STREIFZUG Wien | Ausgabe 23 | Frühling 2019 by Streifzug Media

B E S T OF RE A L E S TAT E , I N T E RIOR DE S IG N & L I F E S T Y L E

WI EN Ein STREIFZUG durch Wien: www.streifzugmedia.com

AU S G A B E 2 3 | F R Ü H L I N G 2 0 1 9

INTERIOR DESIGN Stars der Möbelmanege

DESIGN Gold für Klassiker

Neue, unbändig lebensfreudige Trends

Zeitlos schöne Ästhetik und Funktion

LIFESTYLE Ich-Zeit

6,80€

Luxusurlaub im Baumhotel

99 190001 014234 190001 014234

LUXUSIMMOBILIEN

Wien leuchtet

Die schönsten Immobilien in den besten Lagen EST. 2006

KITZBÜHEL

Manzenreiter präsentiert: MODULNOVA - Evolution des modularen Wohnstils aus Italien! Kreativität ohne Konventionen resultierend in herausragender Funktionalität und Design. www.manzenreiter.at 2

STREIFZUG WIEN

Foto: © Modulnova

Einrichtungshaus Linz/Dornach | Freistädterstraße 334, A-4040 Linz/Urfahr Einrichtungshaus Freistadt | Etrichstraße 1, A-4240 Freistadt Großtischlerei | Ringstraße 6, A-4193 Reichenthal www.manzenreiter.at | office@manzenreiter.at

STREIFZUG WIEN

Bild: © Michelle Hirnsberger

EDITORIAL

ABER SICHER! Dass Wien zum zehnten Mal in Folge im Ranking der Wirtschaftsberatung Mercer zur lebenswertesten Stadt der Welt – vor Zürich, Vancouver, München und Auckland – gewählt wurde, wundert Wien-Fans nicht. Auch wenn dies für „echte“ Wiener vielleicht Anlass für deftig-kritischen „Schmäh“ ist oder es manchen „Sicherheitsideologen“ nicht ins Konzept passt: Gerade in puncto Sicherheit ist Wien spitze. Weitere Kriterien: Infrastruktur, Wirtschaft, Umwelt, Kultur, Bildungseinrichtungen, medizinische Versorgung usw. Wer Wien also zum Lebens- und Arbeitsmittelpunkt wählt, liegt genau richtig. Wer dafür höchste Ansprüche an Immobilien stellt, findet auch in dieser Ausgabe die Top-Objekte der renommiertesten Vertreter der Immobilienbranche. Als Zutaten präsentieren wir Ihnen folgende Beiträge über anspruchsvollstes Interior Design und eleganten Lifestyle. Genial: Ein Leitunternehmen der Branche erfindet das Licht neu. Viel mehr als schönes Spiel verspricht eines der weltweit interessantesten Amateur-Golfturniere. Ein Märchenschloss ist die Traum-Location für Feiern und Events. Beste Produkte und Best Practice für Architekten, Interior-Designer und Einrichter leistet eine Agentur. Unbändige Lebensfreude versprechen die diesjährigen Stars der Möbelkollektionen. Magische Teppiche höchster Qualität lässt ein Unternehmen in Nepal produzieren. Eine Top-Marke präsentiert die nächste Generation für Küchengeräte der Luxusklasse. Traditionshandwerk war und ist die Basis für den internationalen Erfolg eines Interior-Design-Unternehmens. Beim German Design Award gewinnt ein Armatur-Klassiker Gold. Zen oder die Kunst, Steine zu Wasser werden zu lassen, verkörpert ein japanischer Bildhauer. Der Weltmarktführer für exklusive Beschattungssysteme präsentiert ein neues „Superstar“-Produkt. Die Kombination zweier Handwerke liefert einzigartige Qualitätsprodukte. Eine der führenden Classic-Car-Rallyes wirft ihren Schatten voraus. Ich-Zeit im Baumhotel kann man in einem luxuriösen Refugium in Südtirol genießen. Atemberaubend: Ein Resort auf Menorca ist ideal für besondere Anlässe oder Firmenevents. Feinsten Gourmetgenuss, herrliche Landschaft und feine Gastfreundschaft erlebt man in Tirol. Wir wünschen Ihnen einen bezaubernden Frühling in Wien. Herzlichst

Walter & Etha Taferner Herausgeber

STREIFZUG WIEN

Walter Knoll Selected Brand Store & Interior Design Team B e i G r ü n b e c k w e r d e n L e b e n s r ä u m e g e s t a l t e t . D a s D e s i g n - e i n l a d e n d u n d r e p r ä s e n t a t i v, z e i t l o s u n d k o m fo r t a b e l . B l e i b e n d e We r t e f ü r I h r Z u h a u s e . E n t d e c k e n S i e e i n e V i e l z a h l i n t e r n a t i o n a l e r To p - M a r k e n u n t e r e i n e m D a c h u n d fragen Sie nach dem Innenarchitekturservice oder der Baustellenbetreuung.

G R U E N B E C K . C O . AT Brand stores | interior architects | craftsmanship | since 1932 1 0 5 0 Wi e n , M a r g a r e t e n s t r a ß e 9 3 , K u n d e n p a r k p l a t z i m H o f, Te l : + 4 3 ( 0 ) 1 5 4 4 8 3 3 9 STREIFZUG WIEN

INHALT

128 GOLD FÜR KLASSIKER

Zeitlos schöne Ästhetik und Funktion

52 60

SEE IT, FEEL IT, ENJOY IT!

Feinster Gourmetgenuss

STARS DER MÖBELMANEGE Neue, unbändig lebensfreudige Trends

und Tiroler Gastfreundschaft

FRÜHLING Ausgabe 23/2019

LET THE OLD TIMES ROLL Eine der führenden Classic-Car-Rallyes

104 FOLD & ROLL

Ein neuer Sonnensegel-„Superstar“

MEDITERRANEAN LUXURY

Ein atemberaubendes Luxus-Resort auf Menorca

46 VOM STEIN ZUM SEIN

IMPRESSUM

Zen oder die Kunst, aus Steinen Wasser zu machen

Herausgeber und Redaktion: STREIFZUG Media GmbH Walter und Etha Taferner St. Johanner Straße 49a · A-6370 Kitzbühel T +43 (0)5356 73117 · F +43 (0)5356 73117-51 info@streifzugmedia.com · streifzugmedia.com

66 DAS HANDWERK ALS URSPRUNG … … für brillante Lebensräume

84 ICH-ZEIT

Anfrage Abonnement: STREIFZUG Media GmbH

Luxusurlaub im Baumhotel

Redaktion & Satz: STREIFZUG Media GmbH Layout: STREIFZUG Media GmbH

90 SCHÖNES SPIEL! Eines der weltweit interessantesten Amateur-Golfturniere

98 QUALITY TIME

www.streifzugmedia.com

Eine Agentur liefert die Voraussetzungen dafür

116 MÄRCHENSCHLOSS Feiern und speisen in historischem Ambiente

B E S T OF RE A L E S TAT E , I N T E RIOR DE S IG N & L I F E S T Y L E

W I EN Ein STREIFZUG durch Wien: www.immobilienstreifzug.com

AU S G A B E 2 3 | F R Ü H L I N G 2 0 1 9

INTERIOR DESIGN Stars der Möbelmanege

DESIGN Gold für Klassiker

Neue, unbändig lebensfreudige Trends

Zeitlos schöne Ästhetik und Funktion

LIFESTYLE Ich-Zeit

Coverbild: Occhio in Zusammenarbeit mit Walter Knoll Bild: © by Occhio / Fotograf: Robert Sprang Druck: www.peschkedruck.de

AUF DEM COVER:

Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben sowie für Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Informationen zu den Immobilienangeboten (Daten, Beschreibung, Bilder) handelt es sich um Fremdangaben, die von uns nicht recherchiert sind. Eine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie für die Verfügbarkeit der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen. Kopieren von Texten und Fotodokumenten des STREIFZUG Immobilien Wien ist ohne Genehmigung der Redaktion verboten. Die Redaktion ist nicht für den Inhalt der erhaltenen Dokumente (Text und Fotos) von Inserenten verantwortlich. Erfüllungsort ist A-6370 Kitzbühel. Die Anwendung österreichischen Rechts sowie die ausschließliche sachliche und örtliche Zuständigkeit des Bezirksgerichtes A-6370 Kitzbühel wird ausdrücklich vereinbart.

Occhio hat mit seiner

Luxusurlaub im Baumhotel

Leuchtenserie Mito das Licht neu erfunden. Moderne Magie – schwerelos, sinnlich, intuitiv bedienbar und ele-

LUXUSIMMOBILIEN

32 €08,6

443322441100 110000009911 99

99 190001 014234 190001 014234

6,80€

gant. Mit Gold ausgezeich-

Wien leuchtet

Die schönsten Immobilien in den besten Lagen EST. 2006

KITZBÜHEL

EST. 2006

KITZBÜHEL

Wien leuchtet

Die schönsten Immobilien in den besten Lagen

net beim German Design

LEGENDE MAKLERSEITEN

Award 2017 und bei den iF

Art des Energieausweises: EA-B = Energiebedarfsausweis, EA-V = Energieverbrauchsausweis HZG = Energieträger der Heizung, BJ = Baujahr lt. Energiepass, EEK A+ bis EEK H = Energieeffizienzklasse (A+ bis H)

DESIGN AWARDS 2019. … mehr ab Seite

LUXUSIMMOBILIEN

STREIFZUG WIEN

Bild: Â© Occhio / mierswa & kluska

LICHT

IN NEUEN DIMENSIONEN

GENIAL IST, WENN MAN ETWAS VOLLKOMMEN NEUES ERFINDET. ODER: ETWAS SELBSTVERSTÄNDLICHES VÖLLIG NEU KOMBINIERT UND IN FASZINIERENDE DIMENSIONEN UND FUNKTIONEN TRANSZENDIERT. OCCHIO HAT MIT SEINER PREISGEKRÖNTEN LEUCHTENSERIE MITO EINE NEUE KULTUR DES LICHTS GESCHAFFEN. MODERNE MAGIE – SCHWERELOS, SINNLICH, INTUITIV BEDIENBAR UND ELEGANT: MIT DER NEUEN MITO LARGO INTERPRETIERT OCCHIO DAS MEISTERSTÜCK MITO ALS IKONISCHE BOGENLEUCHTE NEU UND WURDE DAFÜR VON DER JURY DES IF DESIGN AWARDS PROMPT MIT GOLD PRÄMIERT.

STREIFZUG WIEN

Das Meisterstück Mito als Bogenleuchte mondän

MAGISCHE FUNKTIONEN UND BEGEISTERNDE LICHTWIRKUNG

inszeniert: Mito largo vereint herausragende De-

Mito largo und ihr Schwestermodell Mito raggio las-

sign- und Lichtqualität, intuitive Bedienung und au-

sen sich wie von Zauberhand direkt am Leuchten-

ßergewöhnliche Features in

kopf über die „touchless-control“-Gestensteuerung

einem anmutig geschwun-

schalten und dimmen. Mit „up/down fading“ wird

genen Design. Dank raffi-

das Licht stufenlos zwischen Up- und Downlight

DIE MITO LARGO STEHLEUCHTE

nierter Technik lässt sich der

verteilt. Einseitig oder beidseitig abstrahlend, können

VON OCCHIO IST EIN GEHOBENES

Leuchtenkopf auf drei Höhen

unterschiedliche Lichtszenarien kreiert werden, da

einstellen – so eignet sich die

direktes und indirektes Licht getrennt voneinander

Design-Ikone ideal zur blend-

bedienbar sind. Aufgrund ihrer ausgeklügelten Licht-

freien Beleuchtung im Wohn-

wirkung mit gerichtetem, blendfreiem Licht nach

und Lounge-Bereich.

unten und breit abstrahlendem, indirektem Licht

»VOLLKOMMENE PERFEKTION!

DESIGNSTATEMENT.«

Expertenjury des iF DESIGN AWARD

ITO LARGO:

nach oben sind Mito largo und Mito raggio vielseitig

AUSDRUCKSSTARKES STATEMENT IM INTERIOR DESIGN

einsetzbar. Mit „color tune“ zur situativen Einstellung

Scheinbar schwerelos schwebt der charakteristische

der Stimmung an – von warmer Lichtatmosphäre für

ringförmige Kopf am konisch zulaufenden, minima-

entspannte Abendstunden bis hin zu anregendem

listischen Carbon-Körper. Sechs edle Oberflächen

kühlen Arbeitslicht lässt sich die Lichtfarbe stufenlos

verleihen Mito largo dabei ihren unvergleichlichen

zwischen 2700 und 4000 K wählen. Alternativ sor-

Look. Die filigrane, freistehende Leuchte setzt ein

gen die Occhio air App oder der Occhio air Control-

echtes Statement im Interior Design, ohne auf die

ler via Bluetooth für maximalen Bedienkomfort.

Architektur des Raumes Einfluss zu nehmen.

STREIFZUG WIEN

Bilder: © Occhio / mierswa & kluska

der Farbtemperatur passt sich das Licht praktisch je-

STREIFZUG WIEN

Bild: © Occhio / Robert Sprang

AUSZEICHNUNG FÜR OCCHIO: BOGENLEUCHTE MITO LARGO MIT IF GOLD AWARD PRÄMIERT Die ikonische Bogenleuchte Mito largo der Münchner Designleuchten-Marke Occhio zählt zu den gefeierten Gold Award Winners des iF DESIGN AWARDS 2019. Mito largo begeistert mit ihrer erhabenen Eleganz, mit der sie ein Statement im Interior Design setzt. Unter den Besten der internationalen Design Excellence: Schwerelos, sinnlich und elegant präsentiert sich Occhios Design-Ikone Mito largo. Die 67-köpfige internationale Expertenjury prämierte die anmutende Leuchte beim diesjährigen iF DE-

Axel Meise, Designer und CEO von Occhio, nahm den begehrenswerten Award am 15. März auf der iF Award Night in der BWM Welt München entgegen.

SIGN AWARD in der Kategorie „Product / Lighting“ mit Gold. Weitere Informationen: www.occhio.de. KONTAKT Occhio GmbH Wiener Platz 7 D-81667 München T +49 (0)89 44778630 F +49 (0)89 44778639 info@occhio.de

STREIFZUG WIEN

Ihr Statement in punkto Architektur zeigt sich nicht immer außen.

Der Unterschied heißt Gaggenau. Eindrucksvolle Architektur verlangt nach einem gleichermaßen beeindruckenden Inneren. Ihr Kühlsystem ist ein Gestaltungselement, das dies verspricht. Und es sagt viel darüber aus, wer Sie sind. Jedes Produkt von Gaggenau hat einen unverwechselbaren Charakter, ist aus hochwertigen Materialen gefertigt und überzeugt durch seine professionelle Leistung. Seit 1683. Setzen Sie ein Statement: gaggenau.at

1010 WIEN

High-End-Living direkt an der Wiener Staatsoper mit Blick auf die Karlskirche

In unmittelbarer Nähe zur Wiener Staatsoper im 1. Wiener Gemeindebezirk

kirche. Die drei großzügigen Schlafzimmer, die zwei Bäder mit Dusche

befindet sich diese traumhafte Dachgeschoss-Wohnung. Im neunten

und Badewanne sowie die drei WC sind überaus hell und geräumig.

Liftstock eines historischen Gebäudekomplexes im Bauhausstil laden ca.

Auch die hochwertige Ausstattung wie die Teak-Holz-Terrassendielen,

181 m² Wohnfläche auf einer Ebene zum exklusiven Wohnen ein. Die

Fußbodenheizung sowie Klimaanlage und Deckenkühlung lassen keine

Wohnung wurde 2017 / 18 aufwändig generalsaniert und besticht durch

Wünsche offen. Die erstklassige Lage im Herzen Wiens direkt hinter

großzügige Raumaufteilung sowie hochwertige Ausstattungsmerkmale.

der Wiener Staatsoper und des Wiener Musikvereins sorgt für kulturelle

Ein Highlight bildet der großzügige Wohn- / Essbereich mit offener

Hochgenüsse. Der Naschmarkt und die Albertina sind in kurzer Distanz

Küche und direktem Zugang zu der rund 72 m2 großen, weitläufigen

fußläufig erreichbar, und auch zahlreiche öffentliche Anbindungen

Terrasse. Von dort genießt man einen unverbauten Blick auf die Karls-

sprechen für die einzigartige Dachgeschoss-Wohnung.

WOHNFLÄCHE: ca. 181 m2 ENERGIEDATEN: HWB 90.40 kWh /m²a, fGEE 1,24 KAUFPREIS: € 3.490.000,–

ÖRAG IMMOBILIEN VERMITTLUNG GMBH · Mag. Katja Gerstl, BA Bankgasse 1 · A-1010 Wien · T +43 (0)664 5443581 · gerstl@oerag.at · www.oerag.at 14

STREIFZUG WIEN

1010 WIEN

Stillvolles und modernes Wohnen im Herzen Wiens

In einem der ältesten Stadtviertel Wiens, nahe dem Stephansplatz und

Küche. Den beiden Schlafzimmern sind jeweils ein eigenes Badezim-

der Kärntner Straße, befindet sich ein außergewöhnliches Penthouse,

mer sowie ein Schrankzimmer angeschlossen. Die hochqualitative

das keine Wünsche offen lässt. Das ästhetisch ansprechende Bürgerhaus

Ausstattung – wie Eichenparkettböden, Feinsteinzeug in den Bädern

mit historischem Fassadenfresko überzeugt durch seine private und

– sowie modernste Raum- und Lichttechnik und ein Kaminanschluss

geschützte Atmosphäre. Mit einer Wohnfläche von ca. 346 m² präsen-

runden das exklusive Wohn-Highlight im Herzen Wiens ab. Auf der

tiert sich das Penthouse auf zwei Ebenen mit einer ca. 46 m² großen

Dachterrasse genießt man einen phänomenalen Rundblick zur Maria

Galerie. Die Galerie bietet die Möglichkeit zur Errichtung eines Büros,

Himmelfahrt, der Universitätskirche und zum „Steffl“. Weiters besteht in

eines Fitnessraums oder einer zweiten Küche und wird abgerundet

dem revitalisierten Renaissance-Bürgerhaus auch die Möglichkeit, eine

durch den direkten Zugang zur Dachterrasse. Ein weiteres Highlight

großzügige – ebenfalls neu renovierte – Regelgeschoss-Wohnung mit

der Dachgeschoss-Wohnung sind die spektakulären Raumhöhen von

einer Wohnfläche von etwa 250 m² zu erwerben.

bis zu 5,40 m sowie der großzügige Wohn- / Essbereich mit offener

WOHNFLÄCHE: ca. 346 m2 ENERGIEDATEN: HWB 39,69 kWh / m²a KAUFPREIS: € 5.450.000,–

ÖRAG IMMOBILIEN VERMITTLUNG GMBH · Barbara Reithofer-Jaklin Bankgasse 1 · A-1010 Wien · T +43 (0)664 88962200 · reithofer@oerag.at · www.oerag.at STREIFZUG WIEN

1030 WIEN

LoftArt – Eine Idee. Ein Dach. Und ganz viel Individualität.

Aus einer alten Buchbinderei entstand über die Jahre ein stattliches

außergewöhnliches Wohnprojekt geschaffen. Die Kreativität der

Fabrikgebäude. Ein Gebäude mit Historie und vielen gedruckten

Planer konnte sich uneingeschränkt entfalten. Unter Einbeziehung

Geschichten. Heute erinnern die Säulen im Eingangsbereich sowie

von bestehender Bausubstanz und von Fabrik-Elementen wurde

der mit Efeu bewachsene Rauchfang an diese Zeiten.

ganz spezieller Wohnraum entwickelt, der an typisches New Yorker Industrial Design erinnert. Hohe Räume, Säulen und offenes Woh-

LoftArt versteht sich als ein Projekt mit Stil für Freigeister und Ästhe-

nen werden durch die perfekt integrierten Balkone, Terrassen und

tiker. „Weniger ist mehr“ – das ist das Credo, das ist LoftArt. Unter

Gärten komplettiert.

der Vorgabe, dass es keine Vorgaben gibt, wurde mit LoftArt ein

WOHNFLÄCHEN: von ca. 86 m2 bis ca. 317 m2 ENERGIEDATEN: HWB 56,13, fGEE 1,102 KAUFPREISE: auf Anfrage

BIRNLEITNER IMMOBILIEN GMBH · Castellezgasse 36–38 · A-1020 Wien T +43 (0)1 212 2550 · F +43 (0)1 212 2550-50 office@birnleitner-immobilien.at · www.birnleitner-immobilien.at

STREIFZUG WIEN

Bilder: Â© Geba

TEPPICHE FÜR ALLE

1987 BESCHLOSS HARALD GEBA – VON DESIGN UND ARCHITEKTUR INSPIRIERT – TRADITIONELLE ASIATISCHE TEPPICHHANDWERKSKUNST MIT MODERNEM DESIGN ZU VERKNÜPFEN. SEITDEM GELTEN DIE IN NEPAL GEFERTIGTEN, AUSSERGEWÖHNLICH SINNLICHEN QUALITÄTS-TEPPICHE SEINER GALERIE ALS HIGHLIGHTS DER INTERNATIONALEN BRANCHE.

STREIFZUG WIEN

»Unsere Teppichproduktion folgt den Regeln des Labels STEP, mit dem wir uns zu sozialem Engagement und zu fairen Bedingungen verpflichten und entsprechenden Kontrollen unterwerfen.« Harald Geba

ie in Nepal verarbeitete Wolle dafür stammt von Hochgebirgs-

schafen aus Tibet. Ihre besonders langen Fasern und der hohe Gehalt an Wollfett sind die ideale Basis für langlebige Teppiche. Ebenso die schonende Verarbeitung, die die natürlichen Eigenschaften erhält. Denn um das wertvolle natürliche Wollfett zu erhalten, wird die Wolle ausschließlich im kalten Hochgebirgsbach gewaschen und an der Sonne getrocknet. Danach kardieren die geschickten Hände nepalesischer Spezialistinnen den Woll-Rohstoff von Hand und verspinnen ihn – ebenfalls händisch – zu feinsten Wollfäden.

