POLYCHROMIA 2022 by studiobyblos

POLYCHROMIA 2022 curated by Dino Marasà

Studio Byblos Publishing House www.studiobyblos.com

in copertina/on cover: Franco Tagliati - Politici che parlano al gatto, 2010, pastello su cartoncino, cm 50x35

FRANCO TAGLIATI PITTURA - POESIA - PROSA

Borotalco (personaggio della commedia “Il morto in casa”), 1998, tecnica mista su tela, cm 50x60

FRANCO TAGLIATI AMATA TERRA Vedo la sera bagnarsi alle fontane il mio paese è di colore sfocato Lontano il mio cuore vaga smarrito ma odo il gracidare delle rane il triste tremolare dei grilli. Come straniero volo su questi campi e sento d’essere tuo schiavo legato a te da invisibile catena sei terra amata libertà e pena sei la mia carne che brucia come l’erba nelle notti d’estate nel sangue rosso come il vino il grappolo colto dai vigneti ardenti e nell’anima il rosso papavero d’amore.

POZZANGHERA

Donne del Nord, 1992, tecnica mista su tela, cm 50x70

Conoscere l’operato artistico e letterario di Franco Tagliati è per me un grande piacere ed è un onore pubblicare le sue opere. Il perché è semplice. Franco non è soltanto un artista figurativo ma uno scrigno di sorprese narrative ispirate dal mondo che lo ha circondato e lo circonda. Si occupa di disegno e di pittura sin dalla più giovane età, affinandosi negli anni, nel linguaggio e nella tecnica, seppur mantenendo la freschezza di chi guarda il mondo con obbiettività e con il desiderio di condividerlo con gli altri. Questi “altri” sono il suo pubblico. E dico pubblico poiché la sua personalità creativa lo ha spinto spesso e con consapevolezza, fuori dal territorio della pittura per farlo giungere nel mondo della parola scritta. Parole che si snocciolano ora in poesie reali, dalla rima libera, ora in romanzi che svelano la perfetta padronanza della lingua italiana e della tecnica di scrittura, ora in commedie dialettali dal sapore comico, pezzi che valorizzano realtà di nicchia ma pur sempre vivi cardini di un’Italia multiforme e dai variegati aspetti e dalle più svariate tradizioni. Come pochi, Franco e la sua poliedrica arte grafica o scrittoria è un

Ero bambino saltavo a piedi pari dentro una pozzanghera, e mille gocce di luce fino al cielo sono grande e mi hanno imposto di non saltarci dentro per non sporcarmi i piedi ora non vedo più quel cielo rimane il profumo del caprifoglio la pagina sbiadita d’una poesia e nessuna goccia lucente tra le troppe inutili parole della gente Faccio finta di non guardare ma vedo tutto un po’ come quando abbassi la testa e rivedo il cielo in una pozzanghera così il ruscello diventa fiume il fiume un torrente e la mia pozzanghera il mare.

FRANCO TAGLIATI

Angeli in missione, 2010, pastello su cartoncino, cm 50x35

III

FRANCO TAGLIATI

Adamo che ha perso la testa con Eva (femminicidio), 2009, pastello su catoncino, cm 50x35

FRANCO TAGLIATI viaggio nello spazio e nel tempo. E anche nell’uomo poiché i suoi personaggi teatrali raccontano loro stessi e la loro natura qualsiasi essa sia e il loro esistenziale dramma (inteso come insieme di azioni). In ogni lavoro, sia grafico e di parola, sono presento l’armonia e l’equilibrio e soprattutto il desiderio forte di comunicare e narrare, senza veli e con sincerità, quanto la sua fantasia ha creato. Lo stesso estro creativo di Franco scrittore si muta nell’estro segnico e cromatico presente in ogni tavola, nel disegno a volte caricaturale e satirico a volte carico di simboli che toccano volutamente il surreale. Più volte ho colloquiato con lui su varie tematiche e mi sono sempre reso conto di avere il privilegio di ascoltare un’intelligenza viva, rara che, per rimanere fedeli all’etimologia del termine, raccoglie e sceglie tra molti elementi che gli presentano davanti per trarre sintetiche e acute conclusioni. Quest’ultime sono poi la guida, la base, dell’evoluzione spirituale indotta dall’arte figurativa e dall’arte della parola. Franco Tagliati il pittore-poeta-scrittore è un dono del cosmo all’umanità. Difatti non è un caso che sia anche un pittore poiché le immagini superano il muro della lingua nazionale ed esse

