Ipm 2013 10 by SunnyCom

dicembre 2013 | gennaio 2014

IL SOLUZIONALE

(PIÙ DI UN NORMALE GESTIONALE)

tecnologie, soluzioni & mercato della stampa digitale cross media

dicembre 2013 gennaio 2014 italiapublishers.sunnycom.it

DEDICATO A TIPOGRAFIE E SERVICE DI STAMPA DIGITALE. PrinTrace è il gestionale full optional anche in cloud che semplifica il tuo business, dal preventivo alla fatturazione.

FULL OPT IONAL AN CHE

Completo e intuitivo. Creato da un team composto da informatici ed esperti del settore.

IN CLOUD

L’unico 100% web oriented. Operativo in ufficio, da casa e ovunque da tablet.

Italia Publishers Magazine - n° 10/2013 - Anno XXV - Prezzo euro 5,00 sunnycom publishing srl - Iscrizione al Registro degli Operatori di Comunicazione (ROC) n° 14289 del 15/07/2005 - Poste Italiane s.p.a. - Sped. Posta Target Magazine (SMA autorizzazione LO/CONV/037/2010) CMP di Milano-Roserio - Contiene I.P. In caso di mancato recapito inviare al CMP di Milano-Roserio per la restituzione al mittente previo pagamento dei resi

Survey: risultati di mercato ’13 e target 2014 TECNOLOGIE

Il flatbed entry level è alla portata di tutti! CONSUMABILI

www.printrace.eu

Strumenti e prodotti per i professionisti del "wide"

sommario 10

EDITORIALE 04 |

Anno 2013 finito... Benvenuto 2014!

FLASH.NEWS 06 |

Strategie, tecnologie, eventi e novità da tutti i mercati del printing

UN PRODOTTO IN 5’ 16 |

CEWE-PRINT.IT è sicura e vicina al tuo stampatore di fiducia

IP CONSIGLIA 18 |

Market ScreenTypographic e GoccoPro rivoluzionano la serigrafia

16 44

LA VETRINA DI IP 20 |

La bacheca di nuovi prodotti di Sharp

EVENTI 22 |

24 |

28 |

Alle frontiere dell’eccellenza: Poligrafico Roggero & Tortia conferma la fiducia in Ricoh e InfoPrint 5000

CONSUMABILI

IP INTRODUCES

40 | Eurmoma la specialista italiana guida e rivoluziona l’universo del display

L’occorrente e gli strumenti utili per il wide format

FOCUS

CERTIFICAZIONI E NORME

LA PROTEK UNICO TT concentra alta precisione, convenienza e massima versatilità nel flatbed finishing

42 |

SUBLIMAZIONE

STRATEGIE 30 |

IP survey: i leader del printing condividono le sfide del 2014

44 |

L’inkjet Uv e Uv-Led sono alla portata di tutti!

Applicazioni in&outdoor… la sublimazione “veste” tutto!

RUBRICA FORMAZIONE

TECNOLOGIE | Flatbed 36 |

ISO 9001 e OHSAS 18001: ecco perché sono così importanti

46 |

L’istruzione professionale a servizio dell’industria

36 inserzionisti Ceper Certiconsult D.P.S. Soluzioni informatiche Digitalia Doctorvisual Dynamicsoft Eurotech

pag. 21 pag. 39 IV cover pag. 9, 11, 13 pag. 10 pag. 7, 8 pag. 41

Evoluzione Carta Fotoba Ipex Iprint La Meccanica Made Protek

pag. 17 pag. 3 pag. 31 pag. 12 pag. 37 III cover II cover

Sharp Electronics Italia Smartcolor Sprint Solution Sunnycom Publishing Teacher in a box

pag. 5 pag. 14-15 pag. 1 pag. 48 pag. 35

.com

You print... We Cut! DIGITAL PRINT FINISHING SOLUTIONS Via G. Marconi 101 -13854 Quaregna (Bi) Italy | fotoba.com

italiapublishers.sunnycom.it

editoriale di Edoardo Decio // edoardo.decio@sunnycom.it

Registrazione: Tribunale di Milano n.74 del 12/2/94 Anno XXV - n° 10 dicembre 2013/gennaio 2014 Direttore responsabile e creativo: Susanna Bonati - susanna.bonati@sunnycom.it Responsabile marketing e comunicazione: Edoardo Decio - edoardo.decio@sunnycom.it In redazione: Dario Zocco Ramazzo - dario.zocco@sunnycom.it Alexia Rizzi - alexia.rizzi@sunnycom.it Giannina Airaghi - giannina.airaghi@sunnycom.it

Anno 2013… finito

Benvenuto 2014 Come sempre accade ogni volta in questo periodo, ci troviamo a tirare le somme dell’anno che sta per concludersi. Beh, senza voler sembrare troppo diplomatico, direi che è stato veramente un anno di… (beeep). Non per tutti, mi auguro, ma per la maggior parte di noi il 2013 non verrà ricordato per molti motivi, se non per la sua parte negativa! Ora eccoci alla porte di un anno 2014 che, anche per la numerica, mi sembra più delicato e tranquillo!!! Speriamo che non tradisca le nostre aspettative. Il peggio è passato??? Speriamo, ma dire questo vorrebbe come sempre affidarsi al destino e al fato, cose in cui credo ma in piccola percentuale. Ora quello che vi propongo è di prendere carta e matita, o meglio, video e tastiera e scrivere vicino a ogni mese cosa è successo di bello e cosa di brutto. Includendo anche i fatti personali non solo quelli professionali. Dopo averlo fatto avrete anche il vostro diretto punto di vista sulla concretezza delle mie parole. Personalmente cerco di guardare avanti, ricordandomi il passato (possibilmente per non ripetere gli stessi errori) per capire e per prefiggermi obiettivi nuovi e stimolanti. Ecco perché alla fine di tutto posso dire che è stato un anno duro, di decisioni anche difficili, ma il prossimo, il 2014, VOGLIO che sia diverso e mi faccia vivere e lavorare con più serenità. Cosa che auguro a tutti voi!!! Questi sono i miei auguri per il prossimo futuro. Li rivolgo con sincerità a voi lettori e li estendo oltre che al vostro business che è importante anche ai vostri cari: perché è giusto pensare al lavoro, ma mai dimenticandosi che le persone che ci sono vicine sono fondamentali (così come i nostri amici animali!!!). Addio anno 2013: senza rimpianti e 2014… stupiscici!!!

Advertising: Deborah Ferrari - advertising@sunnycom.it Ufficio traffico: Manuela Spatola - advertising@sunnycom.it Hanno collaborato: Mariateresa Bertoglio, Giuseppe Bosio, Carlo Volonté Progetto grafico e impaginazione: Stefania Moruzzi - stefania.moruzzi@sunnycom.it Stampa: Reggiani - Gavirate (VA) Tel +39 0332 755300 Tiratura: 8.000 copie

Poste Italiane s.p.a. - Sped. Posta Target Magazine (SMA autorizzazione LO/CONV/037/2010) CMP di Milano-Roserio Una copia: euro 5,00 Arretrati: euro 10,00 Abbonamento 10 numeri: euro 50,00 Abbonamento estero 10 numeri: euro 100,00 Ufficio abbonamenti: tel. 02.48.51.62.07 e-mail: abbonamenti@sunnycom.it I pagamenti possono essere effettuati a mezzo: . on-line con carta di credito su abbonamenti.sunnycom.it . CCP n° 31.993.207 intestato a sunnycom publishing srl - Milano sunnycom publishing srl direzione, redazione e amministrazione: via stromboli, 18 - 20144 milano tel. +39-02.48.51.62.07 fax +39-02.43.40.05.09 ASSOCIATO A:

Cercaci su facebook! Alla voce Italia Publishers!