DAS LEUCHTEN DER FARBEN Die handkardierte und -versponnene Wolle nimmt später die Farben in unterschiedlicher Intensität auf. Das sorgt für den außergewöhnlichen Charme und Charakter der Teppiche. Das Färben erfolgt mit naturbelassenen, umweltfreundlichen Pflanzenfarben – nach einer eigens bei Geba entwickelten Farb- und Harmoniepalette. „Leichte Abweichungen in der Farbechtheit werden durch die Grundfärbung der Wolle verursacht; sie machen die Naturteppiche besonders lebendig“, erläutert Harald Geba, der die Rohstofflieferanten und Produktionsateliers in Nepal regelmäßig besucht, und ergänzt: „Selbstverständlich können wir durch synthetische Farben – z.B. für exklusive InterieurProjekte – auch exakte Farbwiedergaben gewährleisten.“

TEPPICHKNÜPFEN: EINE URALTE TRADITION Beim Knüpfen der Teppiche in den Ateliers in Nepal verwenden die produzierenden Familien den seit Jahrtausenden bekannten tibetanischen Schlingknoten. Vorteil: Ornamente und Muster können präzise ausgeführt werden – gleichzeitig sind die Qualitäts-Teppiche dadurch robust und besonders alltagstauglich. Feinschliff: Das Geba Logo wird in Handarbeit auf den fertigen Teppich gestickt.

STREIFZUG WIEN

KnĂźpferinnen beim Kardieren der Wolle

STREIFZUG WIEN

Ausgezeichnet: BIS ZUM SCHLUSS: HANDARBEIT FÜR TOP-QUALITÄT Am Ende der Produktion der Teppich-Unikate stehen das gründliche händische Waschen und das Aufspannen zum Trocknen in der Sonne. „Damit garantieren wir die nachhaltige Maßhaltigkeit der Produkte“, so Harald Geba. „Die Ergebnisse sind Teppiche von beispielloser Brillanz

Verleihung des Steirischen Landeswappens 2018 WKO-Auszeichnung für unternehmerische Leistung – 30-jähriges Firmenjubiläum 2017 Gewinner Möbel & Design Guide Händler Award 2016 Carpet Design Awards Finalist 2007, 2013, 2014 Erzherzog-Johann-Preis 2000

und zeitloser Qualität, von denen noch dazu jeder seine ganz eigene Geschichte erzählen kann.“ Die fertigen Produkte werden nochmals nach strengen Qualitätskri-

Referenzen (Auszug):

terien geprüft, verpackt und nach Österreich versandt. Von dort aus

Casinos Austria

finden sie ihren Weg zu Kundinnen und Kunden im Privat- und Ob-

Stift Admont

jektbereich – und beleben jedes Ambiente mit ihrer ganz eigenen,

Salzburger Dom

faszinierenden Energie.

Le Palais Sans Souci / Wien Richard Meier Architect – New York

FAIR HANDELN

Red Bull Ring / Spielberg

„Von der Schur der Schafe bis zum fertigen Stück gehen unsere

Hotel Grand Ferdinand / Wien

Teppiche durch viele Hände. Das Tun dieser Hände soll nicht durch Zwang und Ausbeutung, sondern durch Freude und Zufriedenheit motiviert sein“, erläutert Harald Geba abschließend. „Daher folgt unsere Teppichproduktion den Regeln des Labels STEP, mit dem wir uns zu sozialem Engagement und zu fairen Bedingungen verpflichten und entsprechenden Kontrollen unterwerfen.“

Nachhaltigkeit: Durch Harald Geba werden Schulen in Nepal mitunterstützt.

STREIFZUG WIEN

FASZINIERENDE DESIGNS Neben den verschiedenen Farbkompositionen ist auch die Höhe des Flors oder die Ergänzung durch andere Materialien wichtiger Bestandteil der Design-Konzepte. Um bestimmte Elemente zu betonen, wird der Flor bei manchen Teppichen unterschiedlich geschoren. Oder der Rohstoff der tibetischen Hochlandwolle u.a. mit Hanf, Seide oder Leinen ergänzt. Für besondere Anforderungen lässt Geba Teppiche auch ganz ohne Wolle knüpfen. Hanfteppiche z.B. trocknen sehr rasch und eignen sich damit besonders für Eingangs- oder SpaBereiche. Auch bei Allergien gegen Schafwolle können andere Materialien zum Einsatz kommen.

Ganz besonders strahlend setzt „Tingwo“ seinen Charme ein. Von Hand geschoren, kardiert und versponnen gleicht keine Wollfaser der anderen und nimmt beim Färben mit der Krapp-Wurzel die Farbe in unterschiedlicher Art und Intensität auf. Dadurch entfalten sich in diesem Teppich – sanft changiert – bis zu 50 Farbnuancen und lassen somit dieses einzigartige Rot entstehen. Design: Harald Geba

Der Teppich Antique Green ist Teil der Geba-Kollektion Vintage. In dieser Kollektion nimmt Harald Geba die Formensprache klassischer Orient- und AsiaTeppiche auf, bevor sie spielerisch aufgebrochen und ins Abstrakte aufgelöst wird. Jahrhundertealte Muster und über Generationen tradierte Ornamentik werden zum Vorbild für neue zeitlose Designklassiker. Design: Harald Geba

KONTAKT Teppichgalerie Graz A-8010 Graz Hans-Sachs-Gasse 3 T +43 (0)316 836383 Harald Geba testet auf 4000 Metern Höhe die Wollqualität der Schafherden.

geba@geba.cc www.geba.cc

STREIFZUG WIEN

Bilder: © Bernd Gruber

Der erste Raumduft von Bernd Gruber präsentiert sich im edlen rauchfarbenen Glasflakon.

STREIFZUG WIEN

DIE MAGIE GELIEBTER ORTE JEDERZEIT ERLEBEN … … MIT BERND GRUBER N°-01, DEM ERSTEN RAUMDUFT DES INTERIOR-DESIGNERS

Düfte verfügen über fast magische Kräfte: In kürzester Zeit verset-

Viele Duftstoffe werden aus Ölen hergestellt, welche wiederum

zen sie uns an andere Orte und in andere Zeiten, indem sie eine

aus natürlichem Harz gewonnen werden. Das funktioniert aber nur,

unmittelbare Verbindung zu unseren Erinnerungen und Gefühlen

wenn das Holz ganz spezielle Prozesse in der Natur durchwandert.

schaffen. Bernd Gruber No°-01 ist die Essenz dieser unvergesslichen

Damit beweist sich einmal mehr, nichts in der Natur geschieht ohne

Räume. Der Duft ist durchdrungen von Wärme, Gemütlichkeit und

Grund, ist Bernd Gruber überzeugt.

dem besonderen Gefühl, nach Hause zu kommen. Ab sofort ist der Raumduft Bernd Gruber N°-01 im eigens dafür kre-

DIE ESSENZ SCHÖNER DINGE

ierten Online-Portal erhältlich und damit auch über die Grenzen

Als internationales Interior-Design-Unternehmen weiß Bernd Gruber,

Kitzbühels hinaus.

was einem Raum Atmosphäre verleiht. Es ist das subtile Zusammenspiel aus optischen, haptischen und sinnlichen Eindrücken. Der holzige Duft von Zedern- und Sandelholz symbolisiert die Verbundenheit zur Natur und erinnert an einen ausgiebigen Waldspazier-

KONTAKT

gang. „Aufgewachsen in der beeindruckenden Szenerie der Berge, haben wir uns schon früh mit den Elementen, dem Material Holz und

Bernd Gruber GmbH

der Schönheit der Natur beschäftigt. Dafür, dass uns lebendige Werk-

Pfarrgasse 6

stoffe bis heute begleiten, empfinden wir eine tiefe Dankbarkeit.“

A-5724 Stuhlfelden

„Es war uns wichtig, dem holzigen Ton eine gewisse Eleganz zu ver-

T +43 (0)6562 42380

leihen, so wurde er mit exotischen Noten von Vetiver und Patschuli

atelier@bernd-gruber.at

ergänzt“, so Philipp Hoflehner, der Creative Director.

www.bernd-gruber.at

Bernd Gruber N°-01 zeigt seine Persönlichkeit von der ersten Sekunde an. Einmal freigesetzt, entwickelt der Duft sein Eigenleben wie

Atelier und Ausstellung:

ein wertvoller Gedanke. Er verleiht uns die Freiheit, die Essenz eines

Pass-Thurn-Straße 8

Raumes neu zu entdecken.

A-6371 Aurach/Kitzbühel T +43 (0)5356 711010

STREIFZUG WIEN

Wir sind keine Taxifahrer. Trotzdem bringen wir Sie sicher zu Ihrem neuen Zuhause. We may not be taxi drivers, but we will steer you safely to your new home.

Machen wir uns gemeinsam auf den Weg zu Ihrer neuen Im-

Let’s travel together to your new property. Your new home

mobilie! Ihr neues Domizil – eine wichtige Entscheidung: Sie

is always an important decision: a place to enjoy life, instinc-

wollen darin das Leben genießen, sich unwillkürlich wohl fühlen,

tively feel comfortable and secure. We are your partner when

geborgen sein. Wir sind Ihr Partner, wenn es darum geht, ein

it comes to finding a home that exactly meets your individual

Zuhause für Sie zu finden, das genau Ihren individuellen Wün-

wishes and requirements.

schen und Bedürfnissen entspricht. Run as a family-owned business for more than 60 years, our Seit über 60 Jahren im Familieneigentum geführt, ist unser Un-

company is known for its excellent consulting services and

ternehmen heute für beste, partnerschaftliche Beratung ebenso

high quality listings. We are your experts and partner for special

bekannt wie für sein erstklassiges Angebot. Wir sind Ihr Spezialist

properties in the Vienna area.

und Partner für besondere Immobilien im Großraum Wien.

Thanks to our exclusive partnership with Knight Frank, our

Durch unsere exklusive Partnerschaft mit Knight Frank profitieren

clients benefit from unlimited access to some of the most

unsere Klienten nun auch von einem grenzenlosen Zugang zu

beautiful properties in the world. Allow yourself to be inspired

den schönsten Immobilien der Welt. Lassen Sie sich auf den

by the following pages.

folgenden Seiten inspirieren!

More than 60 years experience. More than 80 residential and

Über 60 Jahre. Über 80 Immobilienexperten für Wohnen

commercial real estate experts.

und Gewerbe.

OTTO IMMOBILIEN WOHNEN Riemergasse 8 · A-1010 Wien · T +43 (0)1 512 77 77 wohnen@otto.at · www.otto.at 26

STREIFZUG WIEN

WIEN / DÖBLING

Repräsentative, elegante Jahrhundertwende-Villa

Die Villa wurde 1898 im Stil eines italienischen Palazzo vom Stadt-

Raumaufteilung:

baumeister Karl Höllerl errichtet und bietet genügend Platz zum

Entree mit Stiegenaufgang zum repräsentativen Bereich im Hoch-

Repräsentieren und Wohnen.

Parterre mit großer Halle, drei großen, teilweise holzvertäfelten

– Mit altem Baumbestand gestalteter Garten aus dem Jahre 1926

Räumen in einer Flucht und Wintergarten. Das Obergeschoss wird

– Terrasse mit Pergola

derzeit als Wohnbereich genutzt und verfügt über drei Zimmer, Küche

– Großzügiger Swimmingpool

mit Essplatz, zwei Bäder, Nebenräume. Das Souterrain verfügt über

– Derzeit wird das Haus sowohl für Büro- als auch Wohnzwecke

natürliche Belichtung sowie Einliegerwohnung, Wirtschaftsräume,

genutzt.

diverse Lager - / Abstellräume.

– Garage für zwei Pkw

WOHNFLÄCHE: 778 m2 ENERGIEDATEN: HWB 284,4 kWh / m²a KAUFPREIS: auf Anfrage

OTTO IMMOBILIEN · Fr. Mag. Michaela Orisich · Hr. Mag. Richard Buxbaum Riemergasse 8 · A-1010 Wien · T +43 (0)1 512 77 77 DW 323 bzw. 301 · F +43 (0)1 513 77 78 wohnen@otto.at · www.otto.at

STREIFZUG WIEN

WIEN / LANDSTRASSE

THE AMBASSY – Exzellent wohnen im Diplomatenviertel

Herzlich willkommen in THE AMBASSY PARKSIDE LIVING im sicheren

– Luxuriöse Ausstattung – hochwertige und edle Materialien, stilvoll

und prestigeträchtigen Botschaftsviertel Wiens, wo das Who‘s Who

und mondän

der diplomatischen Elite residiert. Gelegen in direkter Nachbarschaft zur Ringstraße und dem 1. Bezirk setzt dieses Landmark-Building

Haus-Highlights:

neue Maßstäbe und vereint sämtliche Vorzüge urbanen, zeitgemäßen

– Concierge-Service, Privat-Lounge, Privatkino

Wohnens:

– Erstklassiges Sicherheitskonzept

– Privilegierte und sichere Lage in City-Nähe – umgeben von über

– Gesicherter Fahrradraum

dreißig diplomatischen Vertretungen

– Garagenplätze auch in XL-Größe verfügbar

– Naturnahe Atmosphäre – zwischen Stadtpark und Modenapark – Spektakulärer Ausblick – auf den Stephansdom, das berühmteste Wahrzeichen Wiens, oder den Kahlenberg WOHNFLÄCHEN: 44 m2 bis 186 m2 ENERGIEDATEN: HWB 23,7 kWh/ m²a KAUFPREISE: auf Anfrage

OTTO IMMOBILIEN · Fr. Evelyn Steiner · Hr. Hermann Richter-Irsigler Riemergasse 8 · A-1010 Wien · T +43 (0)1 512 77 77 DW 328 bzw. 326 · F +43 (0)1 513 77 78 wohnen@otto.at · www.otto.at

STREIFZUG WIEN

WIEN / WIEDEN

Geschmackvolles Penthouse beim Belvedere

Mit Liebe zum Detail geplant, geschmackvoll und familiengerecht, so

bereich mit natürlich belichtetem Schrankraum, Bad, Balkon, zwei

lässt sich dieses exquisite Penthouse beschreiben. Die Wohnung hat

Kinderzimmer mit gemeinsamem Duschbad mit Sauna und Balkon.

insgesamt ca. 300 m² Wohnfläche auf zwei Ebenen sowie Balkone bzw. Terrassen auf der Wohn- und Schlafebene und eine Dachterrasse

2. Dachgeschoss: Vom Vorraum betritt man den ca. 96 m² großen,

mit Outdoorküche und wunderschönem Fernblick. Das ca. im Jahr

lichtdurchfluteten Wohn- / Essbereich mit bulthaup-Küche, westseitiger

2011 renovierte Haus mit Palais-Charakter bietet ein repräsentatives

Terrasse und offenem Kamin. Ein geräumiges Gästezimmer komplettiert

Entree, eine Garage und einen Weinkeller mit Degustationsraum und

das Raumangebot in dieser Ebene.

eigenen Weinschränken für die Eigentümer. Dachterrasse: Die ca. 90 m² große, begrünte Dachterrasse bietet Die Raumaufteilung:

neben einer Outdoor-Küche einen gemütlichen Lounge-Bereich.

1. Dachgeschoss: Empfangsbereich, Fernsehzimmer, Masterschlaf-

Bei fantastischem Rundumblick lässt es sich hier perfekt entspannen.

WOHNFLÄCHEN: 300 m2 ENERGIEDATEN: HWB 98,25 kWh/ m²a

Im Kaufpreis inkludiert ist ein SUV-geeigneter Garagenplatz.

KAUFPREIS: € 3.870.000,–

OTTO IMMOBILIEN · Fr. Mag. Michaela Orisich Riemergasse 8 · A-1010 Wien · T +43 (0)1 512 77 77 DW 323 · F +43 (0)1 513 77 78 wohnen@otto.at · www.otto.at

STREIFZUG WIEN

WIEN / DÖBLING

Moderne Villa

Bei dem Eckgebäude handelt es sich um ein ursprünglich ca. 1900

kleiner Wellnessbereich mit Sauna, Dusche und WC untergebracht.

erbautes Haus. 2004 wurde es vom derzeitigen Eigentümer erworben,

Der verglaste Windfang im Erdgeschoss führt in die komplett mö-

erweitert und saniert. Vor Auszug wurde nun nochmals hochwertig

blierte und technisch hochwertigst ausgestattete Küche sowie in

renoviert. Das Haus ist eine Verschmelzung aus Alt- und Neubau,

den großzügigen Wohn- / Essbereich mit Bar, offenem Kamin und

wobei der Neubaucharakter mit viel Glas, Licht und einigen Niveau-

Bibliothek. Der lichtdurchflutete Gang mit Glasdach im Obergeschoss

Unterschieden überwiegt.

erschließt sämtliche Räume separat. Im kleinen, aber charmanten Innenhofbereich befindet sich ein gemütlicher Pavillon, auf dem

Die reine Wohnfläche ist auf Erdgeschoss und Obergeschoss aufge-

Grundstück weiters ein Carport für ein Auto. Das prompt beziehbare

teilt. Im Kellerbereich sind neben Technik und Abstellflächen auch ein

Haus ist alarmgesichert und klimatisiert.

WOHNFLÄCHE: 429 m2 ENERGIEDATEN: HWB 115,7 kWh / m²a KAUFPREIS: € 3.950.000,–

OTTO IMMOBILIEN · Fr. Mag. Michaela Orisich Riemergasse 8 · A-1010 Wien · T +43 (0)1 512 77 77 DW 323 · F +43 (0)1 513 77 78 wohnen@otto.at · www.otto.at

STREIFZUG WIEN

Bilder: © CUGÓ GRAN MENORCA

MEDITERRANEAN

LUXURY

DAS CUGÓ GRAN MENORCA IST DER PERFEKTE LUXURIÖSE RÜCKZUGSORT UND IDEAL FÜR EINEN BESONDEREN ANLASS ODER EIN ENTSPANNTES FIRMENEVENT. DAS ÜBERAUS LUXURIÖSE HOTEL GLEICHT EINER VILLA UND BEFINDET SICH MITTEN AUF EINEM 250 HEKTAR GROSSEN PRIVATEN ANWESEN. ES BIETET EINEN ATEMBERAUBENDEN RUNDUM-MEERBLICK AUF DIE INSEL MENORCA.

STREIFZUG WIEN

ahe dem Dorf San Climent gelegen, erreicht

man den Flughafen in nur zehn und die Hauptstadt Mahón mit ihrem bekannten Yachthafen und zahlreichen Boutiquen in 15 Autominuten. Das Hotel mit seinen zwölf Zimmern bietet Platz für insgesamt 24 Gäste und kann einzeln oder gesamt gebucht werden. Das beeindruckende Interieur ist vom Mittelmeer beeinflusst. Der reduzierte Stil gibt freien Blick auf die luxuriösen Stoffe und Betten. Schalen mit frischen Zitronen, Rosmarin und Lavendel bringen den Duft der Umgebung direkt ins Schlafzimmer.

RELAX! Entspannung und Privatsphäre werden im Cugó Gran Menorca großgeschrieben. Zum Anwesen gehören daher ein großzügiger Außenpool, ein eigener Grillplatz, einladende Terrassen sowie ein Entspannungsbereich mit Tagesbett und Yoga-Plattform im Freien, ein Fitnessraum sowie ein Spa-Behandlungsraum. Das hochwertige Spa-Menü „Buganvilla“ bietet Gesichts- und Körperbehandlungen mit führenden Kosmetikprodukten. Qualifizierte Personal-Trainer, Ernährungsberater, Therapeuten, Yoga- und Pilates-Instruktoren können auf Anfrage engagiert werden.

STREIFZUG WIEN

»Entspannung und Privatsphäre werden im Cugó Gran Menorca großgeschrieben.«

STREIFZUG WIEN

FEEL GOOD! Bekannt ist das Cugó Gran Menorca auch für seine inspirierende mediterrane Küche. Der renommierte Küchenchef Roberto Sarrió wählt seine Zutaten mit größter Sorgfalt und in höchster Qualität. Wenn möglich werden Produkte aus dem eigenen Garten oder der Region verwendet. Zudem stehen hochwertige lokale und internationale Weine und Spirituosen zur Auswahl. Ein besonderer Genuss ist der Wein vom Weingut Sa Forana Estate, das auch die selbstangebauten Trauben des Anwesens verwendet.

STREIFZUG WIEN

ENJOY! Das Cugó Gran Menorca bietet auch seinen Exklusiv-Gästen alle Annehmlichkeiten eines Luxushotels und verfügt zudem über ein eigenes Concierge-Team. Ein Mitarbeiter aus dem Team sowie ein Auto mit Chauffeur stehen rund um die Uhr zur Verfügung. Meetings und Produktpräsentationen, Aktivitäten wie Bootsausflüge, Strand-Picknicks, ge-

INFO & RESERVIERUNG

führte Radtouren oder Wein- und Gin-Verkostungen werden auf Wunsch gerne organisiert.

STREIFZUG WIEN

www.cugogranmenorca.com.

