STREIFZUG Salzburg | Ausgabe 3 | Winter 2021 by Streifzug Media

B E S T OF RE A L E S TAT E , I N T E RIOR DE S IG N & L I F E S T Y L E

SA LZB U RG

Ein STREIFZUG durch Salzburg: www.streifzugmedia.com

@streifzug.magazin

AU S G A B E 0 3 | W I N T E R 2 0 2 1

INTERIOR Großes Revival

LIFESTYLE Expect the Unexpected

Das Comeback der Wandtapeten

Präzisions-Optik, inspirierend und innovativ

DESIGN Heller Schein

6,80€

Lichtdesign, charmant und exzellent

Schöne Vielfalt Genuss und Lebensfreude

190001

020457

WERTVOLLE IMMOBILIEN

EST. 2006

KITZBÜHEL

WIR LIEBEN DAS MEHR!

Georg Mayerhofer GmbH Handwerk | Wohndesign Obere Siedlung 2 A-5724 Stuhlfelden & Pass-Thurn-Straße 47 A-6370 Aurach bei Kitzbühel T +43 (0)6562 4275 georg@mayerhofer-wohnen.at www.wohnen-m.at

EDITORIAL MEHR MOZART Wer, wenn nicht Mozart, könnte uns einen Hinweis darauf geben, was gerade in anspruchsvollen Zeiten wirklich wichtig ist: „Glücklich preis' ich, wer erfasset, alles von der rechten Seite, der bei Stürmen niemals erblasset, wählt Vernunft als Führerin. Was im Leben Gefahren noch so fürchterlich, wahrt er seinen heitern Sinn!“ So heißt es im Original-Libretto des letzten Liedes seiner Oper „Così fan tutte“. Und das Salzburger Mozartfestival 2022 wird uns wohl noch mehr von dieser Lebenshaltung Mozarts vermitteln. In diesem Sinne möchten wir Ihnen auch die Beiträge in dieser Ausgabe empfehlen. Von den außergewöhnlichen Immobilien renommierter Anbieter bis hin zu den Arbeiten und Leistungen kreativer Menschen aus so vielen verschiedenen Bereichen. Alle haben sich dabei dem Schönen verschrieben. Auf ihre ganz eigene, ungewöhnliche Weise. Und so mancher von ihnen beweist eindrucksvoll, wie nachhaltig wertvoll Qualität für die Gegenwart wie für die Zukunft ist. Am Bodensee zum Beispiel wurde ein architektonisches Schmuckstück geschaffen, das brillant Intimität und Weite vereint. Starke Statements im Innenbereich setzen hingegen seit neuestem wieder kunstvolle Wandtapeten. Dem stehen andere Interior-Trends für Küche, Bad, Weinräume, Lichtdesign und luxuriöses BeautyLight in puncto Originalität und Funktionalität in nichts nach. Faszinierendes gibt es auch aus der Fotografie zu berichten: Den Mythos einer legendären Kamera-Marke kann man in einer Salzburger Galerie live erleben, und ein Fotograf wurde mit ebendieser Marke und seinen Werken zum weltweit bekannten Changemaker. Authentische Schönheit hat sich auch eine Salzburger FashionInstanz auf die Fahnen geschrieben. So stilvoll ausgestattet dann in einer außergewöhnlichen Event-Location oder einem wunderschönen Haubenrestaurant feiern und speisen zu können, garantiert sicher unvergessliche Genuss- und Glücksmomente. Wie gut, dass man dafür dank dem führenden Privatjet-Anbieter Europas viel Zeit für Privates aus dem stressigen Business retten kann. Wer aber noch mehr Abstand zum Alltag möchte, für den sind nachhaltige Safari-Reisen zur Seele Afrikas bestimmt das Richtige, um wieder zu sich und zu dem, was wirklich wichtig ist, zu finden. Wir wünschen Ihnen Gelassenheit, viel Vergnügen und Inspiration bei der Lektüre und gehen mit Ihnen voller Zuversicht in das Jahr 2022 Herzlichst …

Walter & Etha Taferner Herausgeber @streifzug.magazin

Bild: © Martin Raffeiner

and're weinen macht, ist für ihn ein Grund zum Lachen. Droh‘n

ERST DAS BESONDERE GIBT DER WELT IHREN WERT. BAD-ARCHITEKTUR – KÜCHE – INTERIOR-DESIGN – FLIESE & NATURSTEIN – BELEUCHTUNG

www.gasteiger.design

Wein-Wohn(t)räume Genussvolles Wein-Interior

INHALT Auf dem Cover: Erstklassige Kamin- und Ofeninnovationen verleihen dem Zuhause wohliges Chalet-Ambiente. Mit besonders authentischen und innovativen Lösungen ist der österreichische Premium-Hersteller Mandl & Bauer europaweit erfolgreich. www.mandl-bauer.at

34 Großes Revival

Das Comeback der Wandtapeten

WINTER Ausgabe 03/2021

Erlesenes Interior Hochwertige Bad-Architektur, Fliesen & Küchen

Mehr Work-Life-Balance Zeit sparen mit Business-Privatjets

Genuss, der Berge versetzt Exquisite Kulinarik im Lungau

22 Heller Schein Lichtdesign, charmant und exzellent

80 Move & Create Beauty Die Salzburger Instanz für Fashion-Styles

86 Wunderstoff Holz Erlebnis für alle Sinne

106 Reisen zur Seele Afrikas Safaris, authentisch, luxuriös, nachhaltig

138 Foto-Mythos

100

Die Galerie der wohl berühmtesten Kamera-Marke

Die Leidenschaften eines berühmten Fotografen

114 Expect the Unexpected Präzisions-Optik, inspirierend und innovativ

Impressum Herausgeber und Redaktion: STREIFZUG Media GmbH Walter und Etha Taferner St. Johanner Straße 49a · A-6370 Kitzbühel T +43 (0)5356 73117 · F +43 (0)5356 73117-51 info@streifzugmedia.com · www.streifzugmedia.com Anfrage Abonnement: STREIFZUG Media GmbH Redaktion & Satz: STREIFZUG Media GmbH Layout: STREIFZUG Media GmbH Bild auf dem Cover: © Mandl & Bauer GmbH © Gams-Logo-Design: Alfons Walde 1933/Bildrecht GmbH Druck: hofmann infocom

Another Point of View

www.streifzugmedia.com Nächste Ausgabe erscheint im Sommer 2022 STREIFZUG Salzburg erscheint zweimal jährlich. Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben sowie für Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Informationen zu den Immobilienangeboten (Daten, Beschreibung, Bilder) handelt es sich um Fremdangaben, die von uns nicht recherchiert sind. Eine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie für die Verfügbarkeit der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen. Kopieren von Texten und Fotodokumenten des STREIFZUG Salzburg ist ohne Genehmigung der Redaktion verboten. Die Redaktion ist nicht für den Inhalt der erhaltenen Dokumente (Text und Fotos) von Inserenten verantwortlich. Erfüllungsort ist A-6370 Kitzbühel. Die Anwendung österreichischen Rechts sowie die ausschließliche sachliche und örtliche Zuständigkeit des Bezirksgerichtes A-6370 Kitzbühel wird ausdrücklich vereinbart.

LEGENDE MAKLERSEITEN Art des Energieausweises: EA-B = Energiebedarfsausweis, EA-V = Energieverbrauchsausweis HZG = Energieträger der Heizung, BJ = Baujahr lt. Energiepass, EEK A+ bis EEK H = Energieeffizienzklasse (A+ bis H)

STREIFZUG SALZBURG

DIE KLASSIKER VON MORGEN.

Mit den Klassikern von morgen schafft das Einrichtungshaus Scheicher seit 1923 eine unverwechselbare Mischung aus internationalem Design und maßgefertigten Einzelstücken. Planung, Produktauswahl, Lieferung und Montage von zeitlosen Gesamtlösungen für ein qualitätsvolles und nachhaltiges Wohnen und Arbeiten sind die Spezialität des Salzburger Familienunternehmens. Es sind die Leidenschaft für Design, das Faible für faszinierende Materialien und die Lust am Gestalten, mit denen weltweit exklusive private Wohnbereiche, Küchen, Büros, Banken, Shops bis hin zu Gastronomiebetrieben und Hotels entstehen. Das Einrichtungshaus Scheicher ist offizieller Fachhandelspartner der führenden Möbelhersteller wie Vitra, USM, Hästens, Wittmann, Flexform, Cassina, Janua, Freifrau, Porro, HAY, Carl Hansen, Poliform Küchen, Knoll International, Moroso, Zanotta, Dedon, Alias, Louis Poulsen sowie 200 weiterer. Einrichtungshaus Scheicher . Ihr Partner seit 1923

Einrichtungshaus Scheicher & Hästens Store Salzburg Neutorstraße 18 . Salzburg . Austria . Tel.: +43 (0)662 84 53 13 Mo.–Fr. 10.00–18.15, Sa. 10.00–14.00 Uhr www.scheicher.net

Bild: © GlobeAir AG

STREIFZUG SALZBURG

MEHR ZEIT, MEHR LEBENSQUALITÄT

AUS EIGENER ERFAHRUNG WEISS GESCHÄFTSFÜHRER BERNHARD FRAGNER, DASS VIEL ZU VIEL KOSTBARE ZEIT FÜR DIE LANGEN STRECKEN, DIE MAN MIT DEM AUTO FÜR EIN KURZES MEETING BRAUCHT, VERLOREN GEHT. UND DAS ZERRT AN DER BALANCE ZWISCHEN BERUFS-, FAMILIENUND FREIZEITLEBEN. DAS ERFOLGSREZEPT VON GLOBEAIR IST, KUNDEN ZU MEHR ZEIT UND DAMIT ZU MEHR LEBENSQUALITÄT ZU VERHELFEN.

» STREIFZUG SALZBURG

STREIFZUG SALZBURG

»Wir verkaufen Zeit, keine Flüge.«

Bernhard Fragner,

CEO und Gründer GlobeAir AG

m Nachmittag ein Business-Meeting

in London absolvieren und abends wieder pünktlich zur Gutenacht-Geschichte zu Hause, 1500 Kilometer entfernt, bei den Kindern sein. Sich trotz eines vollen Kalenders und Terminen in ganz Europa wertvolle Zeit zu Hause zu gönnen und mit maximaler Sicherheit zu reisen … Mit dem Geschäftsmodell, dem Kunden durch kurze Wege, hohe Sicherheitsstandards und flexible Strukturen ein Stück Lebensqualität zu verkaufen, hat GlobeAir-Gründer und CEO Bernhard Fragner eine Nische besetzt. Der Erfolg gibt ihm recht: Dem smarten Geschäftsmann ist es gelungen, GlobeAir zum führenden Privatjet-Betreiber Europas auszubauen, der sich als „Zeitmaschine für den Kunden“ sieht.

HIN- UND RÜCKFLUG AN EINEM TAG GlobeAir ist mit den Entry-Level-Jets in einem Markt an der Schwelle zwischen der Business- und der Luxus-Class angesiedelt, um effizient von A nach B zu reisen. Das spezielle Service sind sozusagen Tagesreisen mit Direktverbindungen, bei denen am Morgen hingeflogen und am Abend zurückgeflogen wird. Etwas, das die Airlines in der Form praktisch nicht mehr anbieten.

Bilder: © GlobeAir AG

VÖLLIGE FLEXIBILITÄT, KOMPETITIVER PREIS FÜR GESCHÄFTSREISENDE

STREIFZUG SALZBURG

Wenn man die totalen Kosten einer Geschäftsreise analysiert, dann merkt man schnell, dass die Rechnung eigentlich zugunsten der Privatjets ausfällt. Wenn Unternehmen Business-Flüge buchen, dann normalerweise auch mit der Möglichkeit, Flüge kurz13

fristig umbuchen zu können, wenn sich ein Termin verschiebt. Für diese Flexibilität haben sie auch gezahlt. Unabhängig von der Destination kosten solche Tickets innerhalb Europas rund 1000 bis 1200 Euro. Wenn man zu dritt oder zu viert unterwegs ist, dann liegt der Privatjet-Ticketpreis pro Person vielleicht um zwei-, dreihundert Euro über dem Linienflug – mehr Unterschied ist da nicht mehr.

KLIMANEUTRALE FLÜGE MÖGLICH „Bei uns können die Kunden ein CO2-Zertifikat erwerben und somit ihren Flug klimaneutral stellen. Die Kunden, die wir bedienen, sind gerne bereit, dafür einen Mehrbetrag von 50, 60 Euro pro Flug zu zahlen. Ein Großteil unserer Kunden will auch, dass ihr Flug neutral gestellt wird, weshalb wir in handelbare Zertifikate investieren“, erklärt Bernhard Fragner, CEO und Gründer der GlobeAir AG. Kunden erwarten sich weiterhin maximale Sicherheit, optimierten Zeitaufwand und garantierten Zugang zu Reisedienstleistungen in ganz Europa.

»Bei uns können die Kunden ein CO2Zertifikat erwerben und somit ihren Flug klimaneutral stellen.«

GlobeAir ist fest davon überzeugt, dass vor allem 24/7-Kundenservice der Schlüssel zum Erfolg ist. KONTAKT

Der Kunde kann bei GlobeAir online den Flug inund online bezahlen, auch mit BitCoins, sowie rund

GlobeAir AG

um die Uhr über WhatsApp mit dem internen Kun-

Polytec Straße 1

denservice in Kontakt treten.

A-4063 Hörsching T +43 (0)7221 727400

SALZBURG - FLORENZ AB € 4,900

WhatsApp: +43 (0)7221 727400

LONDON - SALZBURG AB € 7,200

customercare@globeair.com

SALZBURG - ZÜRICH AB € 4,200

www.globeair.com

MY PREMIUM VOUCHER

€ 1,000

Scan me now

STREIFZUG SALZBURG

Bilder: © GlobeAir AG

nerhalb von wenigen Sekunden verbindlich buchen

gn by Gabriele Centazzo Genius Loci, design by Gabriele Centazzo

a. Die Kunst Artematica. der reinenDie Volumen. Kunst der reinen Volumen. emzug. Licht Einund tiefer Raum, Atemzug. Stille Licht und Leichtigkeit. und Raum, Stille und Leichtigkeit. Artematica Die interpretiert Küche Artematica den Rauminterpretiert neu, den Raum neu, Weise in ihm diezu Artleben. und Weise in ihm zu leben. lige Funktionalitäten, Über einmalige innovative Funktionalitäten, Materialien innovative Materialien Genius Loci, design by Gabriele Centazzo tsweisendeund technische zukunftsweisende Lösungen. technische Lösungen.

& Co.KG 6840 Götzis 74-17 b.at

Schwab GmbH & Co.KG Schwab SchwabGmbH GmbH& &Co.KG Co.KG Bayerhamerstraße 25 - 5020 Salzburg Bayerhamerstraße - 5020 Salzburg Bundesstraße 4 -25 6840 Götzis +43 662 876141 +43 +43662 55 876141 23 623 74-17 office@schwab-kuechen.at office@schwab-kuechen.at kuechen@schwab.at schwab-kuechen.at schwab-kuechen.at schwab.at

Visualisierung: © planquadr.at

SALZBURG /JOSEFIAU

WOHNEN MIT

TOP OBJEKT

ANSPRUCH IN DER JOSEFIAU, SÜDLICH DER SALZBURGER ALTSTADT, ENTSTEHEN BESTENS AUSGESTATTETE EIGENTUMSWOHNUNGEN – MIT SENSIBEL GEPLANTEN WOHNBEREICHEN, GROSSZÜGIGEN BALKONEN, WUNDERSCHÖNEN TERRASSEN UND IDYLLISCHEN GÄRTEN. DIE TIEFGARAGE, DIE AUFZÜGE, DIE EXKLUSIVE AUSSTATTUNG UND DIE BARRIEREFREIHEIT SORGEN FÜR EIN LEVEL AN KOMFORT, DAS VON ALLEN GENERATIONEN GESCHÄTZT WIRD.

STREIFZUG SALZBURG

EIN STADTTEIL MIT LEBENSQUALITÄT

Herzbach ausgestattet, die Keramik kommt von Vil-

Die Josefiau bietet eine hervorragende Lebensqua-

schen mit Regenbrause und Handtuch-Heizkörper

lität. Viele Einkaufsmöglichkeiten, gemütliche Res-

in den Hauptbädern schaffen höchsten Komfort.

modernes, großfor-

taurants, gute Schulen, Kindergärten und die Nähe

Die Fußbodenheizung mit Einzelraumregelung,

matiges Feinstein-

zur Natur mit dem idyllischen Auwald und dem Salz-

das Lüftungssystem und das elektrisch steuerbare

achufer sind Grundlage für die Beliebtheit dieses

Sonnenschutzsystem sorgen für ein angenehmes

zeug sorgen für eine

beschaulichen, von vielen Einfamilienhäusern ge-

Raumklima.

leroy & Boch, Laufen und Duravit. Bodenebene Du-

»Edle EichenholzParkettböden und

stilvolle Wohnatmosphäre, die mit unter-

prägten, Stadtteils. Die Salzburger Altstadt erreichen Sie zu Fuß oder mit dem Rad entlang des Kais in we-

Die Parkplätze in der Tiefgarage sind mit Strom-

nigen Minuten. Die Bushaltestelle liegt fast vor der

anschlüssen und Vorbereitungen für E-Auto-Lade-

Haustüre, und auch die Autobahn Richtung Mün-

stationen ausgestattet. Die modernen Aufzüge und

chen und Wien ist in kurzer Zeit erreichbar.

Stellplätze für Fahrräder im Außenbereich runden

schiedlichsten Wohnstilen harmoniert.«

das Angebot der Anlage ab.

DAS ENSEMBLE Freiraum Süd besteht aus drei miteinander ver-

INFORMATION UND VERKAUF

bundenen Baukörpern. Im Bauteil 1 befinden sich

Derzeit sind noch Wohnungen ab 110 m2 Wohnflä-

elegante Townhouse-Wohnungen mit Gärten, im

che verfügbar. Der Verkauf erfolgt direkt von Plan-

zweiten Bauteil stehen Balkonwohnungen und

quadr.at. Mehr Information: www.freiraum-sued.at

Penthouses zum Verkauf. Im dritten Bauteil, ganz im Westen, befinden sich Balkonwohnungen, Penthouses und moderne Büroflächen. Von den Wohnungen, Balkonen und Terrassen genießen Sie einen wunderschönen Blick auf den Gaisberg.

EXZELLENTER WOHNKOMFORT Visualisierungen: © planquadr.at

Alle Appartements bieten eine exklusive, individuell wählbare Ausstattung. Große, dreifach-verglaste

KONTAKT

Fenster und Glaselemente schaffen ein lichtdurchflutetes Ambiente. Edle Eichenholz-Parkettböden

Planquadr.at Immobilien- und

und modernes, großformatiges Feinsteinzeug sor-

Projektentwicklungs GmbH

gen für eine stilvolle Wohnatmosphäre, die mit un-

T +43 (0)662 840 870

terschiedlichsten Wohnstilen harmoniert. Die Bäder

zuhause@planquadr.at

werden mit edlen Armaturen von Dornbracht und

www.planquadr.at

STREIFZUG SALZBURG

Bild: © Molto Luce

ARCHITEKTEN, PLANER UND INTERIEURDESIGNER ERSCHAFFEN MIT IHREN KREATIVEN IDEEN RÄUME, DIE FREUDE BEREITEN. VIELE DETAILS WERDEN BEI DER PLANUNG DURCHDACHT, HOHE MASSSTÄBE BEI DER AUSWAHL VON MATERIALIEN, FARBEN, Stilsicher präsentiert sich die Pendel-

FORMEN UND INTERIEUR GESETZT. AUCH

leuchte PILLE von Molto Luce;

LICHT SPIELT BEI DER GESTALTUNG VON

Design: Klaus Nolting

RÄUMEN EINE ESSENZIELLE ROLLE.

STREIFZUG SALZBURG

Ein Zusammenspiel mehrerer Lichtquellen lässt Räume lebendig werden. Gekonnt kombiniert bringen sie die passende Lichtstimmung und ein hohes Maß an Flexibiliät.

STREIFZUG SALZBURG

OB NUN ABER DIE BELEUCHTUNG FÜR DEN RAUM EIN NOTWENDIGES MUSS IST ODER VIELMEHR DAS TÜPFELCHEN AUF DEM I, IST EINE FAST PHILOSOPHISCHE ANGELEGENHEIT. FRAGT MAN DEN OBERÖSTERREICHISCHEN BELEUCHTUNGSSPEZIALISTEN MOLTO LUCE, SO WIRD KLAR, DASS MAN UM EINE DETAILLIERT GEPLANTE LICHTLÖSUNG NICHT UMHINKANN, WILL MAN ARCHITEKTUR CHARMANT UND AUCH FUNKTIONAL IN SZENE SETZEN. STREIFZUG IM GESPRÄCH MIT FIRMENGRÜNDER FRITZ EIBER.

