Patrocinio
Città di Salerno
Via F. Crispi, 71 ‐ 84126 Salerno Cell. 3332809615 avalonartesalerno@gmail.com avalonarte@pec.it www.avalonarte.com
IX EXPO D’ARTE CONTEMPORANEA E POESIA
AVALON IN ARTE 2 / 10 Aprile 2022 € 25,00
PALAZZO FRUSCIONE ‐ SALERNO
AVALON in ARTE IX EDIZIONE EXPO D’ARTE CONTEMPORANEA e POESIA Presentazione a cura dell’editore Dino Marasà Direttore artistico Dina Scalera
2 / 10 Aprile 2022 PALAZZO FRUSCIONE ‐ SALERNO
Patrocinio
Città di Salerno
Direttore artistico Dina Scalera Allestitore Giovanni Memoli Critico d’Arte Luigi Sinacori Fotografia e grafica pubblicitaria Paola Siano Responsabile comunicazione Magrina Di Mauro Aiuto allestitore Mario Cestaro Aiuto direttore artistico Stefania Siano Organizzazione Associazione Culturale Avalon Arte APS Grafica e stampa Studio Byblos ‐ Palermo
Presentazioni Dina SCALERA ........................................pag. 9 Dino MARASÀ .......................................pag. 11 Magrina DI MAURO ..........................pag. 13
Artisti Marinella ALBORA ...............................pag. ARAPHOENIX .........................................pag. Eter BARATTA “MEB” .........................pag. Roberta BETTI ........................................pag. Manuela BORRELLI .............................pag. BRA ..............................................................pag. Tommaso CAMPAGNUOLO .............pag. Cristina FOTI ............................................pag. Luigi GRASSIA ........................................pag. Biagio LANDI ...........................................pag. Angela MAGLIARO ..............................pag. Pasquale MASTROGIACOMO ........pag. Pietro PENNA ..........................................pag. Giuseppe QUAGLIATA ........................pag. Vincenzo RIDOLFINI ............................pag. Antonio SCARAMELLA ........................pag. Paola SIANO ............................................pag. Bianca Rita TEATINI .............................pag. Francesco TORTORA ...........................pag.
15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
con la partecipazione di Gianni STRINO .......................................pag. 53
Poeti Elvio ANGELETTI ‐ Enzo CAPUANO Annalena CIMINO ‐ Alfonso GARGANO Francesco GIULIANO ‐ Alfredo LANDI Mariano MASTUCCINO ‐Rita NAPPI Aniello QUARANTA ‐ Ilde RAMPINO Giovanna RISPOLI ‐ Stefania SIANI Francesco TORRE
AVALON ARTE APS L’ Associazione Culturale AVALON ARTE APS costituita a Salerno il 9 maggio 2011 ha come obiettivo quello di diffondere lo studio e lo sviluppo dell’arte in tutte le sue espressioni: pittura, scultura, mosaico, ceramica, restauro, fotografia, arti grafiche, bricolage, letteratura, musica e spettacolo cercando di avvicinare e in‐ curiosire giovani e non al meraviglioso mondo dell’Arte. AVALON ARTE ad ogni evento cerca sempre di sorprendere e sensibilizzare i visi‐ tatori immergendoli nei colori, nelle forme e nelle emozioni di percorsi artistici curati e selezionati. La comunicazione e la pubblicità degli eventi è sempre incisiva, molti giornalisti seguono l’Associazione e grazie a loro riusciamo a coprire numerose testate gior‐ nalistiche cartacee ed online oltre che televisioni e radio private.
AVALON IN ARTE L’Expo “Avalon in Arte” unisce immagine e parola, in un intreccio che rende l’esposizione ancor più suggestiva ed evocativa. Ad ogni poeta viene assegnata un’opera figurativa dalla quale trarre ispirazione. Le poesie sono esposte in sala accanto alle opere di riferimento. Gli artisti vengono accuratamente selezionati e scelti in base all’originalità, alla ricerca ed alla bellezza delle opere. Le liriche a versi liberi sono tutte inedite e scritte da poeti accreditati. Durante l’expo vengono inseriti altri eventi come performances teatrali ed arti‐ stiche e presentazioni di libri. Le precedenti otto edizioni di “Avalon in Arte” si sono svolte in prestigiosi plessi: il Complesso monumentale di Santa Sofia di Salerno; il Vecchio Mulino e l’Antica Fornace di Salerno; la Sala Museale di Santa Maria del Rifugio di Cava de’ Tirreni.
