- 03 I N T E R I O R D E S I G N M AG A Z I N E P E R I O D I C O D I D E S I G N | I D E E | T R A DIZIONE | INNOVAZIONE | PRODOTTO E DISTRIBUITO DA ARTE VENEZIANA | NUMERO 03
SHINING STRIPE prototype
Scuola Grande di San Rocco, Venezia photo shooted at 4:30 a.m.
YOUR IMAGE, IN OUR HANDS
INTERIOR D E S I G N M AG A Z I N E
- 02 -
arte veneziana 2014
# a r t eve n e z i a n a
E anche quest’anno siamo arrivati all’appuntamento internazionale tra i più importanti: il Salone del Mobile di Milano. One of the most important meetings on the international world of furniture is arrived: the Salone del Mobile in Milan. Gli addetti ai lavori sono in fermento ormai da mesi; si percepisce che questa edizione del Salone avrà un’importanza particolare sia per la ancora difficile situazione economica sia per la forza dei progetti che verranno presentati. Molte aziende puntano sulla attesissima kermesse meneghina per dare un assaggio di quello che sarà lo sviluppo del lavoro nel corso dell’anno: tutto il mondo sarà lì ad osservare le nuove tendenze del Made in Italy. Arte Veneziana, dopo i risultati estremamente positivi dello scorso anno, non poteva non presentarsi con tutte le novità ed i progetti in corso. Con una nuova collocazione ed uno spazio espositivo ancora più grande rispetto alle passate edizioni, la Famiglia Zanin presenterà in anteprima il nuovo brand RIVALTO, nato da una intensa collaborazione con l’ Architetto milanese Giovanni Luca Ferreri. Infatti l’ Architetto dirige per Arte Veneziana il team di artigiani e designers che stanno creando nuovi disegni, nuovi prodotti ma soprattutto una nuova interpretazione della progettazione di interni. Conosciuta soprattutto per la qualità e l’artigianalità dei propri prodotti, Arte Veneziana si è sempre misurata con un mercato molto esigente. Oggi si propone ai suoi Clienti con una filosofia nella progettazione di interni completamente nuova che vuole creare tendenza. Per vestire graficamente il nuovo brand, l’Architetto Ferreri ha interpellato dei veri e propri fuoriclasse della comunicazione: lo start up di Rivalto sarà curato da Hangar Design Group. Che dire... se è vero che il poeta Virgilio era solito dire che “La fortuna aiuta gli audaci”, per la Famiglia Zanin questo non potrà che essere un anno fortunatissimo.
The operators have been in great buzz for months; we can feel in the air that this edition of the fair will have a peculiar importance both for the hard economic situation we are leaving in and for the strength of the projects that will be presented. Many companies focus on the longawaited festival of Milan to give a taste of what will be the development of the work during the year because the whole world will be there to observe new trends of Made in Italy. Arte Veneziana, after the positive results of last year, couldn’t miss the chance to coming up with all the news and ongoing projects. With a new location and a bigger exhibition space, the Zanin’s family will present a preview of the new brand RIVALTO, born of an intense collaboration with the Milanese Architect Giovanni Luca Ferreri. In fact, for Arte Veneziana the Architect is directing the team of craftsmen and designers who are creating new designs, new products, but also a new interpretation of the interior design. Known for the quality and craftsmanship of its products, Arte Veneziana has always been in contact with a very demanding market and today it offers to its customers a philosophy home that wants to create a completely new trend. To graphically dress the new brand, Architect Ferreri has questioned the real aces of communication: the start-up of Rivalto will be edited by Hangar Design Group. What to say ... if it is true that the poet Virgil was fond of saying that “who dares, wins”, for Zanin’s family this will be a successful year, for sure.