Pendelleuchte YIRA

»Wir verfügen über enormes Know-how und wissen, was gutes Licht leisten muss. Deshalb können wir unsere Kunden auch im Bereich der Beleuchtungsplanung unterstützen.« Fritz Eiber, Unternehmensgründer Molto Luce

Bilder: © Interieur Design Leibez (2); Molto Luce (Pendelleuchte YIRA); © Markus Wenzel (Portrait Fritz Eiber)

Pendelleuchte LOON

STREIFZUG SALZBURG

Streifzug: Herr Eiber, Molto Luce wurde vor 40 Jah-

und wissen, was gutes Licht leisten muss. Deshalb

ren gegründet. Die Wurzeln lagen im Handel von

können wir unsere Kunden auch im Bereich der

Leuchten für den privaten Wohnraum. Woran erin-

Beleuchtungsplanung unterstützen. Die Expansion

nern Sie sich gerne, wenn Sie zurückblicken?

außerhalb Österreichs war für das Firmenwachstum

Fritz Eiber: Am meisten freut mich, dass ich mir mei-

essenziell und wird es auch in Zukunft sein. Die Basis

nen Traum vom eigenen Unternehmen erfüllt habe.

für den Einstieg in interessante Export-Märkte lag im

Mit großer Leidenschaft bin ich als 22-Jähriger nach

eigenen Produktportfolio, welches wir seit 2002 am

Italien gefahren, um meine Ware einzukaufen, habe

Standort Weißkirchen/Wels entwickeln und produ-

diese selbst nach Österreich transportiert, ins Lager

zieren. So wurden wir vom Händler zum Hersteller

geräumt und auch verkauft – in meinem 100 m² gro-

und konnten auch international aktiv sein.

ßen Einzelhandelsgeschäft im Zentrum von Wels. Streifzug: Sie produzieren hochqualitative Leuchten, Streifzug: Heute sitzen wir hier in der Firmenzentrale

legen dabei Wert auf hervorragendes Design. Was

in Wels. Wie entwickelte sich Molto Luce von einer

muss Beleuchtung heute können?

One-Man-Show zum international agierenden Un-

Fritz Eiber: Wir wickeln internationale Projekte von

ternehmen mit 470 Mitarbeitern, 10 Standorten und

klein bis ganz groß ab. Darunter namhafte Handels-

einem Umsatz von mehr als 75 Millionen Euro?

betriebe und Brands, Top-Gastronomie und Hotelle-

Fritz Eiber: Das Glück war auf meiner Seite, Mut hat-

rie, aber auch renommierte Unternehmen, deren Fir-

te ich auch. Zu Beginn gab es wenig Konkurrenz, Ar-

mengebäude und Büros wir beleuchten. Design ist

chitekten und Planer wurden schnell auf Molto Luce

uns wichtig, Funktionalität ebenso. Gutes Licht muss

aufmerksam. Der Wunsch nach Design-Leuchten

vieles können. Es geht nicht nur um Helligkeit. Stim-

war groß. Unser Tätigkeitsspektrum erweiterte sich

mung und Anpassungsfähigkeit sind wesentliche

kontinuierlich, und so waren nicht nur der private

Kriterien, aber ebenso Energieeffizienz und Flexibi-

Wohnraum, sondern auch Hotels und Restaurants,

lität. Auch das Zusammenspiel mehrerer Lichtquel-

Firmengebäude und Shops in unseren Fokus ge-

len macht den Unterschied. Wie werden Leuchten

rückt. Gutes Licht braucht man eben überall! (er

angeordnet und wie bzw. wann werden sie genützt.

schmunzelt) Wir verfügen über enormes Know-how

Viele Details müssen in die Planung einfließen, 25

»Beleuchtung reagiert über Sensoren auf Tageslicht oder die Anwesenheit von Personen. Lichtquellen werden auf diese Weise sinnvoll gesteuert, was auch Energieeffizienz bringt.« Die Pendelleuchte AFTER 8 ROUND von Molto Luce garantiert im Spitzenrestaurant SENNS in Salzburg stimmungsvolles Ambiente.

Das Vorzeigeprojekt Object Campus in Denkendorf stattete Molto Luce mit einer zur Architektur passenden Lichtlösung aus. Im Mittelpunkt stand „New Work” – also flexible, funktionale Beleuchtung,

damit am Ende das Maximum an Lichtwirkung und

Fritz Eiber: Unseren Partnern bieten wir ein um-

die richtige Raumatmosphäre herauskommt. Das gilt

fassendes Sortiment an modernem Lichtdesign.

für jede Art von Projekt.

Zusätzlich liefern wir technische Dokumentationen und unterstützen bei der Lichtplanung. Wir denken

Streifzug: Charmante Lichtstimmung im privaten

kundenorientiert, bieten ein hohes Maß an Flexibili-

Wohnraum ist also eine Sache, funktionales Licht

tät und Service. Um Servicegrad und Tempo weiter

eine ganz andere? Verstehen wir das richtig?

zu steigern sowie die Qualität auf hohem Niveau zu

Fritz Eiber: Nein, so kann man das nicht sagen. Auch

sichern, haben wir viele Produktionsschritte in un-

im Private Living Bereich wird Beleuchtung immer

sere Wertschöpfungskette integriert. Heuer haben

funktionaler. Smart-Home-Lösungen unterstützen

wir z.B. eine neue Produktionshalle inklusive mo-

eine einfache Steuerung von Licht. Gewünsch-

dernster Pulverbeschichtungsanlage realisiert, wo-

te Stimmungen können vorprogrammiert und auf

durch das Thema Farbenvielfalt für Molto Luce im

Knopfdruck abgerufen werden. Beleuchtung reagiert

Haus möglich wurde. Ab sofort können wir Leuch-

über Sensoren auf Tageslicht oder die Anwesenheit

ten standardmäßig in 12 neuen Creative Colours

von Personen. Lichtquellen werden auf diese Weise

anbieten. So gewinnen Architekten zusätzlichen

Molto Luce GmbH

sinnvoll gesteuert, was auch Energieeffizienz bringt.

Gestaltungsfreiraum für die Individualisierbarkeit

Europastraße 45

der Projekte. Das sind die Dinge, die uns Freude

A-4600 Wels

Streifzug: Molto Luce arbeitet intensiv mit Architek-

machen, die uns antreiben und für zukünftige Ent-

T +43 (0)7242 698-0

ten und Planern zusammen. Was schätzen die An-

wicklungen motivieren.

office@moltoluce.com

sprechpartner? 26

KONTAKT

www.moltoluce.com STREIFZUG SALZBURG

Bilder: © Lukas Jahn (ganz oben); Markus Guhl (Object Campus in Denkendorf (2))

die das Arbeiten perfekt unterstützt.

SCHÖNHEIT LEBEN Möbel mit Charakter und Geschichte, die Generationen überdauern. Die italienische Marke Riva 1920 setzt auf traditionelle Handwerkskunst und verfolgt höchste Qualitätsansprüche. Mit den Möbeln von Riva kann man Geschichte schreiben, sie von einer Generation an die nächste weitergeben und hat so ein nachhaltiges, zeitloses Produkt, das lange Bestand hat. Schon seit über 100 Jahren verbindet das Unternehmen Innovation und Design mit einem tiefen Bewusstsein für Umweltfreundlichkeit. Im Gehmacher HOME Store entdecken Sie die Produkte von Riva1920. Wir freuen uns darauf, Sie bei der Erfüllung Ihrer Wohnträume zu begleiten.

GEHMACHER HOME

Alter Markt 2 | 5020 Salzburg | home@gehmacher.at | +43 662 845506 www.gehmacher.at

gehmachersalzburg

gehmacher

gehmachercafe

MEIN LIEBLINGSPLATZ AN MEINEM POOL

Jeder von uns hat ihn: einen ganz besonderen Lieblingsplatz. Einen Ort, an dem man gern verweilt, sich allein oder mit der Familie und Freunden wohlfühlt und der unser Zuhause ist. Einen Platz, an dem das Wohnen in einer ausgesuchten Immobilie unserer Persönlichkeit und unserem individuellen Stil Ausdruck verleiht. So einen Lieblingsplatz können wir auf der ganzen Welt finden. Manchmal ist es aber auch gerade der Kontrast, der einzelne Orte in ihrer Unterschiedlichkeit miteinander verbindet und in genau dieser Vielfalt eine attraktive Einheit bildet. Sie fühlen sich heimisch in München und möchten in dieser charmanten Metropole leben? Ab und zu würden Sie sich aber

MEIN LIEBLINGSPLATZ IN MEINEM ESSZIMMER

MEIN LIEBLINGSPLATZ IN MEINEM GARTEN

auch gerne in die Bergwelt der Kitzbüheler Alpen zurückziehen oder auf Mallorca spontan das Meer mit seinem mediterranen Klima genießen? Kein Problem. Vertrauen Sie auf unsere Kompetenz aus über 40 Jahren Erfahrung in der Vermittlung exklusiver Immobilien und lassen Sie uns gemeinsam Ihre Lieblingsplätze finden und miteinander harmonisieren! Mit Engel & Völkers profitieren Sie von einer starken, weltweit renommierten Marke und einem einzigartigen Netzwerk, das Ihnen den bestmöglichen Zugang zu entsprechenden Objekten bietet.

Engel & Völkers Kitzbühel GmbH

Engel & Völkers München-City Center

Engel & Völkers Port Andratx

Engel & Völkers Salzburg GmbH

Vorderstadt 11

Residenzstraße 23

Calle Isaac Peral 50

Neutorstraße 22

A-6370 Kitzbühel

D-80333 München

E-07157 Puerto de Andratx

A-5020 Salzburg

T +43 (0)5356 71615

T +49 (0)89 237 083 00

T +34 971 67 47 80

T +43 (0)662 209006

kitzbuehel@engelvoelkers.com

muenchencitycenter@engelvoelkers.com

andratx@engelvoelkers.com

salzburg@engelvoelkers.com

www.engelvoelkers.com/kitzbuehel

www.engelvoelkers.com/Muenchen

www.engelvoelkers.com/andratx

www.engelvoelkers.com/salzburg

Bilder (v.l.n.r.): © Kurt Tropper; Christine Dempf; Engel & Völkers Mallorca; EV Salzburg GmbH

MEIN LIEBLINGSPLATZ IN MEINER MITTAGSPAUSE

Stilvolles Landhaus in idyllischer Aussichtslage

Bilder: © Christoph Vögele

LEOGANG

Direkt an saftig grünen Wiesen am Fuße der Leoganger Steinberge

weiteren Schlafzimmern und geräumigem Duschbad befindet. Im

gelegen, bietet der ca. im Jahr 2009 errichtete, rustikale Landsitz jene

Untergeschoss sind neben diversen Lagerräumen auch der Weinkeller

Ruhe, die man nach hektischen Tagen benötigt. Nicht nur von den

und der Technikraum untergebracht. Ebenfalls im Souterrain befindet

Terrassen, sondern auch von den überaus großzügigen Balkonen im

sich eines der Highlights der Immobilie: Die Saunalandschaft verfügt

Obergeschoss, die sowohl nach Westen als auch nach Osten situiert

über einen Ausgang zum uneinsehbaren Lichthof mit Außendusche,

sind, genießt man die unverbaute Aussicht.

Kräutergarten und Gartenzugang.

Über ein bäuerlich eingerichtetes Entrée gelangt man in den großen

Das Landhaus wird sehr energieeffizient und nachhaltig, ohne Verwen-

Koch-/Essbereich mit Kachelofen und in den Wohnbereich mit of-

dung fossiler Brennstoffe, mittels Tiefenbohrung (Erdwärme) beheizt

fenem Kamin. Der Master-Bedroom mit großem Badezimmer en suite

und verfügt über eine Alarmanlage mit Innenraumüberwachung.

befindet sich ebenso auf dieser Etage wie ein weiteres Schlafzimmer

Die 46 m² große Doppelgarage bietet Zugang zum Geräteraum, von

und ein Büro sowie ein Gäste-WC. Alle drei Etagen des Landsitzes sind

dem aus man auch in den Garten gelangt. Für Besucher stehen drei

über einen Aufzug erreichbar. So natürlich auch das Obergeschoss,

Außenstellplätze zur Verfügung.

in dem sich eine komplett ausgestattete (Gäste-)Wohnung mit zwei

E&V ID: W-02M0VR

WOHNFLÄCHE: ca. 319 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: ca. 1048 m2 SCHLAFZIMMER: 3 BÄDER: 3 ENERGIEDATEN : HWB 49, fGEE 0,73 KAUFPREIS: € 2.780.000,–

ENGEL & VÖLKERS KITZBÜHEL GMBH · LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH Seegasse 9 · A-5700 Zell am See · T +43 (0)6542 47470 zellamsee@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/tirol STREIFZUG SALZBURG

Bauhausvilla auf sonnigem Grundstück

Bilder: © Christine Dempf

GRÜNWALD/ NAHE PERLACHER FORST

Auf einem sehr weitläufigen, sonnigen und uneinsehbaren Grundstück

Eingangshalle, durchströmt von Licht durch verschiedene Fenster und

liegt diese futuristische Bauhausvilla. Eingebettet in einen herrlichen

Glaskuppeln. Ein abgetrennter Masterbereich mit Schlafzimmer und

Garten mit Pool, nahe dem Perlacher Forst, genießt man das Anwesen

eigenem Terrassendeck, Bad und Ankleiden bietet viel Privatsphäre. Der

mit seinem stilvollen Ambiente. Die Eingangshalle mit großformatigen

Kinderbereich gestaltet sich ebenfalls hell und freundlich mit eigenem

Natursteinfliesen, raumhohen Türen und offenem Blick auf die Galerie

Bad en suite und Zutritt zu einem eigenen Außenbereich sowie direktem

strahlen sowohl Design als auch Behaglichkeit aus. Die moderne Desi-

Zugang zum Garten. Das Untergeschoss ist ebenfalls in absoluter Wohn-

gnerküche mit großem Block und maßangefertigter Sitzecke geht über-

qualität gehalten. Hier befindet sich ein weiterer Schlaftrakt mit zwei

gangslos in den offen gestalteten Essbereich über. Angrenzend folgen

Zimmern und einem Bad. Der Luxus mündet hier in einen Wellfitbereich

zwei offene Wohnräume, optisch getrennt durch einen Gaskamin. Last

mit Sauna, Whirlpool sowie Fitnessraum. Für Filmfans und Weinkenner

but not least kann man sich dann in die große Bibliothek zurückziehen.

gibt es ein eigenes Kino sowie einen wunderschön gestalteten Weinkeller.

Von allen Räumen lässt man den Blick durch die bodentiefen, raumho-

Sonnige Stunden genießt man gerne im Loungebereich direkt am Pool,

hen Glasflächen jederzeit in den Garten schweifen. Von der Galerie im

findet Schatten auf der teilweise überdachten Terrasse und entspannt

Obergeschoss der Villa genießt man einen spektakulären Blick in die

mit Blick auf dieses außergewöhnliche Anwesen. E&V ID: W-02 M3QR

WOHNFLÄCHE: ca. 506 m2 NUTZFLÄCHE: ca. 239 m2 ZIMMER: 10 BÄDER: 3 GARAGENPLÄTZE: 3 ENERGIEDATEN : EA-V, HZG Strom, Endenergieverbrauch 51,00 kWh / m2a, EEK B, BJ Anlagentechnik 2010 KAUFPREIS: € 12.350.000,–

ENGEL & VÖLKERS MÜNCHNER SÜDEN · ENGEL & VÖLKERS IMMOBILIEN DEUTSCHLAND GMBH Südliche Münchner Straße 6a · D-82031 Grünwald · T +49 (0)89 649 88 60 muenchnersueden@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/MuenchnerSueden 30

STREIFZUG SALZBURG

Eine urbane Lifestyle-Oase nahe der Inselhauptstadt Palma

Bilder: © Engel & Völkers Mallorca

CAS CATALÀ / MALLORCA

In unmittelbarer Nähe zur Inselhauptstadt Palma entsteht ELEVEN

Raum nach außen hin und verstärken die besondere Raumwirkung

by ELEMENTS, eine einzigartige Neubauanlage mit sieben exklusiven

der großzügigen und offenen Grundrisse. Die moderne, kubistische

Appartements. In sehr guter und ruhiger Wohnlage in Cas Catalá können

Architektur schafft attraktive Wohnräume und maximale Privatsphäre.

Sie hier Ihren Urlaub entspannt in vollen Zügen genießen, während

Für ganzjährig angenehmes Wohnklima sorgen Fußbodenheizung und

nur einige Fahrminuten entfernt das pulsierende Stadtleben von Palma

Klimaanlage. Ein weiteres Highlight der kleinen exklusiven Anlage mit

darauf wartet, entdeckt zu werden. Zudem befindet sich ELEVEN by

Tiefgarage und Aufzug ist der einladende Außenbereich. Eingebettet in

ELEMENTS nur wenige Gehminuten vom Meer entfernt sowie ganz in

eine Gartenanlage mit heimischen Palmen und blühenden Pflanzen,

der Nähe des Golfplatzes von Bendinat und des mondänen Yachthafens

befinden sich hier ein großer Gemeinschaftspool sowie mehrere

Puerto Portals mit seinen zahlreichen Restaurants und Boutiquen. Die

Terrassen, die viel Platz zum Entspannen und Sonnenbaden bieten.

Appartements überzeugen mit einem intelligenten Layout und einer

Erbaut wird die Anlage von einem renommierten deutschen Bauträger,

sehr hochwertigen Ausstattung. Das Herzstück jeder Wohnung ist

der bereits zahlreiche Immobilienprojekte in Deutschland sowie auf

der weitläufige Wohn- und Essbereich mit offener Küche. Die großen

den Balearen verwirklicht hat.

Fensterfronten und vorgelagerten Meerblickterrassen erweitern diesen

E&V ID: D-000AF4

WOHNEINHEITEN: 7 WOHNFLÄCHEN: ab 168 m2 KONSTRUIERTE FLÄCHE: ab 190 m2 SCHLAFZIMMER: 2 bis 3 BÄDER: 2 KAUFPREIS: ab € 2.150.000,– GEPLANTE FERTIGSTELLUNG: 1. Quartal 2023

ENGEL & VÖLKERS PORTALS Carrer Benito Jerónimo Feijóo, 10 · E-07181 Portals Nous · T +34 971 67 68 36 portals@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/mallorca STREIFZUG SALZBURG

Bestlage: Großzügiges Grundstück mit Bestandsobjekt in einem Schlosspark

Bilder: © EV Salzburg GmbH

SALZBURG STADT

Das weitläufige Grundstück befindet sich im südlichen Teil eines

zügigen und repräsentativen Gutshaus für eine Alleinnutzung werden.

Schlossparks. Im Bestandsobjekt wurden in den letzten Jahrzehnten

Eine Aufteilung auf zwei eindrucksvolle und getrennte Wohneinheiten

mehrere Wohnungen vermietet und teilweise vom Schlosseigentü-

mit eigenen Zugängen, Gärten und Pools wäre ebenfalls denkbar.

mer für Büro- und Lagerzwecke selbst verwendet. Für die Sanierung, Umbauten im Inneren, den Ausbau des Dachgeschosses sowie zur

Die vorliegende rechtskräftige Genehmigung umfasst folgende

Errichtung von Parkflächen wurde ein Umbauplan entwickelt und ge-

Eckdaten:

nehmigt, wobei die äußere Anmutung des Ist-Bestandes weitgehend

– Das maximale Bauvolumen für reine Wohnflächen beträgt 733,98m2,

erhalten bleiben soll.

exklusive der diversen Terrassen-, Abstell- und Allgemeinflächen. – Die vorliegende Planung sieht fünf Wohneinheiten mit Gärten,

Diese Genehmigung sieht eine maximale Wohnraumnutzung für das

Balkonen und Terrassen sowie sechs Parkplätzen vor.

Bestandsobjekt und eine maximale Anzahl von Parkmöglichkeiten vor. Änderungen in den Grundrissen der Wohnungen können vorgenom-

E&V ID: W-02LIHB

men werden. Ebenso könnte das Bestandsobjekt auch zu einem groß-

WOHNFLÄCHE: WOHNFLÄCHE · LIVING ca. 734 SPACE: m2 GRUNDSTÜCKSGRÖSSE: ca. 734 m2 GRUNDSTÜCKSGRÖSSE ca. 3500 m2 · AREA: ca. 3500 m2 KAUFPREIS FÜR DAS GRUNDSTÜCK MIT KAUFPREIS BAUGENEHMIGUNG FÜR DAS ·GRUNDSTÜCK PURCHASE PRICE MIT INCLUDES BAUGENEHMIGUNG: PROPERTY LOT € 6.000.000,– AND BUILDING PERMISSION: € 2.900.000,–

EV SALZBURG GMBH · LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH Neutorstraße 22 · A-5020 Salzburg · T +43 (0)662 209006 salzburg@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/salzburg 32

STREIFZUG SALZBURG

Bild © affabre-manufaktum.at

Individuelle Tapeten und Wall-Stories aus der Kreativwerkstatt von AFFABRE Manufaktum in Wien

DAS GROSSE

REVIVAL EIN INTERIOR-TREND AUS DEN 1970ER JAHREN KEHRT ZURÜCK. LANGE ZEIT ALS ZEICHEN DES SCHLECHTEN GESCHMACKS VERTEUFELT, EROBERT SICH DIE WANDTAPETE IHREN PLATZ IM WOHNZIMMER ZURÜCK. ALS SELBSTBEWUSSTER FARBTUPFER ODER STARKES STATEMENT AN UNGEWÖHNLICHEN ORTEN. Text: Alexandra Senoner

STREIFZUG SALZBURG

„Pine Black“ von Sandberg Wallpaper

Bilder: © Sandberg Wallpaper (linke Seite oben links); Cole & Son (linke Seite oben rechts und rechte Seite oben); Marburger Tapetenfabrik (linke Seite unten und rechte Seite links unten)

„Woods“ von Cole & Son

„Waldmeister“ von Marburger Tapetenfabrik

STREIFZUG SALZBURG

„Verdure Tapestry“ von Cole & Son

»In liebevoller Handarbeit und oft mit aufwändigem Design werden so wahre Gemälde für die Wände geschaffen.«

Wer erinnert sich noch an die handbedruckten

Trend nun wiederum ein jähes Ende bereiteten.

