www.teamwork-eu.it
I protagonisti del secolo.
L'atmosfera dei differenti stili del XX secolo raccontata attraverso l'arte del packaging con il Presentation 2013 ERA by Kurz.
DISTRIBUTORI ESCLUSIVI PER L’ITALIA DELLE FOGLIE KURZ PER LA STAMPA A CALDO E A FREDDO
K_GRAPHIC bellezza & valore ww w.l uxo r o .i t
espositori
PIEFFE INDUSTRIA GRAFICA pad. 1 | stand P21 pieffeindustriagrafica@gmail.com FOTOLIA pad. 1 | stand R22 lisa@fotolia.com PIERO POZZI pad. 1 | stand P23 R24 pieropozzi.info@gmail.com DELL’ACQUA LUIGI RAIMONDO pad. 1 | stand P25 luigi@nebbiasecca.it ITALIA PUBLISHERS pad. 1 | stand R26 advertising@sunnycom.it VG7 BY VAMPIGROUP pad. 1 | stand P27 mario@vg7.it MARKET SCREENTYPOGRAPHIC pad. 1 | stand R28 info@mstsas.com ARDAN pad. 1 | stand P29 chiara.valli@ardan.it DEPOSITPHOTOS pad. 1 | stand R30 antonella@depositphoto.it
2
guida ai
servizi per l’industria grafica e l’editoria
2013
pad. 1 | stand P21 pad. 1 | stand R22
pad. 1 | stand P23
R24
tecnologie, soluzioni & mercato della stampa digitale cross media
pad. 1 | stand R26 pad. 1 | stand P25
pad. 1 | stand P27 pad. 1 | stand R28
pad. 1 | stand R30 pad. 1 | stand P29
guida ai
servizi 3 per l’industria grafica e l’editoria
2013
sommario Editoriale
p. 6
Fotolia - Scheda Prodotto
p. 8
Carta, web e tablet: cross-media publishing
p. 10
Ricoh - Scheda Azienda
p. 16
Ardan - Scheda Azienda
p. 18
Cosa serve per fare Web-to-Print?
p. 20
Pieffe - Scheda Prodotto
p. 24
Vg7 Print - Scheda Prodotto
p. 26
Grafitalia 2013 all’insegna di integrazione e collaborazione
p. 28
Dell’Acqua Luigi Raimondo
p.23
Depositphotos
p.31
Fotolia
p.13
International Paper
p.5
Leader Consult
II cover
Luxoro
p.1
Market ScreenTyphografich
p.25
Sicignano Digital
p.9
Sunnycom Publishing
IV cover, p.7, p.27, p.32
Tipografia Valdostana
III cover
Piero Pozzi
p.14-15
4
guida ai
servizi per l’industria grafica e l’editoria
2013
®
PURA PER NATURA
La carta PRO-DESIGN® è stata creata pensando alle persone che si occupano di stampa professionale e che sono alla ricerca continua di una migliore qualità e produttività. È stata adattata a nuovi e più esigenti processi di stampa, garantendo allo stesso tempo la conservazione equilibrata delle risorse naturali. Acquistando la carta PRO-DESIGN® con imballo in materiale riciclabile, contribuite alla protezione dell’ambiente, offrendo il vostro sostegno alla gestione equilibrata delle foreste in confirmità ai sistemi di certificazione FSC e al Marchio Ecologico Comunitario (EU Ecolabel).
PER STAMPA PROFESSIONALE LASER A COLORI PRO-DESIGN® è la carta ideale per la stampa digitale e litografica a colori. a a a a a
Elevato punto di bianco che migliora il contrasto e aumenta l’intensità dei colori Formazione ideale del foglio e superficie perfettamente liscia, che consentono di mantenere una qualità costante di stampa e di distribuire il toner in modo uniforme Rigidità ottimale che permette di evitare inceppamenti della carta durante la guida ai stampa Destinata a una vasta gamma di stampanti e macchine da stampa per l’industria grafica e l’editoria Approvata per l’uso e consigliata dai maggiori produttori di macchine da 2013 stampa
servizi 5
editoriale
di Edoardo Decio edoardo.decio@sunnycom.it
Registrazione: Tribunale di Milano n.74 del 12/2/94 Anno XXV - n° 4 maggio 2013 Direttore responsabile e creativo: Susanna Bonati susanna.bonati@sunnycom.it
Responsabile marketing e comunicazione: Edoardo Decio edoardo.decio@sunnycom.it Advertising: Deborah Ferrari, Marco Marcuccio advertising@sunnycom.it
Servizi, il vero valore aggiunto
Benvenuti tra le pagine della Guida ai Servizi per l’Indutria Grafica e l’Editoria, che non è solo un prodotto editoriale – il volumetto volutamente tascabile che tenete tra le vostre mani. Ma, per meglio svolgere il suo compito, la Guida è anche un progetto di matching che si è posto l’obiettivo di riunire in uno spazio fisico nel contesto di Grafitalia le aziende che offrono appunto Servizi per il nostro settore, affinché fossero più facilmente riconoscibili dai visitatori della fiera. Perché abbiamo focalizzato proprio sui Servizi, vi chiederete? Chi legge regolarmente Italia Publishers sa che da tempo stiamo affrontando con un taglio tutto nuovo questo argomento, che riteniamo essere di cruciale importanza per le aziende grafiche, in particolare in questo momento storico. Non che i Servizi siano nel nostro mondo una assoluta novità, non vogliamo essere tacciati per avere scoperto l’acqua calda. Una cosa è certa, però, nel processo di cambiamento e di innovazione che le aziende di stampa sono tenute a mettere in atto per garantirsi la soprravvivenza, i Servizi giocano un ruolo di primo piano. Non tanto per quello che rappresentano in sé ma a fare la differenza è il modo nuovo in cui lo stampatore potrà impiegarli per semplificare il proprio lavoro. Sia che si tratti di supportare l’ottimizzazione dei flussi, agevolare l’automatizzazione dei processi, massimizzare gli investimenti tecnologici, diversificare le modalità di output o di offrire un’opportunità di cambiamento di modello di business c’è un Servizio assolutamente customizzabile per ogni esigenza che vale la pena di essere considerato. Noi ci crediamo! Buona lettura e buona visita a Grafitalia!
