- 04 I N T E R I O R D E S I G N M AG A Z I N E P E R I O D I C O D I D E S I G N | I D E E | T R A DIZIONE | INNOVAZIONE | PRODOTTO E DISTRIBUITO DA ARTE VENEZIANA | NUMERO 04
YOUR IMAGE, IN OUR HANDS
INTERIOR D E S I G N M AG A Z I N E
- 02 -
arte veneziana 2014
# a r t eve n e z i a n a
Anche quest’anno il Salone del Mobile di Milano ha appagato tutte le aspettative della vigilia. Un risultato eccellente, più di 300 mila visitatori in 6 giorni, che accompagna trionfalmente Milano al Salone del Mobile 2015. This year too as in the last few years, the Salone del Mobile of Milan has come up to the exhibitors’expectations. An excellent result, more than 300 thousand visitors in 6 days, that will bring Milan triumphantly to the next Exhibition in 2015. Arte Veneziana si è presentata all’appuntamento con un nuovo spazio espositivo presentando il nuovo brand Rivalto, frutto della sinergia che la Famiglia Zanin ha stretto con l’architetto Giovanni Luca Ferreri. I risultati non si sono fatti attendere: l’interesse tra vecchi e nuovi Clienti per il “concept home” di Rivalto si è tradotto in richieste e progetti che hanno riempito il 2014 di ordini. Grazie alle nuove collezioni prodotte da Arte Veneziana e grazie alle soluzioni dell’architetto Ferreri, l’Azienda ha intrapreso progetti sparsi in tutto il mondo. Il grande successo ottenuto ha rafforzato nella Famiglia Zanin la forza di perseguire con ancora più vigore le scelte prese e di fornire ai Clienti sempre più soluzioni di arredamento che seguano la filosofia del nuovo brand. Arte Veneziana ringrazia tutti coloro hanno visitato il proprio stand e dà appuntamento al prossimo anno con tutte le novità in cantiere.
During the fair, Arte Veneziana presented itself with a new exhibition space with the new brand Rivalto. A result of the synergy born between the Zanin family and the architect Giovanni Luca Ferreri. The results arrived immediately: the interest amongst old and new customers for the Rivalto “concept home” gave rise to requests and projects that filled the year 2014 with orders. Thanks to Arte Veneziana’s new collections and thanks to arch. Ferreri’s solutions the company has been involved in projects all over the world. This success has strengthened in the Zanin family the force to pursue the choices taken and to provide always more solutions of decor, following the philosophy of the new brand. Arte Veneziana thanks all who visited its stand and fixes an appointment to next year with all the news in the pipeline.
A RT E V E N E Z I A NA
salone del mobile 2014 Milano
Finally, works was completed to finalize the new exhibition space that Arte Veneziana wanted to refine in the smallest details. The showroom wants to be the perfect synthesis of philosophy and production of the company. The Zanin’s family will inaugurate shortly this new jewel by opening it for all our customers that want to come and discover it. A RT E V E N E Z I A NA
INTERIOR D E S I G N M AG A Z I N E
- 04 -
ARTE VENEZIANA ha arricchito la sua collezione di sedute
durare nel tempo. Stoffe pregiate per rivestire l’imbottitura, legni di pregio per creare strutture resistenti e tanta sapienza nel lavorare i materiali. Arte Veneziana e Rivalto propongono la loro collezione di sedute eleganti adatte ad ambienti di prestigio, destinate a durare nel tempo.
®
imbottite con i nuovi modelli firmati Rivalto. Un’eccellenza ricercata nei dettagli che scolpisce vere e proprie opere d’arte. Un’attrazione incredibile verso l’armonia porta gli artigiani di Arte Veneziana a disegnare oggetti di bellezza straordinaria. E poi la continua ricerca dei materiali migliori che portano i prodotti a
A RT E V E N E Z I A NA
I60
I70
Sedia in velluto con cameo in vetro fuso. Gambe in legno laccato nero.
Sedia in velluto con cameo in vetro fuso. Gambe in legno laccato nero.
Chair covered in velvet with cast glass cameo. Legs in black lacquered wood.
Chair covered in velvet with cast glass cameo. Legs in black lacquered wood.
I60/B
I70/B
Sedia in velluto con cameo in vetro fuso. Gambe in legno laccato nero.
Sedia in velluto con cameo in vetro fuso. Gambe in legno laccato nero.
Chair covered in velvet with cast glass cameo. Legs in black lacquered wood.
Chair covered in velvet with cast glass cameo. Legs in black lacquered wood..
enriched its upholstered chair collection with new models by Rivalto; an excellence on detail that gives life to real pieces of art. An incredible attraction towards harmony brings Arte Veneziana’s craftsmen to draw objects of extraordinary beauty. Then, the continuous research of the best material to use make the products last a long time; exceptional upholstery, fine wood to create
strong structures and a lot of Know how on handling and working different materials. Arte Veneziana and Rivalto recommend their chair collection, elegant and suitable for prestigious interiors intended to last in time.