Wände im Stiegenhaus bei der Großmutter? Wäh-

Eine ganze Generation war bemüht, die vermeintli-

rend Wandverzierungen aller Art – beispielsweise

chen Sünden der Eltern mit viel Geduld und weißer

in Form von teuren Stofftapeten oder aufwändigen

Wandfarbe zu rächen. Purismus, skandinavisches

Malereien – in wohlhabenden Haushalten schon

Design und neue Klassik waren die Stichworte, un-

seit Jahrhunderten Gang und Gäbe waren, setzte

ter denen sich die neue Inneneinrichtung in den

sich der Trend zur Wandverschönerung in der brei-

deutschen und österreichischen Haushalten zu-

ten Masse erst mit neuen Erfindungen zur Massen-

sammenfassen lässt.

produktion durch.

KLEINE GESCHICHTE DER WANDTAPETE

GROSSES REVIVAL DER WANDTAPETE Es liegt in der Natur des Trends, dass der eine

Spezielle Gummiwalzen mit Ornamenten lieferten

kommt und der andere geht. So ist es auch mit der

ab dem Ende des 19. Jahrhunderts das gewünschte

Wandtapete. Seit gut zehn Jahren feiert diese ein

Aufhübschen in den eigenen vier Wänden. Bis in die

beispielloses Comeback. Weniger vollflächig und

1970er Jahre erfreute sich die Wandgestaltung mit

radikal, sondern mehr als gekonnt gesetzter Blick-

den sogenannten Musterwalzen großer Beliebtheit.

fang und erweitertes Interior. Dabei findet sie sich

Bis sie radikal von einem neuen Trend – im wahrs-

sowohl im Wohnzimmer wie auch – dank verbes-

ten Sinne des Wortes – abgelöst und überklebt

serten Materialien und total trendy – im Badezim-

wurde: Die Papiertapete wurde nach dem Zwei-

mer wieder.

ten Weltkrieg zum Massenprodukt und für alle erschwinglich. Nun wurde im großen Stil beklebt und

Besonders schön sind hier natürlich die handge-

bemustert. Je wilder und bunter die Muster, desto

fertigten Unikate, die perfekt auf den Raum und

besser. Und beklebt wurde buchstäblich alles: Re-

Kundenwunsch abgestimmt werden können. In

galböden, Kästen und natürlich das Wohnzimmer.

liebevoller Handarbeit und oft mit aufwändigem Design werden so wahre Gemälde für die Wände

„Extrablatt“ von Marburger Tapetenfabrik STREIFZUG SALZBURG

DAS ENDE DER WANDTAPETE IN DEN 1990ER JAHREN

geschaffen. Für die beliebten realistischen oder

Es mussten erst die mit mehr Minimalismus an-

moderne Drucktechniken zurückgegriffen wer-

gehauchten 1990er Jahren kommen, die diesem

den.

speziellen grafischen Darstellungen darf auch auf

Bild: © Kitzimmo

A RC H I T E K T E N V I L L A D E R

TOP OBJEKT

SUPERLATIVE EIN ANWESEN MIT SO VIELEN BESONDERHEITEN WIRD ES WOHL KAUM EIN ZWEITES MAL GEBEN. VOR ALLEM DER MIX AUS SÜDLÄNDISCHER GESTALTUNG GEPAART MIT VIELEN ALPINEN DETAILS LÄSST SICH AUF EINE AUSGEKLÜGELTE ARCHITEKTUR ZURÜCKFÜHREN. DADURCH WIRD SEINEN BEWOHNERN EIN WOHN- UND LEBENSGEFÜHL VERMITTELT, WELCHES MAN SONST NUR IM URLAUB ERFÄHRT. DIE EINZIGARTIGE AUSSICHT IST UNVERBAUBAR.

STREIFZUG SALZBURG

ie Villa liegt nur ca. 35 Minuten

Ein solches Anwesen ist in Österreich wahrschein-

von Linz entfernt, in Steyr in ruhiger Stadtrandlage

lich einmalig in dieser Preisklasse.

im oberösterreichischen Zentralraum.

Genießen Sie die Bilder und vor allem verschaffen Sie

Diese Villa der Superlative mit Worten zu beschrei-

sich mit dem einmaligen 3D-Rundgang einen ersten

ben, ist schier unmöglich – die beeindruckenden

Eindruck von dieser wundervollen Immobilie.

Bilder sprechen für sich. Nachstehend aber die

Objekt-ID: 1485

wichtigsten Highlights: – Architektonisch einmalige Luxusplanung – energetisch harmonisiert – Ca. 35.000 brasilianische, vitalisierende Bergkristalle unterhalb der Bodenplatte – Mediterrane Gestaltung des Außenbereiches mit Salzwasserpool – Photovoltaik – Drei offene Kamine

Grundfläche: 2338 m2 Wohn-/Nutzfläche: 555 m2 Schlafzimmer: 4 Bäder: 3 Kaufpreis: € 4.700.000,–

– Luftwärmepunkt (auch Kühlung) – Alarmanlage – BUS-System – Granderwasser

KONTAKT

– Entkalkungsanlage KITZIMMO – Real Estate – OG

– BBQ-Area im Garten

Immobilientreuhänder

– Wellnessoase mit Sauna

Im Gries 27

– Home-Cinema

A-6370 Kitzbühel

– Spieleraum

T +43 (0)676 7047120

– Weinkeller

office@kitzimmo.at

– Und viele weitere einzigartige Highlights

www.kitzimmo.at

Bilder: © Kitzimmo

– Personenlift

STREIFZUG SALZBURG

Bild: © SieMatic

ERLESENE KÜCHENUND BAD-

KULTUR BEI HOCHWERTIGER BAD-ARCHITEKTUR, FLIESEN UND KÜCHEN GILT GASTEIGER DESIGN ALS INNOVATIVER PREMIUM-PARTNER. MIT ÜBER 40-JÄHRIGER GENERALKOMPETENZ, DIE AUCH BEI KOMPLETTEN INNENAUSBAU- UND GANZHEITLICHEN RAUMKONZEPTEN ZUM TRAGEN KOMMT.

STREIFZUG SALZBURG

Bild: © Ibani

STREIFZUG SALZBURG

Bild: © Ibani Bild: © Kronos

Bild: © Kronos

Gesamtheitliche Wohnkonzepte aus einer Hand

»Unser Ziel lautet, Ihre Räumlichkeiten in Resonanz zu Ihrer Persönlichkeit zu entwickeln.« Matthias Gasteiger

Gasteiger Design in Aurach bei Kitzbühel steht für

men möglich machen. Formate bis 320 x 160 cm

die Freude am Schönen, an exklusivem Design und

erlauben einzigartige Gestaltungsmöglichkeiten,

an wertvollen Materialien. Und vor allem: für die Be-

die Gasteiger mit der richtigen Verlegetechnik im

geisterung, Kunden individuelle, maßgeschneiderte

Innen- wie im Außenbereich perfekt umsetzt.

Oasen des Wohlbefindens zu planen und zu reali-

Natursteine erzählen tausendjährige Geschichten

sieren.

und liegen bei der Innenraumgestaltung immer mehr im Trend. Gasteiger konzipiert und realisiert

EINZIGARTIGE BÄDER- UND WELLNESS-WELTEN

auch hier stimmige Lösungen von oft verblüffend

Gasteiger setzt alle Details im Bad perfekt in Szene

Gasteiger Design fungiert neben Beratung und Aus-

– von Badmöbeln, veredelten Armaturen, Wannen,

führung auch als Großhändler von Sanitär, Natur-

Duschen bis hin zu Accessoires. „Wir kreieren ein-

stein, Feinstein, Fliesen und Mosaik.

kreativer Eleganz. Besonderer Vorteil für Kunden:

zigartige Bäder- und Wellnesswelten von Feinstein

GASTEIGER – Bad-Architektur – Exklusive Küchen von SieMatic – Fliesen/Natursteine (auf Wunsch exkl. oder inkl. Verlegung) – Dekorative Beleuchtung – Innenarchitektur und Planung (auf Wunsch auch in 2D bzw. 3D) – Accessoires & Kunst STREIFZUG SALZBURG

bis zu edlem Marmor. Mit eleganten Bad-Akzenten,

LICHTDESIGN PAR EXCELLENCE

eindrucksvollen TerraDiStone-Spachteltechniken

Bei Gasteiger ist Lichtdesign ein wesentliches Ge-

u.v.m. schaffen wir Stilräume der besonderen Art

staltungselement: Durch die Zusammenarbeit mit

für Business- und Endkunden in Österreich und den

internationalen Designern brillieren Wohnräume

Nachbarländern“, erklärt Geschäftsführer Matthias

mit individuellen Lichtblicken, die das große Ganze

Gasteiger.

auf magische Weise komplettieren. Die Kreationen von Bocci, Henge, Flos, Brokis & Foscarini faszinie-

DIE KREATIVE ELEGANZ DER STEINE

ren mit ungewöhnlichen Formgebungen und Ver-

Moderne Feinstein-Produkte von Gasteiger beein-

arbeitungstechniken, die mit besonderen Effekten

drucken mit zahllosen Oberflächen, die spezielle

das einzigartige Interior-Design von Gasteiger zu

Optiken auch in besonders beanspruchten Räu-

einem besonderen Gesamterlebnis machen. 45

KÜCHENPARADIESE Exklusives Küchendesign von SieMatic, hohe Funktionalität und Qualität, zeitlose Eleganz in verschiedenen Stilrichtungen – dafür steht Gasteiger Design seit vielen Jahren. Traditionelle und moderne Stilrichtungen werden von Gasteiger Design für Kunden perfekt inszeniert und umgesetzt. Ganz nach individuellen Wünschen. Mit exklusiven Fronten, Ausführungen und den Geräteprogrammen von Gaggenau, Miele, BORA, Liebherr, etc. Bei Gasteiger Design genießen Kunden jedenfalls alles aus einer Hand – von kundiger, sensibler Beratung über akribische und kreative Planung bis hin zur perfekten Ausführung und Montage. Bei Küchen und Weinklimaräumen ebenso wie beim kompletten Innenausbau. Hierbei stehen Gasteiger auch TopPartner wie z.B. Klumaier & Tanner, Orthofer KG und Georg Mayerhofer zur Seite.

WOHNTRÄUME FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE Gasteiger bietet mit seinen Partnern ganzheitliche, individuell konzipierte Raumlösungen – innenarchitektonische Meisterwerke – auf höchstem Niveau. Einzigartige Wohnträume, in denen das Unternehmen mit handverlesenen Premium-Partnern die Kunst, alle Wohnbereiche zu einem harmonischen Ganzen zu vereinen, brillant zelebriert. „Unser Ziel Bild: © SieMatic

lautet, Ihre Räumlichkeiten in Resonanz zu Ihrer Persönlichkeit zu entwickeln. Wir unterstützen Sie von der Planung bis zur Umsetzung mit allen Detailarbeiten“, so Matthias Gasteiger. KONTAKT

»Natursteine erzählen tausend-

Bad-Architektur/Showroom/ Accessoires

jährige Geschich-

Hans Gasteiger Gesellschaft m.b.H.

ten und liegen bei

Pass-Thurn-Straße 47

der Innenraum-

A-6371 Aurach bei Kitzbühel T +43 (0)5356 6919

gestaltung immer mehr im Trend.«

Fliesen & Natursteine/Showroom Gasteiger Fliesen GmbH Pass-Thurn-Straße 46 A-6371 Aurach bei Kitzbühel T +43 (0)5356 66040 Küchenwelt/Showroom Hans Gasteiger Gesellschaft m.b.H.

Bild: © Ibani

Pass-Thurn-Straße 47 A-6371 Aurach bei Kitzbühel T +43 (0)5356 6919 www.gasteiger.design 46

STREIFZUG SALZBURG

culture of light Alma Hasun and Mads Mikkelsen illuminated by Mito sospeso. Watch the movie on occhio.com

DAS LICHT – Lichtwert Concept Ernst-Sompek-Straße 3 5020 Salzburg

Occhio gallery by Nopp Licht Paschinger Straße 111 4060 Leonding

ECOLED SOLUTION St. Johanner-Straße 49 a 6370 Kitzbühel

SLT Studio For Light and Technic Bahnhofplatz 2 4600 Wels

Aufschnaiter Almdorf 5 6380 St. Johann in Tirol

Bilder: © Eggersmann GmbH & Co.KG

marchl.at

Bild: © Mesnerhaus

GENUSS VERSETZT BERGE MARIA UND JOSEF STEFFNER VOM 4-HAUBEN-RESTAURANT MESNERHAUS IN MAUTERNDORF IM SALZBURGER LUNGAU HABEN SICH ZU BEGINN DES JAHRES EINEN GROSSEN TRAUM ERFÜLLT: DASS IHRE GÄSTE NEBEN DER BODENSTÄNDIGEN UND FANTASIEVOLLEN HAUBENKÜCHE IM MESNERHAUS AUCH ÜBERNACHTEN KÖNNEN.

STREIFZUG SALZBURG

nd das tun sie: Seit Anfang des Jahres sind

die sieben exklusiven Genießer-Zimmer im Mesnerhaus und damit in einer der besten Küchen Österreichs äußerst begehrt und gern gebucht.

Das 4-Hauben-Restaurant in den Bergen – mit Wurzeln, die bis ins Jahr 1420 reichen – befindet sich unter Denkmalschutz und etablierte sich im Laufe der Jahre zur einzigartigen Gourmet-Adresse. In den geschichtsträchtigen Gemäuern spürt man, wie Vergangenheit und Gegenwart auf einzigartige Weise zu einer wunderbaren Einheit verschmelzen. Regional eingebettet in die wunderschöne Bergwelt des Lungaus heißt es im Mesnerhaus: Genuss versetzt Berge! An diesem ganz besonderen Ort voller Magie, Inspiration und Genuss fügt sich nun der neue Zubau in den geschichtsträchtigen Gourmet-Tempel harmonisch und völlig natürlich ein – neu, komfortabel und so fein-

Sie verzaubern ihre Gäste mit Leidenschaft, Frohsinn, Leichtigkeit

fühlig zum Leben erweckt, als wäre es schon immer so gewesen.

FROHSINN UND LEICHTIGKEIT Mittendrin Maria und Josef Steffner. Sie verzaubern ihre Gäste mit

und mit bodenständiger Hauben-

Leidenschaft, Frohsinn, Leichtigkeit und mit bodenständiger Hauben-

küche, und sorgen so für

küche, und sorgen so für stimmungsvolle Atmosphäre. „Für uns gibt

stimmungsvolle Atmosphäre.«

es nichts Schöneres, als unsere Gäste zu verwöhnen und ihnen eine unvergessliche Auszeit in unserem Haus zu bescheren. Unsere Gäste verlassen unser Haus als Freunde … und sie kommen wieder! Das ist für uns einfach das schönste Kompliment und die größte Motivation“, strahlt Maria Steffner.

STREIFZUG SALZBURG

Bilder: © Mesnerhaus

»Mittendrin Maria und Josef Steffner.

STREIFZUG SALZBURG

Als stolze Eigentümer des Hauses, kann sich das authentische Gourmet-Paar, das sich zu den Jeunes Restaurateurs d‘Europe zählen darf, keinen besseren und schöneren Ort für ihr Wirken vorstellen. Dabei vergessen Maria und Josef Steffner nicht, wie wertvoll ihre Heimat ist, und dass sie mit den Ressourcen und – wie Josef immer so schön sagt – mit den „Schätzen“ der Region sorgsam umgehen. Ihre Liebe zur Heimat und zur Natur zieht sich durch das gesamte Mesnerhaus und findet sich auch in der Küche wieder.

LIEBE ZUR NATUR

»Die Natur sagt uns, was auf den Teller kommt und wir hören ihr zu.

„Die Natur sagt uns, was auf den Teller kommt und wir hören ihr zu.

Denn die Natur schreibt nicht nur

Denn die Natur schreibt nicht nur die besten Rezepte, sondern ist

die besten Rezepte, sondern ist auch

auch unser bester Lieferant“, so Josef Steffner, der 4-Haubenkoch und

unser bester Lieferant.«

Kopf des Hauses über den Einfluss seiner Heimat auf seine Kochkunst. Regionale Zutaten und Heimatverbundenheit vereinen sich im Restaurant Mesnerhaus mit Kreativität und fantasievoller Würze zu einem Fest für die Sinne.

UNBESCHWERT GENIESSEN Nach einem genussvollen Abend im Mesnerhaus führen nur wenige

KONTAKT$$

und eine exklusive Suite warten hier – bis ins kleinste Detail durch-

Mesnerhaus GmbH

dacht, um den Aufenthalt unvergesslich zu machen. Maximale Privat-

Maria & Josef Steffner

sphäre und Gemütlichkeit vereinen sich hier mit Tradition und Moder-

Markt 56

ne. Und auch hier spiegelt sich die Liebe zur Natur in ausgewählten

A-5570 Mauterndorf

natürlichen Materialien wider. Ein einzigartiges Flair, bei dem maxima-

T +43 (0)6472 7595

le Natürlichkeit und Komfort auf bodenständiges und klares Design

F +43 (0)6472 7595 20

treffen. Hier fühlt man sich von der ersten Sekunde an wie zuhause.

info@mesnerhaus.at

Hier lässt es sich unbeschwert genießen.

www.mesnerhaus.at

Bilder: © Mesnerhaus

Schritte vom Restaurant in den neuen Zubau. Sechs Genießer-Zimmer

STREIFZUG SALZBURG

HOFBURG VIENNA

21. BIS 23.05.2022

Bild © Alexandra Fazan Fotografie

RAUM FÜR

IDEEN

ZUR PERFEKTEN HOCHZEIT, ZUM FOTOSHOOTING, EVENT ODER ZUR FIRMENFEIER GEHÖRT AUCH EINE TRAUM-LOCATION. DAS SÄGEWERK AM MONDSEE IST VOR ALLEM FÜR VERANSTALTUNGEN IM GROSSEN STIL GEEIGNET UND BIETET EINE SPANNENDE KULISSE. DIE RÄUMLICHKEITEN SORGEN DURCH DAS EINZIGARTIGE AMBIENTE FÜR EINEN UNVERGESSLICHEN TAG.

STREIFZUG SALZBURG

A 58

STREIFZUG SALZBURG

EVENTMÖGLICHKEITEN:

– Firmenveranstaltungen – Präsentationen – Modeschauen – Geburtstagsfeiern – Hochzeiten – Feste – Lounge Events – Clubbings – Bälle – Konzerte – Festivals – Vernissagen – Theater – Kabaretts – Empfänge – Lesungen – Vorträge – Diskussionsrunden – Fotoshootings – Filmproduktionen

Veranstalter hier ihren Ideen freien Lauf lassen. Mit viel

DAS SÄGEWERK HOLLWEGER …

Raum für Gestaltungsmöglichkeiten und einem noch

… zählte einst zu den

größeren Platz für Ideen kann das Potenzial des Säge-

größten

Arbeitgebern

zigartig zu machen.

werkes perfekt ausgeschöpft werden. Wichtig zu wis-

im Mondseeland. Die

Sie sind frei in Ihren

sen: Das Sägewerk bietet dazu Infrastruktur wie WC-An-

Sägewerkshalle

lage, Stromanschlüsse, Platz für Catering, ausreichend

de in den Jahren 1921

Entscheidungen:

Parkplätze, großzügiger Außen- und Innenbereich u.v.m.

bis 1924 errichtet und

Ihr persönlicher

besteht heute noch in

Geschmack zählt!«

Bilder: © Das Sägewerk am Mondsee; Alexandra Fazan Fotografie (linke Seite Hochzeits-Blumenschmuck)

uf über 1200 m² können private wie Firmen-

STREIFZUG SALZBURG

»Hier ist (fast) alles

wur-

möglich, um Veranstaltungen ein-

TRAUM-EVENTS VERWIRKLICHEN

ihrer

„Hier ist (fast) alles möglich, um Veranstaltungen ein-

Form. Die Wasserkraft spielte für den Sägewerksbetrieb

zigartig zu machen. Sie sind frei in Ihren Entscheidun-

eine wichtige Rolle – heute dient das angrenzende Was-

gen: Ihr persönlicher Geschmack zählt! Einfache Haus-

serkleinkraftwerk nur mehr der Stromerzeugung.

ursprünglichen

mannskost oder doch Leckerbissen der Haute Cuisine? Wählen Sie selbst Ihren Caterer, Ihren Lichttechniker

Anfang der 1990er Jahre wurde der Sägewerksbetrieb

oder Ihre Eventagentur. Egal ob Laserstrahlen, Nebel-

eingestellt. Fortan schlummerte die Sägewerkshalle in

maschine oder Hip-Hop-Sound? Sie bestimmen, wel-

einem Dornröschenschlaf und wurde nur noch als La-

cher Partner Sie technisch unterstützt. Machen Sie Ihren

gerhalle genutzt – bis im Herbst 2016 ein besonderes

Traum wahr – wir haben den Platz und Sie haben die

Familienfest den Beginn einer neuen Ära für das Säge-

Ideen …“, erklärt Geschäftsführer Mag. Albert Hollweger.

werk einläutete …

KONTAKT Das Sägewerk am Mondsee Achort 14 A-5310 St. Lorenz/Mondsee T +43 (0)664 88303003 anfrage@das-saegewerk.at www.das-sägewerk.at 59

KI TZBÜ HE L | DA S LUT Z EN B E R G In der Reither Straße entsteht eine exklusive Kleinwohnanlage mit wenigen Eigentumswohnungen. Die erstklassige Wohnqualität und Lage in Kitzbühel zeichnen dieses Neubauprojekt aus.