I
n questo periodo storico che stiamo vivendo, dove spesso l’animo è turbato da ansie e preoccupazioni, ciò che può farci sentire meglio è il fascino del pro‐ cesso creativo. L’arte, i colori, la grafite, la penna, le voci e le emozioni di au‐ tori, provenienti da tutta Italia, si riuniscono nella nona edizione di AVALON IN ARTE Expo d’Arte Contemporanea e Poesia. Mini personali di artisti combinate con liriche appositamente realizzate da poeti per celebrare la bellezza, il sentimento e la creatività. I visitatori possono ammi‐ rare la mostra nel prestigioso Palazzo Fruscione, situato nel centro storico di Sa‐ lerno, per vivere un’esperienza immersiva dove la parola scritta e l’immagine si intrecciano. La nona edizione di Avalon in Arte è impreziosita anche dal conferimento del PRE‐ MIO NOLAVA a PIPPO PELO personaggio tra i più noti e amati dal pubblico radio‐ fonico. Ringrazio tutti coloro che hanno contribuito a dar vita a questa splendida mani‐ festazione: Vincenzo Napoli – sindaco del Comune di Salerno Luigi Sinacori – critico d’arte Pippo Pelo ‐ Premio NOLAVA Paolo Romano – giornalista Stefania Siano – aiuto direttore artistico Giovanni Memoli – allestitore Mario Cestaro – aiuto allestitore Paola Siano – fotografa e grafica pubblicitaria Magrina Di Mauro – addetta alla comunicazione Dino Marasà – editore e critico d’arte Il Dirigente Scolastico dr.ssa Ornella Pellegrino e le prof.sse Vincenza Mancusi e Carmela Annunziato dell’I.P.S.E.O.A. “Roberto Virtuoso” di Salerno per aver ade‐ rito con i loro studenti al progetto di alternanza scuola‐lavoro. La Casa Editrice Studio Byblos di Palermo Biagio Landi – artista che ha creato la scultura NOLAVA TUTTI GLI ARTISTI E I POETI BUONA ARTE CON AVALON ARTE APS Dina Scalera Presidente dell’Associazione Culturale AVALON ARTE APS
Avalon in Arte ‐ nona edizione
9
C
ari lettori e cari artisti presenti nel catalogo sono emozionato perché dopo un periodo tragico della storia umana ci ritroviamo di nuovo qua, all’in‐ terno di un catalogo, io ed altri con le nostre parole, voi con le vostre opere visive o poetiche. Ci si incontra, dunque, in occasione della Avalon in Arte IX Edi‐ zione ‐ Expo d’Arte e Poesia curata da Dina Scalera, professionista eccellente, in‐ faticabile votata alla divulgazione e all’esposizione delle vostra creatività. Guardando le vostre opere pittoriche si nota l’amore per il bello e per l’equilibrio compositivo i quali arricchiscono la semantica intrinseca delle stesse. Essa poi riverbera nelle opere poetiche in uno scambio concettuale che arricchi‐ sce l’animo umano. Vi auguro di cuore di continuare sempre a ricercare il meglio e di condividerlo con il pubblico che apprezzerà sicuramente il vostro sforzo. Dino Marasà, editore
Avalon in Arte ‐ nona edizione
11
B
entornati nel mondo di Avalon in Arte, il luogo dove l’Arte figurativa e la Poesia celebrano l’Unione perfetta, dove i mondi interiori di artisti e poeti si incontrano, si mescolano e regalano emozioni uniche a chi vuole esplo‐ rarli. La pandemia ha sottratto la linfa vitale di cui si ciba l’Artista, il Poeta: il poter condividere il proprio se stesso che si materializza nell’opera che sia una tela o una poesia. Gli Artisti, i Poeti vivono per donare sensazioni ed emozioni, colori, forme, rime baciate o endecasillabi sciolti. La magia di Avalon ancora una volta conquisterà i cuori di coloro che percorreranno i sentieri dell’anima, ancora una volta ci si calerà nel multiverso degli artisti. Ogni fruitore percorrerà sentieri unici tra le opere multicolori. Colpisce, infatti, la ricerca del colore sia sfumato che d’impatto, a rivendicare che dopo il buio ora si ritorna a mostrare il colore, la vita, perchè l’Arte è vita sia per chi la coltiva e sia per chi vi si immerge, contemplando un dipinto o una scultura leggendo una poesia. Bentornati in Avalon. Buona Arte. Magrina Di Mauro
Avalon in Arte ‐ nona edizione
13
Elvio ANGELETTI elvioangeletti.ae@gmail.com
DANZA SILENZIOSA
Alba che sorgi adagio sull’orizzonte da rapire il mare infondi emozioni. Sale oltre il mio pensiero il sogno sereno, vibrano le parole, volano su come coriandoli liberi d’ogni dolore fino ad abbracciare con una danza silenziosa il cielo.