6
guida ai
servizi per l’industria grafica e l’editoria
2013
Ufficio traffico: Manuela Spatola advertising@sunnycom.it Progetto grafico e impaginazione: Ivana Gramignano ivana.gramignano@sunnycom.it Stefania Moruzzi stefania.moruzzi@sunnycom.it Stampa: Tipografia Valdostana Corso Padre Lorenzo, 5 11100 - Aosta Tiratura: 20.000 copie Supplemento al numero di maggio 2013 di Italia Publishers
via stromboli, 18 - 20144 milano tel. +39-02.48.51.62.07 fax +39-02.43.40.05.09 www.sunnycom.it
SCOPRI IL NUOVO SITO DI tecnologie, soluzioni & mercato della stampa digitale cross media
italiapublishers.sunnycom.it Sei un titolare o un responsabile di una struttura produttiva, un responsabile commerciale o marketing, un addetto alla produzione e alla vendita, un consulente o un libero professionista, un formatore nelle scuole e negli istituti anche a livello universitario? Italia Publishers è la rivista perfetta per far sapere chi sei.
Mi piace <<85
home | chi siamo | pubblicità | eventi | abbonamenti | contattaci
PRIMO PIANO
PRIMA PAGINA
Titolo del video caricato in primo piano
Il Contest mondiale Ten Collection!
ARTICOLI
NEWS
Scopri quali sono gli articoli più interessanti di questo numero!
Vai all’Archivio News >>
http://italiapublishers.sunnycom.it ricerca rapida inserisci qui la parola chiave
15/10-2012 Fine paper + digital printing = creatività leggi tutto >>
15/10-2012 - Dario Zocco Ramazzo Viscom iTalia: olTre il wide formaT e la crisi Ai nastri di partenza una nuova edizione della kermesse milanese dedicata all’industria del grande formato. Questa edizione ha l’importante compito di riaccendere la fiamma degli investimenti in tecnologie e soluzioni con un mese d’anticipo: ci riuscirà? leggi tutto >> 15/10-2012 Omega 1 piace ai bimbi leggi tutto >>
07
Paura del futuro? 06
drupa 2012 ...non solo inkjet
15/10-2012 - Dario Zocco Ramazzo preventivi: software per le vostre certezze quotidiane Conoscere, gestire e mantenere sotto controllo costantemente i costi e profitti nella stampa digitale è possibile e conveniente, oggi più che mai. Per farlo servono software, piattaforme digitali e partner tecnologici dal know how consolidato: eccoli! leggi tutto >>
15/10-2012 Finishing fotografico per HP a bobina leggi tutto >>
15/10-2012 Il wide format di Agfa a Graph Expo leggi tutto >>
15/09-2012 - Alexia Rizzi wide format: gli inchiostri per stampare... alla grande!!! Per comprende appieno lo stato dell’arte degli inchiostri per il grande formato occorre innanzitutto scattare una rapida istantanea dell’evoluzione delle tecnologie legate alla stampa wide ed extrawide e, naturalmente, dei cambiamenti che hanno caratterizzato questo variopinto mercato... leggi tutto >>
10/09-2012 Pixartprinting sceglie ancora Mimaki leggi tutto >>
entra anche tu a far parte della nostra
leGGi gli arTicoli in eVideNZa >>
sunnycommunity!
cercaci su facebook! 10/10-2012 La fatturazione “viaggia” su tablet leggi tutto >>
08/09-2012 Nasce Fespa Eurasia leggi tutto >>
05
Fotolia Pad. 01 - Stand R22
Fotolia, leader in Europa nel mercato Microstock, offre una collezione online di più di 22 milioni di foto, illustrazioni vettoriali e video HD in licenza Royalty Free a prezzi micro. Posizionata sul mercato professionale, Fotolia offre sul suo sito, immagini di fotografi e immagini di creativi, ma ha anche immagini di agenzie fotografiche tra le più rinomate in tutto il mondo. Se la tua azienda si occupa di comunicazione, editoria, pubblicità, grafica, digital signage, realizzazione siti web, produzioni audiovisive, gadget, poster e fiere, vieni allo stand Fotolia, ti aspettiamo per parlarti dei nuovi servizi per l’utenza business, dei nuovi abbonamenti e delle promozioni per il mercato attuale. Wilogo: il tuo logo in un batter d’occhio! Wilogo propone un servizio innovativo di creazioni loghi online specialmente dedicato alle PMI. Lancia il tuo brief sul sito www.wilogo.com e ottieni in pochi giorni la creazione del tuo logo personalizzato secondo le tue richieste. TEN Collection Season 2 Vieni a scoprire il progetto formativo TEN Collection che ospita 10 tra i più prestigiosi artisti digitali di fama internazionale. Venerdì 10 maggio sul sito www.tenbyfotolia.com scarica gratis il file PSD multilivello dell’artista Mike Harrison. Siamo al PAD 1 Stand R22! Su Fotolia l’immagine giusta per le tue esigenze, c’è!
8
guida ai
servizi per l’industria grafica e l’editoria
2013
Fotolia Italia Phone +39 06 916501625 italia@fotolia.com http://it.fotolia.com/
Carta, web e tablet: cross-media publishing
Le modalità di pubblicazione dei contenuti aziendali ed editoriali sono in evoluzione: le software house hanno le soluzioni su misura per dare molteplici vite su più supporti e dispositivi.
