Broj 8 by Strka Inov

Besplatni lifestyle magazin / Broj 8 / 2012.

Modna priÄ?a:

Back to School Ulicama grada:

Massimo Ne propustite:

The Duke Ellington Orchestra

PON

99 c UDA VRIJED LAN I ZA S AR INA AMO

4999kn

2 500kn PO OSOBI *ostvarite dodatan popust na gotovinsko ��!

�� www.worldclass.hr� �� 091 11 77 184, 091 11 77 179

��

UVODNIK: Pozdravljam vas na početku prvog jesenskog broja. Nadam se da ste se tijekom ljetnih mjeseci dobro odmorili, uživali u moru i na suncu kojeg nam je ove godine bilo na pretek. I dobro da je tako, jer po meni, sunca nikad dovoljno. Pretpostavljam da se većina vas već navikla na dobro poznatu zagrebačku gužvu i s osmjehom na licu uhvatila u koštac s novim fakultetskim i poslovnim obavezama. Mi svakako jesmo jer smo i ovaj put radili punom parom kako bi vam donijeli što raznovrsniji sadržaj i novosti koje vesele naš mali tim, a vjerujem da će obradovati i vas, našu dragu publiku. Zato s posebnom radošću najavljujem skoro pokretanje City Time

IZDVAJAMO: portala koji će donijeti još više vijesti, događaja iz kulture i lifestyle tema. Nadam se da će vam se svidjeti i svakako očekujemo vaše prve komentare, dojmove, sugestije… Postali smo i ponosni vlasnici ABC certifikata koji potvrđuje našu distribuiranu nakladu od visokih 99,44%. To možemo zahvaliti upravo vama jer smo sada sigurni kako imamo četrdeset tisuća vjernih čitatelja diljem Zagreba i zaista vam hvala na tome. City Time je ovdje zbog vas, upravo vi nam dajete snagu da budemo još bolji, da se više trudimo i postižemo odlične rezultate. Kad smo već kod novosti, ovaj broj smo prilagodili još uvijek aktualnoj temi – povratku u školu. Vjerujem kako se većina

već riješila brige oko nabavljanja knjiga i udžbenika i sada vam preostaje samo da svoje školarce sredite od glave do pete u najnovije modne krpice. Većini mama je to ipak onaj slađi dio posla. Da bi vam malo olakšali potragu za neophodnom odjećom i obućom za vas smo zavirili u najnovije jesenske kolekcije dječjih trgovina. Kako su se Antea i Josip snašli u ulozi malih manekena i vjerno dočarali vesele trenutke u školskim klupama, provjerite u našoj modnoj priči i inspirirajte se kombinacijama, bojama i uzorcima. Nadam se da će vam se svidjeti naš odabir i da ćete pronaći nešto za vašeg mališana.

5 ULICAMA GRADA The Dubliners

12 NE PROPUSTITE

The Duke Ellington Orchestra

13 EDITORIJAL Back to School

24 PUTOVANJA Buenos Aires

26 KUHINJE SVIJETA Kina

Maja Barbarić

DATUM IZLASKA MAGAZINA: 7.rujan 2012. Glavna urednica: Maja Barbarić maja@citytime.hr 091 4799 203 01 3838 114 Novinari: Tino Friščić, Marta Duić Fotografije: Goran Matijašec, Press, Shutterstock Marketing i prodaja oglasnog prostora: oglasi@citytime.hr Irena Reichl irena@citytime.hr 091 4799 201 01 3838 116 Branka Branković Hajdarević branka@citytime.hr 091 4799 202 01 3838 116 Direktor: Tomislav Radić tomislav@citytime.hr 01 3838 114 Voditelj distribucije: Zoran Bakalović zoran@citytime.hr 091 4799 204 Izdavač: Dobri magazini d.o.o. Nova cesta 171 A / 1 Tel: 01 3838 116 Fax: 01 3837 096 www.citytime.hr Tisak: Vjesnik d.d. Želite li najaviti vaše događaje na stranicama City Timea? Kontaktirajte nas na: info@citytime.hr Follow us on Facebook: City TIME Hrvatska I Facebook

Nakon ljeta slijedi obnova Ljeto nam ostavlja puno lijepih uspomena, ali i tragova na našoj koži. Obilje hidratacije i dragocjenih antioksidanata čudesne NUXE Creme Prodigieuse® linije zaštitit će isušenu i suncem oštećenu kožu od negativnih utjecaja, a obnavljajuća noćna njega vratit će joj njezinu prirodnu ljepotu.

Crème Prodigieuse®Nuit

Contour des Yeux Prodigieux®

Čarobna kombinacija dragocjenih antioksidanata i proteina boba potiče intenzivno obnavljanje kože noću kada je njezin metabolizam najintenzivniji.

Briše podočnjake i znakove umora i stresa s područja oko očiju te sprječava pojavu znakova starenja.

Noćna obnavljajuća krema, 50 ml

NUXE proizvode potražite u ljekarnama

Hidratantna krema za područje oko očiju, 15 ml

www.nuxe.hr

Ulicama

GRADA

RUJANFEST

13.–23.9.

Najave koncerata, izložbi, festivala i događanja u gradu

MASSIMO

15.9.

IL DIVO

17.9.

Dugo je trebalo da Zagreb dobije jedan pravi pučki festival, koji će zadovoljiti apetite najrazličitijih skupina posjetitelja. Oni koji će ove godine doći na Rujanfest zbog hrane i pića nikako neće pogriješiti jer čeka ih bogata ponuda posavskih, istarskih, slavonskih pa sve do sarajevskih specijaliteta, a tu je ponovo i Magic Beer Room, rajski vrt svih pivopija, koji će moći uživati u 45 vrsta belgijskih piva te u izboru najfinijih njemačkih piva. Nikako ne smijemo zaboraviti i na bogat glazbeni program.

Nakon zasluženog ovogodišnjeg uspjeha na dodjeli Porina (izvedba pjesme Iz jednog pogleda), Massimo Savić nastavlja sa promocijom svog odličnog posljednjeg albuma nazvanog Dodirni me slučajno. Naravno, u sklopu te promocije ovaj će majstor hrvatskog pop rocka izvest i svoje najuspjelije pjesme, a svi znamo da ih ima i više nego dovoljno za jedan odličan koncert. Stoga, zaokružite na svom stolnom kalendaru 15. rujna, jer to je dan za uživanje u vrhunskoj glazbi.

“GRAD DOBRE ZABAVE“ ove godine se seli na lokaciju prije West Gatea. Za posjetitelje su osigurane autobusne linije iz Zagreba.

Caffe bar Playlife, Zagreb

VATROSLAV KULIŠ

THE JAPANDROIDS DUBLINERS

13.9. – 21. 10.

8.9.

Iscrpna izložba jednog od značajnijih domaćih slikara prikaz je razvoja umjetnika od njegovih početaka pa sve do današnjih dana. Naravno, stil koji svaki autor pa tako i ovaj njeguje, ostaje prepoznatljiv kroz sve faze stvaralaštva – stoga ovdje u prvom planu imamo modernu interpretaciju krajolika, koja je najčešće vedra i živa te se proteže kroz brojne slikareve cikluse, a tu su i novija djela koja uključuju eksperimentiranje sa raznim zoomorfnim i biomorfnim oblicima.

U današnjem svijetu alternativne glazbe, kojim su uglavnom zavaladali hipsteri, neki je put teško razabrati koji bend valja, a koji je za otpad. No, Brian King i David Prowse, dečki iz Japandroidsa, zapravo o tome ne brinu, već sviraju dobar stari i sirovi garage rock, čiju će snagu promovirati i na svom zagrebačkom koncertu. Celebration Rock ime je najnovijeg, trećeg po redu albuma genijalnog kanadskog dua, a sudeći po odličnim ocjenama kritike, pravi rock se i dalje isplati slaviti.

Klovićevi dvori, Zagreb

NKC Park, Zagreb

SILVIO RICHTER

17.9.

Što još ne znamo o ovom fantastičnom i megapopularnom kvartetu koji je svijet osvojio spojem opere i vrhunskog popa? Ženskom dijelu publike vjerojatno ne treba dodatno objašnjavati stvari kad su u pitanju šarmeri poput Carlosa Marina, Sebastiena Izambarda, Davida Millera i Ursa Bühlera... k tome dodajte još pregršt glazbenih nagrada koje su ovi momci požnjeli te pet izvrsnih studijskih albuma i dobit ćete mnogo više od lijepih lica – dobit ćete IL DIVO!

Muzička akademija Sveučilišta u Zagrebu, Kraljevska glazbena akademija u Londonu, Kraljevski konzervatorij u Den Haagu… sve su to institucije u kojima je mladi violinist Silvio Richter usavršavao svoje umijeće kako bi danas došao do stupnja pravog virtuoza kad je u pitanju barokna violina. Spreman kao nikad prije, dvadesetšestogodišnji Zagrepčanin pripremit će samo za vas bogat repertoar sastavljen od Schmelzera, Muffata, Bacha i drugih.

Arena Zagreb, www.ildivo.com

Lisinski, Zagreb

14.9.

VREID + CARACH ANGREN + MISTUR

19.9.