DAS ÖSTERREICHISCHE

DESIGN-

Die Veranstalter Sabine Jäger und Peter Syrch

VON 3. BIS 5. MAI 2019 VERWANDELT SICH GRAFENEGG ZUM SCHAUPLATZ FÜR INTERIOR DESIGN, IN- UND OUTDOOR, GARTENGESTALTUNG, POOL, LIFESTYLE, ELEKTRONIK UND KULINARIK AUF MEHR ALS 13.000 M2. STREIFZUG SPRACH MIT DEM VERANSTALTER. STREIFZUG WIEN

- MEKKA Nach der erfolgreichen Messe im Vorjahr mit sensationellen 18.500 Besuchern finden die Design Days Grafenegg zum dritten Mal statt. Was dürfen wir erwarten? 150 nationale und internationale Marken mit ihren Neuheiten für den Indoor- und Outdoor-Bereich; Interieur der Spitzenklasse, Outdoor-Küchen und Griller, ein wunderbares Ambiente in Grafenegg, österreichische Top-Winzer, Heißluftballonfahrt, BORADinner-in-the-Sky u. v. m. Der Event ist als „Design-Erlebniswelt für die ganze Familie“ konzipiert. Was kann man sich darunter vorstellen? Abwechslungsreiches Programm. Vom gemeinsamen Gustieren bei Design-Stücken, über Kinderprogrammpunkte wie Kinderwerkstatt mit Kinderbetreuung, Kasperltheater, Kulinarik-Genussmeile, Vinothek, Gin Bar, Testfahrten, Rad-Parkour, Heißluftballonfahrt u. v. m. Gibt es in den Bereichen Interieur, Lifestyle und Outdoor aktuelle Designtrends, denen Sie in Ihrem Programm besonderes Augenmerk widmen?

KONTAKT VERANSTALTUNGSORT: Grafenegg A-3485 Grafenegg 10 ÖFFNUNGSZEITEN: Freitag und Samstag von 10 bis 20 Uhr, Sonntag von 10 bis 18 Uhr TICKETS: Tickets sind vor Ort an der Tageskassa sowie online auf www.design-days.at erhältlich. Tagesticket: € 8,– Ermäßigtes Ticket: € 6,50 (Pensionisten/Studenten) Für alle Raiffeisenkonto-Inhaber 50 % Ermäßigung unter shop.raiffeisenbank.at Tickets sind in ausgewählten Raiffeisen-Filialen erhältlich.

Generell gewinnt das Thema Garten immer mehr an Bedeutung, vor allem der Bereich Outdoor-Küchen und Grillen. Der Innenraum wächst mit der Terrasse bzw. dem Garten immer näher zusammen. Das Wohnzimmer verlagert sich nach außen. Auch dem Trend zu hochwertigen Manufakturen und österreichischem Handwerk werden die Aussteller im Schloss gerecht. Die unterschiedlichen Gebäude in Grafenegg werden mit verschiedenen Erlebniswelten in Szene gesetzt. Grafenegg entwickelt sich zu einem Design-Mekka. Wie beurteilen Sie ganz allgemein die Entwicklung des Stellenwerts, den Design in den letzten Jahren in Österreich erlebt hat? Man merkt, dass immer mehr Aufmerksamkeit auf Qualität und gute Verarbeitung gelegt wird, ohne die Themen Ästhetik und Funktion zu

Bilder: © ÖWM

vernachlässigen. Immer mehr Konsumenten wissen um die Vorzüge guten Designs und machen diesen Faktor ausschlaggebend für ihre Kaufentscheidung. Von Autos über Möbel bis hin zu einem schönen Accessoire – der erste Eindruck ist einfach entscheidend. Und dieser entsteht durch die Symbiose aus Ästhetik und schönem Design.

STREIFZUG WIEN

Bilder: Â© Albin Ritsch

LET THE

EINE DER FÜHRENDEN CLASSIC-CAR-VERANSTALTUNGEN EUROPAS WIRFT IHREN SCHATTEN VORAUS: DIE 32. KITZBÜHELER ALPENRALLYE GEHT VOM 5. BIS 8. JUNI 2019 AUF DEN SCHÖNSTEN ALPENSTRASSEN IN TIROL, SALZBURG UND BAYERN ÜBER DIE BÜHNE.

STREIFZUG WIEN

Die spektakuläre Hochkönigstrecke steht auch 2019 wieder auf dem Streckenplan.

019 stehen wieder neue Routen entlang der bekanntesten Alpen-

EINE DER REIZVOLLSTEN OLDTIMER-RALLYES

gebirge auf dem Programm: Kitzbüheler Alpen, Wilder Kaiser, Loferer

Die Kitzbüheler Alpenrallye gilt seit 32 Jahren als eine der größten und

Steinberge, Hochkönig, Zillertaler Alpen, Rofangebirge und Hohe Tau-

renommiertesten historischen Automobilveranstaltungen. Das mon-

ern bieten den Rallyeteams eindrucksvolle Blicke auf die Bergwelt der

däne Flair der Gamsstadt und die prachtvolle Kulisse der Bergwelt rund

Alpen. Viele atemberaubende Bergstrecken sorgen für sportliche Her-

um Kitzbühel und entlang der Strecken bilden den Rahmen für eine

ausforderungen. Erstmals seit Jahren führt die Route der Alpenrallye

der reizvollsten Oldtimerveranstaltungen Europas. Kein Wunder, dass

2019 bei der Königsetappe (Freitag, 7. Juni) auch auf einen Abstecher

die Alpenrallye nicht nur als Treffpunkt für Autoliebhaber gilt, sondern

in die Mozartstadt Salzburg. Die Samstags-Etappe (8. Juni) führt über

auch Fixpunkt für viele prominente Teilnehmer aus Rennsport, Show-

den Gerlospass, durch Zillertal und Inntal und schließlich zum großen

business, Wirtschaft und Sport ist. Ein exklusives Rahmenprogramm

Finale zurück in die Gamsstadt: Beim Zieleinlauf mit Fahrzeugparade

gehört ebenso zur Alpenrallye wie ein perfektes sportliches Umfeld

(14.30 Uhr) in der Kitzbüheler Altstadt werden wieder tausende begeis-

und das einzigartige Ambiente der „Sporthauptstadt der Alpen“.

terte Zuschauer den 180 Rallyeteams zujubeln.

Die Kitzbüheler Alpenrallye ist neben dem weltbekannten Hahnen-

RUND 600 KILOMETER …

kamm-Rennen (Ski-Weltcup) und dem Generali-Open-ATP-Tennistur-

… haben die Teilnehmer heuer auf den anspruchsvollen Bergstrecken

nier eines der jährlichen Top-Großereignisse in der Gamsstadt.

zu bewältigen – je nach Anspruch sportlich (Sport Trophy) oder entspannt (Classic Trophy). Die Baujahr-Grenze 1972/1975 sorgt für Exklusivität im Starterfeld. Der Querschnitt der schönsten Klassiker aus Vor- und Nachkriegszeiten bietet auch Raritäten vieler großer Marken wie Bentley, Bugatti, Lamborghini, Porsche, Ferrari, Jaguar, MercedesBenz, Aston Martin oder Rolls Royce.

STREIFZUG WIEN

Programm Mittwoch, 5. Juni: 13.30–18.00 Uhr: Fahrzeugabnahme Donnerstag, 6. Juni: 08.00–15.00 Uhr: Fahrzeugabnahme, ab 15.00 Uhr: Prolog „Brixental-Runde” Freitag, 7. Juni: ab 07.30 Uhr: „Lammertal-Runde“ Samstag, 8. Juni: ab 08.00 Uhr: „Zillertal-Runde”, ca. 14.30 Uhr: Zieleinfahrt mit Fahrzeugpräsentation in der Kitzbüheler Innenstadt Änderungen vorbehalten

Lancia vor Lamborghini: italienisches Doppel vor dem Wilden Kaiser

KONTAKT Infos und Teilnehmeranfragen: T +43 (0)5356 72901 info@alpenrallye.at www.alpenrallye.at Schönheiten: Fiat Moretti 750 vor dem Schloss Münichau

Gänsehautfeeling beim Schaulaufen zum großen Finale der Alpenrallye in der Kitzbüheler Altstadt vor tausenden Zuschauern STREIFZUG WIEN

HISTORISCHE

SALZKAMMERGUT-

STREIFZUG WIEN

SEEVILLA

Facts Nicht revitalisierte Bausubstanz Raumhöhe 3–4,5 m Landhausdielenböden aus 1870

Traditionelle Kachelöfen

iese exklusive Liegenschaft besticht durch

Lichtdurchfluteter Wintergarten

ihre traumhafte, ruhige und absolut idylli-

Drei Balkone mit herrlichem See-, Loser-, Dachstein-

sche Lage in der Seeklause. Die helle, freundliche

und Trisselwandblick

Veranda bietet einen herrlichen Ausblick in die

Ausbaufähiger, großzügiger Dachboden

Natur, den Loser sowie den Altausseer See und

Wohnfläche: ca. 330 m2

macht diese Immobilie zu etwas ganz Besonde-

Grundfläche: ca. 900 m2

rem. Das Objekt ist im Originalzustand und bietet

Wohnräume: 8

sich durch eine sehr gute Bausubstanz optimal für

Badezimmer: 4

Sanierungen und Umbauten aller Art an. Eine ein-

WC-Anlagen: 6

malige Gelegenheit für Liebhaber und Kenner des

Stellplätze: Doppelgarage für zwei Pkw

Ausseerlandes.

Kaufpreis: auf Anfrage

Die Liegenschaft befindet sich direkt in der Seeklause und ist an der Promenade des Altausseer See gelegen. Die Situierung in einer Sackgasse bringt eine absolute Ruhelage mit sich. Parkplätze

Brahms und Clara Schumann z.B. haben immer

sind am Grundstück vorhanden. Um die Genehmi-

wieder Zeit im Ausseerland verbracht. Dabei spiel-

gung für die Errichtung einer Tiefgarage wird gera-

te auch die Villa Seeklause eine zentrale Rolle,

de angesucht. Direkt am Wasser gibt es im ganzen

da die beiden von der damaligen Besitzerin und

Ort nur wenige Villen.

Kunstmäzenin regelmäßig zum gemeinsamen

Die Region Ausseerland-Salzkammergut ist der

Spiel an dem Klavier eingeladen wurden, das noch

geographische Mittelpunkt Österreichs und liegt

heute einen besonderen Platz im Salon einnimmt.

im steirischen Salzkammergut. Die 5-Sterne-Landschaft des Ausseerlandes, das historische Ambiente und die noch immer spürbare K.-u.-k.-Seligkeit sind nur einige Gründe, warum viele exklusive Gäste und Künstler seit Jahren immer wieder in dieser Region urlauben. Die Millionärsdichte ist eine der höchsten Österreichs, vergleichbar mit Kitzbühel und Velden. Die aus der Kaiserzeit bekannte „Sommerfrische“ wird von Prominenten aus Politik, Wirtschaft, Kultur heute gelebt wie damals. Früher wohnten und arbeiteten neben dem Adel

Bilder © Gernot Langs

hier zahlreiche berühmte Künstler. Johannes

KONTAKT Dr. Max Huber GmbH

MAX’s wohnen

Sterngase 3/1

Familie Hentschel

A-1010 Wien

Bruno-Brehmweg 128

T +43 (0)1 402 47 47

A-8992 Altaussee

F +43 (0)1 406 95 89

M +43 (0)664 39 74 701

M +43 (0)699 100 29 651

hentschel@maxswohnen.at

Max.huber@dmh.co.at

www.maxswohnen.at

www.dmh.co.at

STREIFZUG WIEN

Bild: Â© Makoto Fujiwara

VOM STEIN ZUM SEIN

ZEN ODER DIE KUNST, AUS STEINEN WASSER ZU MACHEN

DIE LEICHTIGKEIT DES STEINS: DER AUS JAPAN STAMMENDE BILDHAUER MAKOTO FUJIWARA HAT SIE ZUR PERFEKTION ENTWICKELT. VOR ALLEM MIT DEM SCHWERSTEN UND SCHÖNSTEN GRANIT, DEN ES GIBT, DEM LABRADORIT ODER LARVIKIT. OBWOHL SEIN WEG MIT DEM STEIN MEIST IN MONUMENTALE AUSMASSE MÜNDET – BIS ZU 30 TONNEN SCHWER SIND SEINE SKULPTUREN – KOMMEN SEINE WERKE DOCH OFT SO LEICHT UND SCHWEBEND DAHER WIE WASSERWELLEN.

STREIFZUG WIEN

Text: Klaus Dörre

der so nüchtern und meditativ wie die schnur-

gerade „Japanische Linie“, die er 1970 mit japanischen Kollegen im

„Guten-Tag!“-Brunnen, Westpark München. Schwarzer Labrador, teilweise poliert, 210 x 400 x 1200 cm. Ein Ort zum Innehalten, sich zu begegnen und sich „Guten Tag!“ zu sagen. Standort: Westpark München. Foto: Gras-Ober, Wikimedia Commons

Rahmen der vom österreichischen Staatspreisträger Karl Prantl (1923– 2010) initiierten Internationalen Bildhauersymposien schuf. Eine „Rinne”, die in einer Länge von 300 Metern vom Grund des – heute als Opernarena berühmten – Marmor-Steinbruchs über eine Wand und weiter über den Hügel von St. Margarethen im Burgenland führt. Diese „Land Art“ war damals auch als politisches Statement zu verstehen, als Gegenpol zur „Konsumierbarkeit” oder Käuflichkeit von Kunst. Den Künstlern in Karl Prantls Bildhauerhaus auf dem Gelände in St. Margarethen ging es allerdings vor allem darum, den Symposiumsgedanken zu leben: gemeinsam in und mit der Natur zu leben und am Stein zu arbeiten.

INNOVATOR UND IMPULSGEBER

Steine wie Wasserwellen: auf Hochglanz geschliffener Ausschnitt mit markanten Larvikit-Kristallen an einer Skulptur von Makoto Fujiwara.

Ein Gedanke, den Makoto Fujiwara verinnerlicht hat, den er im Laufe seines arbeitsreichen Lebens weiterentwickelte und dem er in zahlreichen internationalen Symposien neue Impulse und Ausprägungen gab. Unter anderem initiierte er das Bildhauersymposium am Salzburger Untersberg – heute fixer Bestandteil der internationalen Salzburger Sommerakademie. Oder das Symposium im Steinbruch von Stålaker nahe der südnorwegischen Hafenstadt Larvik. Hier wird der härteste, schwerste und schönste Granit überhaupt abgebaut: der „Labrador“ oder Larvikit. Ein dunkler Stein, der hier in mehreren Schattierungen vorkommt. Faszinierend und begehrt wegen seiner blau funkelnden Kristall-Einschlüsse und meist für sehr exklusive

Makoto Fujiwara bei der Arbeit.

Interieur- und Architektur-Projekte genutzt. 48

STREIFZUG WIEN

AUF DEM STEIN-WEG Makoto Fujiwara fand in ihm die Impulse für vollkommen neue und spektakuläre Skulpturen – und auch deshalb in Stålaker die bildhauerische Heimat für seinen Steinweg. Die enge Beziehung zum Besitzer des dortigen Steinbruchs, Thor Lundh, und dessen Faszination für Makotos Skulpturen resultierte darin, dass dieser dem japanischen Meister, seinen Schülern und Bildhauerkollegen großzügig ein Areal und später das „Bildhauerhaus“ auf dem Gelände für die alle zwei Jahre stattfindenden Symposien zur Verfügung stellte – inklusive dem benötigten Material. Lundhs (Labrador Eksport) ist einer der weltweit bedeutendsten Produzenten und Exporteure des Larvikit. Und der Steinbruch in Stålaker einer der bekanntesten und begehrtesten Symposiums-Plätze in der internationalen Bildhauerszene.

Skulpturen mehrerer Symposiums-Teilnehmer im NaThor-Park, Larvik, den Makoto Fujiwara als Hommage an den langjährigen Förderer Thor Lundh (Lundhs LabradorEksport) angelegt hat.

Besonders bemerkenswert ist auch, dass dank Makoto Fujiwaras Initiative viele Frauen die Chance nutzen konnten, sich dort in der

DIE STEINE DES LEISEN

„Männerdomäne“ Steinbildhauerei zu etablieren und durchzusetzen.

Wer Makotos Fujiwaras Steinliebe und seine hohe Sensibilität und

Ein Weg, hart wie Larvikit …

Gestaltungskraft nachempfinden will, findet über ganz Europa verteilt Beispiele seiner meisterlichen Kunst, selbst schwerstem Gestein

Wenn Makoto nicht gerade auf einem der zahlreichen Symposien

eine transzendentale Leichtigkeit zu verleihen. Vor allem, wenn sei-

in Europa vor Ort arbeitete oder als Professor an der Hochschule in

ne Skulpturen im öffentlichen Raum als Brunnen angelegt sind. An

Hannover lehrte, entstanden hier in Larvik die meisten seiner Werke.

der „Wasserlinie“ im Berliner Strandbad Wannsee zum Beispiel, im

Tonnenschwere Skulpturen, die – neben der „unauffällig-extravagan-

Münchner Westpark, in Salzburg, im Botanischen Garten Berlin, St.

ten“ Formgebung – vom Rhythmus zwischen grobem Naturzustand,

Margarethen oder in Hall in Tirol, um nur einige zu nennen. Am bes-

behauenen Bereichen und auf Hochglanz geschliffenen Flächen le-

ten aber wohl in dem von ihm angelegten „NaThor“-Park (sprich:

ben. Bearbeitet per Hand, mit schwerem Gerät und/oder mit Schleif-

„NaTur-Park“) in Larvik oder am „Torget“, dem Marktplatz der Hafen-

maschine. Knochenarbeit von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang

stadt, dem er mit seinem Gesamtkonzept und seinen Skulpturen ein

im Sommer – oft aber auch mitten im norwegischen Winter.

völlig neues Flair verlieh. Dass ein Leben als Steinbildhauer keine „Pensionsgrenze“ kennt, ist für Makoto Fujiwara selbstverständlich. Der heute 81-Jährige lebt und arbeitet nach wie vor überwiegend in „seiner“ norwegischen Steinheimat.

Vita Makoto Fujiwara 1938:

geboren in Gifu, Japan

1958–64:

Studium an der städtischen Akademie der Schönen Künste in Kyo Regierung; Ecole des Beaux Arts in Paris bei Prof. Couturier

1967:

Akademie der Bildenden Künste in Wien bei Prof. Wotruba

seit 1967:

verschiedene internationale Bildhauersymposien

1972:

Stipendium des Berliner Künstlerprogramms des D.A.A.D.

1974–88:

Lehrtätigkeit (Steinbildhauerei) an der Hochschule der Künste Berlin

1988–2003: Professor an der Fachhochschule Hannover Seine Skulpturen sind hauptsächlich aus Granit und Labradorit/Larvikit. Sie erreichen oft monumentale Ausmaße. Das Denkmal in Sarajevo (2000) wiegt 30 Tonnen. Weitere Skulpturen befinden sich u.a. in Oldenburg, Larvik/Norwegen, Hannover, Wörthsee in Bayern, Hall in Tirol, den Botanischen Gärten in Berlin, dem Berliner Cinerarium, in Genua, St. Wendel, St. Margarethen im Burgenland, Neumarkt (A) und Nürnberg. Fujiwara arbeitet hauptsächlich in Norwegen. In Larvik, wo Larvikitstein abgebaut wird, gründete er 1985 das von ihm organisierte Symposium Norge. www.makotofujiwara.de „Japanische Linie“ im Steinbruch St. Margarethen/Burgenland, 1970. Makoto Fujiwara | Makio Yamaguchi | Tetsuzo Yamamoto | Takao Hirose | Satoru Shoji – „Ein Fluss ohne Wasser – des Unterbrechens Sinn ist das Weiterführen“. Foto: Lukas Dostal STREIFZUG WIEN

www.symposium-norge.no www.bildhauerhaus.at www.lundhs.no 49

DAS JAGDSCHLOSS DES BERÜHMTEN ERZHERZOG JOHANN

INMITTEN DER EISENERZER ALPEN, AUF EINER SEEHÖHE VON 658 METERN UND NUR ZEHN AUTOMINUTEN VON LEOBEN UND 60 KILOMETER VOM FLUGHAFEN GRAZ ENTFERNT, BEFINDET SICH DER EHEMALIGE GLÖGGLHOF DES BERÜHMTEN STEIRISCHEN ERZHERZOG JOHANN.

STREIFZUG WIEN

as Schlössl befindet sich in einem kern-

von 60.000 L pro Stunde.

sanierten und gepflegten Zustand. Es

Die Region um Trofaiach verfügt über umfangrei-

wurde in den vergangenen Jahren als

che Freizeiteinrichtungen und Tourismusangebo-

Wohnsitz mit mehreren Einheiten genutzt.

te; ein Golf- und Countryclub, Langlaufloipen, das

Das historische Gebäude bietet viele Möglichkei-

Reiting Bergmassiv, Wandern, Mountainbiken, ein

ten: großzügiges Wohnen, als Repräsentanz einer

Freibad, der Erzberg mitsamt seinen Attraktionen,

Firma, Haus für Schulungen und Seminare, ein

das Ski- und Wandergebiet Präbichl, der Gröblsee

Ärztezentrum oder Privatklinikum, eine Ferienresi-

mit der bekannten Tauchschule „Alpenaquarium“

denz oder auch als kleines Hotel. Ebenso wäre ein

und Fischen am Trabochersee.

Wohnbauprojekt denkbar. Der Aus- und Zubau für ein Hotel, eine Privatklinik, ein Seminarhaus o. Ä. ist von der Gemeinde ge-

Facts

wünscht und möglich.

Areal:

Vom Glögglhof, umgeben von seinem ca. 10.000

Wohnfläche: ca. 530 m2, drei Etagen können separat genutzt werden

m² großen Parkgarten, der auch über einen klei-

Zimmer:

14, vertäfeltes Jagdzimmer in der dritten Etage

nen Teich verfügt, hat man eine wunderschöne

Keller:

für einen eigenen Wellnessbereich bestens geeignet

Aussicht auf die umliegende Bergwelt mit den

Stellplätze: Doppelgarage und ausreichend Parkplätze

Bereichen Rötzgraben, Leintal und Vordernberg-

Energie:

ca. 10.000 m2, eigene Quelle vorhanden

Ölzentralheizung oder mit Kessel für feste Brennstoffe

Präbichl. Die Regionen Hochschwab und Eisenerz-Gesäuse befinden sich in unmittelbarer Nähe.

