STREIFZUG Yachting | 2024 by Streifzug Media

EXCLUSIVE YACHTS, INTERIOR DESIGN & LIFESTYLE

YAC H TI NG 0 5

2 0 2 4

Der Duft der weiten Welt EST. 2006

KITZBÜHEL

6,80€

BON VOYAGE

190001

020297

LUXUSYACHTEN

Ein STREIFZUG durch die Welt der Yachten: www.streifzugmedia.com

@streifzug.magazin

AU S G A B E

EDITORIAL NEUE HORIZONTE

NEW HORIZONS

Bis auf den letzten Platz gefüllte Marinas, tausende Besucher auf den

Marinas filled to the very last slot, thousands of visitors flowing over the

Stegen, zahlreiche Weltpremieren im Wasser – die Yacht-Messen in

piers, numerous world premieres visibly showcased in the water – Yacht

Cannes, Monaco und Fort Lauderdale demonstrierten noch einmal,

Fairs in Cannes, Monaco and Fort Lauderdale demonstrated yet again

was in den Orderbüchern der Werften längst steht: Das Yachting

what is eminently obvious from the order books: yachting continues to

boomt weiter. Das prognostiziert in dieser Ausgabe auch eine Spe-

experience a veritable boom. This is corroborated by a special broker of

zialmaklerin für Yachtversicherungen. Und das gilt für alle Segmente.

yacht insurance in this edition. And... it applies to all segments. Also in

Dem Besitz einer Yacht ab 24 Metern Länge widmen wir uns auch

this edition, we devote ourselves to what it means to own a yacht more

in dieser Ausgabe in verschiedensten Bereichen. Ganz große Forma-

than 24 metres long in widely varied categories. The Lürssen shipbuilding

te präsentieren dazu die Lürssen-Werft mit ihren neuesten Abliefe-

company presents really big formats with its latest deliveries, so does

rungen und Meyer Yachts mit der Three 05. Von Riva nimmt die 82

Meyer Yachts with the Three 05. The 82 Diva by Riva sets out to sea as

Diva Fahrt auf und von der Next Yacht Group die AB100. Wer vorerst

does the AB100 by the Next Yacht Group. For those who prefer to take a

weniger hoch einsteigen möchte, dem ist der Bericht über die neue

less steep launch into this galaxy, we recommend the report on the new

Frauscher-Porsche-Yacht oder das Round-Up der Elektro-Tender zu

Frauscher Porsche yacht or the Round-Up of electric tenders. Sustainabi-

empfehlen. Nachhaltigkeit ist inzwischen beim Yachtbau mehr als nur

lity has outgrown its early stages thanks to amplified demand particularly

ein Trend – auch dank der verstärkten Nachfrage gerade durch jünge-

on the part of younger buyers, it is no longer just a trend. Emission-

re Auftraggeber. Emissionsfreie elektrische Antriebe und ökologische

free electric power units and ecological materials in construction and

Materialien bei Bau und Ausbau stehen dabei im Mittelpunkt. Silent

renovation are at the bull’s eye of all considerations. Silent yachts, Tyde

Yachts, Tyde und Sunreef – um nur einige zu nennen – präsentieren

and Sunreef – to name but a few examples – showcase mature models

dazu ausgereifte Modelle, die scheinbar „Science Fiction“ zur Realität

which seem to turn science fiction to everyday reality.

machen. To renovate and refurbish extravagant yacht models is doubtless an exciting undertaking, including in logistical ways, as well as a highly complex

wieder eine spannende und – auch logistisch – hochkomplexe Her-

challenge. Just how individual, how precise and how exclusive those co-

ausforderung. Wie individuell, präzise und exklusiv man sie lösen kann,

nundrums are to be solved is illustrated by interior specialists such as List

zeigen Interieur-Spezialisten wie z.B. List GC und Steininger Manufaktur.

GC and Steininger manufacture. And for all those who are in search of

Wer auf der Suche nach attraktiven Yacht-Destinationen ist, findet mit

attractive yacht destinations, the Balearics offer a particularly multi-face-

den Balearen ein besonders abwechslungsreiches Revier. Wir haben

ted target. We have gathered some tips from experienced captains and

dazu bei erfahrenen Kapitänen und Crews einige Tipps eingeholt und

crews and even gone so far as to put together an exemplary weeklong

einen beispielhaften Wochentrip mit exklusiven Ausflugs- und Aus-

journey with exclusive excursion possibilities and evening enjoyments.

gehtipps zusammengestellt. Passend dazu finden Sie hier Charter-

Harmoniously fitting in with this theme is another highlight of this edi-

Yachten, die vor Ort ihren Liegeplatz haben – inkl. einiger Tipps, wie

tion: charter yachts, a store of tips about how a charter yacht journey ac-

eine Charter-Reise eigentlich abläuft. Schließlich steht vor dem Kauf

tually unfolds. And last but not least, if purchase is not desirable, rental of

oftmals das Mieten einer Yacht, der Kauf auf Zeit also.

a yacht may satisfy your appetite, in other words, purchase for a period.

Wir wünschen viel Vergnügen mit dieser Ausgabe, allzeit gute Fahrt

We wish you oodles of reading enjoyment in this edition, ship ahoy on

und immer eine Handbreit Wasser unter'm Kiel!

the waves along with the appropriate maritime depths to keep you afloat.

Walter & Etha Taferner

Herausgeber

Publishers

Bild: © Christine Dempf

Extravagante Yacht-Modelle auszubauen und auszurüsten, ist immer

STREIFZUG YACHTING

A V I S I O N A RY F USION T H E L AT E S T E X C I T I N G C O N C E P T B Y M E Y E R YA C H T S I S B R O U G H T T O L I F E W I T H M E Y E R F L O AT I N G S O L U T I O N S . T H I S V I S I O N A R Y F U S I O N C O M B I N E S A 1 2 5 - M E T R E YA C H T W I T H A 1 8 0 - M E T R E F L O AT I N G V I L L A . THE THREE05.

3 , 8 0 0 M ² L U X U R I O U S I N T E R I O R A R E A S | 7, 5 0 0 G T | 3 0 G U E S T S W W W . M E Y E R YA C H T S . C O M

Mega-Yacht als Luxusvilla Ein völlig neuer Maßstab für das Leben auf dem Wasser

A U S G A B E

0 5

2 0 24

INHALT

110

34 102

Die perfekte Symbiose

Yacht-Interior auf neuem Luxus-Level

Auf 81 Metern um die Welt

Ein „Seeadler“ auf Non-Stop-Weltumsegelung

Auf dem Cover: Die neue Riva 82 Diva ergänzt die Palette der Riva FlybridgeFormate, fügt ihr aber eine neue Dimension hinzu – nicht nur in Bezug auf die Länge, sondern auch aufgrund des Konzepts ihrer Innen- und Außenräume. Mehr auf Seite 08

STREIFZUG YACHTING

148

Love, Peace & Luxus pur

Ibiza-Refugien als Hommage an die Hippie-Ära

Faszinierende BalearenDestinationen

Yacht-Paradies

14 Super-Katamaran Dieser Explorer hat Flugzeug und U-Boot mit an Bord

24 Ein Meilenstein der Branche Elektro-Sportboot mit Porsche-Macan-Technologie

46 Nur Fliegen ist schöner Eine emissionsfreie „Origami“-Power-Yacht

84 Umwelt-Revolution Eine bahnbrechende Yachtserie, nachhaltig und effizient

88 Schwimmender Wohn(t)raum Yacht-Interior – aus Niederösterreich auf Hohe See

128 Let the Good Times Roll Revitalisierter Yacht-Oldtimer für Highlights auf See

Impressum Herausgeber und Redaktion: STREIFZUG Media GmbH Walter und Etha Taferner St. Johanner Straße 49a · A-6370 Kitzbühel T +43 (0)5356 73117 · F +43 (0)5356 73117-51 info@streifzugmedia.com · www.streifzugmedia.com Anfrage Abonnement: STREIFZUG Media GmbH Redaktion & Satz: STREIFZUG Media GmbH Layout: STREIFZUG Media GmbH Autoren: Marcus Krall, Klaus Dörre Bild auf dem Cover: © Riva Yacht © Gams-Logo-Design: Alfons Walde 1933/Bildrecht GmbH

In völliger Stille reisen Warum ein Formel-1-Weltmeister seine Eco-Yacht liebt

Follow us: @streifzug.magazin STREIFZUG Yachting ist eine Sonderausgabe von Streifzug Media GmbH. STREIFZUG Yachting erscheint einmal jährlich. Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben sowie für Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Informationen zu den Angeboten (Daten, Beschreibung, Bilder) handelt es sich um Fremdangaben, die von uns nicht recherchiert sind. Eine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie für die Verfügbarkeit der beworbenen Objekten ist daher ausgeschlossen. Kopieren von Texten und Fotodokumenten des STREIFZUG Yachting ist ohne Genehmigung der Redaktion verboten. Die Redaktion ist nicht für den Inhalt der erhaltenen Dokumente (Text und Fotos) von Inserenten verantwortlich. Erfüllungsort ist A-6370 Kitzbühel. Die Anwendung österreichischen Rechts sowie die ausschließliche sachliche und örtliche Zuständigkeit des Bezirksgerichtes A-6370 Kitzbühel wird ausdrücklich vereinbart.

Druck: Kolibri Druck

STREIFZUG YACHTING

Bild: © Riva Yacht

BELLA

DIVA!

MIT IHREM GROSSEN SUNDECK UND DEM INNOVATIVEN BEACHCLUB BIETET DIE NEUE RIVA 82 DIVA BESTE VORAUSSETZUNGEN FÜR ENTSPANNTES MITTELMEERCRUISING.

STREIFZUG YACHTING

Bilder: © Riva Yacht

STREIFZUG YACHTING

Auf dem Cannes Yachting Festival 2023 stahl die Riva

club, dessen große Schanzkleider sich nach unten

82 Diva mit ihrem Look fast allen anderen Yacht-

klappen lassen, um seitliche Terrassen zu schaffen.

Premieren die Show – und davon gab es nicht ge-

Diese für Riva neue Lösung vergrößert die Breite des

rade wenige. Die Yacht ergänzt die Palette der Riva

Bereichs um mehr als drei Meter und bietet ganz

Flybridge-Formate, fügt ihr aber eine neue Dimensi-

neue Möglichkeiten zur Entspannung oder für Enter-

on hinzu; nicht nur in Bezug auf die Länge, sondern

tainment. In der Mitte des Beachclubs befindet sich

auch aufgrund des Konzepts ihrer Innen- und Au-

eine fünf Quadratmeter große Sonnenliege und da-

ßenräume. Mit einer Gesamtlänge von 25,29 Metern

runter eine Garage, in der ein Jet-Tender von bis zu

und einer maximalen Breite von 6,08 Metern verfügt

3,95 Metern Länge untergebracht werden kann.

die Riva 82 Diva über ein perfektes Gleichgewicht

ITALIENISCHES

zwischen Funktionalität, Komfort und Design. Wie

NUSSBAUMHOLZ

ihre Vorgängerinnen stammt auch dieser neue Riva-

EDLES INTERIOR, STARKE KONTRASTE

Erfolg aus der Feder von Mauro Micheli und Sergio

Die Innenausstattung der Riva 82 Diva ist im klas-

ODER SCHOKO-

Beretta, den Gründern von Officina Italiana Design,

sischen Riva-Stil gehalten. Sie zeichnet sich durch

LADENGLÄNZENDE

die eng mit dem Strategic Product Committee unter

hochglanzpolierte Möbel und den Kontrast zwischen

WENGE SIND DIE

der Leitung von Piero Ferrari und dem Engineering

hellen und dunklen Farben aus, die eine perfekte Mi-

Department der Ferretti-Gruppe zusammenarbeite-

schung aus Design und Komfort bieten. Italienisches

ten.

Nussbaumholz oder schokoladenglänzende Wenge

CHARAKTERISTISCHEN HÖLZER, DIE DEN STIL DES INNENRAUMS DER YACHT BESTIMMEN.

sind die charakteristischen Hölzer, die den Stil des In-

VIELE QUADRATMETER, SEITLICHE TERRASSEN

nenraums der Yacht bestimmen, gepaart mit einem

Die unverwechselbaren Merkmale ihrer Vorgänge-

Decken, die einen Kontrast zu den glänzend schwarz

rinnen – wie die niedrige und sportliche Silhouette

lackierten Möbeln und dem schwarzen Leder bilden.

hellen Teppich und mit weißem Stoff verkleideten

des Aufbaus, die markante Form der vorderen Windschutzscheibe und die glänzenden Edelstahldetails

Eigner der Riva 82 Diva können bei der Bestellung

– nimmt die 82 Diva auf und verbindet sie mit in-

der Yacht zwischen zwei Motorisierungen wählen

novativen neuen Lösungen wie den höheren und

– entweder eine mit zwei MAN V12 1800-Motoren

sichereren seitlichen Bordwänden mit lackierten

für eine Höchstgeschwindigkeit von 29 Knoten und

Verbundprofilen anstelle der traditionellen Stahl-

eine Reisegeschwindigkeit von 26 Knoten oder eine

Innovativ: Achtern klappen die

handläufe. Herausragende Merkmale der Yacht sind

mit zwei MAN V12 1900-Motoren, die die Yacht auf

Schanzkleider herunter und ver-

zum einen die 40 Quadratmeter große Flybridge,

eine Höchstgeschwindigkeit von 31 Knoten und eine

größern den Beachclub. Auch

eine der großzügigsten auf einer Yacht dieser Größe,

Reisegeschwindigkeit von 27 Knoten bringen. Stilvoll

die Flybridge der 82 Diva hat

zum anderen ein geräumiger und innovativer Beach-

ist man in jedem Fall unterwegs.

außergewöhnlich gutes Maß.

STREIFZUG YACHTING

Kontrastreich: Das edle Interior der Riva 82 Diva lebt von der Abwechslung zwischen

BELLA DIVA

hellen Stoffen und dunklen Hölzern.

At the Cannes Yachting Festival 2023, the Riva 82 Diva stole the show with her look – and there were quite a few of them. With an overall length of 25.29 metres and a maximum width of 6.08 metres, the Riva 82 Diva strikes the perfect balance between functionality, comfort and design. Like its predecessors, this new Riva success was the brainchild of

KONTAKT / CONTACT

Mauro Micheli and Sergio Beretta, the founders of Officina Italiana Design, who worked closely with the Strategic Product Committee

Poroli Special Boats

Office München

headed by Piero Ferrari and the Engineering Department of the Fer-

Viale Papio 3

POROLI SPECIAL BOATS SA

retti Group. Outstanding features of the yacht include the 40 square

CH-6612 Ascona

Südliche Münchner Straße 15

metre flybridge, one of the most generous on a yacht of this size,

T +41 (0)91 785 80 30

D-82031 Grünwald

and a spacious and innovative beach club, whose large bulwarks

info@poroli.ch

T +49 (0)89 69 39 23 77 katharina@poroli.eu

Riva increases the width of the area by more than three metres and

Poroli Special Boats SA

offers completely new possibilities for relaxation or entertainment.

Puerto Portals

Office Düsseldorf

The interior of the Riva 82 Diva with a top speed of up to 31 knots

Local 52

POROLI SPECIAL BOATS SA

is designed in the classic Riva style. It is characterized by high-gloss

ES-07181 Calvia/Mallorca

D-40213 Düsseldorf

polished furniture and the contrast between light and dark colors,

T +34 602 226 601

T +49 (0)176 22 95 38 95

offering a perfect blend of design and comfort.

katharina@poroli.es

karin@poroli.eu

STREIFZUG YACHTING

Bilder: © Riva Yacht

can be folded down to create side terraces. This new solution for

NOTHING ELSE

Iseo · Aquariva Super · Rivamare · Dolceriva · 56’ Rivale · 66’ Ribelle · 68’ Diable · 76’ Perseo Super 76’ Bahamas Super · 82’ Diva · 88’ Folgore · 88’ Florida · 90’ Argo · 102’ Corsaro Super · 110’ Dolcevita · 130’ Bellissima

www.riva-yacht.com A FERRETTI GROUP BRAND

Poroli Special Boats Viale B. Papio 3 | CH - 6612 Ascona Tel: +41 79 620 34 38 | www.poroli.eu

E XC LU S I V E D E A L ER

Bild: © SILENT-YACHTS

EXPLORER MIT SUPER TOYS

AUF DER SILENT 120 KÖNNEN SOWOHL FLUGZEUGE ALS AUCH U-BOOTE MIT AUF REISEN GEHEN. AUSSERDEM IST DER KATAMARAN EXTREM NACHHALTIG UNTERWEGS.

STREIFZUG YACHTING

GESTARTET WIRD AUF DEM DACH Die Rumpfform der SILENT 120 Explorer in Kombination mit den kompakten elektrischen Antriebseinheiten bietet viel Platz, sodass die SILENT 120 Explorer sowohl ein revolutionäres eVTOL-Flugzeug als auch ein vollelektrisches Zwei-Personen-U-Boot aufnehmen kann, zusätzlich zu den üblichen Beibooten und Spielzeugen, die auf einer Superyacht benötigt werden.

er österreichische Hersteller von Solar- und

Der Senkrechtstarter kann auf dem Dach der SILENT 120 Explorer gelan-

Elektro-Katamaranen SILENT YACHTS setzt mit seiner neuen Super-

det werden, wo sich große Solarpaneele nach Backbord und Steuerbord

yacht SILENT 120 Explorer ein Zeichen im stetig wachsenden Explorer-

ausfahren lassen, um einen Touch-and-Go-Landeplatz freizugeben. Der

Segment. Das neue Projekt, das sich durch ein kraftvolles Design und

XP4, dessen Zulassung für 2024 geplant ist, bietet bis zu vier Personen

eine Innenausstattung von Marco Casali auszeichnet, bietet Platz für zwei

einen bequemen Luft-Transport.

der neuesten „Must-Haves" für Reisen in die Ferne. Die 36,74 Meter lange SILENT 120 Explorer, deren erstes Exemplar der-

Das U-Boot NEMO von U-Boat Worx bietet zwei Personen die Mög-

zeit gebaut wird und 2024 vom Stapel laufen soll, verfügt über eine Breite

lichkeit, bis zu 100 Meter tief zu tauchen, und das in einem vollelektri-

von 13,85 Metern und ein erstaunliches Volumen von 499 Bruttoregister-

schen Gehäuse, das kleiner ist als zwei Jetskis. Das NEMO verfügt über

tonnen, um eine ausgedehnte Fahrt mit 6-8 Knoten im Cruising-Modus

die charakteristische Acryl-Druckkugel, die Pilot und Passagier einen

zu ermöglichen. Die SILENT 120 läutet auch den nächsten Schritt im

atemberaubenden Blick in die Tiefe ermöglicht, während die Manta-

Bereich des solarbetriebenen Fahrens ein: 40 kWp (Kilowatt-Peak) Pa-

Steuerungsschnittstelle sowohl leicht zu erlernen als auch einfach zu

neele liefern genug Energie, um die Hotellasten der Yacht zu decken,

bedienen ist.

und bieten darüber hinaus eine beträchtliche Autonomie ohne fossile

Mit bis zu acht Stunden Autonomie, Unterwassergeschwindigkeiten

Brennstoffe. Sorgfältig ausgewählte Generatoren zur Reichweitenver-

von bis zu drei Knoten und positivem Auftrieb für das automatische

längerung treiben zusätzlich zu den 800-kWh-Lithium-Ionen-Batterien

Auftauchen im unwahrscheinlichen Fall eines Problems, eröffnet die

hocheffiziente 340-kW-Elektromotoren an, die ein unbegrenztes Fahr-

NEMO wirklich neue Grenzen für das Exploring, was durch die Fähig-

potenzial bieten.

keiten des Mutterschiffs noch weiter untermauert wird.

STREIFZUG YACHTING

Bilder: © SILENT-YACHTS

BIS ZU 100 METER TIEF TAUCHEN

AN EXPLORER WITH SUPER TOYS The Austrian manufacturer of solar and electric catamarans SILENT YACHTS is making its mark in the ever-growing explorer segment with its new superyacht SILENT 120 Explorer, which is already under construction. The new project, characterized by a powerful design and an interior layout by Marco Casali, offers space for two of the latest "must-haves" for journeys into the distance. The hull shape of the SILENT 120 Explorer in combination with the compact electric propulsion units offers plenty of space, allowing the SILENT 120 Explorer to accommodate both a revolutionary eVTOL aircraft and a fully electric two-person submarine, in addition to the usual tenders and toys needed on a superyacht. The vertical take-off aircraft can be landed on the roof of the SILENT 120 Explorer, where large solar panels extend to port and starboard to reveal a touch-and-go landing pad. The NEMO submarine from U-Boat Worx offers two people the ability to dive to depths of up to 100 metres in an all-electric package that is smaller than two jet skis. The NEMO features the signature acrylic pressure sphere that gives pilot and passenger a breathtaking view of the depths, while the Manta control interface is both easy to learn and simple to operate.

Das neueste Projekt von SILENT YACHTS markiert einen echten Fortschritt in Sachen umweltfreundliches Reisen.

DAS U-BOOT NEMO VON U-BOAT WORX BIETET ZWEI PERSONEN DIE MÖGLICHKEIT, BIS ZU 100 METER TIEF ZU TAUCHEN.

Die Solarenergie der SILENT 120 Explorer lädt das vollelektrische XP4-Flugzeug und das NEMOU-Boot wieder auf.

KONTAKT / CONTACT SILENT YACHTS Port Adriano, D.2.4. Urbanizacion el Toro s/n ES-07180 Calvia/Mallorca T +34 684 411 355 sales@silent-yachts.com www.silent-yachts.com STREIFZUG YACHTING

Bild: © SNS Yacht Charter

EINE REISE MIT SIEBEN STERNEN EINE CHARTERYACHT KANN MAN DURCHAUS MIT EINEM SCHWIMMENDEN BOUTIQUEHOTEL VERGLEICHEN. CHARTEREXPERTIN STEPHANIE SKINNER VON SNS YACHT CHARTER GIBT EINBLICKE IN DIESE EXKLUSIVE URLAUBSFORM.

Entspanntes Cruising: Charter-Gäste genießen im Cockpit des 30-Meter-Seglers „Onyx" einen Drink. Die Yacht stammt aus der renommierten Werft Nautor's Swan.

STREIFZUG YACHTING

VIER FANTASTISCHE YACHTEN FÜR CHARTER-GÄSTE:

„KIKI V“ – PURER LUXUS AUF DEM WASSER „KIKI V“ ist eine neuwertige 37-Meter-Yacht von Custom Line aus dem Jahr 2020, die ihren Liegeplatz in Palma de Mallorca hat. Erleben Sie einen ersteinstellt. Das moderne, zeitgemäße Interieur bietet fünf geräumige Kabinen

FÜR DEN ULTIMATIVEN LUXUS-URLAUB

und im vorderen Bereich einen großen Loungebereich zum Entspannen.

Sunreef-Katamarane sind in den letzten Jahren dank prominenter Enthusiasten

Draußen können Sie sich im Jacuzzi entspannen und sich in den fantastischen

wie Fernando Alonso und Rafa Nadal, die stolze Besitzer dieser bemerkenswer-

Außenbereichen sonnen. Die Wochenpreise beginnen bei 155.000 Euro (ohne

ten Yachten sind, immer beliebter geworden. Unter ihnen ist „Sunbreeze“, eine

MwSt. und Spesen).

Sunreef 60 Sail, und ein ganz besonderes Schmuckstück. Sie steht derzeit zum Chartern auf den Balearen zur Verfügung und bietet ein unvergessliches Erlebnis

„ONYX“ – WIND IN DEN SEGELN UND LÄCHELN IM GESICHT

für einen Wochenpreis ab 37.500 Euro (zzgl. MwSt. und Nebenkosten).

Entdecken Sie die Eleganz von „Onyx“, einem 30-Meter-Segler, der ursprünglich 2005 von der renommierten Werft Nautor's Swan gebaut und 2021 gründ-

„LOVE STORY“ – MODERNER MOTORSEGLER IN KROATIEN

lich überholt wurde. „Onyx“ bietet Platz für bis zu sechs Gäste in drei wun-

„Love Story“ ist ein atemberaubender, moderner Motorsegler, der in Kroatien

derschön eingerichteten Gästekabinen. Mit einer jungen und enthusiastischen

gebaut wurde. „Love Story“ bietet Platz für bis zu 12 Gäste in sechs großzügig

fünfköpfigen Crew steht Ihnen eine außergewöhnliche Reise bevor. „Onyx“

ausgestatteten Kabinen und garantiert eine luxuriöse und komfortable Reise. Mit

verfügt über eine fantastische Auswahl an Wasserspielzeug, aber das Kron-

einer wöchentlichen Charterrate ab 75.000 Euro (ohne MwSt. und Nebenkosten)

juwel ist ihr 16,10 Meter langer Windy SR52 Chase Tender, der für aufregen-

ist sie eine verlockende Option für alle, die ein unvergessliches Abenteuer auf

de Ausflüge bereit ist. Der Wochenpreis beginnt bei 85.000 Euro (zuzüglich

dem Meer suchen.

MwSt. und Spesen).

STREIFZUG YACHTING

Bilder: © Ferretti Group (KIKI V (2)); © SNS Yacht Charter (Onyx (2))

klassigen Charterservice mit einer Crew, die sich ganz auf Ihre Bedürfnisse „SUNBREEZE“ – EIN SUNREEF-KATAMARAN

n der Welt der Luxusreisen und der

leistung Ihrer Sicherheit und Ihres Komforts hinaus.

Freizeitgestaltung gibt es nur wenige Erlebnisse, die

Es geht darum, eine Atmosphäre von Luxus und Ent-

mit der Opulenz und dem Abenteuer einer privaten

spannung zu schaffen, die Ihren Aufenthalt an Bord

Yachtcharter mithalten können. Stephanie Skinner,

in ein unvergessliches Erlebnis verwandelt.

Gründerin von SNS Yacht Charter, ermöglicht es Ihnen, in diese faszinierende Urlaubswelt einzutau-

FÜR JEDES BUDGET EINE YACHT

chen. Unter Skinners Leitung hat sich SNS Yacht

Der Preis der von Ihnen gecharterten Yacht wird

Charter zu einem verlässlichen Partner für Kunden

maßgeblich von ihrer Kategorie und Größe beein-

entwickelt, die die schönsten Gewässer der Welt auf

flusst. Die Kosten für einen Yachtcharter können

Großzügig: Die 37 Meter

unvergesslichen Reisen erkunden möchten. Dank ih-

auch abhängig von der Jahreszeit und dem von Ih-

lange „KIKI V" bietet viel

rer 19-jährigen Karriere in der Yachtbranche, von der

nen gewählten Reiseziel variieren.

