Dolce vita 2015

www.vetreriediempoli.it

DOLCE VITA

The founder

Il fondatore Vetrerie di Empoli fu fondata in Toscana nel 1938 ed ancora oggi appartiene alla stessa famiglia di proprietari. Inizialmente si dedica alla produzione del caratteristico vetro verde per poi evolversi verso prodotti sempre più eleganti, ispirati alla tradizione artigianale artistica italiana.

Il negozio aperto in Via Montenapoleone ha conferito a Vetrerie di Empoli ed al marchio Griffe Montenapoleone un prestigioso riconoscimento internazionale, divenendo in tal modo un punto di incontro imprescindibile della sofisticata clientela internazionale.

Questo ha consentito ai nostri stilisti di proporre prodotti per la tavola e per l’arredo e di testare tutte le nuove linee prima di inserirle nel nostro assortimento.

L’approccio quotidiano con il consumatore finale infatti ci ha insegnato molto: i nostri clienti non chiedono solo di comperare un bel prodotto, ma un oggetto che susciti un’emozione e rappresenti la loro personalità.

Vetrerie di Empoli was founded in 1938 in Milan

as glass makers as well as retailers, so we know

as a retail shop dedicated to sale and promote

what the final consumers like because our shop of

the products made in the factory in Tuscany, and

Via Montenapoleone allows us to test all our new

still belongs to the same family of owners. Through

lines among a very international and sophisticated

the years it conquered the Luxury market thanks to

clientele, like you, before including them in our

collections manufactured by hand, either classic or

catalogue. We have learned a lot from this daily

fashion.

approach with final consumers: actually our clients are not simply buying a beautiful product but also

The flag-ship store on Via Montenapoleone made Vetrerie di Empoli and Griffe-Montenapoleone, an own brand, internationally renowned. The history of our company shows you that we were born

something to assert their personality.

Pierluigi - Reporters Associati & Arhivi

Film icona degli anni ’60, ritratto indimenticabile di un’epoca, capolavoro di Federico Fellini. Il ritratto dell’Italia di quegli anni è tutto lì, intatto e vibrante.

Come la nostra collezione “La Dolce Vita”, che abbiamo voluto dedicare proprio a quell’immaginario, un tributo ai colori dell’Italia e delle sue opere d’arte: il rosso delle Ferrari, i cieli blu di Toscana, il rosa degli abiti dell’Alta Moda, i verdi dei nostri magici giardini,

4

i colori scintillanti di mobili e oggetti, che mantengono inalterato il loro fascino. I mitici anni ’60 raccontano la gioia e la leggerezza di vivere in un mondo dove tutto era nuovo e possibile, dove tutto, dal design al cinema alla moda raccontava di un’Italia creativa ed esuberante. Di cui Vetrerie di Empoli, attraverso questa collezione, interpreta lo spirito.

Italian Director Federico Fellini’s Iconic Movie of the 60’s: “La Dolce Vita” is an unforgettable portrait of that period. The reality of the Italian life at that time is there, untouched and vibrant.

The fabulous 60’s means the “joie de vivre”, the easiness of living in a world that was new, when everything was possible. From design to cinema, everything talked about the creativity and exuberance

of Italian life.

Our collection Dolce Vita reviews the spirit of that age; Dolce Vita is a tribute to the colours of Italy and its masterpieces: Red like a Ferrari, Blue like a Tuscan sky, Pink like a Haute Couture dress, Green as our gardens; sparkling colours of furniture and object of design that still maintain their unaltered charm.

