STREIFZUG Wien | Ausgabe 22 | Herbst 2018 by Streifzug Media

LUXUSIMMOBILIEN & DAS BESTE AUS INTERIOR DESIGN & LIFESTYLE

WI EN Ein STREIFZUG durch Wien: www.streifzugmedia.com

AU S G A B E 2 2 | H E R B S T 2 0 1 8

INTERIOR Menschen & Marken Italienische Interior-Kultur

DESIGN Glanzvoller Rahmen Mit allen Sinnen

LIFESTYLE Urban Taste

99 190001 014234 190001 014234

6,80€

Eine moderne Edel-Greißlerei

LUXUSIMMOBILIEN

Kompromisslos & individuell Die schönsten Objekte in den besten Lagen EST. 2006

KITZBÜHEL

TheThe true true luxury luxury of living. of living. Bei G B reüi nGbreücnkb ewcekr dweenr dLeenb eLnesbreänusm r äeugmees tgael st et at .l tDeat s. DDaess iDgens-i geni n-l ae d i nelnadd eunndd ur e np d rräespernätsaetni v, t a zt iev,i t lzoesi tul onsd uknodmkfoo rmt a fobretla. b e l . BleiB b el enidbee nWe d er tWe e früt er Ifhürr ZI u hh r aZuushea.uEsnet. dEenctkdeenc kSei en eSiineeeVi ni e l zVai ehllz ianhtle irnntaetri no an tailoenr aTo l e pr -To M ap r- kMeanr kuennt eurnet ienreemi nDe amc hD au cnhd u n d f r a gferna gSei en bSei ei Bb e di aBrefdnaar fc hn ad cehmdIenm n eInnanrecnhai tr ec hk ti tuerksteurrvsi ec er voi cdee ro d e r B d ea ru sBtaeul lset ne bl leetnrbeeuturnegu.u n g .

gruenbeck.co.at/walterknoll/ gruenbeck.co.at/walterknoll/

S o f aSM o foadSM eolofl ad“ Ta eMlolm“dTa ae lLlm i“va Ta i nLm gi v”ai, nDLgiev”s,iinDggen”s:, iEDgOenOs: EiSgOnO: ES O O S

Wa Wa l t e rWa l tKenrl otKelnlr obKlrnlabonrldlabcnrodancncodenpccoten sptctoesrpteto|srietno|trei enr ti| oei nrr itaoerrrciahorirct aehrci cttehs ci|ttcesrc|atcfsrta|scfmrt as m fntsashm ni spah|nisspihn| iscpien| 1sc 9 ei n31c29e 3129 3 2 1 0 5100 Wi 5100eWi 5n0, eM Wi na, erMgnaa, rM rgeaatrergenatsertenr tasetßnreas9ßt r3ea,9ßK3eu,9nKd 3ue,nKndupenandrpkeapnrlpkäapt zrl äkeptizlmäe tH izm oef,Hi m oTef,Hl Te :o+f,4 l :Te 3+ (4l 0 : 3+) 1 (4035) 4 1( 045) 8 41 3 45 3 84 9 34 38 93 3 9

Bild: © Michelle Hirnsberger

EDITORIAL

THE SPIRIT OF VIENNA Kaum eine Wiener Jahreszeit ist besser geeignet als der Herbst, um sich genussvoll zu erden. Raus aus der City. „Baba“ hitziger Alltagsstress, „Servas“ goldene Herbstwälder und der Duft nach Erde, Früchten und jungem Wein. Kaum eine Metropole ist wohl so eng mit ihrem Umland verflochten wie Wien. Der „Spirit of Vienna“ hat – bei aller Modernität und Mondänität – noch viele ländliche und volkstümliche Elemente. Eine einmalige Mixtur, die Generation für Generation auch durch neue multikulturelle Elemente angereichert und bereichert wurde und bis heute wird. Hilfreich, hier seinen ganz individuellen „Vienna Way of Life“ zu finden und zu gestalten, sind sicher die Top-Objekte der führenden Immobilien-Anbieter, die Sie neben Beiträgen rund um Design und Lifestyle in der Donaumetropole auch in dieser Ausgabe wieder finden: Wiens exklusivste Wohnimmobilie gilt schon jetzt als Vorzeigemodell für luxuriöses und in höchstem Maße „Customized Living“. Eine Stippvisite führt zu einem absolut extravaganten Architektur-Kunstwerk. Ein international agierender Interior Designer arbeitet leidenschaftlich daran, schöne Dinge noch besser zu machen. Design mit allen Sinnen kann man in der Wiener Hofburg, in 10 mobilen Showrooms und 60 Stores live erleben. Auch sonst präsentiert der Wiener Messeherbst faszinierende Design-Events. Italienische Wohnkultur und TopMarken mit anspruchsvollsten Menschen zusammenzubringen, ist die Maxime eines Design-Liebhabers. „Moohr“-Flair bringen neue TafelParkettböden in jedes Ambiente. Für Transparenz in ihrer schönsten und sichersten Form sorgen Schweizer Fenstersysteme. Einer der interessantesten und bestkuratierten Konzept-Stores weltweit fasziniert nicht nur das Wiener Publikum. Eine Wiener „Edel-Greißlerei“ bringt den Charme der Weltmetropolen an die Donau. Eine Schmuckwelt voller Kreativität und Inspiration „denkt“ Tradition neu. Den „Spirit of Austrian Whisky“ destilliert ein junger Mühlviertler international erfolgreich in „flüssiges Gold“. Last but not least begibt sich Skisprung-Star Gregor Schlierenzauer mit „automobiler Wissbegierde“ auf die Straße. Wir wünschen Ihnen einen genussvollen Herbst in Wien. Herzlichst

Walter & Etha Taferner Herausgeber

STREIFZUG WIEN

www.mandl-bauer.at

INHALT

18 58

KOSMOPOLITISCHER CHARME

Alles rund ums schöne und gute Leben

MIT ALLEN SINNEN Glanzvoller Rahmen für exklusives Design

100 MENSCHEN UND MARKEN Die Liebe zu italienischer Einrichtungskultur

INTERIOR DESIGNER International, mit starken

HERBST Ausgabe 22/2018

heimischen Wurzeln

74 STIPPVISITE … … in einem Architektur-Kunstwerk

SCHWEIZER PERFEKTION … … sorgt für atemberaubende Transparenz

8 „MOOHR-FLAIR“

IMPRESSUM

Die Eleganz neuer Tafel-Böden

Herausgeber und Redaktion: STREIFZUG Media GmbH Walter und Etha Taferner St. Johanner Straße 49a · A-6370 Kitzbühel T +43 5356 73117 · F +43 5356 73117-51 info@streifzugmedia.com · streifzugmedia.com

48 FLÜSSIGES GOLD The Spirit of Austrian Whisky

88 NEU GEDACHT

Anfrage Abonnement: STREIFZUG Media GmbH

Eine Schmuckwelt voller Kreativität und Inspiration

Redaktion & Satz: STREIFZUG Media GmbH Layout: STREIFZUG Media GmbH

118 AUTOMOBILE WISSBEGIERDE

Coverbild: © Interior PSD home Druck: www.peschkedruck.de

Gregor Schlierenzauer geht auf die Straße

128 FASZINIEREND!

www.streifzugmedia.com

Einer der interessantesten Konzept-Stores weltweit

Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben sowie für Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Informationen zu den Immobilienangeboten (Daten, Beschreibung, Bilder) handelt es sich um Fremdangaben, die von uns nicht recherchiert sind. Eine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie für die Verfügbarkeit der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen.

134 BUNTER MESSE-HERBST Schmuck-, Design- und Fashion-Events

LUXUSIMMOBILIEN & DAS BESTE AUS INTERIOR DESIGN & LIFESTYLE

W I EN Ein STREIFZUG durch Wien: www.streifzugmedia.com

AU S G A B E 2 2 | H E R B S T 2 0 1 8

INTERIOR Menschen & Marken Italienische Interior-Kultur

DESIGN Glanzvoller Rahmen Mit allen Sinnen

LIFESTYLE Urban Taste Eine moderne Edel-Greisslerei

AUF DEM COVER:

Kopieren von Texten und Fotodokumenten des STREIFZUG Immobilien Wien ist ohne Genehmigung der Redaktion verboten. Die Redaktion ist nicht für den Inhalt der erhaltenen Dokumente (Text und Fotos) von Inserenten verantwortlich. Erfüllungsort ist A-6370 Kitzbühel. Die Anwendung österreichischen Rechts sowie die ausschließliche sachliche und örtliche Zuständigkeit des Bezirksgerichtes A-6370 Kitzbühel wird ausdrücklich vereinbart.

Das Palais Schottenring Vienna bietet Luxuswohnungen und Penthouses am Dach. Es gilt schon jetzt als Vorzeigemodell für

22 22 €08,6

443322441100 110000009911 99

99 190001 014234 190001 014234

6,80€

exklusives und in höchs-

LUXUSIMMOBILIEN

Kompromisslos & individuell

tem Maße individualisiertes

LEGENDE MAKLERSEITEN

Wohnen.

Art des Energieausweises: EA-B = Energiebedarfsausweis, EA-V = Energieverbrauchsausweis HZG = Energieträger der Heizung, BJ = Baujahr lt. Energiepass, EEK A+ bis EEK H = Energieeffizienzklasse (A+ bis H)

Die schönsten Objekte in den besten Lagen EST. 2006

KITZBÜHEL

EST. 2006

KITZBÜHEL

Die schönsten Objekte in den besten Lagen

Kompromisslos & individuell LUXUSIMMOBILIEN

… mehr ab Seite

MOOHRâ&#x20AC;&#x201C; Moohreiche Portofino

Bilder: © Trappa

–FLAIR

TRAPA-BÖDEN AUS NATURHOLZ SCHAFFEN AUSSERGEWÖHNLICHE RAUMERLEBNISSE. MIT REIN NATÜRLICHER TIEFEN- UND OBERFLÄCHENBEHANDLUNG. DIE FÜR TRAPA TYPISCHE FEINE ABSTIMMUNG ZWISCHEN BÖDEN, WÄNDEN, DECKEN UND MÖBELN RESULTIERT IN ELEGANT-EXQUISITEN, SINNLICH ERLEBBAREN HARMONIEN. DIE ELEGANZ DES NEUEN TAFELBODENS „RAUTE“ AUS MOOHREICHE Z.B. ATMET DAS FLAIR ALTER KIRCHEN UND PALAZZI.

STREIFZUG WIEN

IE RAUTE MACHT DAS FLAIR

Bei der Neugestaltung der Konditorei Zauner in der Bad Ischler Pfarrgasse stattete TRAPA den Thekenbereich – mit dem größten Mehlspeisenbuffet Österreichs – und den Großen Salon mit dem Tafelboden „Raute“ aus Moohreiche aus. Die farblichen Nuancen der rautenförmigen Elemente bewirken einen faszinierenden, dreidimensionalen Effekt, den man auch von alten, hell-dunklen Steinböden in Kirchen und Palazzi kennt. Dass sich auch die TRAPA-Moohreiche durch besondere Härte, Widerstandsfähigkeit und Langlebigkeit auszeichnet, dafür sorgt u.a. ein Verfahren, das den Zucker im Holz karamellisieren lässt. Das ist auch nötig, denn der Boden wird in den kommenden Jahren bei Zauner – dank bis zu 1000 Konditorei-Besuchern pro Tag – einiges aushalten müssen. Josef Zauner sieht’s positiv und zieht dazu einen treffenden Vergleich: „Ein hochwertiger Naturholzboden ist wie eine Lederhose: je älter, desto mehr Charakter!“ „Wer mit Holz arbeitet, muss langfristig denken – ein starker Kontrast zu unserer schnelllebigen Zeit. Aber genau darin liegt die Stärke des Naturmaterials Holz. Wir bei TRAPA haben es uns zur Aufgabe gemacht, die hervorragenden Eigenschaften dieses besten natürlichen Baustoffes der Welt für den Menschen sinnlich erlebbar zu machen“, erläutert Hermann Hörndler, Geschäftsführer und Eigentümer des im oberösterreichischen Salzkammergut angesiedelten Unternehmens.

Moohreiche Livorno

STREIFZUG WIEN

Moohreiche Arezzo

»Ein hochwertiger Naturholzboden ist wie eine Lederhose: je älter, desto mehr Charakter!«

Josef Zauner, Konditorei Zauner, Bad Ischl zum TRAPA-Tafelboden

Moohreiche Portofino

STREIFZUG WIEN

Moohreiche natur

STREIFZUG WIEN

Die TRAPA-Welt am Traunsee Wenn Inspiration auf höchste Ansprüche bei Material und Verarbeitung trifft, dann entstehen daraus exquisite Böden, Möbel und flexible Wandlösungen aus Naturholz, die in ihrer harmonischen Abstimmung neue Maßstäbe setzen. In der TRAPA-Welt in Traunkirchen kann man dies mit allen Sinnen erleben: eine mit bester fachkundiger Beratung begleitete, inspirierende Schauwelt für Bauherren, Architekten und Innenarchitekten. Ein „Must-see“ für Liebhaber zeitloser, natürlicher und wertbeständiger Design- und Handwerksqualität auf höchstem Niveau.

DER REIZ DER MOOHREICHE Die Mooreiche ist ursprünglich ein Eichenholz, das über Jahrtausende hinweg in Mooren oder Sümpfen unter Luftabschluss verborgen blieb. Den damit verbundenen natürlichen Alterungsprozess ahmt TRAPA bei seiner Moohreiche im Zeitraffer nach: beste französische Traubeneiche aus dem Elsass wird mit Wärme und Druck behandelt, dabei entstehen verschieden stark ausgeprägte Farbtöne zwischen Gold- und Kaffeebraun und das Eichenholz wird noch widerstandsfähiger, dauerhafter und langlebiger, als es von Natur aus schon ist. „Wir schreiben unsere ‚Moohreiche‘ bewusst mit ‚h‘, um eine Verwechslung mit echter ‚Mooreiche‘ zu vermeiden“, erklärt Hermann Hörndler.

NATÜRLICHE OBERFLÄCHEN, BESSERES RAUMKLIMA Wenn Holz frei atmen kann, entsteht eine natürliche Basis für ein gesundes Raumklima. Holz-Elemente von TRAPA verfeinern und optimieren die Eigenschaften von Naturholz. Es kommen keine Lacke oder Beizen zum Einsatz. Die Farben stammen allein aus den Inhaltsstoffen des Holzes. Lufttrocknung, Kammertrocknung und Wärmedruckbehandlung machen Holzböden von TRAPA zusätzlich ruhig, spannungsfrei und uneingeschränkt objekttauglich. „Wir behandeln das Holz nicht – wie sonst üblich – bloß oberflächlich, sondern im Inneren des Zell- und Porensystems. Durch die zusätzliche schonende Oberflächenveredelung mit Lauge und Naturöl bewahren wir seine guten, natürlichen Eigenschaften. So bleibt es warm und angenehm, diffusionsoffen und rutschfest. Unsere Böden sind vor Abnutzung und Verschmutzung geschützt sowie bei Allergien empfehlenswert“, erklärt Hermann Hörndler. Alle TRAPA-Hölzer stammen aus nachhaltig bewirtschafteten, PEFC-zertifizierten Wäldern in Mitteleuropa und werden ausschließlich in den österreichischen TRAPA-Werkstätten verarbeitet. Das Ergebnis ist Design-Klassik, die neue Dimensionen in puncto

KONTAKT / CONTACT

Eleganz, Wertbeständigkeit und natürliche Ausstrahlung über Generationen hinweg öffnet. Meisterhaft konzipiert und verarbeitet von

TRAPA GmbH

60 Mitarbeitern in den Werkstätten in St. Veit an der Glan und Traun-

Uferstraße 23

kirchen – Spitzenqualität ausschließlich „Made in Austria“ – ökolo-

A-4801 Traunkirchen

gisch, nachhaltig, natürlich und mit langer Lebensdauer.

T +43 (0)7617 32270 info@trapa.at www.trapa.at

STREIFZUG WIEN

Bild: Â© Interior PSD home

WIENS EXKLUSIVSTE WOHNIMMOBILIE

TOP OBJEKT

KÄUFER VON LUXUSIMMOBILIEN MESSEN FLEXIBILITÄT UND INDIVIDUALITÄT MEHR BEDEUTUNG DENN JE ZU. IN DER PLANUNG DES EXKLUSIVEN PALAIS SCHOTTENRING VIENNA HAT MAN DIESEN CUSTOMIZING-TREND ANTIZIPIERT. BIS HERBST 2018 SOLL DAS AUSSERGEWÖHNLICHE PROJEKT IM HERZEN WIENS FERTIGGESTELLT SEIN. ES GILT SCHON JETZT ALS VORZEIGEMODELL FÜR EXKLUSIVES UND IN HÖCHSTEM MASSE INDIVIDUALISIERTES WOHNEN. STREIFZUG WIEN

HIGHLIGHTS Erstklassige Lage direkt am Ringstraßen boulevard in 1010 Wien Hauseigene Tiefgarage Allgemeinflächen aufwändig gestaltet: – Repräsentatives Vestibül – 200 m 2 große, prunkvolle Eingangshalle – Office- & Meeting-Area Imperiales Gründerzeit-Flair im 1. bis 4. Ober geschoss

m Schottenring 18 liegt Wiens exklusivste Wohnimmobilie.

Das Palais Schottenring Vienna bietet Luxuswohnungen auf vier Etagen sowie Penthouses am Dach. Einzigartig ist die Symbiose aus Exklusivität, Flexibilität und Individualität: Jede einzelne Wohnung wird auf den zukünftigen Käufer maßgeschneidert. „Unser Anspruch ist es, unseren Käufern alle Wünsche zu erfüllen. Dies gilt nicht nur hinsichtlich des angebotenen Service – das Palais Schottenring wird über einen 24/7-Concierge- und Security-Service verfügen – sondern bedeutet eben darüber hinausgehend auch auf die ganz individuellen Anforderungen des Kunden betreffend seiner Privaträumlichkeiten einzugehen“, sagt Eduard Mair, Projektleiter des Palais Schottenring Vienna und Gründer des

Bild: © SRE

Generalplaners cuubuus architects & developers.

STREIFZUG WIEN

Bild: © Find my home

JEDE WOHNUNG MIT INDIVIDUELLER HANDSCHRIFT Starre Grundrisse kennt das Projekt nicht. Vielmehr wurden WohnungsBild: © Cuubuus architects & developers

größen individuell an die Anforderung des Interessenten angepasst. „Individualität hat für Käufer von Luxusimmobilien oberste Priorität“, bestätigt Eduard Mair und ergänzt: „Die eigene Selbstverwirklichung in der Architektur voranzustellen, wäre unangebracht. Vielmehr geht es uns ganz klar darum, die Visionen des Kunden Wirklichkeit werden zu lassen. Natürlich bringen wir unsere Fachexpertise beratend ein. Bei diesem Austausch entstehen die besten Lösungen und der Kunde findet sich in seiner Wohnung wieder.“ Im Sinne eines „one stop shop“ hält das Palais Schottenring auch eigene Interior-Designer bereit. Der Kunde wird daher auf Wunsch bis hin zur Inneneinrichtung begleitet, sodass jede Wohnung ihre ganz individuelle Handschrift trägt.

BESONDERES AUGENMERK AUF ALLGEMEINFLÄCHEN Bild: © Cuubuus architects & developers

Der kompromisslose Anspruch an Qualität endet nicht vor der eigenen Wohnungstüre. Vielmehr legt das Palais Schottenring auch einen besonderen Fokus auf die Allgemeinflächen. Das Palais Schottenring Vienna bietet seinen Käufern serviciertes Wohnen auf allerhöchstem Niveau und bringt damit die internationalen Standards aus London, Paris und New York nach Österreich: Vom umfassenden Concierge- bis zum 24-Stunden-Security-Service – das Angebot erfüllt selbst höchste Ansprüche. Weiters zählen eine 200 m² große Empfangshalle sowie Office- und Meeting-Räume zu den allgemeinen Bereichen.

ERFOLGREICHE, KOMPROMISSLOSE QUALITÄT Dass kompromisslose Qualität am Immobilienmarkt in Wien großen Anklang findet, bestätigt der momentane Verwertungsgrad des Palais Schottenring Vienna: Derzeit sind nur noch vier Wohnungen verfügbar – bei Kaufpreisen ab € 1.196.000,– und Größen ab 72 m2. Die Pent-

www.palais-schottenring.at

houses haben alle bereits ihre Besitzer gefunden. Das Palais Schottenring Vienna setzt damit ein klares Zeichen am Wiener Luxusimmobilienmarkt.

WOHNFLÄCHEN: ab 72 m2 ENERGIEDATEN: auf Anfrage KAUFPREISE: ab € 1.196.000,–

B.COM · NINA MAIR T +43 (0)1 310 1211 nina.mair@palais-schottenring.com

STREIFZUG WIEN

Bilder: ÂŠ www.dieabbilderei.at, Marco Simonis

DER CHARME DER

WELTMETROPOLEN

NEW YORK, LONDON UND PARIS MITTEN IN WIEN! „DO THINGS WITH PASSION OR NOT AT ALL“, SO LAUTET DAS MOTTO VON MARCO SIMONIS UND SEINEM TEAM. DIE MODERNE EDEL-GREISSLEREI BIETET EINE HANDVERLESENE MISCHUNG AUS KULINARIK, AUSGEFALLENEN DESIGNSTÜCKEN UND ENTSPANNTER WOHLFÜHL-ATMOSPHÄRE. WECHSELNDE

TAGESKARTE,

EINE

TÄGLICH

EIGENMARKEN,

FEINKOST UND FRISCHE TAKE-AWAY-KÖSTLICHKEITEN SOWIE AUSGEWÄHLTE WEINE UND SPIRITUOSEN RUNDEN DAS SORTIMENT AB.