Platz und ein modernes

sie 14 Jahre in einem führenden Unternehmen ver-

Wenn es um die Yacht selbst geht, sind moder-

Interieur für zehn Gäste.

bracht hat, verfügt Stephanie Skinner über unschätz-

ne Yachten mit fortschrittlicher Ausstattung und

bares Fachwissen.

neuester Technologie in der Regel mit höheren Charterpreisen verbunden, während ältere Schiffe

ES GEHT DARUM, EINE ATMOSPHÄRE

EIN UNVERGESSLICHES ERLEBNIS

möglicherweise budgetfreundlichere Optionen bie-

Von dem Augenblick an, in dem Sie sich nach einem

ten. Die Kosten für eine Woche bewegen sich von

Charter erkundigen, bis zum Abschluss Ihrer Reise,

20.000 Euro (20-m-Yacht) bis 1,8 Millionen Euro

dürfen Sie nichts weniger als erstklassigen Service

(100-m-Yacht).

VON LUXUS UND

erwarten. Unternehmen wie SNS Yacht Charter le-

Schließlich sollten Sie sich auf zusätzliche Ausgaben

ENTSPANNUNG ZU

gen großen Wert darauf, Ihre speziellen Wünsche

wie Treibstoffkosten, Liegegebühren, Verpflegung

und Vorlieben zu berücksichtigen. Sie werden eng

(Lebensmittel und Getränke) – die sogenannte APA

SCHAFFEN, DIE

mit einem engagierten Charterbroker zusammenar-

– und Steuern einstellen, die je nach Reiseroute und

IHREN AUFENT-

beiten, um die ideale Yacht auszuwählen, eine maß-

Standort der Yacht variieren können.

HALT AN BORD IN

geschneiderte Reiseroute zu erstellen und sicherzu-

Die Höhe der zusätzlichen Kosten zur reinen Charter-

stellen, dass jedes Detail Ihren Erwartungen gerecht

gebühr hängt größtenteils vom Chartergebiet und

EIN UNVERGESS-

wird.

der geltenden Mehrwertsteuer/Steuern ab. In den

LICHES ERLEBNIS

An Bord Ihrer gewählten Charteryacht bildet eine

Regionen des westlichen und östlichen Mittelmeers

VERWANDELT.

hochqualifizierte und engagierte, professionelle

beispielsweise liegen die Kosten zwischen Mehr-

Crew das Herzstück Ihres unvergesslichen Erlebnis-

wertsteuer und APA in der Regel zwischen 40 % und

ses. Mit einem erfahrenen Kapitän am Steuer, einem

60 % zusätzlich zur Charterrate. Wenn Sie beispiels-

kulinarischen Experten in der Küche, aufmerksamen

weise eine Yacht auf den Balearen zu einer Rate von

Stewardessen, fleißigen Deckhands und anderen en-

50.000 Euro pro Woche chartern möchten, belau-

gagierten Mitgliedern, die auf die Größe und Eleganz

fen sich die Gesamtkosten, einschließlich Steuern

der Yacht abgestimmt sind, ist die Crew in der Lage,

und Spesen, wahrscheinlich auf etwa 80.000 Euro.

Ihre Bedürfnisse vorauszusehen und zu erfüllen. Ihr

Hinzu kommt ein Trinkgeld für die Crew, wenn Sie

unermüdlicher Einsatz geht weit über die Gewähr-

mit dem Service an Bord zufrieden waren.

Wind als Motor: Mit Segelyachten (hier „Onyx") verbringen Chartergäste sogar einen nachhaltigen Urlaub.

STREIFZUG YACHTING

„Love Story": Der Motorsegler bietet außen wie innen ein stattliches Volumen für bis zu zwölf Gäste.

„Sunbreeze": Katamarane bieten eine große Stabilität und Decksfläche. Dieser Sunreef-Bau kann auf den

A VACATION WITH SEVEN STARS In the world of luxury travel and leisure, there are few experiences that can match the opulence and adventure of a private yacht charter. Below, Stephanie Skinner, founder of SNS Yacht Charter, gives an insight into the enchanting world of this form of vacation. From the moment you enquire about a charter to the completion of your trip, you can expect nothing less than first-class service. Companies like SNS Yacht Charter take great care to accommodate your specific wishes and preferences. You will

KONTAKT / CONTACT

work closely with a dedicated charter broker to select the ideal yacht, create a customized itinerary and ensure that every detail meets your expectations. The price of the yacht you charter will be significantly

SNS Yacht Charter

influenced by its category and size. The cost of a yacht charter can also vary depending on the time of

Calle Magalhaes 5

year and the destination you choose. When it comes to the yacht itself, modern yachts with advanced

ES-07014 Palma de Mallorca

equipment and the latest technology usually come with higher charter prices, while older vessels may

T +34 971 059 096

offer more budget-friendly options. The costs for a week range from 20,000 euros (20-metre yacht) to

info@snsyachtcharter.com

1.8 million euros (100-metre yacht).

www.snsyachtcharter.com

STREIFZUG YACHTING

Bilder: © SNS Yacht Charter (Love Story (2)); © Sofia Winghamre Photography (Sunbreeze (2))

Balearen gechartert werden.

Christa und Dieter Krautgartner, BAVARIA-Gründer

Die BAVARIA AG, gegründet im Jahr 1973, ist heute einer der führenden Versicherungspartner Europas für Yachten und Luftfahrzeuge. Die Grundlage des enormen Erfolges seit den Anfängen war stets der individuelle Service für jeden einzelnen Kunden. Durch ständige Investitionen in hoch motivierte Mitarbeiter gilt seit jeher: Jeder BAVARIA-Kunde wird persönlich betreut. Werte, die vor 50 Jahren wichtig waren und keinem Wandel unterliegen. Damals wie heute.

Bild: © Frauscher Shipyard

EIN MEILENSTEIN DER BRANCHE

PORSCHE UND DIE FRAUSCHER BOOTSWERFT HABEN GEMEINSAM EIN EXKLUSIVES ELEKTRO-SPORTBOOT ENTWICKELT. DER 8,67 METER LANGE DAYCRUISER BIETET HERAUSRAGENDE FAHREIGENSCHAFTEN MIT DER KÜNFTIGEN ANTRIEBSTECHNOLOGIE DES VOLLELEKTRISCHEN PORSCHE MACAN.

STREIFZUG YACHTING

DIE ELEKTROVERSION DER FANTOM AIR IST IN ALLEN FAHREIGENSCHAFTEN WIE HÖCHSTGESCHWINDIGKEIT, BESCHLEUNIGUNG UND HANDLING BESSER ALS DIE VARIANTE MIT VERBRENNUNGSMOTOR – UND DABEI LOKAL EMISSIONSFREI.

STREIFZUG YACHTING

Kompromisslos schnell und schön – die Frauscher x Porsche 850 Fantom Air

Die Frauscher x Porsche 850 Fantom Air basiert auf dem Daycruiser

in allen Fahreigenschaften wie Höchstgeschwindigkeit, Beschleuni-

Frauscher 858 Fantom Air. Sie übernimmt dessen 8,67 Meter langen

gung und Handling besser als die Variante mit Verbrennungsmotor

und 2,49 Meter breiten Rumpf äußerlich nahezu unverändert und

– und dabei lokal emissionsfrei", sagt Stefan Frauscher, Geschäftsfüh-

bietet Platz für bis zu neun Gäste. Für den Einsatz auf dem Wasser hat

rer der Frauscher Bootswerft.

Porsche seine für Straßenfahrzeuge konzipierte Antriebstechnologie adaptiert und weiterentwickelt. Die Frauscher x Porsche 850 Fantom

PORSCHE AUCH AN DECK

Air nutzt Komponenten der Premium Plattform Electric (PPE), auf der

Das Elektro-Sportboot ist übrigens nicht nur powered by Porsche,

auch der neue Macan basieren wird. Unter der Liegefläche im Heck-

das Studio F. A. Porsche zeichnet auch für die Gestaltung des Steuer-

bereich befindet sich auch die ebenfalls vom Macan übernommene

standes verantwortlich. Hinter der rahmenlosen Windschutzscheibe

Lithium-Ionen-Batterie mit einer Bruttokapazität von 100 kWh.

aus getöntem Acrylglas sitzt die Instrumententafel in hochglänzendem Schwarz. Die seitlichen Enden sind als Winglets ausgebildet –

ABGEREGELT BEI 46 KNOTEN

stilistisch eine Reminiszenz an den 911 und zugleich ein praktischer

Ähnlich wie bei Straßenfahrzeugen von Porsche lässt sich mit Hilfe

Haltegriff. Die fünf analogen Rundinstrumente mit für Porsche ty-

vorprogrammierter Fahrmodi die jeweils passende Antriebscharakte-

pischer Grafik unterstreichen die Sportwagen-Anmutung und infor-

ristik anwählen. Die eFantom ermöglicht die Einstellungen Docking,

mieren über die wesentlichen Daten.

Range, Sport und Sport Plus. Die optimale Cruising-Geschwindigkeit liegt dabei bei 22 Knoten. Mit diesem Tempo kann mit einer Bat-

Ihre offizielle Weltpremiere feiert die Frauscher x Porsche 850 Fan-

terie-Ladung rund eine Stunde lang gecruist werden; bei Verdrän-

tom Air im Januar 2024 auf der „boot“ in Düsseldorf in der Halle 5.

gungsfahrt sind Reichweiten von über 100 Kilometern möglich. Die

Geplant ist zunächst eine exklusive First Edition von 25 Exemplaren,

Höchstgeschwindigkeit wird im Sport Plus-Modus erreicht und liegt

die ab 561.700 Euro bestellt werden kann und ab 2024 an die ers-

bei abgeregelten 85 km/h (46 Knoten). „Dieses Boot ist innerhalb der

ten Kunden ausgeliefert werden soll. Interessierte können sich auf

Branche ein echter Meilenstein. Die Elektroversion der Fantom Air ist

www.frauscherxporsche.com registrieren.

A MILESTONE IN THE INDUSTRY The Frauscher x Porsche 850 Fantom Air is based on the Frauscher 858 Fantom Air day cruiser. It adopts its 8.67 metre long and 2.49 metre wide hull almost unchanged on the outside and offers space for up to nine guests. Porsche has adapted and further developed its drive technology designed for road vehicles for use on the water. The Frauscher x Porsche 850 Fantom Air uses components from the Premium Platform Electric (PPE), on which the new Macan will also be based. The lithium-ion battery with a gross capacity of 100 kWh, which has also been adopted from the Macan, is also located under the lying surface in the rear section. Similar to Porsche's road vehicles, the appropriate drive characteristics can be selected using pre-programmed driving modes. The eFantom enables the

KONTAKT / CONTACT

Bilder: © Frauscher Shipyard

Docking, Range, Sport and Sport Plus settings. The optimum cruising speed is 22 knots. At this speed, you can cruise for around an hour on one battery charge; ranges of over 100

FRAUSCHER BOOTSWERFT GmbH & Co. KG

kilometres are possible at displacement cruising. The maximum speed is reached in Sport

Betriebspark Ehrenfeld 3

Plus mode and is a regulated 85 km/h (46 knots). The Frauscher x Porsche 850 Fantom Air

A-4694 Ohlsdorf

will celebrate its official world premiere in January 2024 at the "boot" in Düsseldorf in Hall

T +43 (0)7612 63655-0

5. An exclusive first edition of 25 copies is initially planned. Interested parties can register at

frauscher@frauscherboats.com

www.frauscherxporsche.com

www.frauscherboats.com

STREIFZUG YACHTING

W WUNDERBARE WASSERWOHNWELT SICH DEN WIND UM DIE NASE WEHEN LASSEN UND DIE SONNENSTRAHLEN

EINFANGEN: DAS GEFÜHL DER FREIHEIT HAT VIELE GESICHTER. EINES DAVON

IST AN BORD EINER YACHT, MIT DEM MAN ÜBERALL ZUHAUSE SEIN KANN. Text: Barbara Jahn

← Sofa Sail Out von Cassina Design: Rodolfo Dordoni www.cassina.com Foto: © Cassina STREIFZUG YACHTING

Sessel Tape, Bett und Stuhl Angie Dining von Minotti Design: Nendo, GamFratesi www.minotti.com Foto: © Emilio Bianchi

Chaiselongue Vulcano von Flexform Design: Antonio Citterio www.flexform.it Foto: © Flexform

Sonnenliege Baia von Ethimo Design: Christophe Pillet www.ethimo.com Foto: © Ethimo

STREIFZUG YACHTING

Dots Rug von Warli

Sofa Orlando sowie Poufs Nido und Otto von Paola Lenti

Design: Paolo Zani www.warli.it Foto: © Thomas Pagani

Design: CRS www.paolalenti.it Foto: © Paola Lenti

an sagt, ein Leben am Wasser

von großen Yacht-Produzenten eingeladen wer-

Sitzinsel Pevero von Unopiù

macht glücklich. Gleiches gilt wohl auch für ein Leben

den, das Interior eines neuen Schiffes zu kreieren.

Design: Werkdesign www.unopiu.com Foto: © Unopiù

auf dem Wasser, das im wahrsten Sinne des Wortes „ausgewogen“ ist. Das ist wohl einer der Gründe, der

ÜBERALL UND DOCH ZUHAUSE

das temporäre Wohnen auf einer privaten Yacht so at-

Aber nicht nur Möbelstücke kommen aus

traktiv macht: sich von der Welt ein wenig abnabeln

Designerhand, auch die Raumausstattung

und neue Perspektiven am Horizont entdecken, ein

stammt von den kreativsten internationa-

Stück Unabhängigkeit genießen und ungestört die

len Köpfen. So lässt Teppichproduzent Warli

Seele baumeln lassen. So lange, bis das pulsierende

eigens für Yachten maßgeschneiderte

Leben einer internationalen Marina wieder lockt.

Bodenbeläge anfertigen, der Tapetenhersteller WallPepper, der sich schon lan-

AUF DER SONNENSEITE

ge mit dem Thema Wasser auseinan-

An den schönsten Plätzen der Welt vor Anker zu ge-

dersetzt und Tapeten für Nassräume und

hen, in die mondänsten Häfen einzulaufen und da-

sogar Fassaden entwickelt hat, kümmert sich in den

zwischen über Wellen zu reiten: Das gehört zweifellos

Yachten um den passenden Wandschmuck, und

zu den Abenteuern, die zu den eindrucksvollsten im

Holzspezialist Alpi sorgt für nahtlos fließende Über-

Leben zählen. Es ist ein Luxus, dem höchste Ansprü-

gänge an Decken, Wänden und zwischen einzel-

che vorausgehen – beginnend bei der Wahl der Yacht

nen Einrichtungsobjekten.

und endend bei deren exklusiver Ausstattung. Und hier wird es erst richtig spannend, da die renommier-

Was tagsüber die Sonne leistet, übernehmen bei

testen Möbelhersteller dafür sorgen, dass der Komfort

Dunkelheit einzigartige Lichtobjekte für den rich-

auf dem Wasser den gleichen Anforderungen ent-

tigen Glanz. Von zierlich bis opulent reicht die

spricht wie dem an Land.

Palette, in den großzügigen Salons darf es auch richtig ausladend werden. Für den passenden Auf-

Ganz gleich ob an oder unter Deck, vorne am Bug

tritt sorgen zum Beispiel die außergewöhnlichen

oder hinten am Heck: Beim Design gibt es keine

Kreationen von Preciosa, die der schwimmenden

Kompromisse. Viele legendäre Möbelikonen wur-

Location adäquaten Glanz und individuelle Strahl-

den für das Wohnen auf hoher See adaptiert, fit

kraft verpassen. Den letzten Schliff verleihen dem

gemacht mit Textilien und Oberflächen, die den

eleganten Szenario noch erlesene Accessoires wie

Kontakt zum Salzwasser und eine intensive Son-

die eigens für Yachten entworfenen Glasobjekte

neneinstrahlung nicht zu scheuen brauchen. Die

von Venini.

Innenausbau und Oberflächen von Alpi Design: Piero Lissoni www.alpi.it Foto: © Erik Lefvander

Anstrengungen in Forschung, hervorgerufen durch den Trend, der sich vor allem unter den italieni-

MEHR VOM MEER

schen Polstermöbelherstellern wie Cassina, Minotti

Unter diesen Voraussetzungen lässt es sich auf

oder Flexform – um nur ein paar zu nennen – breit-

einer Yacht schon eine Zeitlang aushalten, die für

gemacht hat, nämlich sich neben der Ausstattung

Reisedurstige, die es nie lange an einem Ort hält,

von Innenräumen auch der Entwicklung von Out-

geradezu ideal ist. Ein Tapetenwechsel ist jederzeit

doormöbeln, zu widmen, machen sich nun be-

und vor allem spontan möglich, sogar für die, die

zahlt. Namhafte Designer wie beispielsweise Piero

Ruhe, guten Schlaf und Entspannung suchen. Denn

Lissoni oder Patricia Urquiola schöpfen innerhalb

ganz egal, wo die Reise hingeht: Das individuell ein-

ihrer eigenen Portfolios aus dem Vollen, wenn sie

gerichtete Zuhause fährt einfach mit.

STREIFZUG YACHTING

← Tapete Rom Antic Touch von WallPepper Design: Archivio Spadacini www.wallpepper.com Foto: © WallPepper

Sessel Confident und Sofa Rod von Living Divani Design: Piero Lissoni www.livingdivani.it Foto: © Federico Cedrone

Sofa Welcome von Unopiù Design: Werkdesign www.unopiu.com Foto: © Unopiù

THE It is often said that a life at the water makes you happy. The same thing applies to a life on the water WONDERFUL which is, in the truest sense of the word, well-tuned. WATER WORLD OF Living for a spell on a private yacht is a luxury which blossoms for those who demand the most WELL-BEING only from life, beginning with the selection of a yacht

grand yacht manufacturers to create stylish novel

and ending with its very individual furnishing. This

Warli has devised and finished custom-made floor

is where things become rather exciting, since the

coverings particularly for yachts; wallpaper specialist

most renowned furniture manufacturers pay close

WallPepper focuses closest attention on suitable

attention to high comfort on the water, meeting

wall coverings in yachts; and wood authority Alpi

the selfsame standards as they do on land.

takes care of seamless, flowing passageways on

interiors for one of their new ships. But not only pieces of furniture are generated by the delicate fingers of designers, even the built-in room outfitting stems from out most inspired and resourceful minds. For example, carpet producer

deck, on walls and in the spaces between individual Regardless whether you are on deck or below

furnishings.

deck, up front in the bow or way back in the stern:

in design no compromises are permitted. A num-

What the sun accomplishes during the daytime

ber of legendary furniture icons have been adapted

hours, lighting objects take over after darkness falls.

for life on the high seas, made ship-shape through

The repertoire extends from delicate to opulent, in

textiles and surfaces that need not shy contact with

the most generous salons even spilling over into

saltwater or intense exposure to the sun. Illustrious

sweeping and sprawling. A last, final polish lends

designers such as Piero Lissoni and Patricia Urquiola

an already elegant scenario still higher class and/or

draw on unlimited resources within the bounds of

razzmatazz through selected accessories like glass

their own portfolios when they are invited by the

objects designed especially for use on yachts. STREIFZUG YACHTING

Ma Collection – falper.it Patent pending

STREIFZUG YACHTING

Bild: © steininger.designers & Sarah Katharina Photography

Für Liebhaber des gehobenen Lebensstils wird das Yacht-Cruising nun noch exquisiter.

DIE PERFEKTE SYMBIOSE YACHT-INTERIOR AUF NEUEM LUXUSLEVEL

DIE PREMIUMMARKE FÜR ARCHITEKTUR, INTERIOR UND KÜCHENDESIGN KONZIPIERT JEDES DETAIL RUND UM DEN PERFEKTEN AUFTRITT AUF SEE. MIT DER KOMBINATION AUS ARCHAISCHEN DESIGNKÜCHEN UND ELEGANTEN INTERIORLÖSUNGEN HEBT DIE STEININGER MANUFAKTUR MARITIMES INTERIOR-DESIGN AUF EIN NEUES LUXUSLEVEL.

STREIFZUG YACHTING

ei den Interiorlösungen

werden Materialien wie edle Hölzer, feinster Naturstein, spezielle Stoffe sowie seeerprobte, witterungsbeständige Werkstoffe eingesetzt. Ursprüngliches auf der einen Seite, präzise Funktionalität und langlebige Details auf der anderen Seite.

PRÄMIERTE OUTDOORKÜCHE AN DECK Als architektonisches Statement für Puristen hat das prämierte Modell ROCK.AIR ihre Praxistauglichkeit im Outdoorbereich mehrfach bewiesen. Die see-

Trotzt jedem Wetter: ROCK.AIR

wassertaugliche Version aus poliertem Edelstahl mit

aus poliertem Edelstahl

Sonderlegierung trotzt jedem Wetter.

SKULPTURALE OPTIK IM INNENBEREICH Für den Innenraum von Yachten entwickelte Chef-

MPOD: Entertainer und vernetzte Kommandozentrale mit 32“ Display

designer Martin Steininger das Modell FOLD weiter. Der skulpturale und mehrfach prämierte Entwurf mit Oberflächen aus Messing oder Schwarzstahl setzt glänzende Highlights und wirkt wie ein Kunstobjekt an Bord. Das interaktive Touchpad M.POD ist multifunktionale und digitale Kommandozentrale.

FOLD – Skulpturales Küchenobjekt mit versteckten Hightech-Funktionen glänzt auf hoher See.

STREIFZUG YACHTING

HAND IN HAND Das Herzstück der STEININGER Manufaktur ist die Produktion. Egal ob Designküche oder Interiorlösungen zur Yachtveredelung – hier werden ausschließlich Einzelanfertigungen in Industriequalität hergestellt. Das Designer-Team rund um Kreativ-Chef Martin Steininger arbeitet dabei Hand in Hand mit der Produktion. Das garantiert kurze

In-House-Fertigung durch digitale Prozesse

Wege und eine rasche Abstimmung.

ZIEL GUTER GESTALTUNG UND ARCHITEKTUR SOLLTE SEIN, GUTE ORTE ENTSTEHEN ZU LASSEN, DIE DEN NUTZERN DIENEN UND JA, AUCH IHR LEBEN VERSCHÖNERN. DAS IST DER ANSPRUCH – BEI

HIGH-TECH-PRODUKTION, OUTFITTING & MONTAGE Die Prozesse bei STEININGER sind hochgradig technisiert. Diese durchgängigen digitalen Prozesse ermöglichen es, unterschiedlichste Materialien und sehr komplexe Details In-House zu fertigen. Teilelieferungen für den Bootsbau erfolgen „justin-time“: Verkleidungen, Paneele, Technik und Möbel. Erst durch detailgetreues Zusammenfügen ergeben die sorgfältig gearbeiteten Teile ein außergewöhnliches Interieur.

ALLEM, WAS WIR

Das Montageteam arbeitet global und setzt die

MACHEN!

Teile direkt vor Ort zusammen. Bei der Qualitätskontrolle und dem Finetuning vor Ort legen Tischler, Designer und Projektleiter selbst Hand an. Nur

MARTIN STEININGER, CEO & CHEFDESIGNER

so wird sichergestellt, dass das Endprodukt der ursprünglichen Idee des Designers gerecht wird.

A PERFECT SYMBIOSIS Thanks to a combination of archaic designer kitchen and elegant interior solutions, the STEININGER manufacture has lifted maritime interior design to a new level of luxury. To this end, materials such as noble varieties of wood, finest natural stone, unusual textiles and seaworthy, weatherproof working materials are employed.

Feinste Materialien und raffinierte Detaillösungen sorgen für maritime Eleganz.

An architectural statement is made by the prizewinning ROCK.AIR, demonstrating its practicality and functionality in multifold ways in the outdoor zone. The seaworthy version of polished stainless steel with special alloy compositions braves the elements in every situation. In the maritime interior of yachts, head designer Martin Steininger developed his model FOLD to further dimensions. The sculptured, prizewinning design of brass or blackened steel spotlights unimagined nuances, seems to be a work of art on board.

Bilder: © steininger.designers & Sarah Katharina Photography

The interactive touchpad M.POD is a multifunctional and digital command centre. The pulsating heartbeat of STEININGER is its famed production. Regardless whether it perfects a designer kitchen or interior decorations at their best, only custom-built production made to individual specifications are forged. The designer team revolving around creativity boss Martin Steininger works hand in hand with the production line. This guarantees short paths and quick agreement. What’s more, the processes

KONTAKT / CONTACT

at STEININGER are carried out at the highest level of technology. The digital processes run through-and-through, making it possible to finish highly complex details

STEININGER DESIGNERS GmbH

with quite varied materials in-house. The installation team works everywhere on the

Weinleiten 1

planet, putting all the pieces together on the spot. The quality control department

A-4113 St. Martin

and the fine-tuning at the site of destination combines carpenters, joiners, designers

T +43 (0)7232 2229-0

and project leaders, who take active part in the ultimate perfection. That is the only

office@steiningerdesigners.com

way to ensure that the end goal corresponds to the original idea of the designer.

www.steiningerdesigners.com

STREIFZUG YACHTING

Bild: © FIRST Kitzbühel

WIR BAUEN BESONDERE WEINRÄUME.

Bild: © Azimut Yachts

EINE ITALIENISCHE ANGELEGENHEIT DIE GRANDE 36M VON AZIMUT BIETET KLASSISCHE ELEMENTE UND INNOVATIVE DETAILS. IHREN KLEINEN UND GROSSEN SCHWESTERN STEHT SIE IN NICHTS NACH.

STREIFZUG YACHTING

Bilder: © Azimut Yachts

Das umlaufende Oberdeck mit einem Jacuzzi im Bugbereich ist eines der besonderen Features der Azimut Grande 36M.

it der Grande-Linie hat die italieni-

sche Marke Azimut ihr Portfolio vor Jahren um veritable Formate jenseits der 26 Meter erweitert. Jüngstes Exemplar dieser exquisiten Baureihe ist die Grande 36M, die zwischen der 32M und der Trideck positioniert ist. Während Azimut Vorgaben zum Konzept machte – die Yacht sollte Offenheit, Frische und Innovation vermitteln –, oblag die kreative Umsetzung dem italienischen Designer Alberto Mancini. Ein Highlight, insbesondere in puncto Innovation, ist das erste halbumlaufende Oberdeck in der Serie. Das Oberdeck erstreckt sich über eine Ebene ohne Stufen, wobei das Deck vom Heck bis fast zum äußersten Bug verläuft. „Das ist eine Besonderheit, die es bei einer Yacht dieser Größe noch nie gegeben hat", sagt Federico Lantero, Leiter des Produktdesigns bei Azimut. Der Hersteller nennt es das „Infinity Skydeck“.

