTIGSTELLUNG.
BEST OF BUSINESS
Zwischen A1 und Europark gelegen, verbindet HELIX mietbare Büround Ausstellungsflächen, ein Boutique-Hotel von Marriott Bonvoy, erlesene Gastronomie und moderne Fitness-Angebote.
NEUE ARCHITEKTONISCHE LANDMARK
Das von kadawittfeldarchitektur geplante Gebäude entwickelt seine besondere Wirkung durch die drei ringförmigen Obergeschosse, in denen sich variable Büroflächen und die Räumlichkeiten des Hotels befinden. Sie bieten einen 360-Grad-Blick auf Salzburg und die traumhafte Berglandschaft der Umgebung. Im Innenkreis blickt man in den „schwebenden Garten“, einen elegant begrünten und allgemein zugänglichen Außenbereich mit hoher Aufenthalts- und Erholungsqualität.
FASZINATION LICHT
Villa Schafberg Wien, Kaswurm Grossmann Immobilien
Aura bei Aufschnaiter Interior
Wohnhaus in Stadtnähe Salzburg
Architekten-Wohnhaus Stadt Salzburg
DIE VERBINDUNG ZWISCHEN LICHT UND RAUM
Jede Planung von LICHTWERT CONCEPT erzählt eine einzigartige Geschichte, die stets den Charakter und die Funktion des jeweiligen Objektes in den Vordergrund stellt. Die Kompetenz reicht von architektonischen Großprojekten bis hin zu anspruchsvollen privaten Wohnräumen. Jedes Lichtkonzept wird sorgfältig auf die individuellen Bedürfnisse zugeschnitten, um eine besondere Verbindung zwischen Licht und Raum zu schaffen. Design, State-of-the-Art Lichttechnik, Kompetenz und jahrzehntelange Erfahrung fließen ebenso nahtlos in die Planung mit ein. So wird nicht nur eine visuelle und funktionale Wirkung erzielt, sondern auch eine einzigartige Stimmung geschaffen – zwischen Ursprung und Zeitgeist … immer am Puls der internationalen Trends. Mit individuellen, außergewöhnlichen Lichtkonzepten realisiert LICHTWERT CONCEPT so Menschen ihren Lebens(t)raum und ihre persönlichen Wirkstätten. „Was dabei herauskommt, ist elegant, edel und immer charmant“, so Franz Ainz.
EXKLUSIV UND STILSICHER
LICHTWERT CONCEPT betrachtet Licht über seine grundlegende Funktion als Beleuchtungselement hinaus und sieht es als verbindendes Element, das Räumen eine unverwechselbare und harmonische Atmosphäre verleiht. Jedes Design ist exklusiv und stilsicher. Räume werden mehr als nur beleuchtet, sie werden erlebbar gemacht. Innen wie außen. Zeitlos und immer mit dem gewissen Etwas. Wie das Licht selbst.
KONTAKT
LICHTWERT CONCEPT // BÜRO
Mayrwiesstraße 16
A-5300 Hallwang
T +43 (0)662 265718 office@lichtwert-concept.com www.lichtwert-concept.com www.instagram.com/lichtwertstadt www.facebook.com/lichtwertconcept
DAS LICHT // SCHAURAUM
Ernst-Sompek-Straße 3
A-5020 Salzburg
T +43 (0)662 846490 office@das-licht.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag: 10.00–13.00 Uhr und 14.00–18.00 Uhr
LED-Beleuchtung in Möbel integriert
Ferienhaus Südsteiermark
Schwab GmbH & Co. KG
Bayerhamerstraße 25
A-5020 Salzburg
schwab-kuechen.at
Konsequent helle Flächen und ein erlesenes Mobiliar zeichnen die Räume aus.
DDenn was hier von dem 15-köpfigen Team unter der Leitung der Komponisten, Dirigenten und Bandleader Andreas Kröll und Lorenz Winkel „aufgeführt“ wird, sucht seinesgleichen. Selbstverständlich immer mit edlem Holz, aber auch „mit Steinen drin“ („Rolling Stones“) oder Beton, Stahl, feinen Polstern, exquisiten Stoffen u.v.m. Allein das Holzlager dürfte anspruchsvolle Kenner mit der Zunge schnalzen lassen – angesichts seltener, jahrhundertealter Rohlinge aus Buche, Eiche, Esche, Kastanie, Mooreiche, Nuss, Rüster und Ulme.
Material für exklusive Authentizität, die sich in brillanten Meisterwerken entfaltet und die man auch im Kröll.Winkel-Showroom bewundern kann. Außergewöhnliche Tisch-Unikate z.B. („GenerationenTische“), für die die Firma eine große Auswahl an Stammplatten auf Lager hat – samt Zertifikat zur Geschichte und Herkunft des jeweiligen Baumes.
DIE BESONDERE NOTE
Alles inhouse, alles selbst entwickelt und gebaut. Das gilt sogar für das Firmengebäude mit Werkstatt und Showroom selbst. Das war von Anfang an Bestandteil des Gebäudekonzeptes – ebenfalls eine „Eigenkomposition“ für eine hochkarätige ErlebnisTischlerei, die man unbedingt live erleben sollte.
In welchem Stil, in welchem „Musik“-Genre das Kröll.Winkel-Ensemble dann für Kunden komponiert und spielt, hängt immer vom individuellen Bedarf ab. Dabei gilt immer das Motto: „Geht nicht, gibt‘s nicht!“ … auch oder gerade wenn die Herausforderungen manchmal mehr als „sportlich“ sind. Das Team ist in allen Materialien und Stilen „zuhause“ – und brillant darin, diese dem Kunden entsprechend perfekt umzusetzen oder zu kombinieren. Alles wird pünktlich geplant, gefertigt, geliefert und montiert. Hochkarätige Handwerkskunst in einer Qualität, die laut Lorenz Winkel gerade im Ausland immer wieder für Verblüffung sorgt.
DON’T WORRY, BE HAPPY!