STREIFZUG WIEN

arco Simonis führt mittlerweile vier einzig-

artige Szenenlokalitäten in Wien. Mit außergewöhnlichen und einfachen Konzepten unter dem Motto „Alles rund ums gute und schöne Leben“ eroberte dieses Konzept die Herzen der Kunden. Die Geschäfte sind eine Mischung aus Restaurant, Bioladen, Café und Designshop, wie man sie sonst nur aus New York, London oder Paris kennt. Ob die Bastei10, die Kantine, Urban Appetite 1040 oder Spirits & Sweets 1060 – jede der vier Locations legt großen Wert darauf, einen Ort zu schaffen, der sich auf das Wesentliche konzentriert und trotzdem überrascht. Im Vordergrund steht stets die Leidenschaft für das gute Leben und dafür, den Gästen ihre Wünsche zu erfüllen.

EIN URBAN HOTSPOT … … für fine food und selected design ist jede der vier Locations und jede bietet Besonderes: In der Marco Simonis Bastei10 und im Urban Appetite 1040 genießen Sie gehobene Küche und Take-away-Köstlichkeiten in einer ganz entspannten Atmosphäre. Die Bastei10 bietet neben einer Mischung aus Industrial Look und gemütlicher Wohnzimmer-Atmosphäre auch einen Gastgarten für laue Stunden in den warmen Monaten des Jahres. Der Gastgarten hat eben den beliebten Publikumspreis „Der Goldene Schani“ gewonnen. Dazu können ausgewählte Design-Produkte und exklusive Accessoires geshoppt werden und im Atelier wechselnde Kunstausstellungen bewundert werden – derzeit Andreas Reimann, weltweit bekannt für seine im Stil der Pop-Art gestalteten Arbeiten. Das Urban Appetite 1060 Spirits & Sweets bietet eine exklusive Auswahl an internationalen Spirituosen, Süßigkeiten und dazu passenden stylischen Drinking-Accessoires. In Marco Simonis‘ Die Kantine können zu Mittag täglich wechselnde Lunch-Gerichte genossen werden. Die gesamte Atmosphäre aller Standorte vermittelt das einzigartige Marco-Simonis-Feeling.

STREIFZUG WIEN

VERANSTALTUNGEN DE LUXE Ein besonderes Cateringservice rundet das Angebot ab. Marco Simonis überzeugt mit einzigartigen Veranstaltungen: individuell und emotional. Caterings, denen keine Grenzen gesetzt sind. So entstehen wunderschöne, außergewöhnliche Veranstaltungen mit viel Liebe

»Do things with passion or not at all!«

Marco Simonis

zum Detail, bei denen auf alle Wünsche und wirklich spezielle Bedürfnisse eingegangen wird. Ob großes Business-Event, Veranstaltungen im exklusiven Rahmen oder privates Sterne-Dinner: Kundenträume werden wahr!

EXKLUSIVE DINNER-ABENDE IM ATELIER Ein weiteres Highlight sind die abwechslungsreichen Dinner-Abende, die regelmäßig im Atelier der Bastei10 stattfinden. Ob Art-Dinner im Beisein des Künstlers, Themen-Dinner wie zum Beispiel Trüffel- oder Balsamico-Dinner bis hin zu exklusiven Wine-Dinners mit Verkostungen. Bis zu 24 Personen nehmen an einer schön gedeckten Tafel Platz, an der ein Vier- bis Sechs-Gänge-Menü von Marco Simonis persönlich zubereitet wird. Aktuell findet am 12. Oktober 2018 ein OlivenölDinner mit Sonja Kirchberger und ihrem fantastischen Olivenöl aus Spanien statt.

STREIFZUG WIEN

KONTAKT Marco Simonis Bastei10 Dominikanerbastei 10 A-1010 Wien T +43 (0)1 512 2010 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 08:30 bis 21:00 Uhr Marco Simonis Die Kantine Modecenterstraße 14 A-1030 Wien T +43 (0)1 7963447

SCHÖNSTE GESCHENKE, PERFEKTE WEIHNACHTSFEIERN

GUT BERATEN Marco Simonis bietet seit Kurzem auch Konzept-

Montag bis Freitag:

Für einen stressfreien Advent in diesem Jahr sorgt

entwicklung

11:30 bis 14:00 Uhr

man am besten jetzt schon vor. Bei Marco Simonis

Services an. Auch hier ist ganz viel möglich: Kon-

finden Sie neben liebevoll und individuell zusam-

zeptentwicklung von A bis Z, Shop-Design, Store-

mengestellten Geschenkspaketen originelle Ge-

Entwicklung, Interior-Design, Hands-on-Training,

Marco Simonis

schenkideen in allen Preisklassen bis zur Limited-

Gastro-Consulting, Speiseentwicklung und Food-

Urban Appetite 1040

Edition-Box, von der es nur ein einziges Stück gibt.

Consulting um nur einige aus der großen Bandbrei-

Taubstummengasse 13

Vollendet wird dies durch ein Veranstaltungsservice

te dieser Beratungs-Services zu nennen.

A-1040 Wien

als

eines

Öffnungszeiten: seiner

facettenreichen

und nach Vereinbarung

für unvergessliche Weihnachtsfeiern. Hier ist alles

T +43 (0)1 503174

möglich: von der großen Party in der Kantine mit

Öffnungszeiten:

viel Platz für bis zu 300 Personen bis hin zum Full-

Montag bis Freitag:

Service-Catering in Ihrer Wunschlocation, von der

08:00 bis 19:00 Uhr

Disco bis zur Eisbar. Marco Simonis

URBAN TASTE: FINEST FOOD AND WINE BY MARCO SIMONIS

Urban Appetite Spirits & Sweets

Wo „Marco Simonis“ drauf steht, ist „Marco Simonis“

A-1060 Wien

drin. Alle Produkte, die unter der Eigenmarke ange-

T +43 (0)1 5812965

boten werden, sind handverlesen, sorgfältig verar-

Öffnungszeiten:

beitet und liebevoll verpackt. Ob würziges Pesto,

Dienstag bis Freitag:

ausgesuchte Weine und Spirituosen oder eingeleg-

14:00 bis 20:00 Uhr

tes, saures Gemüse. Die Marco-Simonis-Eigenmar-

Samstag: 12:00 bis 18:00 Uhr

Theobaldgasse 14

ken sind hochqualitative Produkte, wunderbare Geschenke und eignen sich ideal, um sich ein kleines

welcome@marcosimonis.com

Stück Urban Appetite mit nach Hause zu nehmen.

www.marcosimoins.com

STREIFZUG WIEN

Manzenreiter präsentiert: eggersmann – die besondere Küchenperformance – wertvolle Unikate für anspruchsvolle Menschen. www.manzenreiter.at

Einrichtungshaus Linz/Dornach | Freistädterstraße 334, A-4040 Linz/Urfahr, Tel. +43 (0)732/750675 0 Einrichtungshaus Freistadt | Etrichstraße 1, A-4240 Freistadt, Tel. +43 (0)7942/77966 0 Großtischlerei | Ringstraße 6, A-4193 Reichenthal, Tel. +43 (0)7214/4008 0 www.manzenreiter.at | office@manzenreiter.at

Wir sind keine Taxifahrer. Trotzdem bringen wir Sie sicher zu Ihrem neuen Zuhause. We may not be taxi drivers, but we will steer you safely to your new home.

Machen wir uns gemeinsam auf den Weg zu Ihrer neuen Im-

Let’s travel together to your new property. Your new home

mobilie! Ihr neues Domizil – eine wichtige Entscheidung: Sie

is always an important decision: a place to enjoy life, instinc-

wollen darin das Leben genießen, sich unwillkürlich wohl fühlen,

tively feel comfortable and secure. We are your partner when

geborgen sein. Wir sind Ihr Partner, wenn es darum geht, ein

it comes to finding a home that exactly meets your individual

Zuhause für Sie zu finden, das genau Ihren individuellen Wün-

wishes and requirements.

schen und Bedürfnissen entspricht. Run as a family-owned business for more than 50 years, our Seit über 50 Jahren im Familieneigentum geführt, ist unser Un-

company is known for its excellent consulting services and

ternehmen heute für beste, partnerschaftliche Beratung ebenso

high quality listings. We are your experts and partner for special

bekannt wie für sein erstklassiges Angebot. Wir sind Ihr Spezialist

properties in the Vienna area.

und Partner für besondere Immobilien im Großraum Wien.

Thanks to our exclusive partnership with Knight Frank, our

Durch unsere exklusive Partnerschaft mit Knight Frank profitieren

clients benefit from unlimited access to some of the most

unsere Klienten nun auch von einem grenzenlosen Zugang zu

beautiful properties in the world. Allow yourself to be inspired

den schönsten Immobilien der Welt. Lassen Sie sich auf den

by the following pages.

folgenden Seiten inspirieren!

More than 50 years experience. More than 50 residential and

Über 50 Jahre. Über 50 Immobilienexperten für Wohnen

commercial real estate experts.

und Gewerbe.

OTTO IMMOBILIEN WOHNEN Riemergasse 8 · A-1010 Wien · T +43 (0)1 512 77 77 wohnen@otto.at · www.otto.at

WIEN / INNERE STADT

Cotton Residence – Stilvolles Wohnen

Das repräsentative Eckgebäude in der Neutorgasse liegt in unmittel-

Revitalisierung bzw. einem Dachausbau in neuem Gewand präsentieren.

barer Nähe zur Wiener Börse und blickt auf eine lange Geschichte

Die Cotton Residence bietet den künftigen Eigentümern 25 attraktive

zurück: Im Jahr 1878 als Baumwoll- und Zwirnspinnerei im Auftrag

Wohnungen mit durchdachten Grundrissen. Fünf Appartements befin-

der Textilfirma Harlander errichtet, gehörte das elegante Palais mit

den sich in der sogenannten „Dachgeschoss-Beletage“ mit Raumhö-

seinen weithin sichtbaren Ecktürmen bald zu den prägenden Bauten

hen ohne Dachschrägen bis zu 2,90 m und großzügigen Freiflächen

des damaligen Textilviertels. Im Jahr 1910 erfolgte die Umwidmung

auf der Wohnebene. Zwei großzügige Penthousewohnungen bieten

in ein k. u. k. Post- und Telegrafenamt. Fast 140 Jahre später wird der

jeweils ca. 230 m² Wohnfläche auf einer Ebene, ein Turmzimmer

ursprünglichen Bestimmung mit dem Namen Cotton Residence wieder

mit 6 m Raumhöhe, Terrasse auf Wohnebene und Dachterrasse mit

Rechnung getragen: Das Gebäude wird sich nach einer behutsamen

direkter Liftfahrt.

WOHNFLÄCHEN: 87 m2 bis 230 m2 ENERGIEDATEN: HWB 70,35 KAUFPREISE: auf Anfrage

OTTO IMMOBILIEN WOHNEN · Fr. Mag. Michaela Orisich · Fr. Evelyn Steiner Riemergasse 8 · A-1010 Wien T +43 (0)1 512 77 77 DW 324 · F +43 (0)1 513 77 78 wohnen@otto.at · www.otto.at

STREIFZUG WIEN

WIEN / INNERE STADT

Elegant möblierte Altbauwohnung in der Beletage

Diese hochelegante, komplett möblierte und vollständig renovierte

und WC en suite. Ein weiteres Schlafzimmer sowie ein Bad mit Du-

Wohnung in der Beletage eines repräsentativen Altbaus ist das perfekte

sche, Wanne und WC sind derzeit als Gästebereich konzipiert. Die

Stadtdomizil. Die Wohnung empfängt Sie mit einem geräumigen En-

großzügige Küche mit Essbereich bietet einen kleinen Balkon zum

tree mit angrenzendem Flur, von dem alle Räume einzeln begehbar

Innenhof. In den Bädern Fußbodenheizung, sonst Radiatoren. Die

sind. Die drei zum Wohnen bzw. Essen genutzten Zimmer sind durch

Wohnung verfügt über eine Alarmanlage. Neben einem großen Kel-

Flügeltüren miteinander verbunden. Der großzügige Masterbedroom

lerabteil steht ein Garagenplatz (Hebebühne, 1,80 m Fahrzeughöhe)

verfügt über ein großes Bad mit Wanne, Dusche, Doppelwaschtisch

im Eigentum zur Verfügung.

WOHNFLÄCHE: 254 m2 ENERGIEDATEN: HWB 99,26 KAUFPREIS: auf Anfrage

OTTO IMMOBILIEN WOHNEN · Fr. Mag. Michaela Orisich Riemergasse 8 · A-1010 Wien T +43 (0)1 512 77 77 DW 323 · F +43 (0)1 513 77 78 wohnen@otto.at · www.otto.at

STREIFZUG WIEN

WIEN / ALSERGRUND

Hinreißende Designerwohnung

Großzügig geschnittene, lichtdurchflutete Altbauwohnung mit hofsei-

Arbeitszimmer genutzten Räume sind durch Flügeltüren miteinander

tigem Balkon im 3. Liftstock eines wunderschönen Jahrhundertwen-

verbunden. Arbeits- und Schlafzimmer haben jeweils einen kleinen stra-

dehauses zwischen Servitenviertel und Donaukanal. Das von einem

ßenseitigen Balkon. Zum westseitigen Innenhof sind das Kinderzimmer

Innenarchitekten designte Appartement mit besonderer Atmosphäre

und eine großzügige Wohnküche orientiert, von der aus der gemütlich

empfängt Sie mit einem geräumigen Entree mit Sitzgelegenheit, das

gestaltete Balkon begehbar ist. Der gut erhaltene alte Stabparkettboden,

offen in den Flur und die von dort begehbaren Räume führt. Vom Vor-

die Flügeltüren und der originale Fliesenboden in der Küche sorgen für

raum sind Gäste-WC, Abstellraum und Bad mit zweitem WC zugänglich.

ein charmantes Altbauambiente. Perfekte Infrastruktur mit unmittelbarer

Vier große Zimmer in einer Flucht bieten einen fantastischen Grünblick

Nähe zur U4 und zur Porzellangasse.

ohne Gegenüber. Die derzeit als Speisezimmer, Wohnzimmer und

WOHNFLÄCHE: 162 m2 ENERGIEDATEN: HWB 256 KAUFPREIS: € 1.350.000,–

OTTO IMMOBILIEN WOHNEN · Fr. Mag. Michaela Orisich Riemergasse 8 · A-1010 Wien T +43 (0)1 512 77 77 DW 323 · F +43 (0)1 513 77 78 wohnen@otto.at · www.otto.at

STREIFZUG WIEN

WIEN / DÖBLING

Luxus-Penthouse mit Pool in Neustift am Walde

Die exklusive Penthousewohnung für Singles und Paare mit hohen An-

Fitnessbereiches, einer zusätzlichen Fernsehecke oder einer Bibliothek.

sprüchen an modernes Wohnen befindet sich in einem 2013 erbauten

Ergänzt wird der Galeriebereich durch eine zweite Küche, von dort

Wohnhaus mit nur sieben Einheiten.

gelangt man direkt auf die traumhafte Dachterrasse.

Vom Vorraum aus gelangt man in das Herzstück der Wohnung, den

Die Dachterrasse (ca. 90 m²) ohne unmittelbare Nachbarn mit einem

Wohn-/Essbereich mit einer Raumhöhe von 5,5 m und drei Terrassen.

Rundumblick auf die umliegenden Weinberge bietet neben ausreichend

Eine sehr großzügige und luxuriöse Küche wurde formvollendet inte-

Platz ein 15 m² großes Edelstahlpool. Das Pool ist mit Massagedüsen,

griert und ist mit Gaggenau-Geräten ausgestattet.

Edelstahlschwall, LED-Beleuchtung, automatischer Solarabdeckung und

Dem Schlafzimmer ist ein großzügiges Bad angeschlossen, das zeitlos

einem modernen Filteranlagesystem ausgestattet. Selbstverständlich

modern mit entsprechend hochwertigen Armaturen, Keramik und Fein-

verfügt die Dachterrasse auch über eine Außendusche.

steinzeug ausgestattet ist. Auf der Galerieebene finden Sie Entspannung

Zwei separate Stellplätze (einer etwas größer) in der Tiefgarage stehen

pur mit einem Sanarium und der Möglichkeit zur Einrichtung eines

zusätzlich zum Verkauf.

WOHNFLÄCHE: 137 m2 ENERGIEDATEN: HWB 34 KAUFPREIS: € 1.395.000,–

OTTO IMMOBILIEN WOHNEN · Fr. Evelyn Steiner Riemergasse 8 · A-1010 Wien T +43 (0)1 512 77 77 DW 328 · F +43 (0)1 513 77 78 wohnen@otto.at · www.otto.at

STREIFZUG WIEN

Klassik gefällig?

· Möbel im klassischen Stil, zeitlos, elegant und hochwertig gefertigt · Küchen, Polstermöbel, Tische, Stühle, Betten, Innen- und Objekteinrichtungen · Polstermöbel-Reparaturen und Neu-Tapezierungen · Textilien, Accessoires, Wandfarben, Teppiche, Beleuchtungen in klassischer Schönheit · Individuelle Anfertigung nach Maß · Klassisches Wohnen verbunden mit traditionellem Handwerk · Höchste Qualitätsansprüche · Individuelle Planung · Maßanfertigung und exakte Montage · Möbel und Polstermöbel von Ca' d'Oro und Neue Wiener Werkstätte

A-1010 Wien Gonzagagasse 13 (Eingang bei Terra4Motion) wien@konradundfink.at T +43 1 925 4827 A-8010 Graz Herrengasse 13 graz@konradundfink.at T +43 316 819807 www.konradundfink.at

Bilder: Â© swissFineLine

TRANS

PARENZ IN IHRER SCHÖNSTEN FORM

NATURVERBUNDEN WOHNEN; DEN INNENBEREICH SCHWELLENLOS BIS NACH DRAUSSEN FLIESSEN LASSEN: DAS BEDEUTET LEBEN MIT LICHT, LUFT UND NATUR. BEI SWISSFINELINE STEHT DIE ABSOLUTE TRANSPARENZ IM MITTELPUNKT UND BILDET EINE HARMONISCHE BALANCE ZWISCHEN SCHLICHTHEIT, ÄSTHETIK UND FUNKTIONALITÄT.

STREIFZUG WIEN

Die Schlichtheit der rahmenlosen swissFineLine-Fenster erfüllt höchste Ansprüche in Bezug auf exklusives Architekturdesign.

swissFineLine schafft mit großflächigen Fensterfronten einzigartige

BESTECHENDES ARCHITEKTURDESIGN

Raumkonzepte mit grenzenloser Aussicht. Die Bodenführung und die

swissFineLine kann von der Ecke aus pfostenfrei geöffnet oder meh-

umlaufenden Rahmenprofile sind vollständig in Böden, Decken und

rere Elemente zusammen bewegt werden. Barrierefreiheit von innen

seitlich in die Wände eingearbeitet. Übrig bleibt einzig ein schmales

nach außen ermöglicht eine maximale Mobilität und Bewegungsfrei-

vertikales Mittelprofil. Es ermöglicht eine nahezu uneingeschränkte

heit. Dank schwellenlosen Übergängen in Kombination mit automati-

Freisicht und bietet einen maximalen Lichteinfall.

scher Schiebetür-Bedienung wird höchster Komfort garantiert. Das Schiebefenster-System swissFineLine mit thermisch getrennten Aluminiumprofilen und Dreifach-Isolierverglasung entspricht den wärmetechnischen Normen und überzeugt mit bester Wärmedämmung und Energieeffizienz. Für ganzheitliche architektonische Qualität bietet der Hersteller reichhaltiges Zubehör mit vielfältigen Komponenten zur Beschattung, Verdunkelung sowie für den Sicht- und Insektenschutz. Mit hoher Funktionalität und perfekt auf die Fenster abgestimmt, lässt sich mit ihnen ein bis ins Detail stimmiges architektonisches Ganzes errichten.

HÖCHSTE SICHERHEIT Für die notwendige Sicherheit im Einklang mit filigranem Architekturdesign sorgt „swissFineLine Protect“ gemäß dem Credo: grenzenlos von innen, chancenlos von außen. swissFineLine garantiert mit höchstem Einbruchschutz, sicherheitsüberwachter MehrpunktVerriegelung und Durchschuss-Hemmung ein Höchstmaß an Personen- und Objektschutz.

STREIFZUG WIEN

Bild: © Roger Frei

Rahmenlose Fenster heben die Grenzen auf. Das Ergebnis ist ein völlig befreites, offenes Wohngefühl im direkten Kontakt mit der Umgebung.

Umgeben von Landschaft, Licht und Himmel, rückt die raumhohe Verglasung in den Hintergrund und wird kaum mehr wahrgenommen.

SCHWEIZER PERFEKTION Hohe architektonische Ansprüche setzen eine hohe Produktqualität voraus. Die Philosophie des Hauses „swiss level of perfection“ wird diesem Grundsatz gerecht und ist von nationalen und internationalen Prüfinstituten bestätigt und zertifiziert. Durch stetige Weiterent-

KONTAKT

wicklung ist und bleibt das Verglasungssystem das zukunftsweisende Premiumfenster in höchstem Qualitätsstandard und begeistert

swissFineLine GmbH

Architekten und Bauherren gleichermaßen.

Campus 21, Liebermannstraße A02/303 A-2345 Brunn am Gebirge

An der Geschäftsstelle in Wien können sich Kunden über transparen-

T +43 (0)2236 377481

tes Bauen und die rahmenlose Verglasung informieren.

www.swissfineline.at

swissFineLine verbindet Außen- und Innenraum und inszeniert die spektakuläre Landschaftskulisse zu einem grandiosen Wohnerlebnis.