KOHLEFASER FÜR DEN AUFBAU Für den Bau der Yacht wurden umfangreich Kohlefasern eingesetzt, um das Gewicht der Aufbauten zu reduzieren, was sie leichter und damit effizienter macht. „Diese von Azimut eingeführten, innovativen Konstruktionsmerkmale ermöglichen eine Reduzierung der CO2-Emissionen um bis zu 30 Prozent im Vergleich zu Booten desselben Gewichts und derselben Größe mit einem traditionellen Rumpf", so Lantero. Die Grande 36M ist dabei entweder mit zwei MTU-Motoren mit 2200 PS oder 2400 PS erhältlich. Letztere ermöglichen ihr eine Geschwindigkeit von bis zu 24 Knoten und eine Reisegeschwindigkeit von 18 Knoten.

VERANDA ODER KINO? Das Interior der Azimut Grande 36M wurde so konzipiert, dass verschiedene Grundrissoptionen möglich sind – so können Eigner ein Layout bestellen, das am besten zu ihrem Lebensstil und ihren Gewohnheiten passt. Sie können zwischen zwei Konfigurationen des Hauptdecks und zwischen drei verschiedenen Layouts des Oberdecks wählen. Das Hauptdeck kann beispielsweise mit zwei Lounge-Bereichen oder einer traditionelleren Aufteilung mit Salon und Essbereich im Bug ausgestattet werden. Die Skylounge auf dem Oberdeck kann als Innen- und Außenspeisebereich, als Veranda oder als Kino und Lounge konfiguriert werden.

ORGANISCHE FORMEN AUS ITALIEN Mit der Gestaltung der Räume beauftragte Azimut den berühmten Achille Salvagni, was die 36M zu einer rein italienischen Angelegenheit macht, da das gesamte Design- und Bauteam aus Italien stammt. Der Designstil von Achille Salvagni zeichnet sich dabei durch unerwartete Details und organische Formen aus. In die Decke über dem Esstisch ist zum Beispiel eine Leuchte eingelassen, die an ein skulpturales Kunstwerk erinnert. An anderen Stellen „wachsen“ die Lampen förmlich aus den Möbeln heraus und verleihen ihnen eine organische, nahtlose Ästhetik. Sowohl im Hauptsalon als auch in der Lounge auf dem Oberdeck entschied sich der Innenarchitekt für im Yachting bis dato eher unübliche runde Sofas, von denen aus die Gäste einen hervorragenden Blick auf die Außenwelt haben, die aber auch angenehme Gespräche und ein Gefühl der Verbundenheit fördern. Auf der Grande 36M ist der WohlfühlCharakter durch Salvagnis Talent quasi garantiert. 42

STREIFZUG YACHTING

DER DESIGNSTIL VON ACHILLE SALVAGNI ZEICHNET SICH DABEI DURCH UNERWARTETE DETAILS UND ORGANISCHE FORMEN AUS.

Achille Salvagni schuf ein Interior mit organischen Formen und raffinierten Details. Alle Räume besitzen immensen Wohlfühl-Charakter.

AN ITALIAN AFFAIR With the Grande line, the Italian brand Azimut expanded its post portfolio years ago to include veritable formats beyond 26 metres. The latest addition to this exquisite series is the Grande 36M, which is positioned between the 32M and the Trideck. While Azimut specified the concept – the yacht was to convey openness, freshness and innovation – the creative implementation was the responsibility of Italian designer Alberto Mancini. One highlight, particularly in terms of innovation, is the first semi-circular upper deck in the series. Extensive use was made of carbon fibre in the construction of the yacht in order to reduce the weight of the superstructure, making it lighter and therefore more efficient. The Grande 36M is available with either two MTU engines with 2,200 hp or 2,400 hp. The latter give her a speed of up to 24 knots and a cruising speed of 18 knots. Azimut commissioned the famous Achille Salvagni to design the spaces, which makes the 36M an all-Italian affair, as the entire design and construction team comes from Italy. Achille Salvagni's design style is characterized by unexpected details and organic shapes. For example, a light is embedded in the ceiling above the dining table, reminiscent of a sculptural work of art. In other places, the lamps literally "grow" out of the furniture, giving it an organic, seamless aesthetic. STREIFZUG YACHTING

d.signwerk.com

Iconic. Forever.

Die Küche als Mittelpunkt des Lebens neu definieren. Wie? Das sehen Sie in unserem neuen Küchenmagazin. Zu entdecken bei uns in der Breitwieser Stone World in Tulln.

Oder auf www.breitwieser.com

Bild: © BMW / TYDE

NUR FLIEGEN IST SCHÖNER BMW UND BOOTSHERSTELLER TYDE KOOPERIEREN FÜR THE ICON. AB EINER GEWISSEN GESCHWINDIGKEIT SCHWEBT DAS BOOT ÜBER DEN WELLEN.

STREIFZUG YACHTING

Mit THE ICON stellen BMW und Tyde das erste

Inspiriert von Origami, gleicht das Betreten von THE

batteriebetriebene Wasserfahrzeug seiner Art vor,

ICON und seinem kaleidoskopischen Design, ge-

das emissionsfreies Reisen mit luxuriösem Design

paart mit großzügigen Fenstern sowie edlen Stof-

verbindet. Bei einer Länge von 13,15 Metern und

fen und reflektierenden Oberflächen, dem Entree in

einer Höchstgeschwindigkeit von 30 Knoten (oder

eine andere Welt. Ein Gefühl der Leichtigkeit durch-

55 km/h) wird die rasante Geschwindigkeit von THE

dringt den gesamten Raum, da natürliches Licht

ICON durch eine Zutat aus dem Yachtsport der

von allen Seiten das Interior flutet. Zentral steht

jüngsten Jahre ermöglicht: Tragflächen, sogenannte

die Steuerkonsole, drumherum gruppieren sich

Foils. THE ICON hebt sozusagen ab, um den Ener-

mehrere um 360 Grad drehbare Sessel. Kleine Bei-

giebedarf im Vergleich zu einem herkömmlichen

stelltische nehmen Mobiltelefon oder Getränke auf.

Rumpf um rund 80 Prozent zu reduzieren.

Ein Waschraum oder eine Pantry sucht man zwar

Die Foiling-Technologie ermöglicht es THE ICON

vergeblich; die Ausstattung sei jedoch vollkommen individualisierbar, so heißt es.

auf Flügeln unterhalb des Wasserspiegels zu fahren, während der Rumpf über der Wasseroberfläche

KEIN RUCKELN, KEIN SCHAUKELN

schwebt. 100-kW-Elektromotoren von Torqueedo

Wer in den Genuss kommt, mit THE ICON abzu-

sorgen für den Antrieb, die 240 kWh Energie bezieht

legen, wird ein vollkommen neues Fahrgefühl er-

THE ICON aus sechs Batterien wie sie auch im BMW

fahren. Ab einer gewissen Geschwindigkeit hebt

i3 stecken. Eine Reichweite von mehr als 50 See-

sich das 13-Meter-Boot aus dem Wasser, parallel

meilen ist sehr ordentlich für solch ein 10-Tonnen-

ertönt ein geradezu majestätischer Sound – etwas

Format, das am Steuerstand über ein riesiges 6k-

Ähnliches hat noch kein Bootsbauer aufs Wasser

Display kontrolliert wird. Verschiedenste Funktionen

gebracht. Auf das typische Ruckeln oder Schaukeln,

der Yacht werden von einem exklusiven Soundtrack

das eigentlich jeder Rumpf selbst bei wenig Welle

untermalt, der vom Academy Award-Gewinner

zeigt, wartet man vergeblich. „Neben luxuriöser

Hans Zimmer komponiert wurde, der bereits auch

Ausstattung und Energie-Effizienz bieten wir auch

für automobile Klänge von BMW engagiert wurde.

die Lösung für Menschen, die seekrank werden“,

INSPIRIERT VON ORIGAMI

maritimen Branche sehr gut bekannt ist. Als Grün-

Das Design von THE ICON wurde von Design-

der und langjähriger CEO des Elektromobilitäts-

works entworfen, einer Tochtergesellschaft der

Marktführers Torqeedo hat er maßgeblichen Anteil

ORIGAMI, GLEICHT

BMW Group mit Studios in Los Angeles, München

daran, dass Elektromobilität auf dem Wasser alltags-

DAS BETRETEN

und Shanghai. Die Verbundenheit zum Automobil-

tauglich geworden ist. „Premium-Motoryachten

Design ist dabei unverkennbar: Der Aufbau von THE

sind heute noch nicht sehr nachhaltig unterwegs,

ICON öffnet sich mit einer Breite von 4,50 Metern

nachhaltige Yachten sind dagegen oft nicht luxuri-

ENTREE IN EINE

im hinteren Bereich, bevor sie sich zu einer halb

ös. Bei Tyde wollen wir diese Spaltung überbrücken

ANDERE WELT.

spitzen Spitze verjüngt, die an die Form eines fla-

und luxuriöse sowie gleichzeitig klimafreundliche

chen Rumpfes erinnert, während sich geometri-

Yachten präsentieren“, erläutert Ballin die Zielset-

sche Linien um die Karosserie der Yacht wölben.

zung von Tyde.

INSPIRIERT VON

VON THE ICON DEM

Ein 6k-Display zeigt dem Kapitän alle Funktionen.

Große Schiebetüren runden die Verglasung ab.

Beste Aussichten für alle Gäste STREIFZUG YACHTING

Bilder: © BMW / TYDE

sagt Tyde-Mitgründer Christoph Ballin, der in der

STREIFZUG YACHTING

Hebt THE ICON auf ihren Foils ab, gleitet die Yacht vollkommen ruhig über das Meer.

ONLY FLYING IS MORE BEAUTIFUL

With THE ICON, BMW and Tyde present the first

more than 50 nautical miles is very decent for

battery-powered watercraft of its kind, com-

such a 10-ton format.

bining emission-free travel with luxurious design. With a length of 13.15 metres and a top speed

THE ICON's design was created by Designworks,

of 30 knots (or 55 km/h), THE ICON's blazing

a subsidiary of the BMW Group with studios in Los

speed is made possible by an ingredient from the

Angeles, Munich and Shanghai. Its ties to auto-

yachting world of recent years: hydrofoils. THE

motive design are unmistakable: THE ICON's

ICON takes off, so to speak, to reduce energy re-

superstructure opens to a width of 4.50 metres at

quirements by about 80 percent compared to a

the rear before tapering to a semi-pointed tip that

conventional hull.

evokes the shape of a flat hull, while geometric lines curve around the yacht's body.

Foiling technology allows THE ICON to ride on

wings below the water level while the hull floats

Inspired by origami, entering THE ICON and its

above the water surface. 100-kW electric motors

kaleidoscopic design, paired with expansive win-

provide propulsion, while THE ICON draws its

dows and fine fabrics and reflective surfaces, is

240 kWh of energy from six batteries. A range of

like entering another world. STREIFZUG YACHTING

MY LOVE IS HERE 20.– 28.1. 2024

Jetzt Ticket sichern auf boot.de STREIFZUG YACHTING

Bild: © GlobeAir AG

15 YEARS OF "PASSION INTO PROFESSION" JUBILÄUM: SEIT NUNMEHR 15 JAHREN SETZT GLOBEAIR IN DER PRIVATLUFTFAHRT STÄNDIG NEUE MASSSTÄBE IN PUNCTO KOMFORT, LUXUS UND SERVICES FÜR PASSAGIERE. GLOBEAIR SCHAFFT DAMIT HOCHWERTIGE ZEIT UND GILT ALS SINNBILD FÜR INNOVATION UND UNERMÜDLICHE HINGABE.

STREIFZUG YACHTING

Geschäftsführer Bernhard Fragner, ein leidenschaftli-

EXZELLENTER KUNDENSERVICE

cher Flieger und Visionär, gründete GlobeAir mit der

Der Erfolg von GlobeAir ist aber mehr als nur

Mission, Kurzstreckenreisen zu revolutionieren. Müde

die Anzahl der Flüge oder der Destinationen. Es

von langen Geschäftsreisen – in erster Linie mit dem

geht um das Erlebnis. Vom Moment der Buchung

Auto – und ausgestattet mit einer privaten Piloten-

eines Fluges bis zur Landung sorgt GlobeAir für

lizenz, erkannte Fragner das immense Potential von

eine nahtlose, luxuriöse und personalisierte Reise.

Privatjet-Charters. Nicht nur als Luxus, sondern als

Dieses Engagement zum Kundenservice ist bei-

Notwendigkeit für Geschäftsleute, Sportler und Un-

spiellos. Fragner dazu: „Unsere Mission ist es, den

ternehmer, um Zeit zu sparen und ihr Wohlbefinden

Passagier von Tür zu Tür zu bedienen.“

EUROPÄISCHES DREAMTEAM

FÜR UNVERGESSLICHE ERLEBNISSE

Gestartet in Hörsching, Linz/Österreich, hat GlobeAir

Der Erfolg von GlobeAir ist in seinen Partner-

heutzutage über 50 % Marktanteil im Nischenbereich

schaften verankert, die ebenfalls darauf ausge-

der „Very-Light-Jets“ und verbindet 984 Destinatio-

richtet sind, das Kundenerlebnis zu verbessern

nen in ganz Europa. Der erste GlobeAir-Flug hob am

– mit gemeinsamen Visionen und unerschütterli-

15. September 2008 ab. Zu diesem Zeitpunkt hatte

chen Spitzenleistungen, um sicherzustellen, dass

VON TÜR ZU TÜR

GlobeAir bereits seine Nische definiert – mit dem

jede Reise ein unvergessliches Erlebnis ist.

ZU BEDIENEN.

Fokus auf Effizienz, Geschwindigkeit und Sicherheit.

UNSERE MISSION IST ES, DEN PASSAGIER

Die aktuelle Flotte des Unternehmens besteht aus

Mit einem Team von hochqualifizierten Fachleu-

21 Cessna Citation Mustangs und ist ein Bekenntnis

ten aus über 30 Nationen lebt GlobeAir weiterhin

zu diesen Prinzipien. Diese Jet-Modelle können Ge-

nach Fragners Mantra: „Passion Into Profession“.

schwindigkeiten von bis zu 340 Knoten erreichen, auf

Und hebt so in eine vielversprechende Zukunft

Kurzbahnflughäfen wie Sion, St. Moritz oder Bozen

ab, in der für das Unternehmen weiter an erster

operieren und bieten einen Wettbewerbsvorteil ge-

Stelle steht, das Erlebnis Privatjet-Charter zu opti-

genüber traditionellen Airlines.

mieren und neu zu definieren. STREIFZUG YACHTING

Bilder: © GlobeAir AG

zu sichern.

15 YEARS OF "PASSION INTO PROFESSION" GlobeAir has continuously set new, higher

rating on short-runway airfields such as Sion,

standards in comfort, luxury and service for

St. Moritz and Bolzano.

passengers in air travel. In such a way, GlobeAir generates highly valuable time for its cli-

From the moment your booking is made un-

ents, and is thus considered the pinnacle of

til the moment you land, GlobeAir assures a

innovation and untiring dedication in the pro-

seamlessly smooth and luxurious experience,

fession. Time is not merely a luxury, but also

a truly personalized journey. "It is our express

an urgent necessity for business people, ath-

mission to serve the passenger from door to

letes and entrepreneurs: to make it work for

door,” explains CEO and founder Bernhard

them and enhance their well-being.

Fragner, a visionary and impassioned pilot himself.

Established in Hörsching, Linz/Austria, GlobeKONTAKT / CONTACT

Air nowadays claims more than 50% market

Together with a team of highly qualified ex-

share in the sector of "very light jets” and

perts from more than 30 nations, GlobeAir

flies to 984 destinations throughout Europe.

continues to live in accordance with its own

GlobeAir AG

The very first GlobeAir flight lifted off on 15th

guiding light: "Passion Into Profession.” In such

Polytec Straße 1

September 2008 with its focus on efficien-

a way, a highly promising future takes shape

A-4063 Hörsching

cy, speed and safety. The current GlobeAir

in which the uppermost priority remains the

T & WhatsApp: +43 (0)7221 727400

fleet comprises 21 Cessna Citation Mustangs,

same: to optimize the experience of a private

customercare@globeair.com

reaching speeds of 340 knots and even ope-

jet charter and more still, to define it anew.

www.globeair.com

STREIFZUG YACHTING

EINZIGARTIGE SPORTWAGEN SIND UNSER BUSINESS Wir von Car Deluxe Kitzbühel beschäftigen uns seit über 30 Jahren mit dem Anund Verkauf von Luxus- und Sportwagen der weltweit führenden Marken AMG, Aston Martin, Audi, BMW, Bentley, Bugatti, Ferrari, Lamborghini, Porsche uvm. Unser Fokus richtet sich in erster Linie auf Fahrzeuge, die es am Markt nicht gibt oder sehr schwer zu beschaffen sind und daher als Unikate oder echte Sammlerstücke bezeichnet werden dürfen. Auf Basis unserer Erfahrung und unseres internationalen Netzwerkes gelingt es uns immer wieder, die Wünsche unserer Kunden nach ihrem Traumfahrzeug zu erfüllen.

IMAGE VIDEO

CARDELUXE.KITZ

www.car-deluxe.at

PS-TRÄUME WERDEN WAHR Car Deluxe Kitzbühel ist die erste Adresse für einzigartige Luxus- und Sportwagen weltweit. Wir finden Ihren Traumwagen zu einem fairen Preis und kümmern uns auch um den Transport, die Zollabwicklung und die Typisierung. Wir verkaufen nicht nur Neufahrzeuge, sondern auch Fahrzeuge aus seriösem Vorbesitz. Durch unser sehr gutes Netzwerk vermitteln wir auch Supercars.

Pass-Thurn-Str. 22-24 | A-6372 Oberndorf in Tirol +43 664 4585466 | info@car-deluxe.at

Die boot Düsseldorf 2024 steuert ein Spitzenergebnis an. Die interna-

EIN EIGENES „SILICON VALLEY“

tionalen Marktführer sind vom 20. bis 28. Januar wieder an Bord und

Die Hallen 1 bis 4 sind für kleine bis mittelgroße (bis max. 20 Meter) Mo-

die weltgrößte Yacht- und Wassersportmesse knüpft an ihr hervorra-

torboote, Angelboote und Tender mit E-Antrieb reserviert. Dabei wird

gendes Vorpandemie-Ergebnis an. Messechef Wolfram Diener: „Wir

es in der Halle 3 mit dem Sportfishing Center wieder einen besonderen

haben über die Sommermonate sehr erfolgreiche Gespräche mit den

Treffpunkt für Angler geben. In der Super Boats Halle 5 stellen die Markt-

Herstellern geführt und erleben eine große Begeisterung und Vorfreu-

führer für luxuriöse Tender und Shadowboats aus, daran schließen sich

de auf die boot 2024. Auch Marken, die in diesem Jahr pausiert hatten,

die Luxusyachten in einer weltweit einzigartigen Präsentationsform und

können wir im Januar wieder bei uns begrüßen. Insbesondere zeichnet

Dichte im exklusiven Yachthafen in der Halle 6 an. In der Halle 7a sind die

sich eine sehr hohe Internationalität der Ausstellerinnen und Ausstel-

Superyachthersteller mit Informationsständen dabei, da ihre Yachten ein-

ler ab. Damit erreicht die boot 2024 höchstes Niveau, präsentiert ein

fach zu groß für Messehallen sind. Die Hallen 9 und 10 firmieren schließ-

breitgefächertes Angebot, sowohl beim Wassersport als auch bei den

lich als das „Silicon Valley“ der boot. Neueste technologische Entwicklun-

Destinationen, und positioniert sich wieder als die Weltleitmesse der

gen für den Bootssport und Antriebe aller Größen und Klassen – sowohl

Branche.“

kleine und große Ribs – lassen das Herz der Technikfans höherschlagen.

STREIFZUG YACHTING

Bilder: © C. Tillmann / Messe Düsseldorf

YACHTFESTIVAL AM RHEIN

VOM 20. BIS 28. JANUAR WIRD DÜSSELDORF ERNEUT ZUR DREHSCHEIBE DES INTERNATIONALEN YACHTINGS. DIE WELTGRÖSSTE WASSERSPORTMESSE ÖFFNET IHRE HALLEN.

TAUCHEN, INVESTIEREN, SEGELN Die Tauchbranche startet in den Hallen 11 bis 13 durch. Der Tauchturm, das -Becken und die -Bühne sind das Herzstück der Halle 12 und bieten jede Menge Spaß beim Mermaiding und Schnuppertauchen. Darüber hinaus kehrt die „love your ocean“-Kampagne zurück in die Halle 11 und stellt in Zusammenarbeit mit der Deutschen Meeresstiftung und verschiedenen NGOs den Schutz der Ozeane in den Fokus. Die Bühne mit faszinierenden Vorträgen rund um den Urlaub am Meer komplettiert die Destination Seaside in der Halle 13 zu einem in Deutschland einzigartigen Marktplatz fürs Reisen. Hier sind jedoch auch Investoren, die ihr Geld in Yachten anlegen möchten, herzlich willkommen. In den Hallen 15 und 16 weht dem Besucher immer eine leichte Brise um die Ohren, wenn die Großen der Szene von ihren Abenteuern auf den Weltmeeren berichten oder die jungen Segler ihren ersten Törn in der boot-Sailing School unternehmen. Ganz neu an Bord ist das Multihull Village. Hier wird vor allem Neu- und Wiedereinsteigern ein Vorgeschmack auf das gemütliche Segeln oder Schippern auf einem Mehrrumpfboot wie einem Power-Katamaran gegeben. Unter den Herstellern finden wir in den Hallen 15 und 16 die Crème de la Crème der Branche. Trendy, cool und immer am Wind der Windmaschinen sind die Surfer in der Halle 17 unterwegs. Der Actionpool hat sich als der Magnet für den Trendsport etabliert. Hier können sich sowohl Profi- als auch Hobbysportler auf einer Länge von 60 Metern austoben.

IN DER HALLE 7A SIND DIE SUPERYACHTHERSTELLER MIT INFORMATIONSSTÄNDEN DABEI, DA IHRE YACHTEN EINFACH ZU GROSS FÜR MESSEHALLEN SIND.

YACHT boot Düsseldorf 2024 is heading for a top result. The international market leaders will be back on board from January 20 to 28 and the FESTIVAL world's largest yacht and water sports trade fair will build on its excellent ON THE RHINE pre-pandemic result. Halls 1 to 4 are reserved for small to medium-sized th

(up to max. 20 metres) motorboats, fishing boats and tenders with electric drives. The Sportfishing Center in Hall 3 will once again be a special meeting point for anglers. The market leaders for luxury tenders and shadowboats will be on board in Superboat Hall 5. This will be followed by luxury yachts in a globally unique presentation format and density in the exclusive marina in Hall 6. In Hall 7a, the superyacht manufacturers will be present with information stands, as their yachts are simply too big for exhibition halls. Halls 9 and 10 are the Silicon Valley of boot with latest technological developments. The diving industry takes off in Halls 11 to 13. The diving tower, pool and stage are the centrepiece of Hall 12 and offer lots of fun with mermaiding and trial dives. The stage with fascinating presentations on all aspects of vacations by the sea complements the Seaside destination in Hall 13 to create a marketplace for travel that is unique in Germany. The Multihull Village is brand new on board. Here, especially newcomers and those returning to sailing will be given a taste of comfortable sailing or cruising on a multihull such as a power catamaran. Surfers are trendy, cool and always downwind – thanks to the tailwinds from the wind machines in Hall 17. The Actionpool has become an established magnet for this trend sport. Here both professional and amateur sportspeople can let off steam over a distance of 60 metres. STREIFZUG YACHTING

Bild: © Sunreef Yachts

GEGENSÄTZE

ZIEHEN SICH AN EINEN DER ERFOLGREICHSTEN FORMEL-1-PILOTEN ZIEHT ES NACH DEM RENNEN AUFS WASSER. FERNANDO ALONSO IST MIT EINER 60 SUNREEF POWER ECO UNTERWEGS.

STREIFZUG YACHTING

ernando Alonso ist selbst den meisten Menschen,

RESPEKTVOLL MIT DER UMWELT UMGEHEN

die sich nicht für den Motorsport interessieren, ein Begriff – Alonso

Fernando Alonso war in den Bau- und Anpassungsprozess der Yacht

ist Spaniens erster Grand-Prix-Sieger und Weltmeister der Formel 1.

stark involviert und hat der Werft in Danzig, Polen, zahlreiche Besuche

Vor allem für seinen aggressiven Fahrstil ist der Sportstar berühmt-

abgestattet. Ausgestattet mit dem einzigartigen Solarenergiesystem

berüchtigt, der im Jahr 2001 sein Formel-1-Debüt bei Minardi gab.

von Sunreef Yachts profitiert Alonsos Luxuskatamaran von einer kon-

Obwohl Ferrari Interesse an dem jungen Rennfahrer zeigte, ent-

tinuierlichen Versorgung mit sauberem Strom für ein reibungsloses

schied sich dieser zunächst, Test-Rennfahrer für Renault zu werden.

E-Motoring-Erlebnis. „Der 60 Sunreef Power Eco hat mir genau das

Als jüngster Fahrer gewann er 2003 in Ungarn den Grand Prix. 2005

Boatingerlebnis geboten, das ich gesucht habe. Lange, abgasfreie und

und 2006 zog er an Michael Schuhmacher vorbei und gewann die

ruhige Fahrten lassen einen die Meere auf einer ganz neuen Ebene

Weltmeistertrophäe. Nach mehreren Rennstall-Wechseln fährt

genießen. Diese Yacht verfügt über eine erstaunliche Technologie, die

Fernando Alonso seit 2023 für Aston Martin.

nirgendwo sonst zu finden ist."

