Patrocinio
Comune di Salerno
SESTA EDIZIONE EXPO D’ARTE CONTEMPORANEA
Via F. Crispi, 71 84126 Salerno Tel. e fax 089796654 Cell. 3332809615 avalonartesalerno@gmail.com www.avalonarte.com
Luci in AVALON 23 novembre – 1 dicembre 2019 PALAZZO FRUSCIONE - SALERNO
LUCI in AVALON SESTA EDIZIONE EXPO D’ARTE CONTEMPORANEA Presentazione a cura dell’editore Dino Marasà Direttore artistico Dina Scalera
23 novembre – 1 dicembre 2019 PALAZZO FRUSCIONE - SALERNO
Patrocinio
Comune di Salerno
Direttore artistico Dina Scalera Allestitore Giovanni Memoli Aiuto allestitore Mario Cestaro Fotografia e grafica pubblicitaria Paola Siano Responsabile comunicazione Magrina Di Mauro Aiuto direttore artistico Stefania Siano Organizzazione Associazione Culturale Avalon Arte Grafica e stampa Studio Byblos - Palermo
Presentazioni Dina SCALERA
....................................................pag.
5
Dino MARASà ....................................................pag. 7 Antonia WILLBURGER .....................................pag. 9 Magrina DI MAURO
........................................pag.
11
..................................................pag.
12
.....................................................pag.
14
Artisti Aristide APREA ARAPHOENIX
Eter BARATTA “MEB” .....................................pag. 16 Manuela BORRELLI ..........................................pag. 18 BRA
..........................................................................pag.
Efisio CAMBARAU Biagio LANDI
20
............................................pag.
22
.......................................................pag.
24
Angela MAGLIARO Ida MAINENTI
..........................................pag.
26
....................................................pag.
28
Giuseppe MARESCA .........................................pag. 30 Pasquale MASTROGIACOMO .....................pag. 32 Ventura MILANO ...............................................pag. 34 Pietro PENNA
.....................................................pag.
Giuseppe QUAGLIATA
....................................pag.
36 38
Vincenzo RIDOLFINI ........................................pag. 40 Antonio SCARAMELLA ...................................pag. 42 Lucia SCATURRO ................................................pag. 44 Paola SIANO ........................................................pag. 46 Carolina SPAGNOLI ..........................................pag. 48 Inna STETS ............................................................pag. 50 Rita TEATINI “BIANCA RITA” .......................pag. 52 Francesco TORTORA .......................................pag. 54
H
o il piacere di presentare la sesta edizione dell’Expo d’Arte Contemporanea “Luci in Avalon”, evento accolto sempre con grande entusiasmo dal pubblico e che gode della magica atmosfera delle Luci d’Artista di Salerno. Nel prestigioso Palazzo Fruscione, situato nel centro storico della città, i visitatori possono ammirare mini personali di artisti provenienti da ogni parte d’Italia vivendo una meravigliosa esperienza all’insegna dell’arte e della cultura. “Luci in Avalon” si illumina ulteriormente con il Premio alla carriera “Nolava”, simbolo dell’Associazione Avalon Arte realizzato dal maestro Biagio Landi, conferito alla giornalista Anna Bisogno, punta di diamante salernitana, docente di storia della televisione e della radio presso l’Università Roma 3. Ringrazio tutti coloro che hanno contribuito a dar vita a questa splendida manifestazione: Vincenzo Napoli – sindaco del Comune di Salerno; Antonia Willburger – assessore alla cultura; Nico Mazzeo – consigliere comunale; Anna