Elvio Angeletti
14
Avalon in Arte ‐ nona edizione
Marinella ALBORA magia93@libero.it
Danza silenziosa, tecnica mista su tela con materiale applicato, cm 80 x 60
Avalon in Arte ‐ nona edizione
15
Alfonso GARGANO agarganopoesia@gmail.com
SOGNO
La pallida luna dalle stelle baciata la mente nell'oblio addormentata, palpebre chiuse sul mondo i sogni fanno il girotondo. Chi abbraccia forte il cuscino sognando l'amore a sé vicino. Il sorriso di un bimbo addormentato trotterellando sul cavallo alato. Una lacrima lenta scende giù abbracciando chi non c'è più. Corse senza raggiungere mete un incubo che a volte si ripete. Un urlo e al lenzuolo un morso una fontana e non poter dare un sorso. Sogni belli, brutti, fantasiosi accompagnano i nostri riposi.
Alfonso Gargano
16
Avalon in Arte ‐ nona edizione
ARAPHOENIX ara.phoenix@yahoo.it
Sogno, polimaterico con acrilici su tela, cm 50 x 50
Avalon in Arte ‐ nona edizione
17
Aniello QUARANTA rehliar@gmail.com
TATTO
Stemmo agghiacciati dal furor delle folate, abbacinati da un chiarore incrudelito, espettorati spettri senza membra, desolati in un'amena nullità. Ovunque ho veduto pria di scivolar nel tempo ch'un solo attimo è dovuto al nostro essere al contempo, ch'appena un tocco ci compete prima di volgerci al silenzio. Come un brivido trascorre l'eone un indicibile amore, una bellezza solo indovinata, segreta congiunzione confessa sulla punta delle dita. E per un solo baleno, siamo l'uno all'altra, protesi sulla nostra alterità fuor delle nostre altrettali solitudini.
Aniello Quaranta
18
Avalon in Arte ‐ nona edizione
Eter BARATTA “MEB” mariaeterna.baratta@gmail.com
Tatto, mosaico contemporaneo, cm 60 X 60
Avalon in Arte ‐ nona edizione
19
Alfredo LANDI alfredoamerigolandi@libero.it
ANGELI
Ti guarderò con altri occhi, a volte te ne accorgerai E, mentre ti aspetterò, tienimi stretta nei pensieri Non lasciar che il dolore sia più grande dei nostri più bei ricordi Poi, finalmente, sfiorerò posata la tua mano e, incuriosito, l'Infinito s'infilerà tra le nostre dita Quieta i pensieri! Non c'è domani che possa darti più serenità di queste dita intrecciate all'infinito Ed allora sarà luce infinita... ogni nostro sorriso.
Alfredo Landi
20
Avalon in Arte ‐ nona edizione
Roberta BETTI info@robertabetti.com
Introspezione 33, acrilico su tela, cm 80 x 80
Avalon in Arte ‐ nona edizione
21
Francesco GIULIANO francesco.giulianolt@libero.it
TI SOSTENGO
Occhio di lui s’avvicina con verso lento occhio di lei con brama volendo, e poi, poi, poi… con genuino slancio labbra sfiorano labbra dolcemente, viso accarezza viso calorosamente, alito con alito si mescola omogeneamente, cuore con cuore sincrono sussulta, mano serra mano con empatica fortezza, dita con dita fittamente s’intessono, ora un abbraccio spontaneo amalgama ancor di più i loro corpi decisamente, e la bellezza palesa smodata ampiezza, e la gioia l’indole rende svolazzante, un’anima sola si plasma uniformemente, la perduta passione diventa irruente sempre di più, ancor di più, e poi, poi, poi… amor nascente timor sopprime, e alfine… amor sfrenante sostiene amor che trasmigra nell’infinita visione.