Najpoznatiji izvođači tradicionalne irske glazbe dolaze nam u goste! The Dubliners, bend koji je svijetu otkrio sada već legendarne pučke napjeve poput Whiskey in the Jar, Dirty Old Town i druge, nama će otkriti tajnu koja ih već 50 godina drži na sceni – ta tajna je ništa drugo osim odlične irske glazbe, koja spaja generacije i udružuje ih u veselom cupkanju na neodoljive plesne melodije. Dođite na druženje s Dublinersima, bendom koji je utro put Poguesima, Dropkick Murphysima i brojnim drugim baštinicima glazbe sa zelenog otoka.

Najavu ove trostruke black metal poslastice u Močvari započet ćemo s Vreidom, norveškim black ‘n’ roll sastavom, snažno inspiriran velikom ulogom rata u formiranju ljudske civilizacije. S njih se prebacujemo na Carach Angren, simfonične black metalce iz Nizozemske, koji su jednako dragi kritici kao i publici, a u Zagrebu će predstaviti svoje novo studijsko djelce simpatičnog naziva Where the Corpses Sink Forever. Treća sreća u Močvarinoj noći black metala je Mistur, bend poznat po vrlo zanimljivim melodijama i opojnoj atmosferi koju njihova glazba sadržava.

Tvornica kulture, Zagreb

Močvara, Zagreb

MOČVARIN MOMENTO SAJAM PLOČA DEMENTO I STRIPOVA FESTIVAL

9.9. Biti geek jako je moderno u zadnje vrijeme, stoga se ne morate sramiti ukoliko volite kod kuće preslušavati vinilke ili sumanuto čitati stripove kojih se ni njihovi autori više ne sjećaju. Dapače, budite ponosni na svoje male posebnosti i dođite to podijeliti s drugima na jedanaestom po redu Močvarinom sajmu ploča i stripova, događaju s kojeg ćete otići bogatiji za nekoliko vrednota u svojoj ljubomorno čuvanoj kolekciji. Močvara, Zagreb

12. – 16.9. Očekujte vrhunski provod na petodnevnom festivalu koji donosi ono najbolje od psihodelične glazbe, techna, trancea, housea, dubstepa i drugih termina iz rječnika urbane glazbe koji se zapravo svode na jedno, a to je odlična zabava! Pet pozornica, kino, radionice, umjetničke izložbe te mnogi drugi sadržaji napravit će od Momento Demento festivala vaš drugi dom... Jankomir (Savski nasip), Zagreb

MYSTIC

19.-23.9. Život je dinamičan, pun stresa i često ga teško podnosimo. I što radimo po tom pitanju? Najčešće ništa. Zato je tu Mystic, sajam koji će nas uvesti u tajne boljeg, sretnijeg i zdravijeg života (ili će barem to pokušati). Osim standardnih edukativnih programa, ovogodišnji Mystic obogaćen je i Zagreb Yoga Festom, na kojem ćete od domaćih i stranih majstora yoge moći naučiti različite stilove i tehnike meditacije. Eto, mi smo već počeli... Ommmmm... Velesajam, Zagreb

SOULFLY + INCITE + LODY KONG BALON

SAJAM ŽUPANIJA

SVI zaJEDNO - HRVATSKO NAJ

25 FPS ALTERNATIVA I ZDRAV ŽIVOT

21.9. Obitelj Cavalera spremna kao nikad prije stiže u pohod na glavni hrvatski grad i to sa tri izvrsna benda. Uz headlinere Soulfly, koji na najnovijoj turneji promoviraju hvaljen album Enslaved, u Tvornici kulture nastupit će i Incite i Lody Kong, žestoki nasljednici Maxa Cavalere. Dragi metalci, bolje vam je da budete spremni na ovakav spektakl! Tvornica kulture, Zagreb

8.9. Predstava “Balon” je urbana tužno-smiješna priča iz kvarta, ovaj put o glumcu, našem susjedu, koji je uronjen u vlastito obožavanje među jednostavnim ljudima, ali kao i svi mi, on je ujedno i svjedok privatnih nesreća, društvenih zala i kriminala svake vrste. Da li u takvom okruženju njegov zanat ima stvarnu vrijednost ili je to samo mjehur od sapunice – balon? Za koga on igra i zašto? Otkrijte sami. Muzej za umjetnost i obrt, Zagreb

25.-30.9. Kraj rujna rezerviran je za još jedno, osmo po redu izdanje 25 FPS-a, Internacionalnog festivala eksperimentalnog filma i videa. U šest festivalskih dana i osam natjecateljskih programa publika će imati priliku upoznati se s kremom recentne eksperimentalne i inovativne filmske produkcije. Festival se u sedam dosadašnjih godina postojanja kvalitetnim i pomno biranim programima uspio upisati u sam vrh najvažnijih europskih festivala specijaliziranih za smjele i odvažne radove koji šire naše razumijevanje filma.

ENERGETSKA UČINKOVITOST I OBNOVLJIVI IZVORI ENERGIJE

Studentski centar, Zagreb

w w w. z v. h r

Glazbeni kutak

Glazbene vijesti iz zemlje i svijeta MIKA

Chris Liebing & Valentino Kanzyani Zaključni dio ljetne party trilogije u Gavioliju bit će prava poslastica za sve koji budno prate glazbene trendove na europskim festivalima i klubovima na Ibizi. A sve to moći ćete okusiti u obliku jedinstvene retro-futurističke priče koju će vam 14. rujna na Stars Gatheringu 2012 izmiksati Chris Liebing i Valentino Kanzyani. Chris Liebing je jedan od onih pionira plesne kulture koji su među prvima odbacili gramofone te klasično miješanje glazbe nadogradili s manipulacijom digitalnih zvukova i editiranjem u živo. Chris uz to nije zaboravio da je bit glazbe, digitalne i analogne, prije i poslije mix pulta - čovjek, njegova duša, pete i srce: “Kada sviram, želim da se ljudi izgube u glazbi, da izgube presudu o vremenu i prostoru,

no to se postigne samo ako se poklope prava glazba, vrhunski klub i opuštena publika. “ I upravo zbog toga mu rado prislušnu i oni koji uobičajeno pri tehnu dižu nos. Valentino Kanzyani, strastveni glazbeni vagabund, vođa kolektiva Jesus Love You i prvi ambasador Gaviolija u svijetu, ovaj će put predstaviti zvuk projekta Next Wave, svoja svježa EP-ja Love & Gratitude pt 1 & 2 te nekoliko novih produkcija s albuma. Uz Chrisa i Valentina nastupit će još Aneuria, Tomy DeClerque, Veztax i Alex Cvetkov. Pretprodaja EVENTIM.hr, Petrol, Europetrol, Interspar, Atlas Airtours, Tisak Media, Exclusive Change, Dallas Music Shop i duga pretprodajna mjesta.

Macy Gray se vraća u Zagreb 25. studenog, koncert u zagrebačkoj Tvornici kulture održat će Macy Gray, koja se vraća hrvatskim fanovima nakon tri godine i iznimnog nastupa u Lisinskom. Publiku je počela oduševljavati još od prvog albuma “On How Life Is” iz 2000. godine koji je skupa sa singlom “I Try” postao globalni hit, osvojio nekoliko Grammy i MTV nagrada, te ostvario više od 25 milijuna prodanih albuma. Zagrebački koncert jedna je od postaja aktualne turneje kojom promovira novo studijsko izdanje “Covered”. Ulaznice po cijeni od 180 kuna, te po 230 kuna za Vip balkon, potražite na svim prodajnim mjestima Eventima. (u Zagrebu - glazbena knjižara

Rockmark, Berislavićeva 13 te na Muzika.hr)

Nakon vrlo uspješnog albuma “The Boy Who Knew Too Much” iz 2009. godine, koji je debitirao na prvom mjestu svih iTunes top lista širom svijeta, “The Origin Of Love”, Mikin treći studijski album biti će najavljen singlom “Celebrate”. Miki se u pisanju stihova za novu stvar pridružio i Pharell Williams, koji pjeva i dio vokala u ovom singlu, a produkciju potpisuje Nick Littlemore iz sastava Empire Of The Sun. Album “The Origin Of Love” nastao je tokom prethodne dvije godine, a u cijelosti ga je stvorio i zamislio sam Mika. Osim Pharella i Nicka Littlemorea, Miki su se u stvaranju albuma pridružili i William Orbit, Benny Benassi, FrYars, Greg Wells (Katy Perry, Adele), Klas Ahlund (Robyn’s Body Talk) i mnogi novi indie

Albumi Iron Maidena na vinylu

glazbenici i izvođači koje je Mika pronašao online i pozvao da mu se pridruže u avanturi zvanoj “The Origin Of Love”. Album je najavljen za 16. rujna, a izdat će ga Universal Music.