OHNE ABGASE, OHNE VIBRATIONEN

Der Formel-1-Champion genoss erst kürzlich einen Yachturlaub mit

So schnell er auf der Rennpiste unterwegs ist, so geruhsam mag

Freunden und Familie an Bord seiner 60 Sunreef Power Eco, die

es Alonso in seiner Freizeit. Im September 2021 unterschrieb er in

über einen elektrischen Antrieb, eine energiesparende Klimaanlage

Monaco bei Sunreef Yachts den Kaufvertrag über einen 60 Fuß lan-

und eine speziell entwickelte Batteriebank verfügt. „An Bord zählen

gen Motor-Katamaran, eine 60 Power Eco. Während einer Presse-

nur Seelenfrieden, frische Luft und gute Gesellschaft. Beim Yacht-

konferenz erklärte er seine Entscheidung, mit Sunreef Yachts zu

sport sollte es nicht ums Ego gehen. Für mich geht es darum, schöne

bauen: „Sunreef Yachts war eine leichte Entscheidung für mich. Die

Momente zu teilen und respektvoll mit der Umwelt umzugehen“, so

Werft vereint Luxus und Nachhaltigkeit wie keine andere Adresse. Als

Alonso.

sehr auf alle Details geachtet wird. Das ist es, worum es beim Luxus-

Zu den weiteren herausragenden Merkmalen der Yacht zählen ein

Öko-Yachting gehen sollte.“ Alonso fuhr fort: „Mein Leben ist so

großes Achtercockpit mit Badeplattform und Achtergarage, eine

schnelllebig. Ich reise viel durch die Welt. Sobald ich auf der Strecke

durchgehende Bugterrasse und eine großzügige Flybridge.

bin, geht es wieder um Geschwindigkeit. Wenn ich meine freie Zeit

Neben Alonso gehören auch Tennisspieler Rafael Nadal, der Nachhal-

genieße, möchte ich das genaue Gegenteil. Ich möchte in völliger

tigkeitsunternehmer Nico Rosberg und der Abenteurer Mike Horn zur

Stille reisen, ohne Abgase, ohne Vibrationen.“

Familie der Sunreef-Botschafter.

STREIFZUG YACHTING

Bilder: © Sunreef Yachts

ich die Produktion in Polen besuchte, sah ich aus erster Hand, wie

OPPOSITES ATTRACT EACH OTHER

Fernando Alonso is a household name even to most people who are not interested in motorsport – Alonso is Spain's first Grand Prix winner and Formula 1 world champion. As fast as he is on the racetrack, Alonso likes to take it easy in his free time. In September 2021, he signed the purchase contract for a 60-feet motor catamaran, a 60 Power Eco, with Sunreef Yachts in Monaco. Fernando Alonso was heavily involved in the yacht's construction and customization process and made numerous visits to the shipyard in Gdansk, Poland. Equipped with Sunreef Yachts' unique solar power system, Alonso's luxury catamaran benefits from a continuous supply of clean electricity for a smooth e-motoring experience. "The 60 Sunreef Power Eco has given me exactly the boating experience I was looking for. Long, emission-free and quiet cruises let you enjoy the seas on a whole new level. This yacht has amazing technology that can't be found anywhere else."

DER 60 SUNREEF POWER ECO HAT MIR GENAU DAS BOATINGERLEBNIS GEBOTEN, DAS ICH GESUCHT HABE. LANGE, ABGAS-

The Formula 1 champion recently enjoyed a yachting vacation with friends and family aboard his 60 Sunreef Power Eco, which features electric propulsion, energy-saving air conditioning and a specially designed battery bank.

FREIE UND RUHIGE FAHRTEN LASSEN EINEN DIE MEERE AUF EINER GANZ NEUEN EBENE GENIESSEN. FERNANDO ALONSO

Mit seiner Eco-Yacht ist Fernando Alonso höchst umweltfreundlich unterwegs. Auf dem Rumpf sind zahlreiche Solarzellen angebracht.

STREIFZUG YACHTING

Mito sospeso

Bild: © Robert Rieger

DIE CASA DE LA LUZ AUF MALLORCA FASZINIERT DURCH IHRE AUSSERGEWÖHNLICHE ARCHITEKTUR IM ZUSAMMENSPIEL MIT DEM GENIALEN LICHT-DESIGN VON OCCHIO. IHRE IMPOSANTE AUSSENWIRKUNG ZIEHT BESUCHER UNMITTELBAR IN IHREN BANN.

LICHTMAGIE

STREIFZUG YACHTING

Mito raggio lusso

STREIFZUG YACHTING

inladend – so lässt sich die Atmosphäre die-

ses Hauses zusammenfassen. Denn wenn man die Casa de la Luz betritt, fühlt man sich sofort willkommen. Am Tag reflektiert eine Architektur aus verspiegelten Glaskuben und großzügigen Fensterfronten die Umgebung; mit der Abenddämmerung erstrahlt es von innen.

WENN ALLE LICHTQUELLEN MITEINAN-

Durch den Haupteingang folgt man dem Licht-

DER HARMONIEREN,

spiel der Mito-Wandleuchten die Treppe hinauf zu

DANN WIRD DAS

den vier großzügigen Schlafzimmern. Hier malen

TAGESLICHT AM

die Leuchten io verticale Licht und Schatten an die Wand und laden eine Etage höher in den Wohn-

ABEND UND BEI

und Essbereich ein. Licht, Architektur und Interior-

FACTS & FIGURES

NACHT BESTMÖGLICH

Design verbinden sich zu einem stimmigen Ge-

PROJEKT: Casa de la Luz

samtkonzept.

ORT: Mallorca (ES)

NACHEMPFUNDEN. Bilder: © Robert Rieger

LICHT-DESIGN PAR EXCELLENCE

HELEN NEUMANN, DIRECTOR LIGHTING DESIGN OCCHIO

BAUJAHR: 2020 „Wenn alle Lichtquellen miteinander harmonieren,

FLÄCHE: 350 m2

dann wird Tageslicht am Abend und bei Nacht best-

ARCHITEKTUR: Estudio Cano Arquitectura

möglich nachempfunden“, erklärt Helen Neumann,

INNENARCHITEKTUR: Estudio Cano Arquitectura

Director Lighting Design bei Occhio. „Wir haben die

LICHTGESTALTUNG: Occhio

Beleuchtung gezielt nach dem Motto ‚less is more‘ eingesetzt, einzelne Zonen herausgearbeitet sowie mit bewussten Akzenten und Lichtzeichnungen auf der Wand ergänzt. So erwecken wir Häuser zum Leben und verleihen ihnen Wärme.“

OCCHIO – CULTURE OF LIGHT Mit ganzheitlicher Philosophie, vielfach prämiertem Design, höchster Lichtqualität und einzigartigem ‚joy of use‘ hat Occhio eine absolute Alleinstellung erreicht. 1999 von Axel Meise gegründet, startete das Unternehmen mit einer ebenso einfachen wie revolutionären Idee: Ein durchgängiges LeuchtenSystem zu schaffen, das für jede Situation die optimale Lösung bietet – und den Menschen so zum Lichtgestalter seines Lebensraums werden lässt. Das einzigartige Produktportfolio macht es möglich, private wie kommerzielle Projekte in höchster Qualität mit Licht zu gestalten. Heute gehört Occhio zu den innovativsten, wachstumsstärksten Unternehmen und hat sich von der deutschen Design-Ikone zum Marktführer in Europa und zum internationalen Luxus-Label entwickelt. Mito soffitto wall STREIFZUG YACHTING

www.occhio.com

Stehleuchte Sento lettura, Deckenleuchte Mito soffitto

Mito alto

MAGIC The Casa de la Luz in Mallorca fascinates endlessly through its unusual architecture and ingenious OF LIGHT light design by Occhio. Its imposing effects draw

“joy of use” , an uncontested spot at the top. Foun-

and captivate visitors like a magic wand. When

an end-to-end, integrated light system that pro-

you enter the house, you immediately feel em-

vides the optimal solution for every conceivable

braced and welcomed. During daytime hours the

situation, thereby leaving it to human beings to

architecture of glass cubic mirrors and huge win-

orchestrate the illumination of their living spaces.

ded in 1999 by Axel Meise, the company started with one simple yet revolutionary idea: to create

dow fronts reflects the entire surroundings. When

WHEN ALL LIGHT

evening falls, it radiates from the interior. Light,

Its unique product portfolio enables private and

SOURCES HARMONISE,

architecture and interior design interweave and in-

commercial clients alike to generate in their res-

terconnect, melding into one overall harmonious

pective buildings the highest quality of light as if in

concept.

a theater. Today Occhio numbers among the most

IT’S AS CLOSE AS YOU CAN GET

innovative, fastest-growing companies in Europe,

TO RECREATING

Helen Neumann, director of lighting design at

having advanced from a German design-icon to

DAYLIGHT IN

Occhio, puts in this way: “We devised the illu-

the market leader of the branch and to a luxury

mination in accordance with our motto, ‘less is

label prized well beyond the borders of Europe.

THE EVENING AND AT NIGHT.

more,’ forging a focus in singular zones and setting accents quite consciously through light patterns on the wall. That is how we awaken homes to new life and lend them human warmth.” Bild: © Robert Rieger

OCCHIO – CULTURE OF LIGHT Applying this all-encompassing philosophy has garnered Occhio many distinctions for its designs, now adorning its reputation for highest quality of light imaginable, granting it what might be called 68

STREIFZUG YACHTING

Luna Light from another world

Occhio store Brienner Quartier Brienner Straße 13 80333 München

Occhio store by bombillas Münchener Straße 68 83022 Rosenheim

Böhmler Einrichtungshaus Tal 11 80331 München

Casa Idea Leopoldstraße 254 80807 München

Occhio store Haidhausen Steinstraße 19 81667 München

Design S Margarete-Reichl-Straße 5 85354 Freising-Pulling

Licht im Werkhaus Rosenheimer Straße 32 83064 Raubling

Marcus Hansen Bothestraße 5 81675 München

Bild: © Custom Line / OI – G. Westphal

PARADIES FÜR YACHTIES DIE BALEAREN SIND DAS TRAUMREVIER VIELER YACHTEIGNER UND -CHARTERER. IN WENIGEN TAGEN KANN MAN UNZÄHLIGE SPOTS ERKUNDEN.

STREIFZUG YACHTING

D 72

STREIFZUG YACHTING

← Die hübsche Altstadt von Ibiza in Schwarz-Weiß

Unvergleichlicher Ausblick auf den Leuchtturm von Barbaria, im Süden von Formentera

Die Schönheit von Es Trenc, ein Strand im Südwesten Mallorcas, von oben eingefangen

ie östlich des spanischen Festlands gelegenen

Balearen gehören zu den beliebtesten Yachting-

garage aus. Am Abend ankern Sie in der Bucht von Andratx mit herrlichem Ausblick auf die Küste.

Regionen Europas und bieten eine große Auswahl an lebhaften Häfen, versteckten Buchten und abge-

TAG 2: IBIZA – FORMENTERA

legenen Stränden, die man am besten vom Wasser

Zu Beginn der Reise Richtung Ibiza steht eine grö-

aus erkundet. Die vier Inseln Mallorca, Menorca, Ibiza

ßere Etappe an, deshalb wird zeitig abgelegt – das

und Formentera sind berühmt für ihre unglaubli-

Frühstück genießen Sie bereits in der herrlichen Cala

chen Landschaften und haben jede für sich eine ei-

Xarraca vor Ibiza, der „Schwesterinsel“ Mallorcas.

SIE VOR DEM

gene Identität. Sie bieten eine ideale Mischung aus

Anschließend fahren Sie weiter in den Süden nach

KARIBISCH

Kultur, Küche und Entertainment.

Formentera, wo Sie sich entspannen, sonnen und

Ob Sie chartern oder eine eigene Yacht besitzen,

Wassersportarten wie Wasserski oder Wakeboarding

es gibt unzählige Routen, um die Spots des Reviers

betreiben können. Am Abend gehen Sie vor dem ka-

FORMENTERA

zu erkunden. Exemplarisch haben wir einmal einen

ribisch anmutenden Formentera vor Anker.

VOR ANKER.

möglichen Trip für eine Woche zusammengestellt.

AM ABEND GEHEN

Bilder: © ORIOL ESTEVE / PHOTONAUTIC

ANMUTENDEN

Es gibt selbstverständlich Dutzende Alternativen,

TAG 3: CALA SAONA & IBIZA-STADT

die nicht minder attraktiv sind.

Besuchen Sie tagsüber die schöne Cala Saona und fahren Sie dann am späten Nachmittag nach

STREIFZUG YACHTING

TAG 1: PALMA DE MALLORCA

Ibiza-Stadt – hier stehen mehrere Marinas zur Aus-

Die Anreise vom Flughafen in die Marinas von Palma

wahl. Erkunden Sie nach dem Anlegen die schöne

de Mallorca nimmt nicht viel Zeit in Anspruch. Be-

Altstadt, die für ihr pulsierendes Nachtleben und

reits kurz nach der Landung schiffen Sie ein und

ihre interessanten, inhabergeführten Geschäfte

legen nach einem Willkommensdrink zu den Strän-

bekannt ist. Für das Dinner bieten sich zahlreiche

den und Calas um Islas Malgrats ab. Genießen Sie

Restaurants an, ein tolles Entertainment zum Es-

das Schwimmen und Schnorcheln im klaren Was-

sen bietet beispielsweise das „Lio“ gegenüber der

ser oder probieren Sie eines der Toys aus der Heck-

Altstadt. 73

TAG 4: ES VEDRÀ Erkunden Sie die Süd- und Westküste Ibizas und bewundern Sie die spektakulären Sehenswürdigkeiten, darunter das beeindruckende Es Vedrà. Fahren Sie entlang der Küste und genießen Sie die abwechslungsreiche Landschaft sowie den Anblick der anderen Yachten – im Sommer oft mit illustren Gästen an Bord. Ankern Sie für die Nacht im atemberaubenden Porroig oder in der Bucht vor dem berühmten Blue Marlin Beach Club; die Speisekarte dort ist überraschend und exquisit.

TAG 5: CALA BINIRRAS Cruisen Sie die Westküste Ibizas entlang und genießen Sie die schönen sandigen Ankerplätze und kleinen Inseln unterwegs. Ankern Sie für die Nacht in der schönen Cala Binirras, entspannen Sie sich bei einem Sundowner, beobachten Sie den Sonnenuntergang und genießen Sie den Abend an diesem malerischen Ort.

TAG 6: MALLORCA Am sechsten Tag der Reise fahren Sie früh zurück nach Mallorca und frühstücken am besten in San Telmo mit der Insel Dragonera als Kulisse. Verbringen Sie den Tag mit einer Fahrt entlang der spektakulären Nordküste nach Port Soller und stoppen unterwegs in einer der Buchten mit kristallklarem Wasser. Je nach Jahreszeit bietet sich an, die Nacht in Port Soller zu verbringen, einem der schönsten Städtchen Mallorcas.

TAG 7: SA CALOBRA UND PUERTO PORTALS Brechen Sie erneut recht früh auf und fahren Sie nach Sa Calobra, einem weiteren atemberaubenden Ort für ein Frühstück auf Mallorca. Erkunden

Der beeindruckende Wachturm von Cala en Basset und im

Sie die Schlucht oder schwimmen Sie einfach im

Hintergrund die atemberaubende Insel Dragonera

kristallklaren Wasser. Später fahren Sie die Küste entlang zurück und verbringen die Nacht in Puerto Portals oder vor Anker. Genießen Sie die zahlreichen Restaurants, Bars und das pulsierende Nachtleben in einem der angesagtesten Häfen der Insel.

TAG 8: PALMA DE MALLORCA – FLUGHAFEN Heute heißt es leider Abschied nehmen und sich auf ein baldiges Wiedersehen freuen. Die Balearen haben so viele wunderschöne Spots zu bieten, dass es etliche Jahre benötigt, um alle gebührend zu erkunden.

Auf der Bootsfahrt nach Port Soller genießt man auch spektakuläre Blicke auf die Nordküste Mallorcas.

STREIFZUG YACHTING

Die wunderschöne Insel

Port Soller beeindruckt

Es Vedra mit dem historischen

mit einer unglaublichen

Wachturm von Es Savinar

Umgebung.

A PARADISE The Balearic Islands are the dream destination of many yacht owners and charterers. You can explore FOR YACHTIES countless spots in just a few days. Here are a few examples:

stunning Porroig or in the bay in front of the famous Blue Marlin Beach Club. DAY 5: CALA BINIRRAS Cruise up the west coast of Ibiza and enjoy the

DAY 1: PALMA DE MALLORCA

beautiful sandy anchorages and small islands. An-

Embarkation in Palma de Mallorca and departure to

chor for the night in the beautiful Cala Binirras. Re-

the beaches and calas around Islas Malgrats. Enjoy

lax, watch the sunset and enjoy the evening in this

swimming and snorkelling in the clear water. In the

picturesque place.

evening, anchor in the bay of Andratx. DAY 6: MALLORCA DAY 2: IBIZA – FORMENTERA

Head back to Mallorca early and have breakfast in

EXPLORE THE

Early start on the way to Ibiza, sail to Cala Xarraca in

San Telmo with the island of Dragonera as a back-

SOUTH AND WEST

Ibiza for breakfast. Continue south to Formentera,

drop. Spend the day cruising along the spectacular

where you can relax, sunbathe and enjoy water

north coast to Port Soller and take advantage of the

sports such as water skiing or wakeboarding. In the

water sports equipment on board the yacht. Spend

evening, you will drop anchor in Formentera.

the night in Port Soller.

DAY 3: CALA SAONA & IBIZA TOWN

DAY 7: SA CALOBRA & PUERTO PORTALS

Visit the beautiful Cala Saona during the day and

Set off early and head to Sa Calobra, a stunning

THE IMPRESSIVE

then sail to the port of Ibiza Town in the late after-

spot for breakfast in Mallorca. Explore the gorge or

ES VEDRÀ.

noon. Explore the beautiful old town, known for its

simply swim in the crystal-clear waters and relax.

vibrant nightlife and night markets. You will have

Head back along the coast and spend the night in

dinner ashore in the old town.

Puerto Portals or at anchor. Enjoy the numerous

COAST OF IBIZA AND ADMIRE THE SPECTACULAR

Bilder: © ORIOL ESTEVE / PHOTONAUTIC

SIGHTS, INCLUDING

restaurants, bars and vibrant nightlife in this area. DAY 4: ES VEDRÀ Explore the south and west coast of Ibiza and admire

DAY 8: PALMA DE MALLORCA – AIRPORT

the spectacular sights, including the impressive Es

Early breakfast on board and then departure to

Vedrà. Cruise along the coast and stop along the

Palma de Mallorca airport.

way to enjoy the scenery. Anchor for the night in STREIFZUG YACHTING

Bild: © Olaf Wiehler

INDIVIDUALITÄT A L S

M A ß S T A B

EMPATHIE UND FLEXIBILITÄT GEHÖREN ZU SEINEN WICHTIGSTEN TOOLS, SEINEN EIGENEN STIL LÄSST ER KOMPLETT BEISEITE, DIE EINZIGARTIGKEIT SEINER KUNDEN STEHT KLAR IN SEINEM FOKUS: MIT SEINER AUSSERGEWÖHNLICHEN VISION REVOLUTIONIERT SEBASTIAN SCHÜTZDELLER MIT SEINEN 33 JAHREN UNTER DEM NAMEN MIRROR. MIT EINER BESONDEREN STRATEGIE, DIE DIE BRANCHE AUFHORCHEN LÄSST. Text: Barbara Jahn

STREIFZUG YACHTING

Konzept für ein naturnahes, luxuriöses Refugium auf dem See

STREIFZUG YACHTING

WIR MACHEN BESONDERE PROJEKTE FÜR BESONDERE MENSCHEN. SEBASTIAN SCHÜTZDELLER

um einzigartige Betreuung zu bieten, aber gleichzeitig groß genug, um auch umfangreiche internationale Projekte zu realisieren. 2024 soll ein Standort in Kopenhagen folgen, ein weiterer in New York ist bereits in Planung. Die Kombination aus persönlicher Betreuung und globaler Reichweite ist eines der besonderen Merkmale der Arbeit mit mirror..

er junge, aufstrebende Unternehmer

Untereinander herrscht ein ganz natürlicher, fast selbstver-

Sebastian Schützdeller mischt mit einer außergewöhnlichen

ständlicher Workflow: Deutsche Präzision trifft italienisches

Geschäftsidee die Branche kräftig auf. Der ausgebildete Ar-

Fingerspitzengefühl für Gestaltung und auf mediterranen

chitekt setzt anders als viele seiner Berufskollegen nicht auf

Flair, zudem sich zukünftig auch skandinavisches Design

Autorendesign, sondern auf Einfühlungsvermögen. Durch

und amerikanischer Lifestyle gesellen werden. Es ist der

Kommunikation auf Augenhöhe, Miteinander und gestalte-

Genius Loci der hier mitschwingen soll. „Die Stärke unseres

rische Offenheit bietet er seinem Auftraggeber größtmögli-

Netzwerks ist, dass die Diversität in ihrem ganzen Spektrum

chen Spielraum für seine persönlichen Ideen. Mit mirror. hat

bei mirror. zusammenfließt. Unser Ansatz ist es, Architektur,

er eine Marke geschaffen, unter deren Dach die Einzigartig-

Kunst, Kultur und Gesellschaft bestmöglich miteinander zu

keit jedes einzelnen Kunden im Mittelpunkt steht – von der

verschmelzen. Der Italiener in seiner Heimat, der traditionell

Hülle bis ins kleinste Accessoire, den Charakter des Auftrag-

am Sonntag mit seiner Oma Nudeln kocht, denkt einfach

gebers widerspiegelnd. Den Namen mirror. hat er ganz be-

anders als sein Landsmann, der in Deutschland lebt und von

wusst gewählt: Die Menschen, für die er baut, sollen sich zu

dieser Kultur geprägt ist. So sollen die Handschrift des Kun-

100 Prozent in jedem Detail wiederfinden. „Architecture that

den und die kreative Vision des regionalen Architekten zu

reflects you“ lautet Sebastian Schützdellers Philosophie, auf

einer Einheit werden.

deren Basis das gesamte Team an jedes Projekt mit einem neuen, weißen Blatt Papier herangeht. Neben Sensibilität und Innovationsgeist ist Zuhören sein wichtigstes Werkzeug, Auseinandersetzung mit seinem Gegenüber in seinem Kopf

EINMALIGKEIT ALS ROTER FADEN

entstehen. Dabei agiert er nicht als dominanter Architekt,

Unter der „Kuppel“ von mirror. entstehen somit nicht nur Räume,

sondern als einfühlsamer Begleiter. Was er nicht mag: Re-

sondern lebendige Kunstwerke, die individuelle Geschichten er-

petition. „Ich bin kein Freund davon, repetitiv das zu tun, was

zählen und Visionen verkörpern. Dabei ist der holistische Ansatz die

man kann, weil man es ohnehin immer schon gemacht hat.“

Basis jedes einzelnen Projekts, das von der Hülle bis in das kleinste

Bilder: © mirror. / mir.no (linke Seite); © Olaf Wiehler (Portrait)

währenddessen bereits die ersten Ideen in der intensiven

Detail durchdacht und aus einem Guss heraus entworfen wird. Das

BEFRUCHTENDE VIELFALT

Besondere dabei ist, dass bewusst kein stilistischer Fußabdruck hin-

Die Vielfalt der Projekte, die Individualität des Auftragge-

terlassen wird. „Uns ist es wichtig, dass es nie um uns selbst geht. Es

bers und die Essenz des Ortes sind integraler Bestandteil

geht ausschließlich um den Kunden, dessen persönlicher Charakter

der Brand „mirror.“. Aus diesem Grund möchte Sebastian

nicht überlagert werden soll. Das Ziel ist klar definiert: Jedes Projekt

Schützdeller die Talente, Erfahrungen und Ressourcen sei-

soll die Persönlichkeit der Bauherren repräsentieren und nicht als

ner Kollegen weltweit miteinander kombinieren und die

Ausdruck der Träume des Architekten enden“, sagt Sebastian Schütz-

Menschen an den Orten, an denen sie leben, zu einem

deller. „Die Singularität ist das, was uns als Team antreibt und bewegt.

Netzwerk zusammenführen. Um seine mittlerweile inter-

Jede Nuance unserer Architektur bildet das individuelle Profil unse-

nationale Kundschaft bestens betreuen zu können, hat er

res Gegenübers ab, jedes Möbelstück, jedes Accessoire, jedes Detail

sich mit eigenen Teams in München, Rom und Mallorca

gibt es nur ein einziges Mal. Der Kunde muss sich selbst darin finden

breit aufgestellt. Die kreativen Hubs sind individuell genug,

können. Das ist, was für uns zählt.“

STREIFZUG YACHTING

Ein Ort für Erinnerungen, ein Theater für eine Schule.

INDIVIDUALITY IS THE FIRST CRITERION At the enterprise known as “mirror.”, which was

project is unique down to the final detail. And

founded by the young, ambitious entrepreneur

each person who commissions such a work is

Sebastian Schützdeller, not only rooms are crea-

destined to discover himself/herself in it ultimately:

ted, but vivacious art works are devised which tell

100 %. The essence of a location embodies a kind

individual stories and embody living dreams. His

of stage and takes on inordinate importance. In

approach distinguishes itself significantly from that

order to fulfil these exigencies, Schützdeller col-

of a classic architecture office: his custom-made

laborates with teams from Munich, Rome and

concepts are orchestrated in ways that reflect the

Mallorca, and in future also in Copenhagen and

München

individual character of the client, rather than im-

the U.S., utilizing their respective talents, experi-

Rom

posing a style upon a person. Thus, the genesis of

ences and resources from all over the world to

Palma de Mallorca

the company name: mirror. The reference is crystal

unleash creativity through a scintillating exchange.

clear: “Architecture that reflects you,” is the guiding

Precisely that is indispensable to generating extra-

hello@mirror.onl

light of Sebastian Schützdeller. Each and every

ordinary projects for extraordinary clients.

www.mirror.onl

KONTAKT / CONTACT

STREIFZUG YACHTING

Bilder: © Thomas Weinberger

mirror.

NO COMPROMISE CATAMARAN 55ft.