Francesco Giuliano
22
Avalon in Arte ‐ nona edizione
Manuela BORRELLI manuela.borrelli@email.it
Ti sostengo, pastello su carta, cm 42 x 59,4
Avalon in Arte ‐ nona edizione
23
Alfredo LANDI alfredoamerigolandi@libero.it
MALTEMPO UMANO
Il mare blu profondo si chiude, in un mutismo astratto, su se stesso Tutto vorrei strappargli e racchiuderlo nelle mie braccia Violenta è la domanda che non si osa Polvere di mare impastata con lacrime d'amore Lontano, dove non posso vedere, mi spingo a te Veloce come una fitta al cuore veloce si' prima che si fermi Lì le onde dei miei pensieri s'infrangono sull'atterrito sguardo Calma, poi, la tempesta di luce ti lascia sola con la tua ombra Com'è sublime sentirti felice in quest'abbraccio Com'è luce questo tuo sorriso in quest'aria mesta e tersa Di maltempo Umano.
Alfredo Landi
24
Avalon in Arte ‐ nona edizione
BRA info@braartist.com
Quo Vadis?, acrilici su composto e resina in tela, cm 90 x 90
Avalon in Arte ‐ nona edizione
25
Ilde RAMPINO ilderampino@libero.it
IL SUONO DEL PIANTO
Il dolore muto senza scampo che ricalca percorsi ardui, come la vita, sostenuto da una speranza che ondeggia, sferzata dal vento della disperazione. Un silenzio e uno sguardo, ormai spento, che sembra definire una tragedia immane, la rassegnazione pacata e tormentata di un mondo in frantumi, che si spezza, colpito dall’onda del tempo.
Ilde Rampino
26
Avalon in Arte ‐ nona edizione
Tommaso CAMPAGNUOLO tommasoca66@gmail.com
Il suono del pianto, scultura in bianco di Carrara, ardesia e pasta di corallo, cm 42 x 42 x 120h
Avalon in Arte ‐ nona edizione
27
Annalena CIMINO annalenacimino@hotmail.it
NEVE ETERNA
Un gelo perenne abbraccia le alte vette. Nel cristallino silenzio s’ode una muta Preghiera, s’innalza aulica verso il cielo azzurro. Non v’è tempo né spazio, nei pensieri infiniti una coltre eterna.
Annalena Cimino
28
Avalon in Arte ‐ nona edizione
Cristina FOTI cristinafoti@gmail.com
Alpi innevate, fotografia off camera, cm 18 x 24
Avalon in Arte ‐ nona edizione
29
Alfonso GARGANO agarganopoesia@gmail.com
PROFUMI D'ESTATE
L'aria salmastra bacia i sensi all'orizzonte spazi immensi. Nella calura una fievole brezza i vicoli del borgo accarezza. I rintocchi accompagnati dall'incenso inebriano la navata in modo intenso. La natura dopo l'imbrunire pian piano inizia a scomparire, tutto intorno fanno compagnia i suoi aromi che portano allegria. Dalle finestre aperte e illuminate rumori e odori di tavole apparecchiate. Un abbraccio di profumi e colori è l'estate, mamma di tanti amori.
Alfonso Gargano
30
Avalon in Arte ‐ nona edizione
Luigi GRASSIA luigigrassia@hotmail.it
Profumi d’estate, olio su tela di lino, cm 80 x 70
Avalon in Arte ‐ nona edizione
31
Francesco GIULIANO francesco.giulianolt@libero.it
PENSIERO
T’incontrai quel dì all’improvviso, bellezza tanto bramata, idea genuina da sempre ricercata, senso profondo nascente, virtù che adora la vita,ti ricordi? Ti mirai, ti capii, ti presi, … e il pensiero di te con me, avvinto a me, portai. Rimase fisso per sempre quel pensiero nell’animo mio, i cui meccanismi roteando sincroni crearono immane immaginazione, che volar mi fece nel mondo dei miei sogni sempre sognato, giammai avverato. Rimase là ancorato come piombo quel pensiero pesante, che rese leggera la tua sublime essenza e vigore alla tristezza tolse aprendosi con fine estro all’amore e all’allegria.
