Sonderbund 3 15

Trends Radikal zeitgenössisch: My Home is my Story: Teppiche zum Abheben: Top-Designer entwerfen Persönlich einrichten Moooi legt uns die Welt für Magis 2 mit Bauchgefühl 4 zu Füssen 10

DELFINO, Sessel, Arflex Stoff Madras blau kariert 2350.– vorher 2760.–

Preise gesenkt!

SCHMIEDEEISEN UND MEERESBLAU Die beiden Brüder Ronan und Erwan Bouroullec stammen aus Paris, sehen aus wie zwei szenige DJ und zählen zu den erfolgreichsten Designern der letzten 50 Jahre. Sie haben schon für die unterschiedlichsten Hersteller Möbel geschaffen, die einen kraftvollen, ikonischen Charakter besitzen. Und sie sind immer auf der Höhe des Zeitgeistes. Dieser befasst sich aktuell mit dem ungebrochenen Trend zum Handwerk, den der Soziologe Richard Sennett 2008 in einem gleichnamigen Buch ankündigte.

Wie die Bouroullecs das Thema Handwerk für einen bekannten italienischen Hersteller von Kunststoffmöbeln interpretieren, sehen Sie gleich nebenan. Weiter finden Sie in der neuen Ausgabe von «Trends» eine inspirierende EinrichtungsFotostrecke, attraktive Accessoires in der Farbe des Meeres und die neusten verrückten Ideen vom kreativen Mastermind Marcel Wanders. Viel Freude beim Blättern wünscht Hans Georg Hildebrandt Designjournalist

Herausgeber: Mobitare, Hochbordstrasse 4, CH-8600 Dübendorf, www.mobitare.ch

Preise gesenkt!

2

Wir haben intensiv an unseren Preisen gearbeitet und geben die Preisvorteile direkt an Sie weiter.

Profitieren Sie ab sofort bei über 2000 Produkten von dauerhaft gesenkten Preisen!

Achten Sie auf dieses Symbol:

DIE MAGIE DES ZEITGEISTES

SAM SON

Mit News von zwei AvantgardeDesignern bringt sich der italienische Hersteller Magis bei wagemutigen Designfans ins Gespräch.

Die kreativen Brüder Ronan und Erwan Bouroullec sind Stars der Designbranche, und das zu Recht. Kaum jemand schafft es wie sie, Formensprache und Material so gekonnt zu kombinieren und dabei auf entspannte Weise zeitgeistig zu wirken.

Vom Kunststoff zum Werkstoff Eugenio Perazza, Chef des im venetischen Ort Torre di Mosto angesiedelten Möbelherstellers Magis (gegründet 1976), hat mit den Bouroullecs bereits gute Erfahrungen gemacht, als der Stuhl Steelwod Chair in Mailand den renommierten «Compasso d’Oro» gewann.

Magis, bis dahin vor allem für industriell hergestellte Möbel aus hochwertigem Kunststoff bekannt, betrat damit Neuland. Mit der Linie «Officina», besonders den zu den Tischen neu hinzu gekommenen Stühlen, haben Perazza und die Designerbrüder eins

draufgesetzt: Für die Kollektion kommt Schmiedeeisen zum Einsatz, bis vor kurzem vor allem mit Gartenzäunen und Wirtshausschildern assoziiert. Die «Officina»-Linie ist erzählerisch und spielerisch aufgeladen, nimmt sie doch mit einem Material aus der vorindustriellen Vergangenheit den aktuellen Trend zum Manufaktoriellen auf und spielt sie ebenso gekonnt mit den Formen des Art déco oder gar noch früherer Epochen.

Eugenio Perazza, ein risikofreudiger Unternehmer mit Sinn für Humor und tollen

Longsellern im Programm seiner Firma Magis, mag das Risiko und beauftragte deshalb den sperrigen Intellektuellen Konstantin Grcic mit einem weiteren Vorhaben.

Das lächelnde Möbel Dabei entstand «Sam Son», gemäss Grcic «ein Möbel mit dem Charakter einer Comicfigur», übergross, ausladend, eine Art Matte, in eine überdimensionale Wurst eingehängt. «Sam Son», für indoor wie outdoor geeignet, sorgt für ein polarisierendes Element, wo die Harmonie übermächtig wird, und bringt sich mit einer frechen Geste ins Gespräch. Und macht damit das, was auch Magis-Capo Eugenio Perazza seit Jahrzehnten alljährlich am Mailänder «Salone» tut.

OFFICINA

3

RÄUME GANZ FÜR SICH Was heisst schon Stil? Wie bei der Kleidung soll die Einrichtung von Wohnräumen Persönlichkeit ausdrücken und nicht einem Trenddiktat folgen.