Tutti i diritti sono riservati. Notizie e articoli possono essere riprodotti solo con l’autorizzazione dell’Editore e in ogni caso ci-tando la fonte. Manoscritti, disegni, foto e altri materiali inviati in redazione, anche se non pubblicati, non verranno, in nessun caso, restituiti. In particolare l’invio di articoli implica, da parte dell’autore, l’accettazione (in caso di pubblicazione) di un compenso puramente simbolico stabilito dall’Editore, salvo accordi preventivi sottoscritti e comunicati a mezzo R.R. Gli articoli firmati impegnano esclusivamente gli autori. Dati, caratteristiche e marchi sono generalmente indicati dalle Case Fornitrici (rispettivi proprietari); non sono comunque tassativi e possono essere soggetti a rettifiche in qualunque momento. Informativa ai sensi dell’art. 13, d. lgs 196/2003 I dati sono trattati, con modalità anche informatiche, per l’invio della rivista e per svolgere le attività a ciò connesse. Titolare del trattamento è: sunnycom publishing srl - via stromboli 18 - 20144 milano (mi). Le categorie di soggetti incaricati del trattamento dei dati per le finalità suddette sono gli addetti alla registrazione, modifica, elaborazione dati e loro stampa, al confezionamento e spedizione delle riviste, al call center, alla gestione amministrativa e contabile. Ai sensi dell’art. 7, d. lgs 196/2003 è possibile esercitare i relativi diritti fra cui consultare, modificare, aggiornare o cancellare i dati, nonché richiedere elenco completo e aggiornato dei responsabili, rivolgendosi al titolare al succitato indirizzo. Spedizione in abbonamento a titolo oneroso Il ricevimento di questa rivista avviene a titolo oneroso secondo il tipo di abbonamento sottoscritto o tacitamente accettato. Chiunque desiderasse sospendere tale abbonamento ne avrà piena facoltà, senza alcun costo e basterà darne comunicazione scritta all’ufficio abbonamenti.

Potenza / Prestazioni

E r g o n C o m u n i c a z i o n e · Ve r t i g o D e s i g n

La rivoluzione dei sistemi di stampa professionale a colori.

Presentazione in anteprima per il mercato italiano Padova – Hotel Sheraton Padova Open day 18/19 ottobre 2013 Per informazioni: www.printalist.it

MX-7500N / MX-6500N www.printalist.it

Full Bleed (stampa al vivo) in A3 con rifilatura integrata Risoluzione di stampa 1200x1200 dpi/8-bit processing Controllo densità costante pagina per pagina Alimentazione carta ad aspirazione, Triple Air Feed Grammatura carta 300 gr/mq (bianca e volta, automatico a registro) Rip EFI nuova generazione Stampa banner fino a 120 cm Produttività da 2.280 a 2.520 A3/ora

FLASH | news

tutte le notizie ogni giorno su

italiapublishers.sunnycom.it

a cura della redazione | redazione@italiapublishers.com

Pizzola in Pixartprinting Con estrazione umanistica e Laurea in Filosofia, Andrea Pizzola inizia il suo percorso professionale nel mondo della stampa in Arvato Print Italy. Nel 2008, dopo il Master presso MIP-Business School del Politecnico di Milano, entra in YOOX occupandosi di marketing e product development in Italia, per poi volare a Hong Kong con l’incarico di commercial planning manager area Asia-Pacific. L’esperienza maturata nel printing e nell’e-commerce hanno favorito la nomina di Andrea a Sales & Marketing Director di Pixartprinting. “Pixartprinting non è solo stampa ma pura tecnologia e logistica. Qui ho ritrovato la stessa voglia di innovazione che ha reso Yoox leader mondiale”, ha commentato Andrea in occasione della sua nomina. www.pixartprinting.it

Kodak ha un nuovo Technology Center

Kodak ha inaugurato il suo nuovo Technology Center ad Eysins, in Svizzera.

Lo scorso 17 ottobre si è svolta la cerimonia ufﬁciale d’inaugurazione del nuovo Kodak Technology Center di Eysins, in Svizzera, a pochi chilometri dalla città di Ginevra. Il nuovo stabile e centro tecnologico polifunzionale Kodak è stato inaugurato da Antonio M. Perez, Ceo di Kodak che assieme a Philip Cullimore, Managing Director di Kodak, hanno accolto delegati e clienti di respiro internazionale, per il consueto taglio del nastro. Un momento fondamentale, come Antonio M. Perez ha sottolinato durante l’inaugurazione per l’avvento e per le prospettive di business della “new Kodak” a distanza di alcune settimane dall’uscita dell’azienda dal “Chapter 11” e conseguente riorganizzazione ﬁnanziaria e strutturale. L’articolo completo con photogallery esclusiva è disponibile al link: http://italiapublishers.sunnycom. it/152_Kodak-inaugura-il-nuovo-Technology-Center-di-Eysinsscopri-i-dettagli.ahtml www.kodakworldb2b.it Andrea Pizzola, Sales & Marketing Director, Pixartprinting.

200 milionesima HP LaserJet HP ha annunciato la consegna della duecentomilionesima HP LaserJet: straordinario traguardo reso possibile da quasi 30 anni di innovazione HP. Per festeggiare l’avvenimento, l’azienda ha creato una serie di stampanti HP LaserJet in edizione limitata, che saranno esposte presso i centri HP Customer Experience nel mondo. www.hp.com

La 200 milionesima HP LaserJet.

Nuovo accordo tra Favini e Arjowiggins

Andrea Nappa, AD di Favini e partner di Orlando Italy Management.

Favini e Arjowiggins, parte di Sequana, gruppo cartario francese quotato in borsa, hanno siglato lo scorso 7 novembre un accordo per il trasferimento del ramo di attività delle carte release da Arjowiggins Creative Papers a Favini. L’operazione pari a 26,5 milioni di euro comprende la valutazione del ramo d’azienda acquisito e accordi commerciali pluriennali per forniture future. www.favini.com

italiapublishers.sunnycom.it

FLASH | news

J-Teck3 a Fespa China: successo J-Cube! Durante la prima edizione di Fespa China 2013, svoltasi nella metropoli di Shanghai (18-20 novembre), puntuale e di rilievo per il mercato asiatico è stata la presenza J-Teck3, produttore italiano d’inchiostri per la stampa tessile e wide format. L’azienda comasca era presente a Shanghai con uno stand in grafica coordinata dai colori brillanti, all’interno del quale erano esposte le ben note linee di inchiostri: J-Eco e J-Next più il nuovo J-Cube per stampa con teste inkjet Ricoh e Kyocera. Ricordiamo ai lettori che proprio a Shanghai, infatti, J-Teck3 ha aperto da alcuni anni una filiale con uffici e magazzino per lo sviluppo e il coordinamento delle vendite in Cina. www.j-teck3.it

Lo stand J-Teck3 durante Fespa China 2013.

Centro C nuovo partner Canon

L’azienda bresciana Centro C operativa sul territorio dal 1984, ha aderito alla certiﬁcazione Canon Accredited Partner, diventando di fatto il nuovo punto di riferimento per piccole, medie e grandi imprese della città e della provincia di Brescia per tutti i prodotti e i servizi Canon “Grazie ai 30 anni di esperienza nel settore della stampa professionale, delle infrastrutture e del document management, Centro C ha dimostrato di avere tutti i requisiti per entrare a fa parte del nostro network di Accredited Partner. Centro C commercializzerà tutta l’offerta di prodotti Business di Canon, e fornirà assistenza pre e post vendita con il livello adeguato di competenza e professionalità”, ha commentato Massimo Panato, Partner Channel Director di Canon Italia. www.canon.it

Printing on-stage

Damiano Rossetti, Titolare di Rossetti Group

Rossetti Group dopo l’annuncio a Fespa London dell’acquisto di Fujifilm Uvistar Pro8 full-optional (la prima in Italia!), ha dato vita lo scorso novembre all’evento Printing On Stage invitando clienti, scenografi e specialisti dell’interior decoration a toccar con mano la qualità della nuova superwide format da 5 metri. www.rossettigroup.it - www.fujifilm.it

WSCPRINTER CON GESTIONALE CONTABILE INTEGRATO Questo 2013 è stato un anno speciale in casa Dynamicsoft. Un anno straordinario all’insegna di continue relazioni, collaborazioni ed implementazioni con altri partner che ci hanno permesso ancora una volta di arrivare a ﬁne anno presentando una grande novità:

Grazie a questa nuova creazione, finalmente WSCPRINTER completa il suo stile. Il nuovo gestionale contabile integrato permette la gestione fiscale, finanziaria, commerciale e produttiva delle PMI. Il nostro nuovo gestionale integrato in WSCPRINTER permette la gestione multiutente, multitasking, multiaziendale, multiesercizio, multivaluta e multiattività con l’emissione di documenti a clienti e fornitori multilingua con la traduzione automatica dei testi. Gestione della contabilità: permette l’adempimento delle funzioni gestionali e fiscali dell’azienda. Con la stampa dei registri IVA e liquidazioni Iva periodiche, elenco clienti e fornitori, corrispettivi, libro giornale, bilancio riclassificato secondo IV direttiva CEE, comunicazione IVA annuale telematica, modello 770 formato telematico e delle dichiarazioni Intrastat telematiche oltre alla gestione dello scadenziario clienti/fornitori, solleciti clienti, cashflow, gestione della presentazione scadenze attive controllando puntualmente la situazione finanziaria.

italiapublishers.sunnycom.it

Agfa Azura TU è chem-free

Agfa Graphics ha lanciato sul mercato la nuova lastra chemistryfree Azura Tu, frutto di oltre 10 anni di ricerca e sviluppo, e realizzata per offrire una soluzione sostenibile per la stampa commerciale a foglio. http://italiapublishers. sunnycom.it/161_AgfaGraphics-presenta-lanuova-lastra-termicaAzura-TU-chemistryfree-per-la-stampacommerciale.ahtml www.agfa.com

Un ringraziamento ed un augurio speciale a tutti i nostri clienti che ci hanno permesso di diventare quello che siamo.

Agfa Azura Tu e la nuova Azura CX clean-out unit per la gommatura.

Il successo Oki brilla in Europa!

La 5ta Swissqprint Impala, con opzione roll-to-roll, installata presso Cewe.

Cewe sale a quota 5 Swissqprint!

Il produttore svizzero di tecnologie di stampa inkjet Uv industriali Swissqprint ha annunciato l’installazione della 5a macchina flatbed Swissqprint Impala presso Cewe, vero colosso del printing e Web-toPrint, operativo dal 2013 anche in Italia attraverso Cewe-Print. it. Presso i 2 poli produttivi tedeschi di Cewe, sono già operative 5 Swissqprint Impala in configurazione identica tra loro (con Lc, Lm, Lk e bianco) per permettere la produzione just-in-time di ingrandimenti fotografici, poster e quadri di grande formato. www.cewe-print.it

La conferenza Oki “Media & Analyst 2013” svoltasi nella giornata precedente all’apertura di Viscom Düsseldorf 2013 ha visto la presentazione ufficiale della nuova Oki Es9541, rivoluzionaria stampante Led digitale con formato A3 a 5 colori con bianco o trasparente lucido, e fino a 50 ppm su supporti colorati e neri anche di grammatura elevata. Leggi tutto su http:// italiapublishers.sunnycom. it/159_Oki-Europe-crescitanovit%C3%A0-tecnologichee-brillante-successo-anche-aViscom-Germany.ahtml. www.oki.it

Lo stand Oki a Viscom Düsseldorf.

AFFIDABILE ED INTUITIVA • Plotter UV Roll to Roll. • Area di stampa 320 cm. • Teste di stampa Konica Minolta 1024 • Caricamento dei supporti con rotoli fino a 100 kg

F1-UV 320 Turbo

• Monitor, PC e RIP Onyx in dotazione

SOLO IL TAGLIO MIGLIORE

• Unico sistema di taglio in piano di lavoro fino a 5 metri • La testa multifunzionale permette di abbinare: Modulo fresa BevelCut (taglio del cartone a 45°) Puntatore laser Rilevatore automatico dello spessore del materiale • Possibilità di memorizzare un database pre-definito di materiali

Seguici su:

V i a Po l o n i a , 2 7 - 3 5 1 2 7 Pa d o v a - I t a l y - Te l . 0 4 9 . 8 9 . 9 9 . 1 1 1 Via Magenta, 77 - 20017 Rho Milano - Italy - Tel. 02.93.07.178 www.d igitalias pa.c o m i n fo @d i g i tal i aspa.c o m

italiapublishers.sunnycom.it

Prima Rho P10 nel Lazio

Da sinistra: Marco Di Virgilio, Amm. Unico di Rotostampa Group, con collaboratore e Rho P10.

L’acquisto della prima Durst Rho P10 sul mercato laziale è stato finalizzato dall’azienda romana Rotostampa Group al fine di raggiungere due importanti obiettivi: successo e innovazione, attraverso l’ampliamento dell’offerta con prodotti di qualità fotorealistica realizzati in tempi brevi e a costi competitivi. www.durst.it

“Best Of 2013” per Zund Sheet Feeder Il nuovo Zund Sheet Feeder, presentato in anteprima mondiale a Viscom Italia e a inizio novembre anche in occasione della fiera Viscom Düsseldorf 2013, si è aggiudicato in occasione della kermesse tedesca il premio “Best of 2013 Award” per la categoria “signmaking”. Zund Sheet Feeder è il nuovo mettifoglio progettato con la massima attenzione ai dettagli dal produttore svizzero e in grado di automatizzare i cicli di finishing. www.zundlab.com

Sheet Feeder sullo stand Zund a Viscom Düsseldorf.

Fotolia e il “Secret Artist” Ten

L’opera conclusiva dell’edizione 2013 di Fotolia Ten Collection Season 2 è stata realizzata dalla coppia di “Secret Artist”: Yoann Madec e Solène Renaudin, alias Düne e Sosoa. Due artisti francesi, che per Fotolia hanno lavorato unicamente con Illustrator alla creazione dell’opera digitale intitolata “Armonia Incompiuta” e disponibile gratuitamente per 24 ore, martedì 10 dicembre da: www.tenbyfotolia.com

Il ﬁle Illustrator intitolato: “Armonia Incompiuta” di Yoann Madec (Düne) e Solène Renaudin (Sosoa) per Fotolia Ten Collection Season 2.

Plotter UV Flatbed ideali per la stampa su supporti rigidi come: PVC espanso, sandwich, dibond®, plexiglass, legno, vetro, metalli cartone, ecc.

KX3 è ideale per gli stampatori che hanno spazi limitati di lavoro ma

che non vogliono rinunciare ad un plotter affidabile che utilizza i migliori componenti presenti nel mercato. Le nuovissime KX5 e KX7 entrano nel mercato con un’elevata affidabilità, qualità, produttività e funzionalità. I nuovi inchiostri speciali UV garantiscono un’asciugatura veloce ed una maggiore aderenza sulle stampe di grande formato con un’ottima gamma colori.

Seguici su:

Via Polonia, 27 - 35127 Padova - Italy - Tel. 049.89.99.111 Via Magenta, 77 - 20017 Rho Milano - Italy - Tel. 02.93.07.178 www.digitaliaspa.com info@digitaliaspa.com

FLASH | news

italiapublishers.sunnycom.it

Nuovo website globale Sun Chemical

Il nuovo sito web globale di Sun Chemical.

Sun Chemical presenta il nuovo sito web globale che offre un restyle graﬁco focalizzato sulla massima accessibilità alle informazioni da parte del cliente. La funzione di ricerca è potente e offre risultati avanzati su prodotti, servizi, applicazioni e non solo! www.sunchemical.com

“Minimega-wallpaper”

Minimegaprint arricchisce le proposte per la decorazione degli ambienti con l’introduzione della carta da parati. Esclusiva e totalmente personalizzata, la tappezzeria prende vita diventando protagonista della trasformazione dello spazio abitativo e lavorativo. La nuova offerta è disponibile dalla sezione Minimega Decor del Web-to-Print: www.minimegaprint.com

il giusto spazio libera le idee 12

Parete personalizzata con carta da parati by Minimegaprint.

roll up

Il nuovo website di Guandong.