Francesco Giuliano
32
Avalon in Arte ‐ nona edizione
Biagio LANDI biagio.landi4@gmail.com
Pensiero, scultura in terracotta, cm 18 x 15 x h25
Avalon in Arte ‐ nona edizione
33
Enzo CAPUANO capuanov@tiscali.it
MARE DI CORALLO
Colori graffiati. Coralli memoria di mari lontani, Ricordi sfumati di giorni felici, Storie svanite nel nulla, Coralli infilati a raccontare il tempo, Poesie abbandonate al vento, Inizio e fine di viaggi mai dimenticati, Colori confusi in puzzle senza confini, Venature nate da mari profondi, Coralli liberi di rincorrere l’infinito.
Enzo Capuano
34
Avalon in Arte ‐ nona edizione
Angela MAGLIARO cardiologiamagliaro@libero.it
Mare di corallo, tecnica mista su tela, cm 70 x 50
Avalon in Arte ‐ nona edizione
35
Mariano MASTUCCINO marianom1016@gmail.com
ABBRACCIAMI
Abbracciami dentro ti scivolano le mie ossa espunte ieri sera sognavo di versi sciolti nelle mani e graziavo la mia vita di stenti gioisci per questo letto di ore davanti è colpa mia se te ne sorprendi.
Mariano Mastuccino
36
Avalon in Arte ‐ nona edizione
Pasquale MASTROGIACOMO pasqualemastrogiacomo@gmail.it
L’urlo della coscienza, scultura in terracotta, h. cm 20
Avalon in Arte ‐ nona edizione
37
Annalena CIMINO annalenacimino@hotmail.it
IL SILENZIO DEL CHIOSTRO
Nasce l’alba nuova, un tripudio d’aulenti colori in una danza di fiori, è ancora primavera dopo un gelido inverno. Vergine speranza dona vita abbandonando dolori, incertezze, ricordi, giorni tristi e perduti tra le spire invisibili d’un nemico sconosciuto. Un lieto giorno risplende tra le fiorite fronde mentre m’abbandono serena nel silenzio del chiostro.
Annalena Cimino
38
Avalon in Arte ‐ nona edizione
Pietro PENNA pennapiero75@gmail.com
Chiostro di San Francesco ‐ Sorrento, olio su cartone telato, cm 50 x 70
Avalon in Arte ‐ nona edizione
39
Elvio ANGELETTI elvioangeletti.ae@gmail.com
CANNE AL VENTO
Spalmato è il cielo perlato sulle punte delle canne d’inchiostro, dove il vento soffia con la voce dei flauti e l’erba odorosa di muschio selvatico riposa. Ondeggiano, vibrano, le canne tra le dune ove l’eco sa diffondere amore.
Elvio Angeletti
40
Avalon in Arte ‐ nona edizione
Giuseppe QUAGLIATA giuseppequagliata.52@gmail.com
Canne al vento, spatolato su cartone telato, cm 40 x 60
Avalon in Arte ‐ nona edizione
41
Ilde RAMPINO ilderampino@libero.it
SCIE DI MICROPLASTICHE
Sentieri, celati agli sguardi degli altri, segni di un percorso interiore che travalica i limiti del tempo e sembra ricondurre a poco a poco ad un centro, insito dentro di ognuno di noi, che ricopre con la sua luce multicolore i passaggi difficili della vita. Fasce di mosaici che accompagnano i pensieri e danno loro una parvenza di luce, frammentandoli nelle linee tortuose di un profondo cammino esistenziale.