Das Objekt wird unmöbliert angeboten.

Auf einer kleinen Anhöhe finden Sie ein gemütli-

Gegen einen Aufpreis können diverse Möbel miter-

ches Salettl zum Verweilen. Daneben wurde eine

worben werden.

liebevoll gestaltete Kapelle errichtet. Das Anwesen

Alternativ kann das Objekt auch angemietet werden.

verfügt über eine eigene Quelle mit einer Kapazität

Kaufpreis: auf Anfrage

KONTAKT Dr. Max Huber GmbH Sterngase 3/1 A-1010 Wien T +43 (0)1 402 47 47 F +43 (0)1 406 95 89 M +43 (0)699 100 29 651 Max.huber@dmh.co.at www.dmh.co.at

STREIFZUG WIEN

SEE IT, FEEL IT, ENJOY IT!

FEINSTER GOURMET-GENUSS, ATEMBERAUBENDE LANDSCHAFT UND TIROLER GASTFREUNDSCHAFT: DAS WIRTSHAUS STEUERBERG IST EINES DER BESTEN IN KITZBÜHEL. AUSGEZEICHNET MIT ZWEI FALSTAFF-GABELN

UND

HAUBENGE-

KRÖNT VON GAULT MILLAU.

STREIFZUG WIEN

S SO SCHMECKT KITZBÜHEL

Herausragende heimische und internationale Spitzen-Kreationen. Von traditioneller Tiroler Küche bis zu internationalen kulinarischen Highlights. Im Wirtshaus Steuerberg bleiben keine Wünsche offen. Küchenchef Jürgen Kleinhappl legt großen Wert auf regionale Produkte aus nachhaltiger Produktion. Klassiker sind seine herrlich zarten Steaks vom heimischen Rind, der Tiroler Bachsaibling und – natürlich – der Tafelspitz vom Kitzbüheler Almochsen. Kenner schwören auf den verboten guten Kaiserschmarren – natürlich mit hausgemachtem Zwetschgenröster. Allein deswegen sind viele Feinschmecker Stammgäste im „Steuerberg“.

TRADITION SPÜREN, INNOVATION LEBEN Das Wirtshaus Steuerberg wurde 2017 von Martina Feyrsinger, Alois Sieberer und Österreichs ehemals jüngstem Sternekoch, Jürgen Kleinhappl, übernommen und mit viel Liebe zum Detail umgestaltet. Zusammen kreieren sie Wohlgefühl und Gaumenfreuden auf höchstem Niveau. Motto: Das gute Alte bewahren und neue Wege gehen. Wenn es also darum geht, Kitzbühel mit allen Sinnen zu genießen, is(s)t man hier am Ziel seiner Wünsche. Die langjährige Haute-Cuisine-Erfahrung von Küchenchef Jürgen Kleinhappl und das Know-how von Sommelière Martina Feyrsinger und Alois Sieberer sind immer wieder für kulinarisch-innovative Kitzbühel-Highlights gut.

STREIFZUG WIEN

NATURGENUSS PUR Der Steuerberg liegt, umgeben von saftigen Wiesen und dichten Wäldern, auf einer traumhaften Anhöhe in der Hochmoorlandschaft des Kitzbüheler Schwarzsee-Naturschutzgebietes. Eine romantische Landschaft, die zu langen Wanderungen oder einfach zum Genießen auf die Sonnenterrasse des gleichnamigen Wirtshauses einlädt. Kein Wunder also, dass die Tiroler Gastfreundschaft gerade hier so wärmend für Leib und Seele blüht.

FEIN FÜR GROSS UND KLEIN Das große Anwesen mit seiner sonnigen Terrasse und dem angrenzenden Spielplatz lädt nicht nur Familien mit Kindern ein, sondern

Sternekoch Jürgen Kleinhappl

auch Sonnenanbeter, die die wunderschöne Aussicht mit Freunden und bei einem Gläschen Champagner genießen möchten. Und wer auf der Suche nach einer kleinen, feinen Event-Location in Kitzbühel

KONTAKT

ist, findet hier in freundlichstem Ambiente und mit schönster Aussicht ein absolutes Highlight.

Wirtshaus Steuerberg SFK Gastronomie GmbH & Co KG Bichlachweg 78 A-6370 Kitzbühel T +43 (0)5356 64887 info@steuerberg.com www.steuerberg.com

STREIFZUG WIEN

RESPEKT FÜR AUTHENTIZITÄT UND INNOVATION GAGGENAU, DIE LUXUSMARKE FÜR HAUSHALTSGERÄTE FÜR PROFESSIONELLE ANSPRÜCHE, STELLTE BEI DER ERÖFFNUNGSFEIER DER WORLD RESTAURANT AWARDS IN PARIS DIE NEUE UNTERNEHMENS-INITIATIVE „RESPECTED BY GAGGENAU“ VOR.

STREIFZUG WIEN

Die prestigeträchtige Nacht der raffinierten und exzellenten Kochkunst fand am 18. Februar im Palais Brongniart in Paris statt und wurde von über 600 Stars der Branche besucht, darunter Michelin-Sterne-Köche, führende Gastronomen und weltweit bekannte VIPs. Die World Restaurant Awards umfassten 18 Kategorien, aufgeteilt in zwölf „Big Plates“ und sechs „Small Plates“. Die Nominierung wurde von einer angesehenen Jury aus weltberühmten Köchen vorgenommen, darunter Elena Arzak, Massimo Bottura, David Chang, Hélène Darroze, Daniel Humm, Dan Barber, René Redzepi, Ana Roš und Yotam Ottolenghi nebst angesehenen Influencern der Branche und Medienvertretern. Zu den Preisträgern des Abends zählen: Wolfgat, Lido 84, La Mère Brazier, Noble Rot, Alain Ducasse and Ballymaloe House.

Globaler Markenchef Gaggenau, Sven Schnee, erläutert dem Publikum die Initiative „Respected by Gaggenau“.

RESPEKT FÜR AUSSERGEWÖHNLICHE LEISTUNGEN Die Initiative „Respected by Gaggenau“ sieht vor, dass die Marke mit internationalen Fachleuten – wie weltweit führenden Köchen, Michelin-Sterne-Restaurants, Landwirten und Sommeliers – zusammenarbeitet, um unabhängige Produzenten zu finden, zu erkennen und zu unterstützen, die Außergewöhnliches leisten. Dies reicht von der Aufzucht seltener und gefährdeter Sorten oder Arten bis hin zur Herstellung exzellenter und traditioneller Produkte. Diese Personen sollen mit der Auszeichnung „Respected by Gaggenau“ offizielle Anerkennung und Unterstützung für ihre hervorragende Arbeit erhalten. Dadurch erhalten sie die Möglichkeit, als anerkannte Partner an den hochkarätigen internationalen Veranstaltungen von Gaggenau teilzunehmen. Einige ausgewählte Empfänger erhalten auch die Chance, sich um ein Stipendium zu bewerben, das ihnen bei der Anschaffung neuer Geräte

Bilder: © Gaggenau

oder der Erweiterung ihres Betriebs helfen soll.

Authentische Produkte wurden mit Geschichten von Handwerkern präsentiert, die intensive, hochqualifizierte Techniken und traditionelle Methoden anwenden, um ein überlegenes Produkt zu erzielen.

Frau Kavirari erklärt während einer Kaviar-Verkostung deren umweltfreundlichen Ansatz für die Haltung des gefährdeten Störs.

STREIFZUG WIEN

Isaac Carew diskutiert die Initiative „Respected by Gaggenau“ im Showroom.

ÜBER GAGGENAU Gaggenau ist Hersteller von hochwertigen Hausgeräten und gilt als Innovationsführer für Technologie und Design „Made in Germany“. Das Unternehmen, dessen Geschichte bis ins Jahr 1683 zurückreicht, hat mit international vielfach prämierten Produkten die private Küche immer wieder revolutioniert. Der Erfolg basiert auf dem technologischen Fortschritt und einer klaren Formensprache, kombiniert mit perfekter Funktionalität. Seit 1995 ist Gaggenau ein Tochterunternehmen der BSH Hausgeräte GmbH, München, und heute weltweit in über 50 Ländern mit 24 Flagship-Showrooms in den Metropolen vertreten. Der offizielle Gewinner des World Restaurant Awards 2019 Wolfgat-Chefkoch Kobus van der Merwe aus Südafrika gewinnt den renommierten Restaurant-ofthe-Year-Award.

INFO www.gaggenau.at Der Marktplatz mit der Kulisse der ikonischen Gaggenau Kuckucksuhr und zehn Meter hohen Bäumen, typisch für den Schwarzwald.

Instagram (@gaggenauofficial) Pinterest (/gaggenau_) Vimeo (/gaggenauofficial)

STREIFZUG WIEN

STARS DER MÖBELMANEGE SIE IST ZURÜCK, DIE UNBÄNDIGE LEBENSFREUDE AUF DEN LAUFSTEGEN DER MÖBELSALONS: KNALLIGE FARBTUPFER LEISTEN EHRWÜRDIGEN KLASSIKERN GESELLSCHAFT, WÄHREND DESIGN DER 1940ER BIS 1960ER MIT DER IDEE DER HIPPEN MICRO-APPARTEMENTS HAND IN HAND GEHT. MAN DARF GESPANNT SEIN. Text: Barbara Jahn

Streicheleinheiten bitte! Das beliebte Sofa Bowy von Patricia Urquiola für Cassina setzt ganz im Zeichen der Mid-Century-Bewegung auf den neuen Trend zurück zu flauschigem Samt. www.cassina.com Foto: Cassina

STREIFZUG WIEN

Viel auf wenig Raum. Ludovica und Roberto Palomba zeigen mit Apsara von Giorgetti, wie viele Funktionen man auf wenig Platz unterbringen kann: Sitzen, Liegen, Ablegen und Essen. www.giorgettimeda.com Foto: Giorgetti

Das Haus im Haus. Das Designtrio EOOS realisierte mit Sideboard The Farns fĂźr Walter Knoll eine Hommage an die Bauhaus-Epoche. www.walterknoll.de Foto: Walter Knoll

STREIFZUG WIEN

Marmor-Mania. Die Mangiarotti-Kollektion von Agapecasa schlägt in die Kerbe der Naturstein-Renaissance – so auch mit Tisch Asolo, der die statischen Kräfte ohne Zusatzverbindungen für sich nützt. www.agapecasa.it Foto: Agapecasa

Einmal Ikone, immer Ikone. Knoll International hat im Bauhaus-Jahr die berühmte MR Collection von Ludwig Mies van der Rohe um Bezugsvarianten in Stoff und Leder erweitert. www.knoll-int.com Foto: Knoll International

verkörpert, nach der man sich in der komplexen Welt sehnt, möglicherweise aber auch an der Unverwechselbarkeit und dem Wiedererkennungswert, der der Anonymität von heute gegenübergestellt werden kann.

enn Anfang des Jahres die

internationalen Möbel- und Designmessen mit

PERFEKTE RAUM-MANAGER

Vollgas durchstarten und präsentieren, was sich die

Micro-Appartements, Small Spaces und ähnliche

Maestri der hohen Gestaltungskunst Neues ausge-

Wortschöpfungen prägen die Architektur immer

dacht haben, kann man fast die Sekunden zählen,

stärker. Die logische Konsequenz ist natürlich, dass

bis sie einsetzt: die unbändige Lust auf Verände-

auch die Einrichtung schlanker und Raum sparen-

rung. Kaum einer ist vor ihr sicher, denn für jeden,

der sein muss. Wie die ersten Messen des Jahres

der sich gerne mit schönen Dingen umgibt, ist et-

zeigen, geht der Trend dahin und einher mit mehr

was dabei, das frischen Wind in die eigenen vier

Funktionalität. Viele Möbelstücke haben zwei oder

Wände bringen könnte. Aber nicht die oberfläch-

mehrere Funktionen und ersetzen damit das eine

lichen Eintagsfliegen sind damit gemeint, sondern

oder andere Produkt. Eine weitere Folge daraus ist,

Objekte, deren Strahlkraft weit über den ersten Mo-

dass die Dimensionen schrumpfen – weniger ist

ment des Verliebens hinausgeht.

eben immer noch mehr. Zu beobachten ist aber auch, dass Einbaumöbel in der Einrichtungsland-

GUT UND GERN

schaft langsam wieder Fuß fassen. Schon lange

Der Mid-Century-Style schwingt schon seit einigen

gab es keine Wohnwände mehr, die den Heim-

Jahren im Einrichtungsorchester mit. Doch 2019

arbeitsplatz über die Sitzgelegenheit bis zum Bett

scheint die Idee, sich der 1940er, 1950er, aber auch

übergehen lassen. Zudem wichtig geworden ist

der 1960er und 1970er Jahre zu besinnen, auf be-

die Rückseite eines Möbels, die ab jetzt auch gerne

sonders fruchtbaren Boden zu fallen. Die Rückkehr

genutzt wird. Ausgeklügelte Kreationen machen es

des Marmors, die filigranen Beine und die legendäre

möglich, auf kleinstem Raum großzügig zu leben.

Nierenform kündigten diesen Trend schon an. Jetzt

Und alle werden mit der Zeit draufkommen, dass

gibt es immer mehr davon, aber nicht ohne Grund.

es sich mit weniger gleich viel besser wohnt.

Platz sparen ist angesagt. Aber auch das Formale

STREIFZUG WIEN

findet unter den Zeitgenossen immer mehr An-

ALLES ANDERE ALS LEISE

hänger. Der Stil der Formgestaltung in Architektur

2019 ist das Jahr von Living Coral, dem von Pan-

und Möbeldesign drückt sich in klaren Linien, aber

tone

auch in organischen Formen aus. Stromlinienförmi-

Farbton in knalligem Korallenrot, der Optimismus

ge Kreationen bestimmten das mittlere Drittel des

versprühen soll und für die Mischung aus Digita-

20. Jahrhunderts, ohne viel Schnickschnack, dafür

lem und Analogem steht. Kaum ein Möbelhersteller

mit viel mehr Funktionalität. Vielleicht liegt es daran,

kann sich diesem Diktat entziehen – sogar Küchen

dass diese Art des Designs eine Unkompliziertheit

und Waschbecken werden in dieses außergewöhn-

ausgewählten

kräftigen,

selbstbewussten

Grünes Gewissen. Pipo von Joana Santos und Hugo Silva aus Presskork und Hanf ist nicht nur Platz sparend, sondern auch als Tisch und Hocker multifunktional und umweltbewusst. www.dam.pt Foto: Green Product Award

Wo immer es beliebt. Der freistehende und damit superflexible Heizkörper Tower von Matteo Thun für Antrax wärmt jetzt auch optisch in der Farbe des Jahres. www.antrax.it Foto: Antrax

liche Farbkleid gehüllt. Living Coral setzt sich zusammen Starke Präsenz. Das sanft gebogene, asymmetrische Sofa Lovy von Bonaldo, entworfen von Sergio Bicego, ist ein wahrer Eyecatcher – besonders im trendigen Living Coral. www.bonaldo.it Foto: Bonaldo

aus einem warmen Orange und einem knalligen Pink, die Frische in die Stube bringen – vorausgesetzt man hat Mut zur Farbe. Oft aber auch nur als sympathischer Farbklecks kommt die Koralle zum Einsatz, manchmal durchdringend, manchmal aber auch pudrig zurückhaltend. Zarter als Rot, aber intensiver als Rosa ist es überall einsetzbar und wird bis zum Sommer zur Vollendung reifen, wenn auch die Modewelt voll darauf eingestiegen ist. Nicht nur der Farbton des Jahres selbst war eine Riesenüberraschung – sie wird noch viele weitere bereithalten.

COMEBACK DER VISIONÄRE Das Bauhaus feiert 2019 seinen 100. Geburtstag. Das Fest wird das ganze Jahr lang dauern, und alle, die mit dem Begriff etwas assoziieren und anfangen können, feiern mit. Teil dieser globalen Geburtstagsparty sind natürlich sämtliche Möbelproduzenten, die entweder Lizenzen von Möbelklassikern besitzen, und natürlich diejenigen, die sich davon schon immer inspirieren haben lassen. Man muss sich darauf einstellen, dass vieles mit Bauhaus in einen Zusammenhang gebracht werden wird, den es eigentlich gar nicht gibt – die Versuchung, an diesem Kuchen mitzunaschen, ist zu groß. Dennoch gibt es sie, die Echten und Wahren, die das Erbe von Ludwig Mies van der Rohe, Walter Gropius, Mart Stam und Co. an die kommenden Generationen weitergeben und erlesene Einzelstücke und Serien wieder neu auflegen beziehungsweise zeitgemäß interpretieren werden. Der Geist des Bauhauses schwingt dabei mit – es bleibt das Staunen über eine Architektur- und Designbewegung, die seit hundert Jahren Kreative und Kunstschaffende zu inspirieren weiß. 64

STREIFZUG WIEN

mandl & bauer schauraum formdepot abelegasse 10 1160 wien 0043 7232 38130 office@mandl-bauer.at www.mandl-bauer.at STREIFZUG WIEN

Bilder: ÂŠ Bernd Gruber

DAS HANDWERK ALS URSPRUNG IN AUSSERGEWÖHNLICHER UMGEBUNG, EINGEBETTET IN DIE URSPRÜNGLICHE LANDSCHAFT DER PINZGAUER ALPEN, ARBEITET EIN PERFEKT AUSGEBILDETES TEAM DARAN, SCHÖNES WOHNEN NOCH BESSER ZU MACHEN. IN DER MANUFAKTUR & WERKSTATT ENTSTEHEN PRODUKTE MIT GROSSEM KÖNNEN UND VIEL LIEBE ZUM HANDWERK.

STREIFZUG WIEN

»WIR BERATEN UNSERE KUNDEN VON BEGINN AN, INDEM WIR IN WORKSHOPS ERMITTELN, WIE IHR ZUKÜNFTIGER LEBENSRAUM AUSSEHEN SOLL UND WAS SIE SICH VON IHREM ZUHAUSE WÜNSCHEN.«

Bernd Gruber

MANUFAKTUR UND WERKSTATT Der edle Betonbau, der sich perfekt in die Landschaft der Pinzgauer Alpen einfügt, wurde im Sommer 2016 modernisiert und um 2000 Quadratmeter auf insgesamt 3500 Quadratmeter vergrößert. Hier arbeitet das Team von Bernd Gruber mit viel Liebe zum Detail und mit Hang zur Perfektion an Unikaten und am Innenausbau der Projekte. Man weiß Bescheid um den Umgang mit Materialien, hat ein untrügliches Gespür dafür entwickelt, wie aus Ideen Realität wird. Das Zusammenspiel von handwerklichem Können mit modernster Technik macht sie zu einer echten Hightech-Manufaktur.

STREIFZUG WIEN

HEIMISCHE WURZELN, INTERNATIONALE AUSRICHTUNG „Wir arbeiten in einem internationalen Team, vor allem was unsere Interior-Designer, Architekten und Innenarchitekten betrifft, die im Atelier in Aurach bei Kitzbühel tätig sind“, sagt Philipp Hoflehner, Creative Director bei Bernd Gruber. „Wir sind immer auf der Suche nach hochmotivierten und kreativen Mitarbeitern, die ihre Visionen von exzellentem Design mit uns umsetzen möchten“, so Philipp Hoflehner. Mit internationalen Aufträgen von den Schweizer Alpen über Marbella, den Hollywood Hills bis zu den Bahamas ist Bernd Gruber ein attraktiver Arbeitgeber.

WO ALLES BEGINNT „Unsere Arbeit beginnt vor Baubeginn“, erklärt Bernd Gruber.

KONTAKT

„Wir beraten unsere Kunden von Beginn an, indem wir in Workshops ermitteln, wie ihr zukünftiger Lebensraum aussehen soll, was sie sich

Bernd Gruber GmbH

von ihrem Zuhause wünschen. Unsere Kernaufgabe sind das Interior

Pfarrgasse 6

Design, die Konzept- und Ausführungsplanung. Wir begleiten Kun-

A-5724 Stuhlfelden

den aber auch, wenn es um Stilfragen und Kunst geht. In Bauherren-

T +43 (0)6562 42380

Workshops erfahren wir, wie ein Mensch wohnen möchte, was seine

atelier@bernd-gruber.at

Anforderungen an sein neues Zuhause sind und welche Vorlieben

www.bernd-gruber.at

er hat. Daraus schaffen wir ein ganzheitliches Interieur-Konzept, das dem Charakter des Menschen, der an diesem Ort leben wird, Rech-

Atelier und Ausstellung:

nung trägt“, so Bernd Gruber.