„Einfach Machen!" ist dabei immer die Devise. Und „Rundum sorglos“ immer das Ergebnis für Kunden, die das Glück haben, auch die Fullservice-Kompetenz des Unternehmens für Gesamtausstattungen zu genießen – wenn alle Fremd-Gewerke unter der Regie von Kröll.Winkel koordiniert und dirigiert werden.
Welche besondere Energie hinter Kröll.Winkel steht, spürt man sofort. „Wir finden immer eine Lösung“, erklärt Lorenz Winkel. „Ehrlichkeit, Freundlichkeit, Sauberkeit und Zuverlässigkeit sind uns auf allen Ebenen besonders wichtig.“
SPUREN, DIE WEITERGEHEN. WENN EINE SCHILLERNDE VERGANGENHEIT ZUR INSPIRATIONSQUELLE
WIRD, D ANN STEHT DEM DESIGN DER GEGENWART EINE BLENDENDE ZUKUNFT BEVOR.
G GESTERN HEUTE MORGEN
In geselliger Runde
Tisch Mistral von Giorgetti, aus Eschenholz und Marmor.
Design: Dainelli Studio www giorgettimeda.com
Foto: © Giorgetti
Wie eine Umarmung
Stuhlfamilie Syren von Frag, ein eleganter Mix aus Rundstahl und Leder
Design: Oscar & Gabriele Buratti www.frag.it
Foto: © Frag
DIE NATUR IN DER HAND
DIE MAGIE VON AUSGEWÄHLTEN NATURMATERIALIEN EINZUFANGEN UND DARAUS DREIDIMENSIONAL GEDACHTE KONZEPTE IN DER VERBINDUNG VON HOLZ UND NATURSTEIN ZU ENTWERFEN: DAS IST DEM BEKANNTEN INTERIOR DESIGN UNTERNEHMEN BERND GRUBER IN SEINEM NEUEN PROJEKT AUF GANZER LINIE GELUNGEN. MIT GEGENSEITIGER WERTSCHÄTZUNG UND RESPEKT GESTALTETE DAS KREATIVBÜRO FÜR DEN LANGJÄHRIGEN PARTNER EINEN NEUEN SHOWROOM, IN DEM STEIN DIE UNBESTRITTENE HAUPTROLLE SPIELT. Text: Barbara Jahn
W„Wenn man sich die Zeit nimmt, etwas mit Liebe und dem eigenen Anspruch an höchste Qualität herzustellen, kreiert man nicht nur etwas Schönes, sondern auch etwas, das ein Leben lang Freude bereitet.“ Klaus Fink, Inhaber und Geschäftsführer der Fink Steinwerkstätten im Tiroler Oberndorf, bringt es auf den Punkt: Schönheit darf nicht nur sichtbar, sondern auch spürbar sein. Schon über viele Jahre ist er mit dem Unternehmen des Interior Design Experten Bernd Gruber verbunden – als Geschäftspartner und als Freund, aber auch durch die gemeinsame Leidenschaft für Qualität, Präzision und Ästhetik.
IM WAHRSTEN SINNE
AUSGEZEICHNET
Langjährige Erfahrung und tiefes Wissen in der Gestaltung individueller Räume haben zu einer besonderen Partnerschaft mit dem Unternehmen Fink Steinhandwerk geführt, die nun einen besonderen Höhepunkt erreicht. Bernd Gruber wurde mit der Gestaltung des neuen Showrooms beauftragt, in
dem vor allem die Faszination für den lebendigen Rohstoff Stein hautnah erlebbar gemacht werden sollte. „Innenausstattung ist etwas sehr Persönliches und spiegelt den individuellen Charakter der Auftraggeber wider“, sagt Bernd Gruber. „Sie ist maßgeblich für die Atmosphäre und Stimmung, die in einem Raum erlebt wird. Genau diese Attribute finden hier ihren besonderen Ausdruck in der Gestaltung und Ausführung dieser neu gestalteten Ausstellungsfläche. Eine intelligent durchdachte Innenarchitektur interpretiert anspruchsvolles Steinhandwerk und schafft damit eine individuelle Stimmung, die unmittelbar beim Betreten der Räumlichkeiten spürbar wird.“ Auf das stimmige Konzept wurden auch hochkarätige Fachjurys aufmerksam: Das Projekt erhielt bereits eine Anerkennung beim vom Holzcluster Salzburg, Landesinnung der Tischler & Holzgestalter und proHolz Salzburg ausgelobten Tischlerpreis Salzburg 2024 und wurde zusätzlich mit dem BIG SEE Interior Design Award 2024 in der Kategorie Retail ausgezeichnet.
Fotograf
Alexander van
Berge,
Styling
Bregje
Nix
DAS LEBEN IST EIN FEST
25 JAHRE KUNST & KULINARIK FESTSPIELE GOLLING: DAS JUBILÄUMSJAHR WIRD VOM 27. JUNI BIS 29. AUGUST 2024 MIT FÜNF BERÜHMTEN JEDERMANN-DARSTELLERN SOWIE BELIEBTEN UND BEKANNTEN STARS DER MUSIK-, SCHAUSPIELUND KABARETTSZENE GEFEIERT.
DIESE BUNTE VIELFALT WIRD STETS VON KULINARISCHEN HÖHENFLÜGEN IN DÖLLERERS WIRTSHAUS UND RESTAURANT BEGLEITET, DIE DIE FESTSPIELE AUF BURG GOLLING SO BESONDERS MACHEN.
Die österreichische Schauspielerin Brigitte Karner
Büste für Otto Schenk vom Bildhauer
Hubert Malter
Die Kunst & Kulinarik Festspiele Golling bringen seit Jahrzehnten jeden Sommer namhafte Künstler auf die Bühne. Das abwechslungsreiche Programm aus Schauspiel, Gesang und Musik sorgt bei allen Besuchern für grandiose und zauberhafte FestspielMomente. Diese bunte Vielfalt wird stets von kulinarischen Höhenflügen in Döllerers Wirtshaus und Restaurant begleitet, die die Festspiele auf Burg Golling so besonders machen.