Ilde Rampino
42
Avalon in Arte ‐ nona edizione
Vincenzo RIDOLFINI rid‐enzo@alice.it
Scie di microplastiche, acrilico e materia su tela, cm 60 x 80
Avalon in Arte ‐ nona edizione
43
Rita NAPPI nappirita@yahoo.com
A SYRIA
Con queste mani ruvide E gli occhi lucenti Abbracci la terra, tu madre, E i figli lontani su barche A trainare: sogni e speranze, Ed ormeggi di rimpianti. Tu madre, conosci l'addio, Lo strappo coi denti, Il laccio ai polsi e stretti, E tesi, E il disprezzo di questi occhi. Della carne bistrattata, Dei tuoi piaceri sopraffatti. Resta libera, Madre. E non lasciarti cadere, Tieniti forte ai tuoi miraggi sdruccioli, A questo equilibrio precario. Lotta, Madre. Torna alla libertà.
Rita Nappi
44
Avalon in Arte ‐ nona edizione
Antonio SCARAMELLA scaramella.geotech@libero.it
Sguardo mediorientale, pirografia a fiamma libera su multistrato di pioppo, cm 62 x 83
Avalon in Arte ‐ nona edizione
45
Stefania SIANI sonorika1971@gmail.com
CARPE DIEM Dagli abissi verso l'azzurro risale, eco di libertà richiama e al sole anela e canta. Pensieri guizzanti e brevi, annaspano e tentano l'ascesa, mentre legacci di ricordi e pene stridono e trattengono attimi di sfuggente vita. Stefania Siani
46
Avalon in Arte ‐ nona edizione
Paola SIANO siano.paola@gmail.com
Carpe diem, tecnica mista su tela, cm 40 x 80
Avalon in Arte ‐ nona edizione
47
Giovanna RISPOLI rispoli.giovanna@virgilio.it
FRA LE NINFEE IL RESPIRO DELL’AMORE
A volte necessita il suono del silenzio per restare ad ascoltare il nulla dei tuoi pensieri, il lento respiro che sereno si coordina con movimenti lesti e precisi, il battito ritmico e danzerino del tuo cuore che pensa soavemente al dolce sapore del suo amato che verrà col suo battito a rompere quel libero silenzio e trasformarlo in fragoroso amore!
Giovanna Rispoli
48
Avalon in Arte ‐ nona edizione
Bianca Rita TEATINI rita.teatini@libero.it
Il respiro delle ninfee, acquerello su carta, cm 30 x 40
Avalon in Arte ‐ nona edizione
49
Francesco TORRE francescotorre1981@libero.it
IL PORTATORE
Camminava in una notte d' inverno in silenzio con gli occhi ancor chiusi il portatore Camminava col suo fardello in un viottolo che sembrava eterno nel cielo ancor gonfio di pioggia. Non c'è posa o ristoro per il debole mortale O povero cuore che sussulta ad ogni alìto di vento Anelante ad ogni istante nel cuore ancor palpitante sotto la stella brillante
Francesco Torre
50
Avalon in Arte ‐ nona edizione
Francesco TORTORA ftort@libero.it
Il portatore, scultura in legno, cm 20 x 40
Avalon in Arte ‐ nona edizione
51
Giovanna RISPOLI rispoli.giovanna@virgilio.it
NELLA BOTTEGA
Ti ho visto scolpire cucire e tagliare meticolosamente plasmare le tue passioni e a loro dare vita. Ho visto creare, realizzare desideri esigenze e rendere tutto unico, su misura, particolari perfetti. Nella tua bottega, dove il tempo sembra essersi fermato dove le tue mani callose d’artigiano creano meraviglie irripetibili e raccontano storie, il fanciullo s’accosta osserva e rispettosamente impara a muovere mani e cuore.
Giovanna Rispoli
52
Avalon in Arte ‐ nona edizione
con la partecipazione di Gianni STRINO strinog@gmail.com
Nella bottega, olio su tela di lino, cm 50 x 40
Avalon in Arte ‐ nona edizione
53
Patrocinio
Città di Salerno
I NOSTRI PARTNERS:
"image: Freepik.com"
Patrocinio
Città di Salerno
Via F. Crispi, 71 ‐ 84126 Salerno Cell. 3332809615 avalonartesalerno@gmail.com avalonarte@pec.it www.avalonarte.com
IX EXPO D’ARTE CONTEMPORANEA E POESIA
AVALON IN ARTE 2 / 10 Aprile 2022 € 25,00
PALAZZO FRUSCIONE ‐ SALERNO