A RT E V E N E Z I A NA
INTERIOR D E S I G N M AG A Z I N E
A RT E V E N E Z I A NA
- 04 -
RIVALTO,
®
il nuovo brand di Arte Veneziana, si propone come punto di riferimento nell’arredamento di lusso con un concept di total living che unisce la più antica tradizione artigianale veneziana con il gusto contemporaneo. Una collezione di oggetti e pezzi esclusivi, realizzati con materiali di altissima qualità – vetri, specchi, tessuti pregiati, legni nobili - e rifiniti secondo le più antiche tecniche decorative artigianali: questo è RIVALTO, il nuovo concept di arredo che propone soluzioni custom facendo della creatività e dell’unicità i propri punti di forza. Nata dall’esperienza di Giancarlo, Alessandro e Nicola Zanin, Rivalto, rilegge la tradizione vetraria veneziana affidando il design della sua proposta all’architetto Giovanni Luca Ferreri. Il vetro con i suoi riflessi e superfici a specchio è il leit motiv e il materiale che contraddistingue il brand, andando ad impreziosire legni, tessuti e marmi con un’abilità manifatturiera tutta italiana, e trasformando ogni oggetto in un pezzo unico con finiture eleganti e curate. La collezione risponde a un’idea di total living, con l’obiettivo di offrire una selezione completa di elementi d’arredo che vadano dalla madia alla sedia, dal mobile bagno al candelabro. Rivalto fornisce un servizio completo, dalla personalizzazione del singolo pezzo alla creazione di interi progetti per interni, con un catalogo di prodotti predefiniti o con la possibilità di personalizzarli a piacimento. In questo senso il concetto di total living può soddisfare le necessità per l’allestimento di residenze private e hotellerie di lusso.
A RT E V E N E Z I A NA
RIVALTO Arte Veneziana’s
new brand, is a reference point in the luxurious furnishings with a total living concept that joins the oldest venetian craftsmanship tradition with a contemporary taste. A collection of objects and exclusive pieces, made from exceptional quality materials: glass, mirrors, fine fabrics and noble woods with finishes according to the oldest craftsmanship decorative techniques; this is RIVALTO. The new furnishings concept offering custom solutions, with creativity and uniqueness as its strength. Created from the experience of Giancarlo, Alessandro and Nicola Zanin, Rivalto runs over the venetian glass tradition entrusting the design of its application to the architect Giovanni Luca Ferreri. Glass with its reflections and mirror surfaces is the leitmotif and the material that distinguishes the brand, making precious woods, fabrics and marble with a solely Italian manufacturing ability, transforming each object in a one of a kind piece with refined and elegant finish. The collection is viewed as a total living idea, aiming to offer a complete selection of furnishings and fittings that range from the dresser to the chair, from bathroom fittings to the candelabra. Rivalto gives a complete service, from the personalisation of the single piece to the creation of whole interior projects. We have a catalogue of predefined products with the possibility of personalising according to ones tastes or whims. In this sense the concept of total living can satisfy the need to design private homes and luxury hotels.
Finalmente sono terminati i lavori per ultimare il nuovo spazio espositivo che Arte Veneziana ha voluto curare nei piÚ piccoli dettagli. Lo showroom vuole essere la perfetta sintesi della filosofia e della produzione dell’azienda stessa. La Famiglia Zanin a breve inaugurerà questo nuovo gioiello aprendolo alle visite di tutti i gentili Clienti. A RT E V E N E Z I A NA
Finally, works was completed to finalize the new exhibition space that Arte Veneziana wanted to refine in the smallest details. The showroom wants to be the perfect synthesis of philosophy and production of the company. The Zanin’s family will inaugurate shortly this new jewel by opening it for all our customers that want to come and discover it. A RT E V E N E Z I A NA
new collection 2014
SHINING STRIPE
design Giovanni Luca Ferreri
A RT E V E N E Z I A NA
INTERIOR D E S I G N M AG A Z I N E
- 09 -
S10
S20
Cabinet in shiny varnished tanganika frisé bleached wood and black multilaminar wood. Inserts in extraclear mirror with shiny handmade bevellings. Base and handles in shiny stainless steel. Inside ivory soft-touch lacquered wood.
Sideboard in shiny varnished tanganika frisé bleached wood and black multilaminar wood. Inserts in extraclear mirror with shiny bevellings. Base and handles in shiny stainless steel. Inside ivory softtouch lacquered wood.
S30
S40
Contenitore in legno tanganica frisé sbiancato e legno multilaminare nero verniciati lucido brillante. Inserti in specchio extrachiaro con molature lucide eseguite a mano. Piedistallo e maniglie in acciaio inox lucido. Interni in legno laccato avorio soft-touch.
Console in legno multilaminare nero verniciati lucido brillante. Inserti in specchio extrachiaro con molature lucide eseguite a mano. Piedistallo in acciaio inox lucido con marmo Nero Assoluto anticato. Interni cassetto in legno laccato avorio soft-touch. Console in shiny varnished black multilaminar wood. Inserts in extraclear mirror with handmade shiny bevellings. Base in shiny stainless steel with top in antiqued Black Absolute marble. Inside of the drawer in ivory soft-touch lacquered wood.
