- 02 i n t e r i o r d e s i g n m ag a z i n e P e r i o d i c o d i d e s i g n | i d e e | t r a dizione | innovazione | Prodotto e distribuito da A rte Veneziana | numero 02
Your image, In our hands
interior d e s i g n m ag a z i n e
- 02 -
A
A
Gondola, Capriccio, FirePlace e Cameo, tutti nomi che evocano le varie forme dei divani, poltrone, e sedute; una linea di imbottiti di grande carattere ed eleganza, contraddistinta dal vetro, elemento principale dell’azienda, ottenendo un risultato moderno nei dettagli e nei tessuti.
Gondola, Capriccio, FirePlace and Cameo, all names these that evoke the different shapes of sofas, armchairs, and seats, an elegant line full of character, distinguished by the glass, main element of the company, getting a modern result in details and in fabrics.
Come in tutte le linee di Arte Veneziana, anche questi nuovi prodotti potranno essere personalizzati rispondendo alle esigenze di ogni singolo cliente. L’attento studio stilistico, di design e di tecnica strutturale, assieme alla minuziosa attenzione ai dettagli, hanno contribuito al grande successo di queste nuove linee; per questo motivo, i fratelli Alessandro e Nicola stanno già progettando dei nuovi imbottiti che andranno ad unirsi alla produzione di mobili, specchi e lampadari caratterizzati naturalmente dalla filosofia di Arte Veneziana e dei suoi designers.
As in all its lines, these new products can be customized on request by responding to the needs of each customer. The careful design study, the structural techniques exercise, joined to the meticulous attention to details have contributed to the great success of these new lines; this is the reason why the brothers Alessandro and Nicola are already planning new upholstered pieces which will go to join the production of furniture, mirrors and chandeliers characterized, as always, by Arte Veneziana’s philosophy.
rte Veneziana affronta questa seconda parte dell’anno con un dinamismo incredibile; dopo aver presentato ai suoi Clienti le nuove linee di Parentesi e Seculum e, dopo aver lanciato la nuova linea di mobili per bagno, propone ora la sua nuovissima linea di imbottiti, della quale aveva dato una piccola anticipazione al Salone del Mobile di Milano.
Ora non resta che attendere che la Famiglia Zanin inauguri il nuovo Showroom che sarà pronto entro la fine di quest’anno per condividere con i Clienti il nuovo concept di Arte Veneziana, un piccolo ma grande mondo in continua evoluzione fatto di artigiani e designers, di legno intagliato, di vetro inciso e di tante altre lavorazioni, ma soprattutto fatto di antica esperienza e modernissima progettualità: un mix vincente di Arte, tecnologia e passione.
rte Veneziana faces this second part of the year with an incredible dynamism; after having presented to its customers the new Parentesi and Seculum lines, and, after having launched the new bathrooms line, now it offers its new upholstered furniture line, which it had already given a little preview during the Salone del Mobile in Milan.
All we can do now is to wait that Zanin’s family inaugurate the new showroom, which will be ready within the end of this year, to share with the customers the new Arte Veneziana’s concept, a small but great everchanging world made by craftsmen and designers, carved wood, etched glass and many other processes, but also made by ancient experience and actual projects: a winning mix of Art, technology and passion.
Del divano si è sempre ricercata la comodità ed è cosi che nel tempo, dalla semplice pietra degli inizi, attraversando le varie epoche storiche, si è passati all’utilizzo di materiali sempre più comodi, morbidi e confortevoli, per arrivare al giorno d’oggi, al tipico divano imbottito quale sinonimo di accoglienza e convivialità. Oggi più che mai, il divano è un arredo essenziale di ogni casa, considerato il biglietto da visita dell’abitazione; oltre ad essere comodo deve essere di bell’aspetto, e il divano di Arte Veneziana, come ogni suo imbottito, sia esso poltrona o sedia, con tessuti di pregio e i suoi tipici inserti in specchio incisi a mano, arreda come nessun altro oggetto è in grado di fare. In a sofa we have always sought comfort and it is so that over time, from the simple stone of the beginnings and through the ages, we have gone to the use of more and more comfortable and soft materials to get nowadays the typical upholstered sofa such as synonym of hospitality and conviviality. Today more than ever, the sofa is an essential element of every house, it is considered its business card; apart from being comfortable it has to be goodlooking, and the Arte Veneziana’s sofa, as every its upholstered furniture - both the armchair and the chair - with fine fabrics and its traditional hand engraved mirror, decorates like no other object is able to do.