Il sito Guandong ha un nuovo look Il nuovo website istituzionale di Guandong, forte di un innovativo modello web multimediale e dinamico, dalla graﬁca essenziale e di facile navigazione, è stato concepito e sviluppato con il supporto di Nutcracker e dei suoi professionisti: Giuliano Noci, ordinario di marketing al Politecnico di Milano e Prorettore del Polo territoriale cinese del Politecnico di Milano, e Andrea Boaretto, Head of Marketing Projects della School of Management del Politecnico di Milano e docente di Marketing Multicanale presso MIP Politecnico di Milano. www.guandong.eu

x banner

l banner

il sito di stampa on line COM dove la qualità ha il giusto prezzo

RegistRati oRa su www.iprintdifferent.com/bedifferent e avrai uno sconto del 10%* *sconto valido su tutti i prodotti non in promozione

seguici anche su

#iostampoinitalia

LA PROSSIMA GENERAZIONE VELOCE - AFFIDABILE - ECOLOGICA Garanzia sulle Teste di Stampa: 24 mesi

Seiko Color Painter serie M-64, disponibile nel formato 64” • Configurazione a 6 colori (C,M,Y,K, Lc, Lm) o 7 colori (C,M,Y,K, Lc, Lm, Grigio). • Velocità di stampa: fino a 66,6 m2/h • Nuova tecnologia SP4 (Smart Pass 4) elimina l’effetto banding, verticale ed orizzontale • Nuova tecnologia SNM2 (Smart Nozzle Mapping 2) permette la compensazione degli ugelli occlusi senza perdita di velocità • Sistema DDP (Dynamic Dot Printing - sistema a goccia variabile) • Sistema Air Flow, asciugatura degli inchiostri molto veloce • Sistema di ionizzazione toglie l’elettrostaticità nell’area di stampa evitando che l’inchiostro in evaporazione si depositi sulla stampa creando i problemi noti di “ghost” (ombre) • Nuovo sistema di caricamento rotoli: permette di sollevare automaticamente i rotoli, fino a 50 Kg di peso. • Teste di nuova generazione con piastra metallica a protezione degli ugelli in caso di inceppamento materiali

Via Polonia, 27 - 35127 Padova - Italy - Tel. 049.89.99.111 Via Magenta, 77 - 20017 Rho Milano - Italy - Tel. 02.93.07.178 www.digitaliaspa.com info@digitaliaspa.com

Seguici su:

UN PRODOTTO IN 5’

by Cewe-Print.it tel gratuito 800 795219 assistenza@cewe-print.it www.cewe-print.it

CEWE-PRINT.IT È SICURA E VICINA AL TUO STAMPATORE DI FIDUCIA

La tua azienda sta cercando un fornitore di servizi di stampa on-line professionale e di fiducia? Cewe-Print.it è la risposta alle tue esigenze! Cewe-Print.it è il nuovo Web-to-Print di Cewe Color, leader europeo nei servizi di stampa offset, digitale e attivo in ben 22 paesi. Il nuovo Cewe-Print.it offre una piattaforma W2P aperta a tutti, privati e aziende (stampatori inclusi!), per la produzione di stampati di qualità eccellente a prezzi competitivi e davvero convenienti.

1. QUALITÀ E PROVE DI STAMPA IMPECCABILI E GARANTITE Alla pari del tuo fornitore tradizionale, il Web-to-Print di Cewe-Print.it ti offre una qualità di stampa totale, garantita nel tempo. Infatti, il processo produttivo di Cewe-Print.it risponde ai più rigorosi controlli colorimetrici ed è certificato PSO (Process Standard Offset). La verifica professionale dei dati forniti e la prova di stampa di valore contrattuale (o proofing) possono essere richieste effettuando l’ordine. Nel raro caso in cui il prodotto finito non dovesse rispettare la qualità pattuita, Cewe-Print.it (previo verifica) si impegna a ristampare e consegnare gratuitamente il vostro prodotto! 2. CEWE-PRINT.IT STAMPA SOLO CON LE MIGLIORI TECNOLOGIE In funzione del prodotto e quantitativo ordinato, da 1-25 fino a 200.000 copie, Cewe-Print ti mette a disposizione solo le migliori tecnologie di stampa. Fiore all’occhiello del’azienda sono ben 3 Heidelberg Speedmaster XL 162 con formato 1,21x1,62 m che producono 24/7 con assoluta precisione di stampa fino a 15.000 copie/ora. 3. CONSEGNE A INDIRIZZI “MULTIPLI”: DA TE O DAL CLIENTE Cewe-Print.it include i costi di spedizione nel prezzo finale, così non avrai mai sorprese. Inoltre, la consegna è affidabile e puntuale nella giornata concordata, attraverso corrieri UPS. Potrai richiedere una consegna multipla sceglierndo l’opzione “Ripartizione della Consegna” durante l’ordine. Ti verrà richiesto il numero di indirizzi a cui recapitare il prodotto e per ciascun destinatario il numero esatto di pezzi che dovrà ricevere. Il pacco potrà inoltre essere contraddistinto dal marchio Cewe-Print, oppure no. A voi la scelta!

3 16

Scegli la nostra gamma di carte cartoncini e films per laser in formato 45x32 cm

richiedi il campionario gratuito a info@evoluzionecarta.com

www.evoluzionecarta.com dedicati al centro stampa digitale

consiglia

Market ScreenTypographic e GoccoPro rivoluzionano la serigrafia Scopri i vantaggi competitivi e produttivi dell’innovativa gamma di Computer-to-Screen firmata dallo storico produttore Riso che sta conquistando l’Italia e serigrafie di tutto il mondo. Può un Computer-to-Screen di ultima generazione rivoluzionare non solo il mercato della stampa serigrafica, rendendolo veramente sostenibile e allo stesso tempo ondemand, conquistare decine di altre nicchie di mercato espandendo le opportunità di business dei suoi operatori? Sì, certo! La soluzione che ha reso possibile tutto questo è Riso GoccoPro 100, una macchina CtS prodotta dalla giapponese Riso e disponibile in Italia grazie al vasto network di Market ScreenTypographic. Infatti, grazie a Riso GoccoPro 100, non solo il più nostalgico dei serigrafi ma qualsiasi centro stampa tradizionale o digitale può cogliere le nuove opportunità che derivano dalla introduzione di “servizi espressi” di stampa serigrafica, scoprire un nuovo modo di fare pubblicità e utilizzare immagini fotografiche anche in serigrafia. Con Riso GoccoPro 100 la consegna di sole 50 maglie in 30 minuti dall’ordine non è utopia! Tante piccole forniture significheranno per voi: “cassa, soddisfazione del cliente e sopratutto maggior tempo libero per creare e vivere”.

interviewing

Quali caratteristiche rendono la serie Riso GoccoPro davvero unica?

Il mercato della personalizzazione pubblicitaria e promozionale sta cambiando drasticamente e ha colto impreparati gli operatori a cui sono richieste: flessibilità nella stampa della stessa grafica su più supporti, piccole quantità ma molte ristampe oltre a consegne rapide e prezzi bassi. Per preparare e recuperare un quadro serigrafico servono esperienza, manualità e spazi di lavoro ampi; questo ha portato i serigrafi verso altre tecnologie, sacrificando spesso qualità e nel caso del tessile, la vestibilità del capo: T-shirts rigide, colori spenti, minor resistenza ai lavaggi e clienti privati delle stampe serigrafiche nonostante la loro richiesta specifica. Riso GoccoPro inverte questa tendenza e risponde fedelmente alle nuove esigenze con una qualità elevata che la rende unica e rivoluzionaria.

Fabrizio Selis

General Manager Market ScreenTypogrphic

Riso GoccoPro è una tecnologia green?