TRIBECA, Stehleuchte, Mogg, Stoff/Metall schwarz, Ø50 H170cm, 1290.– SCHOOL, Stuhl, Stahlrohr, Bezug Leder blue, 310.–

4

NEVADA MICHIGAN, Bartisch, Eiche Tabaco, B100 T70 H90cm, 1340.– HIGH STOOL, Barhocker, Mater, Eiche dunkelbraun/Leder, H69cm, 985.– TIBU, Barhocker, Magis, Stahl lackiert /Stoff, drehbar, Ø37 H77cm, 585.– vorher 710.– FISH, Drinkglas, Pols Potten, Glas, H10cm, 9.90.–

VICTORY, Tisch, Heé, Eiche, B240 T90 H74cm, 2650.– WIENER STUHL, Stuhl, Gebrüder Thonet Vienna, Buche schwarz lackiert, 660.– CYBORG, Stuhl, Magis, Polycarbonat/Peddigrohr schwarz, 529.– vorher 645. – BEAT, Hängeleuchte, Tom Dixon, Messing, Ø36 H16cm, 398.– vorher 469.–, Ø24 H30cm, 398.– vorher 469.–, Ø19 H36cm, CAR, Schale, Pols Potten, Glas transparent, Ø42 H10cm, 179.–

355.– vorher 385.–

TOTAL, Flightcase, Dieselby Moroso, Aluminium, Laminat, Metall verchromt, B180 T45 H72cm, 3725.– vorher 4540.–, OCTOPUS, Kerzenhalter, Asiatides, bronze, H27cm, 198.–, PLASS, Tischleuchte, Foscarini, Polycarbonat hellblau, Ø34 H51cm, 420.– vorher 439.–, HE, Windlicht, Pols Potten, Glas blau, gelb, H10cm, 9.90.–, BLUE BOTTOM, Vase, Dome Deco, Glass weiss/blau, H36cm, 98.–, TRAPANI, Vase, Dome Deco, Glas blau, H40cm, 69.–, PYLON, Stehleuchte, DieselbyFoscarini, Stahl/Leinen Ø54 H165cm, 1380.– vorher 1625.–, ORO, Vase, Dome Deco, Aluminium gold, H17cm, 119.–, LAYERS, Vase, Pols Potten, Glas gelb, H24cm, 55.–, LAYERS, Vase, Pols Potten, Glas smoke, H29cm, 75.–, ADRIATICO, Vase, Dome Deco, Glas türkis, H33cm, 98.–

GRAY 09, Schaukelstuhl, Gervasoni, Eiche, Stoff ecru, 2760.– vorher 3360.– ETERNITY, Plaid, Zoeppritz, 100% Baby Alpaca, grün, 130x200cm, 229.– BALANCE, Regal, Content by conran, Eiche/Weiss, B120 T30 H180cm, 1290.– FORK, Stehleuchte, DieselbyFoscarini, Stoff/eloxiertes Metall, H186cm, 998.– vorher 1190.– LINOS, Fertigvorhang, Casa Tiziana, Leinen natur, 270x128cm, 159.–/Stück

8

AXEL XL, Eckgarnitur, Montis, Stoff Bruco/Füsse Aluminium, B301 T160 H80cm, 6916.– vorher 7990.– BOWL TABLE, Beistelltisch, Mater, Mangoholz/Stahl, Ø40 H38cm, 329.–, Ø46 H52cm, 398.– MICA, Beistelltisch, Content by Conran, Eisen lackiert, Ø31 H41/46cm, 369. – LIQUID FUNK, Teppich, Kymo, Viscose/Wolle grau, handgeknüpft, 170x240cm, 3190.– PLASS, Tischleuchte, Foscarini, Polycarbonat hellblau, Ø34 H51cm, 420.– vorher 439.– LINOS, Fertigvorhang, Casa Tiziana, Leinen weiss, 270x128cm, 159.–/Stück

DAS LEICHTE LEBEN 1950.– SPIRIT, 3er-Sofa Sophisticated Living Stoff, Füsse Holz B210 T90 H72cm

statt 2790.–

NORDIC FLOWER, Teppich, Kymo, Viscose/Wolle, 170x240cm, 1750.–

Eden Queen Marcel Wanders Ø350 2490.–

TEPPICHE ZUM ABHEBEN Auf einem schmalen Grat zwischen Hightech und kreativer Verrücktheit leistet das niederländische Designlabel Moooi erneut Grossartiges.

10

Jewels Garden, Christian Lacroix, 300x300 2370.–

Amoebe, Bertjan Pot, 392x252 2290.–

B

is heute gab es keine bedruckten Teppiche in einer Qualität, die man jeden einzelnen Tag des Jahres in seinen Wohnräumen erleben möchte. Marcel Wanders, kreativer Kopf des Designlabels Moooi, machte sich diese Marktlücke mit gewohnt grossartiger Gestik zunutze. Mit einem speziellen Drucker, der über 600 Farben auf das Werkstück appliziert, werden die letzten Frühling in Mailand lancierten Moooi-Teppiche in atemberaubender Auflösung mit knalligemotionalen Entwürfen geschmückt.