MQ9 START 8/2024

Nicolas Grohmann

IN COOPERATION WITH

stilhauer.com

yachtingexclusive.com

WENN LEERE ZUM RAUM WIRD

Auf „MA“, jenem Zwischenraum, der in der japanischen Kunst und

Kultur eine wichtige Rolle einnimmt, basiert die neue Badmöbelkollektion von Foster + Partners für Falper. Der Grundgedanke dabei

ist, ein harmonisches Gleichgewicht zwischen den Elementen und

dem Raum, der zwischen ihnen liegt, herzustellen. Die Serie wurde aus verschiedenen Primärelementen, Badewannen, Waschbecken,

Armaturen und Spiegeln komponiert, die allesamt einer reinen volumetrischen Geometrie folgen. Ein besonders dekorativer Eyecatcher sind die schlanken, filigranen, gleichzeitig aber funktionalen Aufputz-

Wasser durch ein anpassungsfähiges System von Edelstahlausläufen

Wasserleitungen, die die einzelnen Objekte miteinander verbinden.

für die unterschiedlichsten Funktionen. So kommen sie etwa als Hal-

Mit dem Blick auf ein flexibles, architektonisches Gesamtkonzept,

terung für einen beleuchteten Spiegel oder auch als Aufhängung für

das mit weiteren Elementen ergänzt werden kann, konzentriert sich

Kleidung und Handtücher zum Einsatz. Im Kontrast dazu stehen die

das System MA auf das Wesentliche im Badezimmer.

aus Massivholz gefertigten Schubladen mit klar definiertem Innenraumkonzept, das nach Vorlieben individuell geplant werden kann.

Thematisch in den Mittelpunkt rücken dabei auch materielle Aspek-

Dazu gesellen sich schließlich die Waschtische aus Marmor oder

te, die mit einer einzigartigen Materialpalette ihren Ausdruck finden.

Cristalplant® Bio Active, die dem Materialmix zusätzliches ästheti-

In ihrer Anordnung, fast wie ein Kunstwerk anmutend, fließt das

sches Gewicht verleihen.

THE SPACES BETWEEN THE ELEMENTS The new bathroom furniture collection by Foster + Partners for Falper is based on “MA,” that interim space which plays an important role in Japanese art and culture. The fundamental principle is to create a harmonious balance between the various elements and the space – the interstices – which lies between them. The series is composed of a variety of primary components, bathtubs, wash basins, faucets, fittings and mirrors which in their overall sum comprise a pure geometric volume. A particularly decorative eyecatcher: the slender filigree yet at the same time wholly functional wall-mounted water conduits which interconnect the individual objects.

KONTAKT / CONTACT

Bilder: © Alberto Strada

In their entirety the effect is like a constellation of celestial bodies, a work of art. Water flows through a system of stainless steel runoffs which is adaptable and accommodative to a host of diverse functions.

Falper

This includes coming into use as mounts and supports for an illuminated mirror or suspension assem-

Via Veneto 7-9

bly for garments and towels. Contrasting with this, massive wood drawers embodying a clearly defined

I-40064 Ozzano Emilia/Bologna

room interior concept can be individually planned according to preferences or whims. To this galaxy

T +39 051 799319

is then added the vanity-with-wash basin of marble or Cristalplant® Bio Active, adding complementary

info@falper.it

aesthetic power to the ensemble.

www.falper.it

STREIFZUG YACHTING

UMWELT REVOLUTION IM YACHTSPORT

Bild: © Azimut Yachts

BEREITEN SIE SICH AUF EINE REVOLUTIONÄRE SEEREISE MIT DER NEUEN AZIMUT SEADECK-SERIE VOR, DIE WIE NIE ZUVOR EINE BEWUSSTE BEZIEHUNG ZUR NATUR EINGEHT.

STREIFZUG YACHTING

„Fun Island“, das völlig neue Cockpit-Konzept mit Lounge-Charakter

Ein Höchstmaß an Eleganz und Luxus in allen Räumen der Seadeck 6

n der Spitze dieser umweltbewussten Revolution steht

außergewöhnlichen Yacht. Hier finden Yacht-Enthusiasten eine bei-

die Seadeck 6, die erste Yacht dieser bahnbrechenden Serie, die im

spiellose Outdoor-Lounge auf Meereshöhe, die die Grenzen zwischen

ersten Quartal 2024 auf den Markt kommen wird, bevor die weiteren

Yacht und Meer verbindet. Dieser immersive Raum bietet grenzenlo-

Seadeck-Modelle 7 und 9 dieser neuen Serie in den Jahren 2025 und

sen Kontakt mit dem Wasser und ermöglicht den Eignern und Gästen,

2026 dem Markt vorgestellt werden. Die Seadeck-Serie stellt einen

die natürliche Pracht des Meeres mit einem Höchstmaß an Komfort

Paradigmenwechsel in der Welt des Yachtsports dar und kombiniert

und Luxus zu genießen.

Spitzentechnologie mit einem starken Engagement für ökologische Nachhaltigkeit.

INNOVATIVE EFFIZIENZ

DURCH DIE REDUZIERUNG DER

Die Seadeck-Serie ist ein Beweis für Azimuts Engagement für eine grünere Zukunft. Durch innovative technologische Lösungen gilt die

EMISSIONEN UM BIS ZU 40 %

Seadeck als die effizienteste Yachtserie, die jemals entwickelt wurde.

HAT AZIMUT EINE NEUE ÄRA DES

Durch die Reduzierung der Emissionen um bis zu 40 % hat Azimut eine

UMWELTFREUNDLICHEN YACHTINGS

neue Ära des umweltfreundlichen Yachtings eingeläutet und die Mess-

EINGELÄUTET UND DIE MESSLATTE

latte für den Umweltschutz in der maritimen Industrie hoch gelegt.

NEUES COCKPIT-KONZEPT

FÜR DEN UMWELTSCHUTZ IN DER MARITIMEN INDUSTRIE

Aber bei Seadeck geht es nicht nur um Effizienz. Es geht darum, dem Meer auf eine ganz neue Art und Weise zu begegnen. Das „Fun Island“,

HOCH GELEGT.

ein neu erfundenes Cockpit-Konzept, dient als schlagendes Herz dieser

ENVIRONMENT REVOLUTION IN YACHTING At the pinnacle of this revolution is Seadeck 6, the first in a record-breaking series, soon to come onto the market, followed by other models in 2025-2026. The series changes the paradigm in the world of yachting, combining top technology with a new ecological engagement with nature. INNOVATIVE EFFICIENCY

KONTAKT / CONTACT

The series is proof of Azimut’s dedication towards a greener future empowered by hi-tech solutions, making Bilder: © Azimut Yachts

it the most efficient series ever developed: 40% reduced emissions, a new industry standard.

YACHTWERK T&S Yachthandels GmbH

NEW COCKPIT CONCEPT

T +49 (0)89 64914438

But there is more than efficiency, this is a matter of encountering the seas anew. “Fun Island” is the new cock-

M +49 (0)175 6428531

pit concept, the heart of this yacht, drawing new boundaries between you and nature, an immersive space

info@yacht-werk.de

enabling boundless contact with the sea without losing an iota of comfort and luxury.

www.yacht-werk.de

STREIFZUG YACHTING

Bild: © List GC

AUS NIEDERÖSTERREICH AUF

HOHE

SEE DAS BAD ERLACHER FAMILIENUNTERNEHMEN LIST GC STATTET SCHWIMMENDEN WOHN(T)RAUM AUS. STREIFZUG YACHTING

Die Superyacht Lady Jorgia imponiert mit 115 Metern Länge.

xklusive Möbel, außergewöhnliche

Für den reibungslosen Projektablauf sorgte Herwig

Oberflächen und Metallelemente – die Ausfüh-

Schmallegger, Senior Coordinator Project Manage-

rungspläne einer Yachtinnenausstattung beinhalten

ment bei List GC. „Das Projekt war bautechnisch

jedes noch so kleine Detail. Hierbei zeigen sich die

eine extrem kleinteilige und punktgenaue Arbeit. Es

Stärken der List General Contractor GmbH (kurz List

gab eine Riesensumme an Bauteilen und unzählige

GC). Diese liegen nicht nur im Designverständnis,

Sonderanforderungen und -ausführungen: Kommu-

sondern auch in der kompletten Projektabwicklung.

nikation auf Augenhöhe und Fingerspitzengefühl

Unzählige Bemusterungen und aufwändige Feed-

waren bei diesem Projekt unser Erfolgsrezept.“

back- und Freigabeprozesse mit Design Studios und Sublieferanten bis hin zu Qualitätskontrollen

VON DER IDEE ZUR OBERFLÄCHE

werden koordiniert, bis der millimetergenaue Mon-

Die stilvolle Perlmutt-3D-Lack-Oberfläche von List

tageprozess auf einer Yacht beginnen kann.

GC ist eines der Highlights: Sie schmückt die Wände

formal Lounge. Die handgefertigten, speziell für

So auch bei der Motoryacht Lady Jorgia (vormals

das Projekt gestalteten Sonderoberflächen machen

MY Ahpo), die von der deutschen Lürssen Werft

die Yacht zu einem Unikat. In Zusammenarbeit mit

gebaut wurde und sich über 115 Meter Länge er-

dem Design-Studio Nuvolari Lenard wurden die

streckt.

Oberflächen perfekt auf die Kundenwünsche abge-

Handwerk, bei dem Tradition

Nicht nur ihre Größe, sondern vor allem ihr stil-

stimmt. Vom Design-Team vorgegebene Details, in

auf Innovation trifft.

volles Außen- sowie Interior-Design imponieren

Form von Mustern bzw. Visualisierungen, mussten

Yachtliebhaber:innen und machen diese Super-

detailgetreu kreiert und nachgestellt werden – bei-

yacht zum exklusiven Wohntraum auf hoher See.

spielsweise von einem Referenzmuster (10 x 10 cm)

List GC wurde mit der Projektabwicklung der Innen-

auf eine ganze Wand mit einer Gesamtfläche von

ausstattung auf vier Decks und insgesamt 745 Qua-

200 Quadratmetern. Ein weiteres Highlight im Spa-

dratmetern beauftragt und stattete die Yacht mit

Bereich – neben den Perlmutt-Oberflächen – ist die

handgefertigten Sonderoberflächen und exklusiven

Teakholz-Decke in Blattform, bestehend aus drei

Ausstattungselementen aus. Damit unterstreicht

großen und zwei kleinen Blättern. Ein einzelnes die-

das Unternehmen aus Bad Erlach im südlichen Nie-

ser Blätter hat eine Dimension von fünf bis sechs

derösterreich einmal mehr seine Position als einer

Metern mit jeweils sieben bis acht Segmenten, ge-

der weltweit führenden Partner für die hochkom-

trennt durch geschwungene Fugen. Karl Lechner,

plexe Ausstattung von Luxusyachten.

Team-Koordinator Tischler bei List GC, zur Fertigung STREIFZUG YACHTING

Bilder: © Guillaume Plisson (linke Seite oben und rechte Seite unten); © List GC (2)

und Teile der Decke des Spa-Bereichs und der In-

KOMPLEX BIS INS KLEINSTE DETAIL

KOMMUNIKATION AUF AUGENHÖHE UND FINGERSPITZENGEFÜHL WAREN BEI DIESEM PROJEKT UNSER ERFOLGSREZEPT. HERWIG SCHMALLEGGER, SENIOR COORDINATOR PROJECT MANAGEMENT

Modernstes Prozess- und Projektmanagement sorgte für den reibungslosen Ablauf.

Die Teakholz-Decke in Blattform ist eines der Highlights im Spa-Bereich. STREIFZUG YACHTING

Ein hohes Maß an räumlichem Denken und extreme Genauigkeit sind in der Yacht-Innenausstattung Voraussetzung.

WENN MAN DANN DAS ERGEBNIS SIEHT UND ALLES PERFEKT ZUSAMMENSPIELT, AUFS NEUE EIN ERFOLGSERLEBNIS SONDERGLEICHEN. der Teakholzdecke: „Die Arbeitsabläufe des Projekts

Erfahrungsschatz als Interior+ Ausstatter aufgebaut,

verliefen praktisch gespiegelt. Das Material wurde

was sich im Erfolg der Superyacht Lady Jorgia wider-

zwar am Boden bearbeitet, aber schlussendlich auf

spiegelt. „Da in unserer Branche neben hohen Qua-

der Decke der Yacht angebracht. Da braucht es ein

litätsstandards strikte Geheimhaltung an oberster

hohes Maß an räumlichem Denken und extreme

Stelle steht, freut es uns umso mehr, wenn wir nach

Genauigkeit. Auch die Größe der einzelnen Blätter

erfolgreicher Umsetzung darüber berichten und

hat uns platztechnisch vor Herausforderungen ge-

Einblicke in unsere abwechslungsreichen, einzigar-

stellt. Jeder einzelne Schritt musste vorab im Kopf

tigen Projekte geben dürfen“, so Christian Bolinger,

abgewogen werden. Wenn man dann das Ergebnis

Managing Director bei List GC.

KARL LECHNER, TEAM-KOORDINATOR TISCHLER

sieht und alles perfekt zusammenspielt, ist es jedes Mal aufs Neue ein Erfolgserlebnis sondergleichen.“

Im Schnitt wird an 12 Neubau-Projekten in den unterschiedlichsten Ausbaustufen gearbeitet, wobei

TEAMGEIST ALS HÖCHSTES GUT

die durchschnittliche Projektdauer bei rund drei

Dies ist nur eines der Projekte, an denen die

Jahren liegt.

Spezialist:innen im südlichen Niederösterreich mit Hingabe und Leidenschaft arbeiten. Nur durch ein perfektes Zusammenspiel der bereichsübergreifenden Teams sind Projekte in dieser Größenordnung möglich. Die Positionen und Arbeitsbereiche sind bei List GC so vielfältig wie die Yachten, die ausgestattet werden. Jedes Projekt bringt neue Herausforderungen und Abwechslung, was ein großer Motivationstreiber im Unternehmen ist. Christof Hack, Projekttechniker bei List GC, meint dazu: „Wenn der Stahl des Schiffes fertig ist, beginnen wir zu arbeiten – bis zum letzten dekorativen Polster. Mitarbeiter:innen könnten bei uns die Steinarbeiten, die Möbel, das Licht, die Stoffe oder das Leder betreuen. Die Innenausstattung ist immer anders. Diese Vielfalt gibt es in sonst keinem anderen Beruf und das finde ich das Spannendste.“

KNOW-HOW ALS ZUKUNFTSGARANT In den vergangenen 20 Jahren hat sich List GC durch viele außergewöhnliche Projekte, wie zum Beispiel die Motoryachten Artefact (80 m) und Alaiya (111m) oder die Segelyacht Ribelle (32,5 m), ein einzigartiges Know-how und einen wertvollen 92

STREIFZUG YACHTING

Bilder: © Guillaume Plisson (unten und rechte Seite oben); © List GC (linke Seite oben)

IST ES JEDES MAL

Die stilvolle Perlmutt-3D-Lack Oberfläche von List GC ist eines der Highlights in der Informal Lounge.

FROM LOWER AUSTRIA ON THE HIGH SEAS Exclusive furniture, unusual surfaces and metal elements – the execution plans of a yacht interior include every detail, no matter how small they are. List GC's strength lies not only in its understanding of design, but also in its complete project management. Countless sampling and elaborate feedback and approval processes with the shipyard, design studio and subcontractors, including quality controls, are coordinated until the assembly process on the yacht, which is accurate to the millimetre, can begin. This was also the case with the 115-metre motor yacht Lady Jorgia. List GC's stylish mother-of-pearl 3D lacquer finish is one of the highlights: it adorns the walls and parts of the ceiling of the spa area and Informal Lounge. The handcrafted custom surfaces, designed specifically for the project, make the yacht unique. In collaboration with the Nuvolari Lenard design studio, the surfaces were perfectly matched to the client's wishes. Details specified by the design team, in the form of samples or visualizations, had to be created and recreated down to the last detail – for example, from a reference sample (10 x 10 cm) to an entire wall with a total area of 200 square metres. In the past 20 years, many extraordinary projects, such as the motor yachts Artefact (80 m) and Alaiya (111 m) or the sailing yacht Ribelle (32.5 m), have built up a unique know-how and a valuable wealth of experience as interior+ outfitter, which is reflected in the success of the superyacht Lady Jorgia. "Since strict secrecy is paramount in our industry, in addition to high quality standards, we are all the more pleased to be able to report on and provide insights into our varied, unique projects after successful implementation," says Christian Bolinger, Managing Director at List GC. On average, List GC is working on 12 new construction projects in various stages of development. The average duration of List GC projects is around three years.

KONTAKT / CONTACT List General Contractor GmbH List-Straße 1 A-2822 Bad Erlach T +43 (0)2627 206-0 mail@listgc.at www.listgc.at STREIFZUG YACHTING

SNOWROOM The highest form for a holistic cool down.

indoor.technoalpin.com

SCHNEE FÜR SANFTES ABKÜHLEN DIE KOMBINATION VON HITZE UND KÄLTE STEIGERT DAS WOHLBEFINDEN VON KÖRPER, GEIST UND SEELE. KÄLTE FÖRDERT DIE DURCHBLUTUNG, DEN STOFFWECHSEL UND DAS IMMUNSYSTEM, REGENERIERT MUSKELN, LINDERT SCHMERZEN UND SORGT FÜR SEELISCHE ENTSPANNUNG.

CHILLING OUT WITH SNOW The interplay of heat and cold has a remarkable impact on well-being, enhancing blood circulation, metabolism, and immune function. Cold not only

Eine exklusive Methode, um diese Vorteile zu nut-

aids muscle recovery and relaxation but also mental

zen, ist das Abkühlen mit Schnee. TechnoAlpin

well-being. An exclusive way to enjoy these benefits is

Indoor entwickelt Schneelösungen für den Innen-

through cooling with snow. TechnoAlpin Indoor leads

bereich, die ohne unangenehmen Schock oder

the way in developing indoor snow solutions that offer

Schwindel ein beruhigendes Erlebnis bieten.

a soothing experience without the discomfort often

Sara Brenninger, Produktmanagerin bei Techno-

associated with other cold therapies. Sara Brenninger,

Alpin Indoor, betont: „Schnee ist die perfekte Er-

Product Manager at TechnoAlpin Indoor, highlights:

gänzung für Fitnessstudios, Saunen, private Well-

"Snow perfectly complements fitness centres, saunas,

nessbereiche und als gestalterisches Highlight in

private wellness spaces, and serves as an engaging

jedem Innenraum."

design element in any indoor setting." TechnoAlpin

Der SNOWROOM von TechnoAlpin Indoor bietet

KONTAKT / CONTACT

Bilder: © TechnoAlpin

Indoor's SNOWROOM offers a multi-sensory experience, providing comprehensive cooling in a wintry

ein multisensorisches Erlebnis in einer winterlichen Umgebung bei -10°C. Hier erleben Besucher

TechnoAlpin S.p.a

environment. Visitors can enjoy soft snow, crisp air at

weichen Schnee, frische Luft, den Duft des Wal-

Agostinistraße 2

-10°C, the forest's scent, and the sounds of nature.

des und die Klänge der Natur. SNOWSKY hingegen

I-39100 Bozen

SNOWSKY gently showers the room with snowflakes,

lässt sanfte Schneeflocken im Raum fallen und

T +39 0471 550 550

creating an inviting and relaxing atmosphere. Snow

schafft eine einladende und entspannende Atmo-

indoor@technoalpin.com

isn't just a natural element; it's also a unique way to

sphäre.

www.indoor.technoalpin.com

elevate wellness and spa environments.

STREIFZUG YACHTING

ERFOLGSGESCHICHTE AUS BREMEN DRETTMANN YACHTS ERÖFFNET EIN NEUES BÜRO IN PUERTO PORTALS UND BIETET NUN AUCH CHARTERYACHTEN AN.

Das renommierte deutsche Familienunternehmen

Um ihren Kunden ein unvergleichliches Yachterleb-

Drettmann Yachts freut sich, seinen Kunden und

nis zu bieten, vermittelt Drettmann Yachts nun auch

allen Yachtenthusiasten mitteilen zu können, dass

Charteryachten. Unter der Leitung von Annabell

ein neuer Standort auf Mallorca eröffnet wurde. In

Drettmann steht das Charter-Team zur Verfügung,

dem angesehenen Hafen Puerto Portals bezieht

um bei der Auswahl der perfekten Yacht zu unter-

Drettmann Yachts ein neues Büro und etabliert

stützen. Mit dem Einstieg von Annabell Drettmann,

gleichzeitig den neuen Servicebereich Yachtcharter

Tochter von Claudia und Albert Drettmann, sowie

– neben dem bestehenden Angebot an Neuyach-

ihrem Partner Yannick Altevolmer, ist Drettmann

ten, Gebrauchtyachten und maßgeschneiderten

Yachts nun ein deutsches Familienunternehmen in

Yachten.

dritter Generation, das weiß, dass die Zusammenarbeit verschiedener Generationen ein Unternehmen

Seit 1970 hat sich Drettmann Yachts als führendes

erst so wertvoll macht.

deutsches Brokerage-Unternehmen etabliert. Mit über 10.000 verkauften Yachten sowie 1500 Neubauten gehört Drettmann Yachts zu den Koryphäen

MIT ÜBER 10.000 VERKAUFTEN

der Branche. Bei der Baubegleitung einer Neuyacht

YACHTEN SOWIE 1500 NEU-

oder dem Kauf einer Gebrauchtyacht bietet Drettmann Yachts indes nicht nur den Service während

BAUTEN GEHÖRT DRETTMANN

des Kaufprozesses an, sondern unterstützt auch

YACHTS ZU DEN KORYPHÄEN

in Bezug auf das Interior-Design. Drettmann-CEO

DER BRANCHE.

Claudia Drettmann hat bereits unzählige Eigner bei

Claudia und Albert Drettmann –

Annabell Drettmann –

Yannick Altevolmer –

CEOs von Drettmann Yachts

Head of Marketing und Charter

Managing Partner und Head of Sales

STREIFZUG YACHTING

Bilder: © Drettmann Yachts

dem Interior der neuen Yacht beraten.

Die 90 Fuß Explorer Yacht der Eigenmarke „Bandido" von Drettmann Yachts ist für die Saison 2024 zum Charter verfügbar.

SUCCESS The renowned German family business Drettmann Yachts is pleased to announce to its customers STORY FROM and yacht enthusiasts that a new location has BREMEN been opened in Mallorca. In the prestigious port of

arranges charter yachts. Led by Annabell Drettmann,

Puerto Portals, Drettmann Yachts is moving into

partner Yannick Altevolmer, Drettmann Yachts is

a new office and at the same time establishing its

now a third-generation German family business that

new yacht charter service division – in addition to

knows that it is the cooperation of different genera-

its existing range of new yachts, pre-owned yachts

tions that makes a company so valuable.

the charter team is available to assist in selecting the perfect yacht. With the arrival of Annabell Drettmann, daughter of Claudia and Albert Drettmann, and her

and custom yachts. Since 1970, Drettmann Yachts has established itself as a leading German brokerage company. With over 10,000 sold yachts as well as 1,500 new builds, Drettmann Yachts is one of the luminaries in the industry. Meanwhile, when assisting with the construction of a new yacht or the purchase of a pre-owned yacht, Drettmann Yachts not only offers service during the buying process, but also provides

KONTAKT / CONTACT

support in terms of interior design. Drettmann CEO

STREIFZUG YACHTING

Claudia Drettmann has already advised countless

Drettmann Headquarter

owners on the interior of their new yacht.

T +49 (0)421 566070

In order to offer their customers an incomparable

info@drettmann.com

yachting experience, Drettmann Yachts now also

www.drettmann.com 97

SANLORENZO SD126 MOCEAN II

Die Sanlorenzo SD126 „MOCEAN II“ verkörpert Luxus und Raffinesse.

The Sanlorenzo SD126 "MOCEAN II" embodies luxury and sophistication.

Gebaut im Jahr 2020, wurde die Yacht von Claudia Drettmann und den

Built in 2020, the yacht was provided with a carefully designed interior

aktuellen Eignern mit einem sorgfältig gestalteten Interior versehen und

by Claudia Drettmann and the current owners and is in immaculate

befindet sich in einem tadellosen Zustand. Die beruhigende Farbpalette

condition. The soothing colour palette of cream tones and soft silver,

aus Cremetönen und sanftem Silber, kombiniert mit einem geräumigen

combined with a spacious L-shaped sofa, creates within the salon the

L-förmigen Sofa, schafft im Salon die perfekte Umgebung, um sich zu

perfect environment to relax. The fold-out starboard balcony provides

entspannen. Der ausklappbare Steuerbordbalkon sorgt für eine nahtlose

a seamless connection to the ocean. The "MOCEAN II" offers absolute

Verbindung zum Ozean. Die „MOCEAN II" bietet bis zu zehn Gästen

comfort for up to ten guests and features an opulent owner's suite

absoluten Komfort und verfügt über eine opulente Eignersuite auf dem

on the main deck, equipped with a king-size bed, a spacious en-suite

Hauptdeck, die mit einem Kingsize-Bett, einem großzügigen eigenen Bad,

bathroom, a walk-in closet and a private office. Two generous windows

einem begehbaren Kleiderschrank und einem eigenen Büro ausgestattet

on either side can be opened electrically. On the lower deck are two

ist; zwei großzügige Fenster auf beiden Seiten können elektrisch geöffnet

VIP cabins and two twin cabins, each with its own bathroom. Powered

werden. Auf dem Unterdeck befinden sich zwei VIP-Kabinen und zwei

by two MTU engines with 1700 hp, the "MOCEAN II", equipped with

Zweibettkabinen, jeweils mit eigenem Bad. Angetrieben von zwei MTU-

an opulent sundeck and a movable bathing platform, reaches a top

Motoren mit 1700 PS erreicht die mit opulentem Sundeck und beweglicher

speed of 18 knots and travels comfortably with 13 knots, all with

Badeplattform ausgestattete „MOCEAN II“ eine Höchstgeschwindigkeit

impressively low fuel consumption.

von 18 Knoten und reist bequem mit 13 Knoten – und das bei einem beeindruckend niedrigen Kraftstoffverbrauch.

KATEGORIE/TYPE: Motoryacht BAUJAHR/YEAR OF CONSTRUCTION: 2020 LÄNGE/LENGTH: 38,40 Meter / 126 feet ZUSTAND/CONDITION: neuwertig/excellent KAUFPREIS/PURCHASE PRICE: € 13.900.000,– (inkl. MwSt./incl. VAT) DRETTMANN YACHTS GMBH T +49 (0)421 566 070 info@drettmann.com www.drettmann.com 98

STREIFZUG YACHTING

Bilder: © Drettmann Yachts

PRINCESS YACHTS X5

„X5“ ist eine 40,2 Meter lange Yacht von Princess Yachts aus dem Jahr 2015.