KEIN FREIZEITWOHNSITZ MÖGLICH | FERTIGSTELLUNG MITTE 2022

Zwischen dem Kitzbüheler Schwarzsee und Golfclub entsteht mit dem Neubauprojekt »Das Lutzenberg« eine modern-alpine Oase, in der man sich sofort zuhause fühlt. Das Neubauprojekt bringt zusammen, was zusammen gehört: Klassische Elemente alpiner Architektur wie Sichtholz und Satteldach, vereinen sich mit modernen Grundrissen, bodentiefen Verglasungen und weitläufigen Terrassen. So nahe am Schwarzsee lässt es sich entspannt wohnen und leben. In direkter Umgebung findet sich erholsamer Naturreichtum und höchste Freizeitqualität. » Exklusive Kleinwohnanlage mit 8 Einheiten in 2 Häusern » Atemberaubende Aussicht auf die umliegende Bergwelt » Gesamtausstattung von namhaften Markenherstellern » Hauseigene Tiefgarage, Kellerabteile, ein Aufzug je Haus

Aktuell sind noch zwei große Eigentumswohnungen verfügbar: Top A1 | Großzügige 3-Zimmer Gartenwohnung » 132 m² Wohnfläche, 67 m² Gartenterrasse » 230 m² Garten in Süd-West-Ausrichtung Top B1 | Großzügige 3-Zimmer Gartenwohnung » 164 m² Wohnfläche, 107 m² Gartenterrasse » 73 m² Garten in Süd-Ost-Ausrichtung

ZIMA UNTERBERGER Immobilien GmbH Leopoldstraße 1, A-6020 Innsbruck Ihr Kontakt: Thomas Jäger thomas.jaeger@zima.at | +43 512 348178 230 | www.zima.at

MÜNC HE N HA RL ACHI NG BENE

M ÜN C H EN OB ER M EN Z I N G FA S A N E N G Ä R T E N

fasanen gärten GRÜN WOHNEN IN OBERMENZING

FERTIGSTELLUNG ENDE 2022

Exklusives Wohngefühl nahe Perlacher Forst und Isar.

Zuhause den eigenen Park genießen, draußen die Metropole erleben.

Wer in München Harlaching wohnt, ist dort zuhause, wo sich die bayrische Landeshauptstadt von ihrer schönsten und exklusivsten Seite zeigt.

Die Fasanengärten schmiegen sich mit ihrem villenartigen Charme sanft in die idyllische Nachbarschaft einer der lebenswertesten Stadtteile Münchens: Obermenzing.

» Exklusive Kleinwohnanlage mit 10 Eigentumswohnungen » 2- bis 5-Zimmer Terrassen- bzw. Gartenwohnungen » Sehr hochwertige, edle Gesamtausstattung » Erstklassige Lage nahe am Erholungsgebiet Perlacher Forst » Nur 250 Meter zum Isarhochufer

» Stilvolle Kleinwohnanlage mit 12 Eigentumswohnungen » 2- bis 4-Zimmer Terrassen- bzw. Gartenwohnungen » Private Parkanlage mit großer Grünfläche und Baumbestand » Ca. 10 Minuten zum Nymphenburger Schlosspark » Ca. 12 Minuten zum Karlsplatz-Stachus (S2)

ZIMA Immobilienentwicklung GmbH Südliche Münchner Straße 60, D-82031 Grünwald

Ihr Kontakt: Meena Asadi +49 152 56987523 | meena.asadi@zima-wohnbau.de www.zima-wohnbau.de

WEINWOHN(T)RÄUME WEINKELLER UND WEINRÄUME ALS ORTE GENUSSVOLLER GESELLIGKEIT WERDEN IMMER BELIEBTER. AUCH ALS BESTANDTEIL DES WOHNRAUMES. HELMUT PRAMSTALLER VON DIOGENES GILT ALS BESONDERS INNOVATIVER UND AKRIBISCHER PLANER UND MEISTER, DER MIT SEINEM TEAM DAFÜR VIEL HERZBLUT, KÖNNEN UND LANGJÄHRIGE ERFAHRUNG INVES-

Bild: © Martin Lugger

TIERT.

STREIFZUG SALZBURG

einräume, Weinkel-

ler und Weinschränke von Diogenes kombinieren historisches Fassholz mit modernen Komponenten – in einer unverwechselbaren Handschrift. Fassholz und Wein ergänzen sich optimal: Authentizität, Atmosphäre und das technisch perfekte Klima für

»Es ist uns ein be-

Weinlagerung gehen dabei eine perfekte Symbiose ein. Pramstaller veredelt historisches Fassholz, ver-

sonderes Anliegen,

wendet Sandstein oder alte, handgeschlagene Zie-

Ihren Weinkeller oder

gel für Gewölbe und Böden. Besonders reizvoll ist

Weinraum in den Fo-

die Kombination von Holz mit modernen, glatten Elementen wie Glas, Schwarzmetall oder Edelstahl.

kus Ihrer Kunden und Gäste zu rücken.« Helmut Pramstaller

WEIN-LIFESTYLE Je nach Architektur plant Diogenes Weinkeller oder Weinräume so, dass sie sich in das Gesamtkonzept einfügen – natürlich eigens temperiert oder mit speziell gefertigten Wein-Klimaschränken ausgestattet. Temperatur und Luftfeuchtigkeit bei der Weinlagerung sind für die Qualität edler Tropfen ausschlaggebend. Für gute Stimmung sorgt LED-Beleuchtung,

die auch die Raumtemperatur nicht beeinträchtigt.

Weinsteinbild für die Weinkellerei St. Pauls in Südtirol:

„Es ist uns ein besonderes Anliegen, Ihren Wein-

gefertigt aus dem über 100 Jahre alten Weinstein, der

keller oder Weinraum in den Fokus Ihrer Kunden

sich in einem 16.000-Liter Weinfass mit Lagrein dunkel

und Gäste zu rücken. Ob im privaten Ambiente, im

gebildet hat. STREIFZUG SALZBURG

MODELLE FÜR PERFEKTE WEINLAGERUNG UND -PRÄSENTATION – Diogenes Weinschränke benötigen weniger Platz und sind durch die isolierte Hülle besser für niedrige Temperaturen (6°C) geeignet. – Begehbare Weinräume werden vielfach mit einer vierseitigen Verglasung mittig in Wohnräume gesetzt. Temperaturzone 14°C – Klassischer, gemauerter Weinkeller mit Kreuzgewölbe, TonnenBilder: © Martin Lugger (linke Seite oben, rechte Seite unten); Alpen-Wellness Resort Hochfirst, Alexander Maria Lohmann (rechte Seite oben); Hotel Hochfirst (linke Seite unten)

gewölbe Restaurant oder im Hotel. Diogenes bietet mehr als nur die perfekte Weinlagerung: Unsere Kreationen sind Schmuckstücke, die für unvergessliches

– Weinräume in Eingangsbereichen – Weinräume im Wohnraum begehbar mit integriertem Weinklimaschrank, drei Temperaturbereiche möglich – Weinschränke in Sonderanfertigung als Möbelstück mit Holz-

Interior-Design sorgen und Gäste zum Wiederkeh-

elementen, großen Glasschiebetüren, auch als Raumteiler, drei

ren animieren“, erklärt Helmut Pramstaller. Ausfüh-

Temperaturbereiche möglich

rung und Materialien werden dabei zwischen Bauherren/Architekten und Diogenes immer auf die Architektur abgestimmt und bemustert.

DIOGENES NEW LINE …

KONTAKT

… steht mittlerweile für einzigartige Möbelstücke und Einrichtungen jeder Art – egal ob für Garten,

Diogenes

Küche, Bad, Büro oder Weinraum und Weinkeller.

Gebrüder Pramstaller KG

Helmut Pramstaller hat schon für unzählige inter-

Glocknerstraße 4

nationale Kunden Einrichtungskonzepte entwor-

A-9990 Nussdorf-Debant

fen und umgesetzt. Besonders dem Thema Wein-

T +43 (0)4852 62498

raum und Weinkeller für Hotels, den Einzelhandel

F +43 (0)4852 62197

oder Weingüter widmen er und sein Team viel Lei-

fassdesign@diogenes.at

denschaft und Können.

www.weinräume.at

STREIFZUG SALZBURG

Chalet, aber oho! Dieses behagliche Chalet fügt sich harmonisch in die Landschaft ein und ist ein echtes Platzwunder. In Zusammenarbeit mit den interior design architects: Bogle Architects holte unser Team auch aus dem Innenraum das Maximum heraus. Die Einrichtung wirkt dank den warmen Hölzern und rustikalen Details modern und dennoch urig-gemütlich.

Einrichtungshaus Tischlerei Innenarchitektur aufschnaiter.com

www.diewildenkaiser.com

Bilder: © Auid/Simon Rainer

AUDI TALK:

DIE BASIS FÜR

INNOVATIONEN 68

REGELMÄSSIG IST KITZBÜHEL EIN BELIEBTER SCHAUPLATZ DES AUDI TALKS. IM HERBST DISKUTIERTE WIEDER EINE HOCHKARÄTIGE EXPERTENRUNDE IN DER GAMSSTADT ÜBER DIE ZUSAMMENSETZUNG UND FÜHRUNG VON HIGH-PERFORMANCE-TEAMS. STREIFZUG SALZBURG

PROGRESSIVE DENKER AM WORT

das richtige Umfeld geschaffen werden. Wenn mein Team sieht,

Was macht ein High-Performance-Team aus? Was muss eine Füh-

wie offen ich mit meinen Fehlern umgehe und darüber diskutieren

rungskraft beim Set-Up eines solchen Teams beachten? Wie soll-

möchte, wie ich diese künftig vermeiden könnte, ist die Türe dem

te das Arbeitsumfeld gestaltet werden? Und was ist in der Zusam-

Beispiel zu folgen weit offen.“

menarbeit entscheidend? Diese und weitere Fragen wurden von Leadership-Trainer Prof. Dr. Wolfgang Jenewein, Business-Coach

DAS ‚WIE‘ STEHT IM VORDERGRUND

Mag. Vera Steinhäuser, Runtastic Co-Founder Florian Gschwandt-

Welche psychologischen Aspekte bei der Zusammensetzung von

ner sowie Martin Sander, Leiter Vertrieb Europa bei der AUDI AG,

High-Performance-Teams relevant sind, wurde von Dr. Rainer Buch-

gemeinsam mit Moderatorin Karina Toth erörtert und beantwortet.

ner beantwortet. Der Organisations- und Wirtschaftspsychologe gab in einer Zuspielung an, dass laut Studien bei der Zusammensetzung

FEHLERKULTUR IST ESSENZIELL

„die Charaktere und Typologie keine Rolle spielen, sondern vor allem

„Meine Erfahrung ist die, dass Menschen dann Hochleistung entwi-

wie zusammengearbeitet wird.“ Dabei hob Buchner die Bedeutung

ckeln, wenn sie einen Sinn in der Arbeit sehen“, betonte Prof. Dr.

der psychologischen Sicherheit hervor, was von Mag. Vera Stein-

Jenewein. Für Martin Sander ist im Zusammenhang mit High-Perfor-

häuser untermauert wurde. „Dank der psychologischen Sicherheit

mance-Teams der Begriff Vertrauen besonders wichtig. „Es muss al-

haben Fehler des Einzelnen keine persönlichen Konsequenzen, son-

les auf den Tisch, um sich verbessern zu können. Eine entsprechen-

dern sind Teil des Prozesses. Das ist für mich auch die Basis für Inno-

de Fehlerkultur ist essenziell, dafür muss seitens der Führungskraft

vationen“, so die Dozentin und Kommunikationsexpertin.

STREIFZUG SALZBURG

»Meine Erfahrung ist die, dass Menschen dann Hochleistung entwickeln, wenn sie einen Sinn in der Arbeit sehen.« Prof. Dr. Jenewein

Die Experten teilten ihr Fachwissen und wertvolle Tipps zum Thema High-Perfomance-Teams.

KONKURRENZ FÖRDERT DIE PERFORMANCE Für Florian Gschwandtner ist die Kunst von High Performance „zu wissen, wann wir abrufen können und wann es Regeneration braucht.“ Der Serial Investor und Founder von Leaders21 plädierte zudem für eine intensive Feedbackkultur. „Feedback wird leider viel zu oft negativ assoziiert, dabei ist es in meinen Augen ein absolutes Geschenk.“ Hans Knauß, als erfolgreicher Skisportler lange Jahre Teil eines High-Performance-Teams, wurde live in einem Videocall zugeschaltet und war überzeugt davon, dass Konkurrenz im Team die Performance fördert. „Wir waren alle Egoisten, sind für uns gefahren, Bilder: © Auid/Simon Rainer

haben aber im und mit dem Team gelebt. Das Klima hat einfach gepasst, da war viel Respekt dabei. Wir haben uns gegenseitig vertraut und nach oben gearbeitet.“ Sie haben den Audi Talk in Kitzbühel verpasst? Kein Problem – die Expertenrunde kann in voller Länge über den Link experience. audi.at/auditalk angesehen werden.

STREIFZUG SALZBURG

WEITERE INSPIRATIONEN FINDEN SIE AUF WWW.SPORTALM.AT DORT KÖNNEN SIE AUCH IHR PERSÖNLICHES MAGAZIN ANFORDERN ODER SIE RUFEN UNS AN UNTER: 0043 5356 643610

A Kiss from Kitz‘

Wien / Salzburg / Mayrhofen / Innsbruck / Linz / Sylt / Kitzbühel

Herrschaftliches Anwesen in Alleinlage

Bilder: © Alexander Stadler

WAGRAIN IM KLEINARLTAL

Ein Hideaway der Superlative – eingebettet in die wunderschöne Natur

beispielhafte Zeugen dafür. Platz zur Individualität ist ebenso gegeben.

des Kleinarltals. Das Anwesen präsentiert sich nach außen im alpinen

Allein im Haupthaus befinden sich vier Schlafzimmer und zwei Bäder.

Architekturstil – geschmackvoll mit viel Holz, Steinen und typischen

In der ca. 119m2 großen Einliegerwohnung sind neben einem großen

Elementen der Region. Das Interieur spielt das Gegenstück: es ist offen,

Wohn-/Ess-Raum nochmals zwei Schlafzimmer sowie ein Bad. Lau-

hell und modern gestaltet. Liebevolle Details, die bewusst und reduziert

schige Plätze des Rückzugs finden Sie im Innen- wie im Außenbereich.

zum Einsatz kommen, prägen den Charakter und machen es zu einem

Das Anwesen verfügt über seine eigene Wasserquelle. Zu betonen ist

einzigartigen Objekt. Besonders beeindruckend ist die Zufahrt durch das

vor allem das Potential. Man könnte beispielsweise das Anwesen um

große Tor zum Hof, der wiederum von einem großen Vorplatz geprägt ist.

eine dritte Wohneinheit erweitern. Die liebevolle Pflege ist hier in jedem

Umrundet wird dieser von einem harmonischen Ensemble, bestehend

Winkel des Hauses zu erkennen.

aus dem Hauptgebäude mit Einliegerwohnung, zwei Garagengebäuden

Austoben kann man sich hier jedenfalls: Der Einstieg zum Skigebiet Snow

für mindestens vier Pkw sowie dem liebevoll gestalteten Garten mit Teich.

Space Salzburg mit 210 km Skipisten ist nur zwei Kilometer entfernt – im

Freunde und Familie sind hier stets willkommen. Die großen Tische

charmanten Ort Wagrain. Das Abenteuer startet vor der Haustür – per

aus massiven Baumstämmen im Essraum bzw. auf der Terrasse sind

pedes oder auf dem Fahrrad. Der Flughafen Salzburg ist nur 80km entfernt.

WOHNFLÄCHE: ca. 370 m2 GRUNDFLÄCHE: ca. 4750 m2 ENERGIEDATEN: HZG Wärmepumpe, HWBSK 55, fGEE 0,52, BJ 2015 KAUFPREIS: € 3.250.000,– zzgl. 3,6 % Maklercourtage inkl. gesetzl. MwSt.

IMMOGRUND TEGERNSEE | ANNA ELISABETH AUE Radlmaierweg 1 · D-83707 Bad Wiessee · T +49 (0)171 511 33 90 info@immogrund-tegernsee.de · www.immogrund-tegernsee.de 74

STREIFZUG SALZBURG

N°7 Wooden Life Style Lodge – Ski-in/Ski-out

Bilder: © Martin Raffeiner (Hauptbild); Mehringer Photography (2)

ELLMAU AM WILDEN KAISER

Hier hat das Glück seinen Platz gefunden. Herzlich willkommen im Haus

Das Haus entspricht den hohen Erwartungen eines alpinen Hideaways.

mit der Nummer 7 auf 930m Seehöhe – idyllisch eingebettet zwischen

Schon die Architektur und das Gesamtkonzept versprechen Einzigartiges:

Wiesen und Wäldern – mit grandiosem, unverbaubarem Blick auf den

einen großzügigen Wohnraum mit Galerie und Bibliothek, offenem Kamin

Wilden Kaiser. Das Anwesen im kanadischen Blockhausstil versprüht

und ständigem, freien Blick auf den Wilden Kaiser, eine gemütliche Küche

Gemütlichkeit auf höchstem Niveau.

mit großem Esstisch und Kachelofen, fünf Schlafzimmer mit Bädern, Wellness- und Fitnessbereich, ein Atelier, Balkone und große Terrassen

Ski-in/Ski-out in die SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental, weiter bis ins Kitz-

sowie eine fußbodenbeheizte Garage mit Stellplätzen für mindestens

büheler Skigebiet KitzSki und wieder retour – das ist „Winteralltag“ in

zehn Pkw. Mit der hauseigenen Wasserquelle verfügt dieses Landhaus

der N°7 Wooden Life Style Lodge. Im Sommer erobert man auf dem

über eine zusätzliche Besonderheit.

Bike, Motorrad, im Cabrio oder einfach zu Fuß die umliegenden Wälder

Die Nähe zu Kitzbühel (20 Autominuten) sowie die gute Erreichbarkeit

und Berge. In einem Radius von ca. 50 km warten zwölf Golfplätze auf

der Flughäfen Salzburg (75 km), Innsbruck (88 km) und München (143

ein spannendes Spiel.

km) verleihen dem Haus zusätzliche Attraktivität.

WOHNFLÄCHE: ca. 332 )m WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. ² 930 ENERGIEDATEN: m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: Denkmalschutz ca. 1195m2 ENERGIEDATEN: HZG Pellets, HWBSK 68, fGEE 0,90, BJ 2002 KAUFPREIS: auf Anfrage, Anfrage provisionsfrei

IMMOGRUND TEGERNSEE | ANNA ELISABETH AUE Radlmaierweg 1 · D-83707 Bad Wiessee · T +49 (0)171 511 33 90 info@immogrund-tegernsee.de · www.immogrund-tegernsee.de STREIFZUG SALZBURG

Neubauprojekt „UNSER Schliers” – Mein Zuhause am Schliersee

Bilder: © Visual Image, Harald Seidl

SCHLIERSEE

Bestens gelegen – im Ortsteil „Neuhaus“ am Schliersee – wird das

Gäste genießen die gelebte Tradition sowie bayerische Gemütlichkeit.

Neubauprojekt „UNSER Schliers“ realisiert. Damit es zu Ihrem ganz

Der See, Restaurants, Schule, Bahnhof, Bushaltestelle, Freizeiteinrich-

persönlichen Zuhause am Schliersee wird, können Sie sich schon

tungen etc. – alles befindet sich in direkter Nähe. Ein REWE-Markt

jetzt in der Planungsphase Ihren Wohntraum sichern. Angepasst an

mit Bäckerei, Café und Metzger ist im Erdgeschoss integriert. Auch

die individuellen Bedürfnisse variieren die insgesamt 20 hochwertigen

hier achtet man behutsam auf die Bedürfnisse aller – der künftigen

Eigentumswohnungen von ca. 69 m2 bis ca. 166 m2 Wohnfläche. Der

Bewohner, Nachbarn und Betreiber. So wird alles ergänzend und

Stil orientiert sich an der regionalen Architektur.

harmonisch zusammengeführt, damit möglichst viele Menschen ihr Glück im „UNSER Schliers“ finden.