Prima la carta poi il file, dal Pdf al web e quindi allo sfogliabile digitale per giungere alle applicazioni per tablet… l’informazione quotidiana o periodica, alla pari dei contenuti aziendali – cioè manuali, cataloghi e molto altro ancora – sono in costante trasformazione, diventano aggiornabili e fruibili anche in mobilità dai clienti e dai lettori interessati. La strada che l’informazione compie potrebbe essere ancor più articolata in futuro e, per questo, vi parliamo delle piattaforme e dei software che consentono di digitalizzare l’informazione e trasformarla nelle forme che permettono di arrivare al canale più confacente. Applicativi che, quanto il contenuto esposto nelle sue varie forme tangibili (carta) o digitali, hanno un costo per chi li produce e un valore per le aziende che li vendono. Rivista cartacea, brochure, catalogo sono formati da più elementi, un sito web può avere i medesimi più altri dedicati, ogni contenuto necessita di adattamenti specifici che devono essere automatizzati. Il cross-media publishing serve a questo, scopriamolo!
10
guida ai
servizi per l’industria grafica e l’editoria
2013
TRANSLATION MANAGEMENT
Lingue e business Le piattaforme di cross-media publishing prevedono la funzionalità di trasposizione e reimpaginazione automatica di testi in multilingua, il servizio può essere già incluso o previsto come optional. Le traduzioni possono avvenire internamente o tramite ageniza esterna. In caso di intervento da parte di personale esterno all’azienda sono fornite le credenziali di accesso al sistema di cross-media publishing. Questo garantisce all’azienda o all’editore di ottimizzare ulteriormente i tempi di pubblicazione ed estendere la sua presenza a livello internazionale in tutta sicurezza.
RIGHTS MANAGEMENT
!
!
Uno screenshot della Content Station di Woodwing Enterprise 8 e una app per Ipad realizzata grazie a Smart Tools di Woodwing per Indesign. A destra: Censhare.
Essere crossmediali Quando si parla di comunicazione multimediale, multi-canale, cross-media o crossmedialità, si fa riferimento sempre allo stesso concetto: la possibilità di creare “un ponte” capace di avvicinare, dispiegare, più mezzi di comunicazione mettendoli in relazione grazie a software e piattaforme digitali. Il contenuto ha un ruolo centrale e le sue componenti (testi, immagini, video, audio, altro) devono poter essere adattate senza intoppi o rallentamenti produttivi, verso i giusti canali. Di conseguenza, la selezione del sistema digitale che porta l’azienda alla reale crossmedialità (carta, web, tablet, ecc.) deve essere oggetto di una scelta precisa. L’analisi deve partire dalla considerazione dell’attuale
insieme di pubblicazioni e software disponibili in casa, quali canali sono attualmente raggiunti dall’azienda e, quindi, i nuovi media da affrontare. Capire le peculiarità della carta e del web, tenendo monitorata la velocità di fruizione del media e l’avvento dei tablet e relative app. Il giusto approccio Un approccio strategico al cross-media publishing aiuta a sfruttare bene i canali di comunicazione disponibili verso clienti o lettori, creare una sola volta il contenuto, differenziandolo automaticamente secondo le reali esigenze di ciascun canale, oltre che a eliminare il costante intervento tecnico di adattamento del contenuto tramite automatismi e standardizzazione. L’integrazione di un sistema di guida ai
servizi 11 per l’industria grafica e l’editoria
2013
cross-media publishing risolve piccole e grandi criticità che le aziende possono incontrare, compresi rifacimenti e costi indesiderati che rischiano di moltiplicarsi a catena. Il giusto approccio alla crossmedialità porta vantaggi evidenti che sono amplificati se a monte c’è un flusso di lavoro ad hoc. Il flusso deve tener conto delle variabili reali: prodotto commissionato, esigenze dell’editore/azienda, designer e amministratore. È inoltre fondamentale, valutare quali e quanti sono i lettori/destinatari del proprio prodotto e se questi sono disposti all’acquisto di contenuti in versione digitale parallelamente o al posto della carta. Nel caso di pubblicazione verso dispositivi mobili, come i tablet di vari produttori, è da tenere ben presente che i sistemi
PUBLISHING-ON-DEMAND operativi e i negozi digitali di app sono differenti tra loro, il costo cambia da produttore a produttore così come le politiche di gestione. Una fonte, più media Valutati i media da raggiungere è bene conoscere, soprattutto per quelli digitali, quanti linguaggi e formati (del file) la piattaforma di crossmedia dovrà gestire. La considerazione può essere legata, o meno, ai software che già avete in casa, sia per la composizione dei documenti di testo (per esempio Word o Incopy) sia degli impaginati (per esempio: Quarkxpress o Indesign) e quali file, in uscita, possono generare. Ad aiutare ulteriormente le aziende che passano a un sistema di cross-media publishing, sono i sistemi di gestione degli asset, cioè quei software preposti alla catalogazione delle vostre librerie di contenuti: foto, video, e altro. La catalogazione avviene tramite parole chiave (o tag) e speciali accorgimenti tecnici per rendere ogni file disponibile all’istante. Alcune software house specializzate in applicativi per il crossmedia, così come i loro partner e rivenditori, offrono consulenza e software dedicati per la gestione delle librerie digitali (o Digital Asset Management). Il software di cross-media prevede la gestione centralizzata (tramite server) di tutti i file destinati alla pubblicazione e delle funzionalità base di un Dam
Censhare e il publishing è 100% on-demand La piattaforma di cross-media publishing Censhare è pronta a tutte le sfide che aziende ed editori vogliono affrontare per un dinamismo reale nella proposizione dei loro contenuti. Censhare 4 è disponibile nel nostro paese dal 2011 tramite Longo Group, Responsabile per il Nord Italia in qualità di Premium Business Partner di Censhare. La soluzione è dotata di un Media Asset Management a disposizione del team di lavoro dell’azienda e dispone di numerosi strumenti di automatizzazione del flusso operativo. L’editor è integrato e il supporto bidirezionale a Quarkxpress, Incopy, Indesign, Framemaker avviene tramite plug-in. Censhare è già stato scelto da aziende del calibro di Siemens, Bmw, Fujitsu e altre ancora. www.censhare.com
che potrebbero bastare per una piccola casa editrice ma, forse, non essere sufficienti per una grande azienda o editore. Anche in questo caso, valutate che tipo di Dam avete in azienda, o potreste introdurre. Sul mercato troviamo, ad esempio Elvis Dam di Dutchsoftware (quest’ultima acquisita dalla software house Woodwing lo scorso ottobre 2012), oppure Portfolio di Extensis. Verso l’app e oltre Oggetto di grande interesse da parte degli editori e aziende è la rapida diffusione di tablet e smartphone e
12
guida ai
servizi per l’industria grafica e l’editoria
2013
la possibilità di realizzare applicazioni (o app) per visualizzare, attraverso i differenti sistemi operativi, il contenuto in versione digitale. L’app è l’elemento base che permette la riproposizione della versione cartacea di quotidiani o periodici (ad esempio tramite Pdf), oppure, è studiata appositamente per essere un nuovo media al 100% che va ben oltre l’impaginato di derivazione cartacea. Un adattamento del contenuto necessario per una migliore esperienza di lettura su display sensibili al tocco (video, gallerie fotografiche, link, ecc.).