Zoe Saldana u filmu o Nini Simone

Bob Dylan & The Band Krajem rujna u prodaji će se naći DVD izdanje “Down In The Flood” koje će ispričati priču o Bobu Dylanu i The Bandu. 1966. godine, Bob Dylan razljutio je velik broj svojih fanova otišavši na turneju s električnom gitarom u rukama. Društvo su mu pravili The Hawks, slabo poznati kanadski bend koji će u glazbenu povijest kasnije ući kao The Band. U razdoblju od 1968. do 1975. godine The Band je bio ne samo najpopularniji nego i najutjecajniji bend u svijetu. Njihovi albumi su se analizirali i preslušavali poput Dylanovih, a glazba koju su stvarali shvaćala se ozbiljno poput glazbe Beatlesa ili Stonesa. Iako su ih oduvijek kritičari i kolege glazbenici cijenili više od komercijalnijoj glazbi sklone publike bili su i ostali jedna od najutjecajnijih grupa u povijesti rocka. Uvršteni su u Canadian Music Hall of Fame and the Rock and Roll Hall of Fame, a glazbeni ih je časopis ”Rolling Stone” postavio na 50. mjesto na ljestvici ”100 Greatest Artists of All Time”. Svoje viđenje njihovog odnosa i utjecaja legendarnih snimki “The Basement Tapes” dat će Garth Hudson,

Sedam studijskih albuma iz osamdesetih, plus dvostruko koncertno izdanje “Live After Death” Iron Maidena ponovno će biti objavljeno na vinylnim izdanjima. Povod je aktualna “Maiden England” turneja, a albumi će izaći u Limited edition verziji sa utisnutim fotografijama na vinlyima. Mjesečno će izlaziti po dva albuma, prvi su na redu “Iron Maiden” (1980) i “Killers” (1981), i to 15.10., a “The Number of The Beast” (1982) i “Piece of Mind” (1983) izlaze u studenom. Slijedi pauza do siječnja 2013., kada na tržište izlazi možda i najbolji heavy metal album svih vremena, “Powerslave” (1984), te “Live After Death” (1985).

Snimanje flima o životu Nine Simone trebalo je početi još prije dvije godine s Mary J. Blige u glavnoj ulozi, ali prema pisanju portala The Hollywood Reporter čast da odglumi pokojnu pjevačku legendu pripast će glumici Zoe Saldani. Film nosi ime “Nina”, a snimanje pod redateljskom palicom Cynthie Mort nakon brojnih odgađanja konačno kreće 16. listopada u Los Angelesu.

Coldplay na europskoj turneji

producent John Simon, Mickey Jones (bubnjar The Hawksa te 1966. godine), Ronnie Hawkins, Charlie McCoy (Dylanov gitarist), Barney Hoskyns (biograf benda), Sid Griffin (arhivist) i mnogi drugi. Uz njihova razmišljanja, DVD donosi i rijetke snimke i fotografije.

Britanski alternativni rock sastav Coldplay trenutno putuje Europom promovirajući album “Mylo Xyloto“. Njihov peti studijski album izašao je 24. listopada prošle godine, a aktualni singl “Paradise“, nominiran za nagradu Grammy u kategoriji najbolji singl, još uvijek zauzima visoko mjesto na britanskim top ljestvicama. Uskoro je na redu njihov koncert u Münchenu na Olimpijskom stadionu, zakazan za 12. rujna 2012. u 19:00h.

Scena On the floor with TURKTHEDJ…

PSY - GANGNAM STYLE

EMIL LASSARIA & CAITLYN - TU AMOR

THE WANTED - CHASING THE SUN

FLO RIDA - WHISTLE

DAVID GUETTA - SHE WOLF

Vrhunski hrvatski DJ, ekskluzivno za City Time donosi vruće vijesti iz zagrebačkog noćnog života, informira vas o DJ gostovanjima koja ne smijete propustiti. Osoba je to od kojeg ćete najbolje, i to iz prve ruke, dobiti uvid u novu glazbu i evente. Autor je zagrebačke klupske večeri WHATSUP! koja je početkom mjeseca ušla u svoju četvrtu sezonu. Zaraznim ritmovima podiže raspoloženje mladih na gostovanjima u cijeloj regiji, a čuti ga se može i kao voditelja glazbene emisije WHATSUP! RADIO SHOW svake srijede od 19h putem live streama na www.TURKTHEDJ.com. Styling: Nikolija Baretić / Nikolija Design

ZRĆE 2012. MOMENTS Photo by : Goran Telak ( GoTell Media )

Knjige 29,90 kn

Znanje

Michael Gruber Obratnica noći Jednom, u potpuno drugačijem svijetu Jane Doe imala je sve. Danas živi pod lažnim imenom, prerušena u neuglednu arhivisticu medicinskih kartona u Miamiju. Jane Doe iz prošlosti više ne postoji. Svi vjeruju da je poginula u eksploziji očeve jahte. No, ako je negdje pogriješila, onda bi ritualna ubojstva mladih trudnica koja potresaju Miami mogla biti znak da joj je suprug na tragu. Mladi detektiv LaPaz dobit će zadatak da hitno razriješi slučaj.

139,90 kn Fraktura

RAWI HAGE Žohar Neimenovani glavni junak napustio je ratom opustošenu bliskoistočnu zemlju i utočište pronašao u hladnome kanadskom gradu. On je izbjeglica, stranac koji pokušava pronaći smisao života u stranoj zemlji. Ali sa sobom je donio velike tajne – obiteljsku tragediju koju nije spriječio i mladost protkanu preživljavanjem u ratu. I dok luta snijegom zametenim ulicama zaljubljuje se u prekrasnu djevojku Shoreh, također izbjeglicu s Istoka...

125 kn

Naklada Ljevak

Guillaume Musso Što bih ja bez tebe Martin je pariški policajac koji se, slijedeći kradljivca umjetnina, ponovo nađe u Americi, gdje nakon više od deset godina iznova susreće svoju prvu ljubav, djevojku po imenu Gabrielle. Kradljivac je neuhvatljivi Archibald McLean. Gabrielle, Martin i Archibald, sudbinski su povezani, no samo Archibald zna na koji način.

Intervju

Žene oduvijek teže lijepom izgledu, tijelu bez celulita i bujnijim grudima. Upravo je ova zadnja stavka bolna točka mnogih pripadnica ljepšeg spola. Kako bez odlaska pod nož postići željenu veličinu otkrila nam je glavna protagonistica naše priče, Ženja Petrič, stručni direktor i partner Studia Cavite.

P: Što vas je navelo na ideju, da otvorite CAVITE,

studio za njegu u Zagrebu?

Nakon uspjeha u Sloveniji ideja o otvaranju studija u Zagrebu došla je sama po sebi. Zagreb je metropola, i kao takav donosi sa sobom životni stil, sa za pojedinca dobrim i lošim stranama. Naša djelatnost bazira se prije svega na pomoći aktivnim ženama, a sve više i muškarcima, kojima zbog ubrzanog tempa, i sa tim povezanim načinom života, nedostaje vremena za sebe. Tu dolazimo mi. Intenzivno, ali uvijek neinvazivno. Svjesni smo, da je klijentima vrijeme od velike važnosti. Zbog toga pored novih, inovativnih i ekskluzivnih tretmana, nudimo i mnogobrojne standardne kozmetičke tretmane, kako bismo na jednom mjestu ponudili cjelovitu uslugu i time klijentima uštedjeli vrijeme. Uvjereni smo da će klijenti dobro prihvatiti naše nove, inovativne i ekskluzivne tretmane te odličnu uslugu.

Ženja Petrič

zahvat. Cavité Antistress program je balzam za dušu i tijelo. Tom posebnom, klinički testiranom tehnologijom služe se na brojnim inozemnim neurološkim klinikama, gdje liječe bolesti, povezane stresom (psihovegetativna tenzija). Aparativni bio tretman oči i lica Rapid Eye Fix, namijenjen uklanjanju vidljivih posljedica stresa na licu - umornih očiju (nabujalost kapaka, vrećice, tamne lise ...) a uz to i liftingu kože lica. Uskoro ćemo portfelj naših usluga proširiti sa novim inovativnim i ekskluzivnim tretmanima.

Kako ste došli na ideju za tretman povećavanja i uljepšavanja ženskih grudi?

O: U svojoj dugogodišnjoj praksi sa body-shaping

tretmanima, susrela sam se sa brojnim klijenticama, koje su se žalile zbog malih grudi. U zapisima o ezoteričnim taoističkim vježbama otkrila sam načine, kojima su se služile žene tisućljećima, kako bi poboljšale svoj izgled i seksualni život odnosno doživljavanje samih sebe, te ujedno s time pozitivno utjecale i na prihvatljivost sa strane muške populacije. Sve sa širim dugoročnim ciljem stvaranja međuljudske sreće, zdravlja, harmonije i blagostanja.

Koje su dakle konkretne koristi tretmana Décolleté? Kako se on odnosi na starodavne vježbe?

P: Koje nove tretmane nudite vašim klijentima? O: Tretman Décolleté svojim kompleksnim djeloO: Ispostavila bih tri usluge, koje će ljudima biti od vanjem (vakuum, mikro-elektro stimulacija, bio-foton-

velike pomoći, a uz to su i ekskluzivne, po prvi puta u Hrvatskoj. Tretman Décolleté je specijalna aparativna masaža za povećanje i učvršćivanje grudi, namijenjena prvenstveno onim ženama i djevojkama, koje žele povećati veličinu odnosno poboljšati izgled svojih grudi, a u isto vrijeme žele izbjeći operativni

ska terapija) koordinirano simulira tjelovježbe, slične taoističkim. Zna se, da te vježbe potiču proizvodnju ženskog hormona estrogena, koji prouzrokuje rast grudi. Masaža grudi stimulira cirkulaciju krvi i time produkciju oksitocina te drugih korisnih hormona.