"X5" is a 40.16-metres long yacht built by Princess Yachts in 2015. It

Sie besitzt ein Volumen von 395 Gross Tons und wird von zwei MTU-Motoren

has a volume of 395 gross tons and is powered by two MTU engines

(12V 4000 M93L) angetrieben, die ihr eine Höchstgeschwindigkeit von 23

(12V 4000 M93L), which allow it to reach a top speed of 23 knots

Knoten und eine Reisegeschwindigkeit von 18 Knoten ermöglichen. Die

and a cruising speed of 18 knots. The maximum range of the "X5" is

maximale Reichweite der „X5“ beträgt 2100 Seemeilen. Die „X5“ verfügt

2100 nautical miles. The "X5" features a custom interior designed in

über eine maßgeschneiderte Innenausstattung, die in Zusammenarbeit

collaboration with Fendi Casa, Princess Design Studio and her owner.

mit Fendi Casa, dem Princess Design Studio und ihrem Eigner entworfen

She has five cabins and was designed with the goal of providing a

wurde. Sie verfügt über fünf Kabinen und wurde mit dem Ziel entworfen,

feeling of timeless luxury. In the main deck salon, all furniture, lighting,

ein Gefühl von zeitlosem Luxus zu vermitteln. Im Salon des Hauptdecks

fabrics and accessories are Fendi branded. The dining area features

sind alle Möbel, Leuchten, Stoffe und Accessoires mit der Marke Fendi

a Makassar ebony table illuminated by a backlit onyx panel on the

ausgestattet. Der Essbereich ist mit einem Tisch aus Makassar-Ebenholz

bulkhead, with seating for ten guests. The master suite with private

bestückt, der von einer hinterleuchteten Onyxplatte beleuchtet wird und

dressing area is located on the main deck, and four guest cabins

Platz für zehn Gäste bietet. Die Master-Suite mit privatem Ankleidebereich

with en-suite bathrooms have been installed on the lower deck, all

befindet sich auf dem Hauptdeck, auf dem Unterdeck wurden vier Gäste-

furnished with Fendi fabrics, furniture and accessories in various

kabinen mit eigenem Bad installiert, die alle mit Fendi-Stoffen, -Möbeln

colour combinations. The upper deck features a skylounge with large

und -Accessoires in verschiedenen Farbkombinationen ausgestattet sind.

windows complete with an L-shaped seating area with additional

Das Oberdeck verfügt über eine Skylounge mit großen Fenstern samt L-

Fendi Casa chairs and a TV.

förmigem Sitzbereich mit zusätzlichen Fendi Casa-Stühlen und einem TV.

KATEGORIE/TYPE: Motoryacht BAUJAHR/YEAR OF CONSTRUCTION: 2015 LÄNGE/LENGTH: 40,2 Meter / 131,89 feet ZUSTAND/CONDITION: sehr gut / very good KAUFPREIS/PURCHASE PRICE: € 14.800.000,– (inkl. MwSt./incl. VAT) DRETTMANN YACHTS GMBH T +49 (0)421 566 070 info@drettmann.com www.drettmann.com 100

STREIFZUG YACHTING

101

Bilder: © Drettmann Yachts

Bild: © Tim McKenna / Royal Huisman

AUF

81 METERN UM DIE WELT

ROYAL HUISMAN GILT UNTER SEGLERN ALS ABSOLUTE PREMIUM-MARKE. GERADE GUT GENUG FÜR DEN EIGNER DER „SEA EAGLE“. ER SEGELT MIT EINEM 81 METER LANGEN HUISMAN-BAU UM DEN GLOBUS.

STREIFZUG YACHTING

103

104

STREIFZUG YACHTING

Bilder: © Tim McKenna / Royal Huisman

Aus dem Heck klappt eine Leiter, um den Tender zu erreichen.

Solche Kunden sind den Werften die liebsten: Nach-

of the Americas passieren, wenn sie von der Karibik

dem der Eigner der 43 Meter langen „Sea Eagle“ mit

zum Pazifik oder in die entgegengesetzte Richtung

seiner Slup ausgedehnte Reisen unternommen hatte,

fährt. Der Hauptmast ist dabei mit einem sogenann-

kehrte er zur niederländischen Royal Huisman-

ten Krähennest ausgestattet, das per Knopfdruck be-

Werft zurück und orderte mit der 81 Meter langen

tätigt wird und die Gäste an die Mastspitze befördert,

„Sea Eagle II“ einen richtigen „Brummer“.

damit sie vor Anker die Vogelperspektive genießen

Dr. Samuel Yin, seines Zeichens taiwanesischer Mil-

können.

liardär, engagierte die beiden Büros Dykstra Naval

Dank ihres leistungsstarken Riggs mit einer Fläche

Architects und Mark Whiteley Design, um seine Vision

von 2580 Quadratmetern in Luv und 3552 Quadrat-

zu verwirklichen: eine „reine“ Segleryacht für lange

metern in Lee erreicht der Schoner bereits bei mäßi-

Reisen, möglichst funktional aufgebaut und mit ei-

ger Brise eine Geschwindigkeit von 21,5 Knoten.

nem leistungsfähigen Segelplan, der leicht zu hand-

DAS LEISTUNGS-

haben ist.

Auf der Flybridge kontrolliert der

Seit ihrem Launch befindet sich „Sea Eagle“ quasi

Kapitän den gewaltigen Schoner.

STARKE PANAMAX-

auf einer Non-Stop-Weltumsegelung und hat bereits

RIGG BESTEHT

mehr als 45.000 Seemeilen geloggt. Von der Karibik

AUS DREI KARBONMASTEN, VON DENEN JEDER VOM BUG ZUM HECK

über die Galapagos-Inseln bis hin zu den Inseln des Südpazifiks war ihr Eigner mit ihr unterwegs.

SCHWINDELFREI INS KRÄHENNEST Ihr blauer Rumpf, ihre Aufbauten in Chevy White, die

HIN ETWAS HÖHER

drei Masten und ihre schiere Größe machen die siebt-

WIRD.

größte Segelyacht der Welt rund um den Globus zu einem unverwechselbaren Eyecatcher. Das leistungsstarke Panamax-Rigg besteht aus drei Karbonmasten, von denen jeder vom Bug zum Heck hin etwas höher wird. Mit einer maximalen Höhe von 61 Metern kann „Sea Eagle“ gerade eben die Bridge

STREIFZUG YACHTING

105

EIN NIEDRIGES, SPORTLICHES PROFIL

Bord fungiert, wo die Gäste einen 360-Grad-Blick

Ein senkrechter Bug, eine lange Wasserlinie und

Geschehen eingreifen können. Eine zweite Lounge

ein breiter Heckspiegel verleihen „Sea Eagle II“ ein

und ein formeller Essbereich befinden sich im vorde-

modernes Profil und ideale Segeleigenschaften für

ren Teil des Hauptdecks zwischen dem Haupt- und

lange Passagen auf See. „Sie mag jetzt wie eine zeit-

dem Besanmast, mit Sitzgelegenheiten für bis zu 16

genössische, moderne Segelyacht aussehen, aber in

Gäste und umlaufenden Fenstern. Die Unterbrin-

50 Jahren wird sie ein Klassiker sein", heißt es von

gung beschränkt sich auf das Unterdeck mit sechs

Dykstra Naval Architects.

Kabinen für bis zu 12 Gäste, während die Unterkünf-

„Die Essenz der Yacht wird durch lange, ununterbro-

te für die 14 Crew-Mitglieder über einen versteckten

chene Linien aus Glas und einen subtilen Schwung

Eingang am Fockmast zugänglich sind – dort, wo

der Aufbauten bestimmt“, erklärt Mark Whiteley. „Bei

auch der acht Meter lange Tender verstaut ist.

genießen, den Segelbetrieb beobachten oder mit ins

DIE ESSENZ DER YACHT WIRD DURCH LANGE, UNUNTER-

unverwechselbare moderne Signatur verleiht, die

FREMDE GÄSTE SIND WILLKOMMEN

Überhänge aufhellt und die Kimm reflektiert. Der

Ein Blick ins Innere zeigt ein helles und reduziertes

Gesamteffekt verleiht dem Aufbau eine geschwun-

Interieur mit einer neutralen Farbpalette – hölzerne

EINEN SUBTILEN

gene Spannung, die das Auge vom Bug zum Heck

Paneele, helle Böden und Decken – samt weniger

SCHWUNG DER

zieht.“ Die Proportionen und das niedrige Profil wur-

Extravaganzen. Ein Gym, ein Massageraum und ein

den durch den Wunsch des Eigners bestimmt, einen

Outdoor-Kino gehören zu den besonderen Merkma-

AUFBAUTEN

durchgehenden und komplett stufenlosen Fußbo-

len der „Sea Eagle“, deren Garage mit reichlich Toys

den vom Al Fresco-Speiseplatz über den großen

bestückt ist, um Eignern und Gästen den einen oder

Hauptsalon bis zum vorderen Essbereich zu haben.

anderen Adrenalinkick vor Anker zu verschaffen.

facettiertes Merkmal konzentriert, das der Yacht ihre

Der Decksalon ist durch Glasschiebetüren vom Außendeck getrennt, die ohne jegliche Schwelle ge-

Wer nicht ganz das Budget für einen Neubau à la

öffnet werden können, sodass ein durchgehender

„Sea Eagle“ aufwenden möchte oder kann – wir

Raum mit einer U-förmigen Bar in der Mitte entsteht,

sprechen hier immerhin von einem niedrigen drei-

die sowohl den Innen- als auch den Außenbereich

stelligen Millionen-Investment – der kann den 81

umspannt. Stufen auf beiden Seiten des Salons füh-

Meter langen Huisman-Bau auch chartern – ab

ren auf die Flybridge, die als soziales Zentrum an

550.000 Euro werden für eine Woche aufgerufen.

106

BROCHENE LINIEN AUS GLAS UND

BESTIMMT. MARK WHITELEY

STREIFZUG YACHTING

Bilder: © Tim McKenna / Royal Huisman

der Entwicklung des Designs haben wir uns auf ein

AROUND THE WORLD ON 81 METRES

Such customers are the shipyards' favourite: After the owner of the 43-metre "Sea Eagle" had taken his slup on extensive voyages, he returned to the Dutch Royal Huisman shipyard and ordered the 81metre "Sea Eagle II", a real "hummer". Her blue hull, superstructure in Chevy White, three masts and sheer size make the seventh largest sailing yacht in the world an unmistakable eye-catcher around the globe. The high-performance Panamax rig is made up of three carbon masts, each of which gets slightly taller from bow to stern. With a maximum height of 61 metres, "Sea Eagle" can just about pass the Bridge of the Americas when sailing from the Caribbean to the Pacific or in the opposite direction. The deck salon is separated from the outside deck by sliding glass doors that can be opened without any threshold, creating a continuous space with a U-shaped bar in the centre that spans both the indoor and outdoor areas. Steps on either side of the salon lead to the flybridge, which acts as a social centre on board where guests can enjoy 360-degree views, watch the sailing or get in on the action. A second lounge and formal dining area are located forward on the main deck between the main and mizzen masts, with seating for up to 16 guests and wrap-around windows. Accommodation is limited to the lower deck with six cabins for up to 12 guests, while the quarters for the 14 crew members are accessible via a hidden entrance on the foremast, where the eight-metre tender is also stowed. Those who don't want to or can't spend quite the budget for a new building à la "Sea Eagle" - we're talking about a low three-digit million investment here after all - can also charter the 81-metre-long Huisman construction, starting at 550,000 euros for a week.

Über Kräne werden die Beiboote aus den achterlichen Luken gehoben. Im Dunkeln kann die Crew die Decks illuminieren, sodass die Yacht vor Anker wie ein Kunstwerk wirkt. STREIFZUG YACHTING

107

Bild: © MEYER YACHTS

MEGA

YACHT LUXUS TRIFFT AUF

VILLA

DIE MEYER GRUPPE PRÄSENTIERT MIT DER THREE05 EINEN NEUEN MASSSTAB FÜR DAS LEBEN AUF DEM WASSER.

STREIFZUG YACHTING

111

Vor Anker wirken Yacht und Floating Solution wie eine gestalterische Einheit. Helipads und Pools besitzen beide.

Die 125 Meter lange Yacht ist der „kleinere" Teil des THREE05-Konzepts. Dockt sie an die Villa an, verbindet eine Brücke die beiden Formate.

112

STREIFZUG YACHTING

ach der ONE50 und der TWO10 ent-

stehend aus Brennstoffzellen und Batterien. Auf der

MIT DIESER INSGE-

wickelte MEYER Yachts als drittes Konzept im dritten

Floating Solution werden Solarzellen und Windräder

Jahr des Markenbestehens die THREE05, eine Kom-

zur Energiegewinnung installiert sowie nachhaltige

SAMT 305 METER

bination aus einer 125 Meter langen Superyacht und

Materialien zur Konstruktion verwendet, um dem An-

LANGEN KOMBI-

einer 180 Meter langen Floating Solution. Damit

spruch der Werft, so ökologisch wie möglich zu bau-

NATION SETZEN

kombiniert die MEYER Gruppe ihre beiden frischen

en, gerecht zu werden. „Die Kombination von MEYER

Geschäftsbereiche MEYER YACHTS und MEYER Floa-

Yachts und unserer umfangreichen Erfahrung im

WIR EINEN NEUEN

ting Solutions. „Die Idee hinter diesem Konzept ist viel-

Bau von schwimmenden Villen in dieser Größen-

MASSSTAB FÜR DAS

fältig“, erklärt Thomas Weigend, Geschäftsführer der

ordnung macht unser Angebot wirklich einzigartig

LUXURIÖSE LEBEN

MEYER Werft. „Villa und Yacht bilden vor Anker eine

auf dem Weltmarkt. Wir bieten vollständig anpass-

AUF DEM WASSER.

gestalterische und funktionelle Einheit und damit die

bare Lösungen für Eigentümer, die ein perfektes und

Möglichkeit, größere Gesellschaften unterzubringen.

einzigartiges Zuhause auf dem Wasser suchen“, be-

Gleichzeitig kann die THREE05 auch ein sehr privater

tont Kaj Casén, CEO von MEYER Floating Solutions.

Rückzugsort samt eigenem Superyacht-Shuttle sein.

Mit der Entwicklung der THREE05 unterstreicht die MEYER Gruppe erneut, wie wichtig ihr das Super-

2100 QUADRATMETER WOHNFLÄCHE Die 180 Meter lange Floating Solution, eine schwimmende und verankerte Villa, bietet 2100 Quadratmeter Wohnfläche und unter anderem ein Helipad sowie eine veritable Marina, die beispielsweise die Tender von Gästen aufnehmen kann. Die Yacht

Bilder: © MEYER YACHTS

selbst besitzt ein Volumen von rund 7500 BRZ und

THOMAS WEIGEND, GESCHÄFTSFÜHRER DER MEYER WERFT

yacht-Segment ist.

SUPERYACHT Following the ONE50 and the TWO10, MEYER Yachts developed the THREE05, a combination of MEETS a 125-metre superyacht and a 180-metre Floating LUXURY Solution. This combines the MEYER Group's two VILLA fresh business units, MEYER YACHTS and MEYER Floating Solutions.

kann neben komfortablen Unterkünften für bis zu 30

"The idea behind this concept is multifaceted,"

Gäste jegliche Entertainment-Lösungen erhalten, die

explains Thomas Weigend, Managing Director of

sich ein künftiger Eigner wünscht. „Mit dieser insge-

MEYER Werft. "Villa and yacht form a design and

samt 305 Meter langen Kombination setzen wir ei-

functional unit at anchor and thus the possibility

nen neuen Maßstab für das luxuriöse Leben auf dem

to accommodate larger companies. At the same

Wasser“, so Thomas Weigend.

time, the THREE05 can also be a very private retreat complete with its own superyacht shuttle.

SOLARZELLEN UND WINDRÄDER

The 180-metre Floating Solution, a floating and

Angetrieben wird die 125 Meter lange MEYER-Yacht

anchored villa, offers 2100 square metres of living

von einer umweltbewussten Hybridtechnologie, be-

space and, among other things, a helipad and a veritable marina that can accommodate guests' tenders, for example. The yacht itself has a volume of around 7,500 GT and, in addition to comfortable accommodations for up to 30 guests, can receive any entertainment solutions a future owner may desire. "With this combination, which is 305 metres long in total, we are setting a new benchmark for luxury living on the water," says Thomas Weigend. The 125-metre MEYER yacht is powered by an environmentally conscious hybrid technology consisting of fuel cells and batteries. Solar cells and wind turbines are installed on the Floating Solution to generate energy, in line with the shipyard's claim to build as ecologically as possible.

KONTAKT / CONTACT MEYER Y A C H T S Industriegebiet Süd D-26871 Papenburg T +49 (0)49 61 81-0 sales@meyeryachts.com www.meyeryachts.com STREIFZUG YACHTING

113

UNTER BATTERIEN IN DIE BADEBUCHT UNDER BATTERIES INTO THE BAY BEIBOOTE MIT ELEKTROANTRIEB SIND UNTER YACHTEIGNERN IM KOMMEN. DIESE VIER MODELLE BIETEN INNOVATIVE LÖSUNGEN AUF WENIGEN METERN BOOTSLÄNGE.

DINGHIES WITH ELECTRIC DRIVES ARE ON THE RISE AMONG YACHT OWNERS. THESE FOUR MODELS OFFER INNOVATIVE SOLUTIONS IN JUST A FEW METRES OF BOAT LENGTH.

Falcon E8 Falcon Yachts, unter der Leitung des bekannten Tenderexperten Mark Pascoe, kooperierte mit ThirtyC Yacht Design und Vita Power, um den elektrischen Luxus-Tender E8 zu entwickeln. Er verfügt über ein kokonartiges, achteckiges Cockpit, ein mit Teakholz verkleidetes Deck, niedrige Stufen am Heck für einen sicheren Einstieg und eine individuelle Ausstattung. Die klaren Außenlinien und der scharfe, vertikale Bug erinnern an die zeitlosen Formen berühmter Oldtimer. Das Antriebssystem der E8 besteht aus einem Heckantrieb mit zwei gegenläufigen Propellern, einem Elektromotor, einer Batteriebank und einem Energiemanagementsystem. Die Kunden können zwischen den Versionen mit 90 und 150 Kilowatt Dauerleistung wählen. Letztere bietet 220 Kilowatt Spitzenleistung, was einer Höchstgeschwindigkeit von 30 Knoten entspricht. Wenn eine Schnellladestation verfügbar ist, dauert es weniger als eine Stunde, um eine 63-kWh-Batterie von 20

STREIFZUG YACHTING

auf 80 Prozent aufzuladen. Um die Fahrleistung zu erhöhen, kann die Standardbatterie auf ein Doppelpack (126 Kilowatt) aufgerüstet werden. Dadurch erhöht sich die Reichweite der E8 mit dem stärkeren Motor um etwa 30 Meilen.

Falcon Yachts, led by renowned tender expert Mark Pascoe, collaborated with ThirtyC Yacht Design and Vita Power to develop the E8 electric luxury tender. The clean exterior lines and sharp vertical bow are reminiscent of the timeless shapes of famous classic cars. The E8's propulsion system consists of a stern drive with two counterrotating propellers, an electric motor, a battery bank and an energy management system. Customers can choose between versions with 90 and 150 kilowatts of continuous power. The latter offers 220 kilowatts of peak power, which corresponds to a top speed of 30 knots.

115

Die jüngste Ergänzung des Candela-Portfolios, die C-8 Polestar Edition, unterstreicht die enge Zusammenarbeit zwischen dem innovativen schwedischen Bootsbauer und der aufstrebenden Volvo-Submarke Polestar. Neben der dezenten skandinavischen Farbgebung in Grau und Gold bietet die C-8 eine Reihe von Details, die vom Automobil-Bau inspiriert sind, um den Komfort an Bord weiter zu erhöhen. Die C-8 Polestar Edition verfügt über eine 69-kWh-Batterie und eine Ladevorrichtung, die der des Polestar 2 Liftback ähnelt. Mit dieser Ausstattung kann sie mühelos 57 Seemeilen zurücklegen und dabei mit 22 Knoten unterwegs sein, ohne nachzuladen. Die C-8 verfügt über ein einzigartiges Antriebssystem, bestehend aus einem vorderen Tragflächenprofil auf ausfahrbaren Foils und dem C-POD, einem 75 Kilowatt starken elektrischen Pod-Motor mit Direktantrieb. Der C-POD ist ein wassergekühlter Außenborder mit einer Reihe von

116

internen Hydraulikzylindern. Sie regulieren die Höhe des Antriebs und den Anstellwinkel des hinteren Profils, um den Trimm während der Fahrt einzustellen. Candela bietet die C-8 in mehreren Varianten an, darunter eine Mittelkonsole mit oder ohne T-Top, so dass sie auch als Beiboot eingesetzt werden kann.

The latest addition to the Candela portfolio, the C-8 Polestar Edition, underlines the close collaboration between the innovative Swedish boat builder and the up-and-coming Volvo sub-brand Polestar. In addition to the understated Scandinavian colour scheme in grey and gold, the C-8 features a number of automotive-inspired details to further enhance comfort on board. The C-8 Polestar Edition has a 69 kWh battery and a charging system similar to that of the Polestar 2 Liftback. With this equipment, it can easily cover 57 nautical miles and travel at 22 knots without recharging.

Candela C-8 Polestar Edition

STREIFZUG YACHTING

YTender

Die Größe der Garage ist nicht immer ein limitierender Faktor auf einer Segelyacht, das Gewicht des Tenders hingegen schon, denn es kann die Leistung unter Segeln stark beeinträchtigen. Deshalb entwickelte der deutsche Yachtbauer YYachts einen eigenen Tender für seine Modelle – den YT7 und den YT9 – mit einer Länge von 3,60 respektive 4,30 Metern. Beide werden aus Kohlefaser hergestellt, was zu einem Gewicht von 170 beziehungsweise 230 Kilogramm führt (ohne Motor und Batterien). Der YTender ist im Wesentlichen ein Mehrrumpf-RIB mit relativ niedrigem Profil und integriertem Kompressor. Dies bietet zusätzliche Sicherheit und die Möglichkeit, den sogenannten Smart Tube unterwegs zu entleeren. Der Vorgang dauert weniger als eine Minute und kann direkt vor dem Ablegen des Bootes in der Garage durchgeführt werden. Die Yachtwerft Hamburg, die den YTender baut und vertreibt, bietet flexible Grundrisse mit individueller Ausstattung und optionalem Elektroantrieb. Der Torqeedo Cruise 12.0 R TorqLink Außenborder (12 kW) und die Hochleistungs-Lithium-Batterie (5 kWh, 48V) ermöglichen dem YT7 eine Reichweite von bis zu 15 Meilen bei neun Knoten. Das YT9 hat Platz für zwei dieser Außenborder und kann 20 Meilen bei acht Knoten zurücklegen.

The size of the garage is not always a limiting factor on a sailing yacht, but the weight of the tender is, as it can greatly affect performance under sail. This is why the German yacht builder YYachts developed its own tender for its models – the YT7 and the YT9 – with a length of 3.60 and 4.30 metres respectively. Both are made of carbon fibre, which results in a weight of 170 and 230 kilograms respectively (without motor and batteries). The YTender is essentially a multihull RIB with a relatively low profile and integrated compressor. This offers additional safety and the option of deflating the so-called Smart Tube on the move.

Silent Speed 28 Dieser innovative RIB-Tender aus Karbon verfügt über zwei Sätze von Tragflügeln. Die vorderen sind fixiert und sollen den Rumpf anheben, während die beiden hinteren beweglichen Foils dazu dienen, Trimm und Krängungswinkel im manuellen oder automatischen Modus zu steuern. Darüber hinaus verfügt das Silent Speed 28 über zwei elektrische Oberflächenantriebe, die von dem deutschen Start-up-Unternehmen eD-Tec entwickelt wurden. Der ED-QDrive ist eine vollständig integrierte Einheit, bei der alle Teile in einem robusten Verbundgehäuse untergebracht sind. Mit zwei Antrieben mit 100+ kW Dauerleistung erreicht die Silent 28 eine Höchstgeschwindigkeit von 60 Knoten. Bei einer Reisegeschwindigkeit von 30 Knoten soll der Tender eine relativ große Strecke von 70 Meilen zurücklegen. Eine Software mit KI-Funktion spielt eine wichtige Rolle bei der Zusammenstellung aller Systeme an Bord. Sie passt beispielsweise die Lasteinstellungen des Motors je nach Betriebsprofil an, um zu verhindern, dass beim Anlegen zu viel Leistung aufgebracht wird.

This innovative carbon RIB tender has two sets of hydrofoils. The front ones are fixed and are designed to lift the hull, while the two rear movable foils are used to control trim and heel angle in manual or automatic mode. In addition, the Silent Speed 28 has two electric surface drives developed by the German start-up eD-Tec. The ED-QDrive is a fully integrated unit with all parts housed in a robust composite housing. With two drives with 100+ kW continuous power, the Silent 28 reaches a top speed of 60 knots.

STREIFZUG YACHTING

117

SANDRA AHRABIAN, CEO DER BAVARIA AG, BLICKT IM INTERVIEW AUF DAS JUBILÄUMSJAHR DES UNTERNEHMENS ZURÜCK UND BEWERTET DIE AKTUELLEN ENTWICKLUNGEN DER BRANCHE.

Sandra Ahrabian, CEO der BAVARIA AG

Streifzug: Frau Ahrabian, die BAVARIA AG hat 2023

größere Yachten. Im Automobil-Bereich kann ich als

ihr 50-jähriges Jubiläum gefeiert. Was waren Ihre

Highlights sicher das Invitation-only-Event THE ICE

Highlights?

in St. Moritz herausgreifen, die Kitzbüheler Alpen-

Sandra Ahrabian: Oh, das waren einige. Zunächst

Rallye, die wir als Sponsoring-Partner unterstützt

haben wir auf der boot Düsseldorf viele Glückwün-

haben, und meine Teilnahme an den Finali Mondiali

sche unserer Partner und Kunden bekommen; in

bei Ferrari.