Pass-Thurn-Straße 8 A-6371 Aurach/Kitzbühel T +43 (0)5356 711010

STREIFZUG WIEN

s REAL – Der Immobiliendienstleister der Sparkassengruppe

Die s REAL ist der Immobiliendienstleister der Erste Bank und Sparkassen und steht ihren Kunden seit der Gründung im Jahr 1979 österreichweit in mehr als 80 Betriebsstätten zur Verfügung. Bei s REAL finden Immobilienkäufer und -verkäufer, Mieter und Vermieter sicher zusammen, denn das Unternehmen bietet optimale Dienstleistungspakete für die Bedürfnisse beider Seiten. Die s REAL bietet ihren Kunden vielfältige und individuelle Vermarktungskanäle, wie z. B . die eigene Zeitschrift „s REAL aktuell“, die alle drei Monate in sechs Regionalausgaben erscheint, oder über 1000 Auslagen für Immobilienangebote in den Filialen der Sparkassen. Besonders im wichtigsten Kommunikationsmedium der Immobilienbranche, dem Internet, hat s REAL einen starken Auftritt. Neben der erfolgreichen eigenen Plattform www.sreal.at ist s REAL mit ihren Immobilien auch auf den wichtigsten Immobilienportalen präsent. www.sreal.at ist mit über 5000 geprüften Immobilien in ganz Österreich und monatlich rund 60.000 Anwendersitzungen die größte Einzelmakler-Website Österreichs. Dazu kommen ein eigener YouTube-Kanal und eine gut frequentierte Facebook-Fanpage.

s REAL KUNDENBETREUUNG · T +43 (0)50 100 26200 · kundenbetreuung@sreal.at

SEMMERING

Einzigartige Gründerzeitvilla am Semmering

Ein Objekt wie dieses kommt nicht alle Tage auf den Markt. Nur rund eine

erhalten, jedoch an den heutigen, besten Standard angepasst. Über eine

Autostunde von Wien entfernt thront dieses historische Anwesen mit

eigene Zufahrtsstraße erreicht man das Anwesen mit parkähnlichem

eigenem Park mitten im Kurort Semmering. Erbaut wurde die traumhafte

Grund. Eindrücklich sind die absolute Grünruhelage und der einmalige

Villa 1882 im Stil des Historismus von dem K.-u.-k.-Hofbildhauer Franz

Fernblick auf die Wiener Hausberge, den Schneeberg und die Rax.

Schönthaler und dem Architekten Franz Ritter von Neumann. Schönthaler

Insgesamt verfügt die Villa über 15 historische Zimmer, inklusive einem

war ein Meister seines Faches und selbst Stammgast in Semmering. Er

Turmzimmer und einem Salon, zwei Stiegenhäuser, zwei Küchen und

wusste, womit seine exklusive Kundschaft zu beeindrucken war. Die

einem Wintergarten. Beeindruckend ist auch die Innenausstattung der

Villa besteht aus einem gemauerten Sockelgeschoss und drei weiteren

Räume: Offene Kamine, historische Holzverkleidungen und Stuckaturen

Etagen in Holzbauweise. Das gesamte Gebäude mit seiner auffälligen

sind luxuriöse Zeugen ihrer Zeit und versprühen auch heute noch

Holzfassade steht heute unter Denkmalschutz. Laufende, behutsame

familiäre Gemütlichkeit mit dem gewissen Etwas.

Revitalisierungen haben den ursprünglichen Charme des Landsitzes WOHNFLÄCHE: ca. 890 m2 GRUNDFLÄCHE: ca. 3075 m2 ENERGIEDATEN: HWB 132 KAUFPREIS: auf Anfrage

s REAL IMMOBILIENVERMITTLUNG GMBH · Karin Bosch, MBA, Leitung Exklusiv Immobilien Hauptstraße 39 · A-2340 Mödling · T +43 (0)50 100 26231 karin.bosch@sreal.at · www.sreal.at

STREIFZUG WIEN

SEMMERING

Traumhafte Lage

Diese moderne Liegenschaft wurde 2018 generalrenoviert und bietet

mit jeweils einem Badezimmer. Für Gäste steht ein eigenes WC zur

Ihnen gemütliche, lichtdurchflutete Räumlichkeiten in sonniger Südlage.

Verfügung. Alle Wohn- und Schlafräumlichkeiten, inklusive zugehöriger

Sie verfügt über zwei großzügige Wohnetagen, die von außen getrennt

Balkon-Terrassen, sind in Richtung Süden ausgerichtet.

begehbar und innen durch Stufen verbunden sind.

Außerdem verfügt die einzigartige Villa über einen weitläufigen Dach-

Die übergroßen Balkon-Terrassen mit beeindruckendem Fernblick über

boden und ein ausbaubares Untergeschoss. Dem Ausbau zu Ihrem

Teile der Fischbacher Alpen laden zum Entspannen und Genießen ein.

persönlichen Wellnessbereich steht hier nichts im Weg, Heizung

Die komfortablen Wohnbereiche verfügen über große offene Kamine

und Wasser sind bereits vorhanden. Eine große Doppelgarage plus

und ein gemütliches Wohnambiente.

zusätzlichem Carportplatz ist ebenso vorhanden. Erstbezug nach der

Die neue, komplett ausgestattete Wohnküche aus dem Jahr 2018 so-

kompletten Generalrenovierung. Ideal gelegen für Ruhesuchende und

wie die gemütlichen Essbereiche laden zum Wohlfühlen ein – ebenso

sportliche Menschen. Obj.-Nr.: 960/45513

beide übergroßen Schlafzimmer (teilweise mit begehbarer Garderobe) WOHNFLÄCHE: ca. 224 m2 GRUNDFLÄCHE: ca. 2041 m2 ENERGIEDATEN: HWB 155 KAUFPREIS: € 695.000,–

s REAL IMMOBILIENVERMITTLUNG GMBH · Heinz Bauer Hauptstraße 39 · A-2340 Mödling · T +43 (0)50 10026284 heinz.bauer@sreal.at · www.sreal.at

STREIFZUG WIEN

MÖDLING

Exklusives Wohnambiente

Diese moderne Dachgeschoss-Wohnung befindet sich in einer der

In der oberen Etage befindet sich eine außergewöhnliche Galerie mit

begehrtesten Lagen von Mödling: am Fuße des Anningers und in un-

Sauna, Dusche und freistehender Badewanne. Von der ca. 20 m² groß-

mittelbarer Nähe zu den Weinbergen. Auf einer Wohnfläche von ca.

en Sonnenterrasse genießen Sie einen atemberaubenden Wienblick.

161 m² können Sie erstklassiges Wohngefühl genießen.

Die Ausstattung der Wohnung ist in jeder Hinsicht gehoben: Teak-

In der unteren Etage befindet sich ein großzügiger Wohnbereich

holzfußböden, elektrische Außen-Jalousie, Wohnraumlüftung und

samt hochwertiger Küche mit Kochinsel und Esstisch. Ein gemauerter

Pellets-Hauszentralheizung sorgen für exklusives Wohnen. Ein Tiefga-

Kamin bietet wohlige Wärme und stimmungsvolles Ambiente. Vom

ragenplatz im Eigentum und ein Kellerabteil runden dieses Angebot

Wohnbereich erreichen Sie außerdem den ca. 10 m² großen Balkon

ab. Obj.-Nr.: 960/50460

mit wunderschönem Ausblick. Zudem finden Sie auf dieser Ebene noch zwei weitere Zimmer, ein Büro, ein Badezimmer mit separatem WC sowie eine Garderobe und einen Schrankraum. WOHNFLÄCHE: ca. 161 m2 ENERGIEDATEN: HWB 25 KAUFPREIS: € 680.000,–

s REAL IMMOBILIENVERMITTLUNG GMBH · Karin Bosch, MBA, Leitung Exklusiv Immobilien Hauptstraße 39 · A-2340 Mödling · T +43 (0)50 100 26231 karin.bosch@sreal.at · www.sreal.at

STREIFZUG WIEN

HINTERBRÜHL / NÄHE MÖDLING

Ihr Nachbar: die Burg Liechtenstein

Diese außergewöhnliche Villa liegt eingebettet in einen traumhaften

Die Raumaufteilung ermöglicht nun zwei gleichwertige Geschosse

Altbaubestand inmitten der Gemeinde Hinterbrühl nahe der Stadt Möd-

sowie ein ausgebautes Dachgeschoss. Ein besonderes Highlight stellt

ling. Die historische Villa wurde vor 1900 errichtet und überzeugt mit

der Turm des Gebäudes dar, von dessen Plattform Sie einen außerge-

ihrem einzigartigen Charme. Ein besonderes Highlight stellt der Turm

wöhnlichen Blick zur Burg Liechtenstein, der Burgruine Mödling, dem

des Gebäudes dar, von dessen Plattform Sie einen außergewöhnlichen

Husarentempel und Anninger genießen.

Blick über die exklusive Nachbarschaft genießen.

Der zentrale Zugang ermöglicht die Nutzung als Wohn-Büro-Kombina-

In nächster Nähe befinden sich zahlreiche Sehenswürdigkeiten, wie die

tion, als Zwei-Generationen-Domizil oder man folgt der ursprünglichen

Burg Liechtenstein oder die Seegrotte. In den umliegenden Golfplätzen,

Nutzung eines großzügigen herrschaftlichen Wohnsitzes in elitärer Lage.

Reitschulen oder Hauben-Lokalen können Sie Ihre Freizeit genießen.

Die Liegenschaft verfügt über eine geräumige Wohnfläche von ca.

Zudem befinden sich sämtliche Einrichtungen wie Ärzte, Schulen und

380 m². Die Grundfläche des Anwesens beträgt ca. 4208 m2 und lässt

Einkaufsmöglichkeiten in der näheren Umgebung.

Ihnen noch viel Raum für eigene Gestaltung. Obj.-Nr.: 960/50945

WOHNFLÄCHE: ca. 380 m2 GRUNDFLÄCHE: ca. 4208 m2 ENERGIEDATEN: HWB 160 KAUFPREIS: € 2.200.000,–

s REAL IMMOBILIENVERMITTLUNG GMBH · Karin Bosch, MBA, Leitung Exklusiv Immobilien Hauptstraße 39 · A-2340 Mödling · T +43 (0)50 100 26231 karin.bosch@sreal.at · www.sreal.at

STREIFZUG WIEN

MILLSTATT / MILLSTÄTTER SEE

Landhausvilla mit unverbaubarem Seeblick

Wenn Sie das Besondere suchen, dann ist diese Liegenschaft genau

offenem Kamin, haben Sie einen imposanten Blick auf den See, den

das Richtige für Sie. Lassen Sie die Seele baumeln und genießen Sie

parkähnlichen Garten und die Bergwelt Oberkärntens. Vom Essbereich

von jedem Zimmer aus den traumhaften Blick auf das Naturjuwel

aus gelangt man direkt auf die Terrasse und fühlt das mediterrane

Millstätter See mit seiner einzigartigen Naturkulisse! Diese großzü-

Flair. Der gepflegte und hochwertig bepflanzte Garten lässt keine

gige Villa befindet sich in zweiter Reihe vom See in Millstatt. Von der

Wünsche offen. Das Dachgeschoss kann als Einliegerwohnung mit

Gemeindestraße gelangt man über die Zufahrt mit einem elektri-

Dachterrasse, Küche (möbliert), drei Schlafzimmern und zwei Bädern

schen Einfahrtstor auf den Vorplatz mit Doppelgarage und Carport.

genutzt werden. Warten Sie nicht länger und nutzen Sie die Chance,

Der Eingangsbereich ist repräsentativ und bietet den Blick auf das

eine der Raritäten am Millstätter See zu besichtigen!

Treppenhaus. Im Obergeschoss, im gemütlichen Wohnzimmer mit

WOHNFLÄCHE: ca. 350 m2 GRUNDFLÄCHE: ca. 1348 m2 ENERGIEDATEN: HWB 138 KAUFPREIS: € 759.000,–

Realitätenvermittlungs-Gesellschaft m.b.H. Beh. Konz. Immobilienmaklerin/Franchise-Partnerin Sparkassen-Real-Service für Kärnten und Osttirol · Bernadett Weber Hauptplatz 3 · A-9871 Seeboden · T +43 (0)4762 82200 · M +43 (0)664 1955 700 Bernadett.Weber@sreal.at · www.sreal.at STREIFZUG WIEN

MILLSTATT

Moderne Neubauwohnung mit Seeblick

Mitten im Ortskern von Millstatt – nur wenige Schritte vom Ufer des

zum Seeblick-Balkon, zwei Schlafzimmer, ein Badezimmer, separates

Millstätter Sees entfernt – befindet sich diese Neubauwohnung. Die

WC und Abstellraum. Auf dem Balkon können Sie relaxen und jeden

moderne Architektur, der idyllische Ausblick und die großzügige Raum-

Tag Urlaubsgefühle genießen. Im Badehaus Millstätter See steht Ihnen

aufteilung lassen keine Wünsche offen. Auf ca. 97 m² Wohnfläche

die nächsten Jahre ein Seezugang zur Verfügung. Die Wohnung ist

finden Sie ein großes Wohn-/Esszimmer mit offener Küche und Zugang

barrierefrei mit dem Lift aus der Tiefgarage erreichbar.

WOHNFLÄCHE: ca. 97 m2 ENERGIEDATEN: HWB 22,90 KAUFPREIS: € 359.000,–

STREIFZUG WIEN

MILLSTATT

Hochwertige Chaletwohnung im Herzen der Altstadt

Das Projekt „Oswaldgarten“ in Millstatt besticht durch die zentrale,

und teils auch Gärten vorgesehen. Holen Sie durch diese Offenheit

ganztags sonnige, ruhige und windgeschützte Gartenlage im Oswald-

die Natur in Ihren Wohnraum, genießen Sie laue Sommerabende im

garten – dem Obstgarten der Millstätter Klostermönche … Genießen Sie

Garten oder auf der Terrasse! Die Wohnungsgrundrisse entsprechen

– eingebettet in eine imposante landschaftliche Kulisse – den schönen

dem behindertengerechten Wohnbau: Von der Tiefgarage gelangen Sie

Ausblick auf die architektonisch einmalige Szenerie der historischen

bequem und barrierefrei durch eine Liftanlage in Ihre sonnendurchflu-

Marktgemeinde Millstatt und den Millstätter See! Hier, im „Juwel Kärntens“,

teten Wohnungen. Es wird Wert auf eine ökologische, atmungsaktive

finden Sie Lebensqualität, Wohlbefinden und ein mildes, ausgeglichenes

und hochwertige Bauweise gelegt.

Klima vor. Die Planung hat für alle Wohnungen großzügige Terrassen

WOHNFLÄCHE: ca. 83 m2 ENERGIEDATEN: HWB 43,8 KAUFPREIS: € 319.000,– zzgl. Tiefgaragenplatz € 16.000,–

BAD REICHENHALL

Zinshaus mit touristischer Vermietungsmöglichkeit

Das Mehrfamilienhaus befindet sich im wunderschönen Bad Reichenhall

Ferienwohnungen, eine Kanzlei, die sich über eine Etage erstreckt,

in zentraler Lage. Das Gebäude stammt aus der Jahrhundertwende

und über eine zweigeschossige Exklusivwohnung in hochwertigster

und wurde in Anlehnung an die damalige Architektur vollumfänglich

Ausstattung mit phänomenalem Bergblick. Alle Räumlichkeiten können

saniert und restauriert. Die Immobilie verfügt momentan über zwei

auch touristisch vermietet werden.

WOHNFLÄCHE: ca. 395 m2 ENERGIEDATEN: HWB 190,50 KAUFPREIS: € 1.750.000,–

s REAL Immobilienvermittlung GmbH · Mag. Judith Fellacher Franz-Josef-Straße 39 · A-5020 Salzburg · T +43 (0)50 100 26347 judith.fellacher@sreal.at · www.sreal.at

STREIFZUG WIEN

GIESSHÜBL / NIEDERÖSTERREICH

Exklusives Luxuspenthouse mit vielen Extras

Diese moderne Immobilie hat viel zu bieten und ist für jeden, der

wertigen Maßmöbeln ausgestattet. Die Achat-Edelsteinbar mit spezieller

Exklusivität mit dem gewissen Etwas schätzt, ideal. Das Penthouse

Beleuchtung, ein Heimkino, Bäder mit Whirlpool, ein Spa-Studio und

beinhaltet insgesamt vier Zimmer und im Untergeschoss gibt es noch

weitere Highlights sowie ein 200 m² Garten, Terrasse mit Fernblick und

eine Einliegerwohnung als fünftes Zimmer. Der Vorraum mit großem

außenbeheiztem Pool lassen keine Wünsche offen. Obj.-Nr.: 960/45133

Meeresaquarium ist wie alle Räumlichkeiten klimatisiert und mit hoch-

WOHNFLÄCHE: ca. 210 m2 ENERGIEDATEN: HWB 43 KAUFPREIS: € 2.100.000,–

s REAL Immobilienvermittlung GmbH · Andreas Vanek Beim Alten Stadttor 1-3/2 · A-7000 Eisenstadt · T +43 (0)50 10026265 andreas.vanek@sreal.at · www.sreal.at

STREIFZUG WIEN

Bild: © Michael Müllner

Detail Newstisch OE24.TV – MDF, Schleiflack färbig, Acrylglas

THE POWER OF COMBINATION

2M HAT UNTERSCHIEDLICHE HANDWERKSBEREICHE ZUSAMMENGEFÜHRT UND ZU EINER INNOVATIVEN KREATIVWERKSTATT MIT UNZÄHLIGEN FACETTEN GEFORMT. KNOW-HOW UND JAHRZEHNTELANGE ERFAHRUNG SIND HEUTE DIE GRUNDLAGE FÜR EINZIGARTIGE, BEI PRIVATEN WIE BEI INDUSTRIE ERFOLGREICHE PRODUKTE.

STREIFZUG WIEN

estaltung, Konstruktion und

Umsetzung, Materialvielfalt und -kompetenz, Projektierung, Ablauf, Koordination und Logistik, Produktentwicklung und Prototypenbau, Design und Nachhaltigkeit machen 2M aus. Meistertischlerei Bild: © Michael Müllner

und Sandstrahltechnik: Daraus besteht die ungewöhnliche Kombination zweier Handwerke, die die Eltern des jetzigen Firmeninhabers Ing. Michael Müllner einbrachten. „Es war immer mein Traum, einen überschaubaren und perfekten Betrieb zu entwickeln, der sich in

Visual Haptic Collection – tiefmattierte goldlackierte Gläser in beeindruckender 3D-Optik

der Kundenbetreuung, Präsentation und Produktion von anderen abhebt. Mein Bestreben ist es, durch Einsatz des gesamten Teams, durch andauernde Entwicklungs- und Innovationsbereitschaft und durch die Perfektion unserer Produkte immer zwei (2M) Schritte voran zu sein“, erklärt Michael Müllner, der als Inhaber in der dritten Generation die Geschicke des Familienunternehmens leitet und für diesen Innovationsgeist ebenso verantwortlich ist wie seine Mitarbeiter.

QUALITÄT UND EINZIGARTIGE PRODUKTE In der 1931 durch den Großvater des jetzigen Firmeninhabers, Fritz Spatny, gegründeten Sandstrahltechnik werden seit jeher Materialien wie Glas, Stein, Metall, Kunststoff, Holz, Keramik usw. bearbeitet. Von der einfachen Schrifttafel, dem Firmenlogo, über historische Musselin-Gläser bis zu einer umfangreichen Jugendstilmustersammlung oder klassischen und modernen Mustern – ein Portfolio, das in ganz Österreich so nicht noch-

Hifi Möbel aus MDF,rotem Hochglanzlack und poliertem Aluminium – auf Gehrung verarbeitet.

Bild: © Manfred Seidl

Bild: © Michael Müllner

mals zu finden ist.

Ladendetail Nuss bei Schleiflack Anrichte

STREIFZUG WIEN

Bild: © Harald Artner

Bild: © Manfred Seidl

Schlafzimmer nach Kundenwusch mit auf Gehrung verarbeiteten Nussfurnieren und 2M-sondergefertigten Edelstahlgriffen

Newstisch OE24.TV – MDF, Schleiflack färbig, Acrylglas

In der 1960 vom Vater gegründeten Meistertisch-

stellt. An ausgewählten Stellen des Airbus A380

lerei werden nicht nur Möbel und Einrichtungen

bei Emirate Airlines fing es an, viele andere wie

für Private unter dieser Prämisse gefertigt, sondern

Qantas, Etihad, Air France, Delta usw. folgten. Das

auch Prototypen, Entwicklungen und Innovatio-

sind nur einige der zahlreichen Beispiele, mit de-

nen für Unternehmen, Gewerbe und Industrie, die

nen der Handwerksbetrieb Inputgeber, Entwickler

immer wieder Einzigartiges darstellen.

und erster Anwender für die Industrie und deren erfolgreiche Produkte war und ist – und das seit

Der Firmeninhaber Ing. Michael Müllner hat dann

fast 90 Jahren.

beide Bereiche seiner Eltern auf einem Standort

ENTWICKLER UND ANWENDER FÜR DIE INDUSTRIE

Die eigens gegründete Mar-

»Know-how, Innova-

Durch die Kombination beider Handwerksbereiche

und

INTERNATIONAL ERFOLGREICHE EIGENMARKE

das

erworbene Materialwissen der letzten Jahrzehnte wurde viel

ke Edition Fritz Spatny präsentierte 2018 auf internati-

tion und über 85 Jah-

onalen Messen in Shanghai,

re Erfahrung bringen

New York und Paris ihre

einzigartige Produkte.

Visual Haptic Collection ist

in die Verwirklichung von Oberflächentechniken

tion und Umsetzung,

Innovationskraft des kleinen

Materialvielfalt und

Unternehmens im 10. Wiener

investiert.

Dadurch entstanden außergewöhnlich kreative Produkte und

hier beispielgebend für die

Gemeindebezirk – sie ist be-

Projekte, die bereits Aufnahme

-kompetenz, Projektie-

in das Portfolio renommierter

rung, Ablauf, Koordina-

U-Bahn-Stationen in Dubai

Industriebetriebe gefunden ha-

tion und Logistik, Pro-

oder Wandgestaltungen im

ben.

duktentwicklung und

Das Grundrezept ist einfach: dein

Wissen

über

Material und Handwerk und sei

innovativ!“,

Michael

Müllner. Haptische Folien für die

reits für die Ausstattung von

Palast in Riad im Gespräch!

