2/16
www.vetreriediempoli.it
ARISTOCRATICA
The founder
Il fondatore Vetrerie di Empoli fu fondata in Toscana nel 1938 ed ancora oggi appartiene alla stessa famiglia di proprietari. Inizialmente si dedica alla produzione del caratteristico vetro verde per poi evolversi verso prodotti sempre più eleganti, ispirati alla tradizione artigianale artistica italiana. Il negozio aperto in Via Montenapoleone ha conferito a Vetrerie di Empoli ed al marchio Griffe Montenapoleone un prestigioso riconoscimento internazionale, divenendo in tal modo un punto di incontro imprescindibile della sofisticata clientela internazionale.
Questo ha consentito ai nostri stilisti di proporre prodotti per la tavola e per l’arredo e di testare tutte le nuove linee prima di inserirle nel nostro assortimento. L’approccio quotidiano con il consumatore finale infatti ci ha insegnato molto: i nostri clienti non chiedono solo di comperare un bel prodotto, ma un oggetto che susciti un’emozione e rappresenti la loro personalità.
Vetrerie di Empoli was founded in 1938 in Milan
as glass makers as well as retailers, so we know
as a retail shop dedicated to sale and promote
what the final consumers like because our shop of
the products made in the factory in Tuscany, and
Via Montenapoleone allows us to test all our new
still belongs to the same family of owners. Through
lines among a very international and sophisticated
the years it conquered the Luxury market thanks to
clientele, like you, before including them in our
collections manufactured by hand, either classic or
catalogue. We have learned a lot from this daily
fashion.
approach with final consumers: actually our clients are not simply buying a beautiful product but also
The flag-ship store on Via Montenapoleone made Vetrerie di Empoli and Griffe-Montenapoleone, an own brand, internationally renowned. The history of our company shows you that we were born
something to assert their personality.
I mirabili intarsi dei nostri vetri, incisi da valenti artigiani con la tecnica della molatura a pietra e successivamente impreziositi con oro o platino fissati ad alta temperatura, sono liberamente ispirati ai ricchi ricami dell’abbigliamento barocco; come testimonia il dipinto del nobile personaggio immortalato dal pittore lombardo Fra Galgario, ora conservato alla Pinacoteca di Brera di Milano.
Lombard aristocracy of the 18th Century wore sophisticated robes whose embroideries we have reproduced on our glasses by means of a stone grinding wheel. The decoration can have a further embellish adding gold or platinum powder, fixed at high temperature in the kiln. Fra’ Galgario portrait of a Gentleman (1730 circa) inspired these collections. The painting is in Pinacoteca di Brera, Milan. Ritratto di un gentiluomo - Frà Galgario Vittore Ghislandi Su concessione del Ministero dei Beni Culturali - Collezione Pinacoteca di Brera