5

Bicchieri SIX|Glasses SIX

BO-00042SE misure assortite/assorted sizes

7 6

7

Calici colorati assortiti SIX|SIX assorted colours goblets

BO-00042S1 misure assortite/assorted sizes

8

9

Calici alti colorati assortiti SIX|SIX assorted colours tall goblets

Complementi SIX|Accessories SIX

BO-00049AZ

BO-00012AM

BO-00043RU

BO-00042S2 misure assortite/assorted sizes

BO-00049AZ BOTTIGLIA BLU E ORO BOTTLE BLUE AND GOLD Ø 18x11/h.24,5 10

BO-00012AM BROCCA AMBRA E ORO JUG AMBER AND GOLD Ø 21x13/h.21

BO-00043RU BOTTIGLIA ROSSO E ORO BOTTLE RED AND GOLD Ø 16x24

11

Alzatine colorate assortite SIX|SIX assorted colours cake stands

BO-0036A1

BO-0032B1

BO-0032S1

BO-0039R1 BO-0033V1

BO-0032S1 ALZATINA ROSA PINK CAKE STAND Ø 18,5/h.9

12

BO-0032B1 ALZATINA BLU BLUE CAKE STAND Ø 18/h.16,5

BO-0039R1 ALZATINA ROSSA RED CAKE STAND Ø 15x11/h.11

BO-0036A1 ALZATINA AMBRA AMBER CAKE STAND Ø 18x14/h.12

BO-0033V1 ALZATINA VERDE GREEN CAKE STAND Ø 20x14/h.11

13

Complementi|Accessories

ARLECCHINO

AQ-307809

Sottopiatti| Plates BO-13127BL BO-13127RO

BO-13127VE

BO-13127AM

AQ-2918/1

AQ-2918/3

AQ-2918/2

BO-13127AZ

BO-13127RU

AQ-2918/1 CALICE ACQUA WATER GOBLET Ø 10/h.15 14

AQ-2918/3 FLUTE FLUTE Ø 7,5/h.17,5

AQ-2918/2 CALICE VINO WINE GOBLET Ø 8,5/h.13,5

AQ-307809 COPPETTA SMALL GOBLET Ø 10,5/h.5

BO-13127AM SOTTOPIATTO AMBRA AMBER PLATE Ø 33

BO-13127VE SOTTOPIATTO VERDE GREEN PLATE Ø 33

BO-13127BL SOTTOPIATTO BLU BLUE PLATE Ø 33

BO-13127RO SOTTOPIATTO ROSA PINK PLATE Ø 33

BO-13127AZ SOTTOPIATTO AZZURRO LIGHT BLUE PLATE Ø 33

BO-13127RU SOTTOPIATTO ROSSO RED PLATE Ø 33 15

Set 6 degustazione assortiti|Set 6 assorted wineglasses

AQ-3587/57 Ă˜ 10/h.22 16 6

AQ-3276/90 Ă˜ 11/h.26 17 7

6HW ÁXWWLQL DVVRUWLWL_6HW DVVRUWHG VOLP ÁXWHV

Set 6 bicchieri colori assortiti|Set 6 assorted colours glasses

Set S et 6 calici calici liquore liquore mignon| mignon|S Set et 6 assorted assorted liqueur liqueur goblets goblets