Prototypenbau, Design

Durch diese hohe Innovati-

und Nachhaltigkeit

onskraft ist 2M auch immer

machen 2M aus.« Ing. Michael Müllner

Ing. Michael Müllner – Tischlermeister und CEO

Kreationen. Vor allem die

Gestaltung, Konstruk-

„Vereine

Bild: © Paul Bauer

als 2M zusammengeführt und weiter aufgebaut.

KONTAKT

gerne gesehener Partner bei

2M Meistertischler &

Produkt-

Sandstrahltechnik

und

Prototypen-

entwicklungen,

Sonderan-

Ing. Michael Müllner

Oberflächenbeschichtung

fertigungen jeglicher Art, bei

Pernerstorfergasse 92

in Flugzeugkabinen werden z.B.

hochwertigen Messeständen

A-1100 Wien

seit mehreren Jahren mithilfe einer von 2M ent-

und für Fernsehstudios. Allein in Österreich wur-

T +43 (0)1 602 58 21 0

wickelten und patentierten Technik für Flugzeug-

den z.B. bislang fast alle namhaften Fernsehanstal-

m.muellner@muellner.com

hersteller und Airlines in der ganzen Welt herge-

ten beliefert.

www.muellner.com

STREIFZUG WIEN

Bild: Â© MY ARBOR/Benno Prenn

ICH-ZEIT IM BAUMHOTEL MY ARBOR****S IST EIN BAUMHOTEL AUF STELZEN. EIN FASZINIERENDES REFUGIUM AM BEWALDETEN HANG DER SÜDTIROLER PLOSE, INMITTEN DER NATUR, NUR ZEHN MINUTEN VON BRIXEN ENTFERNT. DYNAMISCH, MODERN UND DENNOCH FEST VERWURZELT IN DEN TRADITIONEN UND WERTEN DER REGION. MY ARBOR MACHT DEN PERSÖNLICHEN RHYTHMUS UND DIE VIER JAHRESZEITEN ERLEBBAR.

STREIFZUG WIEN

IE MY-PHILOSOPHIE

My Arbor, mein Baum. Ein Baum mit starken Wurzeln, fest verankert in der Natur und trotzdem

»Das Ich darf einfach Ich sein. Im Baumhotel auf der Plose.«

offen der Welt zugewandt. Ein natürlicher Rückzugsort, der seinen Gästen Geborgenheit und

Glasfronten liegen der Lounge-Bereich mit Bar so-

Sicherheit schenkt. Wohnen und schlafen wie in

wie das Restaurant. In den vier Stockwerken liegen

einem weichen Nest in den Baumwipfeln. Zeit für

104 Zimmer. Es gibt vier Zimmerkategorien: Nest,

sich selbst. Zeit, die ganz individuell gestaltet wer-

Hangout, Treetop sowie eine Suite.

den kann. Denn passend zum My-Gedanken findet hier jede/r die Antwort auf persönliche Bedürfnis-

Das Ambiente besteht aus Lärchenholz, Altholz,

se. Urlaub ohne Zwänge. Frühstücken bis mittags.

Naturstein, Loden und Leinen. In der Eingangshalle

Schwimmen nach Sonnenuntergang. Yoga oder

hängen Baumstämme von der Decke herab. Das

Wandern. Massage oder Skifahren. Kultur in der Bi-

Foyer ist mit einer wärmenden Kaminstelle ausge-

schofsstadt Brixen. Biken oder Shoppen … Das Ich

stattet. Große Glasfronten bieten ungehinderten

darf einfach Ich sein. Im Baumhotel auf der Plose.

Blick in die Landschaft des Eisacktals. Die Sonnen-

Bilder: © MY ARBOR/Benno Prenn

terrasse und eine Dachterrasse mit Aussicht über

STREIFZUG WIEN

MY ARBOR – ARCHITEKTUR UND DESIGN

die Baumwipfel sind weitere Höhepunkte.

Die Räumlichkeiten entsprechen den heutigen

MY ARBOR – SPA UND WELLNESS

Ansprüchen einer Vier-Sterne-Superior-Kategorie.

Auch die Spa-Behandlungen in acht Behandlungs-

Im zweiten Untergeschoss befindet sich ein Teil

räumen stehen ganz im Zeichen des Baumes. Hier

des Wellnessbereiches – die Saunalandschaft mit

können die Gäste auf 2500 m2 naturverbunden

direktem Freibereich mit Außensauna und Außen-

entspannen. Wann immer sie es wollen. Im großen

sprudelbecken. Im ersten Untergeschoss sind der

Infinity-Pool. In der Saunawelt mit fünf Saunen und

Schwimmbereich mit Freibecken sowie Beauty-

thematischen Saunaaufgüssen. Sich mit Beauty-

und Fitnessbereich. Für Genießer und Experten gibt

und Körperritualen verwöhnen lassen. Körper und

es einen Weinkeller. Das Erdgeschoss ist der Ein-

Seele bei Sport und Yoga kräftigen. Drinnen und

gangsbereich mit doppelstöckiger Eingangshalle

besonders draußen. Früh morgens oder auch spät

samt Rezeption und Bar. Entlang der großzügigen

abends.

Stilwelten

Die Spa-Leiterin Julia Fischnaller hat für das Spa Arboris das Konzept der Baum-Typen nach den Wirkweisen der Lärche, Zir-

My-Arbor-Suiten – 87 Nest-Suiten, 38 m2 – 14 Hangout-Suiten, 46 m2 – zwei Treetop-Suiten, 100 m2 – eine My-Arbor-Suite, 130 m2 My-Arbor-Aktivitäten – Wellness – Hatha-Yoga, Acro-Yoga, Forrest-Yoga – Waldbaden, Balance Movement, Atemmeditation, Pilates, Progressive Muskelentspannung, Do In, Boot-Camp-Workout im Wald, Personal Training; WAV-E-Training – Wandern u. a. Sonnenaufgangs- und Kräuter wanderungen oder Wanderungen zu Almen – Biken – Mountaincart-Fahren – Skifahren – Kultur und Shopping in Brixen – Weinverkostung, Bier-Tasting – Brot-Sommelier und die Kunst des Brotbackens

be, Latsche und Fichte neu entwickelt. Es zieht sich wie ein roter Faden durch Behandlungen, Bewegungseinheiten und Saunaangebot. Das Arboris-Baumritual auf einer 4D-Massageliege vereint alle Wirkungsfelder der vier Bäume.

MY ARBOR – RESTAURANT Auch hier zählt der eigene Rhythmus. Frühstücken bis mittags. Oder nur ein kleiner Snack am Morgen. Dann hinaus in die Natur. Hinterher nach Herzenslust brunchen. Nachmittags kann man sich in der Lounge von der Club-Karte etwas Leichtes bestellen. Abends lässt man sich von den fünf Menü-Gängen von Matthias Hinteregger inspirieren oder wählt aus der Karte der „Evergreens“. Traditionelles aus der Südtiroler Küche gesellt sich hier zu Kreativem aus aller Welt und Landestypischem aus Italien. Zubereitet nur aus den besten und frischesten Zutaten. Gäste können ihre Weinbegleitung für das Abendessen selbst auswählen. Renate Huber, Gastgeberin im My Arbor, sowie Stefanie Hinteregger, Serviceleiterin, sind beide diplomierte Som-

melièren und führen durch die Weinverkostung.

KONTAKT My Arbor Markus Huber – Owner Leonharderstraße 21, St. Andrä I-39042 Brixen / Südtirol T +39 (0)472 262500 info@my-arbor.com www.my-arbor.com 88

STREIFZUG WIEN

TESTEN SIE DIE 40-JAHRE-JUBILÃ&#x201E;UMSAUSGABE DER

KOSTENLOS & UNVERBINDLICH ZUGESANDT

Gleich anfordern unter: www.golfrevue.at/testen STREIFZUG WIEN

Bilder: ÂŠ Robin Aron Olsson

SCHÖNES

SPIEL! DIE VOLVO WORLD GOLF CHALLENGE WIRD HEUER ZUM 16. MAL DURCHGEFÜHRT UND IST WOHL EINES DER INTERESSANTESTEN AMATEUR-GOLFEVENTS DER WELT. ZUM ZWEITEN MAL KÖNNEN SICH HEUER AUCH GÄSTE IM RAHMEN EINES ZUSÄTZLICHEN, OFFENEN TURNIERS AN DER VOLVO WORLD GOLF CHALLENGE BETEILIGEN.

STREIFZUG WIEN

ie Volvo World Golf Challenge, die von

Volvo-Händlern auf der ganzen Welt veranstaltet wird, gibt Golfern die Möglichkeit, an Wettkämpfen in einem lokalen Golfclub in der Nähe ihrer Heimat teilzunehmen. Seit der Einführung im Jahr 1988 haben mehr als eine Million Golfer aus der ganzen Welt diese Chance genutzt. In Österreich nahmen 2018 ca. 950 eingeladene VolvoKunden an der Volvo World Golf Challenge teil, 60 davon kamen ins Österreich-Finale. Der Sieger der Netto-Gruppe A und der zweitplatzierte Volvo-Fahrer starteten Ende März 2019 zu einem unvergesslichen Weltfinale, wo sie auf die Finalisten aus über 40 Ländern treffen werden.

OFFENES TURNIER FÜR GÄSTE Neben sechs Händlerturnieren findet im Rahmen der Volvo World Golf Challenge auch heuer wieder ein offenes Turnier statt. Veranstaltet wird es von Volvo Car Austria (am Samstag, den 31.8.2019) im Colony Club Gutenhof in Himberg. Der „Leading Golf Course“ mit seinen 2 x 18 Löchern zählt zu den besten Plätzen des Landes. Eröffnet wurde „Himberg“, wie der Platz unter Golfern genannt wird, im Jahr 1990 als erste 36-Loch-Anlage Österreichs. Schon bei der Einfahrt auf das Gutshofgelände mit Pferdekoppeln und weitläufigen Auwäldern bekommt man Lust auf die beiden Plätze. Christian und Eva Maria Höfer sind als Gastgeberfamilie stets um ihre Gäste bemüht, Ira Xenia Glatz managt die Golfanlage auf höchstem Niveau und Golflegende Sam Torrence bezeichnete die beiden Plätze als die besten Parklandkurse Europas. Wer dabei sein und die Chance auf das Volvo World Golf ÖsterreichFinale wahren will, sollte sich rasch anmelden unter: www.volvoworldgolfchallenge.at/challenge

VOLVO WORLD GOLF ÖSTERREICH-FINALE 2019 Das Österreich-Finale der Volvo World Golf Challenge findet am 28. September 2019 im Diamond Country Club in Atzenbrugg statt, der in den vergangenen Jahren Austragungsort des einzigen EuropeanTour-Events in Österreich war. Groß angelegte Seen und strategisch platzierte Bunker machen den Diamond CC zum perfekten Finalplatz. Auch die schnellen Grüns sind hier immer eine Herausforderung. Besonders attraktiv ist das Bootshaus direkt am großen See, in dem auch der Finalabend mit Siegerehrung stattfinden wird. Die Finalisten können sowohl direkt am Platz im Diamond Country Club-Hotel oder im Diamond City-Hotel in Tulln übernachten.

STREIFZUG WIEN

Die Händlerturniere der VOLVO-Partner (nur auf Einladung!)

• 11.5.2019: Autohaus Schmidt, Salzburg, im GC Gut Altentann • 25.5.2019: Autohaus Schirak, St. Pölten, im GC St. Pölten • 8.6.2019: Autohaus Niederhofer, Lauterach & Feldkirch (Vbg) im GC Bodensee-Weißensberg • 15.6.2019: Autohaus Spes, Graz, im GC Gut Freiberg • 29.6.2019: Autohaus Teuschl, Krems, im Diamond Club Ottenstein • 13.7.2019: Autopark Innsbruck & Wörgl, im GC Kaiserwinkl Golf Kössen

Offenes Turnier für Gäste • 31.8.2019: Volvo Car Austria, im Colony Club Gutenhof (Himberg) Anmeldung: www.volvoworldgolfchallenge.at/challenge/

Österreich-Finale • 28.9.2019: im Diamond Country Club Atzenbrugg

Welt-Finale • Zeit und Ort werden noch bekanntgegeben

DIE KRÖNUNG: DAS WELT-FINALE: Auch die beiden Gewinner des diesjährigen Österreich-Finales reisen 2020 zum Welt-Finale – an einen Hotspot der Golfwelt. Wo und wann dieses stattfindet, steht noch nicht fest, die Rahmenbedingungen allerdings schon: Es wird in jedem Fall ein 36-Loch-Turnier über zwei Tage, mit Training und Wettkampf auf einer schönen, sehr hochrangigen Anlage – alles inklusive. Die Österreich-Gewinner der Volvo World Golf Challenge 2019 dürfen sich jedenfalls auf das Golferlebnis ihres Lebens freuen. PARTNER Karün – karunworld.com Lake Balls 24 – www.lakeballs24.com PeakPerformance – www.peakperformance.com/at Volvo Car Financial Services – www.volvocars.com/de Würth Group – www.wuerth.com Cosmos Golf – www.cosmos-golf.com GOLF REVUE – www.golfrevue.at Wutscher – www.wutscher.com Ruefa – www.ruefa.at Jacques Lemans – www.jacques-lemans.com TaylorMade – www.taylormadegolf.eu Diners Club – www.dinersclub.at Verwöhnhotel Kristall – www.kristall-pertisau.at STREIFZUG WIEN

WIEN / RAFFAELGASSE

Ein Projekt der renommierten 3SI Immogroup

TRENDIGES NEUBAUPROJEKT IN BESTLAGE Dieses 3SI-Trend-HOME-Projekt in Bestlage des 20. Bezirkes besteht aus insgesamt 44 Wohnungen und einigen Garagen. Es punktet mit Niedrigenergiebauweise, Green-Öko-Living durch begrünbare Fassaden-Gestaltung, Parkplätzen mit E-Anschluss, geräumigem Fahrrad-Abstellraum mit E-Anschlüssen und hochwertigen Materialien. Elegante und klare Architektur gibt diesen Wohnungen, die alle über großzügige Balkone, Terrassen oder Eigengärten verfügen, einen unverwechselbaren Charakter. Sie ist geprägt von offener Gestaltung mit trendigen Farben, exzellenter Grundausstattung und einer bis ins Detail durchdachten Raumaufteilung. Die Wohnungen eigenen sich exzellent für die Vermietung oder um sich seinen eigenen Wohntraum zu erfüllen. Das ist der neue HOME-TREND der flexiblen, ökologischen und nachhaltigen Bauweise mit viel Lebensfreude. Die Liegenschaft verfügt über eine erstklassige Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel: Die U6-Station Jägerstraße sowie die U4Station Friedensbrücke sind nur ein paar Gehminuten entfernt. Eine sehr gute Verbindung bieten auch diverse Straßenbahn- und Buslinien. Für Entspannung, Sport oder Freizeit im Grünen steht der nahe gelegene Augarten zur Verfügung. Ein weiteres Highlight ist die hohe Dichte und Nähe beliebter Geschäfte, Restaurants und Cafés. Die Wallensteinstraße bietet eine gute Nahversorgung. • Barrierefreier Hauszugang • Niedrigenergiehaus • Jede Wohnung verfügt über Freiflächen oder Garten • Tiefgarage mit Stromanschlüssen für E-Autos • Fahrradabstellraum mit Stomanschluss für E-Bike • Gas-Hauszentralheizung mit gesonderter Abrechnung nach Verbrauch • Kinderwagenabstellraum • Badezimmer: Villeroy&Boch, Laufen, hochwertige Fliesen 60 x 30 cm • Wohnräume: Parkettboden / moderne Langdiele „Savanne o. Eiche Natur” • Fenster: Alu-PVC • Balkon: WPC-grau, Stahl-Stabgeländer, vertikale Begrünung • Eigengärten: begrünt

• WOHN-/NUTZFLÄCHEN · LIVING-/USABLE SPACES von / from 42 m2 bis / to 79 m2 • ZIMMER · ROOMS 2–3

Ihr Ansprechpartner: Gerhard Klein, Geschäftsführer IMMOfair Immobilienvermittlung, Bauplanung & Projektentwicklung GmbH

• ENERGIEDATEN · ENERGY FACTS HWB 30,07

Gonzagagasse 9/16 · A-1010 Wien

• KAUFPREISE · PURCHASE PRICES ab / from € 200.000,–

klein@immofair.at · www.immofair.at

T +43 (0)1 9977100-5 · F +43 (0)1 9977100-10 www.raffaelgasse.at

3. ÖVI MAKLER-DIALOG

Donnerstag, 25. April 2019

ERSTE CAMPUS, Grand Hall, Am Belvedere 1, 1100 Wien

9.00

Eintreffen der Gäste / Begrüßungskaffee

9.30

E rö ff nu ng

12.30 - 13.30

Immobilienrecht

Wien ist anders 9.35 - 10.00

La gezu sc hl äge – he ft i g u mst r i t t e n

13.30 - 14.30

Mag. Karin Sammer, ÖVI Recht und Research 10.00 - 10.30

Mag. Roland Schmid, CEO IMMOunited Jeremias Bauer, BSc, IMMOunited Georg Flödl, MA, MRICS, ÖVI Präsident 10.30 - 11.00

La ge , L age , L age – a ber wa s i st ü b e r ha u p t L a ge ?

Univ.-Prof. Mag. Dr. Andreas Vonkilch, Institut für Zivilrecht der Universität Innsbruck 14.30 - 15.00

11.00 - 11.30

Kaffeepause im Ausstellerbereich

11.30 - 12.00

B a u O – Wi e n

Erste Erfahrungen m. d. Bauordnungsnovelle 2018 – Abrissgenehmigungen und Widmungsfragen DI Guido Markouschek, Referatsleiter MA 37, Baupolizei 12.00 - 12.30

15.00 - 15.30

15.30 - 16.00

Standardpreis 310,- € jede/-r weitere Teilnehmende 260,- € 96

Anmeldung bis spätestens 18. April 2019 an office@ovi.at

Kaffeepause im Ausstellerbereich

Markt und Marketing 16.00 - 17.00

Le ad s kaufe n o d e r s e lbs t aktiv we rd e n? M ak le rc hance n d er Zukunft Georg Ortner, Verkaufstrainer

17.00 - 17.30

M ar k tplatz Im m o bilie – e in Up date zum ak tue lle n Pro je k ts tan d DI Sandra Bauernfeind, FRICS, ÖVI Vorstand KR Georg Spiegelfeld, MRICS, Geschäftsführer der Immobilien Marktplatz GmbH

Ing. Helmut Weissenstein, Officedesign Consulting GmbH

ÖVI Mitgliedspreis 190,- € jede/-r weitere Teilnehmende aus demselben Unternehmen 150,- €

Prov is io nsve re inbar unge n in G e m e ins c hafts ge s c häften Dr. Carl Knittl, Knittl Nigl Winkelmayr Rechtsanwälte (Gbr) MMag. Anton Holzapfel, Geschäftsführer ÖVI / ÖVI Immobilienakademie

Anforderungen an das Arbeitsumfeld – B ü ro i mmo b i l i e n ne u ge d a c ht

Teilnahmegebühr

Air Bnb in Wie n und S alzburg – was gilt? Dr. Manuela Maurer-Kollenz, Müller Partner Rechtsanwälte, Immobilienrecht

Unterschiedliche Studien zur Identifizierung von Lageparametern Prof. (FH) Dr. David Koch, Stv. Leiter Institut für Facility Management & Immobilienwirtschaft, Professor für Immobilienökonomie

Widmungs- und Nutzungsänderungen im Wo hnungs e ige ntum – Welche Erfolgsaussichten hat ein Kaufinteressent?

Gr u nd ko st e nant e i l ska r t e – Ei n To o l f ü r d i e L agezu sc hl ag sd e b at t e ? presented by IMMOunited

Mittagspause im Ausstellerbereich

Anschließend

get-together „Standfest“

Alle Preise zzgl. 20% USt. | Diese Gebühr umfasst die Teilnahme an der ganztägigen Veranstaltung, Seminarunterlagen in elektronischer Form STREIFZUG WIEN sowie Speisen und Getränke im Rahmen der gesamten Veranstaltung.

ÖVI MAKLER-UPDATE 2019 Mit dem ÖVI Maklerdialog wird Immobilienmaklerinnen und -maklern jährlich in einem ganztägigen Eventformat in Wien ein kompaktes Wissens-Update geboten, das alle wesentlichen aktuellen Themen für die erfolgreiche Bewältigung des beruflichen Alltags beinhaltet. Rechtlichen Neuerungen, wirtschaftlichen Trends und Zukunftsstrategien wird ebenso Platz eingeräumt wie der Entwicklung der österrei-

chischen Immobilienwirtschaft. Auf der Agenda stehen dieses Jahr brandaktuelle Themen wie der heftig umstrittene Lagezuschlag, erste Erfahrungen mit der Wiener Bauordnungsnovelle 2018, Marketing, immobilienrechtliche Fragen aus der Praxis und Zukunftsperspektiven. Vortrag von ÖVI-Geschäftsführer MMag. Anton Holzapfel

Nutzen Sie auch die Gelegenheit für Networking und tauschen Sie sich mit unseren Ausstellern und Branchenkolleginnen und -kollegen in den Pausen und beim abschließenden Get-together aus! Halten Sie sich mit Ihrer Teilnahme beruflich fit für Gegenwart und Zukunft!

Bernhard Soucek, Eventmanagement Favoritenstraße 24/11 A-1040 Wien Vortrag von Univ-Prof. Mag. Dr. Andreas Vonkilch auf dem Maklerdialog 2018

T +43 (0)1 505 48 75 office@ovi.at www.ovi.at

STREIFZUG WIEN

DIE AGENTUR DES GUTEN

STILS

WIENER TEXTIL GEHÖRT ZU DEN FÜHRENDEN HANDELSAGENTUREN IN ÖSTERREICH. DER FAMILIENBETRIEB IN DRITTER GENERATION FÜHRT EXKLUSIVE MÖBEL ITALIENISCHER DESIGNER SOWIE EIN BREIT GEFÄCHERTES SORTIMENT AN QUALITÄTSSTOFFEN. DAHINTER STEHT EIN TEAM, DAS MIT BEGEISTERUNG DAFÜR ARBEITET, KUNDEN WIE RAUMAUSSTATTERN, ARCHITEKTEN ODER INTERIOR-DESIGNERN BESTE QUALITÄT FÜR IHRE KONZEPTE ZU LIEFERN.