4
5
ANTICO
Complementi Antico Accessories
TC-00001
TC-00001 FRUTTIERA OVALE BASE IN BRONZO OVAL FRUIT BOWL ON BRONZE STAND Ø 78/h.38 6
7
Complementi Antico Accessories
TC-00005
TC-00005 PIATTO OVALE NEO CLASSICO BASE IN BRONZO OVAL PLATE ON BRONZE STAND Ø 64x44/h.24 6 8
7 9
Complementi Antico Accessories
TC-1405-
TC-1405VASO ANFORA BASE IN BRONZO AMPHORA VASE ON BRONZE STAND Ø 22/h.60 10
TB-1405-
TB-1405VASO ANFORA AMPHORA VASE Ø 22/h.53
TB-356--
TB-356-VASO VASE Ø 33/h.54
TC-356-AR
TC-356-AR VASO BASE ARGENTO VASE ON SILVER STAND Ø 33/h.56 11
Complementi Antico Accessories
TB-302--
TC-302--
TB-1867-
TB-302-POTICHE GRANDE BIG POTICHE Ø 23/h.59 12
TC-302-POTICHE GRANDE BASE IN BRONZO BIG POTICHE ON BRONZE STAND Ø 23/h.62
TB-1867VASO MEDICI 3 MEDICI 3 VASE Ø 28/h.38 13
Complementi Antico Accessories
TC-690 --
TB-690--
TB-690-FRUTTIERA FRUIT BOWL Ø 39/h.34 14
TC-690-FRUTTIERA BASE IN BRONZO FRUIT BOWL ON BRONZE STAND Ø 39/h.37 15
Complementi Antico Accessories
TC-5070/1
TC-5070/1 CANDELIERE CON PENDENTI BASE IN BRONZO HURRICANE LAMP ON BRONZE STAND Ø 22/h.45 16
TC-4402-
TC-4402ALZATA 2 PIANI BASE IN BRONZO C/VASO TWO TIER FRUIT ON BRONZE STAND W/VASE Ø 37/h.55 17
Complementi Antico Accessories
TB-313844P
TB-313844A TC-313844A
TB-313844S
TB-313844P POTICHE POTICHE Ø 18/h.26 14 18
TB-313844S SCATOLA BOX Ø 18/h.18
TB-313844A ALZATINA BOWL ON STAND Ø 18/h.16
TC-313844A ALZATINA TONDA BASE IN BRONZO ROUND COUPE ON BRONZE STAND Ø 18/h.20,5
TC-313844P
TC-313844P POTICHE TONDA BASE IN BRONZO ROUND POTICHE ON BRONZE STAND Ø 18/h.31 15 19
Bagno Antico Vanity set
TB-64260/3
TB-425800 TB-2914/1
TB-900--
TB-64260/2
TB-503984
TB-64350
TB-64260/1
TB-2914/2 TB-2914TB-000001
TB-2914COPPETTA BAGNO ROUND BOWL Ø 17/h.6 20
TB-2914/1 COPPETTA CON GAMBO ALTO ROUND BOWL ON STEM Ø 17/h.27,5
TB-2914/2 COPPETTA CON BASE ROUND BOWL ON STAND Ø 17/h.16
TB-900-DISPENSER SAPONE SOAP DISPENSER Ø 7/h.17 TB-64350 BARATTOLO MARGHERITA BOX MARGHERITA Ø 11,5/h.12
TB-64260/3 BARATTOLO MARGHERITA BOX MARGHERITA Ø 9/h.19 TB-503984 FLACONE PROFUMO PERFUM BOTTLE Ø 6/h.14
TB-425800 BICCHIERE BAGNO TUMBLER Ø 7,2/h.15 TB-000001 PORTASAPONE SOAP DISH h.2/l. 15x10
TB-64260/2 BARATTOLO MARGHERITA BOX MARGHERITA Ø 9/h.13 TB-64260/1 BARATTOLO MARGHERITA BOX MARGHERITA Ø 9/h.10,5 21
REGINE D’OR
Tavola Regine D’Or Tableware
RD-13127TR
RD-28347T1
RD-40600/3 RD-40600/1
RD-571TR3
RD-28347T1 BROCCA JUG Ø 14,7/h.24 24
RD-571TR3 BICCHIERE WHISKY HIGH BALL Ø 7,2/h.12
RD-40600/2 CALICE VINO WINE GOBLET Ø 8/h.20
RD-28347T2
RD-40600/2
RD-13127TR PIATTO PLATE Ø 33
RD-28347T2 BOTTIGLIA BOTTLE Ø 14/h.28
RD-40600/1 CALICE ACQUA WATER GOBLET Ø 8,5/h.21,2
RD-40600/3 FLUTE FLUTE Ø 6,8/h.24 25
Complementi Regine D’Or Accessories
RD-356TR RD-690/1