Die Designs stammen von einer Top-Auswahl aus Hollands Designergilde sowie einigen internationalen Stars (Signature Collection); weiter gibt es die Teilkollektion «Works» mit «Jacquard»-Designs von Marcel Wanders persönlich sowie «Design your own», die Option, eigene Vorlagen applizieren zu lassen. Wer also besonders gerne Selfies von sich sieht, hat nun die Möglichkeit, seine liebsten Exemplare in Übergrösse sich selbst zu Füssen zu legen.

Scribble, Front, 200x300, 1890.–

Produziert werden die bis vier Meter breiten Moooi-Teppiche in einer rund hundert Meter langen Maschine, die während zweier Jahre konzipiert und gebaut wurde – nichts Geringeres als «die Neuerfindung des Teppichs», wie Moooi-CEO Casper Vissers anlässlich der Lancierung in Mailand verkündete. Dem Interior Design stehen aufregende Zeiten bevor.

11

CANOPY, Vorhangstoff Christian Lacroix 145.–/lfm

CASA TIZIANA Vorhänge aus wertvollen Stoffen vermitteln Geborgenheit und Poesie. Casa Tiziana passt die Wohntextilien Ihren Träumen und Räumen an.

B

esondere Wohntextilien auszuwählen und zu den eigenen Räumen wie zur liebevoll zusammengestellten Einrichtung zu kombinieren: Das ist ein Luxus, als bekäme man vom Floristen jeden Tag frische Blumen geliefert. Und mit den Profis vom Dienstleister Casa Tiziana wird dieser Genuss noch grösser, denn sie vermessen Ihr Zuhause und schneidern ihm Ihre Traumtextilien auf Mass zu.

So geniessen Sie nach einigen Wochen der Vorfreude die einmalig persönliche Ausstrahlung von Vorhängen und Wohntextilien, wie es sie ganz sicher kein zweites Mal gibt. Das ist er nun wirklich – der Stoff, aus dem die Träume sind.

Location: www.uptownmels.ch, ein spannendes Wohnprojekt in den Bauten der einstigen Textilfabrik Stoffel in Mels.

KIND OF BLUE Nicht nur in der Jazzmusik ist die «Blue Note» ein wichtiges atmosphärisches Element.

Auch beim Einrichten lassen sich mit Blau anziehende Akzente setzen, die das Auge mit einer Erinnerung an Tage am Wasser erfreuen. Unsere Auswahl von Accessoires in unterschiedlichen Schattierungen der kommenden Trendfarbe illustriert die Möglichkeiten und macht Lust auf kleine Veränderungen in der Raumstimmung – was könnte besser geeignet sein, um den leichten Blues angesichts kürzer werdender Tage zu übertönen?

BUBBLES, Vase Dome Deco, Glas blau H18cm, 59.–

SPLASH, Schale, Zenza Glas hellblau/blau Ø29, 35.–

BUBBLES, Vase Dome Deco, Glas blau H23,5cm, 49.–

MAIA, Vase Dome Deco, Glas blau Ø10 H2cm, 65.–

14

FEATHER Schreibfeder, Hay, 22cm

9.90

PAPER FAN, Papierfächer Hay Papier/Bambus B31 H22cm, 9.90

GRIET, Kissen 45x45cm, 89.– LAMBSKIN, Kissen Leder aqua 50x50cm, 179.– BARCELONA, Kissen 45x45cm, 98.–

MESH, Kissen, Zoeppritz 30x50cm, 59.– ENDLESS, Kissen, Zoeppritz 40x60cm, 98.–

OILY, Vase Pols Potten, Glas dunkelblau H31cm, 95.–

BINIC, Tischleuchte Foscarini, Polycarbonat Ø14 H20cm 155.– vorher 179.–

15

DLM, Beisstelltisch, Hay Stahl pulverbeschichtet, schwarz, weiss,Ø38 H58cm

119.– statt 149.–

DLM XL, Beisstelltisch, Hay FIORET, Stahl Plaid, pulverbeschichtet, weiss, Ø48 100schwarz, %, Schurwolle, softH65cm touch, beige, weiss, grau, indigo, Made in Italy, 130x190cm

175.– 98.–* statt 215.–

statt 149.–

Mobitare im Wohnland Dübendorf, Mobitare im Wohnland Dübendorf, Hochbordstrasse 4, 8600 Dübendorf Hochbordstrasse 4, 8600 Dübendorf

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10.00 – 20.00 Uhr, Samstag 9.00 –18.00 Uhr 10.00 – 20.00 Uhr, Samstag 9.00 –18.00 Uhr