BEKANNTE UND BELIEBTE GESICHTER AUF DER BÜHNE
Dieses Jahr steht ganz im Zeichen des 25-Jahre-Jubiläums. Dabei sollen vor allem die Erfolge der vergangenen Jahrzehnte zusammen mit dem treuen Festspielpublikum, den Förderern und Sponsoren sowie den Künstlerinnen und Künstlern gefeiert werden. Alle haben die Festspiele zu dem gemacht, was sie heute sind. Das Publikum darf sich unter anderem auf bekannte und beliebte Gesichter wie Angelika Kirchschlager, Alfred Dorfer, Karl Markovics, Brigitte Karner, Fritz Karl, Elena Uhlig, Günther Groissböck, Nicole Beutler, Tamara Metelka u.v.m. freuen.
LEGENDÄRE JEDERMANN-DARSTELLER
Auch die Tradition der Jedermann-Darsteller, die in den letzten Jahren immer auch das Gollinger Publikum begeistert haben, wird fortgesetzt. Anlässlich des diesjährigen Jubiläums werden sogar fünf Jedermann-Darsteller die Festspielbühne auf Burg Golling beehren: Nicholas Ofczarek, Cornelius Obonya, Tobias Moretti, Michael Maertens und Philipp Hochmair werden mit ihren spannenden und abwechslungsreichen Auftritten für unterhaltsame Abende sorgen.
UNVERGESSLICHE MUSIKALISCHE AUGENBLICKE
Natürlich wird auch musikalisch wieder einiges geboten: Mozarts Sopran-Arien mit Philipp Preimesberger und dem Varietas Ensemble sind genauso mit dabei wie die Wiener Concert Schrammeln rund um Ernst Molden, die bekannten Blechbläser von Da Blechhauf'n und Christoph Moschberger, das Ensemble Salzburg-Wien, CantoSonor, I Solisti di Verona und Raffaele Abete, die Wiener Theatermusiker und die Wiener Philharmonia Schrammeln mit Herbert Lippert sowie eine wunderbare Operettengala mit den Golling Festival Players, Cécilia Ruomi und Alexandre Beuchat, zum klangvollen Finish.
Weitere Informationen und Online-Kartenvorverkauf: www.festspielegolling.at
KÜNSTLERSPUREN
Über die Jahre wurden dem Festspielpublikum unzählige erheiternde, bewegende, schöne, faszinierende und köstliche Festspielmomente geschenkt. Viele davon verdankt man einigen ganz besonderen Künstlern, die durch ihre zahlreichen Auftritte nicht nur einen bleibenden Eindruck bei den Festspielgästen und in der Geschichte der Festspiele, sondern auch einen unvergesslichen Fußabdruck in der Geschichte Gollings hinterlassen haben. Zu ihren Ehren und zu Ehren einiger anderer großer Künstler, die im 18. und 19. Jahrhundert in Golling Station machten, wird ein neuer Themenweg mit dem Namen „Künstlerspuren“ in Golling angelegt, der zu einem Kunstspaziergang vom Egelsee über den Naturpark bis zu Döllerers Essbarem Garten einlädt. Mit den ersten vier Stationen, an denen der Weg vorbeiführen wird, startet man 2024, einige weitere werden folgen.
Wiener Philharmonia Schrammeln und Herbert Lippert erwarten Sie in diesem Jahr.
KONTAKT
KARTENBÜRO DER FESTSPIELE BURG GOLLING
Markt 55 A-5440 Golling T +43 (0)6244 4220159 kartenbuero@doellerer.at www.festspielegolling.at
Öffnungszeiten: MO bis DO von 10.00 bis 13.00 Uhr An Feiertagen geschlossen.
Dreifacher NESTROY-Preisträger und Kammerschauspieler Michael Maertens
Grifflose, raumhohe Hochschränke bieten nötigen Platz. Arbeitsplatte, Rückwand und Wangenplatten in „Nero assoluto“ 20 mm, geflammt und gebürstet.
DER MENSCH NIMMT SEINE UMWELT MIT ALLEN SINNEN WAHR – SO AUCH DIE MATERIALIEN, FARBEN UND FORMEN EINER KÜCHE.
wei Beispiele für die exzellente Expertise von Küchen Schwab in Planung und Ausführung finden Sie hier abgebildet. Bei der Küche in einem Tiroler Architektenhaus dominieren steingraue, matte Fronten und eine satinierte Arbeitsplatte in Naturstein „Cambrian black“. Das wandhängende Element nimmt sich dezent zurück und wirkt doch tonangebend im Raum. Das Ambiente wirkt frisch und leicht.
Für die Küche der Salzburger Gartenwohnung empfahl Küchen Schwab Fronten in Basaltgrau. Arbeitsplatte, Rückwand und Wangenplatten aus Naturstein „Nero assoluto“ 20 mm wurden geflammt und gebürstet. Grifflose, raumhohe Hochschränke bieten den nötigen Platz. Auch das Innenleben der Schränke ist perfekt auf komfortables Kochen ausgerichtet. Hoch eingebaute Geräte – zum Beispiel ein Kühlschrank, der sich auf Druck öffnet oder ein Geschirrspüler, der auf Klopfen reagiert – bieten höchsten Bedienkomfort.
„Wenig Platz für die Küche, aber trotzdem viel Platz
in der Küche, dazu noch ein Kommunikationszentrum in Form einer Bartheke – fertig ist eine funktionale Lösung. Was sich so leicht anhört, ist das Ergebnis perfekter, akribischer Planung“, fasst Geschäftsleiter Ing. Robert Schossleitner die Essenz dieses Projektes zusammen.