ARTE VENEZIANA
Le sedie Cameo, rivestite in morbido velluto, sono impreziosite da un cameo in vetro fuso raffigurante un profilo femminile incastonato sullo schienale. The Cameo chairs, lined with soft velvet, are embellished with a cameo in cast glass depicting a female profile set on the back.
a rt e v e n e z i a na
interior d e s i g n m ag a z i n e
- 04 -
arte veneziana / collection of upholstered furniture
gond o L a
Il divano ed i pouff Gondola con la loro pelle nabuk e tessuto cotone effetto jeans sono talmente versatili da poter essere inseriti anche in contesti molto classici dando un tocco di modernitĂ .
The Gondola sofa and pouffs with their nubuck leather and cotton fabric jeans effect are so versatile that they can be inserted also in a very traditional context giving a touch of modernity.
a rt e v e n e z i a na
ca Pri c c i o
visit on / arteveneziana.com
Il divano Capriccio si presenta in tutta la sua maestosità , data dall’alto schienale decorato ai due lati da incisioni artistiche su specchio anticato e sfere in vetro fuso lavorato a mano.
The Capriccio sofa presents itself in all its majesty, thanks to the highbacked decorated on both sides by artistic engravings on antiqued mirror and cast glass handmade spheres.
a rt e v e n e z i a na
Fire PL ace Semplici ma con un design accattivante, le poltrone Fire Place in pelle nabuk color nocciola anticato e con piedini in vetro di Murano soffiato, ben si fondono con tutti i tipi di ambientazione. Simple but with an attractive design, the Fire Place armchairs in antiqued light brown nubuck leather and with feet in blown Murano glass, well blend with all types of environment. a rt e v e n e z i a na
“ E t t o r e Pe t r o l i n i 1 8 8 4 - 1 9 3 6 ”
tron o
Pan ca Le tto
Q1 La seduta Q1, con base rotante e di cotone misto lino, è impreziosita da inserti in specchio anticato e inciso a motivi oreali. The Q1 seat, with rotating base and in linen cotton blend, is embellished with antiqued mirror inserts engraved with oral motifs.
a rt e v e n e z i a na
a
acanthus
Lu X
Arte Veneziana rivisita uno degli elementi più importanti dell’architettura greca: il capitello decorato con foglie d’acanto. Rivisitando questo pezzo architettonico, l’azienda ha creato una vera e propria scultura in vetro, un capitello corinzio caratterizzato dalla leggerezza e dall’eleganza che solo le trasparenze del vetro potevano dare; inoltre, per evidenziare le caratteristiche di questa creazione, è stata inserita all’interno del capitello stesso una moderna illuminazione a led ottenendo un risultato davvero incredibile.
Arte Veneziana revisits one of the most important elements of the Greek architecture: the capital decorated with acanthus leaves. Revisiting this architectural piece, the company has created a real glass sculpture, a Corinthian column characterised by lightness and elegance that only the transparency of glass could give; moreover, in order to highlight the features of this creation, a modern LED lighting was placed inside the capital for a really incredible result.
acces
sories visit on / arteveneziana.com
s accessories La Famiglia Zanin nel corso degli anni ha creato una quantità elevatissima di accessori per i suoi mobili; a volte come nuova componentistica per il restyling di un mobile già in produzione, altre volte come sperimentazione nelle nuove creazioni. Oggi, Arte Veneziana per essere sempre più al passo con le esigenze che il mercato richiede, presenta una nuova linea di maniglie ed accessori che ha come punto di forza il vetro di Murano soffiato ed inciso a mano dai propri artigiani.
Over the years, Zanin’s family has created a lot of accessories for its furniture, sometimes as new components for the restyling of a piece of furniture already in production, sometimes as experimentation in new creations. Today Arte Veneziana, to get in line with the request of the market, introduces new handles and accessories lines that have the strong point in the hand engraved and blown Murano glass.
Arte Veneziana presenterà a breve il suo nuovo showroom, area espositiva creata per mostrare come l’azienda, guidata da oltre quaranta anni dalla famiglia Zanin, si è evoluta e continua ad evolversi aprendosi sempre più a nuovi scenari e nuove filosofie progettuali. Le varie ambientazioni verranno esaltate unendo l’Arte al Design facendo conoscere agli ospiti il nuovo brand AlterEgo, quale valido spunto di riflessione per progettazioni di ambienti.
Arte Veneziana will soon present its new showroom, an exhibition area created to show how the company, led by the Zanin’s family for more than over forty years, has evolved and continues to evolve opening itself more and more to new scenarios and to new design philosophies. The various environments will be enhanced by combining Art to Design by conveying to the guests the new “AlterEgo” brand, as a valuable starting point for different design of environments.
Your image, In our hands Arte Veneziana srl | via Cattaneo, 7 | 30030 Olmo di Martellago | VENEZIA ITALY | T +39 041 90 89 20 | F +39 041 90 89 92 | www.arteveneziana.com