Esatto! Grazie alla tecnologia termica, fonde una resina posta nel tessuto serigrafico (poliestere 100% monofilo) raggiungendo i 600x600 dpi. GoccoPro elimina l’utilizzo di: film, acqua, solventi e chimici di preparazione del quadro; non richiede toner o laser e ha come unico consumabile il poliestere serigrafico che va teso sul telaio specifico. GoccoPro è compatta, misura 50x50x50 cm e non richiede espositori Uv, forni per gelatine, vasche lavaggio o streep e nemmeno depuratori. I giapponesi hanno creato GoccoPro pensando prima di tutto all’ecologia.

Quali sono i vantaggi applicativi di Riso GoccoPro 100?

È un sistema eccezionale, il tessuto lavorato dalla GoccoPro lo utilizzi con qualunque tipo di inchiostro serigrafico, acqua, solvente, plastisol e Uv. GoccoPro conferisce unicità alla serigrafia grazie alla possibilità di incidere il quadro serigrafico in circa 2 minuti dall’invio file senza limiti alla creatività: sono perfettamente riproducibili grafiche vettoriali, mezzitoni e retini AM e FM. Il risultato finale saranno stampe di qualità e prive di moiré. GoccoPro permette di seguire la moda e i trend del momento come: la stampa con ink metallici, fluorescenti, fosforescenti; effetti in rilievo oppure per corrosione sul tessuto; soft-touch e anche con colori chiari su fondi scuri.

Chi sono i clienti, quali nuove opportunità di business offre?

Riso GoccoPro 100 è un vero successo ed è richiesta in tutta Italia, da Belluno a Palermo. Anche la scuola grafica si è rivolta a questa nuova tecnologia Computer-to-Screen e l’Istituto Salesiano San Marco di Mestre è un esempio. Sembra scontato che i serigrafi debbano avere questa macchina, ma in realtà le serigrafie fanno parte solo del 20% dei possessori, il restante sono ricamifici, tipografie, studi grafici, rivenditori di abbigliamento da lavoro, sport e non solo!

Market ScreenTypographic fornisce costantemente idee e nuovi metodi produttivi con relativi prodotti e attrezzature aﬃnché il cliente ottenga i risultati desiderati. Per informazioni: Market ScreenTypographic srl Via Galvani, 7/9/11 - Zona Industriale 09047 Selargious (Ca) tel: 070 846125 www.mstsas.com info@mstsas.com

Una fotomodella indossa un capo realizzato on-demand grazie a Riso GoccoPro 100.

La vetrina di Sharp MX-6500N nella configurazione base offre una piattaforma compatta e aggiornabile nel tempo. Come i modelli di fascia superiore stampa in fullbleed fino a 65 ppm in A4 (o 38 ppm in A3) e include la vantaggiosa funzione fronte-retro automatica. La qualità di 1.200x1.200 dpi (a 8 bit) assicura dettagli nitidi e immagini di alta qualità. SHARP È LEADER GLOBALE NELL’ELETTRONICA DI CONSUMO, SIA BUSINESS CHE CONSUMER, CON PRODOTTI INNOVATIVI CONCEPITI PER ANTICIPARE BISOGNI TECNOLOGICI IMMINENTI. SHARP COMPETE PARTENDO DA PRINCIPI DI INTEGRITÀ E TRASPARENZA, CON UNA CHIARA PROPENSIONE ALLA RICERCA E ALLO SVILUPPO, NEL RISPETTO DELL’AMBIENTE E DELLE PERSONE. LA NUOVA SERIE SHARP MX-7500N E MX-6500N È DISPONIBILE SUL MERCATO ATTRAVERSO IL NETWORK SPECIALIZZATO NELLE ARTI GRAFICHE SHARP PRINTALIST.

Sharp Electronics Italia S.p.a. Via Lampedusa 13 20141 Milano t. + 39 02 89595254 www.sharp.it

Per una prestampa o un centro copie di piccole dimensioni che produce fascicoli e applicazioni commerciali di vario genere, la configurazione Sharp MX-6500N è provvista di alimentatore e cassettone A4 MXLC12. In uscita, il modulo dedicato MXFN22 progettato per una perfetta pinzatura a sella delle segnature stampate fronte/retro. Il RIP Efi on-board è opzionale ma consigliato. Per i centri stampa di medie dimensioni che hanno bisogno di versatilità operativa e autonomia di stampa, la scelta ideale è Sharp MX-7500N da 75 ppm in A4 (o 42 ppm in A3) più impilatore ad alta capacità (MXST10), inserter superiore (MXCF11) e Unità di piegatura (MXFD10) con diverse opzioni di finitura (MXFN21 e MXFN22) più rifilatore MXTM10. Sharp MX-7500N in versione full optional include il RIP Fiery Efi on-board per riproduzione tinte spot, doppio cassettone SRA3 (MXLC13) e Cover feeder più multi-bypass per stampa banner fino a 120 cm, sistema di separazione e decurling, doppio impilatore e ovviamente molteplici finisher: Plockmatic Booklet Maker (MXBM50), il foratore GBC SmarPunch (MXGB50A) e unità dorso quadro (MXFD50)!

Noi mettiamo il CUORE nelle nostre lavorazioni

Photo by Paolo

Maltagliati

HANE P O L CEL NNI 100 A 12 20 1912-

PRESENTI SUL MERCATO DA QUASI 50 ANNI. IL NOSTRO COMPITO È QUELLO DI PRENDERCI CURA DELLE SPEDIZIONI DELLE VOSTRE RIVISTE DALL’INIZIO ALLA FINE, GRAZIE AL PERSONALE ALTAMENTE QUALIFICATO. CEPER È IL SINONIMO DI:

C=COMPETENZA | E=ESPERIENZA | P=PROFESSIONALITÀ | E=EFFICIENZA | R=RESPONSABILITÀ

Via Puecher 9/11 - 20026 Novate Milanese (Mi) - Tel. 02.35.61.846 r.a. | Fax. 02.35.62.616 - email: ceper@tin.it | commerciale @ceper.191.it www.postalizzazione.net

venti

di Dario Zocco Ramazzo // dario.zocco@sunnycom.it

Ricoh

Alle frontiere dell’eccellenza: Poligrafico Roggero & Tortia conferma la fiducia in Ricoh e InfoPrint 5000 La storica azienda di stampa piemontese si conferma leader nell’inkjet printing con Ricoh.

InfoPrint 5000 AD3/AD4 installata da Ricoh presso Poligraﬁco Roggero & Tortia e decine di bobine stampate e personalizzate in full-color.

Forse non tutti ricorderanno, ma la partnership tra Ricoh e Poligrafico Roggero & Tortia era nata nel 2007 e vide la prima installazione a livello mondiale del sistema di stampa InfoPrint 5000. A distanza di soli sei anni a conferma della assoluta solidità dell’engine di stampa digitale Ricoh, presso Poligrafico Roggero & Tortia (o PRT) è stato messo a punto un importante aggiornamento tecnologico con InfoPrint 5000 AD3/AD4 che, in brevissimo tempo, ha permesso all’azienda di soddisfare le nuove esigenze del mercato transazionale e del direct mailing. Le motivazioni di questa importante conferma, da ricercarsi nella costante ricerca ed evoluzione tecnologica dello stapatore che, dalla fondazione nel 1921, hanno portato PRT ad evolvere rapidamente prima nella stampa offset quindi nel digital printing inkjet rotativo con la finalità di garantire valore aggiunto ai propri clienti. Già dagli Anni ’60, con l’ingresso in azienda del Presidente Giovanni Tortia che, grazie ad una chiara visione imprenditoriale vede l’evoluzione dell’azienda verso i moduli per Edp e consolida la leadership nel mercato. Negli Anni ’90 entrano in azienda sia Marco Tortia sia Riccardo Pesce, rispettivamente figlio e genero di Giovanni che fanno compiere a PRT un nuovo salto di qualità con l’apertura in nuovi mercati promettenti come: la stampa dei dati variabili e il trattamento dei flussi di dati informatici.