KÜCHEN FÜR ALLE SINNE
Der Mensch nimmt seine Umwelt mit allen Sinnen wahr – so auch die Materialien, Farben und Formen einer Küche. Mit diesem Bewusstsein gestaltet Schwab Küchen – individuell beraten und geplant sowie für jeden Bedarf und Stil. Authentische Materialien stehen dabei im Mittelpunkt.
„Sie schmeicheln der Hand, zeugen von unserer großen Liebe zum Detail und der tiefen Verwurzelung im Handwerk. So schaffen wir ein individuelles Umfeld, das Wohnlichkeit in die eigenen vier Wände bringt – und die Grenzen zwischen Küche und Wohnbereich verschwimmen lässt“, so Schossleitner. „Holz, Glas, Keramik, Naturstein – jede Oberfläche hat ihren eigenen Charme,
Das wandhängende Element ist dezent und doch tonangebend. Fronten steingrau matt, Arbeitsplatte Naturstein
„Cambrian black“ satiniert.
transportiert ein eigenes Gefühl und entspricht vielen qualitativen Ansprüchen, wie zum Beispiel Robustheit und Langlebigkeit. Die Auswahl eines bestimmten Materials ist immer eine persönliche Entscheidung, denn sie prägt ganz wesentlich den Charakter und die Funktionalität einer Küche.“
WELCHE KÜCHENFARBEN LIEGEN IM TREND?
Nachdem in den vergangenen Jahren dunkle Farben dominiert haben, kommen laut Küchen Schwab wieder zunehmend helle Töne in die Küche: reines Weiß, aber auch viele Abwandlungen wie muschelweiß, taupe oder beige. Der Klassiker unter den Küchenfarben erfreut sich wieder steigender Beliebtheit. Schwarze, graue und braune Küchenfronten haben sich inzwischen etabliert und werden mit eleganten, mattschwarzen Elektrogeräten kombiniert.
HOLZ ALS „EVERGREEN“
„Holzküchen sind eigentlich kein Trend, sondern vielmehr zeitlos“, sagt Ing. Robert Schossleitner. „Im Moment beherrschen dunkle Schattierungen wie Sepiabraun, Espresso, Nougat, Cognac oder Tabak das Bild. Eiche steht nach wie vor hoch im Kurs, aber auch Nussbaum oder Kastanie. Immer größerer Beliebtheit erfreuen sich Rillenfronten.“
Nachhaltigkeit, der Schutz von Umwelt und Natur, der bewusste Umgang mit Ressourcen – all das spielt in der Küche eine immer wichtigere Rolle. Der Trend zum Einsatz umweltfreundlicher Materialien und nachhaltiger Herstellungsprozesse wird daher auch in den kommenden Jahren bestehen bleiben.
KONTAKT
Schwab GmbH & Co. KG
Bayerhamerstraße 25 A-5020 Salzburg
T +43 (0)662 8761410
office@schwab-kuechen.at www.schwab-kuechen.at
Öffnungszeiten:
Mo bis Fr: 08.30 bis 18.00 Uhr
IM VORDERGRUND STEHEN ECHTE, NATÜRLICHE MATERIALIEN, DIE HARMONIE,
RUHE UND GEMÜTLICHKEIT AUSSTRAHLEN.
IIm Einrichtungshaus mit der markanten Fassade erwarten Sie Trends aus aller Welt und ganz besondere Showrooms – von italienischen Designermarken über Nordic Nature Flair und modern inszenierten Chalet-Charme bis hin zur legendären Aura am Dach. Der Concept Store deckt das gesamte Thema Wohnen eindrucksvoll ab – mit allem, was das Herz begehrt: Möbel, Textilien, Böden, Dekoration. Gerade erst haben die Innenarchitekt:innen des Hauses ein wunderschönes Projekt in Salzburg realisiert. Bereit für das nächste.
NEW COUNTRY GANZ NEU
Aufschnaiter interpretiert den klassischen Alpinstil seit Jahrzehnten immer wieder neu, immer wieder anders. Dieses Mal durfte sich Innenarchitektin Bettina Bernhard kreativ austoben und das Designthema auf ihre Art und Weise angehen. „New Country verbindet zeitloses Design mit modernen Akzenten. Im Vordergrund stehen echte, natürliche Materialien, die Harmonie, Ruhe und Gemütlichkeit ausstrahlen“, bringt sie den Grundgedanken der Designlinie auf den Punkt.
ZARTE WABI-SABI-EINFLÜSSE
Bettinas Stilinterpretation ist geprägt von einer reduzierten, geradlinigen Innenarchitektur. Ohne viel Schnörkel und Pomp. Zu klaren, kantigen Linien kombiniert sie organische Formen. Jedes Teil hat seinen Sinn und im Zusammenspiel entfaltet sich der frische NewCountry-Look. „Inspiriert vom japanischen Wabi-Sabi-Wohntrend, setze ich auf natürliche Stoffe wie Leinen, Jute oder Baumwolle sowie auf sanfte Naturtöne und zarte Pastellfarben. Diese natürliche Schönheit bzw. schöne Natürlichkeit stärkt das harmonische Gesamtbild.“
ARCHAISCH. METALLISCH. FANTASTISCH.
Ein besonderes Highlight stellt die hochwertige Küche mit MetallicOberfläche dar – ein Unikat der hauseigenen Möbeltischlerei von Aufschnaiter. Vor allem die archaische Kücheninsel zählt zu Bettinas Lieblingsstücken der neu konzipierten Ausstellung. Gespannt? Entdecken Sie New Country by Aufschnaiter sowie die neuesten Kollektionen und schönsten Designermöbel aus aller Welt. Erste Inspirationen finden Sie auf Instagram und auf www.aufschnaiter.com. Doch nichts geht über den persönlichen Besuch vor Ort. Willkommen im Haus der Inspirationen in Tirol!
NATÜRLICHE MATERIALIEN UND SANFTE FARBEN ERZEUGEN RUHE FÜRS AUGE UND HARMONIE FÜR DIE SEELE.