STREIFZUG WIEN

»WAS EIN PRODUKT UNVERWECHSELBAR MACHT, SIND DIE MENSCHEN DAHINTER.«

Firmenphilosophie von WIENER TEXTIL

as Portfolio der Firma reicht von edler Textil-Webkunst über gehobenen Landhausstil bis hin zu klassisch-moderner Élégance. Flammhemmende Trevira-CS-Stoffe im klassischen und modernen Stil komplettieren das Programm ebenso wie hochwertige Möbel, Teppiche, Tapeten und Lampen. Außergewöhnliche Markenprodukte, mit denen Claudia Moche, Kristina und Johannes Junger ihre Philosophie und ihr gemeinsames Ziel umsetzen: ihren Kunden hochwertige, anspruchsvolle Produkte und ein erstklassiges, persönliches Service zu bieten.

100

STREIFZUG WIEN

Kollektionen Arte Baxter

Jane Churchill Larsen

Colefax & Fowler CTO

Manuel Canovas Meridiani

Dedar Etro

Philipp Jeffries Van Ghent

V.l.: Claudia Moche, Kristina Junger, Johannes Junger

QUALITY TIME Damit ist das Team von WIENER TEXTIL der ideale Partner von Raumausstattern, Architekten oder Interior-Designern und deren Konzepten. Wohl wissend, wie wichtig es gerade in unserer hektischen,

Johannes Junger mit Paolo Bestetti von Baxter

schnelllebigen Zeit ist, dass Menschen Quality Time in einem schönen Zuhause genießen können – Wohlfühl-Oasen, die Ruhepole z.B. für die Zeit mit der Familie sind. Ausschlaggebend sind für Wiener Textil dabei eine gute menschliche

KONTAKT

Basis und das Miteinander bei der fachkundigen Beratung – als Ansprechpartner, auf den man sich immer verlassen kann.

WIENER TEXTIL Agentur für Wohn- und Objekttextilien GmbH

INTERIEUR-SCHATZTRUHE

Grünbrücke 10

Kunden können im Wiener-Textil-Showroom aus einer faszinierenden

A-5114 Göming

Mustervielfalt schöpfen. Aus einer Vielzahl von edlen Materialmixes

T +43 (0)6272 20836

mit Leder, Leinen, Wolle, Seide, groben Strukturen und aufregenden

F +43 (0)6272 20836 -15

Designs – kombiniert mit coolen Möbeln, lässigen Teppichen, Lam-

agentur@wiener-textil.com

pen und Tapeten.

www.wienertextil.com

Beste Voraussetzungen also für die Fach-Klientel – unterstützt von der kundigen und empathischen Beratung durch das Team von WIENER

Öffnungszeiten Backoffice:

TEXTIL – außergewöhnlich schöne, elegante und unverwechselbare

Mo bis Do: 08:30 bis 16:30 Uhr

Wohnkonzepte zu kreieren.

Fr: 09:00 bis 15:30 Uhr Termine nach Vereinbarung

STREIFZUG WIEN

101

JESOLO MEETS MIAMI

WOHNEN, WO ANDERE URLAUB MACHEN – IHR ZUHAUSE IM URLAUB RESIDENCES JESOLO sind neben den Residences edel:weiss am

Der Baustart ist bereits erfolgt, die Baufertigstellung ist für das Frühjahr

Katschberg/ Österreich und den Residences Senia in Punta Skala

2020 geplant.

Kroatien das bereits dritte Serviced-Appartements-Projekt in der Falkensteiner Gruppe.

Die hochwertig ausgestatteten Appartements werden direkt mit dem 5* Falkensteiner Hotel & Spa Jesolo verbunden sein und liefern die

Errichtet werden 42 Luxuswohnungen im Eigentum mit einzigartiger

Möglichkeit, alle Dienstleistungen und Annehmlichkeiten der Hotelan-

Architektur (Concept by Richard Meier, Interior Design by Matteo Thun)

lage zu genießen.

und perfekter Wohlfühl-Infrastruktur. Die Lage direkt am Meer mit eigenem Privatstrand verspricht einen atemberaubenden Meerblick und uneingeschränktes Badevergnügen.

102

STREIFZUG WIEN

KONTAKT Falkensteiner FMTG Development GmbH T +43 (0)1 605 40 24 sales@fmtg.com www.premiumliving.com www.jesolo-residences.com STREIFZUG WIEN

103

DER SONNE ENTGEGEN SEGELN

DIE SUNSQUARE KAUTZKY GMBH WURDE 1993 IN WIEN GEGRÜNDET UND ENTWICKELT UND PRODUZIERT SONNENSEGEL – ALS WELTMARKTFÜHRER INZWISCHEN ÜBER 10.000. DER EXPORTANTEIL LIEGT BEI ÜBER 80 PROZENT. DIE INNOVATION „FOLD & ROLL“ VERSPRICHT DER NEUE SUPERSTAR DES PRODUKTSORTIMENTS ZU WERDEN.

STREIFZUG WIEN

105

ie drei- oder viereckigen motorbetriebenen Be-

schattungslösungen von SunSquare sind freistehend oder an der Wand montiert und haben eine maximale Größe von bis zu 75 m2. Sie geben unter anderem im Botanischen Garten in Zürich, im Landesmuseum St. Pölten, im Stift Melk, im Palmenhaus in Wien sowie am Mori-Building Tokyo, auf der Karibikinsel Aruba oder auf der Jumeirah Palm in Dubai Schutz vor der Sonne.

„FOLD & ROLL” – DER NEUE SUPERSTAR SunSquare-Chefdesigner Mag. Gerald Wurz hat mit dem neuen Segel einen echten Designklassiker geschaffen. Die Reduktion auf das Ästhetik waren wieder einmal die Grundlage für diesen textilen und doch industriell anmutenden Entwurf. Die 270°-Verdrehbarkeit zaubert aus dem 30 m² großen Segelschirm einen 75 m² großen Sonnenschutz. Dazu ist das Sonnensegel auch noch „intelligent“: Wenn der Wind zu stark wird, klappt das Armsystem automatisch ein und das Segel rollt sich zusammen.

106

STREIFZUG WIEN

Wesentliche in Verbindung mit höchsten Ansprüchen an Technik und

DER LUXUS-SEGELSCHIRM Einem Uhrwerk gleich steuern Zahnräder aus Edelstahl die Seilumlenkungen, damit die Segel-Enden gleichmäßig einfahren können. Das Segel besteht aus wetterfestem und UV-beständigem, beschichtetem Acrylgewebe oder aus PVC-Netzgeweben. Beide Gewebesorten sind in mehreren unterschiedlichen Farben erhältlich. Für den Seilzug werden Dyneema-Seile eingesetzt, für tragende Teile ausschließlich V4AEdelstahl der Güte 1.4571.

INTERNATIONALES ECHO Diese Sonnenschutzlösung wurde 2018 erstmals auf der internationalen Möbelmesse IMM in Köln präsentiert und erregte viel Aufmerksamkeit und internationales Echo. Im privaten, gehobenen High-EndBereich ebenso wie bei der Luxus-Hotellerie und -Gastronomie. Der „Fold & Roll“ ist die moderne Alternative zu herkömmlichen Großschirmen auf Terrassen und Pooldecks. Auch die Freiflächen auf Luxusjachten sind ein idealer Ort für diese extravagante Designlösung.

KONTAKT

Der innovative Sonnenschutz, der für etliche Designpreise eingereicht

SunSquare® Kautzky GmbH

wurde, wird sich – ähnlich wie andere SunSquare-Produkte – wieder

Hochäckerstraße 4–8

einen herausragenden Platz im Bereich Sonnenschutz sichern. Davon

A-3430 Tulln

ist der Weltmarktführer aus Niederösterreich überzeugt. Den „Fold &

info@sunsquare.com

Roll” gibt es exklusiv beim zertifizierten SunSquare-Fachhändler.

www.sunsquare.com

STREIFZUG WIEN

107

1 Wie es beliebt. Flora Lounge von Fischer Möbel mit klappbaren Arm- und Rückenlehnen WWW.FISCHER-MOEBEL.DE 2 Zwischen drinnen und draußen. Sofakollektion Ribes von B&B Italia mit südamerikanischen Dessins WWW.BEBITALIA.COM 3 Platz an der Sonne. Plantation Manta von Tuuci aus Teak mit edlen Details WWW.TUUCI.COM

FRÜHLINGS TRENDS 2019

108

STREIFZUG WIEN

6 4 Ab ins Körbchen. Stuhl Basket von Solpuri mit Komplett- oder Teilpolsterung WWW.SOLPURI.COM 5 Im Stil der Fünfziger. Prince Cord Outdoor von Minotti mit komfortabler Sitzschale WWW.MINOTTI.COM

6 Für Romantiker. Kollektion Kay von Gloster mit Geflecht und Kuschelkissen WWW.GLOSTER.COM 7 Nah an den Kräutern. Outdoor Kitchen von Kettal aus Aluminium und Teak WWW.KETTAL.COM

STREIFZUG WIEN

109

1 Für die perfekte Outdoor-Lounge: Foam von Cane-Line mit Einzelund Eckmodulsofa WWW.CANE-LINE.DE 2 Einfach reinkuscheln. Wing Daybed von Fischer mit wetterfestem Outdoorgeflecht WWW.FISCHER-MOEBEL.DE

3 Abhängen erlaubt! Maraca von Ames aus reiner Baumwolle in drei Farbvarianten WWW.AMES-SHOP.DE

110

STREIFZUG WIEN

4 Zusammensein ist alles. Cliff Collection von Talenti mit vielen modularen Elementen WWW.TALENTISRL.COM 5 Für Kinder und Junggebliebene. Rocking Chair Click von Houe für entspannte Momente WWW.HOUE.COM 6 Runde Sache. Tisch und Stuhl von Ames mit Kunststoff oder Ledergeflecht WWW.AMES-SHOP.DE 7 Aus der Natur. Folia von Royal Botania aus beschichtetem Edelstahl WWW.ROYALBOTANIA.COM

6 7

STREIFZUG WIEN

111

EIN AUSSERGEWÖHNLICHES ARCHITEKTENPROJEKT IN WIEN

112

STREIFZUG WIEN

TOP OBJEKT

DAS PROJEKT, BEI DEM DIE LAKONIS ARCHITEKTEN VON ANFANG BIS ENDE DIREKT FÜR AUFTRAGGEBER UND KÄUFER BAUEN UND DIE GESAMTE VERANTWORTUNG HABEN, FASZINIERT MIT BESTER WIENERWALD-LAGE UND AUSGEZEICHNETER INFRASTRUKTUR. Wenn Architekten umfassend gestalten und die-

Bei diesem Wohnprojekt wurden nicht nur Pla-

sen Prozess von Anfang bis zum Ende begleiten

nungsvorgaben umgesetzt, sondern es wurde

wollen, ist die logische Konsequenz, als Bauträger

von Anfang an die Vision für ein angenehmes Le-

auch die Bauherrenrolle zu übernehmen. Neben

ben entwickelt. Daher führt der hohe Anspruch an

der sorgfältigen Planung, Materialwahl und Detai-

Qualität neben der hochwertigen Ausführung des

lausbildung hat das für den Wohnungskäufer den

Gebäudes auch zu einer Auswahl von Zusatzein-

Vorteil, einen einzigen erfahrenen und verantwort-

richtungen, die das Leben der Benutzer erleichtern

lichen Ansprechpartner zu haben, der hinter dem

werden.

Projekt steht.

ZUKUNFTSWEISENDE FEATURES Die hochwertige Designausstattung lässt – kein

Auch deshalb hat die Wohnanlage mit der über-

Wunder, wenn preisgekrönte Architekten mit Herz-

schaubaren Zahl von nur 22 Eigentumswohnungen

blut bei der Sache sind – keine Wünsche offen. Jede

zahlreiche exklusive und zukunftsweisende Fea-

Wohnung verfügt jeweils über Balkon, Dach- oder

tures wie z.B.:

Gartenterrasse, Wohnbereich und Natur ergänzen sich. Das gesamte Haus wurde energetisch nach-

• Ganzheitliche Architektur von Lakonis-Architekten

haltig errichtet, hochwertig gedämmt und mit einer

• Ebenerdige Pkw- und separate Fahrradgarage

energieeffizienten Wärmepumpe ausgestattet.

• Großzügiger Yoga-/Fitnessraum • Schließfachanlage für Lieferservice • Digitales schwarzes Brett mit hauseigener Internetplattform zum Kommunizieren, Vernetzen und Dokumentieren • Waschküche mit digitaler Reservierung und Verwaltung • Großzügiger 800 m2 großer Gemeinschaftsgarten mit einem stimmungsvollen Outdoorbereich unter dem alten Kirschbaum, umgeben von Wald

STREIFZUG WIEN

113

DAS PENTHOUSE: TOP OF THE TOPS Herausragend unter den Luxuswohnungen ist sicher das Penthouse – in Alleinlage „on the Top“ mit sehr großer, eben zugänglicher Terrasse und Panoramablick, großem – aus drei Himmelsrichtungen beBild: © Pilo Pichler

sonnten – Wohnbereich, Küche mit Kochinsel sowie abgetrenntem Schlaf- und Rückzugsbereich und der Option, einen offenen Kamin einzubauen. Das flexible Konzept des Grundrisses lässt verschiedene Nutzungen je nach Lebensphasen zu: Erst zwei Kinderzimmer, dann Gäste- und Arbeitszimmer bzw. Raumerweiterung mit direktem Zugang zum Wohnbereich. Auf Transparenz und wertschätzende Kommunikation wird viel Wert

Weidlingau Living ist seit Anfang März im Bau. Die Fertigstellung ist

gelegt, dafür stehen auch die Kooperationspartnerinnen, neben der

für Herbst 2020 avisiert. Kaufinteressenten wenden sich bitte an fol-

Architektin eine Rechtsanwältin und eine Immobilienverwalterin, die

genden Vertriebspartner: Raiffeisen Immobilien, Hr. Mag. Kretschy,

von Anfang an mit dabei sind.

T +43 (0)1 5121512

WOHNFLÄCHEN 21 EIGENTUMSWOHNUNGEN: von ca. 40 bis ca. 85 m2 WOHNFLÄCHE PENTHOUSE: ca. 122 m² ENERGIEDATEN: HWB 26,16 kWh/m2a KAUFPREISE: ab € 244.000,–

Lakonis Immobilien GmbH Klostergasse 19 · A-1180 Wien · T +43 (0)1 2160215 office@lakonis-immobilien.at · www.lakonis-immobilien.at 114

STREIFZUG WIEN

DESIGN DAYS GRAFENEGG

von

3.- 5. Mai

DESIGN BRAUCHT EINEN RAHMEN ILLUSTRATION: CLAUDIA MEITERT

Von 3. bis 5. Mai 2019 verwandelt sich Grafenegg wieder in eine faszinierende, begehbare Designerlebniswelt. Seien auch Sie dabei und erleben Sie die Trends 2019 von mehr als 150 Top-Marken in den Bereichen Outdoor, Interieur, KÃ¼che, Pool, Garten, Technik, Handwerk und Design.

3.-5. MAI STREIFZUG WIEN

GRAFENEGG

design-days.at 115

FEIERN UND SPEISEN IM

MÄRCHEN HOCHZEITEN, GEBURTSTAGE, TAUFEN, JUBILÄEN, FIRMENFEIERN, EVENTS, TAGUNGEN, SEMINARE LEBEN IM AMBIENTE DES HISTORISCHEN SCHLOSSES WALPERSDORF VON BESONDERS EXKLUSIVEM FLAIR, EXZELLENTEM SERVICE UND

HERVORRAGENDER KULINARIK.

NSCHLOSS

STREIFZUG WIEN

117

eonardo da Vinci, Albrecht Dürer und William Shakespeare sind die berühmten Zeitgenossen der Renaissance, in der Schloss Walpersdorf entstand. 1577 kauf-

te der Führer der Protestanten Österreichs, Freiherr Helmhard von Jörger, Gut und Schloss Walpersdorf. Circa 1625 wurde Walpersdorf der österreichischen Kaiserin Eleonora, Gattin von Ferdinand II., zugesprochen. 1657 wurde Graf Georg Ludwig von Sinzendorf der neue Besitzer.

TRAUM-LOCATION Wer also für eine Feier oder einen Event eine Location mit ganz besonders exklusivem Flair sucht, ist hier am richtigen Ort. Die Hochzeit im Märchenschloss, die Feier im großen Festsaal, das Jubiläum im Säulenraum, die Party im Schosspark oder die Taufe in der Schlosskapelle … im Schloss Walpersdorf werden sie zu stimmungsvollen, unvergesslichen Events.

118

STREIFZUG WIEN

»Jeder Strauß, jedes Gebinde, jedes Gesteck ist nicht nur Dekoration, sondern auch eine Form der Kommunikation. Größe, Farbe und Symbolik müssen daher wie die Worte in einem wichtigen Gespräch mit Bedacht gewählt sein.«

EDLER BLUMENSCHMUCK Zumal die Gärtnerei der heutigen Schlossbesitzer, Lederleitner – die Spezialisten für stilvolle Wohnund Gartenmöblierung, auch ein ganz besonders feines Faible für florale Dekoration und Accessoires hat. „Jeder Strauß, jedes Gebinde, jedes Gesteck ist nicht nur Dekoration, sondern auch eine Form der Kommunikation. Größe, Farbe und Symbolik müssen daher wie die Worte in einem wichtigen Gespräch mit Bedacht gewählt sein“, ist die Philosophie für wirklich außergewöhnliche und individuelle Floristik-Kreationen des in Atzenbrugg ansässigen

Gärtnerei- und Floristik-Unternehmens.

STREIFZUG WIEN

119

»Gutes Essen schafft gute Atmosphäre. Unsere Catering-Vorschläge richten sich ganz nach Ihren Vorstellungen sowie der jeweiligen Festivität.« Sandra und Martin Blauensteiner

120

STREIFZUG WIEN

S C H LO S S KÜC H E WA L P E R S D O R F

Neu: Schlossküche Walpersdorf Neu und zur großen Freude für alle Gourmets, die exquisite Kulinarik in hochherrschaftlichem Ambiente genießen wollen: Seit 1. März 2019 beglücken Sandra und Martin Blauensteiner – nach Jahren in Krems – ihre Gäste auch im neuen, öffentlichen

INDIVIDUELLES CATERING

Restaurant „Schlossküche Walpersdorf“ mit modern interpretier-

„Liebe geht durch den Magen“, ist ein Sprichwort,

ten, klassisch-österreichischen Kreationen und Events wie dem

das nicht nur bei Hochzeiten besonders wichtig ist.

Schlossbrunch mit Jazzmusik.

Jedes Event erhält im Schloss Walpersdorf durch

individuelles Catering seinen krönenden Abschluss. „Gerne helfen wir auch Ihnen dabei, Ihre Gäste bei uns kulinarisch zu verwöhnen. Gutes Essen schafft gute Atmosphäre. Unsere Catering-Vorschläge richten sich ganz nach Ihren Vorstellungen sowie der jeweiligen Festivität“, erklären die Gastgeber Sandra und Martin Blauensteiner. Und wenn Küchenchef Florian Mistelbauer am Herd kreativ wird, sind frische, saisonale Gusto-Stückerl, Regionalität, aber auch inspirierte internationale Einflüsse angesagt. Die perfekte Weinbegleitung dazu kommt von Sommelier Martin Blauensteiner.

KONTAKT Restaurant Blauenstein GmbH Schlossküche Walpersdorf Blauenstein Schlossstraße 2 A-3131 Walpersdorf T +43 (0)699 19307883 restaurant@blauenstein.at www.blauenstein.at Öffnungszeiten: Mi, Do: 11:00 bis 22:00 Uhr Fr, Sa: 11:00 bis 23:00 Uhr Warme Küche von 11:30 bis 14:00 Uhr und 17:30 bis 21:00 Uhr Kleine Karte von 14:00 bis 17:00 Uhr So: 11:00 bis 17:00 Uhr durchgehend warme Küche Schloss Walpersdorf Schlossstraße 1 A-3131 Walpersdorf T +43 (0)2782 84489 walpersdorf@lederleitner.at www.lederleitner.at Gärtnerei Lederleitner Schubertstraße 36 A-3452 Atzenbrugg T +43 (0)2275 5603 atzenbrugg@lederleitner.at STREIFZUG WIEN

121

WOHNPARK MILLSTATT PROJEKT BEREITS FERTIGGESTELLT

Eine dreifach verglaste Holz-Aluminium-Fensterkonstruktion mit raumhohen Verglasungen und großen Hebe-Schiebefenstern verschafft die gewünschte Offenheit und den Ausblick. Für natürliche Beschattung ist durch die Vordächer und auskragenden Terrassen großteils gesorgt. Zusätzlich sind rundum elektrische Raffstores vorhanden. Parkettböden und Feinsteinzeug mit Fußbodenheizung sorgen für angenehmes Wohnklima. Die Sonnenterrassen sind ideal für Wohlgefühl und für Entspannung pur.