Schliersee ist seit jeher eine beliebte Urlaubs- und Freizeitdestination. Die Infrastruktur ist entsprechend gut ausgebaut. Einheimische und

Mehr Infos unter: unser-schliers.de

WOHNEINHEITEN: 20 WOHNFLÄCHEN: von ca. 69 m2 bis ca. 166 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: ca. 5010 m2 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREIS: auf Anfrage, provisionsfrei

IMMOGRUND TEGERNSEE | ANNA ELISABETH AUE Radlmaierweg 1 · D-83707 Bad Wiessee · T +49 (0)171 511 33 90 info@immogrund-tegernsee.de · www.immogrund-tegernsee.de 76

STREIFZUG SALZBURG

Badezimmer & Wohnräume voller Lebensgefühl.

Baddesign mit italienischem Mosaik von SICIS. PARKETTGALERIE NATURSTEINSTUDIO

Gemeinsam erfüllen wir die Sehnsucht nach Freude und Wohlbefinden in Ihrem Zuhause. Wand- und Bodenbeläge werden zum intimen Begleiter und erfreuen Sie täglich mit hochwertigen Texturen, Oberflächen und Farbtönen. Dabei genießt das Bad als Zentrum der Regeneration einen besonderen Stellenwert – von platzsparend bis Private-SPA. Wir begleiten Sie mit abgestimmten Planungskonzepten sowie Materialien und Badezimmermöbel der Extraklasse. Authentisch und einzigartig.

www.buttenhauser.at | Bad, Fliesen, Parkett, Naturstein | Salzburg, Maxglan | +43 662 82 88 88

„Alpin-Chalet #5“

Bilder: © Michael Werlberger

REITH BEI KITZBÜHEL

LEBENS(T)RÄUME DIE „M-CHALETS“ IN REITH BEI KITZBÜHEL BIETEN JEDE MENGE PRIVATSPHÄRE, DEZENTEN LUXUS UND EINEN GRANDIOSEN BLICK ZUM WILDEN KAISER.

Die rege Bautätigkeit in und um Kitzbühel sorgt da-

Blick auf das Massiv des „Wilden Kaiser“-Gebirges

für, dass ein stetig erneuertes und variantenreiches

verkörpern sie die moderne Interpretation des klas-

Angebot für die Nachfrage im High-End-Bereich

sischen Tiroler Chalets. Ein alpines Wohnkonzept, das

vorhanden ist. Das Portfolio der Gornik Immobilien

neue Maßstäbe im Bereich ganzheitlicher Gestaltung

GmbH ist bestens gerüstet, um exklusive Wohnträu-

in der Region setzt.

me in den schönsten Lagen zu erfüllen.

NACHHALTIGE TOP-QUALITÄT SPEKTAKULÄR UND ATEMBERAUBEND

Der Anspruch ist es, Orte des privaten Rückzugs,

So auch mit den „M-Chalets“ in Reith bei Kitzbühel,

Loslassens vom hektischen Alltag, mit Perfektion

die bereits zu Ostern 2022 bezugsfertig sein werden.

bis ins kleinste Detail zu kreieren. Die Auswahl der

In spektakulärer Lage und mit atemberaubendem

Materialien spiegelt den Fokus auf höchste Qualität

der tiefen Geborgenheit, des Ankommens und

STREIFZUG SALZBURG

Bilder: © Michael Werlberger

Chalet Centro: Wohnfläche ca. 358 m² Grund: ca. 818 m² Chalet Travertino: Wohnfläche ca. 425 m² Grund: ca. 821 m²

Eichendielen, Travertin und Gris France, Leder und

IN ALLEN BEREICHEN BEREITS BEZUGSFERTIG …

Leinen prägen die elegante Innenraumgestaltung.

… mit Designerküche samt Geräten von Gaggenau

und Nachhaltigkeit wider. Altholz, naturgetrocknete

Visualisierungen: © Prime Properties Group

und BORA, Sanitäreinrichtungen von Gessi und anto-

TRADITION TRIFFT ZEITGEIST

niolupi, Möblierung mit italienischen Designermarken

Für die Außenanlagen werden lokale Rohstoffe wie

wie Minotti und hochwertigen Maßanfertigungen von

Altholz und Naturstein sowie gestockter Beton verar-

heimischen Handwerksbetrieben, die in perfekter

beitet. Die traditionelle Architektur wird gekonnt mit

Verarbeitung die zeitlose Basis für anspruchsvolles

zeitgenössischen Elementen kombiniert. Die Chalets

Wohnen geben. KONTAKT$$

– „Centro“ und „Travertino“ – bieten jeweils große, verglaste Wohn- und Essbereiche im Obergeschoss,

Gesäumt werden die „M-Chalets“ von ortstypisch

vier bis fünf geräumige Schlafzimmer, herrliche Bäder,

angelegten Gärten und breiten Terrassen, die die

Gornik Immobilien GmbH

private Wellnessbereiche mit Sauna und Dampfbad

Lebensräume ins Freie erweitern. Garage und Carport

Aschbachfeld 5

samt vorgelagerter, uneinsehbarer Sonnenterrasse,

sind selbstverständlich. „Chalet Centro“ und „Chalet

A-6370 Kitzbühel

Gym, Weinkeller, Heimkino sowie dezent verpackte

Travertino“ bieten alles, was man sich von einem

T +43 (0)5356 72160

Haustechnik (Heizung mit Geothermie, Klimaanlage,

exklusiven und zugleich gemütlichen Zuhause in

M +43 (0)676 5355355

automatische Wohnraumbelüftung, flächendeckendes

den Tiroler Bergen erwartet.

office@immobilien-kitz.com

WiFi & BUS-System, E-Mobilität Tankstelle, Lift). STREIFZUG SALZBURG

www.immobilien-kitz.com 79

Bild: © melliphera/gehmacher

MOVE & CREATE BEAUTY DAS FAMILIENUNTERNEHMEN GEHMACHER IN DER SALZBURGER INNENSTADT KANN AUF EIN ÜBER 100-JÄHRIGES BESTEHEN ZURÜCKBLICKEN. VON GENERATION ZU GENERATION WURDE DAS ERBE WEITERGETRAGEN, WURDEN STÄNDIG NEUE WEGE EINGESCHLAGEN. SEIT ÜBER 25 JAHREN PRÄGEN HELMUT UND HEIDI GEHMACHER DAS UNTERNEHMEN. SEIT 2018 BRINGT JULIA GEHMACHER IN DER FÜNFTEN GENERATION NEUE IMPULSE UND EINEN FRISCHEN WIND IN DEN FAMILIENBETRIEB. STREIFZUG IM INTERVIEW MIT DER FAMILIE.

STREIFZUG SALZBURG

Bilder: © melliphera /gehmacher

Die Familie Gehmacher

Streifzug: Gehmacher ist eine Salzburger Marke im

Julia Gehmacher: Genau das ist unsere Philoso-

besten Sinne. Welche Werte sind der Kern und An-

phie: Move & Create Beauty! Was alle unsere Stores

trieb Ihrer Marke?

vereint, ist die Schönheit – in allen Facetten. Wir

Helmut Gehmacher: Der Name ist Programm: Die

lieben Vielfalt. So vielfältig wie das Leben ist, sollen

Familie und auch die Firma Gehmacher sind immer

auch unsere Stores sein. Wir wollen unseren Kun-

am „Gehen“ und „Machen“. Unsere Unternehmens-

den in vielfältiger Weise Schönheit bieten, sie inspi-

Kernwerte sind „Move & Create Beauty“. Wir lieben

rieren und begeistern.

es, in Bewegung zu bleiben, zu verändern und Schönheit zu schaffen. Unser Ziel ist, in allen Facet-

Streifzug: Was ist Ihre Vision für die Zukunft von

ten Schönheit zu leben.

Gehmacher? Wohin möchten Sie gehen? Was möchten Sie machen?

Streifzug: Schönheit leben. Das ist ja der Slogan

Julia Gehmacher: Unsere Leidenschaft ist, einen

von Gehmacher. Was bedeutet für Sie Schönheit?

Beitrag zur Schönheit und Belebung der Stadt Salz-

Heidi Gehmacher: Schönheit ist für uns etwas Äu-

burg beizutragen. Dieses Ziel verfolgen wir einer-

ßerliches und etwas Innerliches. Die Seele braucht

seits direkt über unsere Stores, die wir in den nächs-

Schönheit, um sich völlig wohlzufühlen. Das kann

ten Jahren noch weiterentwickeln und optimieren

ein schönes Interieur, ein Kleidungsstück, in dem

wollen. Darüber hinaus ist es uns auch ein großes

man sich wohl- und schön fühlt, oder eine schön

Anliegen, mit anderen unternehmergeführten Be-

unsere Stores sein.

gestaltete Speise sein. Aber Schönheit beginnt im

trieben zusammenzuarbeiten, um gemeinsam die

Wir wollen unseren

Inneren: in der Art und Weise, wie wir das Leben

Altstadt Salzburg zu beleben.

Kunden in vielfälti-

angehen und mit anderen Menschen umgehen.

Heidi Gehmacher: Aktuell liegt unser Fokus sehr

Schönheit bedeutet, dankbar zu sein und anderen

stark darauf, intern Struktur zu schaffen. Trotzdem

Menschen mit Wertschätzung zu begegnen.

ist unser Kopf voller Ideen, welche Konzepte man

»So vielfältig wie das Leben ist, sollen auch

ger Weise Schönheit bieten, sie inspirieren und begeistern.« Julia Gehmacher STREIFZUG SALZBURG

noch machen könnte. Wer weiß also, was in ZuStreifzug: Die Marke Gehmacher umfasst mehrere

kunft noch kommen wird, wenn sich Möglichkeiten

Schwerpunkte. Von Fashion bis zu stilvollem Interi-

ergeben …

eur. Ist das nicht ein (zu) großes Spektrum? 83

DIE INSTANZ FÜR STIL UND ELEGANZ Im Stammhaus am Alten Markt 2 begann vor über 100 Jahren alles. Vor wenigen Jahren noch bestand das Sortiment von Gehmacher aus Wohn-Accessoires, Dekorationen und Möbeln. 2015 traf Heidi Gehmacher die Entscheidung, die ersten Kleidungsstücke aufzunehmen. Ihrer Leidenschaft zu folgen, erwies sich als Erfolg: Der Fashion-Bereich wuchs so schnell, dass Gehmacher im Juni 2019 in zwei Bereiche, Gehmacher HOME und Gehmacher CLOTHING, aufgeteilt wurde sowie ein eigenes Geschäft für Bekleidung direkt gegenüber dem Gehmacher HOME Store, am Beginn der Judengasse, eröffnet wurde. Nach dem Motto „Tradition und Moderne“ wurde im Frühjahr 2020 der HOME Store umgebaut, um ein offeneres und moderneres Erscheinungsbild zu schaffen. Die globale Corona-Krise im Frühjahr 2020 schien erst als Hindernis, entpuppte sich dann aber als Chance für das Unternehmen. In den folgenden Monaten wurden so sechs weitere Geschäftslokale in der Judengasse aufgenommen. Vom Alten Markt, über die Judengasse bis hin zum Waagplatz wurden so Orte der Begegnung, der Schönheit und Inspiration geschaffen. Eine Atmosphäre, die zum Eintauchen, Auftanken und inspiriert Werden einlädt, zieht sich durch alle Geschäfte. Aktuell gliedert sich der CLOTHING-Bereich in fünf Standorte: CLOTHING Flagshipstore, CLOTHING im HOME Store, RETTL X GEHMACHER, Gehmacher HIGH FASHION, Gehmacher N°8. Der HOME Bereich umfasst 4 Stores (HOME, LIFESTYLE, OUTDOOR, CLASSICS). Das erste Gehmacher Café ist in den OUTDOOR Store integriert und ist ein Ort der Begegnung, um zwischen Einkäufen ausruhen zu können, die Seele baumeln und es sich gut gehen zu lassen.

Ein Shoppingerlebnis

Streifzug: Wie wichtig ist die Heimat Salzburg für

Julia Gehmacher: Das Wachstum ist unglaublich

Gehmacher? Sind Standorte außerhalb der Mozart-

schnell gegangen und war größtenteils ungeplant.

stadt geplant?

Das war nur möglich, weil wir intern versuchten,

Helmut Gehmacher: Wir lieben unsere Stadt Salz-

eine Struktur zu schaffen, mit der sich das Potential

burg! Kaum eine andere Stadt ist so lebenswert und

unseres großartigen Teams entfalten konnte. Ohne

verbindet schöne Architektur, Natur und unglaub-

unser Team hätten wir das Ganze nicht schaffen

lich herzliche Menschen. Aktuell fühlen wir uns hier

können. Wir setzen sehr stark auf die Beteiligung

sehr wohl. In einigen Jahren könnten wir aber auch

und Kreativität unserer Mitarbeiter*innen und auf

dafür offen sein, in andere Städte wie z.B. Wien

ein familiäres Klima.

oder München zu expandieren. Streifzug: Herzlichen Dank für das interessante GeStreifzug: Was ist das Geheimnis hinter dem

spräch!

schnellen Wachstum von Gehmacher?

KONTAKT$$

Alter Markt 2 A-5020 Salzburg T +43 (0)662 845506 home@gehmacher.at www.gehmacher.at Instagram + Facebook: @gehmachersalzburg 84

STREIFZUG SALZBURG

Bilder: © melliphera/gehmacher

GEHMACHER HOME

RESIDENZ SALZBURG 09.-18.04.22 Die Messe für Kunst, Antiquitäten und Design Täglich 10-18 Uhr artantique-residenz.at

System von Porro. Getäfeltes Bücherregal in verschiedenen Höhen und Ausbauvarianten www.porro.com Design: Piero Lissoni Foto: © Porro

MIT DER LIEBE

ZUM DETAIL

WUNDERSTOFF BIS IN DIE LETZTE FASER: DAS MATERIAL DER ZUKUNFT ERZÄHLT GESCHICHTEN AUS DER VERGANGENHEIT, DENEN MAN GERNE ZUHÖRT. HOLZ BEDEUTET VIELFALT, LEIDENSCHAFT, WÄRME UND NATURVERBUNDENHEIT. EIN ERLEBNIS FÜR ALLE SINNE. Von Barbara Jahn

Arbol von Ceccotti Collezioni. Beistelltisch aus massivem, amerikanischem Nussbaum- oder Eschenholz. www.ceccotticollezioni.it Design: Jaime Hayon Foto: © Ceccotti Collezioni

Armadillo von Expormim. Sessel aus geschältem Naturrattan mit gepolsterten Einsätzen. www.expormim.com Design: MUT Design Foto: © Meritxell Arjalaguer

Tessa S.H. von Flexform. Sessel aus gedrehtem Massivholz in Esche, Canaletto-Nussbaum oder Mahagoni www.flexform.it Design: Antonio Citterio Foto: © Flexform

Seyun von Karimoku. Handgearbeitete Kollektion mit Stühlen, Tischen und Sesseln www.zhd.karimoku.com Design: Zaha Hadid Design Foto: © Masaki Ogawa

K/Wood von Kartell. Hochlehner der Kollektion Smart Wood mit 3D-Sitzschale www.kartell.com Design: Philippe Starck Foto: Kartell

Dune von Bonaldo. Sideboard mit welliger Holzoberfläche und Metallsockel. www.bonaldo.com Design: Giuseppe Vigano Foto: © Bonaldo STREIFZUG SALZBURG

Kollektion iCanneti von CP Parquet. Dreidimensionale Wandvertäfelung aus europäischer Eiche oder amerikanischem Nussholz. www.cpparquet.it Foto: © CP Parquet

T-Bone von Ceccotti Collezioni. Valet von Northern. Wandkonsole aus gesmokter Eiche mit praktischer Ablage. www.northern.no Design: Sami Kallio Foto: : © Einar Aslaksen

Armlehnstuhl aus Nussbaum- oder Eschenholz mit Pappelsperrholz. www.ceccotticollezioni.it Design: Jaime Hayon Foto: © Ceccotti Collezioni

Random Wood von MDF Italia. Preisgekröntes Bücherregal aus CanalettoWalnussholz. www.mdfitalia.com Design: Neuland Industriedesign Foto: © Thomas Pagani 88

STREIFZUG SALZBURG

Farbhighlight Softline setzt nicht nur auf der imm Cologne spannende Akzente mit den neuen Sesseln. www.imm-cologne.de Foto: © Koelnmesse GmbH, Harald Fleissner

Marteen von Molteni & C.

Ambassade von Cassina. Paravent aus 1969 mit 313 Holzklötzchen in Eiche oder Nussbaum. www.cassina.com Design: Charlotte Perriand Foto: © Cassina

Sofa mit praktischen Einsätzen aus Eukalyptus- oder ThermoEichenholz. www.molteni.it Design: Vincent Van Duysen Foto: © Molteni & C.

Haven von Bolia. Spiegelserie aus massiver, geölter Eiche in unterschiedlichen Tönungen. www.bolia.com Design: Steffensen & Würtz Foto: © Bolia

STREIFZUG SALZBURG

Tomi von Dimensione Chi Wing Lo. Zweiseitiges Regal mit schlanker Metallstruktur und filigranen Holzpaneelen. www.chiwinglo.it Foto: © Dimensione Chi Wing Lo

Bild: © atelier 522

UNAUFDRINGLICHES SCHMUCKSTÜCK

INTIMITÄT UND WEITE VEREINT IN ARCHITEKTUR. STIMMIG. WOHLTUEND. MIT EINEM KERN AUS ANSPRUCHSVOLLEM DESIGN UND BODENSTÄNDIGER LEBENSFREUDE. HOCH OBEN AUF DEM GEHRENBERG, IM HINTERLAND DES BODENSEES, WURDE MIT DEM RS17-WOHNHAUS EIN OBJEKT GESCHAFFEN, DAS ARCHITEKTENHERZEN HÖHERSCHLAGEN LÄSST. KONSEQUENT IN DER AUSFÜHRUNG, EINZIGARTIG UND SEHR PERSÖNLICH IN DER GESTALTUNG.

STREIFZUG SALZBURG

omantisch gelegen – mit Blick über alte

Öffnet man die Türen, gelangt man aus einem einladenden Eingangs-

Pferdeweiden, anmutige Obsthochstämme und den Bodensee bis in

bereich in ein ausladendes Atrium. Hier verbinden sich Wohn- und

die Schweizer Alpen hinein – offenbart sich hier ein Schmuckstück

Esskultur zu einem geschmackvollen Ganzen – dank durchgängiger

der Architektur. Es sucht nicht die große Bühne und doch zieht es alle

Glasfront mit freiem Blick in die schier endlose Natur. Eine mittig plat-

Blicke auf sich. Bereits beim Betreten des Vorhofs wird man von ei-

zierte Wendeltreppe, ebenfalls aus dem Hause Cumberland, führt in

ner üppigen Pflanzenüberdachung in Empfang genommen, die erste

die darüber liegende Etage. Auch hier findet sich kompromisslose Äs-

romantisch-verspielte Akzente setzt.

thetik wieder. Ein gelungener Abschluss des Spiels mit Intimität und Weite in Schlaf-, Ankleide- und Sanitärräumen.

BESONDERE DETAILS Daneben der freie Blick auf die geradlinige Konstruktionsweise des Gebäudes, von denen der Architekturentwurf maßgeblich beeinflusst wurde. Hier offenbaren sich etliche Highlights, die Elemente aus vergangener Zeit harmonisch ins Hier und Jetzt integrieren: Die Ankerpunkte des Betongusses werden aus ihrer Nutzlosigkeit befreit und mit Anbinderingen für Pferde und mit Wasserhähnen für die Gartenbewässerung versehen. Besondere Details, die allesamt ihre eigene Geschichte haben. So wie die Patina, die durch natürliche Prozesse die Gebäudehülle nach und nach eins mit der Natur werden lässt. Während sich die Glasfront nach Süden völlig der Spiegelung der Natur hingibt, nimmt sich die Vermoosung der Fassade alle Zeit der Welt.

GESCHICHTSTRÄCHTIGES INTERIOR Im Eingangsbereich lassen zwei voneinander getrennte Flügeltüren bereits erahnen, dass es sich hierbei um weit mehr handelt als bloße Bilder: © atelier 522

Architektur. Hier wird Geschichte lebendig. Berliner Geschichte um genau zu sein, denn besagte Flügeltüren stammen aus dem Hause Cumberland, das ab 1912 als Grandhotel – neben dem berühmten Hotel Adlon – knapp ein viertel Jahrhundert als eine der feinsten Adressen der deutschen Hauptstadt galt.

STREIFZUG SALZBURG

»Im Eingangsbereich lassen zwei voneinander getrennte Flügeltüren bereits erahnen, dass es sich hierbei um weit mehr handelt als bloße Architektur.«

KONTAKT atelier 522 GmbH Fitzenweilerstraße 1 D-88677 Markdorf www.atelier522.com

STREIFZUG SALZBURG

ABTSDORF AM ATTERSEE

Eigentumswohnungen in Traumlage

Derzeit wird am Ortsrand der idyllischen Gemeinde Abtsdorf, zwischen

für unvergessliche Momente. Die nur einen Katzensprung entfernten

den Orten Attersee und Nußdorf, der „Wohnpark Abtsdorf“ errichtet

Orte Attersee und Nußdorf lassen vor allem kulinarisch jedes Herz

– eine Wohnanlage mit insgesamt 23 exklusiven Wohneinheiten, die

höherschlagen.

allesamt nach Süd-Westen ausgerichtet sind und einen herrlichen Da die Wohneinheiten als sogenannter „Edelrohbau“ – also ohne

Blick auf das Höllengebirge ermöglichen.