Ricoh RICCARDO PESCE Amministratore Delegato, Poligrafico Roggero & Tortia

GIORGIO BAVUSO Direttore Production Printing, Ricoh Italia

“L’azienda ha saputo adattarsi a un mercato sempre più esigente e, grazie all’attento e continuo investimento in ricerca e tecnologia, è diventata uno dei più importanti player del settore. PRT è oggi in grado di offrire una gamma di prodotti e servizi di altissima qualità, personalizzabili in base alle particolari esigenze di ogni cliente”.

“Come testimonia la nuova installazione di InfoPrint 5000 AD3/AD4 presso Poligrafico Roggero & Tortia, le aziende riconfermano la fiducia in Ricoh quale partner ideale nel processo di crescita e di evoluzione del business. Ricoh adotta una strategia globale di implementazione della piattaforma inkjet e più di 30 installazioni nel mondo lo dimostrano”.

TRANSPROMO E L’INKJET DI PRT: “OLTRE 350 MILIONI DI A4/ANNO!” Nel 2007 al fine di rispondere alla crescente domanda di volumi a colori per la comunicazione transpromozionale, l’investimento nella tecnologia digitale modulo continuo a colori InfoPrint 5000 (oggi di Ricoh) tecnologia inkjet drop-on-demand innovativa, oggi standard di riferimento per la semplicità d’utilizzo, qualità di stampa e sinonimo di affidabilità e aggiornabilità nel tempo. L’azienda oggi realizza 20 milioni di fatturato e opera sul mercato attraverso 3 stabilimenti produttivi, di cui 2 in Italia e 1 in Francia. Ad oggi, Poligrafico Roggero & Tortia ha dimostrato che la propria capacità di adattamento alle costantemente rinnovate esigenze dei mercati si è riflessa nel continuo investimento in ricerca e sviluppo tecnologico del proprio reparto software e hardware che le ha consentito di diventare uno dei più importanti player in Italia e a livello internazionale nel settore della gestione documentale e output management. Tra i servizi e le applicazioni offerti, oltre alla stampa offset rotativa web-to-web (cioè da bobina a bobina), vi sono anche la stampa del dato variabile, il direct mailing e la gestione documentale. Riccardo Pesce, Amministratore Delegato di PRT

ha commentato: “Stampiamo oltre 350 milioni di facciate in A4 ogni anno e ogni giorno produciamo dalle 60 alle 70 lavorazioni differenti. Grazie alla tecnologia digitale assicuriamo la massima qualità nei colori e una perfetta gestione del dato variabile”. INFOPRINT 5000: AFFIDABILITÀ, ALTA PRODUTTIVITÀ E SICUREZZA NEL TEMPO A puntualizzare la scelta dell’importante rinnovo con Ricoh è stato Federico Tornielli, Direttore Commerciale di PRT: “Il lavoro svolto in questi anni e la qualità del servizio offerto ai nostri clienti anche grazie alla tecnologia InfoPrint 5000, ci hanno consentito di incrementare i volumi di produzione. In una logica di continua evoluzione del business, abbiamo deciso di investire nella nuova soluzione Ricoh Full Colour Modulo Continuo, InfoPrint 5000 AD3/AD4, raddoppiando così la velocità di produzione e passando da 64 a 128 metri al minuto”. Federico conclude indicando anche il grande vantaggio operativo dei nuovi inchiostri Ricoh: “Il sistema di stampa è dotato dell’inchiostro Dye-Plus che offre risultati ottimali in termini di resa grafica, grazie ad un gamut colore più ampio, e una riduzione dei costi di gestione”. I

diversi flussi di lavoro sono gestiti tramite la piattaforma software Ricoh Process Director (o RPD) progettata dalla multinazionale per offrire il miglior controllo possibile del processo di stampa e allo stesso tempo una gestione di tutte le attività di produzione, spaziando dalla generazione dei dati al rilascio della stampa fino al controllo delle fasi di finitura, imbustamento compreso, tramite le più evolute piattaforme in house presso Poligrafico Roggero & Tortia.

introduces www.eurmoma.it info@eurmoma.it

STRATEGIE AZIENDALI

Eurmoma nasce nei primi Anni ’90 come distributore di materie plastiche per il mercato della comunicazione visiva. Da subito i prodotti Eurmoma sono contraddistinti da qualità, continua ricerca e innovazione per incontrare le reali esigenze del cliente. Risultato reso possibile grazie al laboratorio di produzione dell’azienda, che col suo parco macchine avanzato e all’avanguardia è in grado di eseguire molteplici lavorazioni su molteplici materiali rigidi e flessibili, precise e su richiesta del cliente.

EURMOMA LA SPECIALISTA ITALIANA GUIDA E RIVOLUZIONA L’UNIVERSO DEL DISPLAY Eurmoma è operativa da oltre vent’anni in Italia ed è allo stesso tempo produttore e rivenditore di soluzioni e consumabili per la comunicazione visiva. L’azienda romana è oggi tra i maggiori leader di mercato e partner di riferimento per più di 10 tra le maggiori multinazionali del settore. L’azienda e i suoi uffici sono aperti ogni giorno alle esigenze di una clientela eterogenea locale e nazionale per cui Eurmoma ha selezionato e creato veri “Gioielli” per l’esposizione, comunicazione e valorizzazione del brand. Non solo: Eurmoma dispone del più moderno e avanzato stabilimento di lavorazione e taglio di materiali per la comunicazione visiva nel Centro Italia. Nei propri laboratori, grazie a tecnici specializzati e tecnologie dedicate come: piegatrici e macchine per il taglio laser, fresatrici e lucidatrici; Eurmoma plasma i materiali e li testa accuratamente prima di commercializzarli. Lo storico player dopo aver innovato il mercato del roll-up, dei totem e desk, per l’arredamento del punto vendita, temporary store e grande distribuzione, rivoluziona oggi il mercato del display con Univers System. Un vero e proprio sistema universale per la creazione di display che superano gli standard di mercato e permettono a Eurmoma di confezionarvi il prodotto “Made in Italy” che desiderate, a un costo competitivo e come solo il miglior sarto saprebbe fare!

2 3

1. Univers System può disporre di cornici “klik-klak” e retroilluminazione Led di differenti dimensioni e formati per una perfetta visione della vostra grafica anche in notturna o sotto la luce diretta in interno. 2. La gamma Univers System è personalizzabile e componibile in ogni dettaglio, forma e misura. 3. Univers System è disponibile anche in versione desk/tavolino con o senza monitor fino a 50”. 4. La versione Led può essere arricchita con porta brochure trasparenti, eleganti e resistenti; la retroilluminazione della grafica può essere attivata/disattivata tramite pedale integrato.

identity card Parco macchine: 3 macchine in piano CNC a taglio laser, 2 macchine in piano a CNC taglio e fresa, 2 lucidatrici, 3 piegatrici, 2 sezionatrici verticali, 1 sezionatrice in piano, 2 bordatrici per pannelli sandwich Prodotti offerti: ogni cliente più scegliere tra un assortimento di oltre 10.000 prodotti differenti Magazzino: oltre 7.000 m² complessivi Clienti: più di 3.000 clienti in Italia Servizio: circa 50.000 colli lavorati in Italia ogni anno con consegna entro le 24-48 ore

RIVOLUZIONE NEL MONDO DISPLAY: EURMOMA UNIVERS SYSTEM, E LO STANDARD LO DECIDI TU! Se il classico display nelle misure standard vi sta stretto e avete bisogno di una soluzione 100% personalizzabile in ogni dettaglio, Eurmoma presenta Univers System: misure, posizioni, sezioni, Led, elementi… li decidi tu! Espressione di un design tutto italiano – Eurmoma by Whimprint – Univers System porta con sé una grande innovazione nel campo della comunicazione visiva e dell’arredamento: un prodotto (o meglio, tanti prodotti!) estremamente semplice da usare e adatto alle più diverse esigenze. Una struttura modulare autoportante, prodotta da Eurmoma e composta da 2 supporti in alluminio anodizzato più una base (liberamente conformabile) in Pvc. Da questi 2 soli elementi, Eurmoma crea per voi le più svariate configurazioni: con o senza cornici klik-klak e quadri Led o trasparenti, tasche/vaschette portabrochure, porta banner e persino pianali per farne un tavolino o un desk info-point con monitor fino a 50”. Scegliete il vostro!