“Tretman Décolleté je specijalna aparativna masaža za povećanje i učvršćivanje grudi, namijenjena prvenstveno onim ženama i djevojkama, koje žele povećati veličinu odnosno poboljšati izgled svojih grudi, a u isto vrijeme žele izbjeći operativni zahvat.“

Pomaže kod bolnih menstruacija, povećava sposobnost doživljavanja orgazma te njegovo jačanje, što generalno znači podizanje libida. To je dakle intimniji dio rezultata tretmana. Sa druge strane, onaj uočljiviji rezultat, vidljiv neposredno nakon 40 minutnog tretmana, rezultira se u jednostavno većim grudima, punijem grudnjaku i zavodljivijem dekolteu. U stvari, to je blic efekt. Svakako treba napomenuti, da je metoda neinvazivna, stoga ona poput tjelovježbi zahtijeva redovito uzdržavanje, čime se na duži rok postiže i trajnije rezultate.

Svi znamo kako je za ljepotu neophodan život bez stresa. Kako se riješiti te pošasti modernog doba?

Stres se oslobađa na više načina. Naizgled najjednostavniji, a istodobno i najteži, je redovita tjelovježba. Za tjelovježbu su potrebni volja, disciplina i vrijeme. A toga danas općenito nemamo dovoljno. Antistress program Cavité je stoga namijenjen svima nama, kojima životna dinamika svakodnevice uzrokuje prekomjerni stres, kojeg se iz takvih ili drugačijih razloga nismo u stanju učinkovito osloboditi. Radi se o moždanoj stimulaciji putem audio-vizualnih impulsa s posebnim “Ganzfeld“ naočalama, koja uravnotežuje djelovanje lijeve i desne moždane polovine te ujedno snižava frekvenciju djelovanja mozga. Time na jednostavan i opuštajući način postižemo kod klijenta stanje svijesti, koje omogućava mentalno opuštanje i posljedično učinkovito opuštanje tijela. Sve to rezultira redukcijom stresa, straha i nervoze te u boljoj koncentraciji, pamćenju, kognitivnoj brzini, poboljšanju spavanja, većoj produktivnosti ... U kratko: rezultat je poboljšanje najelementarnijih stvari, potrebnih za uspješan, učinkovit, zdrav i sretan život. Napominjem da su svi rezultati utvrđeni s kliničkim istraživanjima na sveučilišnim klinikama u Berlinu, Grenoblu, Zürichu, Texasu ...

P: Je li istina da nudite i VIP tretmane? O: Ako naš klijent tako želi Decollete tretman

(i još neke tretmane ili kombinacije tretmana) možemo izvesti u domu odnosno na lokaciji sukladno želji klijenta. Najbolje je da se klijenti o mogućnostima raspitaju kod voditeljice Cavite studija, gđe. Sandre Mladenović.

Ne propustite

“

Popularni američki orkestar u Zagreb

dolazi prvi put u karijeri, pod vodstvom

Paula Ellingtona, a na repertoaru će biti najljepše skladbe iz bogatog stvaralaštva jednog od najpopularnijih Afro-Amerikanaca ikada, Nobelovca, a prije svega karizmatičnog glazbenika

“

– Dukea Ellingtona.

The Duke Ellington Orchestra prekrasno je nasljeđe jednog od najvećih američkih jazz glazbenika svih vremena, koji je tijekom svoje bogate karijere bio slavljen kao vodeći pijanist svog doba.

Kao vrsni skladatelj, Ellington je napisao više od 1000 glazbenih djela, od kojih vrlo popularne “Take the A-Train”, “Mood Indigo”, “It Don’t Mean a Thing (If It Ain’t Got That Swing)” te “In a Sentimental Mood. U razdoblju od 1919. godine pa sve do svoje smrti 1974. godine, Ellington je u jazz glazbu uveo uzbudljive novitete poput zvukova režanja i klipa za odštopavanje cijevi, što je kasnije nazvano “džungla stilom”, te manipulaciju ljudskog glasa kao instrumenta – odnosno pjevanje bez riječi. Tijekom života bio je ovjenčan nizom priznanja poput nominacije za Pulitzerovu nagradu 1964. godine. Grammya za životno djelo dobiva 1966. godine, a 1969. je nagrađen Predsjedničkom medaljom slobode, najvišim civilnim odlikovanjem u Sjedinjenim Američkim Državama. Francuska ga je 1973. godine odlikovala Legijom časti, a posthumno postaje dobitnik Pulitzera i to 1999. godine. Kritičari napominju da je njegov bend bio njegov pravi instrument, a ne njegov klavir. Skladao je ne misleći toliko o pojedinom instrumentu, koliko o glazbenicima jer je glazbu nastojao prilagoditi njihovoj osobnosti. Nije ih želio tjerati da sviraju na način koji im nije blizak ili ugodan. Premda je njegova publika stalno zahtijevala stare klasike poput “Mood Indigo” i “In a Sentimental Mood”, Ellington je volio gledati unaprijed i razvijati nove pjesme za svoj bend. Neke od dužih skladbi iz njegovog opusa su “Black, Brown and Beige”, “Liberian Suite” i “Afro-Eurasian Eclipse”, a jedna od njegovih posljednjih je “The Blues Is Waitin’.”

Iako genijalnog Dukea s nama nema već gotovo tri desetljeća, na svijetu ne postoji izvođač koji će bolje interpretirati njegova djela nego što to radi The Duke Ellington Orchestra. Uspješna četrdesetogodišnja karijera ovog orkestra dovoljna je potvrda te činjenice, a uz to – tko će poznati srž Ellingtonove glazbe, ako to neće biti njegova obitelj. Naime, orkestar je u samim počecima preuzeo Dukeov sin jedinac, Mercer Ellington, a nakon njegove smrti zamjenjuje ga Paul Ellington, Dukeov unuk. Na kraju krajeva, iako je ovaj velikan američke glazbe bio poznat po svom klaviru, kritičari su se uvijek složili u jednom – njegov pravi instrument je orkestar. Stoga, svi zaljubljenici u vrhunski jazz uopće ne bi trebali dvojiti o odlasku u Lisinski 4. listopada, već se samo prepustiti čarima predivnih skladbi poput Mood Indigo, In a Sentimental Mood, Rockin’ In Rhytm i brojnih drugih. Ulaznice za koncert slavnog orkestra u prodaji su na blagajni Koncertne dvorane Vatroslava Lisinskog te putem sustava www.ulaznice.hr. Cijena ulaznica iznosi 190 kn za treću kategoriju, 240 kn za drugu kategoriju, 290 za prvu kategoriju te 340 kn za VIP. Poseban popust očekuje pretplatnike ciklusa „Lisinski subotom” – za najbrže je izdvojeno 100 ulaznica s 20% popusta. Za prvi zagrebački nastup poznatih jazzista u prodaji je samo 1300 ulaznica, a uz Zagreb ovog će puta posjetiti i Ljubljanu, Bratislavu, Prag, Ravello, Tokyo…

Back to

SCHOOL Povratak mališana u školske klupe narednih je tjedana bila glavna preokupacija majki diljem svijeta. Osim neizostavnog troška kupovine školskih knjiga i dodatne opreme, budžet za novu odjeću također igra važnu ulogu. S novom sezonom stigla su i nova pravila za igru i odijevanje. Što je ove godine moderno i poželjno pokazali su nam Antea i Josip u modnoj igri koju je za vas osmislilo kreativno oko našeg fotografa Gorana Matijašeca.

Josip Hlače: Oshkosh, 109,00 kn Košulja: Oshkosh, 92,00 kn Jakna: Oshkosh, 136,00 kn

Antea Suknja: Oshkosh, 99,00 kn Majica: Oshkosh, 82,00 kn Čizme: privatno vlasništvo

Antea

Josip

Suknja: Petit Bateau, 239,00 kn Majica: Okaïdi, 75,00 kn Prsluk: H&M, 99,90 kn Čizme: privatno vlasništvo

Tenisice: Okaïdi, 175,00 kn Traperice: Okaïdi, 175,00 kn Majica: Okaïdi, 99,00 kn

“ Lakše u školske klupe uz NESQUIK kakao napitak!