*è solo un gioco
Mike Harrison per Fotolia
10 ARTISTI • 10 PAESI • 10 MESI • 10 PSD
Fotolia ti invita a scoprire ogni mese una creazione PSD inedita di un artista digitale di fama internazionale T E N
•
C O L L E C T I O N
season 2
Venerdì 10 maggio scarica GRATIS per 24 ore il PSD creativo multilivello sul tema «Just a game*» dell’artista inglese Mike Harrison e guarda il video making of dell’opera digitale. Tel. (+39)06 916.501.625
www.fotolia.it/ten
14
guida ai
servizi per lâ&#x20AC;&#x2122;industria grafica e lâ&#x20AC;&#x2122;editoria
2013
guida ai
servizi 15 per lâ&#x20AC;&#x2122;industria grafica e lâ&#x20AC;&#x2122;editoria
2013
Ricoh
Pad. 01 - Stand D03-E10
Ricoh Italia srl Viale Martesana, 12 20090 Vimodrone Milano – Italia production_printing@ricoh.it www.ricoh.it
La sede di Ricoh Italia a Vimodrone (Mi)
strategia aziendale
Il settore delle arti grafiche sta attraversando un periodo di grandi cambiamenti. L’obiettivo della Divisione Production Printing di Ricoh Italia, nata 4 anni fa, è quello di rispondere alle esigenze degli stampatori affiancandoli nel passaggio verso il digitale e mettendo a loro disposizione applicazioni che consentano di aumentare il business e andare oltre la stampa (“Print and Beyond”). Ciò si ricollega alla tagline globale di Ricoh imagine. change. che, annunciata nel 2012, esprime l’evoluzione del brand. Il nuovo messaggio si riferisce alla trasformazione di Ricoh, diventata più service-oriented. Il portfolio servizi è in continua espansione, anche in ambito Production Printing. Ricoh aiuta le imprese a ottenere i massimi benefici dal cambiamento facendo leva sull’innovazione, ed è questo che comunica con imagine. change.
16
guida ai
servizi per l’industria grafica e l’editoria
2013
I successi della divisione Production Printing di Ricoh Italia nel corso di questi anni confermano la forza di una strategia di sviluppo ben bilanciata e basata sull’integrazione di nuove competenze, su partnership locali. come quella con Macchingraf, e internazionali e su un continuo investimento in Ricerca & Sviluppo.
Innovazione nei servizi, offerta completa e presenza capillare Oggi gli stampatori per essere competitivi sono chiamati a sviluppare un’offerta a valore aggiunto che risponda alle esigenze di personalizzazione e integrazione tra stampa e strumenti di marketing espresse dal mercato. In qualità di partner tecnologico, Ricoh fornisce soluzioni all’avanguardia tra cui Ricoh Pro C751 e Pro™ C901 Graphic Arts Edition +, i sistemi digitali full color per la stampa di produzione di qualità. Alle soluzioni a foglio singolo si aggiunge la gamma di prodotti a modulo continuo inkjet a colori InfoPrint 5000 che – nei modelli VP (Volume Platform), GP (General Production Platform), MP (Multi-Purpose Platform) – è ideale per la stampa di alti volumi di documenti transazionali e di comunicazioni mission-critical, per applicazioni commercial printing e di book-on-demand. Per consentire agli stampatori di ottimizzare il flusso di lavoro, Ricoh propone un’ampia gamma di soluzioni dedicate ai differenti ambienti applicativi. La suite TotalFlow migliora la produttività dei sistemi a foglio singolo, mentre Ricoh
Process Director è sviluppato per soddisfare le esigenze dei clienti che hanno installato i sistemi a modulo continuo di Ricoh. Il valore aggiunto del servizio In ogni progetto Ricoh si pone come un consulente svolgendo un’analisi delle necessità del cliente per individuare le soluzioni e i servizi più adatti. L’innovazione di Ricoh va oltre l’ambito tecnologico per sviluppare una proposizione di valore nell’ambito del servizio. Tra questi citiamo il Carbon Balanced Printing Programme, che permette di calcolare le emissioni di CO2 connesse a ciascun lavoro, di ridurle il più possibile e neutralizzare le emissioni residue e inevitabili grazie a progetti di compensazione certificati. Ricoh supporta il cliente anche dopo l’implementazione delle soluzioni di stampa e di ottimizzazione dei flussi di lavoro grazie a una organizzazione tecnica dedicata al Production Printing, qualificata, capillare e che opera mediante procedure certificate ISO.