STREIFZUG WIEN

PUR

Bilder: Â© Liv GmbH

LIV IN VIENNA

STREIFZUG WIEN

TOP OBJEKT

LIV:

SURFEN, SEGELN, RUDERN

STAND-UP-

PADDELLING. IM VON LIV ERRICHTETEN EINZIGARTIGEN

WOHNUNGSEIGEN-

TUM AN DER UFERPROMENADE DER ALTEN DONAU, MITTEN IN WIEN. MIT DEM JÜNGSTEN WOHNPROJEKT DES WIENER BAUTRÄGERS LIV WIRD DER TRAUM VOM ECHTEN EIGENTUM AN DER ALTEN DONAU

Bild: © Olivier Fahrni

REALITÄT.

Inmitten des urigen Idylls der Mühlschüttelgasse, wo im 19. Jahrhundert noch dutzende Schiffsmühlen angesiedelt waren, entsteht zwischen Klein- und Gastgärten ein in seiner Optik einladendes Wohntraum-Flaggschiff – willkommen an Bord von Liv! Das Wiener Immobilienunternehmen geht an der Alten Donau vor Anker und schafft exklusive Refugien von der smarten Singlewohnung bis zum Dachterrassenapartement mit überwältigendem Fernblick.

STREIFZUG WIEN

DAS LIV-TEAM … … hat sich dem besonderen Wohngefühl verschrieben und behandelt die ihm anvertrauten Immobilienprojekte als Herzensangelegenheit: „Um die unterschiedlichen Qualitäten eines Ortes zu begreifen, muss man sich voll und ganz auf diesen Ort einlassen. Nur wenn man richtig eintaucht in den Standort, in Möglichkeiten, aber auch in die Sehnsüchte der zukünftigen Bewohner, gelingt es, das richtige Wohngebäude zu entwickeln.“ Es entstehen individuell auf die neuen Eigentümer zugeschnittene Lebensräume, eingebettet in ein stimmiges, bis ins kleinste Detail durchdachtes Gesamtkonzept. Das 20-köpfige Liv-Team um Clemens Rauhs zieht die Idee des eigenen begrünten Traums bedingungslos durch, zaubert für jede Wohn-

LIV AN DER ALTEN DONAU

einheit mindestens einen privaten Freiraum und verleiht ihr mit dem

Die Architektur von „Liv an der Alten Donau“ präsentiert sich bewusst

gewonnenen Licht diese unvergleichbare luxuriöse Großzügigkeit. Ein

reduziert, denn im Vordergrund steht die Umgebung. Das Haus macht

Ziel gibt es bei Liv immer nämlich, die Erwartungen der zukünftigen

sich nicht wichtig und überlässt das Terrain mit seiner gläsernen Trans-

Bewohner zu übertreffen! Liv bringt Architektur für die Seele und die

parenz lieber dem Wind und dem Licht. Das fünf Meter hohe Entree

Augen zum Staunen.

zeigt sich gleichermaßen repräsentativ wie lässig und gibt damit einen Vorgeschmack auf die Wohnungen, die die zwei Baukörper beher-

„Ein sicherer Hafen …

bergen.

… ist ‚Liv an der Alten Donau‘ nicht nur metaphorisch, denn während Pacht- und Baurecht der meisten Grundstücke an der Alten Umge-

Großflächige Fensterfronten holen die Natur ins Haus und geben den

bung nach Vertragsablauf verfallen, werden die Wohnungen unseres

Bewohnern von „Liv an der Alten Donau“ stets das Gefühl, Teil der

Bauprojekts in der Mühlschüttelgasse in echtem Eigentum vergeben“,

Umgebung zu sein. Die Alte Donau ist nur wenige Schritte entfernt

so Dr. Clemens Rauhs, Gründer und Geschäftsführer von Liv.

und immer in Sichtweite. Jede Wohnung ist mit privaten Freiflächen ausgestattet. Beiseln, Cafés und traditionelle Wirtshäuser bescheren

Neben dem Traum-Projekt an der Alten Donau sind derzeit zwei wei-

kulinarische Vielfalt. Unzählige Sportmöglichkeiten machen „Liv an

tere Projekte in Wien in der Umsetzung. Mitten im Achten, in der Pia-

der Alten Donau“ auch für die Aktivsten attraktiv. Wohnen an der Ufer-

ristengasse 23 und direkt am Puls des Meidlinger Marktes in der Zele-

promenade; das ganze Jahr über Urlaubsfeeling, eine Freizeiterlebnis-

borgasse 13. Nähere Informationen erhalten Sie auf www.liv.at

welt direkt vor der eigenen Haustür!

WOHNFLÄCHEN: von 35 m² bis 305 m² ENERGIEDATEN FLORIDUSGASSE: HWB 22,82 ENERGIEDATEN MÜHLSCHÜTTELGASSE: HWB 22,73 KAUFPREISE: ab € 191.100,– Euro netto

Liv Immobilienvermarktung GmbH · Pamela Zoidl & Peter Hack Strozzigasse 32–34 · A-1080 Wien T +43 (0)1 4021515 · liv@liv.at · www.liv.at 36

STREIFZUG WIEN

Bilder: Â© Brandl&Utzt, Andreas Wimmer

BERND GRUBER Internationaler Interior Designer mit starken heimischen Wurzeln

ALLES BEGANN 1992 IN STUHLFELDEN. BERND GRUBER ÜBERNAHM DIE GUT GEFÜHRTE TISCHLERWERKSTATT SEINES VATERS. EIN KLEINER, SOLIDER BETRIEB, DER DAMALS BEREITS SEIT 30 JAHREN BESTAND. MIT NEUGIERDE UND VIEL INTUITION GING ER AN DAS ERBE SEINES VATERS HERAN. HANDWERKLICHES KÖNNEN UND WISSEN ÜBERNEHMEND, MANCHES IN FRAGE STELLEND. SO ERKANNTE BERND GRUBER, DASS QUALITATIVES HANDWERK IN SEINER UMGEBUNG ZWAR ANZUTREFFEN WAR, ABER NICHT IN UNMITTELBAREM ZUSAMMENHANG MIT INTERIOR DESIGN EXISTIERTE. AUSGEHEND VON SEINEM BEDÜRFNIS ZU GESTALTEN, ENTWICKELTE ER DEN VÄTERLICHEN BETRIEB MIT SEINEM SICHEREN GESPÜR FÜR ZEITGEMÄSSES DESIGN STÄNDIG WEITER.

STREIFZUG WIEN

us der einstigen Tischlerei ist ein inter-

national gefragtes Interior-Design-Unternehmen mit starken heimischen Wurzeln geworden. „Wir arbeiten in einem jungen und internationalen Team, vor allem was unsere Architekten und Innenarchitekten betrifft, die im Atelier in Aurach bei Kitzbühel tätig sind“, sagt Philipp Hoflehner, Creative Director bei Bernd Gruber. „Wir sind immer auf der Suche nach hochmotivierten

»Bei uns ist jede Idee nur so gut wie ihre perfekte handwerkliche Umsetzung.«

Bernd Gruber

und kreativen Mitarbeitern, die ihre Vorstellungen leben und unsere Vision teilen.“ Mit Aufträgen von den Schweizer Alpen über Marbella, den Hollywood Hills bis zu den Bahamas ist Bernd Gruber ein gefragter und spannender Arbeitgeber. „Oft setzen

wir für einen Auftraggeber mehrere Projekte um, wobei eine Vertrauensbasis entsteht, die auch für den kreativen Prozess notwendig ist. Viele unserer Bauherren lassen uns dann freie Hand bei der Gestaltung“, ergänzt Philipp Hoflehner.

STREIFZUG WIEN

DIE WERKSTATT: VISION & BESTÄNDIGKEIT In der Manufaktur in Stuhlfelden arbeitet ein Team von hochqualifizierten Mitarbeitern daran, schöne Dinge noch besser zu machen. Der edle Betonbau, der vor einigen Jahren erweitert und auf 3500 Quadratmeter vergrößert wurde, fügt sich geschmeidig in die Landschaft der Pinzgauer Alpen ein. Die raumhohen Fenster in der Werkstatt schaffen eine besondere Stimmung und inspirieren, hier gemeinsam Einzigartiges entstehen zu lassen. „Bei uns ist jede Idee nur so gut wie ihre perfekte handwerkliche Umsetzung“, sagt Bernd Gruber. „Die Handwerker in unserer Manufaktur in Stuhlfelden stehen manchmal vor schier unlösbaren Aufgaben, die dann doch im Detail und in enger Zusammenarbeit mit den Interior Designern gelöst und umgesetzt werden können. Diese Herausforderungen sind wichtig und unerlässlich für exzellentes Design, sie machen aus dem Rohmaterial, das uns die Natur zur Verfügung stellt, erst ein Designstück von Wert und Beständigkeit.“ Als Arbeitgeber in den Kitzbüheler Alpen setzt Bernd Gruber neue Maßstäbe zwischen handwerklicher Tradition und zeitgenössischem Design. Das Unternehmen überzeugt seine Mitarbeiter durch die emotionale Kompetenz in der Teamarbeit, durch die Wertigkeit der Projekte und durch die Möglichkeit, das Unternehmen langfristig mitzugestalten.

STREIFZUG WIEN

ATELIER & AUSSTELLUNG In Aurach bei Kitzbühel präsentiert sich Bernd Gruber auf 550 Quadratmetern. Ein anregender Ort mit viel Stil und Atmosphäre, ideal für die kreative Arbeit. Neben Entwürfen und Sonderanfertigungen aus der Werkstätte vermittelt das Studio einen bleibenden Eindruck für das ausgeprägte Detaildenken, welches die Arbeit von Bernd Gruber unvergleichlich und besonders macht.

KONTAKT Produktion & Verwaltung: Bernd Gruber GmbH Pfarrgasse 6 A-5724 Stuhlfelden T +43 (0)6562 42380 F +43 (0)6562 4238-4 atelier@bernd-gruber.at www.bernd-gruber.at Atelier und Ausstellung: Pass-Thurn-Straße 8 A-6371 Aurach-Kitzbühel T +43 (0)5356 711010 F +43 (0)5356 71101-4 42

STREIFZUG WIEN

KITZBÜHEL / HAGSTEIN

Bild © Martin Lugger

VILLA MIT HAHNENKAMMBLICK – EIGENWILLIG, MODERN, EXKLUSIV, DISKRET

STREIFZUG WIEN

TOP OBJEKT

DIESE VILLA LIEGT IN EINER DER SCHÖNSTEN UND SONNIGSTEN LAGEN KITZBÜHELS IN DER NÄHE DES A-ROSA RESORTS. IN DIESER GEGEND RESIDIERT EINE KLIENTEL, DIE WERT AUF ABSOLUTE DISKRETION UND UNGESTÖRTHEIT LEGT. IN ANWESEN, IN DENEN QUALITÄT VOM FEINSTEN EBENSO SELBSTVERSTÄNDLICH IST WIE DER SPEKTAKULÄRE PANORAMABLICK AUF DIE GAMSSTADT, AUF DEN HAHNENKAMM MIT DER LEGENDÄREN „STREIF“, DIE KITZBÜHELER ALPEN UND DEN WILDEN KAISER. EIN HOCHGENUSS IM WAHRSTEN SINNE DES WORTES.

STREIFZUG WIEN

er Exklusivität wünscht und gleichzeitig Wert darauf legt, nach

Wunsch mit Gleichgesinnten gesellschaftliche Kontakte zu pflegen, ist hier an der richtigen Adresse. Rosi’s Sonnbergstüberl ist nur eine der Top-Restaurant- und -Gourmet-Locations, die auf der nahe gelegenen Bichlalm dafür frequentiert werden. Oder der Golfclub Eichenheim, einer der drei legendären Golf-Areale Kitzbühels, der ebenso am Fuße dieses Höhenzuges in Reichweite liegt wie der Centercourt des alljährlichen ATP-Tennisturniers. Weitere faszinierende Golf-Parcours u.a. am Wilden Kaiser sind in wenigen Autominuten erreichbar. Hahnenkammrennen, Winterpolo oder die Oldtimer-Alpenrallye sind ebenfalls jährliche Highlights, bei denen sich Prominente aus aller Welt gerne treffen. Über dem Gebiet der Bichlalm, das nur einen „Katzensprung“ mit dem Auto entfernt ist, öffnet sich sommers ein Paradies für Genusswanderer, winters ein romantisches Areal für Skitourengeher. Der Zugang zum Skiund Wandergebiet des Kitzbüheler Horns liegt ebenfalls nahe auf dieser Talseite. Und „gegenüber“ öffnet sich via Hahnenkammbahn mit „KitzSki“ das legendäre Skigebiet, das laut Skiresort.de und World Ski Awards (Oscar der Skibranche) auch 2017 wieder „beste Skigebiet der Welt“ und „World’s Best Ski Resort Company“. Selbst unter all diesen Vorzeichen ist die hier angebotene Villa auf dem ca. 1400 m2 großen Grundstück eine absolute Rarität – nicht zuletzt dank des sensationellen und unverbaubaren Ausblicks. Sie bietet Top-Voraussetzungen als Eigenheim, Anlage- oder Mietobjekt. Für Detailinformationen steht Ihnen mit Arredis ein Generalunternehmen mit Full-Service-Immobilienkompetenz zur Verfügung, das anspruchsvolle Bauherren und Immobilien-Interessenten diskret berät, begleitet und unterstützt: ob bei Suche, Kauf, Umbau oder Neubau. Von der Vermittlung zur Entwicklung über die Planung bis hin zur schlüsselfertigen Übergabe.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 200 m2 GRUNDSTÜCK: ca. 1400 m2 GARTEN: ca. 720 m2 SCHLAFZIMMER: 3 ENERGIEDATEN: in Arbeit

BADEZIMMER: 3

KAUFPREIS: auf Anfrage

Italien

Deutschland

Arredis Immobilien GmbH · St. Josef 2 · I-39043 Klausen/Südtirol

Arredis.de GmbH · St.-Martin-Straße 64 · D-81541 München

T +39 0472 971377 · M +39 327 675 7214

T +49 (0)89 96991710 · M +49 (0)151 42680724

immo@arredis.com · www.arredis.com

muc@arredis.com · www.arredis.com

STREIFZUG WIEN

SPIRI E H

AUSTRIAN WHISKY

FINE AUSTRIAN WHISKY? DA STAUNT DER LAIE – DOCH DER FACHMANN WUNDERT SICH KEIN BISSCHEN: BEI DER „DESTILLATA“ – DER BEDEUTENDSTEN PRÄMIERUNG FÜR EDELBRÄNDE UND SPIRITUOSEN IN EUROPA – RÄUMTEN WHISKYS DER MÜHLVIERTLER DESTILLERIE VON PETER AFFENZELLER 2016, 2017 UND 2018 GLEICH SIEBEN GOLDMEDAILLEN AB – UND DAS PRÄDIKAT „WHISKY DES JAHRES“ IN GLEICH ZWEI KATEGORIEN. Text: Klaus Dörre

STREIFZUG WIEN

Bilder: Â© Peter Affenzeller

Erstklassiger Genuss auf der Sonnenterrasse der Whiskydestillerie Peter Affenzeller

ie Destillata ist in Europa und in

Vor allem wenn sein genauso whisky-begeistertes

Fachkreisen ein klingender Name. In diesem inter-

zwölfköpfiges Team mit ihm seit Jahren an einem

nationalen Elitekreis ausgewählter Destillerien ist

Strang zieht. „Um einen guten Whisky zu machen,

das Prädikat „Whisky des Jahres“ besonders her-

braucht es neben hochwertigsten Grundmateri-

ausragend, da es pro Kategorie nur einmal unter

alien viel Herz für die Erzeugung sowie Zeit und

den Besten der Besten vergeben wird.

Ruhe“, so Affenzeller. Weitere „Zutaten“, für die die wunderschöne Landschaft des Mühlviertels

LIEBE, LEIDENSCHAFT UND „SPIRIT“

ebenfalls beste Voraussetzungen bietet – gerade

Das schlägt dem (Whisky-)Fass den Boden aus?

für ein so in der Heimat verwurzeltes Team wie

Eine Sensation? Mitnichten! Denn „das Mühlvier-

die Affenzeller „Whisky-Familie“.

tel eignet sich perfekt dafür, einen ausgezeichne-

ten Whisky zu machen“, sagt Peter Affenzeller. „Es

WHISKYS MIT PERSÖNLICHKEIT

hat weiches Wasser, bestes Getreide und ausge-

Kenner heben längst bewundernd die Augenbrau-

zeichnetes Holz für die Reifung unserer Whiskys

en, wenn ihnen der Duft von Fine Austrian Whis-

im Fass.“ Wenn dann noch die Liebe, die Leiden-

ky by Peter Affenzeller in die Nase steigt; wenn

schaft und der „Spirit“ eines jungen, kreativen De-

ihnen volles Korn, feine Vanillenoten, leichte Ka-

stillers wie Peter Affenzeller hinzukommen, dann

ramellnuancen sowie der herbe Rauch und das

ist solch ein Erfolg alles andere als ein Zufall.

dunkle Malz dieser außerordentlichen Kreationen STREIFZUG WIEN

»Um einen guten Whisky zu machen, braucht es neben hochwertigen Grundmaterialien viel Herz für die Erzeugung sowie Zeit und Ruhe.« Peter Affenzeller

auf der Zunge zergehen. Man schmeckt die Sorgfalt, mit der jedes Korn gemälzt und geschrotet wird, jeder Tropfen in schwere Eichenfässer fließt und jede Sorte sorgsam gelagert und verkostet wird, ehe sie die Endreife erreicht. Whiskys mit „Persönlichkeit“, liebevoll gehegt und gepflegt. Kein Wunder, dass nicht nur Peter Affenzeller dafür ins Schwärmen gerät: „Unser Single Malt z.B. hat eine leichte, blumige Note, einen süßen und eleganten Zug und wunderbare Vanille- und Schokolade-Nuancen.“

Moderner Verkaufsraum direkt an der Quelle von „Fine Austrian Whisky“

STREIFZUG WIEN

WHITE SWAN GIN Wie bitte? Wird Peter Affenzeller jetzt seinen Whiskys untreu? „Keineswegs“, meint er, „Whisky hat eine ganz andere Philosophie als Gin! Gin ist anders. Gin ist Lifestyle – leicht- und schnelllebig.“ Die Inspiration für seinen White Swan Gin kam Affenzeller – wie es Kreativen so oft „passiert“, wenn sie nicht „bei der Arbeit“ sind – bei einer Begegnung mit einem Schwan auf dem Traunsee. „So weiß, so leicht, so rein, majestätisch und elegant sollte ein Gin sein“, empfand er – und machte sich an die Arbeit. Es dauerte ein Jahr, bis ca. 20 Gewürze für seine neue Kreation ausgewählt und „ins Gleichgewicht“ gebracht waren. Das Resultat war ein „eindrucksvoll royaler Gin, mit starken, echten Aromen, die auch bei einem Gin Tonic ihre Persönlichkeit nicht verlieren“. Ein Gin, der prompt bei der Gin-Weltmeisterschaft in London mit einer Auszeichnung den „Ritterschlag“ erhielt.

HERZLICH WILLKOMMEN! Wer gespannt auf feinsten Whisky-, Gin und VodkaGenuss und dessen Herstellung ist, sollte direkt zur Quelle kommen und sich begeistern lassen: Peter Affenzeller und sein Team legen größten Wert darauf, ihre Arbeit, ihre Produkte und ihre Philosophie bei Führungen und Verkostungen persönlich vorzustellen und zu vermitteln. Für VIP-Besucher und -Kunden steht sogar ein eigener Hubschrauber-Landeplatz bereit. Und bei einem Besuch der neuen Café-Lounge kann man den Tag mit köstlichen Produkten aus der Region, frischem Kaffee, fruchtigen Säften, süßen Mehlspeisen und natürlich Whisky aus der Destillerie ausklingen lassen. Eine Genuss-Kombination der ganz besonderen Art.

UNTER MENSCHEN „Wer den Kopf in den Wolken hat, muss mit beiden Beinen fest auf dem Boden stehen.“ Nicht nur mit seiner Publikumsnähe beweist das Team der Destillerie Affenzeller seine Bodenständigkeit. „Corporate Social Responsibility“ wurde hier schon ehrlich gelebt, als dies noch kein „Marketingtrend“ war. Mit HubschrauberRundflügen z.B. erfüllte man Kindern mit Handicap den Traum vom Fliegen. Mit der „Pink-Swan“-Initiative wurde die Brustkrebshilfe unterstützt. Nur zwei von vielen regelmäßigen Engagements für soziale Zwecke. Wie tief verwurzelt und geachtet das Unternehmen auch deshalb in seiner Heimat ist, zeigt die Tatsache, dass seine Adresse von der Gemeinde in „Whiskyplatz 1“ umgetauft wurde. Oder dass der „Whisky-Tour“-Wanderweg Gäste und Einheimische durch die schönsten Wiesen und Wälder der Gegend führt. Erst kürzlich wurde von der örtlichen Musikkapelle eine eigens für Peter Affenzeller komponierte „Whisky-Fanfare“ uraufgeführt. Cool!