“

Josip

Antea

Majica: Okaïdi, 209,00 kn Hlače: Okaïdi, 209,00 kn

Majica: Okaïdi, 75,00 kn

Josip

Antea

Tenisice: privatno vlasništvo Hlače: Oshkosh, 118,00 kn Džemper: Oshkosh, 122,00 kn Equa boca za vodu, 75 kn

Balerinke: privatno vlasništvo Tajice: privatno vlasništvo Haljina: H&M, 99,90 kn EQUA boca za vodu, 75 kn

Josip

Antea

Tenisice: Okaïdi, 175,00 kn Traperice: H&M, 149,00 kn Košulja: Petit Bateau, 274,00 kn Kaput: Petit Bateau, 443,00 kn

Čizme: privatno vlasništvo Haljinica: Okaïdi, 209,00 kn Remen: privatno vlasništvo

Fotograf: Goran Matijašec Modeli: Josip Golomeić i Antea Marković Zahvaljujemo se I. osnovnoj školi Dugave na ustupljenom prostoru za snimanje

Josip

Antea

Tenisice: privatno vlasništvo Traperice: H&M, 149,00 kn Majica: privatno vlasništvo

Tenisice: Oshkosh, 119,00 kn Traper suknja: Okaïdi, 165,00 kn Majica: Okaïdi, 75,00 kn Majica zip: Okaïdi, 209,00 kn

Hrana za odličan uspjeh Na pravilnu prehranu treba paziti već od djetinjstva. Neke namirnice će bolje od drugih pomoći koncentraciji i pamćenju. Borovnice tako štite mozak od slobodnih radikala i dokazano smanjuju rizik od dobivanja Alzheimerove ili Parkinsove bolesti. Losos i skuša su ribe koje su najbogatije omega 3 kiselinama - tvari od koje mozak gradi svoje tkivo. Losos je k tome bogat vitaminom B koji usporava opadanje kognitivnih sposobnosti. Čaj od mente pojačava koncentraciju i mentalnu efikasnost. Blitva i špinat bogati su vitaminom B

koji će potaknuti proizvodnju serotonina i dopamina, hormona koji proizvode osjećaj sreće i zadovoljstva. Manjak B6 vitamina tako uzrokuje nervozu, iritiranost i depresiju. Pravo otkriće nutricionista i totalni hit na policama sa zdravom hranom u posljednjih nekoliko godina svakako su sjemenke lana. Najbolji su prirodni izvor alfa-linoleonske kiseline. Dovoljno je jednom dnevno jušnu žlicu sjemenki lana posipati po salati, umiješati u jogurt ili već pojesti kako znate i umijete.

Prvi tjedan nastave Rano ustajanje, novi/stari profesori, ona ista zgrada koju ste dva i pol mjeseca uspješno izbjegavali, sada su tu i ne možete im pobjeći. Došlo je vrijeme da promijenite navike i prigrlite obaveze koje vam tijekom ljeta nisu bile ni na kraj pameti. Sigurno za vrijeme praznika niste ni pomišljali na odlazak na rano spavanje. Ipak kako biste mogli dobro i zdravo funkcionirati, usredotočiti se na novo gradivo i pozorno slušati nove profesore potrebno vam je mnogo sna. Vjerojatno mislite

kako prvih tjedan dana možete ”laganini” odlaziti u školu, kako vam ne trebaju bilježnice, a kamoli knjige. Promijenite navike i uz sebe imajte barem jednu malu bilježnicu u koju ćete pisati sve što profesori smatraju važnim. Već prvog tjedna pokažite zainteresiranost prema učenju, zalažite se na satovima, prelistajte prošlogodišnje gradivo kako bi učitelji i profesori stekli dojam o vama kao o učeniku kojem je kampanjsko učenje i štrebanje napamet sasvim strano.

Štednja za najmlađe Kako biste naučili djecu vrijednostima novca, najbolje je započeti sa štednjom već od malih nogu. Na taj način naučit ćete ih kako ne rasipati novac. Svako dijete koje dobije džeparac, odmah počne razmišljati kada će ga i na što potrošiti. Kako biste izbjegli nepotrebne troškove, važno je odmalena podučavati djecu vrijednosti novca. Bitno je objasniti im na koji način novac dospijeva u vaše domaćinstvo te na što ga trošite. Tako djeca mogu jasno uočiti razliku bitnih i manje bitnih stvari na koje bi vrijedilo potrošiti dani im novac. Umjesto da džeparac čuvaju u pomno skrivenim dijelovima kuće ili u sobnim ‘’kasicama’’, vrlo jednostavno ga možete osigurati otvaranjem dječje štednje u bankama.

Zašto volim školu? Škola je jedno od najboljih mjesta za druženje i obrazovanje, jedina žalosna činjenica je ta što učenici tijekom svih tih godina toga nisu svjesni. Većini je mučno od same pomisli na rano ustajanje, domaće zadaće, matematičke zadatke i lektire. Ali škola ima mnogo prednosti. Kad krenete na fakultet ili se zaposlite nema više ljenčarenja tijekom cijelog ljeta, ludiranja i uživanja. Nema više tri tjedna zimskih praznika. Zato iskoristite vrijeme svog školovanja na najbolji mogući način i uživajte u slobodi. Postoji više vrsta prijateljstava, no ona koja sklopimo za vrijeme osnovne ili srednje škole najčvršća su i opstaju cijeli život. Pronađite osobu koja će vam obogatiti društveni život i s kojom ćete dijeliti sve svoje male radosti i tuge. Sjetite se koliko često prepričavate školske dogodovštine i provale koje izreku razredni šaljivčine. Ili ako ne prepričavate, sigurno se sjetite nečeg smiješnog i samo vam sjećanje izmami osmijeh na lice! Pa zar škola nije legendarno mjesto! Trideset učenika svaki školski sat zajedno provađa dan, točno zna kako tko u razredu funkcionira i diše, a svi jedva čekaju da netko nešto provali kako bi se razred “valjao” od smijeha po stoti put ovaj tjedan. Ne znamo cijeniti ovako nešto dok ne odemo iz školskih klupa!

Dom

DIZAJN

Umjetnost u betonu.

BOJE JESENI Jesen je inspirativna i na svakoga od nas djeluje posebno. Upravo zbog toga, prepustite se njenim čarima, oslobodite prikrivenu maštu i kreativnost te krenite u stvaranje jesenskog ugođaja i u vašem domu! Najbolji doživljaj jeseni u vlastitom stanu ili kući možete stvoriti kroz šaroliku paletu toplih nijansi. Jesen, kao inspiracija za uređenje interijera, u prvi plan postavlja boje i prirodne materijale, baš kao u prirodi. Prenošenjem igre boja i oblika u okruženje vlastitog interijera, u dom unosite harmoniju i sklad, koje provjereno utječu na opuštanje i dobro raspoloženje. Jesenske se boje međusobno nadopunjavaju tako da šarolika paleta ne izaziva kaos već toplinu ugodnu oku. Željeni ugođaj se može postići kroz različite stilove uređenja, a upravo to je jedan od razloga zašto je jesen toliko prihvaćena kao izvor kreativnosti pri uređenju. U skladu sa sve većim padom vanjskih temperatura koje će stići skorim dolaskom novog godišnjeg doba, topli interijeri postaju sve privlačniji za boravak i druženje s obitelji i prijateljima.

Prirodno Topli ugođaj dodatno se naglašava prirodnim materijalima i to ponajviše drvom sa vidljivom strukturom i teksturom, te stilom uređenja. Žuta, narančasta i više nijansi crvene dominantne su boje koje u jesensko vrijeme nalazimo u prirodi, a koje s lakoćom možete primijeniti kao osnovne boje u uređenju interijera. Ukoliko želite smirenije kolorističke doživljaje u prostorima u kojima najviše boravite, odaberite nijanse od krem do smeđe boje. One će u kombinaciji s drvom, kao materijalom koji se provlači kroz elemente namještaja, stvoriti poseban ugođaj. Nijansiranjem

smeđih i krem tonova, koji ne stvaraju dinamične vizualne efekte, možete postići smirenu i profinjenu prostornu kompoziciju.

Upečatljivi detalji Jesen je oduvijek bila inspiracija kreativcima koji su svoje ideje izražavali kroz djela poput slika, skulptura, dizajniranih tepiha ili različitih dekorativnih predmeta. Upravo takvi predmeti će se idealno uklopiti u vaše prostore boravka. Jednostavno i brzo, unijet ćete dašak jeseni kroz detalje, koji ostavljaju snažan trag na ukupan doživljaj prostora. Odabirom dekorativnih tkanina ili tepiha naglasit ćete željene ugođaje u prostoru. Oni moraju biti meki i ugodni na dodir te obavezno u paleti toplih jesenskih boja. Prekrivači za sjedeće garniture, presvlake za stolice te ukrasni jastučići s diskretnim biljnim motivima iz dekorativnih štofova ili baršunastih tkanina, bit će pravi odabir za stvaranje jesenskog ugođaja. Ukoliko se odlučite za zavjese one mogu biti lagane i prozračne i kao takve moraju slijediti boje iz prirode. Dojam možete upotpuniti dekorativnim zastorima od teških i gustih materijala u tamnijoj naglašenijoj nijansi koja je u skladu sa ostalim bojama u interijeru. Popularnost zidnih tapeta i ostalih zidnih dekoracija ni dalje ne jenjava stoga iskoristite to kako bi nabavili one koje će doprinijeti dojmu jesenske topline. Nijanse smeđih, žutih, crvenih i oker boja odlično će se uklopiti s ostalim pripadajućim bojama jeseni, prisutnih kroz tkanine,

dekorativne detalje, tepihe ili boje zidova. Romantični jesenji ugođaj naglasit ćete i rustikalnim elementima poput komoda, stolaca, stolova ili ostalog stilskog namještaja.

Za intimne trenutke Spavaća soba uvijek je drugačija priča od ostatka prostorija u kojima boravimo danju. Ona ne zahtijeva velika ulaganja, već će minimalna investicija poput nove posteljine itekako promijeniti cjelokupni dojam. Ako na samo jedan zid dodate tapetu zemljanih ili malo vedrijih tonova imat ćete potpuno novu sobu koja će na najbolji mogući način stvoriti jesen u domu.

““

Dolazak novog godišnjeg doba stvara nove ugođaje u prirodi koja nas okružuje i potiče da osvježimo prostor u kojem živimo.