INNENARCHITEKTIN BETTINA BERNHARD
KONTAKT
Aufschnaiter Interior GmbH & Co. KG Almdorf 5
A-6380 St. Johann in Tirol T +43 (0)5352 62409 info@aufschnaiter.com www.aufschnaiter.com
40 JAHRE
UND KEIN BISSCHEN „LEISE“
EIN BEI GALERIEN NICHT ALLZU HÄUFIG ERREICHTES JUBILÄUM FEIERT IN DIESEM JAHR DIE SALZBURGER EBORAN GALERIE: 40 JAHRE GIBT ES SIE. BEI DER JUBILÄUMSAUSSTELLUNG VOM 28.06. BIS 02.08.2024 WERDEN WERKE VON JOE WAGNER, MARIA BUSSMANN UND CHRISTIAN ECKER GEZEIGT.
Üblicherweise ziehen gewisse Völker oder Abenteurer durch Wüsten. Im Falle der Eboran Galerie waren es Veronika Hitzl und ihre kunstbegeisterten Freunde, die durch wechselnde Lokalitäten und Zeiten schritten, die so unterschiedlich waren wie eine Waschküche, eine Reifenhalle oder eine aufgelassene Polizeistation – jeweils „Versuchsräume, in denen keine fertigen Produkte präsentiert werden, sondern mit Kontexten experimentiert wird“ (Barbara Wally im Katalogtext Eboran 1984-2000).
DER LEITGEDANKE, … … sich jungen oder (noch) wenig gezeigten Positionen zu widmen, wurde Programm. 354 Künstler:innen aus Österreich und anderen Ländern, die inzwischen Bekanntheit erlangt haben, debütierten in der Eboran Galerie. Der Galerieleiterin Veronika Hitzl war und ist es stets ein Anliegen, Fotokunst als Eckpfeiler künstlerischer Produktion in das Ausstellungsprogramm einzubauen.
„Between“, Buntstift auf schwarzem Papier, 23 x 28 cm, Maria Bussmann 2023
Die Eboran Galerie wurde 1984 als No-Budget-Galerie gegründet. Seit 1992 wird die Galerie vom „Verein zur Förderung aktueller Kunst“ getragen, der von Stadt und Land Salzburg sowie vom Bundeskanzleramt unterstützt wird. Als gemeinnützige Institution und Off-Space war und ist es ihre Aufgabe, einen grundlegenden Beitrag zum kulturellen Diskurs zu leisten – und weiterhin gegenwärtige, auch subkulturelle Positionen zu unterstützen und diese einem facettenreichen Publikum zugänglich zu machen.
DIE
AUSEINANDERSETZUNG MIT JUNGER KUNST …
… war immer Credo der Galerie. Mit Schwerpunkt auf fesselnd frische Positionen, die bisher nur wenig oder gar nicht sichtbar waren – unabhängig vom Alter der Ausstellenden. Die Räumlichkeiten der Eboran Galerie bieten hierfür einen Ort zur niederschwelligen Begegnung für Kunstschaffende, Studierende und Interessierte.
DIE AUSSTELLENDEN DER JUBILÄUMSPRÄSENTATION:
– Joe Wagner ist freischaffender Künstler, Designer und Mitglied der Künstlergruppe „Bildkombinat Bellevue“. Seine Arbeiten sind aus seiner Serie „Nimm hin, die Früchte, Blumen, Blätter …“ In seinen Werken realisiert er immer wieder Sujets auf nicht erwartete Art und Weise. Gekonnt bewegt sich Wagner dabei variierend zwischen den Ausdrucksformen Fotografie/Print und Malerei, Skulptur und Objekt.
– Maria Bussmann lotet als Künstlerin und Philosophin die Bereiche von Bild und Sprache auf subtile und oft humorvolle Weise aus. Sie ist seit 2001 Dozentin an der Universität für angewandte Kunst in Wien. In den gezeigten Arbeiten geht es um die Suche nach der Zeit – von Heidegger bis zur Pause zwischen zwei Noten.
– Christian Ecker präsentiert „Zeitbank“, ein Zeit-Raum-Sitzobjekt. Ihm geht es um eine künstlerische Intervention, die Zeit „sichtbar“ macht. In der Eboran Galerie ausgestellt ist der Maßstab, der als Lehne für ein Zeit-Raum-Sitzobjekt fungieren soll. Der Maßstab besteht aus 24 Teilen. Je ein Teil für eine Stunde. Ein Tag hat 1440 Minuten.
DIE RÄUMLICHKEITEN DER EBORAN
GALERIE BIETEN HIERFÜR EINEN ORT
ZUR NIEDERSCHWELLIGEN BEGEGNUNG FÜR KUNSTSCHAFFENDE, STUDIERENDE UND INTERESSIERTE.
„Zeitbank“, ein Zeit-Raum-Sitzobjekt als künstlerische Intervention von Christian Ecker
KONTAKT
eborangalerie
Verein zur Förderung aktueller Kunst Ignaz-Harrer-Straße 38
A-5020 Salzburg
T +43 (0)664 5596 203 mail@eboran-galerie.net www.eboran-galerie.net
Öffnungszeiten:
Di–Fr: 18.00–20.00 Uhr und nach Vereinbarung
Vernissage der Jubiläumsausstellung: Freitag, 28.06. um 19.00 Uhr
Bild unten: © Christian Ecker, Bild oben: © Maria Bussman, fotos/scans by pixelstorm (Wien)
NUR FÜR GROSSE
DIE HOTELIERSFAMILIE SCHWAIGER DENKT GASTFREUNDSCHAFT IN MARIA ALM NEU: ZUM BEISPIEL BEIM „FOR ADULTS ONLY‘‘ IM HOTEL SEPP AM HOCHKÖNIG. ALLE ÜBER 21 JAHREN SIND HERZLICH WILLKOMMEN. GANZ IM STIL DES HAUSES: „LUXURY WITH A TWIST“.