STREIFZUG WIEN

Affenzeller's Finest Single Malt: Das „Gold aus dem Mühlviertel“ hat eine wunderschöne goldene Farbe, vollen Geschmack und feine, runde Noten. Traditionell ist der Single Malt Whisky gänzlich aus 100 % Gerstenmalz gebrannt. So besitzt jedes Fass außergewöhnliche, vielfältige Geschmacksnuancen. Blend: Der Blend Whisky ist ein perfekter Schnitt aus Weizenund Roggenmalz. Zusammen harmonieren die beiden Malzsorten hervorragend und ergeben einen festen Körper. Gut eingebundene Holznoten runden das Geschmackserlebnis für Feinschmecker vortrefflich ab. Grain: Gebrannt aus ungemälztem Roggen präsentiert sich dieser Whisky frisch und intensiv im Geschmack. Feste und kantige Noten, begleitet von rauchigen und speckigen Nuancen, verbinden sich zu einem vollmundigen Aroma. Ein idealer Begleiter zur Zigarre am Kaminfeuer. Liqueur: Whisky trifft auf feine Süße. Honig, Vanille und Zimt verleihen dem bereits gelagerten Whisky eine besonders geschmacksvolle Nuance. Der Liqueur ist nicht nur ein erstklassiger Begleiter zu Desserts und Kaffee, sondern kann auch wunderbar als Aperitif getrunken werden. White: Dieses Produkt wird als Rohprodukt unseres Single Malt Whiskys direkt aus der Destillerie abgefüllt und auf Trinkstärke gebracht. Der Geschmack ist fruchtig, ruhig und elegant. Das Malz ist schön erkennbar und somit kann es als feiner Edelbrand genossen werden. White Swan Gin: Als Gin Tonic zeigt White Swan Gin, dass er ein echter König ist. White Swan Gin ist geprägt von typischem Wacholderduft, getragen von saftig-frischer Zitrus, kombiniert mit lieblicher Iriswurzel und abgerundet von würziger Cassiarinde. Er ist der Inbegriff perfekter Harmonie. White Swan Vodka: White Swan Vodka ist die Brillanz in Perfektion. Sein kühler Duft ist geprägt von feinsten Vanillenoten und wird von Karamell und Zitrus abgerundet. Am Gaumen ist er glasklar und frisch, im Abgang mild und nahezu lieblich.

KONTAKT Whiskydestillerie Peter Affenzeller Whiskyplatz 1 A-4211 Alberndorf T +43 (0)7235 70444 office@peter-affenzeller.at www.peter-affenzeller.at Visionär mit Herz und Leidenschaft STREIFZUG WIEN

WIEN / HOHE WARTE

Ein Schmuckstück zum Verlieben in Pool-Position

Diese sonnendurchflutete Traumimmobilie befindet sich in begehrter

Auch die Infrastruktur lässt keine Wünsche offen: Zum Stadtzentrum sind

Wohnlage Döblings, in der Nähe der Hohen Warte – einer Gegend, die

es nur 15 Minuten, Kahlen- und Nussberg mit seinen Weinbergen locken

Erholung und Natur bietet. Zeitlose Architektur, durchdachter Grundriss

mit ihrem atemberaubenden Panoramablick – aber auch Institutionen

und hochwertige Materialien sichern eine einzigartige Wohnqualität.

wie das legendäre Krapfenwaldbad, der Tennis- und Sportclub Döbling

Die Wohnung mit einer Nutzfläche von ca. 381 m2 befindet sich auf dem

und das Gymnasium Neulandschule sprechen für sich.

Gartengeschoss und bietet einen ca. 1640 m2 großen Eigengarten mit

Alles in allem ist diese Wohnung ein absolutes Highlight und eignet sich

Pool (ca. 36 m ) und Poolhaus (ca. 21 m ) und zwei Sonnenterrassen

ideal als Hausersatz oder als großzügiger Alterswohnsitz.

mit insgesamt 318 m2 Fläche.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 381 m2 ZIMMER: 8 BÄDER: 4 STELLPLÄTZE: 2 Garagenplätze à € 50.000,– (Kauf) ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREIS: auf Anfrage

MARLIES MUHR IMMOBILIEN GMBH Wollzeile 36 · A-1010 Wien · T +43 (0)1 512 26 644 · F +43 (0)1 512 26 649 info@muhr-immobilien.at · www.muhr-immobilien.com 54

STREIFZUG WIEN

WIEN / DÖBLING

Designer-Penthousewohnung in bester Lage Döblings

Sie stellen Ansprüche, wir bieten Außergewöhnliches. In einer der

Ein großer Keller sowie zwei Garagenplätze, die mit dem Lift erreichbar

schönsten und beliebtesten Wohngegenden des 19. Wiener Bezirks

sind, runden das Angebot dieser exklusiven Wohnung ab.

kommt diese exklusive Designer-Penthousewohnung in den Verkauf.

Die charmante und außergewöhnliche Wohnlage am oberen Ende

Die auf allen vier Seiten freistehende, klimatisierte Dachterrassenwoh-

des Türkenschanzparks erfreut sich großer Beliebtheit. Der Weitblick

nung erstreckt sich über die gesamte letzte Ebene sowie einen Teil

über das grüne Wien bis hin zum Kahlenberg ist frei und unverbaubar.

des letzten Obergeschosses eines 2011 errichteten und sehr eleganten

Das Zentrum von Wien ist öffentlich mit dem Autobus 40 A und im

Wohnhauses. Durch die moderne Bauweise verfügt die Wohnung über

Anschluss mit der U4 schnell und gemütlich erreichbar.

keine Dachschrägen und wird von allen Himmelsrichtungen mit viel Licht durchflutet. Durch eine direkte Liftfahrt gelangt man in die Wohnung.

WOHNFLÄCHE: ca. 241 m2 ZIMMER: 5 TERRASSEN: 2 STELLPLÄTZE: 2 Garagenplätze ENERGIEDATEN: HZG Etagenheizung, Fußbodenheizung, HWB 35 kWh/m2a, EEK B, BJ 2011 KAUFPREIS: € 2.987.000,–

MARLIES MUHR IMMOBILIEN GMBH Wollzeile 36 · A-1010 Wien · T +43 (0)1 512 26 644 · F +43 (0)1 512 26 649 info@muhr-immobilien.at · www.muhr-immobilien.com STREIFZUG WIEN

WIEN / INNERE STADT

Traumhafte Stil-Altbauwohnung in Gründerzeit-Palais

In einer der schönsten Gegenden des 1. Wiener Bezirks – zwischen

prachtvollen Gründerzeithäusern gesäumt sind. Der angrenzende

Rudolfsplatz und alter Börse – befindet sich diese traumhafte Stilaltbau-

großzügige Wohnsalon bietet viel Platz, um sich zu entfalten und zu

wohnung. Im dritten Liftstock eines wunderschönen Gründerzeit-Palais

entspannen. Das Hauptschlafzimmer mit eigener Ankleide, das Gäste-

betreten Sie die Wohnung über einen großzügigen Eingangsbereich.

zimmer, die beiden Bäder mit Badewanne und Dusche sowie das

Die Wohnung wurde vor kurzer Zeit aufwändig und mit viel Liebe zum

Arbeitszimmer sind in den Innenhof ausgerichtet und verfügen daher

Detail saniert und besticht durch ihre großzügige Raumaufteilung

über absolute Ruhe. Die Lage beim Rudolfsplatz ist sehr zentral und

sowie die hochwertige Verarbeitung handerlesener Materialien. Ein

beliebt. Der Stephansplatz und seine umliegenden Einkaufsstraßen sind

besonderes Highlight bildet die hochwertige Designerküche, welche

rasch und fußläufig in nur wenigen Minuten erreichbar. Der Donaukanal

offen im Wohnraum steht und somit den kommunikativen Mittelpunkt

mit seiner grünen Lunge befindet sich ums Eck und erfreut sich bei

der Wohnung bildet. Von hier aus richtet sich der Blick über große

Sportbegeisterten großer Beliebtheit. Auch die öffentlichen Anbindungen

Rundbogenfenster in zwei geschichtsträchtige Gassen Wiens, die von

sind durch Straßenbahn, U-Bahn und Bus bestens gegeben.

WOHNFLÄCHE: ca. 155 m2 ZIMMER: 5 BÄDER: 2 BALKON: 1 ENERGIEDATEN: HZG Fußbodenheizung, HWB 85 kWh/m2a, EEK C, BJ 1900/Erstbezug nach Sanierung KAUFPREIS: € 2.190.000,–

MARLIES MUHR IMMOBILIEN GMBH Wollzeile 36 · A-1010 Wien · T +43 (0)1 512 26 644 · F +43 (0)1 512 26 649 info@muhr-immobilien.at · www.muhr-immobilien.com 56

STREIFZUG WIEN

WIEN / DIPLOMATENVIERTEL

Hochwertiges Wohnen auf höchstem Niveau

Die gehobene Ausstattung mit hochwertigen und edlen Materialien

Die Wohnungen eigenen sich durch die optimale Lage, nur wenige

sowie die großflächigen Verglasungen mit raumhohen Fenstern sorgen

Gehminuten in den 1. Bezirk und direkt bei der grünen Oase des

für ein stilvolles und mondänes Lebensgefühl. Höchste Lebensqualität

Stadtparks gelegen, als Anlagewohnungen und lassen sich somit auch

für Menschen, die das Besondere suchen.

bestens vermieten. Im prestigeträchtigen Wiener Botschaftsviertel – in

Die Luxus-Appartements haben perfekte Grundrisse und schaffen

Nachbarschaft zur Ringstraße und zum ersten Bezirk – befindet sich

Raum für jedes individuelle Bedürfnis. Durch die offene Fassade, Log-

dieses hochwertige Neubauprojekt. Durch die naturnahe Umgebung

gien, Terrassen, Balkone und Gärten werden neue architektonische

beim Stadtpark und die Lage in der Wiener Innenstadt vereinen sich

Maßstäbe gesetzt.

hier sämtliche Vorzüge des urbanen, zeitgemäßen Wohnens.

WOHNFLÄCHEN: von ca. 45 m2 bis ca. 190 m2 ENERGIEDATEN: HZG Fernwärme, HWB 22,5 kWh/m2a, EEK A, BJ 2016 KAUFPREISE: ab € 370.000,–

MARLIES MUHR IMMOBILIEN GMBH Wollzeile 36 · A-1010 Wien · T +43 (0)1 512 26 644 · F +43 (0)1 512 26 649 info@muhr-immobilien.at · www.muhr-immobilien.com STREIFZUG WIEN

Bilder: Â© Andreas Scheiblecker

ESIGN MIT ALLEN

SINNEN

NACH DEM GROSSEN AUFTAKTERFOLG DES LETZTEN JAHRES GEHT DIE „DESIGN DISTRICT 1010“ IN DIE ZWEITE RUNDE – UND HAT VOM 5. BIS 7. OKTOBER SOGAR NOCH MEHR ZU BIETEN: DIE WIENER HOFBURG WIRD ZUM GLANZVOLLEN RAHMEN FÜR HOCHWERTIGES DESIGN AUS ALLER WELT. DAZU SPANNT SICH EIN FEINES NETZ DES SCHÖNEN ÜBER DIE WIENER INNENSTADT.

STREIFZUG WIEN

»Unser Anspruch ist hochwertiges Design mit einer anspruchsvollen Zielgruppe zu verbinden.«

Sabine Jäger, Gründerin

ür Designbegeisterte bietet die Living- und LifestyleMesse „Design Destrict 1010“ die ideale Gelegenheit, das Auge auszuführen und das ein oder andere schöne Stück mit nach Hause zu nehmen – von klassisch bis puristisch, von Interieur bis Lifestyle.

ÜBER 60 STORES … … öffnen ihre Türen dem einzigartigen Messeformat. Leitsystem und geführte Architekturpfade geben der interaktiven Ausstellung Struktur, mobile Showrooms laden in der urbanen Kulisse zum Gustieren ein. Auf rund 7000 Quadratmetern präsentieren sich in der Hofburg bis zu 200 TopMarken aus aller Welt. Neu ist die Sonderausstellung HANDWERK by Austrian Limited in der österreichischen Nationalbibliothek. Das österreichische Handwerk mit seiner Qualität, Sorgfalt und seinem Know-how als Vorläufer und Urvater des Design bekommt

DESIGN MUSS LEBENDIG SEIN

damit einen speziellen Platz im Rahmen des De-

Das schönste Design verliert seinen Zauber, wenn

sign District. Modehauptquartier ist das Looshaus,

es auf dem grauen Teppich einer gesichtslosen

Outdoor-Installationen können in den Innenhöfen

Messehalle darben muss. „Design gewinnt seinen

des Palais in der Herrengasse bestaunt werden.

Charakter in der Interaktion mit der Umgebung. Es muss wirken können, lebendig sein“, erklären die Veranstalter Sabine Jäger und Peter Syrch den Gedanken hinter dem Design District 1010. Und so zieht von 5. bis 7. Oktober in der Wiener Innenstadt vielleicht ein Jaguar im Glas-Cube die Blicke der Kaffee-Trinkenden im Café Landtmann auf sich. Bleiben die Blicke Vorbeieilender an einem liebevollen Designstück am Michaelerplatz hängen. Gibt eine kleine Saunalandschaft zu bedenken, dass man auch manchmal entspannen muss. Zehn dieser mobilen Showrooms empfangen die Besucher des ungewöhnlichen Messekonzeptes auf dem Weg durch die Innenstadt. Entlang der Herrengasse führt ein Leitsystem durch die Innenstadt, in der 60 Stores ihre Geschäftslokale zur Ausstellungsfläche hinzufügen – vorbei an Architektur, Design, Mode, Handwerk und vielem mehr. Vielleicht betritt der eine oder die andere den Innenhof eines Palais in der Herrengasse und findet dort eine kleine Oase: Outdoor-Möbel, Gartengestaltung und -architektur werden hier präsentiert.

STREIFZUG WIEN

Zahlen, Daten, Fakten Veranstaltungsort: Wiener Hofburg, Eingang Heldenplatz, 1010 Wien Öffnungszeiten: Freitag u. Samstag 10–19 Uhr, Sonntag 10–18 Uhr Tickets (€ 14,–): – Online: www.design-district.at/infos-tickets/ – vor Ort an der Tageskassa – in allen Raiffeisenbanken und auf shop.raiffeisenbank.at 50 % Ermäßigung für alle Raiffeisen-Kontoinhaber!

NAMHAFTE MARKEN „Gerade in Wien hat sich Design in den letzten Jahren enorm entwickelt. Mit dem Design District 1010 wollen wir dieser Entwicklung Rechnung tragen. Dass die Wiener Innenstadt auch architektonisch einen wunderbaren Rahmen dafür bildet, ist natürlich ein zusätzlicher Bonus“, erklären die Veranstalter. Und die Liste der Marken, die sich hier als Aussteller präsentieren, gibt ihnen Recht: Jaguar Land Rover, Minotti, Steininger Designers, Rolf Benz, Molteni, KFF, USM, Freistil, Fritz Hansen, Anrei, Geberit, Moroso, Gira, Formdepot, Mafi, Klafs, Gaggenau, Ton, Edra und Bene sind nur einige davon. KONTAKT www.design-district.at

STREIFZUG WIEN

5. - 7. OKT 2018

DESIGN BRAUCHT EINEN RAHMEN

5. - 7. OKT Illustration: Blagovesta Bakardjieva

Designerlebniswelt in der Hofburg: 200 Topmarken auf Ã¼ber 7.000 m2 aus den Bereichen Living & Lifestyle

HOFBURG VIENNA

design-district.at

s REAL – Der Immobiliendienstleister der Sparkassengruppe

Die s REAL ist der Immobiliendienstleister der Erste Bank und Sparkassen und steht ihren Kunden seit der Gründung im Jahr 1979 österreichweit in mehr als 80 Betriebsstätten zur Verfügung. Bei s REAL finden Immobilienkäufer und -verkäufer, Mieter und Vermieter sicher zusammen, denn das Unternehmen bietet optimale Dienstleistungspakete für die Bedürfnisse beider Seiten. Die s REAL bietet ihren Kunden vielfältige und individuelle Vermarktungskanäle, wie z. B . die eigene Zeitschrift „s REAL aktuell“, die alle drei Monate in sechs Regionalausgaben erscheint, oder über 1000 Auslagen für Immobilienangebote in den Filialen der Sparkassen. Besonders im wichtigsten Kommunikationsmedium der Immobilienbranche, dem Internet, hat s REAL einen starken Auftritt. Neben der erfolgreichen eigenen Plattform www.sreal.at ist s REAL mit ihren Immobilien auch auf den wichtigsten Immobilienportalen präsent. www.sreal.at ist mit über 5000 geprüften Immobilien in ganz Österreich und monatlich rund 60.000 Anwendersitzungen die größte Einzelmakler-Website Österreichs. Dazu kommen ein eigener YouTube-Kanal und eine gut frequentierte Facebook-Fanpage.

s REAL KUNDENBETREUUNG · T +43 (0)50 100 26200 · kundenbetreuung@sreal.at

HINTERBRÜHL / BEI MÖDLING

Altbau-Juwel mit viel Potenzial in exklusiver Lage

In diesem Altbau-Juwel steckt jede Menge Potenzial für einen Ausbau!

Die Gemeinde Hinterbrühl liegt unmittelbar neben Mödling und bietet

Hier finden Sie genügend Platz auf einer Grundfläche mit ca. 1554 m²

neben zahlreichen Sehenswürdigkeiten – wie z.B. der Seegrotte, Burg

und einer Wohnfläche von ca. 190 m². Diese sanierungsbedürftige

Liechtenstein – Golfplätze, Reitschulen, Haubenlokale und sämtliche

Villa bietet folgende Raumaufteilung: Untergeschoss: teilunterkellert,

soziale Einrichtungen wie Ärzte, Schulen, Einkaufsmöglichkeiten etc.

Erdgeschoss: Vorraum, vier weitläufige Zimmer, Bad, WC, Küche /

Europas größtes Shopping-Center und die Schnellbahn sind in nur

Obergeschoss: Dachstuhl, überdachte Terrasse und drei Zimmer. Das

zehn Minuten mit dem Pkw erreichbar. Mit dem Auto ist man auf

Haus ist nicht möbliert. Der Garten ist uneinsehbar – hier finden Sie Ruhe

kurzem Weg auf den Autobahnen A21 und A2, in max. 15 Minuten an

und können sich entspannen. Als Familiensitz mit wahlweiser Nutzung

der Wiener Stadtgrenze (U-Bahn) und über die S1 in ca. 20 Minuten

zur Arbeit bietet dieses Objekt viele Optionen. Die Bebauungsbestim-

am Flughafen Wien-Schwechat. Objekt-Nr. 960/45010

mungen auf dieser Liegenschaft sind: BKL I,II, offene Bauweise, 20 % Verbauungsdichte mit max. drei Wohneinheiten. WOHNFLÄCHE: ca. 190 m2 GRUNDFLÄCHE: ca. 1554 m2 ENERGIEDATEN: HWB 222,37 KAUFPREIS: € 850.000,–

s REAL IMMOBILIENVERMITTLUNG GMBH · Karin Bosch, MBA Hauptstraße 39 · A-2340 Mödling · T +43 (0)50 100 26231 karin.bosch@sreal.at · www.sreal.at

STREIFZUG WIEN

WIEN

Wohnen im prächtigen Palais zwischen Karlskirche und Schloss Belvedere

Auf einer Wohnfläche von ca. 273 m² haben Sie genügend Platz für

Belvedere verfügt sie über eine perfekte Infrastruktur. Sie können in fünf

komfortables Wohnen. Sie beinhaltet eine großzügige Wohnküche und

Minuten gemütlich zum Karlsplatz bzw. in Wiens Innenstadt spazieren.

drei Schlafzimmer, die jeweils über ein eigenes Bad mit WC verfügen.

Der Zugang zum öffentlichen Verkehrsnetz befindet sich in unmittelbarer

Außerdem bieten der großzügig angelegte Balkon von ca. 52 m² und

Nähe. Die U1-Station Taubstummengasse ist in drei Minuten (350 Me-

die Terrasse von ca. 8 m² alle Voraussetzungen für ein herrschaftliches

ter) erreichbar und der U-Bahn-Knoten Karlsplatz in fünf Minuten (600

Wohn- und Lebensgefühl. Sie können vom siebten Stock aus einen

Meter) mit den Linien U1, U2 und U4 und zahlreichen Straßenbahn- und

beachtlichen Blick über die Stadt werfen.

Buslinien. Auch mit dem Auto ist eine optimale Erreichbarkeit gegeben.