“

Pokloni

za vas

Kako do njih? POŽURITE, javite se i osvojite nešto s naše atraktivne liste!

SHISEIDO Četiri sretne čitateljice imaju idealnu priliku osvojiti novu Bio Performance kremu iz Shiseida stvorenu naprednom biotehnologijom koja kombinira prirodu i dosege znanosti kako bi stvorila učinkovit proizvod. Ova čudotvorne krema djeluje protiv bora, pomlađuje, štiti i hidratizira kožu.

Pošalji poruku sadržaja SHISEIDO

LOGITECH

na mail nagrade@citytime.hr najkasnije do 21.09.

Budi jedan od tri sretnika koji će osvojiti web kameru ili miš za svoje računalo. Logitech ti daruje web kameru HD C270 i miševe model M187 i M325. Pošaljite poruku sadržaja: LOGITECH na mail nagrade@citytime.hr najkasnije do 21.09.

IMPULS-LEASING I PROMOTIVNO RONJENJE NA TRGU POŽURI! Zaronite na glavnom zagrebačkom trgu, razgledajte podvodnu izložbu fotografija “Pogled u plavo“ i sudjelujte u humanitarnoj akciji za Dječji dom - ZAGREB Ronilački klub Nemo Adriatic bavi se eko akcijama čišćenja podmorja. Promocijom svog djelovanja istovremeno humanitarno pomaže štićenike Doma za djecu Zagreb. Impuls-Leasing pridružuje se promotivnoj akciji ronjenja na Trgu bana Josipa Jelačića. 11.9. na glavnom će zagrebačkom trgu biti postavljen bazen u kojem će dobitnici kupona moći isprobati probni zaron i pritom imati priliku razgledati izložbu podvodnih fotografija. Petorici čitatelja Impuls-Leasing d.o.o. daruje kupon za promotivno ronjenje 11.9. Manifestacija će privući velik broj zainteresiranih zbog promotivnog ronjenja u bazenu kao i atraktivnog noćnog ronjenja za građane grada i turiste. Ovo je jedinstvena prilika da se i vi uključite u avanturu sa humanitarnim karakterom. Kupon će osvojiti pet najbržih osoba koje pošalju poruku sadržaja RONJENJE na mail nagrade@citytime.hr

EQUA

Pet sretnika osvojit će Equa bocu za napitke. Ona je idealan poklon za sve školarce, poslovne ljude i vaš vjerni pratitelj u teretani i bavljenju sportom. Ova cool dizajnirana bočica stekla je već brojne poklonike, a ovo je idealna prilika da i vi postane jedan njen ponosan vlasnik. Pošalji poruku sadržaja EQUA na mail nagrade@citytime.hr najkasnije do 21.09. Uz prijave za nagradne igre ne zaboravite ostaviti svoje podatke (ime, prezime, mail, adresu i broj telefona) kako bi vas mogli kontaktirati.

Beauty

NJEGA TIJELA Ispucala kosa, beživotan ten i gruba koža tijela posljedice su izlaganja moru i suncu, stoga su tretmani koji će vratiti naše tijelo u život nakon odmora prijeko potrebni. Preplanuli, odmorni i puni energije vratili smo se s godišnjih odmora spremni za još jednu radnu jesen. Iako nam se čini da naša preplanula koža i kosa izgledaju gotovo savršeno, nakon dugog izlaganja suncu istina je potpuno suprotna – potrebna im je hitna hidratacija i njega! Ako vam je kosa mat, posušena i zapetljana znači kako su joj kortikule otvorene, drugim riječima ona je gladna i žedna. Njega marokanskim odnosno arganovim uljem, koje se naziva i zlatnim uljem pomoći će oštećenoj kosi povratiti sjaj. Sadržaj arganovog ulja čine visoke količine nezasićenih masnih kiselina koje štite i regeneriraju kosu uz bogatstvo E vitamina kao najsnažnijeg biološkog antioksidansa. Najbolje od svega je što tretman arganovim uljem možete napraviti i sami. Dovoljno je da jednom tjedno na ručnikom posušenu kosu nanesete nekoliko kapi

ulja čime ćete nahraniti ispucane i osušene vlasi. Dehidriranu kožu grubog, beživotnog tena također je nužno vratiti u život. Ako se na vašem licu nakon izlaganja suncu nisu pojavile iritacije, crvenilo ili akne, dovoljno je napraviti piling lica, a potom svaki dan kožu mazati umirujućim hidratantnim sredstvom. Za lice odaberite nježni piling, idealan je onaj bez abrazivnih čestica koji se ne utrljava već se nanosi poput maske. Budući da su s krajem ljeta na pomolu i nove brige, problemi i stres, važno je očuvati ljepotu i izbrisati tragove umora i prištića kako bi u svakoj prilici izgledale besprijekorno. U tome će pomoći specijalne kreme za područje oko očiju koje osvježavaju kožu i brišu podočnjake.

Mystic Garden U kreiranju jesenskog make upa mnogi su posegnuli za ljubičastom zato što simbolizira mistiku kojom je ovosezonska moda preplavljena. Ljubičastu ističu kao najzagonetniju od svih boja, a nove jesenske nijanse neodoljive su poput ljubavnog napitka. Upravo je ljubičasta nova vladarica jesensko zimske kolekcije iz Artdeco linije pod nazivom Mystic Garden. Privlačan cvjetni uzorak na kutiji, inspiriran retro dizajnom, skriva sve najtraženije nijanse ove apsolutne vladarice sezone.

ARTDECO MARRAKESH SUNSET U periodu od 07.09.2012. do 30.09.2012. Artdeco Vam daruje 10% popusta na proizvode iz Marrakesh Sunset kolekcije. Napomena: Spray on Leg Foundation nije uključen u popust Vidimo se u Müller*** parfumerijama! Vaš Artdeco! *** ZAGREB – Müller City Center One East, City Center One West, Garden Mall i Trg bana Jelačića DONJA BISTRA – Müller West Gate SPLIT – Müller City Center One ZADAR – Müller SC Supernova

Putovanja

Najbolji izbor svjetskih destinacija

Buenos Aires

TEKST: Ita i Vanessa Šerka

Duže smo vrijeme razmišljale o ovom putovanju. Prikupljale važne i korisne podatke. Možda je najteže bilo odabrati vrijeme putovanja tj. u koje godišnje doba putovati s obzirom da se u Argentini Nova godina slavi početkom ljeta. Dok su mnogi naši znanci kretali na skijanje mi smo iz Zagreba s -3°C preko Pariza sa sličnim vremenskim prilikama doletjele u glavni grad Argentine na +32°C u sam vrhunac ljeta. Premda noćni let traje gotovo 14 sati, osoblje Air Franceov Boinga 777 bilo je vrlo uspješno u tome da taj let prođe ugodno i kao u snu. S dolaskom dočekale su nas prekrasne zelene površine uz autocestu iz Pistarinija - jedina međunarodna zračna luka 45 km udaljena od centra samog grada. Cijena za tu relaciju taxijem je 30 eura. To je bio uvod u nezamislivo lijep grad. Bile smo smještene kod prijatelja koji žive u elitnom dijelu grada - Recoleti u ulici Las Heras. Fotografije gore: pogled na Buenos Aires desno gore: Mehanički Flores, poklon Francuske iz 2002. desno dolje: Ulica Florida, ulični prodavači

Dojmovi prvog dana Prvo jutro naše pustolovine počelo je uz vrlo bogat, raznolik doručak ponuđen od strane naših domaćina. U razgovoru s njima shvatili smo kako imamo vrlo slične prehrambene navike. Nakon ukusnog voćnog zalogaja uputili smo se u sam centar grada koji se nalazio na udaljenosti od nekih 40 minuta hoda. Prvi dan posjetili smo stari doseljenički kvart - La Boca. Tamo se nalazi Stadion Boca juniorsa, Maradonina nogometna karijera počela je upravo ondje. Ostaci najstarijih doseljeničkih kuća pretvoreni su u restorane i trgovine, a sve je obojeno u vrlo životopisne jake boje. Prekrasne žene i muškarci usred dana plešu tango, vrlo emotivno i nabijeno erotikom. Oduševljeno ih fotografiraju turisti većinom iz Sjeverne Amerike i Azije. Slijedeći kvart, smješten odmah do La Boce, San Telmo, bio je naše slijedeće odredište. U njemu se nalazi velik broj antikvarijata, smještenih jedan do

drugoga, u kojima se prodaje gotovo sve, od namještaja do modnih detalja, nakita, odjeće do filmskih i reklamnih plakata iz tridesetih godina. Prelijepi cafe u San Telmu - Todo Mondo ima malu pozornicu za večernje koncerte. Na zidu se nalaze fotografije slavnih glumaca, Humphreya Bogharta, Marlene Dietrich, Grete Garbo, Rite Hayworth. Tu je također i velika fotografija Jorge Borgesa na kojeg su Argentinci vrlo ponosni.