guida ai
servizi 17 per l’industria grafica e l’editoria
2013
Ardan
strategia aziendale
Ardan è una società di consulenza, con sede a Milano, che si rivolge alla media impresa con soluzioni concrete e innovative, in grado di rispondere alle esigenze informative, organizzative, gestionali e tecnologiche dell’azienda. Con una consolidata specifica esperienza nel settore dell’industria grafica, cartotecnica ed etichette e grazie a un elevato numero di clienti specializzati nelle varie tipologie di stampa e confezione, Ardan è in grado di supportare le aziende nelle scelte di cambiamento strategico, offrendo un’ampia gamma di servizi, che vanno dalla consulenza strategica e di business fino all’implementazione di sistemi gestionali specifici per questo particolare settore.
18
guida ai
servizi per l’industria grafica e l’editoria
2013
L’implementazione di un sistema gestionale rappresenta un investimento significativo e importante ma molto ben ripagato dai vantaggi che è in grado di introdurre in un’azienda.
Novavision PrintVis, la soluzione ERP/MIS per l’industria grafica, basata su Microsoft® Dynamics™ NAV Oggi più che mai, in un momento di difficoltà e di crisi, gli investimenti fatti su un buon sistema informatico permettono principalmente di ridurre i costi nella fase di esercizio e, contemporaneamente, grazie all’efficienza introdotta, di ottimizzare i processi aziendali. Vantaggi che danno all’azienda una rinnovata immagine di professionalità, qualità e consistenza. PrintVis è una soluzione ERP/MIS per l’industria grafica, basata su Microsoft® Dynamics™ NAV. Vanta moltissime installazioni in tutto il mondo ed è implementato in Italia da Ardan in numerose aziende del settore grafico, cartotecnico ed etichette. PrintVis è il solo sistema integrato italiano: con un’unica soluzione copre l’intera gamma dei processi aziendali, quali preventivazione, commesse, acquisti di materiali e conto lavoro, magazzino, pianificazione, produzione e raccolta dati, logistica, fatturazione, contabilità generale e analitica, integrazione web, customer relationship management (CRM) e gestione delle statistiche. L’applicativo è totalmente web based, utilizzabile quindi anche con tablet e smartphone. Può aiutare le aziende a reagire al cambiamento, supportando il management aziendale grazie a un monitoraggio in tempo reale di tutti gli eventi, assicurando contemporaneamente maggiori possibilità di successo. PrintVis è un sistema modulare, pertanto può essere implementato in più fasi, migliorando in maniera graduale i processi aziendali. La sua flessibilità consente di rispondere alle esigenze delle diverse aziende, garantendo contemporaneamente un risultato su misura e in grado di restare sempre aggiornato nel tempo. PrintVis è certificato JDF/JMF e comunica, quindi, in modo nativo con tutti i prodotti e i sistemi compatibili con questo standard. La versione 2013, inoltre, è arricchita con alcune grandi innovazioni, quali la possibilità di fruire il prodotto in modalità cloud, la disponibilità di una soluzione pre-configurabile, che si può avere semplicemente rispondendo a un questionario sulle modalità di lavoro in azienda; è, infine, perfettamente integrato con un sistema di gestione documentale. guida ai
servizi 19 per l’industria grafica e l’editoria
2013
PrintVis è la soluzione ERP/MIS per le aziende del settore grafico e cartotecnico, per i produttori di packaging ed etichette.
Ardan Via Schiaffino, 11/19 20158 Milano Mi – Italia Phone +39 02 39314391 Fax +39 02 39315083 www.ardan.it Ardan è una società del www.gruppo-i3.it
Cosa serve per fare Web-to-Print?
Le soluzioni e le piattaforme software per le aziende di stampa che vogliono fare del Web-to-Print uno strumento di business in modo coerente con le proprie possibilità tecniche, economiche e applicative reali attraverso internet.
Completi, affidabili e creati per adattarsi nel tempo alla crescita di qualsiasi azienda di stampa, tradizionale o digitale, e alla trasformazione delle esigenze dei mercati e dei consumatori da queste raggiunti. Parliamo degli strumenti necessari per fare Web-to-Print (o W2P); termine usato dall’industria grafica che, come ha descritto
InfoTrends – società specializzata in indagini di mercato – fa riferimento a: “un’applicazione accessibile tramite browser che facilita il commercio elettronico, la collaborazione e/o l’interazione tra il buyer di stampati e l’azienda che li commercializza”. Applicazione, in realtà uno o più software (hosted o licensed) che consentono all’azienda di stampa di
20
guida ai
servizi per l’industria grafica e l’editoria
2013
esporsi online con attività di e-commerce a molteplici target. Piattaforme digitali realizzate da decine di software house nel mondo. La scelta della piattaforma giusta è tutt’altro che semplice e richiede consulenza specializzata da parte del proprio partner o system integrator di fiducia. Vediamo alcuni presupposti base e alcune soluzioni attualmente sul mercato.
Dietro il Web-to-Print cosa c’è?