Endausstattung – übergeben werden, haben Sie beim Interior Design Die Erdgeschosswohnungen verfügen über einen eigenen Garten, in

noch völlige Gestaltungsfreiheit und können sich so, Ihren Wohn(t)raum

dem man gerne gemeinsam mit Familie und Freunden verweilt und

kreieren und sich ein Zuhause schaffen, an dem Sie angekommen sind.

gemütliche Stunden verbringt. Die Dachgeschoss- und PenthouseWohnungen überzeugen hingegen mit großzügigen überdachten

Der „Wohnpark Abtsdorf“ besticht nicht nur durch seine einzigartige

Terrassen und Balkonen, von denen man einen traumhaften Panorama-

Ruhe-Lage im Grünen, sondern übertrifft auch sämtliche Ansprüche

blick auf die umliegenden Naturjuwele genießt. Zusätzliche Highlights

an Wohnkomfort und -qualität, die das künftige Eigenheim zu wün-

wie die hauseigene Sauna machen den „Wohnpark Abtsdorf“ zu einer

schen vermag.

wahren Wohlfühl-Oase. Auch die Region an sich hat einiges zu bieten. Neben wunderschönen Plätzen in der umliegenden Natur, sorgen auch spannende Ausflugsziele wie beispielsweise das Erlebnisbad Attersee, der Sprinzenstein-Park mit Tennis- und Beachvolleyball-Plätzen oder der Golfplatz Attersee

WOHNFLÄCHE: ca.von WOHNFLÄCHEN: 332ca. )m²60ENERGIEDATEN: m2 bis ca. 132 m2 Denkmalschutz Zimmer: 3 bis 5 Stellplätze: 2 Tiefgaragenplätze je Einheit KAUFPREIS: auf Anfrage ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREISE: ab € 299.000,– zzgl. Gebühren und Steuern

ATTERGAUER WOHNBAU GMBH · ALEXANDRA GIAMPAOLO Thern 20 · A-4880 St. Georgen i. A. · T +43 (0)7667 640942 · M +43 (0)664 8249411 team@attergauer-wohnbau.at · www.attergauer-wohnbau.at 94

STREIFZUG SALZBURG

Visualisierungen und Bilder: © Attergauer Wohnbau

Exklusives Stadtrefugium

Bilder: © Trecolore Architects

VILLACH / ST. MARTIN

Im Villacher Stadtteil St. Martin liegt in einer ruhigen Seitenstraße ein

raum für die unterschiedlichsten Lebenssituationen und Ansprüche.

sehr attraktives Grundstück, auf dem derzeit eine echte Stadtoase

Die großzügigen Balkone und Terrassen – in den Erdgeschossen auch

gebaut wird (geplante Fertigstellung Dezember 2022). Der Salzburger

mit Eigengartenanteilen – bieten erweiterten Wohnraum im Freien.

Immobilien-Experte und Bauträger Oskar Franzmaier hat hier gemein-

Ein deutliches Plus an Lebensqualität. Die Wohnanlage entsteht auf

sam mit dem Architekturbüro Trecolore und dem Immobilienbüro

einer kleinen Anhöhe über der Drau. Besonders attraktiv sind die

Nageler ein exklusives Wohnprojekt entwickelt: In bester Ruhelage

nach Norden ausgerichteten Wohnungen in den beiden dem Fluss

und mit kurzen Wegen ins Stadtzentrum werden drei Wohnhäuser mit

zugewandten Baukörpern. Sie bieten einen traumhaften Panorama-

jeweils bis zu 14 Wohneinheiten errichtet. Das Projekt Q1 überzeugt

blick über die Drau hinweg auf den Stadtteil Lind, bis hin zur Burg

mit smarter Architektur, ausgefeilten Raumkonzepten und einer hoch-

Landskron und die Gerlitzen. In den Sommermonaten können die

wertigen Basisausstattung. Die Trecolore Architects haben Grundrisse

zukünftigen Eigentümer dieser Wohnungen in ihrem Eigengarten,

konzipiert, die mit einer durchdachten Raumaufteilung in jeder Größe

auf den Balkonen und Terrassen die Abendsonne genießen und sich

funktionelle Lösungen für ein modernes und komfortables Wohnen

über wunderschöne Sonnenuntergänge freuen.

schaffen. Diese optimale Raumgeometrie schafft attraktiven Wohn-

36 TOPS–WOHNFLÄCHEN : 46 m2 bis ca. 110 m2 mit Balkonen, Terrassen und / oder Eigengärten ENERGIEDATEN: HWB 36 kWh/m2a KAUFPREISE: ab € 198.500,–

IMMOBILIEN

NAGELER

INNOVATION WOHNEN

IMMOBILIEN NAGELER Hausergasse 9 · A-9500 Villach · T +43 (0)4242 45304 office@nageler.biz · www.nageler.biz · www.q1-wohnen.at

STREIFZUG SALZBURG

Appartement mit Seezugang

Bilder: © Adrian Hipp

VELDEN/WÖRTHERSEE

Es ist der Hot Spot am Wörthersee: Velden besticht durch ein breitge-

und Allergiker-gerecht ausgestattet und bequem mit dem Aufzug

fächertes Angebot von Top-Hotellerie-Betrieben und haubengekrönten

erreichbar. Eine attraktive Raumaufteilung, großzügige Glasportale

Restaurants. Schicke Boutiquen und gemütliche Straßencafés prägen

und geräumige Terrassen erlauben einen sensationellen Blick auf

das Ortsbild und laden zum Flanieren und Gustieren ein; in der Shared

die Veldner Bucht. Ein hohes Maß an Komfort (wie z.B. zugluftfreie

Space Begegnungszone vor dem Casino Velden wird der Lifestyle

und geräuschlose Boden- und Deckenkühlung/ -Heizung; elektrische

zelebriert. Nur einen Steinwurf vom Casino entfernt liegt direkt an

Smart-Steuerung für Heizung, Kühlung, Licht, Beschattung, Internet/

der Seepromenade das Boutique-Hotel-Wörthersee, das der Besitzer

WLAN) komplettieren die Ausstattung für anspruchsvolle Nutzer. Das

als gutes 4-Sterne-Haus – jedoch ohne Bewirtung – betreibt. Im 2.

Appartement inkludiert zusätzlich zwei Pkw-Stellplätze sowie einen

Obergeschoss des architektonisch modernen Gebäudes befindet sich

separaten Abstellraum (vis-à-vis der Rezeption).

ein Appartement, welches aus zwei zusammengelegten Einheiten besteht und daher separat oder als Ganzes nutzbar ist. Das Objekt

Ein unbestreitbares Nonplusultra: Das Objekt liegt direkt am Seeufer und

unterliegt einer Kurwidmung, das bedeutet, dass es neben der Eigen-

verfügt über einen attraktiven Badesteg mit vorgelagerter Liegewiese.

nutzung auch vermietet werden darf. Das Appartement ist modern WOHNFLÄCHE: 76 m2 mit 29,6 m2 Balkon und Seezugang ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREIS: € 1.655.000,–

IMMOBILIEN NAGELER Hausergasse 9 · A-9500 Villach T +43 (0)4242 45304 · office@nageler.biz · www.nageler.biz

STREIFZUG SALZBURG

IMMOBILIEN

NAGELER

INNOVATION WOHNEN

100

Bild: © Marc Stickler Photography

ANOTHER POINT OF VIEW IN AUSTRALIEN EINEN SPINNENBISS

NUR KNAPP ZU ÜBERLEBEN, WÄRE WOHL FÜR VIELE URSACHE FÜR EINE AUSGEPRÄGTE

ARACHNOPHOBIE.

BEI MARC STICKLER WAR ES GENAU ANDERS HERUM. NÄMLICH ANLASS, BIOLOGIE ZU STUDIEREN. UND ÜBER SEINE TÄTIGKEIT ALS WILDLIFE- UND MEERESBIOLOGE

ENTDECKTE

SEINE LEIDENSCHAFT FÜR FOTOGRAFIE.

STREIFZUG SALZBURG

101

enn „die Kamera“ – natürlich eine Leica – war

»Ich transformiere Bilder in Werte, um Emotionen auszudrücken.« Marc Stickler

RESPEKT VOR DER NATUR UND DEM LEBEN

schon bei all seinen Exkursionen weltweit ständiger Begleiter. Ebenso

„Ich schätze die Natur. Und der Respekt vor anderem Leben hat mich

wie Situationen, die man – oberflächlich betrachtet – eher als „gefähr-

zu dem gemacht, was ich heute bin. Ein Mensch, der das Leben in all

lich“ empfinden würde. Berggorillas in Uganda aus nächster Nähe zu

seinen Farben, Formen und Facetten schätzt, der Wert auf Nachhal-

fotografieren, oder Löwen nächtens an der Tränke, oder ein Kuss auf

tigkeit legt und der mit Freude und Akribie an seinen Werken arbeitet.

den Rücken eines Tigerhais … alles noch im Zuge wissenschaftlicher

In meinen Bildern, Fotoworkshops und Vorträgen möchte ich genau

Projekte. Bevor er seine Leidenschaft für Fotografie vollends als seine

das vermitteln: die Lebensfreude, das Positive und die Liebe zum De-

Berufung verwirklichte.

tail. Jedes Foto ist mit Leidenschaft, Respekt und mit harter, intensiver Arbeit verbunden.“

DIE MAGIE DES UNBEKANNTEN CHANGEMAKER

ten und die verborgene Schönheit der Natur, die mich seit vielen Jah-

Heute ist Marc Stickler weltweit gefragter und ausgezeichneter Profi-

ren zu den schönsten Plätzen dieser Erde bringen. Mit meiner Kamera

fotograf, internationaler Leica-Botschafter, offizieller United Nations

versuche ich diese einzigartigen Momente festzuhalten und mit je-

Changemaker, Universitätsdozent und hat zahlreiche Veröffentlichun-

dem Bild eine Geschichte zu erzählen. Meine Leidenschaft ist es, die-

gen in internationalen Ausstellungen, Magazinen und für namhafte

se Schönheit der Natur Menschen mittels Wildtierfotosafaris näherzu-

Kunden aus Wirtschaft, Sport, Politik, Finanzen und Film in seinem

bringen. Ich verwende die Kamera als Werkzeug für den Naturschutz

Portfolio. Gesponsert von Seacam, Gitzo, Garmin, Sandisk und Mares

und für Bildung“, erklärt er.

hat er mittlerweile 62 Länder auf vier Kontinenten bereist.

„Es ist das Abenteuer der Wildtierfotografie, die Magie des Unbekann-

102

STREIFZUG SALZBURG

103

SEIN NEUESTES PRODUKT … … ist die Vermietung seiner Bilder im Großformat an Firmen und Privatkunden, um die Arbeitsräume zu einer Wohlfühloase zu gestalten, wobei er 10% seiner Einnahmen für die Unterstützung von Nachhaltigkeitsprojekten in Afrika (Entwicklungsländer) abgibt und somit einen wichtigen Beitrag zur Erfüllung der UN-Nachhaltigkeitsziele setzt (kurz SDG). Projekte wie Bildung und Gleichberechtigung für Frauen, Wiederaufforstung, Leben unter Wasser, Trinkwasser – gemanagt über die gemeinnützige Schweizer Stiftung Myclimate. Oder direkt an Projekte wie „Mummy’s Angels“ in Simbabwe für Babynahrung und -kleidung, Stromversorgung in Kinderkrankenhäusern u.v.m. Hierfür konnte er die Salzburger Transportfirma Quehenberger als Logistiksponsor gewinnen.

DAS PRODUKTANGEBOT

104

KONTAKT$$ MARC STICKLER

– Ausdrucksstarke Großformatbilder auf Alu Dibond – Flexibles 2-Jahres-Miet-/Abonnementmodell – Regelmäßige Erneuerung aus einer großen Auswahl an Bildern – Individuelle Kundenbetreuung von der Entscheidung bis zur Lieferung der Bilder – Beitrag von 10% des Erlöses für Umwelt- und Sozialprojekte über engagierte Partner – 100% steuerlich absetzbar – Managed by www.myclimate.org – Jährliches Impact Review für den Kunden, um zu erfahren, was mit den Geldern passiert ist

Leica Ambassador Kasernenstraße 27/1 A-5061 Elsbethen, Salzburg T +43 (0)664 54 17 525 service@marcstickler.at www.marcstickler.at www.myclimate.org STREIFZUG SALZBURG

106

NACHHALTIGE REISE ZUR

SEELE

AFRIKAS DREI SAFARICAMPS WURDEN IM SOMMER 2021 IN KENIAS MARA NATURSCHUTZGEBIETEN VON DER NATURSCHUTZORGANISATION GREAT PLAINS ERÖFFNET. HIER ERLEBEN DIE GÄSTE DIE REGION DER MASSAI MARA, IN DISTANZ ZUM MASSENTOURISMUS, SEHR AUTHENTISCH UND SEHR NACHHALTIG.

STREIFZUG SALZBURG

107

Das neue Mara Plains Camp

108

STREIFZUG SALZBURG

er Wert einer afrikani-

schen Safari ist nicht greifbar. Es ist eine Reise des

DAS NEUE MARA PLAINS CAMP … … wurde nach einer kompletten Renovierung wieder für Gäste geöffnet. Es liegt in der Olare Motorogi Conservancy mit Zugang zu mehr als 100.000 Hektar unvergleichlichem Wildtier-Land sowie zum 375.000 Hektar großen Massai Mara Reservat. Es erscheint in aufgefrischtem Look und wurde um eine außergewöhnliche Villenresidenz – die einzigartige Mara Jahazi Suite – erweitert.

Geistes. Die Seele Afrikas erfrischt und stellt wieder her. Sie verändert das eigene Leben. Great Plains

DAS NEUE MARA TOTO CAMP …

Conservation bietet den perfekten Rahmen für eine

… ist ideal für Familien sowie kleine Gruppen mit bis

persönliche Safari in Botswana, Simbabwe, Kenia

zu acht Gästen. Es liegt an den Ntiakitiak-Flussufern

und darüber hinaus. „Gehen Sie mit uns auf Safari

versteckt im Wald und bietet Gästen Privatsphäre

und gestalten Sie Ihren Safari-Film. Füttern Sie Ihre

und fantastische Möglichkeiten zur Wildbeobach-

Seele, kommen Sie Ihren Lieben nahe und finden

tung – mit Zugang sowohl zum Reservat als auch

Sie wieder zu sich selbst“, lädt Dereck Joubert,

zur angrenzenden Mara North Private Conservancy.

Great Plains Owner und CEO, ein. Die Camps wurden von ihm und Beverly Joubert an Orten eingerichtet, die sie als National Geographic Explorer seit über 35 Jahren filmen – um Menschen wirklich authentische und nachhaltige Begegnungen mit der wahren Seele Afrikas zu ermöglichen. Samt Begegnungen mit Löwen, Elefanten, Leoparden oder Nashörnern. Jedes Safari-Camp wurde von beiden persönlich gestaltet und eingerichtet. Jedes ist ein Liebesbrief an Afrika, seine Tierwelt und seine Bewohner. Alle sind klein, intim – einige mit nur acht Betten, andere für nur 14 Gäste.

»Great Plains Camps – jedes ist ein Liebesbrief an Afrika, seine Tierwelt und seine Bewohner. Alle sind klein, intim – einige mit nur acht Betten, an-

dere für nur 14 Gäste.«

Das neue Mara Toto Camp STREIFZUG SALZBURG

109

Das neue Mara Expedition Camp

Gäste werden von den zahlreichen Wildlife-Sich-

testen

tungen fasziniert sein. „Das neue Mara Toto Camp

Es ist ideal, um Sa-

Tierwelten.

ist ein saisonales Migration-Camp in einem der

faris zu Großkatzen

schönsten, versteckten Täler der Massai Mara. Ich

liebe es“, kommentiert Dereck Joubert.

den meisten Tagen

beginnen.

müssen Sie nicht

DAS NEUE MARA EXPEDITION CAMP

einmal

Hier erfahren die Gäste das Beste aus beiden Wel-

gehen“, sagt Bever-

ten: die Intensität des Massai Mara-Ökosystems so-

ly Joubert.

sehr

weit

wie das privatere 70.000 Hektar große Mara North und luftigen, geräumigen Segeltuchzelten, jedes

ALLE UNTERKÜNFTE VON GREAT PLAINS …

mit eigenem Bad. Gäste haben die Möglichkeit,

… sind solarbetrieben. Im Rahmen des Replacement

geführte Wandersafaris zu unternehmen. Das Am-

of Shade Programms der Great Plains Foundation,

biente des Mara Expedition Camps und das klassi-

einer nachhaltigen Reiseinitiative, die darauf abzielt,

sche Safari-Design ist ideal für private Gruppen und

einheimische Bäume in Kenias weitläufiger Land-

Safari-Enthusiasten.

schaft wiederherzustellen, wird für jeden Gast, der

„Mara Expedition befindet sich auf privatem Land,

in einem Kenia Camp von Great Plains übernachtet,

also sehr exklusiv, mit Zugang zu den interessan-

lokal ein Bäumchen gepflanzt.

Conservancy. Es bietet Safari-Chic mit sechs hellen

DIE GREAT PLAINS CONSERVATION …

… ist eine authentische, einzigartige Tourismusschutzorganisation, die 2006 von Dereck und Beverly Joubert gegründet wurde. Das Unternehmen besteht aus 13 renommierten eigenen Safari-Lodges im eigenen Besitz und einer von Partnern anvertrauten Lodge in Botswana, Kenia und Simbabwe. Great Plains bietet außergewöhnliche Safari-Erlebnisse, die auf maßgeschneiderten, rücksichtsvollen Werten basieren. www.greatplainsconservation.com

DIE GREAT PLAINS FOUNDATION … … schützt und erweitert natürliche Lebensräume in Afrika durch innovative Naturschutzinitiativen mit einem langfristigen Engagement für die Umwelt, die Tierwelt und die lokalen Gemeinschaften in Afrika. Die Wohltätigkeitsorganisation baut auf dem Erfolg ihrer Muttergesellschaft Great Plains Conservation im Bereich Naturschutztourismus auf, um Programme zu identifizieren und umzusetzen, die sich mit dem Zusammenhang zwischen Menschen, Land und Wildtieren befassen. So wirken sich die Initiativen und Partnerschaften der Great Plains Foundation nachhaltig auf Afrikas ikonische Tierwelt und Wildnis aus. www.greatplainsfoundation.com

110

STREIFZUG SALZBURG

THE SUN ALWAYS SHINES IN YOUR HOME DAYON LightSpa ist die neue Wellness-Oase für dein Zuhause. Die zeitgemäße Form der Lichtund Sonnen-Anwendung ist dein persönlicher Rückzugsort, an dem du zu jeder Jahreszeit Sonne und Licht genießen kannst. Für mehr Wohlbefinden und eine natürlich schöne Ausstrahlung. Hinlegen, Augen schließen und ganz entspannt genießen. dayon.com

GMUNDEN /OBERÖSTERREICH

WO DIE WAHREN WERTE

INNEN LIEGEN:

DIREKT AM IDYLLISCHEN UFER DER TRAUN IN GMUNDEN WARTEN GLEICH VIER PERLEN UNTER DER

SCHALE EINER MODERN-REDUZIERTEN FASSADE: DIE PENTHÄUSER BEEINDRUCKEN MIT ZAHLREICHEN DETAILS UND EIGENEM SEEZUGANG – PER BOOT ÜBER DAS TIEFGESCHOSS. AUF HÖCHSTEM NIVEAU: K7 PENTHÄUSER

PER GLASLIFT INS BOOTSHAUS

Über den 12 Wohnungen in den ersten beiden Stockwerken thronen

Die wahre Einzigartigkeit des Lebensgefühls im K7 eröffnet sich jedoch

vier Penthäuser, die sich jeweils über zwei Etagen erstrecken. Hinter

auf der Liftfahrt im Glasschacht ganz nach unten ins Bootshaus: Hier

der Eingangstür eröffnet sich ein einzigartiges Raumgefühl, was nicht

stehen auf 22 mal 50 Metern – bei 4,7 Metern lichter Höhe über

zuletzt an den riesigen, wasserseitigen Fenstern mit fünf Metern Höhe

Normalwasserstand – insgesamt 23 Liegeplätze zur Verfügung. Durch

liegt, die bis über die Galerie nach oben reichen. Die Gesamtraum-

die Einfahrt hindurch und am Badesteg vorbei (die ruhige Traun bietet

höhe beträgt im offenen Bereich stolze acht Meter – Platz genug, um

hier optimale Bedingungen) führt der Wasserlauf direkt in den See mit

jedes noch so ausgefallene Kunstwerk stilecht aufzustellen. Apropos

seinem gewaltigen Bergpanorama und zahllosen Ausflugszielen an

Kunst: Auch der Shakespeare-Titel „Wie es Euch gefällt“ wird im K7

seinen Ufern – Herz, was willst Du mehr?