Život je lijep! Jedva smo čekale da krenemo u veliku avanturu otkrivanja grada. Sa sobom smo uzele detaljnu mapu i krenule! Zanimala nas je tržnica na otvorenom koja se održava samo nedjeljom u Parque Roca. Tu se prodaje nakit, odjeća, sluša se glazba, pleše tango i sunča na travnjaku. Zgodni Kolumbijac iz prolaza me uvjerava da je život ovdje vrlo lijep. Jer ako se želi raditi, ovdje

U idućem broju vodimo vas u Egipat

Bliži se kraj…

ćeš biti dočekan širom otvorenih ruku, i kako kaže, za razliku od SAD-a, gdje je također živio i dobio niže rangirane poslove, ovdje radi ono što voli, tj. izrađuje i prodaje nakit, nema problema sa nikim i ničim, ima svoj mir i živi sretan.

Zadnji dani našeg boravka bili su rezervirani za kupnju poklona. Sitnice sa modnim dodacima za žene nalazimo u trgovini Isadora. Obišle smo i Disco – ne mislimo na noćni klub, već na lanac trgovina kojih ima po cijelom gradu. Uz ostalo ovdje kupujemo i mate. To je poznati napitak sličan čaju o kojem postoji cijela filozofija vezana uz socijalizaciju, druženje, zajedničko ispijanje iz tradicionalnih posuda izrađenih iz tikve, a iz njih se pije posebno izrađenim srebrnim slamčicama. Dvotjedno nezaboravno putovanje se polako primicalo kraju. Sa naglas izrečenim obećanjem ovom divnom gradu da se vraćamo opet, krenuli smo na Pistarini gdje nas je čekao Boing 777 za Pariz. Nakon 13 sati leta dočekao nas je Pariz u snijegu. A nakon dva i pol sata ugledale smo bijeli Zagreb.

Flora i fauna

Iako je temperatura bila +33°C nismo je osjećale i puno smo lakše podnosile vrućinu nego ovdje kod nas u ljetnim danima. Očito je drugačije sa količinom vlage u zraku. Odlučile smo se i za posjet botaničkom vrtu. On se nalazi na istočnoj strani obližnjeg Plaza Palermo. Ulaz je slobodan. Čuvari budnim okom paze na prekrasan velik vrt. Fontana sa ženskom figurom na meti je fotoaparata mnogobrojnih turista. Ovdje se uistinu može provesti skoro cijeli dan i uživati u raslinju na suncu i u hladu. Slijedeća avantura bila je rezervirana za ZOO BA. Ulaz se plaća 35 pesosa. Pri samom ulasku u Zoo nailazili smo na mnogobrojne čudne životinjice. Pokušavali smo odgonetnuti o kojoj se životinji radi, no ljubazni djelatnici nam objašnjavaju kako je to maras. Oni slobodno šeću i ima ih uistinu mnogo. Bile smo oduševljene polarnim medvjedom koji ima dobro uređen veliki prostor odlično prilagođen njegovoj klimi – veliki hlađeni bazen. Bilo je fantastično gledati ga dok pliva. Postoji staklo do dna njegovog bazena, tako da se može stati uz staklo sasvim blizu. U parku se nalazi paviljon u kojem je dočaran doživljaj kišne šume sa visećim mostićima, slapovima, raslinjem, zvukovima, pticama i insektima. Zoo svakodnevno posjećuje na tisuće ljudi koji se šećući kroz park tamo mogu zadržati cijeli dan.

Skice s ulice Zaintrigirao nas je susret sa šetačima pasa. Svaki od njih imao je desetak uzica u svakoj ruci. Nama je to bilo zanimljivo fotografirati, a njima je bilo smiješno budući da je kod njih to svakodnevna pojava. Dan je bio prekrasan, nebo je bilo neobično lijepe plave boje, ali kroz par sati nenadano je počela padati kiša. Ubrzo se pretvorila u veliki prolom oblaka sa rijekom vode na cesti. Autobusi su bili prepuni, pokisli prolaznici su pokušavali bezuspješno uloviti neki slobodni taksi. A mi smo bile zarobljene u velikom trgovačkom centru oko 2 i pol sata koliko je pljusak trajao. Nakon toga je sve izgledalo kao prije. Velika količina vode na cesti je nestala.

Duh prošlosti U naselju Retiro nailazimo na prekrasno starinsko zdanje – robnu kuću Patio Bullrich. U razgovoru sa ljubaznim portirom saznajemo da je tu nekada bila tržnica hrane i cvijeća. Sada su ovdje ekskluzivne trgovine poput Prade i Coacha, mnogobrojne parfumerije i luksuzni caffei. Posjećujemo i Japanski vrt. Prvo smo se morale progurati kroz kolonu američkih turista koji

su pokušavali ući sa krive strane, pa smo ih mi navodili u pravom smjeru. Ulaz je 16 pesosa. Vrt je pun jezera sa mnoštvom ukrasnih riba. Prelazili smo preko romantičnih mostića koji su vjerno dočaravali dašak Dalekog istoka. Velika sam obožavateljica Madonne i nikako nisam htjela propustiti priliku za posjet mjestu gdje se snimao film “Evita“ tj. zgradu povijesnog značaja La Casa Rosada koja se nalazi u naselju Puerto Madera. Nakon stroge zaštite i prolaska kroz rendgen, uspjeli smo ući i dobiti broj s kojim smo stali u red. Dodijeljen nam je vodič koji se zove Santiago i govori engleski. Stručno nam je opisao sve prostorije palače i razjasnio zamršenu argentinsku povijest sa svojim brojnim predsjednicima. Na povratku dolazimo do Trga San Nicholas gdje nas je zadivio pogled na impozantni spomenik – obelisk. Fotografiranje se nastavlja ispred Teatra Colon. Pri povratku kroz naselje Retiro prolazili smo pokraj skulpture Musculine Torso, mišićavog muškog torza, rad kipara Fernanda Botera. Nakon nedjeljnog doručka odlazimo do mehaničke skulpture Flores, poklon Francuske iz 2002. Skulptura velikih dimenzija izgleda stvarno impresivno. Smještena je na vodi. Posebnim se mehanizmom predvečer sklapa, a ujutro otvara svoje veličanstvene latice. Obišli smo i staro groblje na Recoleti. Vrlo stari grobovi bogato su ukrašeni i svaki priča svoju priču. Zanimljivi su grobovi prekooceanskih kapetana sa pomorskim simbolima. Ovdje su pokopani neki od značajnih državnika kao i obitelj Durante, Evitina obitelji. Začudilo nas je skromnost groba jedne tako važne povijesne ličnosti.

TRADICION ALNA JELA - leća sa kru mpirom, go veđim mesom sa k ukuruzom i pićem muscattomslatkim vin o m -bijelim i c rnim OMIL JENO MJESTO Plaza Vince nte Lopez: p rekrasan park sa ogro mnim stablo m kaučukovca čija krošnja čini božanski hlad . Tu je i dječje igra lište , pump pitkom vod es om i bespla tn o iznajmljivanje gradsk ih bicikala .

Kuhinje

Svijeta

Tradicionalno, ukusno...

Kina Za pripremu kineskog jela potreban je wok, zdjelice, štapići i satara, sjekira sa kratkom drškom kojom se voće i povrće guli i sjecka, te reže meso. Kineska kuhinja jedna je od najpoznatijih na svijetu. Specijaliteti ove kuhinje zahtijevaju mnogo vremena i truda, njihova hrana je bogata začinima i aromatična, a njena povijest seže mnogo stoljeća unatrag. Okusi se postižu mnogobrojnim začinima, poput octa, papra, ljutih papričica ili šećera, a velika se pažnja posvećuje ukrašavanju tanjura. Poruka koju nam šalje kineska kuhinja je ta da se hrana ne koristi samo za zadovoljavanje apetita, već nam omogućuje dobro zdravlje i obiluje simbolikom i umjetnošću. Kineska kuhinja zajednički je naziv za sve kuhinje naroda, koji žive u Kini, a često i u drugim zemljama Istočne i Jugoistočne Azije. Unatoč mnogim

zajedničkim značajkama između regija Kine postoji velika razlika u pogledu sastojaka, začina i metoda, koje se koriste pri kuhanju. Upravo stoga postoji mnogo različitih stilova kuhanja, ali uvijek se izdvajaju četiri najpoznatija: Kantonski stil u kojem se jede sve poput svinjetine, govedine, piletine, zmija, kukaca, puževa, žaba, crva, pilećih nogu, pačjih jezika, kozica, jastoga, škampi i rakova; Sečuanski stil koji je poznat po jelima bogatog, raznolikog i jakog okusa. To su ljuta i jako začinjena jela. Tjestenina se radi ručno od slatkog krumpira i kuha se u juhi od svinjskih kostiju i crijeva koja daje poseban okus. Pekinški stil kuhanja ima jedinstvene karakteristike.

Većinom se sastoji od mesa, kao navike prehrane nekadašnjih plemstva. Duboko prženje, pečenje, instant-kuhanje, miješanje-prženje i pirjanje su jedan od najčešćih načina kuhanja. Zbog svoje sjevernije lokacije, umjesto riže koja je na jugu, tjestenina, peciva, ili jiaozi (knedle), su preferirani od strane lokalnog stanovništva. Šangajski stil je specifičan i karakteriziraju ga teški i jako začinjeni okusi. Često se miješa šećer sa soja sosom. Neki specijaliteti su šangajska peciva sa svinjetinom,koja se konzumiraju i kao dim sum, smrdljivi tofu, dlakavi rak, očuvana patkina jaja nerijetko starija od 100 dana, koja su tradicionalna i vrlo česta poslastica.