Bisogno – premio NOLAVA; Dino Marasà – editore e critico d’arte; Stefania Siano – aiuto direttore artistico; Giovanni Memoli – allestitore; Mario Cestaro – aiuto allestitore; Paola Siano – fotografa e grafica pubblicitaria; Magrina Di Mauro – addetta alla comunicazione; Il Dirigente Scolastico dr. Gianfranco Casaburi e le prof.sse Vincenza Mancusi e Carmela Annunziato dell’ I.P.S.E.O.A. “Roberto Virtuoso” di Salerno per aver aderito con i loro studenti al progetto di alternanza scuola-lavoro; Il Dirigente Scolastico dr.ssa Ester Andreola ed i docenti del Liceo Artistico “Sabatini-Menna” di Salerno per aver accettato l’invito a esporre alcuni lavori dei loro studenti. La Casa Editrice Studio Byblos di Palermo. TUTTI GLI ARTISTI …si accendono le luci della sesta edizione di LUCI IN AVALON Buona arte a tutti! Dina Scalera Presidente dell’Associazione Culturale Avalon Arte
Luci in Avalon VI Edizione
5
L
e mille sfaccettature dell’arte meritano e necessitano di essere elogiate e di essere portate alla luce con progetti forti e importanti. L’associazione culturale Avalon Arte si pone questo come obiettivo primario grazie all’organizzazione di un evento di importanza magistrale come l’Expo d’Arte Contemporanea “Luci in Avalon” nella sua sesta edizione. Dina Scalera, direttrice artistica dell’evento, nonché presidente di Avalon Arte, riesce a creare qualcosa che, grazie alla sua enorme passione per l’arte, mette insieme artisti di ogni tipo, emergenti o professionisti, in un unico punto per fare in modo che il loro operato possa mostrarsi e possa essere apprezzato. L’arte, in ogni sua forma, ha bisogno del suo pubblico e del suo palcoscenico, in modo tale da poter essere fruita da una vasta rete di persone. Luci in Avalon è uno di quei palcoscenici dove l’artista può mostrare il suo essere ad un vasto e reale pubblico per merito della passione e della dedizione di Dina Scalera. La casa editrice Studio Byblos, invece, si è occupata di curare questo catalogo, dove ogni artista trova il suo spazio garantendo alle sue opere d’arte la giusta collocazione grazie alla distribuzione editoriale di livello professionale. A chi ha deciso di far parte di questo progetto faccio i miei migliori auguri e mi complimento; il mondo, senza l’arte, sarebbe solo un mondo troppo vuoto, privo di fantasia e di colori. In particolare dedico i miei complimenti a Dina Scalera per essere sempre in grado di creare qualcosa di così grande e di così rilevante. Ad maiora! Dino Marasà, editore
Luci in Avalon VI Edizione
7
L
a chiamata alle arti che Dina Scalera organizza attraverso la sesta edizione dell’Expo d’Arte Contemporanea “Luci in Avalon” offrirà, ai tanti visitatori che avranno occasione di visitare la mostra, la possibilità di compiere un viaggio tra le più recenti proposte di artisti provenienti da tutta Italia. Cornice e quadro, contenitore e contenuto: negli spazi di Palazzo Fruscione, in occasione di Luci d’Artista, la mostra andrà ad arricchire ulteriormente il già ricco cartellone di eventi che avranno luogo a Salerno in occasione delle festività natalizie organizzate dall’Amministrazione comunale. Basta sfogliare le opere nel catalogo – a cura di Dino Marasà, editore di “Studio Byblos”, regolarmente presente alla fiera di Francoforte – per farsi una prima idea della qualità della proposta artistica, ma poter ammirare tutte insieme le opere negli spazi dell’antico edificio simbolo della storia salernitana sarà tutta un’altra cosa. Tra pittura, scultura e mosaico, si avrà la possibilità di ammirare opere che sono espressione di stili ed esperienze artistiche diverse, come si conviene ad un progetto di ampio respiro. “Luci in Avalon” ha il pregio di aprirsi a ventaglio sullo stato dell’arte oggi, offrendocene un prezioso saggio. Antonia Willburger Assessore alla Cultura del Comune di Salerno