Zugleich garantiert das Palais durchdachte Funktionalität für zeitgemäßen,

Im Innenhof gibt es ausreichend Parkmöglichkeiten. Weiters wird beste

flexiblen Lifestyle, wovon sowohl die Stauräume im Appartement zeu-

Nahversorgung geboten. Der im Nachbarbezirk liegende Naschmarkt ist

gen als auch der ausreichende Parkraum für Bewohner und Besucher.

zu Fuß oder mit dem Rad schnell erreichbar. Überzeugen Sie sich selbst

Aufgrund der Lage der Immobilie zwischen Karlskirche und Schloss

von dem Palais, das alles kann! Objekt-Nr. 960/48872

WOHNFLÄCHE: ca. 273 m2 ENERGIEDATEN: HWB 22,56 KAUFPREIS: € 3.334.930,–

s REAL IMMOBILIENVERMITTLUNG GMBH · Karin Bosch, MBA Hauptstraße 39 · A-2340 Mödling · T +43 (0)50 100 26231 karin.bosch@sreal.at · www.sreal.at

STREIFZUG WIEN

KASTEN / BEI BÖHEIMKIRCHEN

Es gibt nur wenige Anwesen wie dieses

Obwohl sich diese Villa in absoluter Ruhelage befindet, punktet sie

eine Gästeküche und ein ca. 55 m² großer Besprechungsraum sind

trotzdem mit einer perfekten Verkehrsanbindung zu den umliegenden

integriert. Im Ort befinden sich sämtliche öffentlichen Einrichtungen,

Hauptstädten Wien (ca. 35 Min.) und St. Pölten (ca. 15 Min.). Aber nicht

die man zum Leben benötigt. So finden Sie Einkaufsmöglichkeiten,

nur die gute Lage, sondern auch die luxuriöse Ausstattung – zu der ein

Schulen, Ärzte, Restaurants und Freizeiteinrichtungen immer nur wenige

Wintergarten mit Kachelofen, ein großer offener Wohnbereich und

Minuten von Ihrem Zuhause entfernt. Das Haus wurde 2007 ebenerdig

sogar ein Hubschrauberlandeplatz als Highlights gehören – macht

angelegt und 2008 fertiggestellt. Besonderheiten: Bodenheizung, Warm-

dieses Objekt zu einem unvergleichbaren Anwesen. Auf einer Anhöhe

luftheizung, Solaranlage, Teppich-Stein-Fliesenboden, Klima-Anlage.

gelegen finden Sie hier ein Wohlfühlparadies vor, von dem sich Ihnen

Möchten Sie, Familie, Freunde oder Geschäftspartner mit dem Heli-

ein atemberaubender Ausblick über eine gigantische – von unberührter

kopter einfliegen? Kein Problem. Eine weitere Besonderheit ist ein am

Natur umgebene – Parkanlage bietet. Dieses Objekt kann aber auch als

Grundstück eingebundener Helikopterlandeplatz. Objekt-Nr. 960/49476

repräsentativer Firmensitz verwendet werden. Vier helle, offene Büros, WOHNFLÄCHE: ca. 285 m2 GRUNDFLÄCHE: ca. 5000 m2 ENERGIEDATEN: HWB 28,74 KAUFPREIS: € 1.920.000,–

s REAL IMMOBILIENVERMITTLUNG GMBH · Karin Bosch, MBA Hauptstraße 39 · A-2340 Mödling · T +43 (0)50 100 26231 karin.bosch@sreal.at · www.sreal.at

STREIFZUG WIEN

BADEN

Traumhafte historische Stilvilla

Hier erwartet Sie ein exquisiter Wohntraum. Diese schöne historische

Zusätzlich vorhanden sind noch ein Weinkeller und eine große

Villa wurde ungefähr im Jahr 1875 erbaut und verfügt über eine

Terrasse. Die gesamte Nutzfläche beträgt ca. 272,41 m². Ebenfalls

Grundstücksgröße von ca. 510 m². Die Liegenschaft wurde komplett

vorhanden sind eine Garage für Pkw und zusätzliche Stellflächen. Die

renoviert – inklusive der elektrischen Leitungen etc. Aufgrund der

Villa befindet sich in der Nähe des Zentrums von Baden. Genießen

Aufteilung der Immobilie ist diese sowohl für eine Nutzung als Kom-

Sie den Spaziergang durch den Kurpark, ins weltberühmte Rosarium

bination Wohnen und Arbeiten verschiedener Parteien geeignet als

im Doblhoff-Park, zum Congress-Casino Baden oder zu einem der

auch perfekt für eine Nutzung durch eine größere Familie. Sie verfügt

Heurigenlokale mit Badener Weinen! Schauen Sie sich an, was Baden

über insgesamt drei Wohneinheiten, deren Wohn-/Nutzflächen sich

– eine Stadt mit Flair und unverwechselbarer Atmosphäre – noch zu

wie folgt aufteilen: Top I: ca. 81,51 m², TOP II: ca. 29,76 m² und TOP

bieten hat! Objekt-Nr. 960/48008

III: ca. 137,09 m².

WOHNFLÄCHE: ca. 272 m2 GRUNDFLÄCHE: ca. 510 m2 ENERGIEDATEN: HWB 138 KAUFPREIS: € 1.550.000,–

s REAL IMMOBILIENVERMITTLUNG GMBH · Susanne Pointner Hauptplatz 15 · A-2300 Baden · T +43 (0)50 100 26243 susanne.pointner@sreal.at · www.sreal.at

STREIFZUG WIEN

WIEN

Historisches Juwel im Wienerwald

Diese späthistoristische Villa mit Anklängen an den Neoklassizismus

Das idyllische Grundstück verfügt über einen erstaunlichen Altbaumbe-

wurde 1897 von dem österreichischen Architekten Johann Miksch

stand sowie über einen eindrucksvoll angelegten Garten. In großzügiger

erbaut und seitdem stilgetreu umgestaltet und saniert. Einzigartige

Hanglage sind in Terrassenform ein Salettl, ein Geräteschuppen und ein

stilistische Elemente beeinflussten die besondere Gestaltungsweise

Carport errichtet. Durch die Lage direkt am Schutzgebiet Wienerwald

des Gebäudes und verleihen diesem historischen Schmuckstück

bieten viele Zimmer sowie die Loggia einen wunderschönen Ausblick

ein herrschaftliches Erscheinungsbild. Die Wohnfläche erstreckt sich

in den Wald. Inmitten von beeindruckender Natur finden Sie besondere

über eine Einliegerwohnung im Souterrain, über das Erdgeschoss und

Plätze zum Entspannen, Spielen und Genießen. Objekt-Nr. 960/45778

das erste Obergeschoss. Sie bietet nicht nur privatem Wohnen Platz, sondern könnte auch als stilvoller Firmensitz dienen. Zudem ist ein Rohdachboden vorhanden.

WOHNFLÄCHE: ca. 345 m2 GRUNDFLÄCHE: ca. 2049 m2 ENERGIEDATEN: HWB 170,10 KAUFPREIS: € 1.300.000,–

s REAL IMMOBILIENVERMITTLUNG GMBH · Philipp Schuldner Hauptstraße 39 · A-2340 Mödling · T +43 (0)50 100 26348 philipp.schuldner@sreal.at · www.sreal.at

STREIFZUG WIEN

Zweitwohnsitz an der Piste

Bilder: © Falkensteiner Media

RENNWEG / AM KATSCHBERG

Die Einzigartigkeit des Designs, gepaart mit der Umgebung, der Zweit-

tem Design. Mittels eines überdachten, beheizten Verbindungsganges

wohnsitzwidmung, der Exklusivität und den Annehmlichkeiten, die

gelangt man zum Aquapura Spa im Hotel Cristallo ****S, in dem

dieses Resort bietet, machen das Appartement zu einer Besonderheit.

sämtliche Dienstleistungen in Anspruch genommen werden können:

Stararchitekt Matteo Thun entwarf EDEL und WEISS. Hotelkomfort in

Restaurant, Bar, Wellness, Kinderbetreuung etc. Im Nettopreis sind die

den eigenen vier Wänden als Ferienwohnsitz in fantastischer Bergwelt

Ausstattung, eine Garagen-Doppelbox sowie ein Kellerabteil inkludiert.

– der Traum wird Wirklichkeit. Der Katschberg liegt zwischen Salzburg

Überzeugen Sie sich selbst von der Einzigartigkeit des Objektes! Bei

und Kärnten in schneesicherer Höhe, umgeben von atemberaubender

dem Preis handelt es sich um den NETTOPREIS. Für nähere Details

Bergwelt. Das Premiumobjekt liegt inmitten eines Skizentrums, von

und Besichtigungstermine kontaktieren Sie bitte Frau Mag. Fellacher!

dem aus man auch im Sommer zahlreiche Freizeitmöglichkeiten hat.

Objekt-Nr. 966/6356

Ausgestattet ist das Appartement mit edelsten Materialien in abgestimm-

WOHNFLÄCHE: ca. 75 m2 ENERGIEDATEN: HWB 24 KAUFPREIS: € 480.000,–

s REAL IMMOBILIENVERMITTLUNG GMBH · Maga. Judith Fellacher Franz-Josef-Straße 39 · A-5020 Salzburg · T +43 (0)50 100 26347 judith.fellacher@sreal.at · www.sreal.at

STREIFZUG WIEN

Herrliche Dachterrassen-Wohnung mit Seeblick

Visualisierung: © renderwerk.at

MONDSEE

Das Mondseeland ist landschaftlich eine der schönsten Regionen Ös-

Die lichtdurchflutete Wohnung mit ca. 143 m² Wohnfläche. besticht

terreichs und gehört zum weltbekannten Salzkammergut. Durch die

durch eine großzügige Planung mit zwei Bädern und zwei Balkonen

ausgezeichnete geografische Lage erreichen Sie den Flughafen und die

und verfügt über eine ca. 160 m² große Dachterrasse. Erleben Sie Ihren

Altstadt von Salzburg in ca. 30 Fahrminuten, den charmanten Ortskern

persönlichen Wohngenuss nur wenige Gehminuten vom See entfernt!

von Mondsee in ca. zehn Gehminuten. Auch für Golfliebhaber ist hier ein

Objekt-Nr. 966/5956

wahres Paradies, da es am Mondsee zwei traumhaft gelegene Golfplätze gibt und weitere 13 innerhalb von ca. 30 Fahrminuten erreichbar sind.

WOHNFLÄCHE: ca. 143 m2 ENERGIEDATEN: HWB 41 KAUFPREIS: € 790.000,–

s REAL IMMOBILIENVERMITTLUNG GMBH · Hans Trauner Franz-Josef-Straße 39 · A-5020 Salzburg· T +43 (0)50 100 26240 johann.trauner@sreal.at · www.sreal.at

STREIFZUG WIEN

ERNTEDANKFEST FÜR ANLEGER

Bilder: © Liv GmbH

LIV IN VIENNA

LIV,

DAS BUNTE WOHNEN AM MEIDLINGER MARKT: MIT DEM ÜBER-

WIEGEND AUF WERTANLAGE AUSGERICHTETEN WOHNPROJEKT DES WIENER BAUTRÄGERS LIV KOMMT DER INVESTOR VOLL AUF SEINE RECHNUNG. INMITTEN DES BUNTEN GRÄTZELS UM DEN MEIDLINGER MARKT ENTSTEHEN WOHNEINHEITEN MIT FREIFLÄCHEN UND EINMALIGER INFRASTRUKTUR. HIER SPÜRT MAN WIEN, VERFEINERT MIT EINER PRISE BERLIN.

enn ein Markt von engagierten Bürgern und Standlern aus dem Dornröschenschlaf geweckt wird und damit ein ganzes Grätzel neu belebt. Wenn Stände bunt be-

malt und frische Blumen auf die Tische gestellt werden. Wenn neue Ideen Marktstandler anstecken. Dann zeigt sich, dass hinter einer gelungenen Grätzelbelebung Menschen stehen, die sich etwas trauen und andere mitreißen. Willkommen am Meidlinger Markt! Willkommen Anleger-Rendite!

ANLAGE IN IMMOBILIEN LIEGT HOCH IM TREND

AM PULS DES MARKTES

Die innerstädtischen Klassiker unter den Trendvierteln, wie z.B. der 8.

Das Liv-Projekt in der Zeleborgasse 13 am Puls des Marktes besticht.

Bezirk, stehen weiterhin hoch im Kurs. Doch gewinnen Newcomer

Die effizienten Grundrisse bedienen individuelle Bedürfnisse. Nach-

unter den Trendbezirken, die außerhalb des Gürtels liegen und ein

haltigkeit sowie Barrierefreiheit spielen eine große Rolle, dazu Freiflä-

sehr interessantes Preis-Leistungs-Verhältnis bieten, ganz deutlich

chen, die zum entspannenden Verweilen einladen – ideal zum Ver-

an Attraktivität. Dazu zählt u.a. der 12. Bezirk und hier vor allem die

mieten. Das Liv-Team um Clemens Rauhs zieht die Idee des eigenen

Toplagen um den Meidlinger Markt. Hier treffen leistbare Quadrat-

begrünten Traums mitten in der Stadt bedingungslos durch, zaubert

meterpreise auf hoch potentielles Zukunftswachstum.

für jede Wohneinheit mindestens einen privaten Freiraum und verleiht ihr mit dem gewonnenen Licht diese unvergleichbare luxuriöse

Wer eine Immobilie kaufen und von einer Wertsteigerung in den

Großzügigkeit – auch bei kleineren Wohnungen. Ein Ziel gibt es bei

nächsten Jahren profitieren will, sollte auf Wohnungen im mittleren

Liv immer, nämlich die Erwartungen der zukünftigen Bewohner zu

Preissegment setzen, in zentraler Lage mit der damit verbundenen

übertreffen!

guten Infrastruktur und möglichst mit Freiflächen. Dazu ein Schlafzimmer in Ruhelage und getrennt begehbare Zimmer.

Zurzeit sind weitere zwei einzigartige Projekte in der Umsetzung. Mitten im Achten, in der Piaristengasse 23 und an der Alten Donau direkt am Wasser: Mühlschüttelgasse 61 und Floridusgasse 50. Nähere Informationen erhalten Sie auf www.liv.at

WOHNFLÄCHEN: von 62 m2 bis 156 m2 ENERGIEDATEN: HWB 28,46 KAUFPREISE: ab € 211.000,– Euro netto

Liv Immobilienvermarktung GmbH · Pamela Zoidl & Peter Hack Strozzigasse 32-34 · A-1080 Wien T +43 (0)1 4021515 · liv@liv.at · www.liv.at STREIFZUG WIEN

Bild: Â© Christine Dempf

STIPP VISITE

BESONDERES VERGNÜGEN BEREITETE STREIFZUG-HERAUSGEBER UND CEO WALTER TAFERNER DIE MCLAREN-TOUR MIT EINEM FREUND UND DESSEN ROTEM OLDTIMER, EINEM MERCEDES BENZ 190 SL BAUJAHR 1958. DOPPELTES AUFSEHEN WAR DABEI GARANTIERT. AUCH BEIM FOTOSHOOTING BEI DER AAART FOUNDATION IN KIRCHBERG BEI KITZBÜHEL.

STREIFZUG WIEN

Text: Klaus Dörre

sign-Ikonen – „Kunstwerke“, wie Walter Taferner

EINZIGARTIGES ARCHITEKTURKONZEPT

meint – auch bei einer Institution in Sachen spek-

Theo und Mieke Jongen haben hier ihr privates

takulärer Kunstpräsentationen „vorbeischauten“,

Refugium und ein außergewöhnliches Kunsthaus

war sicher kein Zufall: Die Aaart Foundation ist

am Fuße des Gaisberges nahe der Skipiste gebaut.

selbst ein Gesamtkunstwerk internationalen Ran-

Ein einzigartiges Konzept, für das u.a. 600 m3 100

ges, geschaffen von Architekt Theo Jongen und

Jahre altes Basralocus-Holz – das mit 1200 kg/m3

seiner Ehefrau Mieke.

schwerste Holz überhaupt – und 100 Tonnen

ass zwei solcher automobilen De-

recycelter Schiffstahl in spektakuläre Architektur Eine einmalige Synergie aus der Leidenschaft für

verarbeitet wurden. Neben einem exklusiven Fa-

Architektur, Qualität und Schönheit sowie der Lie-

milienrefugium entstanden dabei außergewöhnli-

be zur Kunst – und bisher Schauplatz zahlreicher

che Präsentationsräume mit ca. 700 m² über drei

hochkarätiger Events und spektakulärer Ausstel-

Etagen, die eine vielseitige Nutzung ermöglichen.

lungen von internationalem Rang. Eine Location,

Dem Architekturkonzept des Hauses liegt ein

die allein durch ihre architektonische Besonder-

strenger Raster von 6 x 5 m zugrunde. Er wurde

heit ein Highlight ist.

aus den Basralocus-Hölzern gebaut, die in Hafen-

STREIFZUG WIEN

»EINE EINMALIGE SYNERGIE AUS DER LEIDENSCHAFT FÜR ARCHITEKTUR, QUALITÄT UND SCHÖNHEIT SOWIE DER LIEBE ZUR KUNST.«

STREIFZUG WIEN

»DAS GESAMT-ENSEMBLE IST Bilder: © Christine Dempf

EIN EIGENWILLIGES HAUS MIT KLAREN FORMEN, DAS SICH ABER SO IN DIE LANDSCHAFT EINFÜGT, ALS WÄRE ES SCHON IMMER DAGEWESEN.«

anlagen 100 Jahre lang bei Anlegeplätzen für große Ozeanfrachter verwendet wurden. Die Hölzer in einer Stärke von 60 x 60 cm sind 15 m lang und kommen aus Surinam (Südamerika). Das Dach aus dem 5 mm dicken Cortenz-Stahl ist 92 Tonnen schwer. Mit diesen Materialen wurde eine Umgebung geschaffen, die einerseits im Wohnbereich viel Licht hineinlässt und andererseits im Präsentations-Bereich viel Platz schafft. Das Gesamt-Ensemble ist ein eigenwilliges Haus mit klaren Formen, das sich aber so in die Landschaft einfügt, als wäre es schon immer dagewesen. „Autoliebhaber könnten im außergewöhnlichen Austellungsbereich bis zu 30 Fahreuge mit geringem technischen Aufwand über alle Etagen präsentieren“, spekulierten... die Freunde während des Fotoshootings dort.

KONTAKT Aaart Foundation Stöcklfeld 37 A-6365 Kirchberg in Tirol T +43 (0)5357 35593 info@aaartfoundation.com www.aaartfoundation.com STREIFZUG WIEN

STREIFZUG WIEN

KITZBÜHEL / SCHWARZSEE

Bilder: © Michaela Schroll Immobilien

NEUBAU! TIROLER BAUERNHAUS MIT HERRLICHEM BERG- UND SEEPANORAMA Erstbezug und absolute Rarität: Das original Tiro-

zimmer mit Bädern en suite, einen wunderschö-

ler Bauernhaus SEEWINKLbefindet sich in sensati-

nen Wohnbereich, offene Küche, Wellness mit

oneller Lage und vereint charmant Tradition und

Sauna und Dampfbad, Lift, Tiefgarage für bis zu

Moderne auf höchstem Niveau. Heimelige Gebor-

fünf Pkw, ein traditionelles „Zuhäusl“, Balkon und

genheit in Verbindung mit Hightech-Ausstattung

drei Terrassen. Hier können Sie den zauberhaften

garantieren Ihnen in bezauberndem Ambiente

Ausblick auf den Schwarzsee, den Hahnenkamm

Wohlgefühl von Anfang an. Behutsam ausge-

und die Kitzbüheler Bergwelt in ursprünglicher Na-

wählte Materialien wurden brillant kombiniert und

turlandschaft über das ganze Jahr genießen. Wir

überzeugen vom ersten Moment an. Die durch-

stehen Ihnen gerne für alle Fragen rund um dieses

dachte Raumaufteilung umfasst u. a. vier Schlaf-

herrliche Juwel zur Verfügung.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 650 m² ENERGIEDATEN: HWB 28,7 KAUFPREIS: auf Anfrage

MICHAELA SCHROLL IMMOBILIEN A-6370 Reith bei Kitzbühel · T +43 (0)5356 65900 · M +43 (0)664 522 4888 office@schroll-immobilien.at · immobilien-kitzbuehel-schroll.at

STREIFZUG WIEN

50. ART&ANTIQUE HOFBURG VIENNA 10. BIS 18. NOVEMBER 2018

An der Kunst gemessen sind 50 Jahre eine schnelle Sache. In Messejahren gerechnet ist 50 jedoch ein stolzes Alter. In Zeiten, in denen sich der Kunstmarkt immer rasanter dreht, sind Solitäre wie die ART&ANTIQUE ein großes Glück! Zum 50. Mal findet Wiens größte, bedeutendste und traditionsreichste Messe für Kunst, Antiquitäten und Design 2018 statt. Vom 10. bis 18. November kann sich das Publikum zum 50. Mal einen einzigartigen Überblick über viele Jahrhunderte Kunst, von der Antike bis in unsere Tage, verschaffen. In Ruhe, mit Muse, beraten von den besten Experten, in der einzigartigen Atmosphäre der prunkvollen Säle und Kabinette der Hofburg.

Römische Statuen haben dabei neben gotischen Madonnen Platz, in den imperialen Fluchten finden sich Kunstwerke von Klimt, Schiele und Kolo Moser, die gerade im Jahr, in dem „100 Jahre Wiener Moderne“ gefeiert werden, besondere Beachtung finden. Natürlich hat auch die klassische Moderne, die zeitgenössische Kunst, ihren Auftritt und mischt sich reizvoll mit alten Uhren, mit wertvollem VintageSchmuck oder Meisterwerken alter Möbelkunst. Viele treue Stammaussteller sowie interessante Neuzugänge sorgen für ein beständiges und doch jedes Jahr aufs Neue spannendes Angebot. Und das seit 50 Jahren!

Öffnungszeiten 10. bis 18. November 2018

Bilder: © M.A.C. Hoffmann & Co GmbH/APA-Fotoservice/Hautzinger

Täglich 11.00 bis 19.00 Uhr

STREIFZUG WIEN

Kongresszentrum Hofburg Vienna Heldenplatz A-1010 Wien

Veranstalter M.A.C. Hoffmann & Co GmbH Hofburg Schweizertor PF 22 A-1016 Wien T +43 (0)1 587 12 93-0 www.mac-hoffmann.com office@mac-hoffmann.com www.artantique-hofburg.at 83

Bilder Gebäude: © Daniel Hawelka | BERGER + PARKKINEN ARCHITEKTEN

WIEN / WÄHRING VILLENETAGEN MIT PANORAMABLICK

STREIFZUG WIEN

TOP OBJEKT

Bild © © prettylobic e. U. / PH35 real estate GmbH

DIE STADTVILLA PH35 IST EIN HAUS FÜR GESELLIGE INDIVIDUALISTEN, FÜR STADTMENSCHEN MIT STARKEM NATURBEZUG. SIE LIEGT IN PROMINENTER LAGE AUF DER ANHÖHE ZWISCHEN NEUSTIFT AM WALDE UND PÖTZLEINSDORF. DAS WIENER STADTZENTRUM BREITET SICH ALS IMPOSANTES PANORAMA DAVOR AUS, AUF DER ANDEREN SEITE DIE HERRLICHEN WEINBERGE VON NEUSTIFT.