Piletina s povrćem iz wok-a Prije svega meso narežemo na prutiće, mladi luk ukoso na kolutiće, a rižu stavimo kuhati po uputama na pakiranju. Za to vrijeme u woku (ili većoj tavi), ugrijemo tri žlice ulja, dodamo meso, začinimo ga solju, te često okrećući pržimo tri, četiri minute. Meso potom izvadimo na toplo, a na masnoću od prženja dodamo mladi luk, malo ga posolimo i pržimo jednu, dvije minute. Potom na luk dodamo kinesku mješavinu povrća, te sve zajedno začinimo cimetom u prahu, mljevenim klinčićima i sojinim umakom. Na kraju dodamo pripremljeno meso, nježno izmiješamo sastojke i ostavimo jednu minutu da se sastojci ugriju. Gotovo jelo rasporedimo na tanjure i uz njega, po mogućnosti u zasebnim zdjelicama, poslužimo kuhanu rižu. Sastojci: 500 g LEDO Pilećeg fileta 450 g LEDO Kineske mješavine 300 g mješavina riže dugog zrna i divlje riže 2 mlada luka ¼ žličice cimeta u prahu ¼ žličice mljevenog klinčića 40 ml sojinog umaka ulje, sol i papar

City

PROMO Muke po učenju, slađe su uz Ledo! Školska godina je počela, školske brige su opet na tapeti dnevnih problema i starci su već počeli gnjaviti. Da, znamo kako je teško nakon dugih školskih praznika, ljetnih avantura i raznih dogodovština ponovno početi razmišljati o matematici i kemiji, ali sve će biti lakše uz nova Ledo slatka i slana iznenađenja. Ledo Morsko blago i Ledo okruglice punjene s nugatom bit će odličan razlog da napravite pauzu za vrijeme učenje. Počastite se hrskavim ribljim medaljonima u veselim oblicima ili zasladite dan prepun školskih briga neodoljivim

okruglicama s nugat punjenjem. Novi Ledo proizvodi odmah će vas oduševit, a učenje će proći u trenu jer ćete se veseliti svakoj novoj Ledo pauzi. Javite nam je li učenje jednostavnije uz Ledo delicije na Facebook stranici http://www.facebook.com/ledo.medo. Veselimo se vašim komentarima!

NOLITA & RARE – “Prijatelji“ Ljeto je možda pri kraju, ali prijatelji traju vječno. Upravo su prijatelji glavni protagonisti istoimene ljetne modne kampanje brendova Nolita i Rare. Moderna casual odjeća za nju i njega lako se uklapa u svačiji stil.

Kvaliteta izrade, privlačan dizajn i lako nosivi komadi samo su neki od razloga koji će vas privući da zavirite i u njihovu jesensku kolekciju, u shopping centru West gate, kako bi odabrali nešto baš za sebe.

S EQUA bocom u novi početak Svi znamo koliko uzbudljiv, ali i naporan može biti početak nove školske godine - novo gradivo, predmeti, domaće zadaće, treninzi, itd. Puno je toga s čime se vaši školarci moraju nositi, a vjerujemo da ćete im to bar donekle olakšati šaljući ih u školu sa njihovim omiljenim napitkom (hladnim ili toplim) u njihovoj novoj, cool EQUA bočici. EQUA je izrađena od okolišu prijateljskog i dugotrajnog materijala Eastman Tritana koji ne sadrži kemikaliju bisfenol A (BPA) veoma opasnu za zdravlje ljudi, a osobito djece jer se dovodi u vezu sa problemima u rastu i razvoju, a neizravno može uzrokovati i prekomjernu težinu, uz nepravilan način prehrane. EQUA bočicu mogu koristiti bilo gdje - na putu do škole, na nastavi, treningu ili tijekom učenja. EQUA se zalaže za aktivan i zdrav stil života te za brigu o okolišu, a vaši školarci upotrebom EQUA boce mogu biti zdravi i doprinijeti očuvanju okoliša.

Lakše u školske klupe uz NESQUIK kakao napitak Za početak nove školske godine, NESQUIK je pripremio posebna iznenađenja za vašeg mališana. Tako uz NESQUIK kakao u pakiranju od 450g i 600g dolaze i poklon igračke, narukvice i naljepnice za nokte. Uz to, NESQUIK je sada dostupan u novim, još praktičnijim kutijama, oblikom prilagođenima djeci i odraslima, s oblim otvorom koji omogućuje lakše zahvaćanje kakao praha i poklopcem koji omogućava jednostavno zatvaranje i čuvanje. Čaša NESQUIK kakao napitka pripremit će mališane za velike i male pobjede te osigurati dovoljno vitamina i minerala za početak dana. Svaka pobjeda započinje doručkom, a svaki doručak započinje čašom NESQUIK Plus kakao napitka.

EQUA svim čitateljima City TIME magazina i njihovim školarcima nudi 15 % popusta na kupovinu EQUA boce po želji. Prilikom kupovine na www.myequa.com/hr upišite kod equa-za-skolu i ostvarite popust.

Jedno zdravlje

Informirajte se o bolestima koje narušavaju zdravlje vas i vaših kućnih ljubimaca

VIRUS ZAPADNOG NILA Virus Zapadnog Nila možda trenutno predstavlja malu, ali ipak postojeću prijetnju zdravlju ljudi i životinja, a samo je jedan od virusa koje svojim ubodom prenose zaraženi komarci. Nedavna izvješća iz SAD potvrđuju da virus Zapadnog Nila u najtežim, ali i najrje-

način – nakon uboda zaraženog komarca, a mačke možda i jedući uginule zaražene

đim slučajevima, može uzrokovati tešku upalu mozga i moždane ovojnice, pa i smrt.

ptice. Bolest se u ljudi, konja i većine ostalih sisavaca, ali i reptila i vodozemaca razvija

Činjenica da su ovakvi slučajevi vrlo rijetki je donekle umirujuća, pa se nadamo da se

rijetko, a to možemo reći i za naše domaće životinje.

situacija ni ubuduće neće mijenjati na gore.

Kako slučajevi prijenosa ovog virusa sa čovjeka na čovjeka kao i sa domaćih živo-

Prije samo nekoliko dana mediji u Hrvatskoj počeli su prenositi informacije iz SAD-a, koje govore o desecima mrtvih i stotinama zaraženih ljudi uzrokovanih infekcijom virusom Zapadnog Nila. Pritom se u komentarima navodi da u Hrvatskoj nema ove bolesti, no to ne znači da u Hrvatskoj nema ni njezinog uzročnika. Naprotiv, virus

tinja na čovjeka nisu zabilježeni, smatra se da bolest širi prvenstveno sa zaraženih ptica putem komaraca. Neugodna činjenica da ovaj virus prenose komarci je isto tako donekle i umirujuća jer suzbijanjem komaraca možemo djelovati na sprječavanje širenja ove bolesti.

je tu, a pitanje je koliki je rizik obolijevanja ljudi i životinja koji se njime zaražavaju

Obzirom na dosadašnja saznanja, u pasa i mačaka postoji mala vjerojatnost teškog

putem uboda zaraženih komaraca. Novija istraživanja hrvatskih znanstvenika potvr-

obolijevanja, a u najvećem broju slučajeva bolest zasada prolazi gotovo nezamijeće-

đuju prisutnost virusa Zapadnog Nila i u Hrvatskoj, a tako je i u zemljama okruženja.

no. Ipak, nikada ne možemo znati koliko će se uspješno pojedini organizam uspjeti

Stoga izjavu da u Hrvatskoj nema groznice Zapadnog Nila možemo nadopuniti na-

oduprijeti infekciji virusom Zapadnog Nila koja uvijek može biti i vrlo ozbiljna. Bitno

pomenom da u ovom trenutku možda nemamo vidno oboljelih ljudi i životinja zbog

je zapamtiti da su nam zajednička prijetnja upravo zaraženi komarci, a ne naši lju-

infekcije virusom Zapadnog Nila. To što je virus Zapadnog Nila prisutan u Hrvatskoj

bimci.

ne bi možda bilo toliko interesantno da posljednja istraživanja nisu potvrdila i porast njegove prisutnosti u Hrvatskoj. Naime, virus Zapadnog Nila je nekoliko puta prisutniji danas u Hrvatskoj nego prije deset godina, a to je podatak koji opravdava mišljenje stručnjaka da bi se ovakav trend lako mogao i nastaviti.

Zahvaljujući liječnicima i veterinarima i njihovom uspješnom znanstveno-istraživačkom radu znamo barem iz kojeg smjera i što nam prijeti. Znanje o tome pomaže nam izbjeći nepotrebne strahove i paniku, pa čak i onda kada se ozbiljne prijetnje nadviju nad nama i našem “jednom zdravlju“. Dobro je znati.

Ptice su prirodni domaćini i rezervoari virusa Zapadnog Nila te je dosad ovaj virus utvrđen u preko tristo vrsta ptica. Osim u ptica, vidljive infekcije ovim virusom javlja-

VETERINA PORTAL

ju se uglavnom u ljudi i u konja, iako i psi i mačke mogu od ove bolesti oboljeti na isti

www.veterina.com.hr

OD GLAVE DO PETE.