Janna Shulrufer my artistic diary
On cover - in copertina: Safed (Israel), 2016, watercolor, 49x58 cm - Safed (Israele), 2016, acquerello, cm 49x58
Janna Shulrufer deals with pictorial art with incontinent ability and skill. Oils, watercolours and drawings are her signature song. workhorses. Janna tells us about the common life, her country, her cities with the strength of a sincere, profound palette, full of character. Her sign is light, and rich in spontaneous synthesis of the narrated environment that is transformed into a dreamlike dimension, where color and form remain as narrators of the context. Janna Shulrufer si occupa d’arte pittorica con incontentastabile capacità e maestria. Olio, acquerello e disegno sono il suoi cavalli di battaglia. Descrittiva in ogni sua opera, Janna ci racconta la vita comune, il suo paese, le sue città con la forza di una tavolozza sincera, profonda, piena di carattere. Il suo segno è leggero, e ricco di sintesi spontanea dell’ambiente narrato che viene trasformato in una dimensione onirica, dove rimangono colore e forma come narratori del contesto. Dino Marasà
Expectation, 2014, oil on canvas, 60Ñ…60 cm- Attesa, 2014. olio su tela, cm 60x60
3
The duo, 2009, oil on canvas, 70Ñ…60 cm - Il duo, 2009, olio su tela, cm 70x60
4
Safed (Israel), 2009, oil on canvas, 80x60 cm - Safed (Israele), 2009, olio su tela, cm 80x60
5
In the room, 2014, oil on canvas, 100x80 cm - Nella stanza, 2014, olio su tela, cm 100x80
6
Girl with dog, 2013, oil on canvas, 120Ń…80 cm - Ragazza con cane, 2013, olio su tela, cm 120x80
7
Love story, 2009, oil on canvas, 90Ñ…70 cm - Love Story, 2009, olio su tela, cm 90x70
8
Adam&Eve, 2011, oil on canvas, 90Ñ…70 cm - Adamo ed Eva, olio su tela, cm 90x70
9
Safed (Israel), 2012, oil on canvas, 80x60 cm - Safed (Israele), 2012, olio su tela, cm 80x60
10
Song, 2012, oil on canvas, 90x80 cm - Canzone, 2012, olio su tela, cm 90x80
11
Cafe, 2013, oil on canvas 70Ñ…80 cm - Cafe, 2013, olio su tela, cm 70x80
12
Silence, 2016, oil on canvas, 95Ñ…95 cm - Silenzio, 2016, olio su tela, cm 95x95
13
Nude, 2014, oil on canvas, 100x70 cm - Nudo, 2014, olio su tela, cm 100x70
14
Bar, 2014, oil on canvas, 60x60 cm - Bar, 2014, olio su tela, cm 60x60
15
Landscape, 2014, oil on canvas, 80Ñ…90 cm - Panorama, 2014, olio su tela, cm 80x90
16
Thinking about, 2016, oil on canvas, 100Ń…90 cm - Riflettendo, 2016, olio su tela, cm 100x90
17
Bulls, 2015, oil on canvas, 100Ñ…100cm - Tori, 2015, olio su tela, cm 100x100
18
Song of songs, 2016, oil on canvas, 110Ń…90 cm - Canzone della canzone, 2016, olio su tela, cm 110x90
19
Still life with flowers, 2017, oil on canvas, 80Ń…60 cm - Natura morta con fiori, 2017, olio su tela, cm 80x60
20
Primavera, 2018, oil on canvas, 90х60 cm - Primavera, 2018, olio su tela, cm 90х60
21
Morning, 2017, oil on canvas, 90Ń…60 cm - Mattina, 2017, olio su tela, cm 90x60
22
Nude, 2017, oil on canvas, 70Ñ…50 cm - Nudo, 2017, olio su tela, cm 70x50
23
Still life with oranges, 2017, oil on canvas, 60Ń…50 cm - Natura morta con le arance, 2017, olio su tela, cm 60Ń…50
24
Love couple, 2018, oil on canvas, 110x80 cm - Love couple, 2018, olio su tela, cm 110x80
25
Thinking man, 2018, oil on linen, 80х80 cm - L’uomo che penza, 2018, olio su tela, cm 80х80
26
Safed, 2012, watercolor, 50x65 cm - Safed (Israele), 2012, acquerello, cm 50x65
27
Safed (Israel), 2012, watercolor, 50x35 cm - Safed (Israele), 2012, watercolor, 50x35 cm
28
Street, 2017, watercolor, 65Ń…50 cm - Strada, 2017, acquerello, cm 65x50
29
Accordeonist, 2017, watercolor, 63Ń…47 cm - Suonatore di fisarmonica, 2017, acquerello, cm 63x47
30
Landscape in Safed, 2017, watercolor, 64Ñ…48 cm - Panorama di Safed, acquerello, cm 64x48
31
Sitting boy, 2016, watercolor, 66Ń…47 cm - Ragazzo seduto, 2016, acquerello, cm 66x47
32
Still life with fish, 2013, watercolor, 65x50 cm - Natura morta con pesce, 2013, acquerello, cm 65x50
33
Jerusalem, 2015, watercolor, 50x63 cm - Gerusalemme, 2015, acquerello, cm 50x63
34
Street in Safed (Israel), 2015, watercolor, 55Ñ…42 cm - Strada a Safed (Israele), 2015, acquerello, cm 55x42
35
Cleopatra, 2015, watercolor, 35Ń…40 cm - Cleopatra, 2015, acquerello, cm 35x40
36
Dog, 2018, watercolor, 35x40 cm - Cane, 2018, acquerello, cm 35x40
37
Urban landscape, 2014, drawing, 46x33 cm - Paesaggio urbano, 2014, disegno, cm 46x33
38
Girl with pomegranate, 2014, drawing, 50x50 cm - Ragazza con melograni, 2014, disegno, cm 50x50
39
Dog, 2014, drawing, 33Ñ…44 cm - Cane, 2014, disegno, cm 33x44