Predisporre e aprire la propria azienda alla ricezione di commesse di stampa provenienti virtualmente da qualsiasi parte della nazione, a qualsiasi ora del giorno… non è uno scherzo! Sia che siate una piccola realtà o un grande stampatore che intende investire nel W2P, provate a rispondere a queste domande: come gestisco oggi la commessa? Eseguo già un preflight completo e comprensivo di gestione del colore? Dispongo di un buon software gestionale? Posseggo gli strumenti per il controllo della relazione con il cliente (CRM) e/o di un MIS (Management Information System)? Ciò significa che oltre agli applicativi per il W2P è fondamentale prevedere l’integrazione in azienda di strumenti di cui potreste non disporre ancora e, quindi, considerarne l’efficacia oltre all’installazione di un workflow completo (come quelli forniti ad esempio da Agfa Graphics, Fujifilm o Esko) oltre che di un gestionale dedicato alla stampa (come quelli proposti ad esempio da: Ardan, Edigit, D.P.S. Soluzioni Informatiche). La qualità del dato acquisita è fondamentale per rispettare tempi di consegna, ottimizzare la produzione e ridurre al minimo gli sprechi. La messa in opera di una infrastruttura W2P per il settore display graphics differisce per funzionalità rispetto a quella per la produzione di stampati commerciali tipici della offset o digitale a foglio. Ricordiamo inoltre che prima di rendere operativa in azienda una piattaforma di Web-to-Print è bene preventivare un periodo di startup e betatest.
Un negozio W2P realizzato con Fujifilm Xmf Print Center.
A sinistra, il sito di Web-to-Print di Sicignano Digital. A destra: il Web-to-Print di iPrintDifferent di CDM Servizio Grafico.
guida ai
servizi 21 per l’industria grafica e l’editoria
2013
Commerciale vs W2P
Il W2P può integrarsi in parte o ridisegnare completamente il modello di business dell’azienda rispetto a come era in precedenza. A confermarlo sono decine di aziende di stampa italiane che si sono aperte al W2P traendone grandi benefici. Tuttavia, il primo impatto derivato dalla decisione di puntare sull’integrazione di strumenti gestionali e di W2P è sulla rete commerciale dell’azienda ed è inevitabile. Trasportare online i servizi di stampa della propria azienda bypassa e annulla di fatto l’esigenza di uno o più “agenti di commercio” a cui, fino a quel momento era demandato al 100% il compito di interagire con il cliente ai fini della vendita e promozione del prodotto? La domanda è lecita. La figura del “commerciale” non svanisce per quelle realtà di stampa che non desiderano offrire l’intera gamma di prodotti attarverso il web e hanno la necessità di mantenere il rapporto diretto con il cliente. La figura del commerciale in una azienda che introduce il W2P si trasforma e assume valori differenti, soprattutto se legati alla promozione della piattaforma. Diversamente, l’azienda che mira a offrire l’intero pacchetto di servizi unicamente al pubblico del web, rivolgerà la propria attenzione alla promozione della piattaforma e dei suoi servizi di stampa attraverso i social network, forum e community digitali, web-magazine, ecc. Anche in questo caso vanno valutate tutte le opportunità.
A sinistra: Edigit E-Commerce 2.0 consente la creazione di portali W2P interfacciati con il gestionale Edigit di cui già disponete. A destra: Ricoh propone soluzioni Dsf per il Web-to-Print complete di interfaccia grafica per la preview del prodotto e utilità di controllo per l’operatore.
22
guida ai
servizi per l’industria grafica e l’editoria
2013
Pieffe Industria Grafica Pad. 01 - Stand P21
Classy Print, card oro, argento, uv, rilievo... Pieffe Industria Grafica è una litografia che riesce a coniugare ben 20 anni di esperienza con la freschezza di una realtà giovane e dinamica. L’azienda, dotata di un reparto grafico interno e di tecnologie all’avanguardia, stampa tutto quello che è carta: dai manifesti ai volantini, dai cataloghi alle brochure, dalla carta intestata alle cartelline. Tra i prodotti di punta presentati a Grafitalia, ci sono i biglietti da visita con applicazioni in oro, argento, rame, rilievo, uv. Queste nobilitazioni rendono il biglietto da visita, la card, la scheda per la palestra, la tessera sconto, il cartellino prezzi, un prodotto unico e accattivante. Ecco perché Pieffe Industria Grafica propone Classy Print: card dedicate a chi desidera distinguersi nell’immagine e nella comunicazione del proprio business.
24
guida ai
servizi per l’industria grafica e l’editoria
2013
Pieffe Industria Grafica Viale Precisa, 4 81028 S. Maria a Vico (CE) Phone +39 0823 809504 pieffeindustriagrafica@gmail.com www.pieffeindustriagrafica.it
TECNOLOGIA INNOVATIVA AL GRAFITALIA 2013
Per riprodurre matrici per serigrafia in digitale di alta qualità in soli 2 minuti LE LLICO NO PE NI ULSIO NO EM IMICI NO CH QUA NO AC Dal file alla stampa in10 minuti
Presenti al GRAFITALIA con dimostrazioni pratiche Padiglione 1 Stand R28
ALL’INTERNO DELLA PROPRIA ATTIVITA’
Un laboratorio artigianale tecnologico per essere grandi in uno spazio piccolo
Caratteristiche del laboratorio -Ecologia e rispetto dell’ambiente -Riproduzioni grafiche di alta qualità -Semplice utilizzo -Spazio utile 4 mq. -Produttiva’ in ogni periodo dell’anno -Nuove opportunita’ di business -Buoni margini di guadagno
Obiettivi
Per info: MST
RKET SCREENTYPOGR PHIC S.r.l.