Die herzliche Gastlichkeit von Josef „Sepp“ Schwaiger und seiner Familie ist legendär – und das weit über die Grenzen Salzburgs hinaus. Im Hotel SEPP gibt es mit dem Konzept „for adults only‘‘ Ruhe und Raum für gute Gespräche oder Entspannung. „Ganz nebenbei“ lässt es sich am Hochkönig auch wunderbar wandern, mit dem Mountainbike düsen oder die Piste herunterwedeln. Zertifiziert vegan ist die Region auch noch, als einzige in Österreich.
ANDERS WOHNEN IM SEPP
Das extravagante, moderne Boutique- und Lifestyle-Hotel besticht durch 40 Zimmer der anderen Art. Urige Wände aus Altholz, massiver Holzboden, nostalgische Waschschüsseln, Regenwaldduschen und freistehende Badewannen mit Bergblick machen „anders Wohnen“ perfekt. Passend zur Landschaft birgt der Zimmertyp Sporty sogar einen eigenen Stauraum für Bikes, Bords oder Skier. Im ganzen Haus verbergen sich kreative, witzige Wohndetails aus der hauseigenen Feder der Familie Schwaiger.
SPITZENMÄSSIG: ROOFTOP MIT INFINITY-POOL
Schön luftig geht es zu auf dem Rooftop mit Dachterrasse. Dazu der Blick über den Ort und das Steinerne Meer mit seinen scharfkantigen Gipfeln. Dass es hier oben plätschert, liegt am großzügigen, beheizten Infinity-Pool. Lieber das Buch auslesen oder in der Heißluftsauna im umgebauten Airstream dösen? Der Oldtimer-Wohnwagen aus den USA ist Kult und macht auch am Hotel SEPP so richtig Spaß – der Blick aus dem Airstream nach draußen über die Berge ebenso.
KULINARISCHER SPIELPLATZ IM SEPP
Auf dem Dachboden gibt es Brunch bis in die Puppen, einen Drink an der coolen Bar und köstliches Abendessen. Hier und im Restaurant kocht Küchenchef Ronny Klüsener in der offenen Showküche seinen spannenden Mix aus verschiedenen Welten.
Am Dachboden ist auch Spielen erlaubt. Wer mag, schwingt sich auf die Schaukel oder spielt eine Runde Billard. Ein Spielplatz nur für Erwachsene halt.
AKTIV ODER
In und um Maria Alm lädt die wunderschöne Natur zum Aktivwerden ein. Eine beschauliche Kräuterwanderung in aller Ruhe, die Gipfeltour, hoch hinaus auf Skiern oder Schneeschuhen, eine Runde Golf oder doch lieber die Oldtimer-Fahrt durch die traumhafte Landschaft? Die Yoga-Session am Berg entspannt jedenfalls mindestens genauso gut wie die Sternennacht zu zweit im Infinity-Pool am Dach. Paragleiten, für Anfänger auch im Tandem, sorgt für den ultimativen Kick in luftiger Höhe. Für Gäste des Hotel SEPP gibt es kostenfreie Bergbahnfahrten im Sommer sowie viele Vergünstigungen auf Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten. Noch mehr Freizeittipps hat das Team des Hotel SEPP am Empfang auf dem Dachboden parat.
KONTAKT
Hotel SEPP
Urchen 8
A-5761 Maria Alm
T +43 (0)6584 7738310
info@edersepp.com www.edersepp.com
REIFNITZ AM WÖRTHERSEE
TRAUM-SEEVILLA
DIE PERFEKTE SYMBIOSE AUS LUXUS UND NATURVERBUNDENHEIT
Entdecken Sie das unvergleichliche Lebensgefühl in Ihrer exklusiven Seevilla, direkt am türkisblauen Wörthersee. Hier erleben Sie die perfekte Symbiose aus Luxus und Naturverbundenheit. Genießen Sie jeden Moment in Ihrem eigenen Paradies, direkt am Ufer des kristallklaren Sees.
IHRE TRAUM-SEEIMMOBILIE IN KÄRNTEN
Erleben Sie den Charme des Besonderen im Sixtysix. Diese Luxusimmobilie am Wörthersee verfügt über drei großzügig geschnittene Ebenen und übertrifft
sämtliche Ansprüche. Die stilvolle Innenraumgestaltung und die hochqualitativen Ausstattungselemente schaffen ein Ambiente der Extraklasse.
IHR RÜCKZUGSORT DER RUHE
Das Sixtysix bietet Ihnen nicht nur ein Zuhause, sondern einen Ort des Wohlbefindens und der Entspannung. Diese exklusive Seevilla ermöglicht ein Wohngefühl mit Urlaubsflair. Der traumhafte Garten, dessen Blütenpracht sich im schillernden See widerspiegelt, verspricht innere Ruhe und Erholung pur.
ZEITLOSE ELEGANZ
ERFOLG IM HOTELBETRIEB HAT VIELE KOMPONENTEN. DESIGN UND DIE DAMIT VERBUNDENE GÄSTEZUFRIEDENHEIT IST DABEI IMMER WESENTLICHER. VOLA DESIGN-ARMATUREN LEISTEN DAFÜR EINEN BESONDEREN BEITRAG. SO AUCH IM HOTEL FLINT IN DORNBIRN.
hochwertigem Messing oder Edelstahl bestehen, um Langlebigkeit zu garantieren. Sie sind zudem so konstruiert, dass – unabhängig von ihrem Alter – Innenteile jederzeit repariert und ersetzt werden können.
REDUCED TO THE MAX
Der Erfolg von VOLA basiert von Anfang an auf Zeitlosigkeit und innovativem Design. Arne Jacobsen verwirklichte schon Anfang der 1960er Jahre seine revolutionäre Idee einer rein wandmontierten Mischbatterie, bei der sämtliche technischen Teile in der Wand verborgen sind. Nur die Griffe und die Ausläufe waren sichtbar. Diesem Prinzip der typisch puristischen, klassisch nordischen Funktionalität ist VOLA bis heute treu geblieben – und wurde dadurch zur weltweit mehrfach ausgezeichneten Marke, zum Trendsetter in der Sanitärbranche, der zeitgenössisches dänisches Design in Bad und Küche gebracht hat.