Luci in Avalon VI Edizione
9
L
a magia di Avalon Arte non esisterebbe senza il contributo decisivo delle location che in uno scambio simbiotico donano Arte e ricevono Arte dalle opere in mostra. Luci in Avalon, quest’anno, illumina Palazzo Fruscione, la dimora normanna sita nel cuore antico di Salerno, un’atmosfera resa ancor più magica dalle luci natalizie, ma soprattutto dal bagliore immaginifico che le opere emanano e fascinano i visitatori. Il segreto di Avalon è favorire la mescolanza di stili, mondi e tecniche antiche come il mosaico di Eter Baratta e la moderna fluid art di Araphoenix, di mostrare scorci evocativi come i portici di Manuela Borrelli e l’antica Abbazia di Cava de’ Tirreni di Pietro Penna e passare al mondo fiabesco di Ida Mainenti. Luci in Avalon non è solo una mostra che racchiude 22 artisti in esposizione, ma un viaggio tra passato e futuro con un presente in movimento e che dal sacro al profano guida il fruitore in una esplorazione che necessita solo di anima e cuore pronti a lasciarsi imprigionare da tale fascino e dissipare ancora una volta quella nube che custodisce gelosamente il segreto dell’isola di Avalon: il bello dell’Arte. Buon viaggio! Buona Arte! Magrina Di Mauro
Luci in Avalon VI Edizione
11
Aristide APREA aristideaprea@hotmail.it
INTRIGO AMOROSO, tecnica mista su tela, cm 50x70
12
Luci in Avalon VI Edizione
Aristide APREA aristideaprea@hotmail.it
LA NASCITA, tecnica mista su tela, cm 50x70
Luci in Avalon VI Edizione
13
ARAPHOENIX ara.phoenix@yahoo.it
DEMONE, acrilici fluidi su tela, diametro cm 50
14
Luci in Avalon VI Edizione
ARAPHOENIX ara.phoenix@yahoo.it
NEBULOSA DI ORIONE, acrilici fluidi su tela, cm 50x50
Luci in Avalon VI Edizione
15
Eter BARATTA “MEB” mariaeterna.baratta@gmail.com
SANTO, mosaico moderno con smalti e marmi, cm 50x60
16
Luci in Avalon VI Edizione
Eter BARATTA “MEB” mariaeterna.baratta@gmail.com
LA DEA, mosaico con materiali di recupero e oro su juta, cm 50x81
Luci in Avalon VI Edizione
17
Manuela BORRELLI manuela.borrelli@email.it
ATTRAVERSO I PORTICI (Cava de’ Tirreni), acquerello, cm 29,5x36,5
18
Luci in Avalon VI Edizione
Manuela BORRELLI manuela.borrelli@email.it
PORTICI E BALCONI (Cava de’ Tirreni), olio su cartone telato, cm 40x50
Luci in Avalon VI Edizione
19
BRA info@braartist.com
ACROSS THE TIME, acrilici e composto materico su tela, cm 100x100
20
Luci in Avalon VI Edizione
BRA info@braartist.com
JADE, acrilici e composto materico su tela, cm 80x100
Luci in Avalon VI Edizione
21
Efisio CAMBARAU efisio.cambarau@libero.it
FARO DI S. EUFEMIA - VIESTE, olio su tela, cm 50x70
22
Luci in Avalon VI Edizione
Efisio CAMBARAU efisio.cambarau@libero.it
L’INDISCRETO, olio su tela, cm 30x40
Luci in Avalon VI Edizione
23
Biagio LANDI biagio.landi@email.it
EVOLUZIONE, scultura in cotto-ceramica, h. cm 110
24
Luci in Avalon VI Edizione
Biagio LANDI biagio.landi@email.it
MOVIMENTO, scultura in cotto-ceramica, h. cm 80
Luci in Avalon VI Edizione
25
Angela MAGLIARO cardiologiamagliaro@libero.it
TRAMONTO SULL’INFINITO, tecnica mista su tela, cm 50x40
26
Luci in Avalon VI Edizione
Angela MAGLIARO cardiologiamagliaro@libero.it
MONDO MARINO, olio e acrilico su tela, cm 40x30
Luci in Avalon VI Edizione
27
Ida MAINENTI idamainenti@yahoo.it
VERSO IL SOLE, tecnica mista su tela, cm 50x50
28
Luci in Avalon VI Edizione
Ida MAINENTI idamainenti@yahoo.it