Cosa offriamo -Attrezzature anche a noleggio -Costi bassi per il lavoro imprenditoriale -Nessun anticipo economico per Start Up -Corso di formazione -Business Plan -Libertà imprenditoriale -Consulenza Tecnica-Commerciale
-Espansione in molti settori commerciali -Produzione anche di gadgets e souvenir -Servizi di consegna celere -Nuovo metodo di proposta pubblicitaria -INTERNET il cliente più importante da non trascurare -Evitare problemi di incasso sui lavori eseguiti -Non inseguire i grandi fatturati ma i giusti guadagni
MST Srl via Galvani 7/9/11 Z. Ind.le 09047 SELARGIUS (CA) Tel. 070846125 fax 070845896 e-mail: info@mstsas.com www.mstsas.com
VG7 Print
La tipografia va on-line Dall’esperienza VG7, la prima piattaforma italiana di siti dinamici, è nata VG7 Print: il sistema e-commerce con preventivatore online di stampa digitale e offset. VG7 Print è la soluzione ideale per tipografi e centri stampa che vogliono incrementare il proprio business anche sul web e distinguersi sulla rete con un sito flessibile ed elegante. Un servizio rapido, semplice e affidabile. Ecco i vantaggi offerti da VG7 Print. • Nuovi clienti da internet: internet accorcia le distanze e consente di ottenere nuovi clienti da tutto il mondo. Fatti trovare da chi in questo momento ti sta cercando. • Risparmia tempo sui preventivi: il preventivatore consente ai clienti di configurare il proprio preventivo di stampa in tempo reale e autonomamente. Tu dovrai solo evadere gli ordini. • Un’attività aperta 24 ore su 24: con VG7 Print hai una vetrina sempre aperta sul web che lavora per te. Sempre. • Autonomia per la gestione dei contenuti: sarai libero di modificare contenuti e aggiungere nuove offerte, con questa piattaforma è un gioco da ragazzi. • Comunica a tutti le tue offerte: grazie alla funzione Newsletter potrai comunicare le tue iniziative, offerte, news a tutti i tuoi clienti in modo semplice e veloce.
26
guida ai
servizi per l’industria grafica e l’editoria
2013
VG7 by Vampigroup SRL Viale dell´Industria, 23 (scala B, interno 21) 35129 Padova (PD) – Italia Phone +39 049 8876757 Fax +39 049 8879165 info@vg7.it www.vg7.it
campagna abbonamenti sunnycom publishing
non stare solo a guardare. se anche tu vuoi essere il protagonista
tieniti aggiornato
tecnologie, soluzioni & mercato
Abbonamento annuale 10 numeri euro 50,00*
Abbonamento biennale 20 numeri euro 95,00*
digitale cross media
04
Italia Publishers Magazine è la rivista business to business leader in Italia che da oltre 20 anni monitora e orienta il mercato della produzione di comunicazione stampata con focus sulla stampa digitale di piccolo e grande forrmato. Compila e invia il modulo via posta a sunnycom publishing srl, via stromboli 18, 20144 milano o via fax al n. 02.43400509 oppure collegati al sito sunnycom alla pagina abbonamenti: abbonamenti.sunnycom.it. Il servizio abbonati è a tua disposizione al numero di telefono 02.48516207 o via email: abbonamenti@sunnycom.it
della stampa
italiapublishers
FERMATI
maggio 2013 .sunnycom .it
Speciale Grafitalia: digitale a foglio SOFTW
PENSA
ARE La comunic vuole il cros azione s-media STRAT
EGIE L’Italia del printing fa digital Centro
Abbonamento promo 1 numero euro 00,00* ((non è un errore!)
I miei dati Azienda ...................................................................................................... Settore ............................................................................................... Nominativo ............................................................................................................................................................................................................. Indirizzo .................................................................................................................................................................................................................. CAP ................................. Città ......................................................................................................................................... Prov. ........................... Tel. ............................................................................................................. Fax ..................................................................................................... e-mail ......................................................................................................... Sito ..................................................................................................... Scelgo di pagare con: assegno non trasferibile allegato alla presente intestato a: sunnycom publishing srl versamento in C.C.P. n° 31.99.32.07 intestato a: sunnycom publishing srl *Prezzi validi solo per le spedizioni in Italia. Per l’estero l’abbonamento raddoppia. Informativa ai sensi dell’art. 13 d. lgs. 196/2003: i dati sono trattati, con modalità anche informatiche, per l’invio della rivista e per svolgere le attività a ciò connesse. Titolare del trattamento è sunnycom publishing srl, via stromboli, 18 - milano (mi). Ai sensi dell’art. 7, d. lgs 196/2003 è possibile esercitare i relativi diritti fra cui consultare, modificare, aggiornare o cancellare i dati, nonché chiedere elenco completo e aggiornato dei responsabili, rivolgendosi al titolare al succitato indirizzo. Con la compilazione della presente scheda, lei acconsente alla raccolta dei dati forniti e alla loro comunicazione ai nostri partner commerciali, al fine di poter ricevere informazioni e offerte commerciali. In caso di dissenso barri la casella qui a fianco.
abbonamenti.sunnycom.it
Grafitalia 2013 all’insegna di integrazione e collaborazione
strategia aziendale
Centrexpo organizza Grafitalia e Converflex, fiere che rappresentano un’opportunità unica per avere una visione simultanea dell’evoluzione tecnologica del printing e del converting. Nel 1999 Centrexpo ha acquisito il controllo azionario di Ipack-Ima Spa, diventando uno dei maggiori sistemi espositivi in Italia per dimensione delle mostre e per rappresentatività.
28
guida ai
servizi per l’industria grafica e l’editoria
2013
La scorsa Grafitalia si è svolta in concomitanza non solo con Converflex, come avviene anche per l’edizione 2013, ma anche con Ipak-Ima e Plast.