Realität – mit zwei Terrassen in West-Ost-Ausrichtung, die zu jeder Tageszeit den gewünschten Sonnen- oder Schattenplatz bieten. Und Visualisierungen: © ZOOM visual project gmbh

wem es draußen zu heiß ist, dem bietet sich innen dank Klimaanlage die persönliche Wohlfühltemperatur.

EDELAUSSTATTUNG IN ALLEN DETAILS Die Grundfläche im Ausmaß von ca. 223 m2 des letzten, verfügbaren Penthauses wird mit edlem Material belegt: Großformatiges, keramisches Feinsteinzeug schafft im Bad- und Sanitärbereich eine unerhört großzügige Atmosphäre. Die Wohnbereiche sind mit edlem, französischem Fischgrät-Parkett und dazu passenden Sockelleisten ausgestattet.

PENTHAUS: WOHNFLÄCHE: ca. 223m2 LOGGIA: 18 m2 DACHTERRASSE: 14 m2 ENERGIEDATEN: HWB 32 KAUFPREIS: auf Anfrage

Auch der Einbau einer Sauna oder Wellness-Landschaft ist machbar. 112

STREIFZUG SALZBURG

KONTAKT$$ Maximilianhof Immobilien GmbH Maximilianstraße 1 A-4813 Altmünster T +43 (0)7612 88255 office@maximilianhof.at www.maximilianhof.at STREIFZUG SALZBURG

113

DAS SCHÖNE SEHEN IN DER NATUR – WIE AUCH BEI SWAROVSKI OPTIK – GILT: JEDES NOCH

SO KLEINE DETAIL ZÄHLT, ALLES HAT SEINE BESTIMMUNG. VON DER INSPIRATION BIS HIN ZUR INNOVATION. TAUCHEN SIE EIN IN DIE WELT

DES TIROLER FAMILIENUNTERNEHMENS.

114

STREIFZUG SALZBURG

115

Bereits als Kind hat Marc Newson Ferngläser geliebt! Er ist überzeugt, dass sie zu den zukunftssichersten Objekten gehören, die es gibt.

116

STREIFZUG SALZBURG

ook deep into nature, and then you

Auch heute ist die Natur für das Unternehmen

will understand everything better.” Albert Einstein

eine unerschöpfliche Quelle neuer Ideen. Das

(1879–1955), von dem dieses Zitat stammt, konn-

Headquarter in Absam ist unmittelbar am Fuße

te sich immer und immer wieder in den scheinbar

des Karwendels angesiedelt. Der ideale Ort, um

einfachen Dingen des Lebens und der Natur ver-

sich von der Natur leiten zu lassen und sich so

lieren. Das bewegte ihn dazu, sich über verschie-

manches abzuschauen. Entwickelt, designt und

denste Zusammenhänge Gedanken zu machen,

gefertigt werden am Standort hochwertige Pro-

zu forschen und Erkenntnisse zu gewinnen, die

dukte, mit denen die Menschen die Natur mög-

die Naturwissenschaften revolutionieren sollten.

lichst intensiv erleben können. Das Unternehmen investiert jedes Jahr beträchtliche Ressourcen,

INSPIRIERT UND BEGLEITET VON DER NATUR

um sowohl in der Fertigung als auch bei Materi-

Die Natur lehrt uns alles, wir müssen nur genau

Energie, Verkehr oder beim Abfall- und Verpa-

»Wir bei SWAROVSKI

hinsehen. Sie kann in jeder Hinsicht Inspiration

ckungsmanagement möglichst umweltverträg-

OPTIK wollen die

sein. Darauf setzt SWAROVSKI OPTIK, der weltweit

lich zu sein.

Menschen inspirieren,

al und Zubehör der fernoptischen Produkte, bei

führende Hersteller von hochpräziser Fernoptik, seit seinen Anfängen. Seit jeher inspiriert das Un-

EXPECT THE UNEXPECTED

die Natur zu lieben

ternehmen die Liebe zur Natur. Bereits für Wilhelm

In ihrer schlichten, aber augenfälligen Schön-

und auf sie zu achten.«

Swarovski, der 1949 das Unternehmen gründete,

heit ist die Natur absolut perfekt – ein Balance-

stellte sie Rückzugsraum, Kraftquelle und auch Ex-

akt zwischen „komplex“ und „kompliziert“. Was

perimentierfeld für neue Produkte dar. Und daran

auf den ersten Blick einfach aussieht oder auch

hat sich gut 70 Jahre später nichts geändert.

einfach funktioniert, kann unter der Oberfläche

Carina Schiestl-Swarovski, Vorstandsvorsitzende

SWAROVSKI OPTIK

Der neue CL Curio: Ein wahres Schmuckstück, mit dem sich die Natur in einer ganz besonderen Form erleben lässt. STREIFZUG SALZBURG

117

man zum ersten Mal einen Blick durch ein

EIN KLEINES TECHNISCHES WUNDERWERK

Fernglas macht – es erwartet einen das Un-

Das CL Curio 7x21 Fernglas ist ein echtes

erwartete. Die hohe Kunst, großartige Optik

Unikat in der Welt der Fernoptik, vor allem

kompakt in eine zeitlose Formensprache zu

was das nahtlose Brückendesign betrifft –

übersetzen, hat SWAROVSKI OPTIK mit dem

darauf hat Newson, der für seine Neuinter-

CL Curio realisiert. Ein kleines, kompaktes

pretationen einfacher Formen bekannt ist,

Fernglas, das in Kooperation mit dem inter-

besonderes Augenmerk gelegt. Mit 250 g ist

nationalen Stardesigner Marc Newson umge-

es das kleinste und leichteste Fernglas der

setzt wurde.

CL-Familie von SWAROVSKI OPTIK.

Unglaubliches verbergen. Gleiches gilt, wenn

KONTAKT$$ SWAROVSKI OPTIK KG Daniel-Swarovski-Straße 70 A-6067 Absam T +43 (0)800 3242 5056 customerservice@swarovskioptik.com SWAROVSKIOPTIK.COM

ÜBER SWAROVSKI OPTIK SWAROVSKI OPTIK mit Sitz in Absam, Tirol, ski. Das 1949 gegründete, österreichische Unternehmen ist auf die Entwicklung und Herstellung fernoptischer Geräte von höchster Präzision spezialisiert. Die Ferngläser, Teleskope, Zielfernrohre und optronischen Nachhaltig und mit der Natur entwickelt, konstruiert und

Geräte werden weltweit von anspruchsvollen

produziert, wird seit mehr als 70 Jahren in Absam, Tirol.

Anwendern bevorzugt.

118

STREIFZUG SALZBURG

ist Teil der Unternehmensgruppe Swarov-

120

STREIFZUG SALZBURG

LUXURIÖSES BEAUTY-LIGHT DAYON IST TEIL DER JK-GRUPPE. DAS TRADITIONSUNTERNEHMEN IST EIN WELTWEIT FÜHRENDER LICHTSPEZIALIST FÜR WELL-BEING, LIFESTYLE UND HEALTHCARE. MIT DAYON LIGHTSPA PROFITIERT MAN VON ÜBER 30 JAHREN EXPERTISE IN DER UV- UND LICHTTECHNOLOGIE.

Gerade in der kalten und dunklen Jahreszeit sehnen wir uns nach den positiven Effekten des Sonnenlichts. In den letzten Jahren hat die Lichttechnologie dank innovativen und modernen Lichtanwendungen große Fortschritte gemacht. Mit wohltuenden Lichtanwendungen für den Home-Spa, die neben der natürlichen Bräune den für den ganzen Körper wichtigen Vitamin-D-Aufbau fördern und sich darüber hinaus positiv auf unser Wohlbefinden auswirken können.

PREMIUM HEIM-SOLARIUM Die neuen Lichttechnologien kommen erstmals in einem innovativen Heimsolarium zum Einsatz, das mehr als nur Bräune bietet. Dayon LightSpa wurde vom Marktführer Ergoline speziell für die Anwendung zu Hause entwickelt, um die wohltuende Lichtanwendung ganz entspannt im

privaten Umfeld zu genießen. Das Premium-Solarium ver-

STREIFZUG SALZBURG

bindet neueste UV-Technologie mit hautpflegenden, roten Lichtspektren. Das genau dosierte Zusammenspiel aus UVA und UVB bietet die biopositiven Wirkungen des Sonnenlichts und bräunt die Haut besonders sanft und natürlich. Das auch als „Beautylicht“ bezeichnete rote Licht soll die Haut beim Sonnen pflegen und die Kollagenbildung für eine natürlich schöne Ausstrahlung anregen. 121

»Die neuen Lichttechnologien kommen erstmals in einem innovativen Heimsolarium zum Einsatz, das mehr als nur Bräune bietet.«

LUXUS UND INNOVATION Die Luxus-Sonnenbank für zu Hause ist besonders kompakt, hat eine integrierte Kindersicherung und kann über die heimische Steckdose betrieben werden. Durch das zeitlose Scandinavian Design wirkt LightSpa wie ein hochwertiges Möbelstück und ist auch optisch ein echtes Highlight im Home-Spa oder Fitnessraum. Damit auch die Entspannung nicht zu kurz kommt, sorgt ein flüsterleiser Lüfter für eine angenehme Wohlfühltemperatur und verströmt auf Wunsch wohltuende Aromadüfte, z.B. mit naturbelassenem Zirbenöl.

DAYON JK-International GmbH Köhlershohner Straße 60 D-53578 Windhagen T +49 (0)2224 818 818 support@dayon.com www.dayon.com 122

STREIFZUG SALZBURG

KONTAKT

pools in edelstahl individuell – funktional – natürlich schön

Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Beratungstermin!

Ausgezeichnet mit dem Oscar der Schwimmbadindustrie

Polytherm GmbH | A-4675 Weibern | Pesendorf 10 Tel. +43 7732-3811 | office@polytherm.at

www.polytherm.at

POOLKOMPETENZZENTRUM

OSSIACHER SEE/KÄRNTEN

SKIPPER I LUXURIÖSER WOHNKOMFORT IN DER ERSTEN REIHE AM SEE In dieser privaten Villa werden exklusive Eigentumswohnungen mit

DIE NATUR ALS ZUHAUSE

atemberaubendem Blick auf einen der schönsten Badeseen Kärntens

Anstelle von Räumen gestalten wir Lebensqualität auf höchstem Niveau

zum Verkauf geboten. Alle fünf Seeresidenzen sind großzügig geplant

in ursprünglicher Umgebung. Als kompromissloser Verfechter von

und garantieren ein einmaliges Wohlfühlerlebnis in der ersten Reihe

Qualität bei Lage, Architektur, Design, Bau und Ausstattung entscheiden

am See. Eine Immobilien-Rarität, die mit ihrer exzellenten Lage und viel

wir uns nur für Projekte, welche die hohen Qualitätsansprüche unserer

Privatsphäre überzeugt.

Kunden erfüllen.

Tanken Sie Energie nach einem Skitag in Ihrer eigenen Sauna, entspannen

Die Seeresidenzen im Erdgeschoss verfügen über private Eigengärten.

Sie auf Ihrer großen Seeterrasse oder genießen Sie einfach nur die Sonne

Für jeden neuen Eigentümer stehen jeweils zwei Carport-Stellplätze und

am großen Privatstrand – Ihr Boot im sicheren Hafen.

eine eigene Sauna zur Verfügung.

SKIPPER I ist ein exklusives Wohnprojekt, das durch seine unvergessliche

Die Residenz im Penthouse lässt keine Wünsche offen: direkt mit einem

Lage, die besondere Architektur und gehobene Lebensqualität einzigartig

Lift erschlossen, breitet sich eine großzügige und offene Architektur beim

ist. Großzügige Süd-Terrassen ermöglichen einen atemberaubenden Blick

Betreten dieser außergewöhnlichen und einzigartigen Wohnung vor Ihnen

über den See direkt zum Stift Ossiach und erfüllen höchste Ansprüche

aus. Die exklusiven Eigentumswohnungen sind Ende 2021 bezugsfertig

an individuelles Wohnen.

und stehen ab sofort zum Verkauf.

HIGHLIGHTS:

In diesem Private Home Resort gibt es insgesamt nur fünf Luxuswohnungen. Zwei sind noch verfügbar.

– Ruhiges und sonniges Grundstück – Privater Badestrand mit Badesteg – Wohnungsgrößen von ca. 93 m2 bis ca. 248 m2 – Moderne, barrierefreie Wohnflächen – Terrassen und Balkone in Ganzglas – Aufzug – Exklusive Markenausstattung

KONTAKT ATV-IMMOBILIEN GMBH · Seeimmobilien seit 1971 Mag. Alexander Tischler: +43 (0)676 6074134 Dkfm. Alfred Tischler: +43 (0)664 4354157 office@atv-immobilien.at · www.atv-immobilien.at Instagram & Facebook: @seelage.at

124

STREIFZUG SALZBURG

– Beste Lage direkt am See

LAKEVIEW RESIDENZ: WOHNFLÄCHE: 1 1 5 m 2 ZIMMER: 4 SCHLAFZIMMER: 3 BÄDER: 2 SEETERRASSE: 247 m2 ENERGIEDATEN: HWB 39 kWh/m2a KAUFPREIS: € 1.445.500,– SPA-PENTHOUSE DELUXE: WOHNFLÄCHE: 248 m2 ZIMMER: 4 SCHLAFZIMMER: 3 BÄDER: 3 SEETERRASSE: 85 m2 ENERGIEDATEN: HWB 39 kWh/m2a KAUFPREIS: € 3.653.777,–

STREIFZUG SALZBURG

125

Neubau von drei Reihenhäusern

NUSSDORF/ATTERSEE

Oberhalb von Nußdorf am Attersee bietet sich in Kürze die Gelegenheit

noch aus einer Vielfalt an Materialien auswählen. Der Ort Nußdorf liegt

zum Erwerb eines modernen Eigenheimes mit herrlichem Blick auf

am Westufer des größten österreichischen Binnensees – dem Attersee.

den See. Die geplante Bebauung am Waldweg sieht die Errichtung von

Hier verbringen seit Jahren viele Gäste gerne ihre Ferien und schätzen

nur drei Wohneinheiten mit je ca. 216m2 Wohnfläche und ca. 58m2

vor allem das vielseitige kulinarische Angebot. Ein 18-Loch-Golfplatz

Balkone bzw. Loggien vor. In der Tiefgarage stehen für jede Wohnein-

in unmittelbarer Nähe, weitläufige Wander- und Radwege und die Ba-

heit drei Pkw-Stellplätze zur Verfügung. Dazu kommt ein Freistellplatz

demöglichkeiten im See mit Trinkwasserqualität laden zum Verweilen

im Zufahrtsbereich. Eine vorgelagerte Gartenfläche Richtung Osten

ein. Zu jeder Jahreszeit bietet die Region nördlich von Salzburg mit

rundet das Paket ab. Hier bietet sich für jeden Käufer die großzügige

den unzähligen Freizeiteinrichtungen eine unvergleichliche Vielfalt.

Möglichkeit, Wohnen und Arbeiten unter einem Dach zu vereinen und

Baden, Tauchen, Biken, Golfen, Segeln und Reiten – alle kommen in der

alle Vorzüge einer Gemeinde im Seengebiet zu genießen. Die Ausstat-

Attersee-Region auf ihre Kosten. Die unvergleichbare türkise Farbe des

tung wird hochwertig erfolgen, und die Käufer können vor Baubeginn

Sees zieht die Gäste magisch an, egal ob Familien, Singles oder Paare.

WOHNFLÄCHE: jeweils ca. 216 m2 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREIS: auf Anfrage

ATTERSEE EXCLUSIV WOHNBAUTRÄGER GMBH Dorfstraße 57 · A-4865 Nußdorf am Attersee · T +43 (0)676 6688011 office@amAttersee.at · www.amAttersee.at 126

STREIFZUG SALZBURG

Neubau am Steinweg

NUSSDORF/ATTERSEE

Qualität auf hohem Niveau wird in diesem Projekt im Zentrum von

wird. Es beginnt bei einer großzügigen Tiefgarage, mit dem Lift aus der

Nußdorf am Attersee geboten. Natürlich spielt der Standort eine große

Wohnung bis ins Untergeschoss, wo ein Wellness- und Fitnessbereich

Rolle und dazu trägt das Umfeld bzw. die Infrastruktur einer Gegend

mit geheiztem Schwimmbad auf die Bewohner wartet. Dazu ein großer

bei. Beim Projekt Steinweg-Nußdorf sind es mehrere Faktoren, die für

Garten als Allgemeinfläche, für die Tage, an denen man nicht an den

ein Investment in diese Wohnungen sprechen. Einerseits bietet dieser

See will. Sie werden sich wünschen, künftig öfter im „Home-Office“

Standort eine außergewöhnliche, unverbaubare Aussichtslage auf den

bleiben zu dürfen. Zusätzlich wird noch ein großer Pacht-Badeplatz

Attersee, andererseits sind alle Annehmlichkeiten, die Nußdorf am Atter-

in einer ruhigen Bucht angeboten. Das geplante Projekt „Steinweg

see auszeichnen, in nur wenigen Minuten erreichbar. Die ausgezeichnete

Nußdorf“ auf einer Fläche von mehr als 4000m2 sieht nach aktuellem

Nußdorfer Gastronomie im Zentrum mit „Das Bräu“, dem „1-erBeisl“, dem

Planungsstand (mit der bereits vorhandenen großen Wohneinheit) nur

„Gasthof Ragginger“ liegt quasi in Schrittweite. Der 18-Loch-Golfplatz am

12 Eigentumswohnungen und 30 Garagenplätze vor. Mit einem Bau-

Attersee liegt in Sichtweite, zum öffentlichen Strand sind es nur wenige

beginn wird Ende des Jahres 2021 nach Vorlage aller erforderlichen

Gehminuten. Und dann punktet dieses Projekt auch noch mit einer

Bewilligungen gerechnet. Mitte 2023 werden Wohnungskäufer in dieses

Ausstattung, die es ganz selten am Attersee in dieser Qualität geben

einmalige Domizil einziehen können.

WOHNFLÄCHEN: ca. 62 m2 bis 260 m2 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREISE: auf Anfrage

ATTERSEE EXCLUSIV WOHNBAUTRÄGER GMBH Dorfstraße 57 · A-4865 Nußdorf am Attersee · T +43 (0)676 6688011 office@amAttersee.at · www.amAttersee.at STREIFZUG SALZBURG

127

128

STREIFZUG SALZBURG

MOZART PUR

DAS BEDEUTENDSTE MOZART-FESTIVAL DER WELT FEIERT VOM 27. JÄNNER BIS 06. FEBRUAR 2022 IN SALZBURG DIE BESTEN „SAITEN” DES GROSSEN KOMPONISTEN: DIE MOZARTWOCHE WIDMET SICH MIT MEHR ALS 60 VERANSTALTUNGEN MOZARTS WERKEN FÜR STREICHINSTRUMENTE.

Mit einer Fülle von Konzerten und Veranstaltungen werden Mozarts Werke für Streicher den musikalischen Schwerpunkt von Rolando Villazóns vierter Festival-Ausgabe bilden. Dabei zeigt eine erlesene Auswahl der besten Mozart-Interpretinnen und -Interpreten die ganze Bandbreite von Mozarts Schaffen auf. Getreu dem ausgegebenen Credo „Mozart pur“ taucht das Festival 2022 wiederum tief in den Mozart‘schen Kosmos ein und vereint Ausdrucksformen wie Musik, Wort, Theater, Pantomime, Tanz und Puppenspiel, die Wolfgang Amadé so sehr liebte, um seine schillernde Vielfalt auf der Bühne widerzuspiegeln. Das weltweit wichtigste Mozart-Festival bietet im kommenden Jahr mehr als 60 Veranstaltungen, darunter konzertante beziehungsweise halbszenische Opernaufführungen, Orchesterkonzerte, Kammermusik, Mime-Theater, Film, Talk und vieles mehr.

RENOMMIERTE GRÖSSEN DER KLASSIK … … wie Anne-Sophie Mutter, Martha Argerich, Mitsuko Uchida, Midori Seiler, Christina Pluhar, Daniel Barenboim, Ivor Bolton, François Leleux, Jordi Savall, Sir András Schiff, Rainer Honeck, Riccardo Minasi und natürlich die Wiener Philharmoniker sowie gefeierte Stars der jüngeren Generation wie Lisa Batiashvili, Janine Jansen, Robin Ticciati und Emmanuel Tjeknavorian reisen im Jänner 2022 für das erste Festival des

Jahres in die Mozart-Stadt.