40
Selfportrait, 2012, drawing - Autoritratto, 2012, disegno
41
Patio, 2014, drawing, 33Ñ…46 cm - Patio, 2014, disegno, cm 33x46
42
Arpist, 2018, pen on paper, 48х33 cm - Arpista, 2018, penna su carta, cm 48х33
43
Janna Shulrufer is member of the Israel Painters and Sculptors Association. She was born in Moscow and she lives in Israel and works in her own studio in Artist's Colony of Safed. The artworks of Janna are displayed in the permanent exhibition of General Exhibition of Safed. Many of her artworks are in the private collections in Israel and abroad. Janna Shulrufer works in various techniques: oil painting, watercolors, drawing, etching (drypoint). She is included in the Catalog of International Contemporary Artists (vol.VII). Janna Shulrufer is included in ART ENCICLOPEDIA: The “russian” artists of Israel at the turn of the 21st century. Some exhibitions: 2014, 2018- Mini print International of Cadaques (Spain) 2017-Special sale exhibition, “PLACE'”, collaboration between Montefiore Auction House and Jaffa Salon. Montefiore Salon, 36 Gordon St, Tel-Aviv, Israel. 2015-2018-The International Biennale of Graphic Art in Jerusalem (Israel) 2013-2018 - Annual exhibitions of The Israel Painters & Sculptors Association (R.A.) in Chagall House, Haifa (Israel). 2012- Feminity - Solo exhibition in Kastra Center in Haifa (International Cultural Union).
Janna Shulrufer è un membro dell’Associazione dei Pittori e degli Scultori Israeliani. Nata a Mosca vive in Israele e lavora nel suo studio a Safed, Colonia degli Artisti. Le opere d’arte di Janna sono in mostra permanente alla General Exhibition di Safed. Molte delle sue opere sono in collezioni private in Israele e all’estero. Janna Shulrufer lavora con varie tecniche: olio, acquerello, disegno, incisione (puntasecca). Inserita nel Catalogo Internazionale degli Artisti Contemporanei (vol. VII) e nell’Art Enciclopedia: Gli artisti “russi” d’Israele all’arrivo del 21° secolo. Di seguito alcune mostre: 2014, 2018- Mini print International di Cadaqués (Spagna) 2017-Speciale mostra mercato, “PLACE'”, collaborazione fra Montefiore Auction House e Jaffa Salon. Montefiore Salon, 36 Gordon St, Tel-Aviv, Israel. 2015-2018- Biennale Internazionale dell’Arte Grafica Gerusalemme (Israel) 2013-2018 - Mostra annuale dell’Associazione pittori e scultori d’Israele a Casa Chagall, Haifa (Israele) 2012- Femminilità - Mostra personale al Kastra Center ad Haifa (International Cultural Union).
Janna Shulrufer POB 4669 Yafe Nof str. 353/49, Safed -13403 Israel shulr.juana@gmail.com
44
Legal notices - Note legali “Janna Shulrufer - my artistic diary” is an editorial product of Studio Byblos. Every reproduction even partial of the name, of the layout and of the ways of the publication if not authorized by Studio Byblos, will be punished by according the law. The typographic printing and the reprint of the publication is an exclusive of Studio Byblos, which allows the diffusion of a single page or of all the publication in image format. The publication in digital platforms must occur exclusively after authorization of Studio Byblos. The author right on the artworks are of Mrs. Janna Shulrufer. The addresses of Mrs. Janna Shulrufer and the images have been published according her consent. The comment by Dino Marasà cannot be reproduced, cannot be translated or be modified, without his approval. For any dispute the Court of Palermo will be exclusively competent. “Janna Shulrufer - Il mio diario d’artista” è un prodotto editoriale di Studio Byblos. Qualsiasi riproduzione anche parziale del nome, del progetto grafico, delle modalità di pubblicazione non autorizzata da Studio Byblos sarà perseguita secondo i termini di legge. La stampa della pubblicazione e delle ristampe è esclusiva di Studio Byblos, il quale consente la diffusione di singole pagine o del libro intero in formato immagine. La pubblicazione su piattaforme digitali deve avvenire esclusivamente con il consenso di Studio Byblos. I diritti sulle opere d’arte sono di proprietà esclusiva della Signora Janna Shulrufer che ha dato il suo consenso per la pubblicazione delle stesse e dei loro recapiti. La presentazione di Dino Marasà non può essere riprodotta, modificata, tradotta senza consenso dello stesso. Per qualsiasi controversia si elegge competente il Foro di Palermo.
Woman with flower, 2016, oil on linen, 100x100 cm - Donna con i fiori, 2016, olio su lino, cm 100x100
Studio Byblos Editore - Palermo www.studiobyblos.com