KONTAKTLOS FÜR
HOHE NUTZUNGSFREQUENZ
VOLA ist Vorreiter bei kontaktlosen Varianten. Bei hoher Frequentierung – wie in Hotel- und Gastronomiebetrieben – sind elektronische Armaturen und Mischbatterien optimale hygienische wie umweltfreundliche Lösungen. Die Auslaufzeit ist individuell einstellbar. Auch hier gilt: VOLA bietet seine Produkte mit modularem Designsystem an. Man kann immer aus verschiedenen Elementen wählen und die Armatur nach den eigenen Bedürfnissen anpassen. Jedes Produkt ist zudem in einer Vielzahl von Oberflächen – darunter auch einzigartige Metallveredelungen – und Farben erhältlich.
VOLA 2473-061 – Eingriff-Brausemischkombination umschaltbar für Unterputzmontage
VOLA 4311 – berührungsloses Waschtisch-Wandauslaufventil mit integrierter Hygienespülung
KONTAKT
VOLA Vertriebs GmbH
Kandlgasse 19
A-1070 Wien
T +43 (0)1 5263971-0 info@vola.at www.vola.at
FLINT Hotel Dornbirn
Bahnhofstraße 30
A-6850 Dornbirn
T +43 (0)5572 375300
info@dasflint.at www.dasflint.at
Das Hotel Flint in Dornbirn/Vorarlberg –auch dort ist man von den VOLA-Produkten und dem -Service zu 100% überzeugt.
F FESTE FEIERN
OB FESTSPIELE, VOLKSFESTE, GEBURTSTAGSFEIERN
ODER HOCHZEITEN – IN TRACHT IST MAN ZU JEDEM
ANLASS PERFEKT FESTLICH GEKLEIDET. WIR PRÄSENTIEREN IHNEN DIE NEUESTEN TRENDS, DAMIT SIE FÜR DEN FEST-SOMMER GERÜSTET SIND.
Elegante Silhouette
Das „Mimi“ Kleid von Lena Hoschek verbindet harmonisch Tradition mit modernem Stil – sehr feminin. www.lenahoschek.com
Foto: © Aida Dapo
Stil steckt im Detail
Halskette als Must-have zu jedem Dirndl: handgeschnitzte Kamee in 18 kt Weißgold, gefasst mit lachsfarbenen Süßwasserperlen www.birgitweber.de
Foto: © Birgit Weber
A
AUF DIESEN SEITEN FINDEN SIE RESTAURANTTIPPS, WO MAN IN STILVOLLEM TERRASSENAMBIENTE KULINARISCHE KÖSTLICHKEITEN GENIESSEN KANN, JEWEILS ZUBEREITET VON MEISTERN IHRES FACHES.
BRUNNWIRT, FUSCHLSEE
Seit über 600 Jahren befindet sich der heutige „Brunnwirt“ in Familienbesitz. Gerti und Johannes Brandstätter führen das Restaurant direkt am Fuschlsee in der sechsten Generation. Genießen Sie moderne Gastronomie in altehrwürdigem Gemäuer. Internationale Gaumenfreuden im Duett mit heimischen Produkten. Feierlichkeiten, Familienessen, Romantik-Dinner … www.brunnwirt.at
LANDHAUS ZU APPESBACH, WOLFGANGSEE
Das unvergleichliche Flair findet seine Entsprechung in der vorzüglichen Restaurant-Küche. À-la-Carte findet man köstliche österreichische Klassiker, aber auch fast vergessene Gerichte. Eine Selektion von wunderbarem Käse oder Desserts runden sie in einzigartigem Ambiente ab, ebenso die umfassende Wein- und Barkarte. www.tauroa.at/de/landhaus-zu-appesbach
SEEHOTEL GRUNDLSEE
Im Restaurant oder auf der Terrasse direkt am See ist Genuss zuhause. Eine Verbindung aus regionaler Tradition zeitgemäß interpretiert zu köstlich unkomplizierter Bodenständigkeit. Gerichte aus vorwiegend regionalen Produkten sowie mit Fisch und Fleisch. Auch Vegetarisches und Veganes. www.tauroa.at/de/seehotel-grundlsee
SEEHOTEL LACKNER – MONDSEE
Aus frischen Mondseefischen zaubert das Küchenteam beliebte Klassiker. Nachhaltig erzeugtes Fleisch stammt zum großen Teil aus dem Salzkammergut. Für Ziegenkitz mit jungem Gemüse oder Kalbsbäckchen mit Trüffeln z.B. Ohne künstliche Aromen oder Geschmacksverstärker. Von individuellen Feinschmeckermenüs kann man auch einzelne Gänge bestellen. www.seehotel-lackner.at
SEEWIESE
ALTAUSSEE
WEIHERWIRT SALZBURG
Im idyllischen Gastgarten erlebt man mit Blick auf den Leopoldskroner Weiher kulinarischen Hochgenuss – nahe dem Salzburger Stadtzentrum. Die Lage am Weiher und der Blick auf das Schloss Leopoldskron sind sensationell. Die Küche punktet mit aromatischen Fischgerichten, köstlichen Meeresfrüchten und exzellenten Steaks.