Von den ursprünglich fünf Wohnungen sind noch ein Appartement und das Penthouse in dieser einmaligen Lage zu erwerben. Besonders hervorzuheben sind die exklusive und nachhaltige Ausstattung und die elegante Architektur der BERGER + PARKKINEN ARCHITEKTEN.

STREIFZUG WIEN

Stadtvilla PH35 ∞ Erdwärme ∞ Einzelraumregelung (KNX-BUS-Steuerungssystem) ∞ Kontrollierte Wohnraumlüftung und Kühlung ∞ Elektrische Faltfensterläden ∞ Natursteinbäder ∞ Komfortable Garage ∞ Alarmanlage

WOHNEN IM GRÜNEN Das elegante ca. 153 m² große Appartement im ersten Obergeschoss, mit Eigengarten und Ausblick, besteht aus einem loftartigen Wohn- und Ess-Salon mit Anschluss für offenen Kamin sowie der Küche. Es verfügt über drei Schlafzimmer, zwei Badezimmer und ein Gäste-WC. Dem Master-Bedroom ist ein Badezimmer mit LuxusBadewanne, Walk-in-Shower und WC angeschlossen. Ausgeführt ist das Bad mit Naturstein, mit hochwertigen Bademöbeln und Armaturen. Die lichtdurchflutete Wohnung verfügt über elektrische gold-perl-beige Faltfensterläden für optimalen Sichtund Sonnenschutz. Kontrollierte Wohnraumlüftung und Kühlung sorgen für durchgehend angenehmes Raumklima. Von allen Räumen aus können über den umlaufenden Balkon die Terrasse und der Eigengarten betreten werden.

STREIFZUG WIEN

WOHNEN ÜBER WIEN Die lichtdurchflutete, uneinsehbare Penthousewohnung hat ca. 146 m² Wohnfläche und ist direkt per Lift oder Treppe erreichbar. Vom großzügigen Wohnund Ess-Salon mit Anschluss für offenen Kamin sowie von der Küche gibt es einen direkten Zugang auf zwei Terrassen mit atemberaubendem Blick auf Wien, die Weinberge und den Kahlenberg. Zum Penthouse gehören zwei Schlafzimmer, zwei Badezimmer und ein Gäste-WC. Der Master-Bedroom mit eigener Terrasse hat direkten Zugang zum Bad mit Luxuswanne, Walk-in-Shower, WC und Ausblick auf die Wiener Hügelketten. Ausführung in Naturstein mit hochwertigen Bademöbeln und Armaturen. Dem Gästezimmer ist direkt ein Bad mit Walk-in-Shower und WC angeschlossen. Sehr beeindruckend ist auch das Panoramafenster im Entree. Weiteres Highlight: die 52 m² große RooftopTerrasse mit 360°-Blick, die direkt vom Penthouse über einen verglasten Treppenaufgang erreichbar ist. Sie ist mit hochwertigen Esche-Thermoholzdielen ausgelegt. Die Möglichkeit zur Installation einer Outdoorküche ist vorhanden. Die lichtdurchflutete Wohnung verfügt über elektrische gold-perl-beige Faltfensterläden. Geschlossen beschatten sie die Wohnung auf angenehme Weise und ermöglichen auf Grund der Lochung trotzdem den Blick ins Freie. Detaillierte Infos über: http://ph35.at

GARTENWOHNUNG: ca. 153 m2 ENERGIEDATEN: HWB 32,72 PENTHOUSE: ca. 146 m2 ENERGIEDATEN: HWB 32,72

KAUFPREIS: € 1.590.000,–

KAUFPREIS: € 2.180.000,–

SELECTED HOMES · Mag. Maja Eggenberger Frimmelgasse 4 · A-1190 Wien M +43 (0)676 78 00 219 · office@selectedhomes.at · www.selectedhomes.at

STREIFZUG WIEN

TRADITION

MITTEN IM ACHTEN WIENER BEZIRK, IN DER STROZZIGASSE 38, BEFINDET SICH IM WAHRSTEN SINNE DES WORTES EIN JUWEL: DAS

ATELIER

TEJE

VON

TEJE

WAIDMANN – EINE WELT VOLLER KREATIVITÄT UND INSPIRATION. STREIFZUG WIEN

Bilder: © koeb, © wolfography, © carostrasnik

NEU GEDACHT

eugedachte Lieblingsstücke – beschreibt am besten die Philosophie der Unternehmerin. Mit viel Liebe und Wertschätzung widmet sie sich den Edelmetallen. Ein hohes Maß an Wissen, Erfahrung und außergewöhnlichem Fingerspitzengefühl ist für die Umsetzung ihrer Kreationen notwendig.

PASSION UND PROFESSION … ... der Gründerin Teje Waidmann ist das traditionelle Handwerk der Gold- und Silberschmiedin. Das gewinnende Wesen der Künstlerin haucht jedem Schmuckstück Leben ein – in einem liebevollen Prozess von der Idee bis hin zum vollendeten Unikat. „Das Atelier Teje steht für eine Geburtsstätte neuer Kreationen, deren besonderer Wert nicht nur in den hochwertigen Materialien liegt, sondern zudem in der Entstehungsgeschichte, die jedes Stück in sich trägt“, erläutert Teje Waidmann.

STREIFZUG WIEN

Teje Waidmann Teje Waidmann, Mutter von drei Töchtern, verwirklichte Anfang 40 ihre jetzige Berufung. Im Eiltempo gepaart mit einer Vision, Talent und jeder Menge Durchhaltevermögen erlernte sie den Beruf der Gold- und Silberschmiedin von der Pike auf und absolvierte die Gesellenund Meisterprüfung. Nach mehreren Stationen in renommierten Werkstätten führt sie nun ihr eigenes Atelier in Wien.

URSPRÜNGLICH UND INNOVATIV Konkret bedeutet das: Geprägt durch ihre Jugend am Wörthersee und die dadurch verbundene Liebe zur Tracht, kreiert sie ihre ganz eigenen Schmuckstücke. Sie verbindet dabei gekonnt Ursprüngliches mit innovativen Impulsen. Doch der wichtigste Ausgangspunkt bei allen Überlegungen ist die spätere Trägerin: „Ich versuche, sie mit all ihren Facetten – und auch ihren versteckten Wünschen – wahrzunehmen und diese gestalterisch umzusetzen. So entstehen einzigartige Schmuckstücke für einzigartige Menschen.“

KONTAKT Teje Waidmann Strozzigasse 38 A-1080 Wien T +43 (0)664 2047387 atelier@teje.at www.teje.at STREIFZUG WIEN

Penthäuser in perfekter Synergie von Historie und modernem Wohnen

Bilder: © Kneidinger & Karkocha Visualisierungeb GbR

WIEN / INNERE STADT

In bester Lage im Zentrum Wiens – in Steinwurfweite zum Rathaus und

Architektur, hochwertiger Ausführung sowie modernster Raum- und

zum Ring – werden soeben drei luxuriöse Penthäuser fertiggestellt. Das

Lichttechnik! Die zeitlose Ausstattung mit lichtdurchlässigen und ge-

gepflegte und renovierte Renaissance-Eckkaus im „grünsten Teil“ der

gen die Hitze spezialbeschichteten großen Fenstern mit Blick auf die

Inneren Stadt erwartet Sie klassisch wienerisch mit einem imposanten

historische Kulisse Wiens unterstreicht die Qualität der Penthäuser. Auf

Entree und Stuckdecken im Eingangsbereich des Hauses. Die Penthäuser

den Dachterrassen mit phänomenalem Rundblick vom Rathaus bis zum

präsentieren sich durch spektakuläre Raumhöhen bis zu 5,82 Meter

Kahlenberg und über Wien werden Jacuzzis sowie eine Vorbereitung

sowie großzügige Terrassen auf allen Etagen als einzigartig. Erleben Sie

für die Installation einer Outdoorküche geschaffen, damit Sie Ihre Gäste

modernes Wohnen in klassischer Umgebung mit außergewöhnlicher

„auf höchstem Niveau“ verwöhnen können.

WOHNFLÄCHEN: von ca. 115 m2 bis ca. 262 m2 ENERGIEDATEN: HWB 30 fGEE 0,72 KAUFPREISE: von € 3.095.000,– bis € 7.673.000,–

ÖRAG IMMOBILIEN VERMITTLUNG GMBH · Barbara Reithofer-Jaklin Bankgasse 1 · A-1010 Wien · T +43 (0)664 88962200 · reithofer@oerag.at · www.oerag.at 92

STREIFZUG WIEN

WIEN / HIETZING

Imposantes Anwesen mit eleganter Altbauvilla und Erweiterungsmöglichkeit

Die prachtvolle und großzügige klassische Cottage-Villa in Ober-St.-

Das Grundstück ist groß genug, um noch zusätzliche Gebäude durch

Veit wurde vor Kurzem mit viel Liebe zum Detail stilgetreu saniert

An- und Zubau darauf zu errichten.

und technisch auf den neuesten Stand gebracht. Sie bietet nicht nur

Die Villa bietet zusätzlich eine Einliegerwohnung und ein Gästezimmer

privatem Wohnen Platz, sondern könnte auch als stilvoller Firmensitz

mit eigenem Badezimmer und WC. Eine Garage für zwei Pkw ist im

dienen. Zurzeit ist die mit hochwertigen Materialen und historischem

Haus vorhanden.

Feingefühl gestaltete Villa für eine Familie mit zwei Kindern konzipiert.

Durch den leicht abschüssigen Grund beeindruckt die Liegenschaft

Mit geringem Einsatz ist es jedoch möglich, dieses Konzept umzuändern

durch einen atemberaubenden Ausblick – vom Kahlenberg bis zum

und mehr Wohnraum zu schaffen. Das unausgebaute Dachgeschoss

Küniglberg.

kann als zusätzliche Wohnebene adaptiert werden – die Anschlüsse (Wasser, Strom, Kanal) sind bereits vorhanden.

WOHNFLÄCHE: ca. 500 m2 GRUNDSTÜCK: ca. 2217 m2 ZIMMER: 9 ENERGIEDATEN: HWB 144 fGEE 2,16 KAUFPREIS: € 8.500.000,–

ÖRAG IMMOBILIEN VERMITTLUNG GMBH · Barbara Reithofer-Jaklin Bankgasse 1 · A-1010 Wien · T +43 (0)664 88962200 · reithofer@oerag.at · www.oerag.at STREIFZUG WIEN

BRUNN AM GEBIRGE

Exquisite Neubauvilla mit mediterranem Flair

Es gibt sie, diese Häuser, wo man beim ersten Anblick vom außerge-

Essbereich sowie der angrenzende großzügige Wohnbereich bieten

wöhnlichen Stil beeindruckt ist. Eines dieser raren Objekte befindet sich

durch die riesigen Panoramafenster und -schiebetüren einen wunder-

in Brunn/Gebirge in absolut ruhiger Lage am Brunner Berg, mit Blick auf

baren Blick auf die ca. 260 m² große südseitig gelegene Terrasse mit

die Ausläufer des Wienerwaldes. Diese mehr als großzügig gestaltete

Schwimmbiotop. Zwei weitere Zimmer, ein geschmackvolles Bad mit WC,

Luxusvilla beeindruckt und ist eine Besonderheit. Die derzeitigen Besitzer

ein großer Wirtschaftsraum sowie zwei kleinere Abstellräume komplettie-

haben sie kernsaniert und zu einem wahren Schmuckstück am letzten

ren diese beeindruckende Wohnebene. Im Obergeschoss befinden sich

technischen Stand gemacht. 445 m² Wohn-/Nutzfläche, davon ca. 333 m²

drei Schlafräume sowie ein weiteres großzügiges Bad. Im Kellergeschoss

Wohnfläche. Die Villa ist von einer parkähnlichen Grünoase umgeben,

befinden sich weitläufige Nebenräume, die sich problemlos zu Sauna,

es befindet sich auf dem Grund ein wunderbar gepflegtes Schwimm-

Fitnessraum oder Weinkeller gestalten lassen. Eine energiesparende Luft-

biotop mit ca. 160 m², das komplette Grundstück hat eine Größe von

Wärmepumpe, eine moderne Alarmanlage mit direkter Anbindung zur

ca. 2580 m². Die bestens ausgestattete Küche mit angeschlossenem

Polizei seien nur exemplarisch für die vielen Annehmlichkeiten erwähnt.

WOHNFLÄCHE: 333 m2 ENERGIEDATEN: HWB 42,04 fGEE 0,68 KAUFPREIS: auf Anfrage WOHNFLÄCHE: ca. 552 m² ENERGIEDATEN: HWB 42,46

KAUFPREIS: auf Anfrage

BIRNLEITNER IMMOBILIEN GMBH · Castellezgasse 36-38 · A-1020 Wien T +43 (0)1 212 2550 · F +43 (0)1 212 2550-50 office@birnleitner-immobilien.at · www.birnleitner-immobilien.at

STREIFZUG WIEN

Bild: Â© Kolitsch

WOHNRESORT MIT URLAUBSFLAIR IHR WOHN-RESORT AM WOHL SCHÃ&#x2013;NSTEN STRAND DER STEIERMARK

STREIFZUG WIEN

rlaub ist für Sie die schönste Zeit im Jahr? Und Sie wollen

klima und die großzügigen Außenbereiche – Balkon oder Terrasse von

die ausgetretenen touristischen Pfade verlassen? Machen Sie jeden Tag

12 m² bis 70 m² und Badestrand – sind maßgeblich für Ihr großartiges

zum Urlaubstag und genießen Sie den Komfort in Ihrem neuen Wohn-

Wohngefühl.

Resort mit Badestrand im Süden von Graz. Hier entsteht ein großzügiges Ensemble, bestehend aus vier Häusern im Villenstil mit 54 elegan-

Freuen Sie sich auf Yoga am See, auf Massagen und Kinderschwimm-

ten Eigentumswohnungen und großzügigen Eigengärten von bis zu

kurse für Ihre Kleinen*. Entspannen Sie am Badestrand mit Liegestühlen

700 m². Die aussichtsreichen Terrassen oder Balkone, die Eigengärten

und Sonnenschirmen. Und nutzen Sie die Sauna und die Kabinen im

und der Badestrand sind garantiert Ihr neues Stück vom Glück.

Badehaus. Oder tauchen Sie ins kühle Nass und lassen Sie sich einfach treiben.

Jeder Tag wird zum Urlaubstag, wenn Ihr erster Blick nach dem Aufstehen auf das kristallklare Wasser fällt. Erfreuen Sie sich am Glitzern, wenn

ZU KOLLITSCH:

sich die Sonnenstrahlen im See spiegeln. Und genießen Sie die Lebens-

Der Name Kollitsch steht bereits in dritter Generation für höchste

freude und das Strandvergnügen in Ihrem Ganzjahres-Urlaubsresort.

Qualität im Wohnungsbau. Seit über 60 Jahren werden hier große

Elegant, modern und großzügig hat der KOLLITSCH-Architekt jedes

und kleine Wohnträume an den schönsten Plätzen in Österreich

einzelne Haus im Villenstil entworfen. Die perfekten Grundrisse mit

erfüllt. Komplett von der Planung über die Bauausführung (durch

Wohnflächen von 33 m² bis 142 m² sorgen für eine gemütliche Atmo-

die eigene Baufirma) bis hin zur Schlüsselübergabe. Kollitsch setzt

sphäre und für einen herausragenden Wohnkomfort.

neue Maßstäbe und bietet Kunden ein attraktives Preis-LeistungsVerhältnis.

Durch die großen Fenster und Verglasungen leben Sie in der Natur und mit der Natur. Die lichtdurchfluteten Räume, ein behagliches Wohn-

*Über Details informiert Sie gerne das Verkaufsteam.

STREIFZUG WIEN

RESORTKOMFORT AUF EINEN BLICK: – Eigentumswohnungen ab 33 m²

– Massagen*

– 168 Ufermeter Badestrand am Naturbadeteich

– Kinderschwimmkurs*

mit Badesteg

– SUP: Zehn Stand-up-Paddle-Boards stehen für

– Badehaus mit Saunabereich, WCs, Duschen,

besondere Wassererlebnisse bereit.

Kabinen, Spinden – Liegestühle mit Schirmen – Yoga am See*

FERTIGSTELLUNG: Ende 2018

Bilder: © Kolitsch

QUADRATMETERPREIS: ab € 3.250,–

KOLLITSCH IMMOBILIEN GMBH St. Peter Hauptstraße 141 · A-8042 Graz · T +43 (0)316 932 600 624 immobilien.graz@kollitsch.eu · www.kollitsch.eu STREIFZUG WIEN

M M

MENSCHEN UND MARKEN

„MENSCHEN UND MARKEN ZUSAMMENBRINGEN, DIE DEM GLEICHEN ANSPRUCH AN DESIGN UND QUALITÄT FOLGEN, WAR SCHON IMMER MEINE

MAXIME", SAGT SEBASTIAN DENNER, INHABER DER NEU GEGRÜNDETEN AGENTUR „LIVING BRANDS" AUS SCHWENDT IN DER NÄHE KITZBÜHELS. Text: Klaus Dörre

STREIFZUG WIEN

101

ie Liebe zu Italien und zur italienischen Einrichtungskultur lässt Sebastian Denner nach dem Abschluss der Möbelfachschule in Köln und nach einer langjährigen Tätigkeit als Regional Manager der italienischen Luxusmarke Giorgetti für Österreich und Süddeutschland in die Selbständigkeit wachsen. Ergänzend zu Giorgetti vertritt er noch Contardi, um für ausgezeichnete Beleuchtung zu sorgen, und Thomas Albrecht, der mit seinen äußerst hochwertigen Pelzkreationen und Accessoires das Portfolio perfekt abrundet. Sebastian Denner sieht sich nicht nur als Vermittler zwischen Menschen und Marken, sondern auch als „Botschafter des guten Geschmackes“ – mit den richtigen Partnern an seiner Seite. „Für mich ist es eine Herzensangelegenheit, Menschen auf Dinge aufmerksam zu machen, die es wert sind, entdeckt und gesehen zu werden“, sagt er. Eine Leidenschaft, die er mit Norbert Notthoff, einem langjährigen Freund, teilt. Dieser steht ihm bei komplexen Beratungs- und Planungskonzepten stilistisch und ästhetisch mit seiner Kölner Firma „aesthetic dialogues“ zur Seite.

102

STREIFZUG WIEN

Messetermine IMM Köln: 14.01. bis 20.01.2019

(Giorgetti & Thomas Albrecht) Maison & Objet Paris: 18.01. bis 22.01.2019

(Thomas Albrecht) Salone del Mobile Milano: 09.04. bis 14.04.2019

(Giorgetti & Contardi)

DESIGN EXCELLENCE „MADE IN ITALY“ Fast klingt er ein wenig wehmütig, wenn er meint, dass Giorgetti – eine der hochwertigsten und interessantesten italienischen Möbelmarken – in Österreich noch so unbekannt ist. Das möchte er ändern. Die Familie Giorgetti begann 1898 in einer kleinen Schreinerei in Meda in der italienischen Region Brianza. In der Folge schuf sie von dort aus eine der bekanntesten Marken für Design Excellence „Made in Italy“. Die eleganten Holzmöbel, die Jahrzehnt für Jahrzehnt hier entwickelt und produziert wurden, definierten die Designkultur und den italienischen Stil im Interior Design entscheidend mit. Daran hat sich bis heute nichts geändert. Wahre Kenner und Connaisseurs schätzen deshalb gerade heutzutage die selbstverständliche Strahlkraft einer Marke, die seit 120 Jahren in puncto Eleganz und Qualität als Nonplusultra an Exklusivität gilt. Bei Sebastian Denner werden sie exzellent beraten und genau an die richtigen Adresse vermittelt.

DER COUTURIER DES LICHTES

Europa und längst auch in den USA. Erfahrung und Flexibilität, die sich

Diesen Titel trägt das renommierte italienische Unternehmen Con-

in innovativen Kollektionen spiegeln, die sowohl gebrauchsfertige Lö-

tardi nicht ohne Grund. Um eine großartige Einrichtung perfekt und

sungen für Räume aller Art bieten, als auch immer wieder Inspiration

gekonnt in Szene zu setzen, nutzt Sebastian Denner mit Contardi ein

für Licht-Planer und -Designer sind.

Top-Unternehmen, das auch für große andere italienische Marken de-

„Nur was funktioniert, ist schön“, diese eigene Philosophie findet Se-

signt und produziert.

bastian Denner gerade bei Contardi perfekt und kreativ verwirklicht. Er

Feinste Produkte aus edelsten Materialien und in bester Ausführung

genießt es, dafür zu sorgen, dass seine Kunden auch für Lichtdesign-

haben Contardi in über 30 Jahren zu einer der führenden Instanzen

Konzepte das Beste vom Besten bekommen und damit großartige

gerade auch für Architekten, Interior- und Licht-Designer gemacht. In

Einrichtung perfekt und gekonnt in Szene gesetzt wird.

STREIFZUG WIEN

103

DAS BESTE ODER NICHTS Unter diesem Leitgedanken inspirieren die edlen Pelz- und Fell-Kreationen von Kürschner-Meister Thomas Albrecht seit 1978 die Metropolen dieser Welt. Kongenial zu Design-Klassikern von Charles Eames oder zeitgenössischen Vitra-Kollektionen formt sich damit ein Stil, so individuell und avantgardistisch, dass er schon bald einen internationalen Sog entfaltet: von London bis Paris, von Tokio bis New York. Thomas Albrecht gilt als Architekt unter den Meister-Kürschnern. Fasziniert von der Herausforderung, ein altes Handwerk stilprägend weiterzuentwickeln, verzichten der Visionär und sein Kreativteam bewusst auf technische Hilfsmittel. Stattdessen verfeinern sie lieber traditionelle Kunstgriffe und addieren innovative Finessen zu einem Produktionsprozess, der komplett vor Ort erfolgt, in Deutschland.