I PRODOTTI DI EURMOMA

AUTOADESIVI E BIADESIVI

LASTRE PLASTICHE-PROFILI

ax 06 7234367 50645

1. “Questi sono i miei Gioielli” è il catalogo annuale aggiornato, sempre disponibile in versione cartacea oppure consultabile in digitale online da www.eurmoma.it o tramite app per iPhone e iPad. 2. Eurmoma by Whimprint “Adesivi e Biadesivi” è il catalogo che comprende i prodotti essenziali per gli specialisti della decorazione. - Eurmoma è anche rivenditore: Orafol, Aslan, Nudec, Hydro, Kapa, Reflectiv, Perspex, Simona, Sihl, Ondaplast, Diatec Cles. 3. Eurmoma by Whimprint “Lastre e Profili” comprende un vastissimo assortimento di pannelli rigidi ed elementi complementari.

FOCUS | Protek Unico TT

LA PROTEK UNICO TT CONCENTRA ALTA PRECISIONE, CONVENIENZA E MASSIMA VERSATILITÀ NEL FLATBED FINISHING

CARTA D’IDENTITÀ MODELLI • Protek Unico TT Versioni: CNC 2015, CNC 3020 e CNC 4020 TECNOLOGIA • Elettromandrino ad alta frequenza da 3,5 kW e da 24.000 a 40.000 rpm con attacco ISO 20 • Velocità massima di lavoro 2D: 55.000 mm/min • Velocità massima di lavoro 3D: 25.000 mm/min • Corsa asse X: 1.550(1.650)-1.800-2.050 ±5 • Corsa asse Y: 2.050 6.100 ±5 • Corsa asse Z: 200 mm • Spessore massimo materiale: 50 mm • Altezza piano di lavoro: 900 mm UTENSILI • Ampia scelta di utensili CNC • Cambio utensile CNC a 6 posizioni planare, sul retro della macchina (opzionale a 12 posizioni)

Taglio e fresatura danno forma alla vostra creatività Protek e la sua nuova Unico TT sono la dimostrazione concreta che il concetto del “Made in Italy” nella realizzazione di sistemi di finitura hi-tech è oggi alla portata di mercati avanzati e industrializzati, legati alla produzione di packaging, display e applicazioni di grande formato. Il produttore abruzzese è riuscito a unire con grande efficacia competenza e capacità costruttiva di macchine a controllo numerico, taglio, cordonatura e fresatura bidimensionale e tridimensionale in grado di trasformare qualsiasi progetto creativo o strutturale in un prodotto finito. Oggi, con la Unico TT, Protek offre al mercato della stampa inkjet industriale una piattaforma all’avanguardia, estremamente versatile e precisa per il finishing di molteplici supporti di stampa. Unico TT è creata a regola d’arte, con prodotti resistenti e secondo standard di sostenibilità e attenzione all’operatore. Protek dà ulteriormente prova con Unico TT della veridicità del suo payoff: “Not all technologies are created equal” e dimostra la propria attenzione alle necessità del mercato e ai fatti concreti, prima delle parole.

FOCUS

Struttura robusta e aﬃdabile, materiali selezionati e vera qualità “Made in Italy”

La qualità costruttiva scelta da Protek per la nuova Unico TT non scende a compromessi, come dimostra la speciale struttura realizzata in carpenteria elettrosaldata con parti in acciaio progettate al meglio in ogni dettaglio. I piani macchina sono in materiale fenolico e il piano di lavoro è provvisto di pompe a vuoto a canale laterale da 4 kW. La precisione di movimento è centesimale e garantita da guide a doppia pista con pattini a ricircolo di sfere. Protek ha scelto una movimentazione pignone/cremagliera di tipo elicoidale su x e y, vite a ricircolo di sfera su Z e azionamenti mediante motori AC in asse e velocità massima di 60 m/min.

Inﬁnite possibilità applicative grazie a cambio utensile automatico e piano di lavoro aspirato La nuova Protek Unico TT è dotata di porta utensile standard a 6 posizioni con cambio veloce e automatico. Sono disponibili 3 versioni: CNC 2015, CNC 3020 e CNC 4020, rispettivamente dotate di 2, 3 o 4 aree vuoto indipendenti, in funzione della dimensione del tavolo scelto. La tecnologia vacuum permette l’ancoraggio e la stabilità operativa nel ﬁnishing di metalli, legno, carbonio, espansi, plastica, cartoni tesi e strutturali, polipropilene, multistrato e altri materiali per packaging e comunicazione visiva. Il piano di lavoro è sempre pulito grazie a un’unità di aspirazione (silenziata e su ruote per una facile installazione) che rimuove qualsiasi truciolo.

Controllo assoluto con tecnologia Visiotek!

Precisione signiﬁca controllo e per Protek questo si traduce nella selezione della migliore tecnologia di controllo numerico. Infatti è sempre a disposizione dell’operatore una consolle di sicurezza che è integrata nel design della Protek Unico TT e montata su un braccio snodabile volutamente posto frontalmente rispetto al piano di lavoro. On-board un PC di interfaccia a controllo numerico Mitsubishi e tecnologia Visiotek: un sistema di visione in tempo reale che centra e orienta automaticamente il proﬁlo di taglio dell’immagine stampata. Da sottolineare è la qualità dell’elettronica che assicura la massima operatività 24 ore su 24, 365 giorni l’anno, installata all’interno del quadro elettrico sito nel telaio.

DOVE COMPRARE

Protek ha sede in Abruzzo, in provincia di Pescara ed è operativa in tutta Italia e a livello internazionale attraverso un proprio network qualiﬁcato di agenti e tecnici altamente specializzati. Ogni tecnologia Protek viene prodotta all’interno di un moderno e polifunzionale stabilimento produttivo alimentato da energia sostenibile e una superﬁcie di circa 3.400 m². Protek realizza i suoi prodotti grazie a un consolidato know how e decenni di esperienza nella creazione a ciclo completo di piattaforme di lavoro a controllo numerico di alta qualità.

Protek s.r.l. Zona Industriale Contrada Congiunti 65010 Collecorvino (Pe) tel: +39 085.8208888 www.protek.it protek@protek.it

STRATEGIE

di Dario Zocco Ramazzo | dario.zocco@sunnycom.it

IP survey: i leader del printing condividono le sfide del 2014

Torna a grande richiesta la nostra IP Survey che apre i microfoni alla voce dei manager delle aziende che hanno contribuito a mantenere vivo e solido il mercato della produzione digitale di piccolo e grande formato, tessile incluso. Dalla carta al web: tutte le interviste sono disponibili anche online in versione estesa, non perdetevele.

l 2013 è stato un anno impegnativo per l’industria grafica e della comunicazione visiva, la selezione avviata nel 2012 si è protratta per tutti i passati dodici mesi facendo, tuttavia, intravedere una potenziale ripresa nell’ultimo periodo. Dalla crisi generale sono però emerse le realtà e i player nazionali e internazionali più virtuosi e i loro prodotti più innovativi: le trascorse fiere di settore non hanno lasciato dubbi in proposito. La domanda sorge quindi spontanea: come sarà il 2014 e quali saranno le iniziative e i prodotti che guideranno l’industria della stampa oltre l’impasse degli ultimi anni? Quali strategie hanno in serbo i principali protagonisiti, produttori e fornitori di soluzioni dell’industria grafica, della comunicazione visiva e digital textile? Le risposte le trovate ancora una vosta su queste pagine. Abbiamo infatti realizzato per i nostri lettori e con l’aiuto dei partner della redazione per il secondo anno consecutivo una delle più importanti market survey a livello

nazionale. Un sondaggio composto da numerose interviste (che proponiamo in ordine alfabetico) che solo Italia Publishers magazine, nel panorama italiano dell’industria grafica rende disponibile in versione cross-mediale, dalla carta al web, dal flip-magazine al tablet. Trovate infatti una versione ridotta delle risposte in queste pagine e le versioni integrali di ciascuna intervista online. Premettiamo che alcuni player, considerati gli importanti impegni di fine anno non sono riusciti a fornire secondo la deadline editoriale le risposte, ma che forniremo sicuramente prossimamente. Come vedrete le risposte forniteci dai manager vanno sempre al punto, non girano attorno agli argomenti più scottanti, offrendo numerosi spunti di riflessione per iniziare il prossimo 2014 con una marcia in più. Abbiamo inserito tra le diverse interviste alcuni dei prodotti chiave e soluzioni commerciali più interessanti proposte dai player nel corso del 2013 al fine di tracciare visivamente il progresso tecnologico realizzato. Buona lettura!