Cannes haben wir dann im September mit unseren

Kein Highlight, aber natürlich ein sehr besonderes

langjährigen und besten Vertriebspartnern im Rah-

und erschreckendes Ereignis war die Sturmflut an

men eines Dinners das Jubiläum offiziell gefeiert.

der Ostseeküste, bei der hunderte von Booten zu

Unser Engagement im Großyacht-Segment zahlt

Schaden gekommen sind. Bei der BAVARIA AG ha-

sich immer mehr aus, wir versichern stetig mehr und

ben wir die uns gemeldeten Schäden mit Hochdruck

STREIFZUG YACHTING

119

und zur Zufriedenheit unserer Kunden abgewickelt,

gegenüber 77 im Jahr 2022. Dennoch: Die Zahlen

dennoch müssen wir alle noch besser vorbereitet

sind – auf das Jahrzehnt betrachtet – gut und wir nä-

sein, da sich solche Wetterkapriolen wahrscheinlich

hern uns auf diesem Markt wieder einem Niveau an,

häufen werden. Ich hoffe nur, dass die Infrastruktur

das wir aus Prä-Pandemie-Zeiten kennen. Ähnlich

bis zum Beginn der kommenden Saison wieder

sieht es übrigens im Brokerage-Segment aus. Auch

einigermaßen steht und möglichst viele Eigner ihr

hier wird sich die Anzahl der verkauften Second-

beschädigtes Boot wieder nutzen können.

Hand-Yachten wieder zwischen 400 und 500 Einheiten einpendeln.

Streifzug: Welche Erkenntnisse haben Sie von den Yacht-Shows in diesem Herbst mitgenommen?

Streifzug: Das heißt, die Yachtbranche wird sich wei-

Sandra Ahrabian: Haben wir eine eher ruhige geo-

ter stabil entwickeln?

politische Lage, besitzen Kunden viel eher die Zuver-

Sandra Ahrabian: Sie wird wachsen, keine Frage.

sicht, um große Assets zu erwerben. Deshalb sind

Nach den Prognosen der Großbank UBS wird das

gerade die Charter-, Brokerage- und Neubau-Zahlen

weltweite Vermögen in den nächsten fünf Jah-

insgesamt niedriger als im Jahr 2022. Im Segment

ren um 38 Prozent steigen und 2027 insgesamt

der 30- bis 80-Meter-Yachten wurden bis Septem-

629 Billionen US-Dollar umfassen. Das Wachstum

ber dieses Jahres 109 neue Verkäufe abgeschlossen,

in den Ländern mit mittlerem Einkommen wird

was deutlich unter den 244 Abschlüssen des Jahres

die Haupttriebkraft sein. Die UBS schätzt, dass das

2022 und dem Rekordwert von 312 aus dem Jahr

durchschnittliche weltweite Vermögen pro Erwach-

2021 liegt.

senem im Jahr 2027 110.000 Dollar erreichen wird,

Betrachtet man das Segment zwischen 40 und 80

und die Zahl der sehr vermögenden Personen wird

Metern Länge ist die Lage kaum anders: Bis Ende

wahrscheinlich auf 372.000 ansteigen. Wenn wir uns

2023 wird mit 55 bis 60 neuen Verkäufen gerechnet,

jetzt vor Augen halten, dass von dieser Klientel nur

120

STREIFZUG YACHTING

rund zwei Prozent eine Großyacht besitzen, sind die

Sandra Ahrabian: Wir sind selbstverständ-

Chancen für jegliche Anbieter im Yachting natürlich

lich auf allen großen Messen und Events der

immens.

Yacht-Branche vertreten, sei es in Palma, Cannes, Monaco, Fort Lauderdale und na-

Streifzug: Was erwarten Sie für das Jahr 2024 – in

türlich in Düsseldorf, wo wir einen eigenen

puncto Boots- und Yachtverkäufe als auch für die

Stand in Halle 7a haben. Meine Crew und ich

BAVARIA AG?

sind zudem regelmäßig an unseren Standor-

Sandra Ahrabian: In einer Gesellschaft, die durch

ten in Hamburg, Palma und Antibes vor Ort.

immer weitere Restriktionen eingeschränkt wird, besteht eigentlich nur noch auf dem Wasser eine

Streifzug: Wie sieht es eigentlich in den an-

gewisse Freiheit. Ich gehe davon aus, dass sich die

deren Segmenten aus, in denen die BAVARIA

Bootsverkäufe weiterhin positiv entwickeln, wenn

AG aktiv ist?

die Preise in einem gesunden Verhältnis zum Pro-

Sandra Ahrabian: Unsere Classic Car- und

dukt stehen. Die BAVARIA AG bekommt konstant

Flugzeug-Versicherungen

ebenfalls

WEITERE RESTRIKTIONEN

Zulauf, vor allem durch unseren ausgezeichneten

sehr gefragt. Für unsere Dienstleistungen

EINGESCHRÄNKT WIRD,

Service, der sich unter den Kunden und Eignern her-

in der Luftfahrt sind wir auch gerade mit

BESTEHT EIGENTLICH

umspricht. Wir sind ein sehr persönliches Unterneh-

einem Award ausgezeichnet worden. Ganz

men, in dem immer ein Mensch ans Telefon geht

neu bei der BAVARIA AG sind dagegen die

und keine Maschine.

Hypercar-Versicherungen, also solche für

WASSER EINE

Supersportwagen, von denen wir bereits

GEWISSE FREIHEIT.

sind

Streifzug: Wo können Ihre Kunden Sie im Jahr 2024

kurz nach dem Launch des Produkts einige

treffen?

im Portfolio haben.

"WE WILL SEE MANY NEW CUSTOMERS"

IN EINER GESELLSCHAFT, DIE DURCH IMMER

NUR NOCH AUF DEM

Sandra Ahrabian, CEO of BAVARIA AG, looks back

Sandra Ahrabian: Our classic car and aircraft insu-

on the company's anniversary year in an interview

rance policies are also in great demand. We have

and assesses current developments in the industry.

just received an award for our aviation services. On the other hand, hypercar insurance, i.e. insurance for

Streifzug: Ms. Ahrabian, BAVARIA AG celebrated its

supercars, is completely new to BAVARIA AG, and we

50th anniversary in 2023. What were your highlights?

already have a few of these in our portfolio shortly

Sandra Ahrabian: Oh, there were quite a few. First,

after launching the product.

we received many congratulations from our partners and customers at boot Düsseldorf; then, in Cannes in September, we officially celebrated the anniversa-

KONTAKT / CONTACT

ry with our long-standing and best sales partners at a dinner. Our commitment to the large yacht segment

BAVARIA AG

is paying off more and more; we are insuring more

Spezialmakler für Yacht- und

and larger yachts all the time. In the automotive sec-

Luftfahrzeugversicherungen

tor, highlights include the invitation-only event THE

Südliche Münchner Straße 15

ICE in St. Moritz, the Kitzbühel Alpine Rally, which we

D-82031 Grünwald/München

supported as a sponsoring partner, and my participa-

T +49 (0)89 6939 23-0

tion in the Finali Mondiali at Ferrari.

info@bavaria-ag.de www.bavaria-ag.de

Streifzug: What do you expect for the year 2024 – in terms of boat and yacht sales as well as for BAVARIA

BAVARIA AG Hamburg

AG?

Neuer Wall 10

Sandra Ahrabian: In a society that is being restric-

D-20354 Hamburg

ted by more and more regulations, there is really

T +49 (0)40 822 15 32 44

only a certain freedom left on the water. I assume

hamburg@bavaria-ag.de

that boat sales will continue to develop positively if prices are in a healthy relationship to the product.

BAVARIA AG Antibes

BAVARIA AG is constantly getting new customers,

2 Avenue de Verdun

mainly because of our excellent service, which is

F-06600 Antibes

getting around among customers and owners. We

antibes@bavaria-ag.de

are a very personal company, where always a person answers the phone and not a machine.

BAVARIA AG Mallorca Port. Cala Nova, Avinguda de Joan Miró, 327

STREIFZUG YACHTING

Streifzug: What is the situation actually like in the

ES-07015 Palma, Illes Balears

other segments in which BAVARIA AG is active?

mallorca@bavaria-ag.de 121

DIE CREW EMPFÄNGT SIE MIT EINER MISCHUNG AUS PROFESSIONALITÄT UND HERZLICHER GASTFREUNDSCHAFT. SIE WERDEN SCHNELL EINE TIEFE VERBUNDENHEIT SPÜREN, DIE ÜBER DIE ÜBLICHE BEZIEHUNG ZWISCHEN GAST UND DIENSTLEISTER HINAUSGEHT.

CREWED

YACHT

CHARTER IN KROATIEN BEREITS IM VORFELD IHRER ANKUNFT ARBEITET DAS TEAM VON SPLENDID-YACHTING HAND IN HAND MIT IHRER CREW, UM ALLES BIS INS KLEINSTE DETAIL VORZUBEREITEN.

Begleitern Ihrer Reise, zu Hütern Ihrer Sicherheit und

Von der sorgfältigen Auswahl Ihrer bevorzugten Spei-

aufrichtigen Lächeln. Und wenn Sie sich nach Privat-

sen und Getränke bis hin zur Abstimmung Ihrer indi-

sphäre sehnen, wird die Crew mit größter Diskretion

viduellen Reiseroute mit dem Kapitän – alles wird be-

agieren – stets präsent, wenn nötig, und doch beinahe

rücksichtigt, um Ihren Aufenthalt an Bord zu einem

unsichtbar.

Ihres Wohlbefindens.

IHRE BEDÜRFNISSE STEHEN IM MITTELPUNKT Sei es durch die sorgfältige Pflege der Räumlichkeiten, die Führung zu verborgenen Schönheiten der Adria, das Servieren von kulinarischen Köstlichkeiten und erfrischenden Getränken, stets begleitet von einem

wahrhaft maßgeschneiderten Erlebnis zu machen.

EINFACH NUR GENIESSEN

GRÖSSTE SORGFALT UND AUFMERKSAMKEIT

Denn: In der Welt der Luxusyacht-Charter in Kroatien

Die Crew passt sich Ihrem Rhythmus an, ob Sie nun

ist die Crew das Herzstück eines jeden unvergesslichen

ein Frühaufsteher oder ein Nachtschwärmer sind. Ein

Erlebnisses. Sie verkörpert eine subtile Mischung aus

frühes Frühstück bei Sonnenaufgang oder ein elegan-

Professionalität und persönlicher Note, die den Un-

tes Abendessen unter Sternen, die Begleitung zu exklu-

terschied ausmacht. Ihr Engagement ist darauf ausge-

siven Strandpartys oder einfach nur das gemeinsame

richtet, Ihnen Momente zu schenken, die weit über die

Genießen der stillen Pracht des nächtlichen Himmels

Dauer Ihres Aufenthalts hinaus Bestand haben.

– all dies wird mit größter Sorgfalt und Aufmerksamkeit

für Sie arrangiert.

SICHERHEIT UND WOHLBEFINDEN Die Crew empfängt Sie mit einer Mischung aus Profes-

Ein Aufenthalt auf den Luxusyachten von Splendid

sionalität und herzlicher Gastfreundschaft. Sie werden

Yachting in Kroatien verspricht nicht nur eine Reise

schnell eine tiefe Verbundenheit spüren, die über die

durch die „Malediven Europas“, sondern auch eine

übliche Beziehung zwischen Gast und Dienstleister

Reise in eine Welt des zurückhaltenden Luxus, geprägt

hinausgeht. Die Crewmitglieder werden zu vertrauten

von unaufdringlicher Eleganz und exklusivem Service.

STREIFZUG YACHTING

125

CREWED YACHTCHARTER IN CROATIA

The Splendid Yachting team works with the crew to prepare for your arrival down to the last detail. Your favourite foods, beverages are selected and ordered, your preferred route arranged, every single aspect targeted to make your sea journey a custom-made adventure.

THE CREW RECEIVES YOU WITH PROFESSIONAL HOSPITALITY, YOU’LL SWIFTLY FEEL A DEEP

ALL YOU DO IS ENJOY Because in the world of luxury charters in Croatia, the crew

CONNECTION WHICH

is the pulse of every journey, embodying professionality

GOES BEYOND

and personality, their devotion focuses on giving you top

ORDINARY GUEST-

imaginable moments at sea. The crew receives you with

SERVANT BORDERS.

professional hospitality, you’ll swiftly feel a deep connection which goes beyond ordinary guest-servant borders, they’re the trusted guides of your journey, protectors of your safety, guarantors of your well-being. YOUR NEEDS ARE THE EPICENTRE

KONTAKT / CONTACT

Regardless whether care of the rooms, guided tours of hidden Adriatic beauties, serving culinary delights and refreshing

OFFICE KROATIEN

drinks, a smile is always there. If you need to be private, the

Splendid Yachting D.O.O.

crew works with ultimate discretion, if necessary they’re in-

Obala Jerka Šižgorića 1

visible.

HR-22000 Sibenik T +385 22 335 516

DILIGENCE AND THOUGHTFULNESS

contact@splendidyachting.com

The crew adapts to your daily rhythms whether you’re an early

126

bird, a nocturnal swimmer, wish a dawn breakfast to see the

OFFICE SCHWEIZ

sunrise, an elegant dinner under the stars, escorts to exclusive

Splendid Yachting AG

beach parties or just wish to savour the quiet magnificence

Panoramaweg 4

of the nighttime sky. A sojourn on the luxury yachts of

CH-8832 Wollerau

Splendid Yachting in Croatia promises not only a journey

T +41 (0)44 204 20 55

through Europe’s ”Maledives” but a trip to a world of restrained

contact@splendidyachting.com

luxury with the stamp of elegance and exclusive service.

www.splendidyachting.com STREIFZUG YACHTING

MEHR YACHT! MEHR LIFE!

e t ß ö r g s d Deutschlan T SHOW: A O B R E T A IN-W

4 2 0 2 i n u J . 2 – i a M . 1 3 n i e t s l o H n i Neustadt STREIFZUG YACHTING

THIS CERTIFIES THAT

127

VER GANGEN HEIT FÜR EINE WOCHE IN DIE

DIE 59 METER LANGE MARALA AUS DEN 1930ERN STEHT

NACH EINEM UMFASSENDEN

REFIT SOLVENTEN CHARTER-

GÄSTEN ZUR VERFÜGUNG.

STREIFZUG YACHTING

129

130

STREIFZUG YACHTING

Bis zu zwölf Gäste können al fresco dinieren. Über dem Tisch hängt ein Art Déco-Leuchter.

und sehr erfahrener Eigner besichtigt sie in Griechenland und entscheidet sich relativ schnell zu einem Kauf. Nach einem ersten Familienurlaub wird auf Rat des Kapitäns allerdings entschieden, sie nicht – wie ursprünglich – während des laufenden Betriebs zu modernisieren, sondern in ein veritables Refit, also in eine Renovierung, zu investieren.

US-TELEFONE AUS DEN 30ERN Die ersten Stahlarbeiten werden 2017 bis 2019 in Malta getätigt, bis „Marala“ schließlich zur Pendennis-Werft im britischen Falmouth verschifft wird. Unter der Regie des Design-Studios Muza Lab aus London wird auf der Werft im idyllischen Cornwall zunächst das komplette Interieur von Wenn es im Yachting eine Kategorie „Oldtimer“ gibt,

„Marala“ überarbeitet. Tischlerarbeiten, Möbel, Stoffe

dann gehört „Marala“ definitiv dazu. Die Geschich-

und Beschläge werden an den ursprünglichen

te dieser Yacht beginnt schließlich bereits im Jahr

Look angepasst, den „Marala“ früher besaß. Selbst

1930 als Montague S Napier, einer der aktivsten

US-Post-Telefone aus der damaligen Zeit installie-

Yachteigner der damaligen Zeit, sie bei Camper &

ren die Werftarbeiter. Das Innere von „Marala“ kann

Nicholsons ordert – und den Stapel-

danach durchaus als Meisterwerk

lauf der Yacht leider nicht mehr

des Art Déco-Designs bezeichnet

erlebt. Der Start einer illustren Geschichte: Flugzeug-Hersteller

werden – mit prächtigen Möbeln und sorgfältig ausgewähltem De-

Richard Fairey – eigentlich ein be-

‚MARALA‘ KANN

kor, das den Glamour der 1930er

geisterter Regatta-Segler – über-

DANACH DURCH-

Jahre heraufbeschwört. Auch die

nimmt sie 1931 und taufte sie

AUS ALS MEISTER-

Eigner haben eine besondere Vor-

DAS INNERE VON

liebe für das Art Déco-Zeitalter,

folgen – unter anderem gehört die

WERK DES ART

Yacht in den vergangenen Jahr-

DÉCO-DESIGNS

genen Kabine widerspiegelt, die

zehnten Richard Reynolds, dem

BEZEICHNET

eine kleine Anspielung auf das

Sohn des Gründers der Reynolds Tobacco Company und Arturo

WERDEN.

was sich nicht zuletzt in ihrer ei-

Linienschiff SS Normandie aus den 1930er Jahren ist und ein sehr

Lopez-Willshaw, einem Chilenen,

schönes De Gournay Chinoiserie-

dessen Familie ihr Vermögen im

Paneel am vorderen Schott zeigt.

Guano-Handel gemacht hatte – bis sie Robert „Marala“ tauft.

VIER CREW-MITGLIEDER FÜR MANÖVER

Nachdem de Balkany, der mit der Tochter des

Die sechs Gästekabinen von „Marala“, darunter fünf

letzten Königs von Italien verheiratet war, verstirbt,

Doppelkabinen und eine Zweibettkabine, sind seit

kommt „Marala“ erneut auf den Markt. Ihr heutiger

dem Refit äußerst komfortabel ausgestattet. Jede

de Balkany schließlich auf ihren heutigen Namen

STREIFZUG YACHTING

131

Kabine verfügt dabei über ein eigenes Bad und modernste Unterhaltungssysteme und ist der perfekte Rückzugsort nach einem Tag voller Eindrücke auf dem Meer oder bei Landgängen. In puncto Technik lässt der Eigner viele Komponenten modernisieren oder austauschen, nur die Hauptmaschinen sind noch immer die Original-Motoren (750BHP MAN Achtzylinder). Wenngleich es praktischer gewesen wäre, aktuelle Aggregate einzubauen, entscheidet sich der Eigner dagegen. Die alte Lady muss also immer noch von vier Crew-Mitgliedern beim Manövrieren im Maschinenraum unterstützt werden. Zur Ausstattung der 59 Meter langen Yacht gehören unter anderem ein Jacuzzi, drei brandneue Tender sowie unzählige Toys. Die Charterzuzüglich – wie bei Yachtcharter-Buchungen

ZUR AUSSTATTUNG DER 59 METER LANGEN YACHT

üblich – Betriebskosten (Kraftstoff, Liegegebüh-

GEHÖREN UNTER ANDEREM EIN JACUZZI, DREI

ren, Verpflegung) und Trinkgeld für die Crew.

BRANDNEUE TENDER SOWIE UNZÄHLIGE TOYS.

FOR A WEEK IN THE PAST

132

If there is a category of "old-timers" in yachting,

vest in a veritable refit, i.e. a renovation. Under the

then "Marala" definitely belongs to it. The story of

direction of the London-based design studio Muza

this yacht begins in 1930 when Montague S Napier,

Lab, the Pendennis shipyard in idyllic Cornwall will ini-

one of the most active yacht owners of the time,

tially overhaul the entire interior of "Marala". Carpentry,

orders her from Camper & Nicholsons – and un-

furniture, fabrics and fittings are being adapted to

fortunately does not live to see her launched. The

the original look that "Marala" once had. The ship-

start of an illustrious story: Aircraft manufacturer

yard workers are even installing U.S. post office tele-

Richard Fairey – actually an enthusiastic regatta

phones from the period. Afterwards, the interior of

sailor – takes her over in 1931 and christens her

"Marala" can definitely be described as a master-

"Evadne". Several changes of ownership followed –

piece of Art Déco design – with magnificent furniture

until her current and very experienced owner in-

and carefully selected decor that evokes the glamour

spected her and decided relatively quickly to buy

of the 1930s. The equipment of the 59-metre yacht

her. After a first family vacation, however, it is decided

includes, among other things, a Jacuzzi, three brand

on the captain's advice not to modernize her – as

new tenders and countless toys. The charter rate is

originally – while she is still in operation, but to in-

from 220,000 euros per week. STREIFZUG YACHTING

Rate beträgt ab 220.000 Euro pro Woche,

interior w it h c harac t e r NYMPHENBURGER STRASSE 121 – 80636 MÜNCHEN W W W. E G ET E M E I E R . D E STREIFZUG YACHTING

133

Unter einem SunSquare AX-Cantilever mit freikragender Welle bietet sich eine große, frei nutzbare Schattenfläche.

MINI MALIS MUS

MINIMALISTISCH ZU SEIN, BEDEUTET, UNNÖTIGE ELEMENTE ZU ELIMINIEREN, INDEM MAN SICH AUF DEN FUNKTIONALEN ASPEKT KONZENTRIERT. SUNSQUARE SONNENSEGEL VERKÖRPERN DIESE PHILOSOPHIE DURCH EINE SAUBERE UND ESSENTIELLE ÄSTHETIK, DIE AUF KOMPLEXE STRUKTUREN ODER UNNÖTIGE DETAILS VERZICHTET.

MIT GROSSER WIRKUNG

STREIFZUG YACHTING

135

lerie und Gastronomie gewinnt an Bedeutung. SunSquare beherrscht die Kunst des Schattenmachens seit 1993 und führt vor, wie Sonnensegel die architektonische Harmonie des Gesamtbildes respektieren und zugleich den Komfort im Freien maximieren. Das Öffnen und Schließen der Anlagen ist per Handsender aus der Entfernung möglich – Schatten oder Sonne, Regenschutz oder abends eine angenehme Lichtquelle – alles per Knopfdruck steuerbar.

MAXIMALER LÖSUNGSSPIELRAUM

legante und begehrte Schatten-

SunSquare steht für großflächige textile Architektur, Qualität und Inno-

flächen, die ein völlig neues Nutzungserlebnis im Außenbereich

vation. Die verwendeten Stützen-Materialien mit erhöhter Beständig-

schaffen, entstehen.

keit gegen Korrosion und Lochfraß ermöglichen die Errichtung von SunSquare-Anlagen rund um das Wasser und im Wasser.

Mit der Erfindung des motorbetriebenen Sonnensegels Anfang der

Mit einer einzigen Dreieck-Anlage kann eine beeindruckende Tuch-

90er Jahre durch Mag. Gerald Wurz und nach nun mehr als 30 Jahren

fläche von 76 m² abgedeckt werden. Ein Aneinanderreihen von Sun-

Erfahrung in der Entwicklung, Planung und Herstellung von Sonnen-

Square-Systemen ist möglich und lässt der planerischen Fantasie ma-

segel-Anlagen realisiert SunSquare maßgeschneiderte Lösungen für

ximalen Spielraum. Rechteckige, schmale Grundrisse können mit der

unterschiedlichste Bedürfnisse.

AX-Reihe, den Rechtecksegeln, optimal beschattet werden.

DIE KUNST DES SCHATTENMACHENS

Wenn die tiefstehende Nachmittagssonne blendet, hilft der eigens

Die Grenzen zwischen Innen und Außen verschwimmen. Der Wohn-

entwickelte – manuell oder elektrisch betriebene – SunSquare-Höhen-

bereich, die Gaststube verlagert sich nach draußen und wird zu einem

versteller. Er wirkt sich positiv auf das Schattenbild und auf das Ent-

einladenden und stilvollen Raum, der die Rückkehr und Loyalität der

wässerungsverhalten des Sonnensegels aus.

136

STREIFZUG YACHTING

Bilder: © Christian Redtenbacher/project: Star-Roll Sun Shade Trading GmbH (großes Bild unten); © Oliver Brenneisen/ project: Incompar Balear (rechte Seite Mitte); © Konrad Sonnensegel GmbH (rechte Seite rechts oben)

Kunden fördert. Die gekonnte Beschattung in der gehobenen Hotel-

SunSquare-Stützen im Schwimmteich befestigt

MINIMALISM WITH HUGE EFFECT SunSquare sun sails are a synonym for clean and essential aesthetics which dispense with complex and superfluous details in order to create shaded spaces that generate a brand-new experience and utilisation of outdoor areas. Boasting more than 30 years of proDas 7Pines Ibiza setzt mit SunSquare Drei-

fessional expertise, the founder of motor-driven sun

ecksegeln auf architektonische Akzente und

sails creates custom-made solutions for a wide variety

effektive Beschattung der Terrassenflächen.

of needs. Your actual living space, your "room to live", is redeployed, expands to include the entire outdoor area, and becomes an inviting, stylish zone which bonds customers. Sophisticated shaded areas are gaining in

SUNSQUARE STEHT FÜR

significance and popularity in high-class hotels and restaurants. SunSquare has mastered the art of generating shade since 1993, it shows the others how sun sails can

GROSSFLÄCHIGE

respect the architectural harmony of the overall buil-

TEXTILE

ding and at the same time maximize outdoor comfort.

ARCHITEKTUR,

Opening and closing the system is accomplished via remote control – whether for shade or sun, rain pro-

QUALITÄT UND

tection or a pleasant source of light in the evening –

INNOVATION.

everything by merely pressing a button. The supports and buttresses are made of highly durable materials, protecting them from corrosion and pitting, enabling them to be erected all around bodies of water and even in the water. With one single triangular system an impressive fabriccovered area of 76 m² can be achieved. If SunSquare systems are used in series, an absolute maximum of designed shady spaces can be accomplished. Even rectangular, narrow spaces can be optimally shaded with rectangular sails. The SunSquare height-regulator is highly flexible, making it easy to handle the management of positive shaded zones and water removal/draining of the sun sails.

KONTAKT / CONTACT SUNSQUARE HEADQUARTER SunSquare® Kautzky GmbH Maderspergerstraße 12

STREIFZUG YACHTING

Flexibilität: Das Dreiecksegel ist

A-3430 Tulln

mit einer elektrischen Höhenver-

T +43 (0)2272 81817

stellung, die eine Neigung der

info@sunsquare.com

Welle ermöglicht, ausgestattet.

www.sunsquare.com 137

138

STREIFZUG YACHTING

EXPLORE ENJOY

CANTIERE DELLE MARCHE, WELTMARKTFÜHRER BEIM BAU VON EXPLORER-YACHTEN, LAUNCHTE KÜRZLICH DIE FLEXPLORER 146 „MAVERICK“ IM ITALIENISCHEN ANCONA.