Lage: Das exklusive Projekt Wohnpark Millstatt ist bereits fertiggestellt und befindet sich am wunderschönen Millstätter See in Kärnten. Die Ver-

NOCH VERFÜGBAR:

bindung von Seeblick, Ruhelage und Zentrumsnähe ist außergewöhn-

TOP 3

lich. Innerhalb weniger Gehminuten können Sie den Millstätter See

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 109 m²

erreichen; nach einer kurzen Autofahrt gelangen Sie zu den besten

TERRASSENFLÄCHE: ca. 82 m²

Skigebieten Kärntens. Diese Sonnenlage ist mit den zahlreichen den

NEBENRÄUME: ca. 5 m²

Millstätter See umgebenden Bergen sowohl für die tollen Sommer als

KAUFPREIS: € 520.000,–

auch die tollen Winter bekannt. Die umliegenden Flughäfen (Klagenfurt, Salzburg, Ljubljana, Venedig, Graz, Wien) erreichen Sie in wenigen Stunden per Auto oder Zug.

TOP 8 WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 67 m² TERRASSENFLÄCHE: ca. 12 m² NEBENRÄUME: ca. 4,7 m²

Objekt: Die exklusive Bauweise und der hochwertige Ausbaustandard sind die

GRÜNFLÄCHE: ca. 42 m²

ZIMMER: 3

KAUFPREIS: € 335.000,–

herausragenden Eigenschaften dieses einzigartigen Objektes in Mill-

TOP 9

statt am Millstätter See.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 98 m²

Die gesamte Wohnanlage ist südlich ausgerichtet, komplett barriere-

TERRASSENFLÄCHE: ca. 24 m²

frei ausgeführt, und jede Etage ist mit einem Lift erreichbar. Bei einem

NEBENRÄUME: ca. 4,7 m²

Blick durch die großen Glasfronten hinab auf den Millstätter See und

KAUFPREIS: € 480.000,–

ZIMMER: 3

schen Lage ein Anblick der Extraklasse geboten.

das dahinterliegende Bergpanorama wird Ihnen aufgrund der idylliENERGIEDATEN: HWB 26, fGEE: 0,69

Siller Real Estate Immobilien GmbH · Kaiser-Franz-Josef-Straße 49 · A-9872 Millstatt T +43 (0)4766 35003 · M +43 (0)676 51 700 46 office@si-real.at · www.si-real.at 122

STREIFZUG WIEN

VILLA D – EXKLUSIVE, SOLITÄRE VILLA AM JUWEL KÄRNTENS NEUBAUPROJEKT Lage:

Objekt:

Dieses Neubauprojekt – eine exklusive, solitäre Villa – befindet sich

Der Ausbaustandard der Villa ist qualitativ hochwertig. Der Neubau

in Traumlage direkt im Ortskern von Millstatt am Millstätter See. Die

ist südlich ausgerichtet, in bester Sonnenlage und wurde komplett

Traum(an)lage verfügt über genügend Platz für gemütliche Stunden

barrierefrei ausgeführt. Die Etagen können per Lift erreicht werden.

mit der Familie und bietet einen atemberaubenden Ausblick über die

In diesem exklusiven Objekt werden hochwertige Parkett- und Flie-

See- und Berglandschaft.

senböden für unvergleichliche Wohlfühlatmosphäre verlegt. Für

Sehenswürdigkeiten, Cafés, Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten

behagliches Raumklima und wohlige Wärme sorgt die Fußboden-

sind nur wenige Schritte entfernt. Die Bezirkshauptstadt Spittal an

heizung.

der Drau ist in zirka zehn Minuten mit dem Auto erreichbar; sie kann auch bequem mit dem Bus erreicht werden. Die nächsten Flughäfen

Terrassen und Balkone rund um das Haus lassen den exklusiven

(Klagenfurt, Salzburg, Ljubljana, Venedig, Graz, Wien) sind in nur we-

Wohnbereich mit dem Außenbereich verschmelzen. Mit der traum-

nigen Autostunden oder per Zug erreichbar. Der glasklare Millstätter

haften Grünfläche, der großzügigen Sonnenterrasse und dem an-

See lädt im Sommer zum Schwimmen, Segeln oder zum Wasserski-

grenzenden Pool wird ein Anblick der Extraklasse geboten. Damit

Fahren ein. Für den Sommer sowie auch für den Winter bietet die

sichern Sie sich ein Stück Einzigartigkeit am Naturjuwel der Alpen

zentrale Lage des Millstätter Sees die besten Voraussetzungen für

– am Millstätter See in Kärnten.

Sportaktivitäten jeder Art.

VILLA D: WOHNFLÄCHE: ca. 174 m² TERRASSENFLÄCHE: ca. 151 m² GARTENFLÄCHE: ca. 178 m² ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREIS: auf Anfrage

Siller Real Estate Immobilien GmbH · Kaiser-Franz-Josef-Straße 49 · A-9872 Millstatt T +43 (0)4766 35003 · M +43 (0)676 51 700 46 office@si-real.at · www.si-real.at STREIFZUG WIEN

123

FANTASIE + INSPIRATION INNOVATION GAGGENAU, DER HERSTELLER VON PROFESSIONELLEN HAUSGERÄTEN

DER

LUXUSKLASSE,

PRÄSENTIERT

DIE

NÄCHSTE GENERATION SEINES PREISGEKRÖNTEN VOLLFLÄCHEN-INDUKTIONSKOCHFELDS

FÜR

KOCH-BEGEIS-

TERTE, DIE HÖCHSTE ANSPRÜCHE AN PROFESSIONELLE KULINARISCHE LEISTUNGEN STELLEN UND EIN HÖCHSTMASS AN KREATIVER FLEXIBILITÄT FORDERN.

Es ist nicht nur ein luxuriöses Küchengerät, sondern ein Produkt, das der kulinarischen Fantasie keine Grenzen mehr setzt. „Wir glauben, dass grenzenlose Funktionalität, ergänzt durch pure Ästhetik, unerlässlich ist, um ein unübertreffliches kulinarisches Erlebnis zu schaffen. Wir setzen daher auf eine Design-Affinität, die auch dem Anspruch unserer Kunden an Perfektion erfüllt. Dafür haben wir das zeitlose und raffinierte Design des Vorgängerprodukts verbessert. Denn wir sind der Meinung, dass stufenweise Fortschritte der Schlüssel zu unserer anhaltend starken Position als führende Luxusmarke im Bereich Küchengeräte sind“, so Sven Schnee, Head of Global Brand Gaggenau.

DAS NEUESTE VOLLFLÄCHENINDUKTIONSKOCHFELD … … zeigt Gaggenaus Vorliebe, das Ideal grenzenloser Möglichkeiten in der Kochumgebung auszuschöpfen. Inspiriert von der Idee einer uneingeschränkten Kreativität, die sich mit der unvergleichlichen Verbundenheit der Marke zu gediegenem und anspruchsvollem Design paart, umfasst das Vollflächen-Induktionskochfeld die Essenz dessen, was Raffinesse im Küchenumfeld bedeutet. Das Kochfeld ist in zwei Breiten erhältlich: das Modell CX 492 mit 90 cm und das Modell CX 482 mit 80 cm. Für eine nahtlose Integration in die Küchenarbeitsplatte sind zwei verschiedene Ausführungen verfügbar: flächenbündig und rahmenlos. Alternativ kann ein Edelstahl-Kochfeld als Ergänzung zu allen Geräten der Vario-Kochfeldserie 400, einschließlich Gas-Wok, Teppan Yaki oder Elektrogrill, gewählt werden.

Das Vollflächen-Induktionskochfeld – grenzenlose Möglichkeiten Mit einer vergrößerten Oberfläche von 90 cm ist das Kochfeld speziell für Küchen-Begeisterte konzipiert worden, die höchste Ansprüche an professionelle kulinarische Leistungen stellen.

INFO www.gaggenau.at Instagram (@gaggenauofficial) Pinterest (/gaggenau_) Vimeo (/gaggenauofficial) STREIFZUG WIEN

125

GUT GELEGEN, UM ANZULEGEN Sämtliche Neubauprojekte von PROJECT Immobilien Wien bieten funktionelle sowie variantenreiche Grundrisse und eignen sich somit sowohl für Eigennutzer als auch ideal als Vorsorge- oder Anlageobjekt. Sichern Sie sich Ihre wertbeständige Immobilie und profitieren Sie von unseren Projekten in den TopLagen Wiens!

Symbolfotos, HWB: 27,24 kWh/m²a; fGEE 0,792

AMALIA 54 Die 30 variantenreichen Eigentumswohnungen mit 2 bis 4 Zimmern befinden sich im gefragten 13. Bezirk und bieten sowohl praktisches als auch großzügiges Wohnambiente von 49 bis 135 m² und überzeugen mit architektonischen Trends wie Maisonettes und exklusiven Rooftop-Terrassen. Bei Amalia 54 muss sich niemand festlegen – einfach Ihrem Stilbewusstsein freien Lauf lassen! Weitere Informationen zum Projekt finden Sie unter: www.amalia54.at Loggia Zimmer 1 Wohnküche Zimmer 1 Zimmer 2

Zimmer 2

Zimmer 2 Zimmer 1 Zimmer 3

Dusche optional

WC Bad

126

Abst. WM

Vorraum

Beispielgrundriss Top 12

Vorraum WC

Bad WM

Vorraum Bad WC

Abst. WM

STREIFZUG WIEN

IHRE ADRESSE FÜR DAS BESONDERE PROJECT Immobilien in Wien realisiert in der Metropolregion Wien für Sie moderne Eigentumswohnungen in bevorzugten Lagen – provisionsfrei und schlüsselfertig. Erfolgsfaktor der gesamten Unternehmensgruppe ist die eigenständige Entwicklung und Umsetzung aller Pro-

jekte aus erster Hand. Sämtliche Projekte werden ausschließlich aus Eigenkapital finanziert. Somit wird eine stabile und bankenunabhängige Finanzierung gewährleistet. Ob eigenes Zuhause oder wertstabile Kapitalanlage: Vertrauen Sie auf unsere langjährige Erfahrung als

Musterwohnung Top 05, HWB: 18,89 kWh/m²a; fGEE 0,849

Projektentwickler und Bauträger von hochwertigen Neubauobjekten. Gerne überzeugen wir Sie in einem persönlichen Gespräch von unserem Projektportfolio und finden gemeinsam mit Ihnen die ideale Immobilie, die Ihren Ansprüchen gerecht wird.

Symbolfoto, HWB: 25,95 – 27,24 kWh/m²a; fGEE 0,91

MEINCOTTAGE13

PENZINGER PARKSUITES

Bezugsbereit und inmitten des Vorstadtcharmes von Hietzing befinden sich 16 Eigentumswohnungen mit Wohnflächen von 66 bis 83 m². Der Neubau verfügt über drei gestaltete Musterwohnungen, um sich für die nur noch wenigen verfügbaren Garten- und Loggia-Wohnungen mit 2 bis 4 Zimmern inspirieren zu lassen.

Natürlich zuhause im grünen 14. Bezirk. Die insgesamt 34 hochwertigen Eigentumswohnungen mit 2 bis 5 Zimmern und Wohnflächen von 49 bis 114 m² überzeugen durch diverse Freiflächen mit malerischem Blick ins Grüne, von dem man sich angesichts der kürzlich erfolgten Dachgleiche bereits mit eigenen Augen überzeugen kann.

Weitere Informationen zum Projekt finden Sie unter: www.meincottage13.at

Weitere Informationen zum Projekt finden Sie unter: www.penzinger-parksuites.at

PROJECT PI Real Estate CEE AG Ernst-Melchior-Gasse 24 · 1020 Wien

vertrieb.wien@project-immobilien.com 01 212 WIEN 30 07 0 · www.project-immobilien.at STREIFZUG

127

VO(I)L Á! GOLD FÜR DESIGN-KLASSIKER

DER VOLA UNTERPUTZKLASSIKER 111 GEWINNT DEN GOLD-WINNERAWARD IN DER KATEGORIE „DESIGN CLASSICS AND RE-EDITIONS“ BEIM

GERMAN

DESIGN

AWARD

2019. DAMIT WURDE WIEDER EINMAL BEWIESEN, DASS DAS DESIGN DER VOLA ARMATUR 111 NACH WIE VOR BEGEISTERT.

STREIFZUG WIEN

129

er German Design Award zählt zu den renommiertesten De-

signpreisen weltweit und genießt weit über Fachkreise hinaus hohes Ansehen. Eine internationale Experten-Jury würdigte mit dem GoldWinner-Award die besondere Bedeutung der VOLA Sanitärarmatur 111, die 1968 nicht nur mit einer völlig neuen Technik – der Unterputztechnik – den Grundstein für eine designorientierte Planung der Sanitärräume legte, sondern seit dieser Zeit auch für herausragende Designqualität und Handwerkskunst steht. Seit 1969 wurde die VOLA Armatur 111 mit zahlreichen Designpreisen ausgezeichnet. Der erste internationale Designpreis war der dänische ID-Prisen. Danach folgten weitere Auszeichnungen, die alle das Design und neue revolutionäre Technik hervorhoben.

SEIT 50 JAHREN ZEITLOS SCHÖN In den 60er Jahren lud VOLA-Gründer Verner Overgaard Arne Jacobsen zur Zusammenarbeit ein. Man wollte für die dänische Nationalbank eine Armatur entwerfen, die mit ihrer Technik und mit ihrem Design etwas völlig Neues darstellt. Das Ergebnis war die Geburt der VOLA Armatur 111, die zur Design-Ikone wurde. Sie war das erste Produkt der Firma VOLA. Die Herausforderung, die Werte dänischen Designs auf etwas vermeintlich Schlichtes wie eine Armatur zu übertragen, resultierte in einem Objekt von zeitloser Schönheit.

PUR: ÄSTHETIK UND FUNKTION Das Konzept der VOLA-Unterputzarmatur errang durch die Kombination von schlichten runden und linearen Formen mit einer revolutionären, in der Wand verborgenen Installation sofort internationale Anerkennung. Bei dieser Synergie aus modernem Design und innovativer Funktion sind lediglich der Auslauf und der Betätigungshebel sichtbar. Mit diesem ersten vollständig integrierten Eingriffmischer brachte VOLA Design ins Badezimmer.

130

STREIFZUG WIEN

»Jedes Produkt, das das Werk verlässt, wurde für einen spezifischen Kundenauftrag gefertigt.«

KONTAKT

ALLES ANDERE ALS „OBERFLÄCHLICH“

VOLA Vertriebs GmbH

Der Herstellungsprozess eines Produktes war schon immer ebenso

Kandlgasse 19

wichtig wie das Design. Die VOLA Armatur 111 ist heute wie vor 50

A-1070 Wien

Jahren wunderschön und wird aus den hochwertigsten Materialien

T +43 (0)1 52639710

gefertigt – so verkörperte es auch das Verständnis der Handwerkstra-

F +43 (0)1 526397120

dition des Landes. Die VOLA Armatur 111 ist heute in den Oberflächen

info@vola.at

Chrom, Chrom matt, Messing und Edelstahl sowie in den verschiede-

www.vola.at

nen VOLA-Farben und VOLA-PVD-Oberflächen erhältlich.

HANDGEFERTIGT, FLEXIBEL UND EINZIGARTIG Neue Produkte folgten, die die grundlegenden Proportionen von Jacobsen aufgriffen und sie auf ein neues Sortiment mit frischer, zeitloser Eleganz übertrugen. VOLA kreierte das Original des Baukastensystems. Das bedeutet: Architekten können ein Produkt spezifizieren, das perfekt für ihre Anforderungen und für den Raum, den sie gestalten, konfiguriert ist. Das ist das Schöne an VOLA: diese enorme Flexibilität innerhalb strenger Designrichtlinien. Jedes Produkt, das das Werk verlässt, wurde für einen spezifischen Kundenauftrag gefertigt – VOLA unterhält keine Lagerbestände.

MASSSTAB FÜR MINIMALISTISCHES DESIGN VOLA hat mit seiner Armatur 111 etwas geschafft, was niemand zuvor erreichte: die Komplexität der Installationen in eine scheinbar mühelose und spielerisch leichte Form zu integrieren. Zudem ist VOLA 111 ein Maßstab für minimalistisches zeitgemäßes Design und wird angetrieben durch konsequent hohe Standards bei Handwerk und Fertigung sowie bei innovativen neuen Produkten und Verfahren. Jacobsens Oberflächen und Geometrie stehen für einen zeitlos schönen, handgefertigten Klassiker – einzigartig und unnachahmlich. STREIFZUG WIEN

131

KOMMT ZEIT, KOMMT

THOMAS HIDEN BETREIBT EIGENTLICH EIN HANDELSUNTERNEHMEN

FÜR

OPTISCHE

UND AKUSTISCHE SIGNALEINRICHTUNGEN. JETZT MACHTE DER VERSIERTE UHRENSAMMLER AUS EINER „FIXEN IDEE“ EINEN NEUEN FIXSTERN AM EXKLUSIVEN UHRENHIMMEL: EINE EIGENE LUXUS-UHRENMARKE – MADE IN AUSTRIA, MADE IN WIENERWALD!

132

STREIFZUG WIEN

ufgrund fehlender Verbindungen hatte ich das Konzept für eine eigene exklusive Uhrenmarke vor zwölf Jahren in die Schublade gesteckt",

erinnert sich Thomas Hiden. „Vor drei Jahren habe ich aber meine alten Zeichnungen wieder hervorgeholt und überarbeitet. Mit Glück fand ich Kontakt zu Firmen, die mir Gehäuseteile, Zifferblatt, Zeiger usw. fertigten.“ Viel Leidenschaft, Energie und Ideenreichtum führten dann zur Entwicklung der eigenen Uhrenserien. In enger Zusammenarbeit mit einem Uhrmachermeister kamen im August 2017 unter dem Label „Viribus Unitis“ die ersten Modelle auf den Markt.

LIEBE AUF DEN ERSTEN BLICK In erster Linie sind es coole, tragbare Uhren für jedermann, die durch die aufwändige Fertigungsweise und hochwertige Materialien punkten. Bei einem Großteil der Modelle verwendet er zweiteilige Zifferblätter in Sandwichbauweise, bei einer Sondermodell-Serie sogar dreiteilige Zifferblätter. Bei Letzterer können Fremdmaterialien wie zum Beispiel Leder oder Gewebe eingearbeitet werden. Als Gehäusevarianten werden Bronze, Stahl (poliert, gebürstet oder kugelgestrahlt) und PVD-beschichtet (gold, schwarz oder gunmetal) angeboten.

AUS DER LUFT Da Hiden von der Luftwaffe der österreichisch-ungarischen Monarchie fasziniert ist, heißt seine erste Linie „Aus der Luft“. Sie besteht aus vier Modellen. „Ich war begeistert vom Farbenreichtum der Flugzeuge, und genau diese Farben waren für mich Inspiration für die Gestaltung. Die Uhren wurden auch nach der Flugzeugkennung des jeweiligen Paten-Flugzeuges benannt.“

AUF DEM LAND Seine zweite Linie „Auf dem Land“ kommt mit 19 unterschiedlichen Designs – limitiert und nummeriert – auf den Markt. Hier lehnt sich Hiden an die Egalisierungsfarbe unterschiedlicher Truppenkörper der Landstreitkräfte der K.u.-k.-Monarchie an. Bei dieser Kollektion ist jede Uhr nach dem entsprechenden Truppenkörper benannt.

HEISS BEGEHRT Bereits zwei Modelle der „Aus-der-Luft“-Serie sind ausver-

KONTAKT

kauft. Hidens Kundschaft stammt nicht nur aus Österreich und Deutschland, sondern auch aus den USA, Russland

VIRIBUS UNITIS

und ganz Europa. In Fachmedien ist über die Marke bereits

Thomas Hiden

als „neuer Fixstern am Uhrenhimmel“ geschrieben worden.

Sparbach 31

Jetzt werden renommierte Fachhandelspartner gesucht,

A-2393 Sittendorf

die „Viribus Unitis“ in ihrem Sortiment exklusiv präsentieren.

T +43 (0)664 5053839 office@viribusunitis-watches.com www.viribusunitis-watches.com

STREIFZUG WIEN

133

Wi r b a u e n I h r e n We i n ke l l e r We i n k e l l e r , t r a d i t i o n e l l e G e w ö l b e k e l l e r , k l i m a t i s i e r t e We i n r ä u m e , We i n s c h r ä n k e

i n t e g r i e r t i n I h r e n Wo h n r a u m , I n t e r i e u r a u s F a s s h o l z : W i r v e r w e n d e n d a f ü r H o l z

v o n o r i g i n a l e n We i n f ä s s e r n , h a n d g e s c h l a g e n e a n t i k e Z i e g e l s o w i e N a t u r s t e i n e u n d kombinieren sie mit Glas, Metall und anderen Materialien. Ganz wie es Ihnen und dem Charakter Ihrer Location entspricht. Perfekte Konzepte aus einer Hand – von einzigartigem Flair und außergewöhnlicher Atmosphäre. Ihre Freunde und Gäste

w e r d e n s t a u n e n , w e n n S i e i h n e n e d l e T r o p f e n u n d d e n G e i s t d e s We i n e s i n s o l c h einem faszinierenden, von uns geschaffenen Ambiente präsentieren.

„ D I O G E N E S “ G E B R Ü D E R P R A M S TA L L E R K G A-9990 DEBANT / GLOCKNERSTR. 4 T E L : + 4 3 4 8 5 2 / 6 2 4 9 8 / FA X : + 4 3 4 8 5 2 / 6 2 1 9 7 F A S S D E S I G N @ D I O G E N E S . AT W W W . H E L M U T - P R A M S T A L L E R . AT

1969

2019

Project: Arjaan De Fey ter Interior Architects

Timeless

The original 111 One -handle built-in mixer in natural brass Designed by Arne Jacobsen in 1968

vola.com

136

VOLA Vertriebs GmbH - Kandlgasse 19 - A-1070 Wien Tel.: + 43 1 526 39 71- 0 - info@vola.at - www.vola.at

STREIFZUG WIEN