STREIFZUG SALZBURG

DIE STIFTUNG MOZARTEUM SALZBURG … … ist die weltweit führende Institution zur Bewahrung und Verbreitung des unschätzbaren kulturellen Erbes Mozarts mit dem Auftrag, allen Menschen und Generationen den Zugang zu seiner Musik, seinem Leben und seiner Persönlichkeit zu eröffnen. 129

Bilder: © Wolfgang Lienbacher (oben links), THE JAPAN ART ASSOCIATION/THE SANKEI SHIMBUN (Mitte links), Michal Nowak (oben rechts), Lukas Beck (Mitte rechts), Nikolaj Lund (unten)

KONZERTTIPPS ZUR MOZARTWOCHE: 29.01.-05.02.2022: „Der kleine Mozart” – Mozartspaß für die ganze Familie 30.01.2022: „Così fan tutte”, Oper Konzertant mit Cappella Andrea Barca, Sir András Schiff, Luca Pisaroni, Sylvia Schwartz, Mauro Peter, ... 02.02.2022: Wiener Philharmoniker mit Anne-Sophie Mutter 04.02.2022: „Il re pastore” mit L'Arpeggiata, Christina Pluhar, Rolando Villazón, Regula Mühlemann, ...

Sie setzt sich als Non-Profit-Organisation mit der Person Wolfgang Amadé Mozart und seinem Werk auseinander. Mit Initiativen in den drei Kernbereichen Konzertveranstaltung, Mozart-Museen und Wissenschaft schlägt sie die Brücke zwischen Bewahrung der Tradition und zeitgenössischer Kultur. Ihr Ziel ist es, wechselnde Perspektiven und neue Denkanstöße in der Auseinandersetzung mit dem Komponisten zu eröffnen. Seit 1956 veranstaltet die Stiftung Mozarteum rund um Mozarts Geburtstag im Jänner die Mozartwoche. Der Verein Stiftung Mozarteum Salzburg wurde 1880 von Bürgern der Stadt Salzburg als „Internationale Stiftung Mozarteum“ gegründet. Er hat seine Wurzeln im „Dom-MusikVerein und Mozarteum“ von 1841. Mozarts Witwe Constanze sowie die Söhne Carl Thomas und Franz Xaver Wolfgang

KONTAKT

stifteten dem Verein den Großteil seiner persönlichen Erinnerungsstücke. Die Stiftung Mozarteum verfügt damit über

Kartenbüro:

die weltweit größte Sammlung an originalen Briefen, Port-

Theatergasse 2

räts und Instrumenten der Mozart-Familie.

A-5020 Salzburg T +43 (0)662 87 31 54

Ausführliche Infos zur Mozartwoche 2022:

tickets@mozarteum.at

www.mozartwoche.at

www.mozarteum.at

130

STREIFZUG SALZBURG

18. - 20. MÄRZ 2022

ARTVIENNA.ORG

WENN AUS WOHNGEFÜHL WOHLGEFÜHL WIRD.

Organische Formen, natürliche Materialien, behagliches Licht - eine KLAFS Sauna bringt Wohnlichkeit in Ihre eigenen vier Wände. Innovative Accessoires sorgen nicht nur für ein rundum elegantes Interieur, sondern auch für mehr Gemütlichkeit in Ihrer persönlichen Wohlfühl-Oase. Bestellen Sie unser neues Saunabuch auf www.klafs.at und lassen Sie sich inspirieren.

KLAFS | Wien, Hopfgarten, Salzburg, Graz, Klagenfurt

DIE SAUNA FÜR JEDEN LIFESTYLE. Sie war ein Geniestreich und bleibt es auch: mit der ausziehbaren Sauna S1 hat KLAFS das Saunabad auch in urbanen Wohnkontexten möglich gemacht und wurde einmal mehr seinem Ruf als Impulsgeber in der Branche gerecht. Mit der schicken Wohnlichkeit bedient KLAFS alle jene, die in ihrem Zuhause Wert auf eine anspruchsvolle, design-orientierte Ausstattung legen. Die Sauna S1 fügt sich perfekt in die Wohnbereiche und wird zum integralen Bestandteil. Mehr Informationen unter: www.klafs.at/s1

KLAFS | Wien, Salzburg, Graz, Klagenfurt, Hopfgarten

LENDORF / SPITTAL AN DER DRAU

WOHNPROJEKT IM DORF – WOHNPARK LENDORF –

BAUSTUFE II HEIMKOMMEN – WOHLFÜHLEN – GENIESSEN – IHR WOHN(T)RAUM AM LAND! Ihr Wohn(t)raum mit umliegender Berglandschaft am Fuße des Hausbergs Gmeineck. Nur acht Kilometer vom Naturjuwel der Alpen, dem Millstätter See, entfernt. Das Wohnprojekt im Dorf Wohnpark Lendorf – Baustufe II entsteht direkt im Ortskern der Gemeinde Lendorf bei Spittal an der Drau. Bei diesem Neubauprojekt stehen 18 Baugrundstücke zur Verfügung. Die Errichtung Ihres Traumhauses (Einfamilienhaus, Bungalow oder Doppelhaus) kann entweder als bereits fertig konzipiertes Massivhaus

ZENTRALE LAGE, GUTE VERKEHRSANBINDUNG

oder mit kundenindividuellen sowie kundenorientierten Planungs-

Die Gemeinde Lendorf liegt in Oberkärnten am sogenannten Lurnfeld

wünschen erworben werden.

und befindet sich nur zirka acht Kilometer vom Naturjuwel der Alpen – dem Millstätter See – entfernt. Sie grenzt im Osten an die Bezirkshaupt-

HOHE LEBENSQUALITÄT IN TRAUMHAFTER NATUR

stadt Spittal an der Drau. Durch die zentrale Lage und die angrenzende

Durch die gute Infrastruktur der Gemeinde Lendorf können Sie zu Fuß

Sie in nur wenigen Autominuten an Ihr Ziel. Auch der Millstätter See sowie

zu den naheliegenden Bus- und Bahnstationen gelangen. Verbunden

die umliegende Berglandschaft können bequem mittels Pkw sowie auch

mit der ruhigen Lage, der traumhaften Natur und dem atemberauben-

mit dem Rad (über den vollausgebauten Radweg) erreicht werden.

den, umliegenden Bergpanorama können Sie hier Ihr eigenes exklusi-

So fühlt sich Zuhause an: Sichern Sie sich Ihr Zuhause im ländlichen Be-

ves Wohngefühl mit Behaglichkeit schaffen. Für hohe Lebensqualität

reich bei der Firma CPSI Manfred Siller GmbH unter +43 (0)676 5170046

am Land sorgen außerdem ein Lebensmittelgeschäft, eine Greißlerei

bzw. +43 (0)4766 35003 oder per E-Mail unter office@cpsi.at.

mit Trafik, eine Bank, ein Kindergarten, eine Volksschule, eine landwirtschaftliche Fachschule sowie ein praktischer Arzt.

WIR BAUEN NICHT NUR VIER WÄNDE – WIR BAUEN IHR ZUHAUSE!

CPSI Manfred Siller GmbH Kaiser-Franz-Josef-Straße 49 · A-9872 Millstatt am See T +43 (0)4766 35003 · M +43 (0)676 51 700 46 · office@cpsi.at 134

STREIFZUG SALZBURG

Drautal-Bundesstraße (B100) sowie die Tauern-Autobahn (A10) gelangen

AM NATURJUWEL MILLSTÄTTER SEE / KÄRNTEN

AM BÄRENFELDWEG Das luxuriöse Projekt „Am Bärenfeldweg“ entsteht am Südhang des historischen Ortskerns der Marktgemeinde Millstatt am Millstätter See in Kärnten/Österreich. Das exklusive Wohnbauprojekt „Am Bärenfeldweg“, umgeben von der schönen Bergwelt der Millstätter Alpen sowie mit exklusivem Seeblick, zeichnet sich vor allem durch die Verbindung von Ruhelage und Zentrumsnähe aus. Mit der Errichtung von fünf Wohneinheiten zwischen 70 m² und 120 m² können Sie Ihren Wohn(t)raum verwirklichen, Energie tanken und Ihre Seele baumeln lassen. Sichern Sie sich die letzten Wohnungen und damit ein Stück Einzigartigkeit am Millstätter See in Kärnten.

Zuhause!«

Siller Real Estate Immobilien GmbH Kaiser-Franz-Josef-Straße 49 · A-9872 Millstatt am See · T +43 (0)4766 35003 · M +43 (0)676 51 700 46 office@si-real.at · www.si-real.at STREIFZUG SALZBURG

135

Außergewöhnliches Seejuwel

WÖRTHERSEE/ KÄRNTEN

Diese außergewöhnliche Seeliegenschaft befindet sich in einer der

ca. 22 m Seeufer, Seehaus im Landhausstil mit ca. 161 m2 Wohn-/Nutz-

wohl schönsten Lagen am Wörthersee. Wo Sonne, Ruhe und faszi-

fläche. Genießen Sie den Anblick der 1000 Gesichter des Wörthersees,

nierendes Panorama auf Maria Wörth und die Karawanken den Alltag

die Möglichkeit, in wenigen Minuten mit dem Motorboot die Highlights

vergessen lassen, wo Sie Ihre Seele baumeln lassen können, wo der

Velden, Pörtschach oder Maria Wörth mit ihren exzellenten Restau-

leise Wellenschlag am Morgen und am Abend für innere Ruhe sorgt,

rants zu erreichen oder nutzen Sie diesen Platz als Ausgangspunkt für

wo der Blick über die türkisblaue, glatte Wasserfläche Ihr Herz und

ausgedehnte Wander- und Radtouren oder schöne Golfrunden auf

Gemüt stärkt. Eine Wohlfühlaktie mit Wertsicherheit und Lebensqua-

den fünf umliegenden Golfplätzen. Im Winter sind die renommierten

lität als sichere und permanente Dividende für Ihr Investment. Wo

Skigebiete Gerlitze, Bad Kleinkirchheim, Turrach, Nassfeld und Katsch-

ein Wohlfühlerlebnis Sie und Ihre Familie zum Verweilen und Bleiben

berg kurzfristig zu erreichen. Auf Grund der perfekten Infrastruktur

verlockt: Dort erwartet Sie Ihr neues Domizil.

eignet sich diese Lage sowohl für einen Ganzjahres-Wohnsitz als auch

Ein ca. 3000 m großer parkmäßig gepflegter Seegrund mit altem

für eine Ferienresidenz – sind doch auch internationale Flughäfen

Baumbestand, erschlossen durch ein motorbetriebenes Einfahrtstor, mit

kurzfristig erreichbar.

WOHNFLÄCHE: ca. 190 m² GRUNDFLÄCHE: ca. 2830m² ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREIS: € 15.000.000,– ATV-IMMOBILIEN GMBH · Seeimmobilien seit 1971 Mag. Alexander Tischler: +43 (0)676 6074134 · Dkfm. Alfred Tischler: +43 (0)664 4354157 office@atv-immobilien.at · www.atv-immobilien.at Instagram & Facebook: @seelage.at 136

STREIFZUG SALZBURG

OSSIACHER SEE / KÄRNTEN

See-Penthouse der Extraklasse für Genießer Dieses moderne und barrierefreie Penthouse liegt in vorderster Reihe am Ossiacher See, dem aufstrebenden und einem der schönsten Badeseen Kärntens. Mit seinem atemberaubenden Seepanorama bietet Ihnen dieses Penthouse uneingeschränkte und uneinsehbare Freiheit. Von allen Räumen sowie der umlaufenden Terrasse genießen Sie das fantastische See- und Naturpanorama. Die herrliche Sonnenterrasse lädt auch im Winter zum Erholen ein, und im Sommer kühlt die Outdoor-Klimaanlage. Schließen Sie die Augen und fühlen Sie, wie die Schwimmhalle, der Wellness- und Spa-Bereich – nicht nur nach dem Skifahren – Ihre Lebensgeister wecken. Viele weitere Annehmlichkeiten, wie Reinigungs- und Frühstücksservice usw. unterstreichen diese besondere Wohlfühl-Immobilie. Natur- und Sportbegeisterten bieten sich hier unzählige Freizeit-Mög-

lichkeiten, direkt vor der Haustüre bzw. in der nahen Umgebung. Die Lage mitten in Kärnten ist ideal und Sie sind in wenigen Autominuten in Villach, Klagenfurt oder Feldkirchen bzw. auch rasch an der Grenze zu Slowenien und Italien.

WOHNFLÄCHE: ca. 163 m² SCHLAFZIMMER: 3 STELLPLÄTZE: 4 ENERGIEDATEN: HWB 47,6 kWh / m2a KAUFPREIS: € 2.200.000,–

OSSIACHER SEE / KÄRNTEN

Romantisches Seejuwel in geschätzter Ruhelage Glücklich ist, wer sich die Zeit nimmt und diese herrliche, entspannte Lage im Kreise seiner Lieben erleben kann. Hier – in romantischer, sehr ruhiger Seelage – befindet sich diese herrliche Seeliegenschaft mit vollem Seeblick, die Ihnen 365 Tage im Jahr Erholung und Entspannung garantiert. Diese Liegenschaft weist die hochwertige und sehr gefragte Sonderwidmung „Zweitwohnsitz-Erlaubnis“ auf, was bedeutet, dass Sie und Ihre Familie hier keinen Hauptwohnsitz anmelden müssen, sondern auch einen Zweitwohnsitz begründen können. Diese moderne Villa mit vier Schlafzimmern, drei Bädern, großem Wohnraum und mehreren Seeterrassen ist bereist baugenehmigt. Deshalb können Sie hier sofort mit der Errichtung starten. Der Prozess, die Baugenehmigung zu erlangen, wurde Ihnen hier schon abgenommen. Die Liegenschaft verfügt über ein Seeufer von 18 lfm. Breite und einen Badesteg mit Treppe in den See von 14 m2. Als Spezialist für Seeimmobilien und Seeblick-Liegenschaften in Kärnten werden wir

Ihnen gerne dieses Juwel vorstellen. Wir können aber auch gerne über weitere Seeimmobilien sprechen. Bei ernstem Interesse können wir Sie auch über besondere Alternativen direkt am See informieren.

GRUNDFLÄCHE: ca. 933 m² ZIMMER: 5 SCHLAFZIMMER: 4 BÄDER: 3 ENERGIEDATEN: HWB 42 kWh/m2a

KAUFPREIS: € 3.100.000,– ATV-IMMOBILIEN GMBH · Seeimmobilien in Kärnten Waldhoferweg 2 · A-9521 Treffen / Ossiacher See

Mag. Alexander Tischler: +43 (0)676 6074134 · Dkfm. Alfred Tischler: +43 (0)664 4354157 office@atv-immobilien.at · www.atv-immobilien.at STREIFZUG SALZBURG

137

138

DEN MYTHOS

LEICA LIVE ERLEBEN DIE LEICA GALERIE UND BOUTIQUE SALZBURG BEFINDET SICH NUR WENIGE MINUTEN VON DER ALTSTADT ENTFERNT. SIE IST EINER DER 25 GALERIE-STANDORTE DER WOHL BERÜHMTESTEN FOTOGRAFIE-MARKE DER WELT UND WIRD VON DER EHEFRAU DES EIGENTÜMERS DER MARKE, FRAU REHN-KAUFMANN, GELEITET.

STREIFZUG SALZBURG

139

ie Leica Galerie & Boutique ist die Plattform

für Fotografie in Salzburg. Sie steht allen Facetten der Fotokunst offen gegenüber. Sie ist sowohl experimentierfreudig als auch traditionsbewusst – und bietet österreichischen Künstlern, internationalen Größen, aber auch Nachwuchstalenten eine Präsentations- und Verkaufsfläche. Damit wurde sie auch in Salzburg zum Ort anspruchsvollster, international relevanter, künstlerischer Begegnung. Leica-Galerien gibt es sonst u.a. nur noch in London, Madrid, Prag, München, Düsseldorf, Frankfurt/M., Boston, Los Angeles, Melbourne und Kyoto.

DER FOKUS DER FOTOGALERIE LEICA … … liegt auf ausgewählter historischer und zeitgenössischer Fotografie. In ca. sechs wechselnden Ausstellungen pro Jahr werden renommierte Fotografen und aufstrebende Talente präsentiert. Ein Bookstore mit Fotobüchern, Neuerscheinungen und Raritäten rundet das Galerieerlebnis ab. Und natürlich ist die Leica-Galerie der perfekte Ort, an

„Timeless Moments“ von Jürgen Schadeberg

dem man sich in angenehmer Atmosphäre beraten lassen kann, an dem maßgeschneiderte Fotografie-Workshops für Kunden – Profis

LEICA CAMERA – PARTNER DER FOTOGRAFIE

wie Fotointeressierte – angeboten werden und die neuesten Kame-

Die Leica Camera AG ist internationaler Premiumhersteller von Kame-

ramodelle der weltberühmten Traditionsmarke getestet, ausprobiert

ras und Sportoptikprodukten und eng mit dem heutigen Aufsichtsrat-

und gekauft werden können. Ebenso beinhaltet die Galerie eine

Vorsitzenden Andreas Kaufmann verbunden; er kaufte vor 2006 die

Leica-Foto-Boutique und einen Bookstore mit Bildbänden vergange-

deutsche Traditionsmarke Leica auf, restrukturierte sie und führte sie

ner, hochkarätiger Ausstellungen.

wieder in die Gewinnzone. Der legendäre Ruf der Marke Leica basiert auf einer langen Tradition exzellenter Qualität, deutscher Handwerks-

KOOPERATIONEN

kunst und deutschen Industriedesigns, verbunden mit innovativen

Die Leica Galerie und Boutique Salzburg hatte diverse Kooperationen

Technologien. Fester Bestandteil der Markenkultur sind die vielfältigen

mit namhaften Salzburger Unternehmen wie zum Beispiel den Salz-

Aktivitäten des Unternehmens zur Förderung der Fotografie. Hierzu ge-

burger Festspielen. Seit der Gründung im Jahr 2008 besteht eben-

hören neben den weltweit vertretenen Leica Galerien sowie den Leica

so eine Kooperation mit Schloss Arenberg, das als zweite dauerhafte

Akademien u.a. auch der Leica Hall of Fame Award und insbesondere

Ausstellungsfläche fungiert und mit zwei bis drei Ausstellungen pro

der Leica Oskar Barnack Award (LOBA), der heute zu den innovativsten

Jahr bespielt wird. Besonders ist, dass auch Workshops für Schulen,

Förderpreisen für Fotografie zählt. Die Leica Camera AG mit Hauptsitz

Kinder sowie Menschen mit Handicap angeboten und die dabei ent-

im hessischen Wetzlar und einem zweiten Produktionsstandort in Vila

standenen Werke in Zwischenausstellungen präsentiert werden. Dafür

Nova de Famalicão, Portugal, verfügt zudem über ein weltweites Netz-

hat Leica eigens eine „Pop-up-Wall“ im Zentrum der Galerie installiert.

werk eigener Länderorganisationen und Leica Retail Stores.

140

STREIFZUG SALZBURG

LEIDENSCHAFT UND PERFEKTION FÜR EINZIGARTIGE BILDER Leica steht für beste deutsche Ingenieurskunst und eine besondere Kultur des Sehens. Leica hat sich seit langem auf das Thema Wahrnehmung spezialisiert und innovative Instrumente entwickelt, die ein besonderes Seherlebnis ermöglichen. Daraus resultieren hochwertige Kameras und Objektive sowie Sportoptikprodukte wie lichtstarke Ferngläser, Spektive und Laser-Entfernungsmesser, die die natürlichen Grenzen der Wahrnehmung erweitern und dem menschlichen Auge sowie der menschlichen Erkenntnis neue Dimensionen erschließen. Leica ist eine Klasse für sich – analog wie digital. Intuitiv bedienbare, wertbeständige Systeme sorgen für beste Bildergebnisse und unvergleichliche kreative Freiheit. So wird das Sehen mit Leica zur kreativen Erfüllung. at.leica-camera.com

AKTUELLE AUSSTELLUNGEN: „Timeless Moments“ von Jürgen Schadeberg Leica Galerie Salzburg, 11. November 2021 bis März 2022 Als Bildjournalist und Vertreter der Life Photography ist er im besten Sinne ein Humanist, der sich vorurteilsfrei für den Alltag und die Lebensbedingungen seiner Zeitgenossen interessiert. Immer ist er den von ihm porträtierten Menschen mit Sympathie und Respekt begegnet, gleich welcher Nationalität oder Hautfarbe. „Screaming Silence” von Alexander Maria Lohmann Schloss Arenberg, 02. Oktober 2021 bis März 2022 Grenzen überschreiten und unter widrigsten Bedingungen extreme Kontraste einfangen – das ist es, was die künstlerische Arbeit Alexander Maria Lohmanns ausmacht und seinen Werken ihre unglaubliche Kraft und Tiefe verleiht.

T & F +43 (0)662 87 52 54 salzburg@leica-galerie.at www.leica-galerie-salzburg.com Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 14.00 bis 18.00 Uhr Samstag: 10.00 bis 14.00 Uhr

STREIFZUG SALZBURG

141

Das Leben einrichten. Damit alles seinen Platz hat und Lebensgefühl seinen Freiraum: Planungsideen von Famler. Irgendwann kommt der Moment, in dem man Trends hinter sich lässt und auf Zeitlosigkeit setzt. Substanz rückt in den Vordergrund und ein einziger Stil entscheidet: Ihr eigener. Wenn Sie bereit sind, sich im Leben einzurichten, dann begleiten wir Sie dabei: mit maßgeschneiderten Raumkonzepten, hochwertigen Markenmöbeln und der Handwerkskunst unserer Tischler.

Famler Einrichtungen Ges. m. b. H. Haydnstraße 16, 5020 Salzburg / T +43 662 874640-0 | info@famler.at | www.famler.at