RD-690/1 FRUTTIERA FRUIT BOWL Ø 39/h.34 26
RD-356TR VASO VASE Ø 33/h.54 27
Complementi Regine D’Or Accessories
Bagno Regine D’Or Vanity set
RD-2914/3
RD-2914/1
RD-2914/2
RD-510-RD-509--
RD-510-CANDELIERE MEDICI MEDICI HURRICANE LAMP Ø 18/h.30 28
RD-509-CANDELIERE MEDICI MEDICI HURRICANE LAMP Ø 15/h.23
RD-2914/3 COPPETTA CON GAMBO ALTO BOWL ON TALL STEM Ø 17/h.27,5
RD-2914/1 COPPETTA CON BASE BOWL ON STAND Ø 17/h.16
RD-2914/2 COPPETTA CON GAMBO BASSO BOWL ON LOW STEM Ø 17/h.21,5 29
Bagno Regine D’Or Vanity set
RD-64350
RD-571TR3
RD-900--
RD-64260/3
RD-64260/2 RD-64260/1
RD-64260/3 BARATTOLO MARGHERITA 17,5 BOX MARGHERITA 17,5 Ø 9/h.19 30
RD-64260/2 BARATTOLO MARGHERITA 10,5 BOX MARGHERITA 10,5 Ø 9/h.13
RD-64260/1 BARATTOLO MARGHERITA 7,5 BOX MARGHERITA 7,5 Ø 9/h.10,5
RD-00001
RD-64350 BARATTOLO MARGHERITA BOX MARGHERITA Ø 11,5/h.12
RD-571TR3 BICCHIERE BAGNO TUMBLER Ø 7,2/h.12
RD-900-DISPENSER SAPONE SOAP DISPENSER Ø 7/h.17
RD-00001 PORTASAPONE SOAP DISH h.2/l. 15x10 31
Tavola Regine Tableware
TR-40600/3 TR-3276/89
TR-28347/1
TR-571/3 TR-571/1
TR-28347/1 BROCCA JUG Ø 14,7/h.24 32
TR-571/3 BICCHIERE WHISKY HIGH BALL Ø 7,2/h.12
TR-571/1 BICCHIERE ACQUA WATER TUMBLER Ø 8/h.9
TR-571/2 BICCHIERE VINO WINE TUMBLER Ø 7,8/h.8
TR-40600/2
TR-40600/3 FLUTE FLUTE Ø 6,8/h.24
TR-571/2
TR-40600/1
TR-40600/2 CALICE VINO WINE GOBLET Ø 8/h.20
TR-3276/89 DEGUSTAZIONE WINEGLASS Ø 12,5/h.22,5
TR-28347/2
TR-40600/1 CALICE ACQUA WATER GOBLET Ø 8,5/h.21,2
TR-28347/2 BOTTIGLIA BOTTLE Ø 14/h.28 33
Tavola Regine Platino Tableware
RP-13127TR
RP-6325/3
RP-28347T1
RP-28347T2
RP-6325/1 RP-425800
RP-28347T1 BROCCA JUG Ø 14,7/h.24 34
RP-425800 BICCHIERE WHISKY HIGH BALL Ø 7/h.15
RP-433560 BICCHIERE OLD FASHION OLD FASHION Ø 8/h.9,5
RP-6325/2 RP-433560
RP-13127TR PIATTO PLATE Ø 33
RP-6325/1 CALICE ACQUA WATER GOBLET Ø 9/h.21,5
RP-6325/3 FLUTE FLUTE Ø 7/h.23
RP-6325/2 CALICE VINO WINE GOBLET Ø 8/h.20,3
RP-28347T2 BOTTIGLIA BOTTLE Ø 14/h.28 35
Complementi Regine Platino Accessories Complementi Dolcevita|Dolcevita Accessories
RP-356TR RP-356B/1
RP-356TR VASO GRANDE 852 LARGE VASE 852 Ø 33/h.54 36
RP-356B/1 VASO PICCOLO 852 MIGNON VASE 852 Ø 24/h.39
RP-690/1 RP-690A/1
RP-690/1 FRUTTIERA 73 GRANDE LARGE FRUIT 73 BOWL Ø 39/h.35
RP-690A/1 FRUTTIERA 73 MIGNON MIGNON ROUND FRUIT BOWL 73 Ø 29/h.26
RP-1867B/1
RP-1867B/1 VASO MEDICI 1 MIGNON VASE MEDICI 1 MIGNON Ø 19.5/h.33 37
Bagno Regine Platino Vanity set RP-900--
RP-64260/3
RP-425800 RP-64260/2
RP-64260/1
RP-00001
RP-425800 BICCHIERE BAGNO TUMBLER Ø 7/h.15 38
RP-900-DISPENSER SAPONE SOAP DISPENSER Ø 7/h.17
RP-00001 PORTASAPONE SOAP DISH h.2/l. 15x10
RP-64260/3 BARATTOLO MARGHERITA 17 BOX MARGHERITA 17 Ø 9/h.19
RP-64260/1 BARATTOLO MARGHERITA 7 BOX MARGHERITA 7 Ø 9/h.10,5
RP-64260/2 BARATTOLO MARGHERITA 10 BOX MARGHERITA 10 Ø 9/h.13 39
www.vetreriediempoli.it