ARTE VENEZIANA
A RT E V E N E Z I A NA
KITCHEN By Rivalto
ArteVeneziana segue da sempre concept che uniscano tradizione e ricerca per creare ambienti di lusso senza tempo. Rivalto, il nuovo brand dell’azienda, con la sua cucina caratterizzata da dettagli importanti quali i vetri incisi e soffiati da attenti Maestri Vetrai, marmi e legni di pregio, stupisce per la facilità con cui Arte Veneziana produce autentiche opere d’arte che uniscono la tradizione antica al design ed all’high tech più moderni. A RT E V E N E Z I A NA
Arte Veneziana has always been following the concept that combines both tradition and innovation to create luxory timeless environments. Rivalto, the new company’s brand, with its new kitchen characterized by important details such as the hand engraved glass, glass blown by master glassworkers, marbles and valuable woods, surprises for the ease with which Arte Veneziana produces original works of art that combine the ancient tradition to the most modern high tech. A RT E V E N E Z I A NA
new collection 2014
ACCESSORIES design Giovanni Luca Ferreri
A RT E V E N E Z I A NA
INTERIOR D E S I G N M AG A Z I N E
- 09 -
LE MANIGLIE Handles Assieme al nuovo showroom Rivalto, allestito all’interno di Arte Veneziana, in questa seconda metà dell’anno vengono presentate le nuove maniglie create con materiali semplici che lavorati artigianalmente assumono un’eleganza assoluta. Sono questi l’ottone cromato lucido e il vetro inciso, molato e il vetro fuso a dare un tocco di unicità a maniglie che arricchiscono porte ed ante di armadi nelle case esclusive dei clienti.
With the new Rivalto showroom, set up inside the company Arte Veneziana, in this second half of the year has presented its new handles created with simple materials handcrafted which take on an utter elegance. These are sheen chromed brass, engraved, bevelled glass and castglass that give a touch of elegance to handles that enrich doors and wardrobes in the esclusive homes of our clients.
LE CERAMICHE Pottery Altro elemento che impreziosisce gli ambienti di Rivalto sono le ceramiche con decori dorati o argentati dei vasi presentati durante il Salone di Milano. Una ceramica divenuta ormai d’élite, prodotta su esclusiva di Arte Veneziana nella città di Nove (VI), la città italiana per eccellenza della ceramica fatta a mano. Grazie alla tradizione e alla ricerca artistica contemporanea di questa città si è ottenuta una collezione unica nelle forme e nei decori firmati rigorosamente Rivalto.
Other elements that embellish Rivalto interiors are the ceramics with silver or golden decors of vases presented during the Salone in Milan. A ceramic that has become a niche product, made exclusively for Arte Veneziana in Nove (VI), the ultimate Italian city of handmade ceramic . Thanks to the tradition and the contemporary artistic research of this city we obtained a unique collection in its shape and decor, stricly signed by Rivalto. A RT E V E N E Z I A NA
LIGHTING by Arte Veneziana
A RT E V E N E Z I A NA
INTERIOR D E S I G N M AG A Z I N E
- 11 -
LV10/12+6
LV60/8
Lampadario in stile Rezzonico a 18 luci in vetro di Murano color cristallo anticato.
Lampadario in stile Veneziano a 8 luci in vetro soffiato di Murano color cristallo anticato.
Chandelier in Rezzonico style with 18 lights in Murano handmade glass antiqued crystal colour.
Chandelier in Venetian style with 8 lights in hand-blown Murano glass antiqued crystal colour.
LD10/10
LD190/8
Lampadario in stile Déco a 10 luci in vetro lavorato a mano color cristallo. Montatura in metallo color nickel anticato.
Lampadario in stile Déco a 8 luci in vetro di Murano lavorato a “torchon” color cristallo. Montatura in ottone anticato.
Chandelier in Déco style with 10 lights in handmade Murano glass crystal colour. Structure in antiqued nickel plated metal.
Chandelier in Déco style with 8 lights in handmade Murano glass “torchon” shaped crystal colour. Structure in antiqued brass.
LC200/8
LC300/18
Lampadario a 8 luci in vetro extrachiaro finito parzialmente in specchio antico con struttura in acciaio lucido e particolari in bronzo. Design Giovanni Luca Ferreri.
Lampadario a 3 piani e 18 luci in vetro di Murano soffiato a mano. Montatura in ottone cromato. Design Giovanni Luca Ferreri.
Chandelier whit 8 lights in extra light glass partially finished in antiqued mirror with shiny stainless steel structure and bronze details. Design Giovanni Luca Ferreri.
Chandelier with 3 levels and 18 lights in handmade Murano glass. Structure in chromed brass. Design Giovanni Luca Ferreri.
A RT E V E N E Z I A NA
y o u r i m a g e, i n o u r h a n d s
www.arteveneziana.com
ROSE
design Giovanni Luca Ferreri
VENICE ITALY via Cattaneo, 7 30030 Olmo di Martellago T +39 041 90 89 20 sales@arteveneziana.com
速