CAVALLO DORATO, tecnica mista su tela, cm 50x70
Luci in Avalon VI Edizione
29
Giuseppe MARESCA marescapeppe@gmail.com
INTERNO, olio su tela, cm 40x80
30
Luci in Avalon VI Edizione
Giuseppe MARESCA marescapeppe@gmail.com
STUDIO, olio su tela, cm 40x80
Luci in Avalon VI Edizione
31
Pasquale MASTROGIACOMO mastrogiacomo.pasqua@libero.it
INTELLIGHENZIA AMBIVALENTI, olio su tela, cm 60x80
32
Luci in Avalon VI Edizione
Pasquale MASTROGIACOMO mastrogiacomo.pasqua@libero.it
DOPO IL DISASTRO, olio su tela, cm 35x50
Luci in Avalon VI Edizione
33
Ventura MILANO bonaventuramilano@hotmail.com
OCTOPUS BLUE INK, terracotta ceramizzata, cm 45x80x87
34
Luci in Avalon VI Edizione
Ventura MILANO bonaventuramilano@hotmail.com
DIABOLIK, scultura in terracotta ceramizzata, cm 30x30x73
Luci in Avalon VI Edizione
35
Pietro PENNA pennapiero75@gmail.com
ABBAZIA CAVA DE’ TIRRENI, olio su tela, cm 70x90
36
Luci in Avalon VI Edizione
Pietro PENNA pennapiero75@gmail.com
CANTO NOEL, olio su tela, cm 60x80
Luci in Avalon VI Edizione
37
Giuseppe QUAGLIATA giuseppequagliata.52@gmail.com
HIROSHIMA (6 agosto 1945), spatola su cartoncino, cm 50x70
38
Luci in Avalon VI Edizione
Giuseppe QUAGLIATA giuseppequagliata.52@gmail.com
FIORI, spatola su cartoncino, cm 50x70
Luci in Avalon VI Edizione
39
Vincenzo RIDOLFINI rid-enzo@alice.it
LA TERRA DEI SERPENTI, olio su tela, cm 50x70
40
Luci in Avalon VI Edizione
Vincenzo RIDOLFINI rid-enzo@alice.it
A METÃ STRADA, acrilico e materia su tela, cm 50x100
Luci in Avalon VI Edizione
41
Antonio SCARAMELLA scaramella.geotech@libero.it
NUDO DI FANCIULLA, pirografo e ďŹ amma su multistrato di pioppo, cm 42x60
42
Luci in Avalon VI Edizione
Antonio SCARAMELLA scaramella.geotech@libero.it
SINUOSO EQUILIBRIO, pirografo e ďŹ amma su multistrato di pioppo, cm 60x90
Luci in Avalon VI Edizione
43
Lucia SCATURRO luciascaturro54@gmail.com
CALCATA “La casetta di Elisa”, olio a spatola su tela, cm 40x50
44
Luci in Avalon VI Edizione
Lucia SCATURRO luciascaturro54@gmail.com
SENTIERO, olio su tela, cm 40x50
Luci in Avalon VI Edizione
45
Paola SIANO siano.paola@gmail.com
CADUTA LIBERA, tecnica mista su tela, cm 50x60
46
Luci in Avalon VI Edizione
Paola SIANO siano.paola@gmail.com
CARPE DIEM, tecnica mista su tela, cm 40x80
Luci in Avalon VI Edizione
47
Carolina SPAGNOLI carspagn@libero.it
CILIEGI VANESI, olio su tela, cm 50x60
48
Luci in Avalon VI Edizione
Carolina SPAGNOLI carspagn@libero.it
GLICINI IN FIORE, olio su tela, cm 50x60
Luci in Avalon VI Edizione
49
Inna STETS inna.stets70@gmail.com
IRIS, acrilico su tela, cm 30x90
50
Luci in Avalon VI Edizione
Inna STETS inna.stets70@gmail.com
ANGELI, acrilico su tela, cm 35x100
Luci in Avalon VI Edizione
51
Rita TEATINI “BIANCA RITA” rita.teatini@libero.it
LE PAEONIE, olio su tela, cm 50x70
52
Luci in Avalon VI Edizione
Rita TEATINI “BIANCA RITA” rita.teatini@libero.it
FIUME TIRINO, olio su tela, cm 50x70
Luci in Avalon VI Edizione
53
Francesco TORTORA ftort@libero.it
AUTORITRATTO, acrilico su tela, cm 57x65
54
Luci in Avalon VI Edizione
Francesco TORTORA ftort@libero.it
SCULTURA 2, legno, cm 15x40
Luci in Avalon VI Edizione
55
Patrocinio
Comune di Salerno
I NOSTRI PARTNERS:
Liceo Artistico “Sabatini-Menna” Salerno
I.P.S.E.O.A "R. Virtuoso" Salerno
Finito di stampare per conto dello Studio Byblos - Palermo
Studio Byblos Publishing House www.studiobyblos.com
Patrocinio
Comune di Salerno
SESTA EDIZIONE EXPO D’ARTE CONTEMPORANEA
Via F. Crispi, 71 84126 Salerno Tel. e fax 089796654 Cell. 3332809615 avalonartesalerno@gmail.com www.avalonarte.com
Luci in AVALON 23 novembre – 1 dicembre 2019 PALAZZO FRUSCIONE - SALERNO