www.weiherwirt.com
DAS ATTERSEE
Die Terrasse, aber auch die urige Wirtshausstube, die anderen Räumlichkeiten und der Saal laden zu guten Gesprächen, romantischer Zweisamkeit beim Dinner oder zu ausgelassenen Feierlichkeiten. Für die Kulinarik sorgt Küchenchef Kilian, der schon in Augsburg, Wien, der Schweiz, Frankreich und beim Stanglwirt in Tirol gekocht hat. www.dasattersee.at
SEESUSHI® IM BERGROSE HIDEAWAY
Viktoria Edlinger und Haubenkoch Dominik Edlinger setzen neben japanischem Einfluss auf internationale Akzente mit regionalem Touch. D.h.: Neben SeeSushi® gibt‘s noch Small Plates und Hauptgerichte vom Hibachi Grill. Verarbeitet werden Süßwasserfische aus dem Salzkammergut. Dazu passend: gute Weine von jungen Produzenten sowie saisonale Drinks. www.seesushi.net
WEYRINGER, WALLERSEE
„Aus Gegensätzen erwächst Harmonie ... So entsteht ein neues Gericht – mutig und anders“, sagt Emanuel Weyringer. Weyringer steht für eine kosmopolitische, kunstvoll komponierte und aromenreiche Küche. Von berühmten gebratenen Muscheln bis zum 1a-Salzburger Nockerl ein Erlebnis. www.weyringer-wallersee.at/restaurant
Hier kann man die Heimat wahrlich schmecken. Jedes Produkt wird sorgfältig ausgewählt: u.a. traditioneller Ziegenkäse oder heimischer Saibling aus der eigenen Fischerei. Die Kräuter stammen aus dem eigenen Kräutergarten. Hier schmeckt man die Natur in all ihrer Kraft. In der kleinen Patisserie werden süße, handgefertigte Versuchungen wahr. www.tauroa.at/de/seewiese-altaussee
Seewiese Altaussee
SeeSushi® am Wolfgangsee
Seehotel Lackner am Mondsee
Bilder: Weiherwirt:
Andreas Kolarik, Seehotel
Grundlsee:
TAUROA, Weyringer Wallersee:
Ian Ehm, Brunnwirt:
Brunnwirt Essen & Wohnen, Seewiese Altaussee:
TAUROA, SeeShushi
SlowTravelHotels, Seehotel Lackner:
Seehotel Lackner, Das Attersee:
Michael Maritsch
Weiherwirt am Leopoldskroner Weiher
Das Attersee am Attersee
Seehotel Grundlsee
Weyringer am Wallersee
Brunnwirt am Fuschlsee
HENNERBICHLER NATURDESIGN WURDE 1969 GEGRÜNDET UND IST MITTLERWEILE EIN RENOMMIERTER ÖSTERREICHISCHER MEISTERBETRIEB MIT STANDORTEN IN HAGENBERG UND WIEN. MIT „GRÜNEM DAUMEN“ FÜR PRIVATGÄRTEN UND GEWERBLICHE PROJEKTE, LANGJÄHRIGER ERFAHRUNG, PROFESSIONALITÄT UND LEIDENSCHAFT ERRICHTEN KREATIVE PROFIS PERFEKTE AUSSENANLAGEN.
NATÜRLICHE KRAFTQUELLEN
Das einst ungenutzte Hanggrundstück wurde zur grünen Oase – der Naturpool bildet das Herzstück und unterstreicht den fantastischen Ausblick.
Kein Naturpool gleicht dem anderen – jede Anlage ist eine Individuallösung. Das perfekt abgestimmte naturdesign" sozusagen.
Die Resultate sind natürlich aufbereitete Bademöglichkeiten, klar wie ein Gebirgsbach, die innerhalb kürzester Bauzeit fertig sind und zum Reinspringen auffordern – für den privaten Garten oder die gewerbliche Anlage.
IM HAUSEIGENEN SCHAUGARTEN …
… mit Musterraum in Hagenberg, unweit von Linz, gibt es vieles zu entdecken. Von ausgewählten Terrassendielen über die dazu passenden Pflanzgefäße und Outdoormöbel bis hin zu erlesenen Solitärgehölzen steht für die Projektbesprechung alles bereit und lässt den zukünftigen Garten bereits in Gedanken entstehen. Die naturdesigner beraten dort auch gerne unverbindlich an den monatlichen Infotagen und beantworten alle offenen Fragen rund um Garten und Naturpool.
GARTENPFLEGE
Wer sich viele Jahre an seinem Garten erfreuen möchte, sollte entsprechende Wartungsintervalle einplanen. Auch hierbei steht hennerbichler naturdesign mit Rat und Tat zur Seite. Egal ob Frühjahrs- oder Herbstpflege, Nachpflanzungen oder Pflanzenaustausch: Die naturdesigner greifen unter die Arme, wenn einem der Garten buchstäblich über den Kopf zu wachsen droht.
Alles in Allem ist hennerbichler naturdesign Garant dafür, dass aus Gartenträumen Traumgärten werden, die zum Verweilen und Genießen einladen. Mit Badeoasen, in denen bedenkenlos geplantscht werden kann, und lauschigen Plätzchen, an denen man dem stressigen Alltag gerne entflieht.
Ein verwilderter Firmengarten erwacht zu neuem Leben und wird zum Treffpunkt für Mitarbeiter:innen und Kund:innen.
KONTAKT
hennerbichler naturdesign Klaus Hennerbichler GmbH Zentrale (Büro, Ausführung, Schaugarten) Hauptstraße 2
A-4232 Hagenberg im Mühlkreis T +43 (0)7236 21719 info@garten-hennerbichler.at www.garten-hennerbichler.at
Standort Wien (Ausführung) Julius-Raab-Straße 29 A-2203 Großebersdorf
HIER SIND DIE SCHÖNEN SEITEN DES LEBENS ZU HAUSE. HINTER DEN HISTORISCHEN MAUERN VON SCHLOSS MITTERSILL LIEGT EIN HERRSCHAFTLICHES AMBIENTE, IN DEM STILVOLLER GENUSS ZELEBRIERT WIRD. MIT UNGLAUBLICH VIEL FINGERSPITZENGEFÜHL HAT DIE EIGENTÜMERFAMILIE DEN GLANZ VERGANGENER ZEITEN BEWAHRT UND MIT GEHOBENEM KOMFORT VON HEUTE KOMBINIERT.
Im angenehm beheizten Außenpool mit atemberaubendem Blick in die Bergwelt genießt man Entspannung pur.