Cavalli sulla spiaggia, 2008 pastello su cartoncino, cm 50x35

hanno lo stesso valore intrinseco dei suoi scritti. Qualsiasi uomo sul pianeta, anche nato in luoghi profondamente differenti dal mondo Occidentale, sicuramente vibrerà nell’animo e proverà qualcosa di forte alla visione delle sue opere pittoriche, rendendosi conto di trovarsi di fronte ad una gigantesca personalità artistica. Aggiungo, e credo che questa sia la sede più appropriata, che le opere letterarie di Franco dovrebbero essere tradotte nelle lingue più diffuse e dovrebbero divenire materiale di studio della letteratura italiana a livello scolastico ed accademico. Alla pari dei suoi dipinti che dovrebbero essere esposti in istituzioni museali dello Stato Italiano. Questo è un mio desiderio che spero qualcuno un giorno possa realizzare. Nella storia della cultura umana i “Franco Tagliati” sono stati, sono e saranno sempre pochi. E non solo per il vastissimo respiro del loro creare ma anche per la formidabile abilità di rendere vero e tangibile il detto “ut pictura poesis” - come la pittura così la poesia - intesa quest’ultima etimologicamente come l’azione del verbo fare, lungo laborioso e creativo. Crea Franco, crea perché sei nato

Composizione per bandiera ammainata, 1995 tecnica mista su tela, cm 120x70

FRANCO TAGLIATI

I giochi di Pinocchio, 2009, pastello su cartoncino, cm 50x35

per farlo e la tua creatività è un dono, uno dei più preziosi che offro alla cultura dell’uomo. It’s a great pleasure for me to know the artistic and literary work of Franco Tagliati and I’m honoured to publish his artworks. The reason is simple. Franco is not only a figurative artist but also a casket of narrative surprises inspired by the world that has surrounded and surrounds him. He has been involved in drawing and painting from an early age, refining himself over the years, in language and technique, while he maintains the freshness of those who look at the world objectively and with the desire to share it with others. These “others” are his audience. And I say it because his creative personality has pushed him often and with awareness, out of the territory of painting to take him in the world of the written word. Words that rattle off now in real poems, with free rhyme, now in novels that reveal the perfect mastery of the Italian language and of the writing technique, also in dialectal comedies with a comic flavour, which are pieces that enhance niche realities but still alive hinges of a multiform Italy with varied aspects and with the most varied traditions. Like few others, Franco and his multi-

faceted graphic or writing art is a journey through space and time. And also in man because his theatrical characters tell about themselves and their nature whatever it is and also about their existential drama (understood as a set of actions). In every work, both graphic and spoken, has harmony and balance and above all the strong desire to communicate and narrate, without veils and with sincerity, what his imagination has created. The same creative flair of Franco the writer changes in the sign and chromatic inspiration present in each table, in the drawing at times caricatured and satirical at times loaded with symbols that deliberately touch the surreal. I have talked with him several times on various themes and I have always realised that I have the privilege of listening to a lively, rare intelligence which, to remain faithful to the etymology of the term, collects among many elements presented to him to draw synthetic and acute conclusions. These are also the guide, the basis, of the spiritual evolution induced by the figurative art and the art of the word. Franco Tagliati the painter-poet-writer is a gift from the cosmos to humanity. In fact, it is no coincidence that he is also a painter since the images go beyond the wall of the national language and they have the same intrinsic value as his writings. Any man on the planet, even born in places that are profoundly different from the Western world, will surely vibrate in his soul and feel something strong in the vision of Franco’s paintings, realising that he is facing a gigantic artistic personality. I add, and I believe that this is the most appropriate place, that Franco's literary works should be translated into the most popular languages and they should become study material for Italian literature at school and academic level. Like his paintings that should be exhibited in museums of the Italian State. This is a wish of mine that I hope someone will do it one day. In the history of human culture, the “Franco Tagliati” have been, are and will always be few. And not only for the vast breadth of their creation but also for the formidable ability to make true and tangible the saying "ut pictura poesis" - like painting and poetry - understood etymologically as the action of the verb to do, along hardworking and creative. Create Franco, create because you were born to do it and your creativity is a gift, one of the most precious I offer to the culture of man.

Dino Marasà

FRANCO TAGLIATI

Il sogno di Marianna, 2010, pastello su cartoncino, cm 50x35

VII

FRANCO TAGLIATI

Il burattinaio, 2009, pastello su cartoncino, cm 50x35

VIII