„Maverick“ ist die erste von drei außergewöhnlichen Flexplorer

SICHER UND KOMFORTABEL

146-Yachten, die das Team von Cantiere delle Marche derzeit in Ar-

„Maverick“ wurde für eine sichere und komfortable Navigation durch

beit hat. Außenlinien, Schiffsarchitektur und Konstruktion der 44 Me-

die entlegensten und schwierigsten Bereiche der Weltmeere entwor-

ter langen Formate stammen von Hydro Tec; die Innenausstattung

fen und konstruiert. Deshalb verfügt sie auch über eine 22 Millimeter

trägt die Handschrift von Francesco Paszkowski.

dicke „Eisbrecher-Verstärkung“ auf Höhe der Wasserlinie. Damit wird eine sichere Fahrt durch eisige Gewässer gewährleistet. Ihre Eigner

Elegantes Layout

werden sich mit ihrer Familie auf eine außergewöhnliche Reise jen-

Die Flexplorer 146 „Maverick“ wurde komplett nach den Wünschen

seits der sicheren Mittelmeerhäfen begeben. Ihre erste Erkundungs-

der Eigner gestaltet und verfügt über ein elegantes, asymmetrisches

tour führt sie in den hohen Norden, einschließlich Island, Grönland,

Layout auf dem Hauptdeck. Mit ihren vier Decks – eines davon aus-

sowie zu den nordkanadischen Küsten und Flussmündungen.

schließlich als Wohnbereich den Eignern vorbehalten – ist sie gleichzeitig die perfekte Superyacht, um die Zeit in abgelegenen Buchten und exklusiven Yachthäfen zu genießen. Die Konfiguration auf der

EXPLORE & ENJOY

Steuerbordseite erweitert den Salonbereich und lässt auf der Back-

"Maverick" is the first of three extraordinary Flexplorer 146 yachts that the

bordseite einen Durchgang für nahtlosen Service frei. Unter Deck

Cantiere delle Marche team is currently working on. The exterior lines,

liegen ein großer Beach-Club mit Fitnessraum, Sauna und Tauchzen-

naval architecture and construction of the 44-metre-long formats were

trum. Bei 10 Knoten Geschwindigkeit besitzt „Maverick“ zudem eine

Reichweite von über 5000 Seemeilen.

Paszkowski, and the Flexplorer 146 "Maverick" was designed entirely ac-

cording to the owners' wishes and has an elegant, asymmetrical layout

EIN KRAN IM HECK

on the main deck. With her four decks – one of which is reserved exclu-

Ein herausragendes Feature der Yacht ist der aus Kohlefaser gefertig-

sively as a living area for the owners – she is also the perfect superyacht

te Rahmen-Kran im Heck, der eine Kapazität von vier Tonnen besitzt.

for enjoying time in secluded bays and exclusive marinas. An outstanding

Ein 9,5 Meter langes Beiboot und eine Reihe von Wasserfahrzeugen

feature of the yacht is the carbon fibre frame crane in the stern, which

können damit problemlos zu Wasser gelassen werden. Wird der Kran

has a capacity of four tons. Her owners will embark with their family on

nicht mehr benötigt, kann er einfach weggeklappt werden – so bleibt

an extraordinary journey beyond the safe Mediterranean ports. Their first

auf dem Hauptdeck samt seinem großzügigen Pool viel Platz zum

exploration tour will take them to the far north, including Iceland, Green-

Entspannen und für Unterhaltung.

land and the northern Canadian coasts and estuaries. Mit der 44 Meter langen „Maverick“ launchte die Werft ein Projekt, das komplett nach den Wünschen der Eigner gefertigt wurde. Sie planen eine Weltreise mit Abstechern in den hohen Norden.

KONTAKT / CONTACT Cantiere delle Marche Via E. Mattei 36 I-60125 Ancona T +39 071 206705 info@cantieredellemarche.it www.cantieredellemarche.it www.cdmexperience.com STREIFZUG YACHTING

139

Alessandro Massari leitet das Studio im italienischen Fano.

BRAVISSIMO! IN FANO SITZT EINES DER GEFRAGTESTEN ITALIENISCHEN DESIGN-BÜROS. NEBEN JETS UND HOTELS GESTALTET MASSARI NATÜRLICH VOR ALLEM EINES: GROSSE YACHTEN.

STREIFZUG YACHTING

141

Massari Design – früher das Studio Massari – ist

RAFFINIERTE DETAILS FÜR „CIAO“

seit den 1970er Jahren eines der Aushängeschilder

Ein weiteres herausragendes Projekt von Massari

für italienisches Interior-Design. Damals begann

Design ist die 52 Meter lange „Ciao“ von CRN, deren

der Gründer Luigi Massari mit der Gestaltung von

Design einen relativ cleanen Gesamteindruck vermit-

Inneneinrichtungen für Motoryachten, die weltweit

telt, diesen aber mit raffinierten und anspruchsvollen,

für Aufsehen sorgten. Heute verleiht Luigis Sohn

aber nicht protzigen Details verbindet. Insbesondere

Alessandro Privathäusern, Flugzeugen, Hotels, Ca-

in den Salons wurde den großen Öffnungen, die

sinos und natürlich Yachten das unverwechselbare

mit dem Außenbereich in Dialog treten, große Auf-

Massari-Flair.

merksamkeit gewidmet. Die Wärme der Räume wird

Eine der beeindruckendsten Referenzen des Ateli-

durch die Verwendung von Materialien mit warmen

ers ist die 88 Meter lange „Project X“ von Golden

Farbtönen, wie Holz oder Metall mit champagner-

Yachts, die sich durch elegante Kombinationen von

farbenem Finish, und weichen Oberflächen, wie

über 40 Lederarten, Edelhölzern,

Leder, zum Ausdruck gebracht, während die Auswahl

Marmor und Onyxen sowie Metal-

der Stoffe hauptsächlich auf einer neutralen Basis mit

len mit einzigartigen Oberflächen

Farbakzenten beruht.

SELBST DIE GUMMIBESCHICHTETEN

und Seidenteppichen auszeich-

HALTERUNGEN ENTWARF

net. Die größte Herausforderung

NACHHALTIGKEIT FÜR EINE WERFT

für das Massari Design Team

Eines der jüngsten Projekte von Massari Design

bestand darin, jedem einzelnen

ist die neue Produktionsstätte von „Wider“ an der

FLASCHEN BEI DER FAHRT

Raum seine eigene Einzigartigkeit

Strandpromenade von Fano, die in Kürze in Be-

NICHT KLAPPERN UND

zu verleihen und gleichzeitig eine

trieb genommen werden soll. Massari Design

perfekte Harmonie mit den ande-

wurde aufgrund seines zeitgenössischen Stils und

ren zu gewährleisten. Eine der Be-

seiner Fähigkeit ausgewählt, die von der Baustelle

sonderheiten, die die Liebe zum

gewünschten Prinzipien der Nachhaltigkeit in per-

Detail und die einzigartigen, maß-

fekter Integration mit der Umgebung und dem kul-

geschneiderten

turellen und architektonischen Erbe der Stadt zu

DAS STUDIO, DAMIT DIE

ZUM REINIGEN LEICHT ENTFERNT WERDEN KÖNNEN.

Lösungen

von

Massari Design hervorheben, ist die Barfassade auf dem Oberdeck, die sich durch

Im Jahr 2023 arbeitete das Büro zudem an Interiors

eine wellenförmige Verkleidung aus Dutzenden von

für die 77 Meter lange „O'Rea“ von Golden Yachts,

Glasflaschen auszeichnet, die mit einer speziellen,

die „Darwin 86“ von Cantiere delle Marche und eine

whiskyfarbenen Flüssigkeit gefüllt sind. Selbst die

Yacht von über 80 Metern Länge, über die derzeit

gummibeschichteten Halterungen entwarf das Stu-

noch der Mantel des Schweigens gehüllt werden

dio, damit die Flaschen bei der Fahrt nicht klappern

muss. In jedem Fall wird auch dieses Projekt ein

und zum Reinigen leicht entfernt werden können.

Aushängeschild für italienisches Design.

„Ciao": rote Akzente als Eyecatcher im Salon

142

verwirklichen.

„Ciao": die Eignerkabine als cool gestalteter Rückzugsort STREIFZUG YACHTING

„Project X": Das Interior des 88 Meter langen Golden Yachts-Baus (hier der Familiensalon) ist detailverliebt und

BRAVISSIMO!

vereint zahlreiche Materialien.

Massari Design – formerly the Studio Massari – has been one of the flagships of Italian interior design since the 1970ies. Back then, founder Luigi Massari began designing interiors for motor yachts that caused a worldwide sensation. Today, Luigi's son Alessandro adds that unmistakable Massari flair to private homes, aircraft, hotels, casinos and, of course, yachts. One of the studio's most impressive references is Golden Yachts' 88-metre "Project X", which features elegant combinations of over 40 types of leather, precious woods, marble and onyx, and metals with unique finishes and silk carpets. Another standout project from Massari Design is CRN's 52-metre "Ciao", whose design gives a relatively clean overall look, but combines it with refined and sophisticated, but not ostentatious, details. In 2023, the office also worked on interiors for Golden Yachts' 77-metre "O'Rea", Cantiere delle Marche's "Darwin 86", and a yacht over 80 metres long, about which the cloak of silence must currently be kept. In any case, this project will also be a flagship for Italian design. STREIFZUG YACHTING

Wider-Headquarter: nachhaltig und in das Stadtbild von Fano integriert

143

GROSSE YACHTEN COOLES DESIGN DIE BREMER LÜRSSEN-WERFT IST MARKTFÜHRER, WENN ES UM SEHR GROSSE YACHTEN GEHT. IM JAHR 2023 WURDEN DREI AUSSERGEWÖHNLICHE FORMATE ABGELIEFERT.

„Norn": Dieses 90 Meter lange Design von Espen Øino wurde für einen langjährigen Lürssen-Kunden gebaut.

STREIFZUG YACHTING

145

BIS HEUTE SIND ÜBRIGENS 32 DER 100 GRÖSSTEN YACHTEN DER WELT VON LÜRSSEN GEBAUT WORDEN.

Die Ablieferung der 122 Meter Yacht mit dem Projektnamen JAG ist für das erste Quartal 2024 geplant.

as Kerngeschäft von Lürssen ist der Bau neuer Yachten.

Und mit der Auslieferung von drei Yachten mit einer Gesamtlänge von 374 Metern war die Bremer Werft im Jahr 2023 bisher sehr beschäftigt. Die erste Auslieferung war Anfang 2023 „Opera“ – eine 146-MeterYacht, gefolgt von der 90-Meter-Yacht „Norn“. „Norn“ wurde für ein Eigner-Ehepaar gebaut, das zuvor auf einer 70-Meter-Lürssen unterwegs war, die ihnen seit über 20 Jahren treu diente. Sie verlangten ein herausragendes Design und eine erstklassige Technik sowie einen hohen Komfort auf See für ihre Familie. Für das Exterieur vertrauten sie erneut dem Designer Espen Øino, der der Yacht ein markantes Design mit außergewöhnlichen Merkmalen verlieh, das von ebenen Flächen, geraden Linien und kantigen Details dominiert wird. Das klare Design des Äußeren suggeriert eine geometrische Präzision, die sich durch alle Facetten der Yacht zieht.

MODERNSTE TECHNOLOGIE AN BORD Das Interieur wurde von Dölker + Voges entworfen und greift die gleichen Designthemen auf wie das Exterieur. Cornelsen & Partner

Die 146 Meter OPERA – Opernsängerin Elizabeth Winn

war während des gesamten Bauprozesses als Projektmanager im

performt Puccini’s Opernlied „Chi il bel sogno“ während

Team der Eigner tätig. Wie alle Lürssens ist die Yacht mit modernster

des Ausdockens der Yacht.

Technologie und technischen Systemen ausgestattet. Dazu gehören Zero-Speed-Stabilisatoren, ein Al fresco-Kino und ein verstellbarer

LARGE YACHTS, COOL DESIGN

Boden des Pools, der auch als Tanzfläche illuminiert werden kann. Ein

Lürssen's core business is building new yachts, and the Bremen ship-

dynamisches Positionierungssystem ermöglicht Stopps in sensiblen

yard has been very busy so far in 2023 with the delivery of three yachts

und abgelegenen Gebieten, ohne den Anker abzulassen, was den

with a total length of 374 metres. The first delivery in early 2023 was

Meeresboden schützt und ein sicheres „Anlegen“ unabhängig von der

"Opera" – a 146-metre yacht, followed by the 90-metre yacht "Norn".

Wassertiefe zulässt.

"Norn" was built for an owner couple who had previously sailed on a 70-metre Lürssen, which had served them faithfully for over 20 years.

Die dritte Lieferung, die die Werft verlässt, ist das Projekt „Luminance“,

They demanded a first-class design and technology as well as a high

eine 137 Meter lange Privatyacht.

level of comfort at sea for their family. Like all Lürssens, the yacht is clude zero-speed stabilizers, an al fresco cinema and an adjustable pool

sen gebaut worden (und 12 der 20 größten); und viele weitere Yach-

floor that can also be illuminated as a dance floor. The third delivery

ten in der Größenordnung von 75 bis über 130 Metern befinden sich

to leave the shipyard is the "Luminance" project, a 137-metre private

derzeit im Bau. Der Traum des Lürssen-Gründers, einer der führenden

yacht. Today, 32 of the 100 largest yachts in the world have been built

Schiffsbauer der Welt zu werden, ist im Geist von Lürssen und allen

by Lürssen (and 12 of the 20 largest); and many more yachts ranging

Menschen, die dort arbeiten, immer noch präsent.

in size from 75 to over 130 metres are currently under construction.

146

STREIFZUG YACHTING

equipped with the latest technology and technical systems. These inBis heute sind übrigens 32 der 100 größten Yachten der Welt von Lürs-

LOVE

PEACE & LUXUS PUR SEIT GENERATIONEN ZIEHT IBIZA, DIE INSEL DES LICHTS, BESUCHER MIT IHREM FACETTENREICHTUM IN IHREN BANN. OB PULSIERENDES NACHTLEBEN ODER IDYLLISCHE BADEBUCHTEN – HIER KOMMT JEDER AUF SEINE KOSTEN. ÜBER ALLEM WEHT DIE ERINNERUNG AN EINE ZEIT, DIE FÜR IBIZA PRÄGEND WAR: DIE HIPPIE-ÄRA DER SECHZIGER JAHRE.

STREIFZUG YACHTING

149

nmittelbar am längsten Sand-

wonnen. Regenwasser wird gespeichert und für

strand Ibizas – die Silhouette der Nachbarinsel

die Bewässerung der Pflanzen genutzt. Vertikale

Formentera ist am Horizont deutlich zu erkennen –

Gärten in den Innenräumen und üppiges Grün an

liegt mit dem gerade fertiggestellten Projekt des

den Fassaden fördern ein natürliches Raumklima.

deutschen Entwicklers Domus Vivendi Group ein

FINDEN SICH DIE

HIPPIEMENTS lebt von seinem stimmigen Gesamt-

mage an das Lebensgefühl der Blumenkinder.

konzept und den exklusiven Details. Dies beginnt

Einzigartige Lifestyle-Appartements, die Tradition

mit dem Eingangsbereich, in dem eine beein-

und luxuriösen Lebensstil perfekt miteinander

druckende Installation aus Holz und Moos die An-

verbinden.

kommenden wie ein schützender Kokon empfängt. Hier steht den Bewohnern ein Concierge-Service

IKONEN UND

VERFEINERTER LEBENSSTIL IN JEDEM DETAIL

zur Verfügung, der sich rund um die Uhr an sieben

SYMBOLE AUS

Im ganzen Haus finden sich die Ikonen und Sym-

sche der Bewohner kümmert.

DER ZEIT, ALS IBIZA

bole aus der Zeit, als Ibiza das Mekka einer gan-

DAS MEKKA EINER GANZEN GENERATION WAR.

150

Tagen in der Woche um die Anliegen und Wün-

zen Generation war. Appartements und Etagen

Die offen gestalteten Appartements mit spekta-

tragen die Namen von Künstlern und Popstars

kulärem Panorama-Blick auf das Meer, die Berge

aus diesen Jahren. Nachhaltigkeit ist das zentra-

oder die Stadt sind konzipiert nach höchsten tech-

le Kriterium für die Auslegung der Haustechnik.

nischen Standards mit handverlesenen Materialien.

Die Energie für das Gebäude wird umweltfreund-

Natursteinböden, landestypische, warme Bruch-

lich via Geothermie aus den Tiefen der Erde ge-

steinmauern, Dämmung, modernste Klimatechnik, STREIFZUG YACHTING

IM GANZEN HAUS

luxuriöses Refugium: HIPPIEMENTS – als Hom-

handgfertigte Schreinerküchen mit Gaggenau-Geräten, edle Armaturen von Dornbracht – die Appartements sind durchweg luxuriös ausgestattet. Allen Bewohnern steht der Spa-Bereich einschließlich Dampfbad, Beachpool und Gym offen. Die Außenanlagen mit dem großzügigen ChillMents-Garten und BBQ-Bereich sind von subtropischen Pflanzen bewachsen. Drei hauseigene Motorboote des „Rib Clubs“ liegen nur wenige Meter entfernt am Meer bereit und können jederzeit von den Bewohnern benutzt werden.

HIPPIE-FLAIR IN PERFEKTER LAGE Die Lage von HIPPIEMENTS lässt keine Wünsche offen. Vom Flughafen aus sind es nur zehn Minuten, die Altstadt von Ibiza ist nur fünf Minuten entfernt und der Strand sowie die besten Beachclubs liegen vor der Haustür. Unbeschwerte Mobilität versprechen das zu jeder Wohnung gehörende E-Bike sowie ein privater Stellplatz in der hauseigenen Tiefgarage. Das Angebot reicht von Kompaktwohnungen über familiengerechte Wohnungen mit Garten bis zu großen Penthäusern mit eigener Dachterrasse. Die noch verfügbaren Einheiten werden komplett möbliert übergeben.

STREIFZUG YACHTING

151

LOVE, PEACE AND UTTER LUXURY Right on the longest sandy beach in Ibiza a luxurious refuge, the just completed project of the German developer Domus Vivendi Group, is located: HIPPIEMENTS – in reminiscent honour of the inimitable love of life of the Flower Children. Unparalleled high-living apartments

IT ALREADY BEGINS IN THE

which intertwine to perfection, tradition and a luxurious lifestyle.

ENTRANCE AREA WHERE AN

HIPPIEMENTS lives and breathes from its harmonious overall con-

IMPOSING INSTALLATION OF

cept and its exclusive details. It already begins in the entrance area

WOOD AND MOSSES RECEIVES

where an imposing installation of wood and mosses receives all

ALL NEW ARRIVALS AS IF INTO A

new arrivals as if into a protective cocoon. This is where residents have access to the concierge service that takes care of their wishes

PROTECTIVE COCOON.

and needs seven days a week around the clock. The apartments are designed in wide-open style with spectacular panoramic views of the sea, the mountains or the city, and are conceived in accordance ted, refined materials. Natural stone, warm chipped quarry stone

BEZUGSFERTIG –

walls typical of the landscape, acoustic insulation, state-of-the-art

KAUFPREIS: ab € 790.000,– (inkl. Möblierung) direkt vom Entwickler und provisionsfrei

climatic technology, handcrafted cabinets and furnishings in the kitchen including Gaggenau appliances, luxury fittings and fixtures by Dornbracht... these apartments are outfitted at the pinnacle of luxury. All residents have access to the spa area which boasts a steam bath, beach pool and gym. The outdoor zones with generous ChillMents gardening and a BBQ area are sculpted and wreathed with subtropical plants. Three in-house motorboats belonging to the "Rib Club" are docked only a few metres away, ready to weigh anchor, and can be used by the residents any time. 152

READY FOR OCCUPANCY – PURCHASE PRICE: starting at € 790,000.– (incl. furnishings) directly from developer and without commission

KONTAKT / CONTACT DOMUS VIVENDI GROUP T +34 971 695 710 info@dv-group.de www.hippiements.com STREIFZUG YACHTING

with the highest imaginable technical standards including handcraf-

EINE WELT VOLLER MÖGLICHKEITEN Mit einem Team von über 100 Experten auf der ganzen Welt helfen wir Ihnen bei der Realisierung Ihrer Yacht-Träume. Sprechen Sie mit uns und wir setzen Ihr Vorhaben Schritt für Schritt in die Tat um.

anfragen@ocyachts.com | +49 211 3 555 444 www.oceanindependence.com YAC H T K AU F U N D -V E R K AU F | YAC H TC H A RT E R | YAC H T M A N AG E M E N T N E U B AU - & R E FIT- M A N AG E M E N T | P R I VATJ E TS

BESUCHEN SIE UNS AUF DER BOOT DÜSSELDORF IN HALLE 7A STAND B03

ZUM LUNCH

AUF DIE

BAHAMAS

FÜR SCHNELLE SUPERYACHTEN IST AB YACHTS EINE DER ERSTEN ADRESSEN. DIE NEUE AB100 ERREICHT EINEN TOPSPEED VON 50 KNOTEN.

STREIFZUG YACHTING

155

WÜRDE UNS EINE AB100 BEISPIELSWEISE AUF FISHER ISLAND IN MIAMI AUFPICKEN, WÄREN WIR BEI DIESEM TEMPO EINE STUNDE SPÄTER AUF DEN BAHAMAS.

Wer einen Adrenalinkick benötigt, genießt die Fahrt auf der offenen Flybridge. Vor Anker bietet sich das Heck als RelaxPlattform an. Innen besticht die AB100 durch einen cleanen Look (oben rechts).

156

STREIFZUG YACHTING

In der Bucht vor Cannes steht noch ein kleiner Schwell, der die ankernden Yachten sanft auf und ab bewegt. Behutsam manövriert der Kapitän durch das Feld, bis er auf einmal „Gut festhalten“ sagt, kaum haben wir die letzte Yacht passiert. Die Warnung ist berechtigt, denn als der Kapitän die Gashebel gen Armaturenbrett drückt, erleben wir eine Beschleunigung, die ihresgleichen sucht. Die Motoren im Maschinenraum laufen bald auf Maximaldrehzahl und das GPS zeigt für eine 30-Meter-Yacht atemberaubende 50 Knoten. Würde uns eine AB100 beispielsweise auf Fisher Island in Miami aufpicken, wären wir bei diesem Tempo eine Stunde später auf den Bahamas; von Manhattan in die Hamptons würde der Transfer etwa doppelt so lang dauern. Für solche Spontaneitäten ist die AB100, auf der wir gerade stehen, gebaut. Nichts muss, aber es kann.

EIN KREISEL REDUZIERT DAS ROLLEN Um diese hohen Geschwindigkeiten zu erreichen, installiert AB Yachts in der 100-er gleich drei MTU-Diesel mit jeweils 2600 PS, die ihre Leistung nicht an Wellen und Propeller weiterleiten, sondern auf Waterjets von MJP – zwei normale und einen Booster. Kombiniert mit ihrer Leichtbauweise und ihrem geringen Tiefgang von nur 1,30 Metern macht dies die AB100 zur idealen Yacht für flache Reviere wie eben die Bahamas. Der hochentwickelte Rumpf trägt selbstverständlich ebenfalls zur Performance bei und sorgt selbst im hohen Lastbereich für Stabilität. Um den Komfort der 30-Meter-Yacht zu maximieren, besitzt die AB100 einen Kreiselstabilisator von Seakeeper, der die Rollbewegungen um 85 Prozent reduziert.

FOR LUNCH IN In the bay off Cannes, there is still a small swell that gently moves the anchored yachts up and down. THE BAHAMAS The captain carefully manoeuvres through the field

until he suddenly says "Hold on tight!" as soon as

EIN PROFESSOR GESTALTET DAS INTERIOR

we have passed the last yacht. The warning is jus-

In puncto Exterior-Design verkörpert die 92 Tonnen

towards the dashboard, we experience an accele-

schwere AB100 die unverwechselbare Identität der

ration that is second to none. The engines in the

Marke aus dem italienischen Viareggio: schlichte, ele-

engine room are soon running at maximum speed

gante Linien, die harmonisch mit beispiellosen Leis-

and the GPS shows a breathtaking 50 knots for a

tungen einhergehen. Große Scheiben lassen reichlich

30-metre yacht.

Tageslicht auf Haupt- wie Unterdeck einfallen; für

To achieve these high speeds, AB Yachts installs no

Al fresco-Entertainment stehen eine Flybridge und

less than three MTU diesels, each with 2600 hp,

ein Beachclub zur Verfügung.

in the AB100, which transmit their power not to

Die Gestaltung der Innenräume für bis zu zehn Gäste

shafts and propellers, but to waterjets from MJP –

stammt aus der Feder des international renommier-

two normal and one booster. Combined with her

ten Architekten Marco Casamonti und spiegelt sei-

lightweight construction and shallow draft of only

ne Vision und seinen exquisiten „taktilen" Stil wider,

1.30 metres, this makes the AB100 the ideal yacht

wobei der Schwerpunkt auf der Inneneinrichtung

for shallow waters like the Bahamas (which could

und dem Mobiliar liegt. Casamonti ist unter anderem

be reached within an hour from Miami).

Professor für Architektur und Stadtplanung an der

The interior design for up to ten guests was penned

Universität Genua sowie Mitbegründer des Studios

by internationally renowned architect Marco Casamonti

Archea, das mit über 180 Architekten bereits Archi-

and reflects his vision and exquisite "tactile" style, with a

tektur-, Design-, Innenarchitektur- und Grafikdesign-

focus on the interior design and furnishings. Casamonti

Projekte in der ganzen Welt realisiert hat. Trotz des

is, among other things, professor of architecture and

prominenten Interior-Vorschlags ist das Innere jeder

urban planning at the University of Genoa and co-

AB100 vollkommen konfigurierbar. Jeder Eigner hat

founder of the studio Archea, which has already realized

selbstverständlich andere Vorstellungen, wie eine

architecture, design, interior design and graphic design

50 Knoten schnelle Spaßmaschine aussehen sollte.

projects around the world with over 180 architects.

STREIFZUG YACHTING

tified, because as the captain pushes the throttle

157

E XPLORING LIBERT Y Epitomizing the spirit of adventure and discovery, the Azimut Magellano Series is a timeless yet modern-day milestone of innovation conceived for long cruises. As the first n autical crossover ever designed, it offers true sea connoisseurs safe and tranquil journeys limiting fuel consumption combined with abundant storage space for extended stays on board in full comfort.

A Z IM UT. DAR E TO AMAZE . YACHTWERK | OFFICIAL DEALER Austria - Germany

For other countries find your local dealer on azimutyachts.com