Madia in legno tanganica frisé sbiancato e legno multilaminare nero verniciati lucido brillante. Inserti in specchio extrachiaro con molature lucide eseguite a mano. Piedistallo e maniglie in acciaio inox lucido. Interni in legno laccato avorio soft-touch.
Tavolino da caffé con top in marmo Nero Assoluto anticato con inserti in specchio extrachiaro con molature lucide eseguite a mano. Piedistallo in acciaio inox lucido. Coffee table with top in antiqued Black Absolute marble and inserts in extraclear mirror with handmade shiny bevellings. Base in shiny stainless steel.
S50
S60
Sofa in black “Bentley” leather. Structure in shiny stainless steel with inserts in extraclear mirror with handmade shiny bevellings.
Armchair in black “Bentley” leather. Structure in shiny stainless steel with inserts in extraclear mirror with handmade shiny bevellings.
Divano in pelle “Bentley” nera. Struttura in acciaio inox lucido con inserti in specchio extrachiaro con molature lucide eseguite a mano.
Poltrona in pelle “Bentley” nera. Struttura in acciaio inox lucido con inserti in specchio extrachiaro con molature lucide eseguite a mano.
A RT E V E N E Z I A NA
new collection 2014
NEXT DECO design Giovanni Luca Ferreri
A RT E V E N E Z I A NA
INTERIOR D E S I G N M AG A Z I N E
- 11 -
D10
D20
Cabinet in shiny varnished ebony wood and black glass with silvered engravings. Base in shiny black lacquered wood with details in chromed brass. Inside in matt black wood and mirror.
Sideboard in shiny varnished ebony wood and black glass with silvered engravings. Base in shiny black lacquered wood with details in chromed brass. Top in black Marquina marble. Inside in matt black wood.
D30 GLASS
D30
Console in shiny varnished ebony wood and black glass with top in black Marquina marble. Base in shiny black lacquered wood with details in chromed brass, legs in torchon glass crystal colour. Inside of the drawer in matt black wood.
Console in shiny varnished ebony wood and black glass with top in black Marquina marble. Base in shiny black lacquered wood with details in chromed brass. Inside of the drawer in matt black wood.
D40
D50
Contenitore in legno di ebano verniciato lucido e vetro nero con incisioni argentate. Basamento in legno laccato nero lucido con particolari in ottone cromato. Interni in legno nero opaco e specchio.
Console in legno di ebano verniciato lucido e vetro nero con top in marmo nero Marquina. Basamento in legno laccato nero lucido con particolari in ottone cromato, gambe in vetro cristallo torchon. Interni cassetto in legno nero opaco.
Madia in legno di ebano verniciato lucido e vetro nero con incisioni argentate. Basamento in legno laccato nero lucido con particolari in ottone cromato. Top in marmo nero Marquina. Interni in legno nero opaco.
Console in legno di ebano verniciato lucido e vetro nero con top in marmo nero Marquina. Basamento in legno laccato nero lucido con particolari in ottone cromato. Interni cassetto in legno nero opaco.
Tavolo in legno laccato nero lucido con particolari in ottone cromato. Top in marmo nero Marquina e vetro nero con incisioni argentate. Gambe in vetro cristallo torchon.
Tavolino da caffè in legno di ebano verniciato lucido. Top in vetro nero con incisioni argentate. Basamento in legno laccato nero lucido con particolari in ottone cromato.
Table in shiny black lacquered wood with details in chromed brass. Top in black Marquina marble and black glass with silvered engravings. Legs in torchon glass crystal colour.
Coffee table in shiny varnished ebony wood. Top in black glass with silvered engravings. Base in shiny black lacquered wood with details in chromed brass.
D60
D70
Sofa covered fabric. Structure in shiny varnished ebony wood and black lacquered wood with inserts in shiny stainless steel.
Armchair covered fabric. Structure in shiny varnished ebony wood and black lacquered wood with inserts in shiny stainless steel.
Divano in tessuto. Struttura in legno di ebano verniciato lucido e legno laccato nero con inserti in acciaio inox lucido.
Poltrona in tessuto. Struttura in legno di ebano verniciato lucido e legno laccato nero con inserti in acciaio inox lucido.
A RT E V E N E Z I A NA
y o u r i m a g e, i n o u r h a n d s
www.arteveneziana.com
take it easy
We will present our new collections in SALONE DEL MOBILE Fair Milan 08-13 April 2014 PAVILION 1 - STAND A01-A05
VENICE ITALY via Cattaneo, 7 30030 Olmo di Martellago T +39 041 90 89 20 sales@arteveneziana.com
速