KONTAKT

Im Laufe der Jahrzehnte erweitert sich der künstlerische Handlungsradius um variantenreiches Art-work: Aus begehrter Fur-Fashion wur-

Living Brands

de das viel prämierte Wohndesign – von luxuriösen Bodenfellen über

By Sebastian Denner

kunstvolles Interieur bis hin zu Kult-Accessoires wie den originellen

Wiesenweg 2/1

Flaschenhussen von Thomas Albrecht. Modern Art made in Germany

A-6385 Schwendt

– oft kopiert, nie erreicht. Für Sebastian Denner ist Albrecht deshalb

M +43 (0)664 3435495

die ideale Marke, um mit passenden Accessoires stilvollen Ambiencen

M +49 (0)173 9373047

den brillant-individuellen Feinschliff zu geben.

T +43 (0)5375 291372 info@living-brands.at www.living-brands.at Kooperationspartner: Norbert Notthoff æesthetic dialogues Stammheimer Straße 61 D-50735 Köln www.norbertnotthoff.de

104

STREIFZUG WIEN

ZIEHEN SIE

HOCH HINAUS

EXKLUSIVE FREIFINANZIERTE EIGENTUMSWOHNUNGEN

50â&#x20AC;&#x201C;230 QUADRATMETER

HERBST

2019 GEPLANTE FERTIGSTELLUNG

Tel. +43 1 224 227 100 info@lindengasse.co.at www.lindengasse.co.at

CHARAKTER BEWEISEN ... ... mit Ambient Living, dem in Hietzing geplanten Wohnensemble in der Amalienstraße 54. Der Neubau differenziert sich von anderen Projekten durch seine einzigartige Grundriss-Diversität. Die variantenreichen Eigentumswohnungen bieten ein passendes Zuhause für hedonistische Freigeister, stilbewusste Trendsetter, sich zur Ruhe setzenden Workaholics, familiäre Nestbauer und viele weitere Lebensstilkombinationen.

Symbolfotos, HWB: 27,24 kWh/m²a; fGEE 0,792

AMALIA 54 Die 30 variantenreichen Eigentumswohnungen mit 2 bis 4 Zimmern befinden sich im gefragten Bezirk Hietzing und bieten sowohl praktisches als auch großzügiges Wohnambiente von 49 bis 118 m2, deshalb eignen sie sich optimal für Anleger sowie Eigennutzer. Hier muss sich niemand festlegen – Lassen Sie Ihrem Stilbewusstsein freien Lauf. Weitere Informationen zum Projekt finden Sie unter: www.amalia54.at

IHRE ADRESSE FÜR DAS BESONDERE PROJECT Immobilien in Wien realisiert in der Metropolregion Wien für Sie moderne Eigentumswohnungen in bevorzugten Lagen – provisionsfrei und schlüsselfertig. Erfolgsfaktor der gesamten Unternehmensgruppe ist die eigenständige Entwicklung und Umsetzung aller Projekte aus erster Hand. Sämtliche

Projekte werden ausschließlich aus Eigenkapital finanziert. Somit wird eine stabile und bankenunabhängige Finanzierung gewährleistet. Ob eigenes Zuhause oder wertstabile Kapitalanlage: Vertrauen Sie auf unsere langjährige Erfahrung als Projektentwickler und Bauträger von hochwertigen Neubauobjekten. Überzeu-

Symbolfoto, HWB: 18,89 kWh/m²a; fGEE 0,849

gen Sie sich von unserer breitgefächerten Auswahl an Neubauprojekten in äußerst gefragter Lage. Garantiert finden Sie unter unseren Projekten das passende Zuhause, das Ihren Idealvorstellungen zu 100 Prozent entspricht!

Symbolfoto, HWB: 25,95 – 27,24 kWh/m²a; fGEE 0,91

MEINCOTTAGE13

PENZINGER PARKSUITES

Kurz vor Fertigstellung und inmitten des Kleinstadtcharmes von Hietzing befinden sich 16 Eigentumswohnungen mit Wohnflächen von 66 bis 109 m². Der Neubau verfügt seit Kurzem über eine gestaltete Musterwohnung, um sich für die nur noch wenigen verfügbaren Garten- und Loggia-Wohnungen mit 2 bis 4 Zimmern inspirieren zu lassen.

Natürlich zuhause im naturreichen 14. Bezirk. Die insgesamt 34 hochwertigen Eigentumswohnungen mit 2 bis 5 Zimmern und Wohnflächen von 49 m2 bis 114 m2 überzeugen durch diverse Freiflächen mit Blick ins Grüne – ideal für Naturliebhaber. Nutzen Sie das neue Info-Center vor Ort für Ihr individuelles Beratungsgespräch.

Weitere Informationen zum Projekt finden Sie unter: www.meincottage13.at

Weitere Informationen zum Projekt finden Sie unter: www.penzinger-parksuites.at

PROJECT PI Real Estate CEE AG Ernst-Melchior-Gasse 24 · 1020 Wien

vertrieb.wien@project-immobilien.com 01 212 30 07 0 · www.project-immobilien.at

Bild: ÂŠ andreaswimmer.com

✃

DER GEBORENE COUTURIER

PETER PADOS GEHT MIT NADEL, FADEN UND STOFFEN VON KINDESBEINEN AN SO SELBSTVERSTÄNDLICH UND MEISTERHAFT UM WIE EIN MALER MIT PINSEL, PALETTE UND FARBEN. SEINE „LEINWAND“ SIND DABEI KUNDINNEN, DENEN ER SEINE DESIGNS NACH IHREN WÜNSCHEN WIE ANGEGOSSEN AUF DEN LEIB MASSSCHNEIDERT. JETZT GEHT ER SEINEN EIGENEN WEG. UND KITZBÜHEL IST UM EINEN JUNGEN,

AUSSERGEWÖHNLICH

KREATIVEN UND SYMPATHISCHEN FASHION-DESIGNER REICHER. Text: Klaus Dörre

STREIFZUG WIEN

109

Dass dem gebürtigen Ungarn das kreative Schneiderhandwerk und Haute Couture quasi in die Wiege gelegt waren, erzählt er am besten mit seinen eigenen Worten:

NATURTALENT „Meine Geschichte begann im frühen Alter von sechs Jahren. Ich erinnere mich deutlich, dass es Weihnachten war und meine Großmutter mich fragte, was ich an Weihnachten machen wollte. Meine Antwort war einfach: ‚Gehen wir und nähen etwas Schönes’.

»Es ist mein Leben, meine Liebe und meine Leiden-

Fast alles, was ich heute kann, habe ich von meiner Großmutter gelernt. Sie war eine Haute-Couture-Schneiderin. Für das Erlernte bin ich ihr unbeschreiblich dankbar. Im

schaft. Ich wollte schon

Alter von 19 Jahren wurde mein erster Pullover ‚gebo-

immer einzigartige Beklei-

ren’, und dann begann ich meine eigenen und Modelle

dung entwerfen.« Peter Pados

für meine Freunde zu nähen. Immer mehr Leute begannen sich für meine Kreationen zu interessieren, die anders waren als das, was es zu diesem Zeitpunkt in den

Geschäften zu kaufen gab. Und ich legte schon immer großen Wert auf Qualität und Individualität. Was als Hobby begann, ist nun mein Beruf.“

LEBEN, LIEBE, LEIDENSCHAFT Entwerfen und Nähen liegt Peter Pados im Blut: „Es ist mein Leben, meine Liebe und meine Leidenschaft. Ich wollte schon immer einzigartige Bekleidung entwerfen. Ich glaube, dass all meine Styles Geschichten erzählen und Persönlichkeit haben. Für mich ist es wichtig, meine Kunden persönlich kennen zu lernen, um dann nach ihren Wünschen zu arbeiten.“

110

STREIFZUG WIEN

DER EIGENE WEG 2013 und 2014 arbeitete Pados als Schneider und Designer für eine bekannte Manufaktur in Kitzbühel. Danach war die Zeit gekommen, mutig und konsequent den eigenen Weg zu gehen. Denn echte Haute-Couture-Kreative wie Peter Pados sind eine sehr rare Spezies. Vor allem, wenn sie – wie er – das Schneiderhandwerk selbst perfekt beherrschen. Und: so meisterlich erfrischend in Farb-, Stil- und Materialgefühl wie Peter Pados sind. Sie brauchen die Freiheit, ihrer eigenen Inspiration folgen zu können, wie die Luft zum Atmen ...

ECHT MASSGEFERTIGTE UNIKATE ... ... sind die Spezialität von Peter Pados. Auch – was selten ist – bei SkiBekleidung! Die begeisterte auch das Ski Cross Austria Team, das von

KONTAKT

ihm für Olympia 2018 ausgestattet wurde. Dass solch ein Kreativer Peter Pados

aufblüht, ist nicht nur für Menschen, die stylische Farbkombinationen

Joseph-Pirchl-Straße 6

lieben, ein Glücksfall. Man/frau sollte nicht zögern, seine Fähigkeiten

A-6370 Kitzbühel

bald in Anspruch zu nehmen. Denn: Wer weiß, ob nicht in absehbarer

M +43 (0)688 60921708

Zeit auch Paris, Mailand oder New York die Bühne für die Styles dieses

info@peterpados.com

jungen Kitzbüheler Couturiers sein wird.

www.peterpados.com

✃

nun in der eigenen Werkstatt in der Kitzbüheler Joseph-Pirchl-Straße

STREIFZUG WIEN

111

COSTA DEL SOL / SOTOGRANDE

Traditionelle Finca

Im traditionellen andalusischen Stil erbaut, umgeben von einem herr-

Das Herzstück bildet der Patio mit dem Springbrunnen. Rundherum

lichen Garten mit altem Baumbestand, mit einem entzückenden Patio

reihen sich die perfekt zum Stil der Liegenschaft passende Küche,

samt Springbrunnen, offenem Kamin und vielem mehr bezaubert diese

der Essbereich und das großzügige Wohnzimmer mit dem offenen

Villa nicht nur Spanien-Liebhaber. Diese außergewöhnliche Liegenschaft

Kamin. Davor zwei große überdachte Terrassen mit Blick ins Grüne.

bietet Ihnen Privatsphäre in Kombination mit der Sicherheit einer Gated

Vier Schlafzimmer und drei Bäder bieten ausreichend Platz für Familie

Community. Sie liegt am Ende einer ruhigen Sackgasse inmitten der

und Freunde. Auf den zwei großen überdachten Terrassen kann man

exklusiven Los Altos de Valderrama. Sotogrande Alto grenzt direkt an

diese traumhafte grüne Oase bei jedem Wetter genießen.

ein Naturschutzgebiet. Dadurch scheint das Grundstück grenzenlos

www.herzog.at/finca_sotogrande

zu sein. Das ganze Anwesen wurde mit viel Geschmack und Liebe konzipiert und mit wunderschönen Materialien errichtet.

WOHNFLÄCHE: 425 m2 GRUNDSTÜCK: 2060 m2 ENERGIEDATEN: HWB 62,53 KAUFPREIS: € 1.950.000,–

HERZOG IMMOBILIEN OG · KARIN MARCHL & CHRISTIAN HERZOG Graz ∙ Wien ∙ Pörtschach ∙ Velden ∙ Salzburg ∙ Kitzbühel · Lech Glacisstraße 7 · A-8010 Graz · T +43 (0)316 326084 · office@herzog.at · www.herzog.at

112

STREIFZUG WIEN

COSTA DEL SOL / VALDERRAMA

Stilvolles Anwesen Diese extravagante Villa – in zeitlos, eleganter Architektur und höchster Qualität erbaut – beeindruckt durch ihre Bauweise, die einem alten Wehrturm nachempfunden ist. Sie garantiert Lebensgefühl der ganz besonderen Art. In einer ruhigen Sackgasse, sicher gelegen, bietet dieses traumhafte Anwesen mit sieben Räumen und fünf Badezimmern ausreichend Platz für Familie und Freunde in der beliebtesten Ferienregion Spaniens, der Costa del Sol. Das Golfresort Valderrama befindet sich in unmittelbarer Nähe. Sie werden den herrlichen Ausblick auf die wunderschöne Landschaft und das Meer von den Terrassen und der fantastischen, großzügigen, parkähnlichen Gartenanlage mit Swimming-Pool aus genießen. Weitere Highlights sind u.a. das Entree und das Erdgeschoss – beide komplett mit Carrara ähnlichem Marmor ausgestattet. Der große Wohnsalon verfügt über eine Galerie und einen offenen Kamin. Dahinter geht es weiter in den Wellnessbereich mit Gartenzugang. Der großzügigluxuriöse Schlaftrakt umfasst den Master-Bedroom mit Bad en suite und ein zweites Schlafzimmer. Das runde Esszimmer hat ebenfalls einen herrlichen Meeresblick. Im Gästehaus inkl. Küchen, Bädern, Schlafzimmern sind Ihre Besucher in elegantem Ambiente bestens untergebracht. Der große Patio hält auch überdachte Pkw-Stellplätze bereit. www.herzog.at/losaltos

WOHNFLÄCHE: 700 m2 GRUNDSTÜCK: 7555 m2 ENERGIEDATEN: HWB 30,59 KAUFPREIS: € 3.950.000,–

COSTA DEL SOL / LA CALA

Penthouse mit Traumblick Das elegante Penthouse befindet sich in einer kleinen exklusiven Anlage – einer Gated Community. Es erstreckt sich über zwei Etagen und bietet einen unverbaubaren Blick über das Tal bis zum Meer. Die 125 m² großen Terrassenflächen garantieren also traumhaftes Panorama. Der 80 m² große, loftartige Wohn-/Essbereich, ein Master-Bedroom mit Bad en suite und privater Sonnenterrasse sowie zwei weitere Schlafzimmer mit Bad runden das Schmuckstück perfekt ab. Die Ausstattung ist ausgesprochen geschmackvoll und von höchster Qualität: Im gesamten Innenbereich erstreckt sich Marmor, der Außenbereich ist mit Terrakottafliesen ausgelegt. In allen Zimmern stehen Split-Klimageräte zur Verfügung, die auch gegebenenfalls als Heizung dienen können. Die Fenster verfügen über mechanische Rollos, auf den Terrassen ist ein Bewässerungssystem installiert. Zwei Tiefgaragenparkplätze und zwei Kellerabteile sind ebenfalls zugehörig. Zur gemeinsamen Nutzung stehen den Bewohnern drei Pools – einer davon ist beheizt – zwei Paddle-Tennisplätze und eine Parkanlage mit Liegeflächen zur Verfügung. In unmittelbarer Nähe der Anlage befinden sich sieben Golfplätze. www.herzog.at/lacala

WOHN-/NUTZFLÄCHE: 200 m2 TERRASSE: 125 m2 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREIS: € 990.000,–

STREIFZUG WIEN

113

WIEN / INNERE STADT

Luxury Living in unmittelbarer Nähe zum Stephansplatz

LUX³ – Schwarz-Weiß war gestern: Das Leben ist bunt. In unmit-

dezimmer, Klimaanlage, Innenbeschattung mit Unterglas-Markisen,

telbarer Nähe zum Stephansplatz wurde das Dachgeschoss eines

elektrisch bedienbare Außen-Rollläden, ein Bewässerungssystem

Biedermeier-Juwels ausgebaut. Realisiert wurden drei hochwertige

auf der Terrasse, Alarmanlage sowie eine Video-Gegensprechanlage.

Wohnungen mit Wohnflächen von 73 m², 174 m² und 232 m². Die beiden größeren Wohnungen bieten jeweils drei Schlafzimmer; die

So individuell und einzigartig wie die Wohnungen zeigt sich auch die

größte Wohnung verfügt über eine uneinsehbare Terrasse mit Blick

unmittelbare Umgebung: Zahlreiche Einkaufs- und Genussmöglich-

auf den Stephansturm. Neben der hochwertigen Ausstattung bieten

keiten auf Kärntner Straße/Graben/Kohlmarkt sprechen auch hier alle

die LUX3-Appartements ein einzigartiges Lichtkonzept, das von dem

Sinne an. Die Anbindung an das öffentliche Verkehrsnetz ist ausge-

Wiener Künstler SHA geschaffen wurde. Er hat mit seiner Illumination

zeichnet: Mehrere U-Bahn- und Straßenbahnlinien sind in weniger

die 200 Jahre alten Deckenbalken in ein anderes Licht gerückt und

als fünf Minuten erreichbar. Garagenplätze können in unmittelbarer

somit das Raumgefühl aufgehellt. Weiters bieten die Wohnungen

Nähe angemietet werden.

hochwertige Eichen-Parkettböden, Fußbodenheizung, moderne Ba-

WOHNFLÄCHEN: von 73 m2 bis 232 m2 ENERGIEDATEN: HWB 71,18 fGEE 1,45 KAUFPREISE: ab € 990.000,–

COLLIERS INTERNATIONAL IMMOBILIENMAKLER GMBH · Fr. Mag. Elke Kürzl-Tronner, MSc Goldschmiedgasse 10 · A-1010 Wien · T +43 (0)1 535 53 05 46 living@colliers.at · www.colliers.at · www.lux3apartments.com 114

STREIFZUG WIEN

115

WIEN / DÖBLING

Luxury Living im Cottage-Viertel

Im Cottage-Viertel des 19. Bezirks gelangt dieses stylische Penthouse

Wärmeschutzverglasung, elektrisch bedienbaren Außenjalousien und

mit einer Wohnfläche von circa 154 m² zum Verkauf. Das Haus wurde

Tropenholz-Boden auf der Terrasse ausgestattet. Der offene Kamin im

2014 generalsaniert und im Zuge dessen diese einzigartige Wohnung

Inneren schafft eine behagliche Atmosphäre. An heißen Tagen erzeugt

geschaffen. Sie bietet neben einem südseitigen Wohnraum mit offener

die raumweise regelbare Klimaanlage eine angenehme Wohntemperatur.

Küche eine gartenseitige Terrasse mit ca. 23 m², drei Schlafzimmer

Die kontrollierte Wohnraumlüftung sorgt für stetige Frischluftzufuhr.

sowie zwei Badezimmer und wurde von einem Innenarchitekten

Ein Beleuchtungskonzept sowie eine Alarmanlage runden das Angebot

äußerst geschmackvoll gestaltet. Im Eingangsbereich finden sich

ab. Ein Autoabstellplatz in der hauseigenen Tiefgarage ist im Kaufpreis

hochwertige Einbauschränke, im Master-Bedroom eine begehbare

inkludiert. Die Lage ist erstklassig; die Wohnung ist bestens an die

Garderobe. Weiters ist die Wohnung mit Eichen-Langdielenboden,

öffentlichen Verkehrsmittel angebunden. Der nahe Türkenschanzpark

einer Tischlerküche mit modernsten Geräten, geschmackvollen und

sowie der Währingerpark sind als Naherholungsgebiete schnell erreicht.

hochwertigen Nassräumen, einer Terrassen-Schiebetür mit Dreifach-

WOHNFLÄCHE: ca. 154 m2 ENERGIEDATEN: HWB 41,93 fGEE 0,93 KAUFPREIS: € 1.295.000,–

COLLIERS INTERNATIONAL IMMOBILIENMAKLER GMBH · Fr. Mag. Elke Kürzl-Tronner, MSc Goldschmiedgasse 10 · A-1010 Wien · T +43 (0)1 535 53 05 46 living@colliers.at · www.colliers.at 116

STREIFZUG WIEN

WIEN / DÖBLING

Baugrund in Sievering

Gelegen zwischen Sieveringer Straße und Nottebohmstraße gelangt

die reine Wohnfläche (exklusive Keller und Garage) beträgt ca. 225 m².

ein unverbautes Grundstück mit bewilligter Komplettplanung, die im

Ein Aufzug verbindet alle Ebenen – vom Keller bis zur Dachterrasse –

Kaufpreis inkludiert ist, zum Verkauf. Aufgrund der leichten Hanglage

miteinander. Auch eine Garage ist in der Planung inbegriffen. Sowohl

bietet es einen wunderschönen Blick auf die gegenüberliegende Hü-

die Nahversorgung als auch die öffentliche Verkehrsanbindung sind

gellandschaft. Die Grundfläche beträgt in etwa 455 m². Das als Bauland

ausgezeichnet. Die Haltestelle der Autobuslinie 39A befindet sich vier

gewidmete Grundstück der Bauklasse I mit einer Bebaubarkeit von 7,5

Gehminuten entfernt und verbindet Sie innerhalb einer zehnminü-

Metern ermöglicht eine gekoppelte Bauweise. Die im Kaufpreis inkludier-

tigen Fahrt mit der U-Bahnstation in Heiligenstadt. Auch Supermarkt,

ten und bereits bewilligten Pläne eines renommierten Architekturbüros

Apotheke, Post und Tankstelle befinden sich wenige Minuten entfernt.

enthalten vier Ebenen plus Dachterrasse. Die gesamte Nutzfläche beträgt

Dennoch liegt das Grundstück fernab der Hauptstraßen und garantiert

ca. 330 m² inklusive Garage zuzüglich ca. 60 m² Freiflächen (Balkone,

so vollkommene Ruhe in einer angenehmen Wohnlage.