AQ-6013/90 Ø 4,5/h.27,5 18

BO-25229SA Ø 9,2/h.9,5

AQ-00001SE misure assortite/assorted sizes 19

Complementi|Accessories AQ-60666/1

AQ-5071/1 AQ-2905/1

AQ-509--

AQ-2904/1

AQ-2928/1

AQ-5070/1

AQ-5070/1 VASO CON PIEDE VASE ON STAND Ø 16/h.28 20 14

AQ-509-CANDELIERE MEDICI HURRICANE LAMP MEDICI Ø 15/h.20

AQ-5071/1 VASO CON PIEDE VASE ON STAND Ø 15/h.21

AQ-60666/1 ALZATINA MIGNON MIGNON CAKE STAND MISURE ASSORTITE ASSORTED SIZES

AQ-2905/1 ALZATINA CAKE PLATE ON STAND Ø 21/h.10

AQ-2904/1 ALZATINA CAKE PLATE ON STAND Ø 28/h.10

AQ-2928/1 ALZATINA CAKE PLATE ON STAND Ø 33/h.10 15 21

Complementi|Accessories

AQ-690--

AQ-2914/1

AQ-690A/1

AQ-2914/3

AQ-2914/2

AQ-2914/3 COPPETTA CON GAMBO ALTO ROUND BOWL ON STEM Ø 17/h.28,5 22

AQ-2914/1 COPPETTA CON BASE ROUND BOWL ON STAND Ø 17/h.16

AQ-2914/2 COPPETTA CON GAMBO BASSO ROUND BOWL ON LOW STEM Ø 17/h.21,5

AQ-690-FRUTTIERA GRANDE LARGE FRUIT BOWL Ø 39/h.35

AQ-690A/1 FRUTTIERA MIGNON MIGNON FRUIT BOWL Ø 29/h.25,5 23

Complementi|Accessories

AQ-663C/1

AQ-663B/1

AQ-663C-

AQ-663-

AQ-663B/1 BARATTOLO CON PIEDE BOX ON STAND Ø 11,5/h.25 24

AQ-663BARATTOLO BOX Ø 9,5/h.13

AQ-277B/1

AQ-277A/1

AQ-663A-

AQ-663C/1 BARATTOLO CON PIEDE BOX ON STAND Ø 11,5/h.30

AQ-663ABARATTOLO BOX Ø 8,5/h.17

AQ-663CBARATTOLO BOX Ø 11,5/h.23

AQ-277B/1 SCATOLA UOVO GRANDE CON PIEDE BIG EGG BOX ON STAND Ø 14/h.28

AQ-277A/1 SCATOLA UOVO MEDIA CON PIEDE MEDIUM EGG BOX ON STAND Ø 10,5/h.22 25

Complementi|Accessories

AQ-356--

AQ-356B/1

AQ-1867B/1

AQ-1867

AQ-356-VASO GRANDE LARGE VASE Ø 33/h.54 26

AQ-356B/1 VASO PICCOLO MIGNON VASE Ø 23,5/h.39

AQ-1867B/1 VASO MEDICI MIGNON MEDICI MIGNON VASE Ø 19,5/h.33

AQ-1867 VASO MEDICI MEDICI VASE Ø 27/h.37 27

Complementi|Accessories

AQ-2903/2

AQ-302--

AQ-302-POTICHE GRANDE BIG POTICHE Ø 23/h.59 28

AQ-2903/2 ALZATA 2 PIANI TWO TIER CAKE STAND Ø 33/h.50 29

Bagno|Vanity set

AQ-64260/3

AQ-900--

AQ-64260/1

AQ-64260/2

AQ-425800

AQ-64350

AQ-0000001

AQ-425800 BICCHIERE BAGNO TUMBLER Ø 7/h.15 30

AQ-900-DISPENSER SAPONE SOAP DISPENSER Ø 7/h.17

AQ-0000001 PORTASAPONE SOAP DISH l.15x10/h.2

AQ-64260/1 BARATTOLO MARGHERITA 7 BOX MARGHERITA 7 Ø 9/h.10,5

AQ-64260/3 BARATTOLO MARGHERITA 17 BOX MARGHERITA 17 Ø 9/h.19

AQ-64350 BARATTOLO MARGHERITA 12 BOX MARGHERITA 12 Ø 11,5/h.12

AQ-64260/2 BARATTOLO MARGHERITA 10 BOX MARGHERITA 10 Ø 9/h.13 31

Bicchieri Dolce Vita|Dolce Vita glasses

DV-3276C66

DV-3276A66

DV-25229C1

DV-3276C66 CALICE DEGUSTAZIONE AZZURRO CLEAR BLUE WINEGLASS Ø 11/h.26 32

DV-25229C1 BICCHIERE AZZURRO TUMBLER LIGHT BLUE Ø 9,2/h.9,5

DV-3276S66

DV-25229A1

DV-3276A66 CALICE DEGUSTAZIONE AMBRA AMBER WINEGLASS Ø 11/h.26

DV-25229A1 BICCHIERE AMBRA TUMBLER AMBER Ø 9,2/h.9,5

DV-25229S1

DV-3276S66 CALICE DEGUSTAZIONE ROSA PINK WINEGLASS Ø 11/h.26

DV-25229S1 BICCHIERE ROSA TUMBLER PINK Ø 9,2/h.9,5 33

Complementi Dolce Vita|Dolce Vita Accessories

DV-277B/1

DV-277A/1

DV-217/6 DV-663C/1

DV-663C/1 BARATTOLO CON PIEDE BOX ON STAND Ø 11,5/h.30 34

DV-217/1

DV-663B/1

DV-663B/1 BARATTOLO CON PIEDE BOX ON STAND Ø 11,5/h.25

DV-277B/1 BARATTOLO UOVO GRANDE CON PIEDE BIG EGG BOX ON STAND Ø 14/h.28

DV-277A/1 BARATTOLO UOVO MEDIO CON PIEDE MEDIUM EGG BOX ON STAND Ø 10,5/h.22

DV-217/6 CANDELIERE CANDLEHOLDER Ø 11/h.21,5

DV-217/1 CANDELIERE CANDLEHOLDER Ø 11/h.20 35

Complementi Dolce Vita|Dolce Vita Accessories

DV-2905/1

DV-2914/3

DV-2904/1

DV-2914/1

CG-0042TBS

DV-2928/1 DV-2914/2

DV-690A/1

DV-690--

DV-2905/1 ALZATINA PLATE ON STAND Ø 21/h.10

36

DV-2904/1 ALZATINA PLATE ON STAND Ø 28/h.10

DV-2928/1 ALZATINA PLATE ON STAND Ø 33/h.10

DV-2914/3 COPPETTA CON GAMBO ROUND BOWL ON STEM Ø 17/h.28,5

DV-2914/1 COPPETTA CON BASE ROUND BOWL ON STAND Ø 17/h.16

DV-2914/2 COPPETTA CON GAMBO ROUND BOWL ON STEM Ø 17/h.21,5

DV-690-FRUTTIERA GRANDE LARGE FRUIT BOWL Ø 39/h.35

DV-690A/1 FRUTTIERA PICCOLA MIGNON FRUIT BOWL Ø 29/h.25,5 37

Complementi Dolce Vita|Dolce Vita Accessories

DV-356--

DV-356B/1 DV-1405-

DV-356-VASO VASE Ø 33/h.54 38

DV-356B/1 VASO MIGNON VASE MIGNON Ø 23,5/h.39

DV-1405VASO ANFORA ANPHORA VASE Ø 22/h.51

DV-1867B/1

DV-1867B/1 VASO MEDICI MIGNON MIGNON MEDICI VASE Ø 19,5/h.33 39