Una Grafitalia, quella in scena il 7 maggio nei padiglioni 1 e 3 di Fieramilano Rho, sicuramente dai toni non trionfalistici né troppo entusiastici: a generare uno scenario non sereno è il momento storico, difficile dal punto di vista congiunturale e complesso per quanto riguarda le evoluzioni tecnologiche. Proprio per questo Grafitalia, che da sempre si pone come evento di riferimento per eccellenza per gli operatori del settore della stampa, è chiamata a vincere una sfida ancora più importante per soddisfare le esigenze di un mercato in profonda evoluzione. Grafitalia, che ama definirsi “la casa dell’integrazione tra tecnologie tradizionali e innovazione”, per questa edizione 2013 dovrà giocare tutte le sue carte per rendere concreta la sua vocazione che consiste nel farsi “mostra di sistema” finalizzata ad anticipare i trend dell’intera filiera della comunicazione. Quali sono le novità organizzative e di contenuto che caratterizzano il playground di Grafitalia 2013? Ce le introduce Guido Corbella, Amministratore Delegato di Centrexpo. Il 2012, anno di drupa, si è concluso e inizia un 2013 che vede l’evento italiano per eccellenza dedicato alla stampa: quali sfide affronterà Centrexpo sotto i riflettori di Grafitalia?
Non solo l’Italia, ma tutta l’Europa sta attraversando il periodo di peggiore crisi dal dopoguerra a oggi, che sta originando scenari di difficile interpretazione. Per il nostro settore la situazione è ancor più grave perché scontiamo anche problematiche legate all’evoluzione tecnologica e di mercato. Grafitalia soffre di questo panorama, ancor più di drupa, in quanto quest’ultima, almeno in apparenza, ha denotato una sorta di ripresa di fiducia, che si è affievolita con lo spegnersi dei riflettori della kermesse mondiale. Il risultato è stato che drupa 2012 ha drenato molte risorse delle guida ai
servizi 29 per l’industria grafica e l’editoria
2013
BIOGRAFIA Guido Corbella, Amministratore Delegato di Centrexpo Nato a Rivolta d’Adda (Cr) nel 1943, Guido Corbella si laurea in Giurisprudenza presso l’Università degli Studi di Milano e inizia la sua carriera presso Singer Business Machine. Dal 1975 a oggi Corbella ricopre la carica di Segretario Generale di Acimga, a cui seguono una serie di incarichi istituzionali presso associazioni di settore come Segretario Generale di Ucima; Amministratore Delegato di Centrexpo Spa; Presidente dell’Istituto Italiano Imballaggio; Amministratore Delegato di Ipackima e Segretario Generale di Eumaprint e di Europama. Attualmente ricopre la carica di Segretario Generale di Acimga e di Amministratore Delegato di Centrexpo Spa e di Ipackima Spa.
aziende che non si sono tradotte in risultati commerciali. Alla luce di questo scenario, Grafitalia non intende porsi con falsi toni trionfalistici: ci siamo impegnati molto perché l’offerta espositiva e convegnistica continui a soddisfare le esigenze di aggiornamento tecnologico del proprio target e siamo certi di riconfermarci come evento di riferimento radicato e atteso, per la filiera della comunicazione stampata. Da Grafitalia 2009 a oggi il “mondo” è cambiato, qual è la sua visione del mercato? Il nostro settore soffre, oltre che degli effetti della crisi globale, di un’evoluzione non positiva che sta contraendo l’utilizzo della carta stampata. Alla maturità del mercato della stampa si aggiunge un forte e rapidissimo progresso tecnologico, che rende gli scenari del prossimo futuro di difficile interpretazione. Da un punto di vista più pratico, in particolare le aziende italiane, scontano la problematica della difficoltà di accesso al credito che rende difficile la pianificazione degli investimenti. Il panorama è critico ma è proprio in momenti come questi che si accentua il valore dell’informazione, della collaborazione e delle sinergie tra gli attori che compongono la filiera. Un evento espositivo come il vostro quali plus offre alle aziende del settore grafico? Grafitalia intende muoversi di pari passo o addirittura anticipare i trend del mercato: questa mission si riflette sull’organizzazione espositiva che, per l’edizione 2013, non sarà concentrata principalmente sull’aggiornamento tecnologico dell’hardware ma prevede una sezione dedicata ai servizi – area in forte espansione –, una che propone i software, un’altra gli effetti speciali e la nobilitazione e un’altra ancora alla stampa industriale che apre agli stampatori nuove opportunità di business. Grafitalia 2013 si propone all’insegna dell’integrazione: in che termini? I nostri sforzi si sono concentrati per portare a Grafitalia 2013 un pubblico più ampio che coinvolge non solo gli stampatori ma tutti gli attori della filiera della comunicazione stampata, integrata con quella multicanale, e che spazia dai progettisti ai print buyer. Abbiamo integrato nel nostro format nuove aree di sviluppo del business che vedono la stampa aprirsi ad ambiti di applicazione industriale per suggerire al nostro settore nuovi sbocchi. Infine per costruire un evento che soddisfi le esigenze di un target allargato, abbiamo lavorato in stretta sinergia con le associazioni di categoria e con gli espositori: anche questo è sinonimo di integrazione!
30
guida ai
servizi per l’industria grafica e l’editoria
2013
Grafitalia per questa edizione 2013 gioca tutte le sue carte per rendere concreta la sua vocazione che consiste nel farsi “mostra di sistema” finalizzata ad anticipare i trend dell’intera filiera della comunicazione.
Your One-Stop Image Solution
Cerca fra milioni di immagini creative royalty-free. Ottieni 5 immagini gratuite PI4987724 usando il codice promozionale:
Depositphotos Inc. | Website: www.depositphotos.com | Telefono: 39-029-475-2557
I miti della comunicazione; sunnycom, vi aspetta a casa... 50 metri di spazio, kilometri di creatività, millimetri che segnano il sottile confine tra l’arte e la comunicazione, tra il design e la rappresentazione. Un percorso emozionale tra oggetti che comunicano e figure mitiche nell’immaginario collettivo, kili di “comunicando e vision” comprese... Tutto targato sunnycom, certamente, per creare un punto di incontro su un terreno diverso. “I miti della comunicazione”, noi, voi, loro; sei un mito?
32
guida ai
servizi per l’industria grafica e l’editoria
2013