Terrassen und Dachterrasse). Der hintere Garten misst rund 200 m²,

ERZIELBARE NUTZFLÄCHE: ca. 330 m2

ENERGIEDATEN: HWB 24,24 fGEE 0,91

KAUFPREIS: € 850.000,–

COLLIERS INTERNATIONAL IMMOBILIENMAKLER GMBH · Fr. Mag. Elke Kürzl-Tronner, MSc Goldschmiedgasse 10 · A-1010 Wien · T +43 (0)1 535 53 05 46 living@colliers.at · www.colliers.at STREIFZUG WIEN

117

„D A DU NN WI ES W SS AUILL EN C ST !“ H STREIFZUG WIEN

119

DIE MÄCHTIGEN ALPEN, ENDLOSE SERPENTINEN, EIN UNVERGLEICHLICHES FAHRVERGNÜGEN UND DAS RICHTIGE AUGE FÜR DEN SPEZIELLEN MOMENT: GREGOR SCHLIERENZAUER HAT DIE AUDI R8 ALPEN TOUR ZUM HÖCHSTEN GIPFEL DES LANDES IN VOLLEN ZÜGEN AUSGEKOSTET UND SPEZIELLE AUGENBLICKE IN BILDER VERPACKT. Der ÖSV-Adler und leidenschaftliche Fotograf über seine Motivwahl, das etwas andere Wiedersehen mit

»WENN DU IN EINEM AUTO SITZT,

dem Audi R8 Spyder und dem gemeinsamen Streifzug durch die Tiroler Gebirgswelt: „Ich hatte bereits das

DAS BINNEN 3,3 SEKUNDEN VON

Vergnügen, allerdings nur auf einer Teststrecke. Den

0 AUF 100KM/H BESCHLEUNIGT,

Audi R8 über schmale Bergstraßen und aus engen Kur-

DANN WILLST DU ES AUCH WISSEN.« Gregor Schlierenzauer

120

ven raus zu jagen, ist da schon etwas ganz anderes“, schwärmt Schlierenzauer, der gesteht, „sehr bald im Speed-Rausch gewesen zu sein“.

STREIFZUG WIEN

NEUE GRENZEN Nach einer charmanten Begrüßung und kurzen Einweisung beschleunigte der Rekord-Springer von Kitzbühel aus in Richtung Großglockner Hochalpenstraße nach Lienz und über den Felbertauern wieder retour in die Gamsstadt. Eine attraktive Runde ohne lästigen Verkehr, notorische Drängler oder nervige Baustellen, die inklusive kulinarischer Boxenstopps den perfekten Rahmen ergab, um den 610 PS starken Roadster mit 5,2-Liter-V10-FSI-Motor von der Leine zu lassen und neue Grenzen zu erforschen.

KRAFTVOLLE TECHNIK „Trotz der feuchten Witterung und der zum Teil regennassen Straßen blieb das Fahrvergnügen nie auf der Strecke“, zeigte sich Schlierenzauer über die technischen Fertigkeiten seines „Begleiters“ und dessen enorme Kraft beeindruckt. „Wenn du in einem Auto sitzt, das binnen 3,3 Sekunden von 0 auf 100km/h beschleunigt, dann willst du es auch wissen“, so der Tiroler, der schmunzelnd hinzufügt: „Glücklicherweise waren auch trockene Abschnitte dabei.“

STREIFZUG WIEN

121

EINZIGARTIGER FAHRSPASS Dem eingetrübten Postkartenwetter konnte der 28-Jährige aus dem Stubaital auch bei seiner Motivsuche viel Positives abgewinnen. „Die dunklen, tiefhängenden Wolken haben für eine ganz spezielle Stimmung gesorgt. Die Kulisse war respekteinflößend und faszinierend zugleich. Ich wollte die Hauptdarsteller dieses Tages auf den Bildern vereint wissen. Unter diesem Aspekt habe ich auch meine Favoriten gewählt. Die Bilder stehen stellvertretend für den Fahrspaß, bezeugen die einzigartige Stimmung und zeigen, dass moderne und klassische Züge kein Wiederspruch sind.“ Sie möchten 2019 an diesem unvergesslichen Erlebnis teilnehmen? Mehr Informationen zur Voranmeldung finden Sie unter: www.quattro.at/R8

122

Gregor Schlierenzauer Geburtstag: 07.01.1990 Längster Sprung: 253.5 m, Planica, SLO Hobbys: Fotografie, Design, Kochen, Skifahren, Golf, Fußball, Tennis Erfolge: mit 53 Weltcupsiegen der erfolgreichste Skispringer aller Zeiten

STREIFZUG WIEN

Ich steh auf Österreich. Ich sitz auf ADA.

www.ada.at facebook.com/ADA.Moebel Altaussee · Österreich

WIEN / GRINZING

„Au Ciel“ – Der Himmel über Wien – Luxusimmobilien in den Weingärten

Eingebettet in die Weinberge von Grinzing liegt dieses in der Himmel-

Die hauseigene Tiefgarage mit beheizter Rampe bietet ausreichend

straße neu errichtete Luxus-Objekt mit fantastischem Blick über Wien.

Platz für Ihren Pkw.

Jede Einheit verfügt über Eigengärten oder großzügige Terrassen. Von der imposanten 108 m² großen Dachterrasse des Penthouses genießt

Genießen Sie den Ausblick von Ihrer Terrasse über Wien oder realisieren

man einen atemberaubenden Rundumblick über Wien.

Sie Ihren Traum vom eigenen Garten. Auszeit vom Alltag finden Sie bei einem Gläschen in einem der vielen typischen Wiener Heurigen

Der bezugsfertige Neubau beeindruckt mit wohldurchdachter Archi-

im Weinort Grinzing.

tektur und höchster Qualität. Dazu gehören unter anderem Details wie hochwertige Parkettböden mit Fußbodenheizung und exklusive

Unter www.viennaimmobilien.com haben Sie die Möglichkeit, einen

Designer-Badausstattungen.

virtuellen Rundgang (mit Puppenhausansicht und Vogelperspektive) durch die Wohnungen zu machen.

WOHNUNGSEIGENTUM: 126 m² bis 153 m² 1 Penthouse | 2 Wohnungen mit Terrasse | 2 Gartenwohnungen ENERGIEDATEN: HWB 37.84 kWh/m²a (Kl. B) | fGEE 0.75 (Kl. A) KAUFPREISE: ab € 1.090.000,–

VIENNA IMMOBILIEN Walfischgasse 6 · A-1010 Wien · T +43 (0)1 478 49 69 49 office@viennaimmobilien.com · www.viennaimmobilien.com 124

STREIFZUG WIEN

125

WERFENWENG / SALZBURG LAND

Investmentobjekt: Residenzen im malerischen Bergdorf

Aktiv in das touristische Konzept der Urlaubsregion Werfenweng integriert

Drei Alpenresidenzen mit 46 Appartements sind untereinander und mit

und mit höchstem Anspruch an modernes Design wurde das neue Travel

dem Hotel verbunden. Investoren haben nun die Möglichkeit, diese auf

Charme Bergresort Werfenweng errichtet. Die Appartements werden mit

drei Baukörper aufgeteilten Objekte zu erwerben:

Auslastungsgarantie über Travel Charme Hotels & Resorts vermarktet. Es

Die Alpenresidenz 1 besteht aus insgesamt 15 Appartements zwischen

bietet das ganze Jahr über einen Ort der Entspannung, Regeneration

73 und 103 m² und einer Gesamtwohnfläche von 1397,20 m².

und des gesunden Genusses. Natur, Tradition und ganzheitliche Erho-

Die Alpenresidenz 2 besteht aus insgesamt 16 Appartements zwischen

lung sorgen hier für ein 4-Sterne-Superior-Urlaubserlebnis, das lange

55 und 125 m² und einer Gesamtwohnfläche von 1326,80 m².

nachwirkt. Die Residenzen liegen im malerischen Bergdorf Werfenweng

Die Alpenresidenz 3 besteht aus insgesamt 15 Appartements zwischen

nur 45 Fahrminuten südlich der Stadt Salzburg in einem der schönsten

57 und 118 m² und einer Gesamtwohnfläche von 1230,16 m².

Talschlüsse der Westalpen. Die neu errichtete Gondelbahn „Rosnerköpfl“,

Die Häuser bieten luxuriösen Wohnkomfort mit ländlichem Flair inkl.

von der aus das Skigebiet Werfenweng erschlossen wird, liegt nur rund

Hotelservices.

100 m oder weniger als zwei Gehminuten von ihnen entfernt.

WOHNFLÄCHE: ca. 3954 m2 ENERGIEDATEN: HWB 33 bis 40,2 KAUFPREISE: auf Anfrage

TOP SPEED IMMOBILIEN E.U. Pfarrgasse 23 · A-8970 Schladming · T +43 (0)3687 24455 immobilien@top-speed.at · www.top-speed.at

126

STREIFZUG WIEN

127

128

STREIFZUG WIEN

FASCINATING

SONG IM 2. WIENER BEZIRK WIRD VON DESIGN-, MODE- UND REISEMAGAZINEN ALS EINER DER INTERESSANTESTEN UND BESTEN KURATIERTEN STORES DER WELT BESCHRIEBEN. BEI SONG FINDEN SICH BEGEHRTE KULTLABELS, SPANNENDE NEWCOMER-LABELS, EXQUISITE DESIGNER-MÖBEL, FASZINIERENDE DÜFTE ELITÄRER PARFUMEURE, EINE EXQUISITE KUNSTGALERIE – UND ZUM 20-JÄHRIGEN JUBILÄUM DAS EIGENE WOMENSWEAR-LABEL SONG.

ie Inhaberin Myung-Il Song wurde in Busan, Südko-

VISIONÄR, KOMPROMISSLOS, INDIVIDUELL

rea, geboren und studierte Angewandte Kunst an der Universität von

Heute finden sich bei SONG Kultlabels wie Paul Harnden Schuhma-

Seoul. Danach machte sie an der Universität für Angewandte Kunst

cher, Walter Van Beirendonck, Dirk Van Saene und A. F. Vandevorst

in Wien ihren Abschluss in Grafikdesign. Nach ihrem Engagement als

sowie neue aufstrebende Labels wie Cédric Charlier, Sara Lanzi und

Graphik-Designerin für eine prominente Werbeagentur entschloss sie

Toogood. Auch exquisite Designstücke der Möbelhersteller Piet Hein

sich 1998, ihrer Leidenschaft nachzugehen – und eröffnete im ersten

Eek, Müller Van Severen und Mathis Esterhazy sowie faszinierende

Wiener Gemeindebezirk ihren Store mit dem treffenden Namen SONG.

Düfte von elitärer Parfumeure wie Meo Fusciuni, Neandertal und Wiener Blut sind zu finden. Die Kunden von Song sind anspruchs-

REVOLUTIONÄRES KONZEPT

vollste Individualisten aus aller Welt. Sie finden hier ästhetisches De-

Ihr Store-Konzept galt schon damals als revolutionär, da es Kunst,

sign, Top-Qualität und Handwerkskunst – sei es ein Abendkleid, eine

Fashion und Möbel in den Store-Mix integrierte. Oft danach gefragt,

Tischlampe oder ein Briefbeschwerer.

erklärt Song, dass sie sich keine Gedanken über ein bestimmtes Ladenkonzept gemacht habe; ihre Absicht war einfach, einen Raum

In der gleichen hohen Wertschätzung wie ihr Store ist Myung-Il Song

zu schaffen, der eine Erweiterung ihrer Persönlichkeit und ihres Zu-

heutzutage in der Modebranche sowie in internationalen Design-

hauses sein sollte.

und Kunstkreisen bekannt für ihre visionären Ideen, ihren tadellosen Geschmack, ihren kompromisslosen Anspruch und vor allem ihre

2006 verlegte Song ihren Laden in den Goldenen Prater im 2. Wie-

Individualität.

ner Bezirk. Dieser Umzug bot ihr mehr Platz für ihr wachsendes Portfolio an Kunst, Fashion, Möbeln, Accessoires und Wohnkultur sowie die Möglichkeit, das alles mit einer extravaganten Kunstgalerie zu ergänzen, die sie SONG SONG nannte.

130

STREIFZUG WIEN

Brands of SONG Fashion

Furniture and Home

- Dries Van Noten

- Piet Hein Eek

- Dirk Van Saene

- Paul Harnden Shoemakers

- Walter Van Beirendonck

- Mathis Esterhazy-Bernhard Hausegger

- Cédric Charlier

- Astier de Villatte

- Paul Harnden Shoemakers

- French Prewar Industrial

- Sara Lanzi

- Private 0204

- Isaac Reina

- J.&L. Lobmeyr

- Marsèll

- Yali

- A.F.Vandevorst

- KH Würtz

- Dosa - 32Paradis

Fragrances

- Lulu Guinness

- Wiener Blut

- Spalwart

- Meo Fusciuni Parfum

- Lock & Co Hatters for SONG

- Astier de Villatte

- Stephen Jones millinery

- Neandertal

- Horisaki - Werkstatt München - Pristine - Sabine G - Private0204 - Toogood - Stephen Venezia

STREIFZUG WIEN

131

MÜHELOSE, SELBSTBEWUSSTE ELEGANZ Zum 20-jährigen Jubiläum beschloss Myung-Il Song, ein weiteres neues Projekt zu starten: ihr eigenes Womenswear-Label. Die SONGStyles strahlen individuelle Ästhetik aus: das Ergebnis der unterschiedlichen Inspirationen, Einflüsse und Lebenserfahrungen von Myung-Il Song. Sie reflektieren einen zeitgemäßen Lebensstil mit Verständnis für anspruchsvolles, zeitloses Design. Sie verkörpern die mühelose Eleganz einer selbstbewussten, anspruchsvollen Frau, die niemanden außer sich selbst beeindrucken muss. Wie nicht anders zu erwarten, werden SONG-Kreationen aus hochwertigsten Materialien gefertigt und in Österreich komplett handgefertigt.

KONTAKT SABA SONG GmbH Praterstraße 11–13, A-1020 Vienna/Austria T +43 (0)1 5322858 info@song.at www.song.at www.songsong.at Öffnungszeiten: Dienstag–Freitag: 10–19 Uhr Samstag: 10–18 Uhr 132

STREIFZUG WIEN

Bunter

Messe-Herbst TOP-TRENDS, TOP-QUALITÄT UND INNOVATIONEN. VON KLASSIK BIS AVANTGARDE, VON GEDIEGEN BIS JUNG UND UNANGEPASST. BEI DEN HERBSTLICHEN WIENER MESSE-HIGHLIGHTS ENTDECKEN SIE ANGESAGTE NEWCOMER, ETABLIERTE MEISTER, NEUE DESIGNS UND NEUE PERSPEKTIVEN.

BLICKFANG WIEN | 26.–28.10.2018 JUNGE IDEEN UND ALTE WERTE Vom 26. bis 28. Oktober trifft sich die Designwelt in Wien – zum Schlendern, Staunen und Shoppen im MAK. 150 jurygeprüfte, internationale Designer verkaufen hier Möbel, Mode und Schmuck jenseits der Stangenware. Das nächste Like, der nächste Hype: Nie war es so einfach, neue Stilvorbilder zu entdecken – und nie war es so schwer, in der Trendvielfalt seinen eigenen Akzent zu setzen. Außer, man ist Besucher der blickfang-Messe. Hier warten frische Ideen und junge Talente – und so manches Lieblingsstück, das außer einem selbst niemand hat. Denn das ist das Besondere an der Designmesse im Museum: Alles, was man sieht, kann man kaufen. Wer durch die Hallen schlendert, taucht in die Designszene ein, findet Inspirationen und begegnet neuen Lebensbegleitern. Hier treffen junge Ideen auf alte Werte, denn die DesignerInnen persönlich begleiten ihre Entwürfe von der ersten Skizze über die Produktion bis in die Hände des Kunden. Mit Hingabe, die bei Handwerk alltäglich und bei Massenware rar ist, feilen sie an Ideen, verfeinern das Material und stecken Herzblut in jedes noch so kleine Detail. So erzählen Möbel, Mode und Schmuck ihre eigene Geschichte. Die blickfang ist das größte Design-Shopping-Event in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Sie findet seit beinahe 25 Jahren im jährlichen Rhythmus an sieben europäischen Standorten statt.

MBK12

Fritz and Rose

134

STREIFZUG WIEN

BLICKFANG WIEN | 26.–28.10.2018

Charlotte Valkeniers

frauklarer

KONTAKT MAK Wien Weiskirchnerstraße 3 A-1010 Wien www.blickfang.com www.blickfang-onlineshop.com STREIFZUG WIEN

135

WIENER SCHMUCKTAGE | 06.–11.11.2018 Alexandra Muehlbek Unikate, Armband, 2017, Ochsenhornkugeln montiert mit schwarz gebeizten Silberelementen Foto: David M Peters

WIENER SCHMUCKTAGE Vom 6. bis 11. November 2018 präsentieren sich die ProgrammpartnerInnen der WIENER SCHMUCKTAGE sechs Tage lang an 35 Orten in Wien. Die WIENER SCHMUCKTAGE sind die Plattform für zeitgenössisches Schmuckschaffen in Österreich. Der Eintritt ist frei. 2018 spannt sich der Bogen von innovativem AutorInnen-Schmuck über Upcycling- und Recycling-Designs, Papier-, Corian®-, Porzellanund Hornschmuck bis hin zu Skulptur, Video und Performance sowie Präsentationen von aktuellen Schmuckkollektionen in traditionellen Gold- und Silberschmiedetechniken. Die WIENER SCHMUCKTAGE intensivieren

lerien, Geschäfte sowie in Schausammlungen

die Auseinandersetzung mit zeitgenössischer

von Museen (SCHMUCK.MACHEN) wird zeit-

Schmuckproduktion und wecken die Lust,

genössisches Schmuckschaffen zum einzig-

Schmuck zu tragen. Das eigens dafür entwi-

artigen Erlebnis. Die SCHMUCK.NACHT findet

ckelte Veranstaltungskonzept sensibilisiert auf

am Mittwoch, den 7. November 2018, von 14

lustvolle Weise den Intellekt, die Haptik, die

bis 22 Uhr statt.

BASISKONZEPT KEY VISUAL Perndl+Co, GRAFIKDESIGN Andrea Zeitlhuber

Emotion und die Sinnlichkeit gleichermaßen. Verantwortlich für die Programmkonzeption

Die

2017

initiierte

Programmschiene

der WIENER SCHMUCKTAGE sind Veronika

SCHMUCK.DISKURSIV wird fortgesetzt. Ziel

Schwarzinger und Christina Werner.

ist es, in Vorträgen, Gesprächen, Diskussionen, Performances, Film- und Videoführun-

Im Rahmen von kuratierten Einzel- und Grup-

gen sowie Lesungen mit Fokus auf Schmuck

penausstellungen,

(SCHMUCK.

ein Bewusstsein zu schaffen und eine Diskus-

office@wienerschmucktage.at

FÜHLEN), Motto-Frühstücken mit Schmuck-

sion in Gang zu setzen, was Schmuck sein

www.wienerschmucktage.at

macherInnen (SCHMUCK.SCHMECKEN) und

kann und wie das Tragen von Schmuck uns

www.facebook.com/wienerschmucktage

geführten Thementouren durch Ateliers, Ga-

im Alltag begleitet.

www.instagram.com/wienerschmucktage

136

Workshops

KONTAKT

STREIFZUG WIEN

VIENNA DESIGN WEEK | 28.9.–7.10.2018 VIENNA DESIGN WEEK Österreichs größtes Designfestival startet 2018 in die 12. Runde.

Ein Großteil der Beiträge entsteht eigens für das Festival – viele

Vom 28. September bis 7. Oktober 2018 machen mehr als 100

werden sogar im Auftrag der VIENNA DESIGN WEEK entwickelt.

Veranstaltungen und jede Menge Festival-Events Wien erneut zur

So hat sich das Festival als ein stetig wachsendes Netzwerk von

„City Full of Design“.

heimischen und internationalen Kreativschaffenden und Unternehmen etabliert, das von wichtigen Playern aus Kultur, Wirt-

Vom Protestplakat bis zum Schwammerlzüchten: Was Design alles

schaft und Medien gestärkt und genutzt wird.

sein kann, welche Themen Designschaffende bewegen und wie das alles in den verschiedensten Ecken von Wien vorkommt, zeigt Österreichs internationalstes und größtes Designfestival. Von Lilli Hollein geleitet fördert es ein neues Bewusstsein für Design und versteht dieses neben seiner ästhetischen Funktion in erster Linie auch als tiefgreifenden und elementaren Bestandteil unseres Alltags. Besucher erwartet eine Vielzahl an Ausstellungen, Workshops, partizipativen Projekten, Talks, Kooperationen und Touren in ganz Wien. Neue, überraschende und wegweisende Aspekte unserer Produktkultur gilt es zu entdecken. Gekonnt schafft die VIENNA DESIGN WEEK dabei den Spagat zwischen Fachpublikum und breiter Öffentlichkeit. Zu sehen sind nationale und internationale Projekte, Positionen, Entstehungs- und Produktionsprozesse sowie experimentelle Ansätze in Architektur, Grafik-, Produkt-, Möbel-, Industrie- und Social Design.

KONTAKT VIENNA DESIGN OFFICE Rechte Wienzeile 29/2B A-1040 Wien T +43 (0)1 8906393 office@viennadesignweek.at www.viennadesignweek.at www.facebook.com/VIENNADESIGNWEEK www.instagram.com/VIENNADESIGNWEEK VELLO: Autos sind nicht faltbar © Leonardo Ramirez Castillo

www.twitter.com/VIENNADESIGN www.pinterest.com/vdesignweek #viennadesignweek #vdw2018

STREIFZUG WIEN

137

Kraftstoﬀverbrauch kombiniert in l/100 km: 6,6 – 6,8. CO₂-Emission kombiniert in g/km: 172 – 179. Stand 07/2018. Symbolfoto.

Einige Dinge s i n d u n v o r s t e l l b a r. Bis es sie gibt. Erleben Sie eine neue Dimension ausdrucksstarker Designsprache. Der neue Audi Q8.