STRATEGIE | survey

la parola a...

Agfa Graphics: “State più avanti”

Marco Reggiroli Marketing and Communication Manager Agfa Graphics

Per la vostra azienda è stato un anno segnato da un trend positivo, oppure di consolidamento, in vista del 2014? Nel corso del 2013 abbiamo chiaramente identificato due trend diversi per i due settori di mercato che seguiamo direttamente. Il settore della stampa comemrciale tradizionale (comprendendo anche il settore dei giornali quotidiani) ha segnato un altro anno negativo. Discorso diverso nell’ambito della stampa digitale, sia di grande che di piccolo formato. In questo caso la propensione agli investimenti si è dimostrata ancora buona, le aziende continuano a investire in tecnologie più produttive, più qualitative, più innovative, cercando di soddisfare sempre meglio le necessità dei clienti finali. Quali sono i valori fondamentali che contraddistingueranno e differenzieranno la presenza del vostro marchio, dei prodotti e servizi al cliente nel corso del 2014? Aprirete a nuovi mercati? I valori fondamentali che da anni promuoviamo e supportiamo, saranno gli stessi che ci sproneranno anche nel 2014: tecnologia avanzata, sostenibilità ed ecologia, partnership. La Ricerca&Sviluppo di Agfa è sempre stata il nostro punto forte, siamo stati i primi a credere nello sviluppo del Pdf e del Jdf (Agfa è uno dei 4 fondatori del Jdf nel ,99), siamo stati i primi ad introdurre nel 2000 le lastre con esposizione e sviluppo in macchina da stampa (Thermolite su Shinoara e Heidelberg DI), siamo stati i primi ad introdurre una tecnologia per lastre digitali (Lithostar ad alogenuri d’argento nel 1993). Nel 2014 lanceremo alcune nuove linee di prodotto, sia nel settore della stampa tradizionale che in quello della stampa digitale! Quali saranno le principali fiere nazionali e internazionali a cui non mancherete nel 2014? Perché? Agfa Graphics a livello italiano non sarà probabilmente impegnata in nessuna manifestazione. Sicuramente l’appuntamento europeo principale per noi sarà la Fespa Digital di Monaco che è ormai la manifestazione europea che meglio incarna lo spirito innovativo e fervente di Agfa Graphics.

Agfa Graphics

Agfa Graphics riaccende la sfida nella stampa offset commerciale con la nuova lastra termica Azura Tu chemistry-free.

Digitalia

La gamma Digitalia si è arricchita di sistemi flatbed Jetrix, e del wide format più innovativo di Seiko: Colorpainter M-64s.

Durst

La famiglia Rho di Durst ha avuto un gran successo con le nuove Rho P10 PAC e 160, le ammiraglie Rho 1012 e 1030 e la nuova 512R!

la parola a...

Digitalia: “professionalità, esperienza e innovazione”

Marino Rossetti, Ceo Digitalia

Per la vostra azienda è stato un anno segnato da un trend positivo, oppure di consolidamento, in vista del 2014? È stato un anno difficile per tutti i settori, il nostro compreso, erede anche degli anni precedenti dove la situazione economica ha subito una forte contrazione. I primi dati di bilancio 2013 di Digitalia sono positivi, a conferma di un’inversione di tendenza. Nei primi sei mesi, dove sembrava che il mercato fosse rallentato, abbiamo mantenuto comunque i nostri fatturati; abbiamo investito nella ricerca, aggiungendo alla nostra gamma innumerevoli nuovi prodotti, distinti tra nuove tecnologie di stampa, materiali e soluzioni per il finishing. Abbiamo assunto nuove figure professionali all’interno del nostro organico, nuovi agenti di vendita, rafforzando il network commerciale, sempre più capillare sul territorio. Quali sono i valori fondamentali che contraddistingueranno e differenzieranno la presenza del vostro marchio, dei prodotti e servizi al cliente nel corso del 2014? Aprirete a nuovi mercati? I valori che contraddistinguono Digitalia sin dalla sua nascita sono sempre stati la chiave del suo successo: la professionalità, la disponibilità e la diversificazione di prodotti sempre all’avanguardia, l’aggiunta continua di prodotti nuovi, la qualità del prodotto, il supporto al cliente oltre all’assistenza tecnica. Il 2014 sarà sicuramente un anno di rafforzamento e di crescita a seguito dell’impegno che quotidianamente dedichiamo alla soddisfazione delle esigenze dei nostri clienti. Quali saranno le principali fiere nazionali e internazionali a cui non mancherete nel 2014? Perché? Di sicuro visiteremo le più importanti manifestazioni del nostro settore. Le fiere portano sempre un consolidamento di rapporti in essere, un punto di incontro e confronto con i nostri attuali e futuri partner, oltre a nuovi prodotti interessanti.

STRATEGIE | survey

Durst: “investire in innovazione” la parola a...

Per la vostra azienda è stato un anno segnato da un trend positivo, oppure di consolidamento, in vista del 2014? Il 2013 come anche il 2012 in Italia sono stati anni intensi, a volte difficili, ma che grazie alla tecnologia Durst P10 e soprattutto alla lungimiranza di molti operatori del settore si sono rivelati anni proficui. Infatti, in un anno e mezzo dalla presentazione ufficiale di Rho P10 sono quasi 40 le installazioni già realizzate. Per il 2014 la nostra forza vendite manterrà l’assetto attuale, mentre per quanto concerne possibili nuove collaborazioni siamo sempre aperti a tutti i player. Quali sono i valori fondamentali che contraddistingueranno e differenzieranno la presenza del vostro marchio, dei prodotti e servizi al cliente nel corso del 2014? Aprirete a nuovi mercati? Tra i valori fondamentali che caratterizzano non solo la nostra presenza sul mercato, bensì anche il rapporto tra cliente e fornitore, sicuramente c’è la vicinanza al cliente e alle sue esigenze, che si declina anche nella possibilità di avere un contatto diretto senza intermediari tra utilizzatore e produttore. A contraddistinguere il marchio Durst, inoltre, l’apprezzata affidabilità dei nostri sistemi di stampa e l’upgradabilità che viene garantita anche per attrezzature già installate da tempo. Ne è un esempio la recente innovazione Variodrop. Quali saranno le principali fiere nazionali e internazionali a cui non mancherete nel 2014? Perché? Il “mercato Italia” non ha bisogno di due fiere (Grafitalia e Viscom) che si sovrappongono a distanza di quattro mesi e per di più intervallate dall’evento di riferimento per il settore large format, vale a dire Fespa. Parteciperemo comunque a Viscom, ma anche per il prossimo anno l’evento principe sarà come sempre Fespa Digital. E per chi non potrà prendervi parte organizzeremo un calendario di Open House sia in casa Durst che presso alcuni nostri partner.

Alberto Bassanello Direttore Vendite Italia Durst

Eurmoma

Edigit

Univers System di Eurmoma è la rivoluzionaria soluzione display personalizzabile al 100% sulle vostre esigenze.

Guandong

Edigit ha spinto al massimo le proprie soluzioni Le soluzioni per la decorazione visiva Guandong di e-commerce per l’industria grafica e del Ferite di tipo magnetico consentono in pochi grande formato a Grafitalia e Viscom Italia. minuti di cambiare look al punto vendita.

la parola a...

Eurmoma: “Impegno e dedizione, sempre”

Ippolito e Letizia Bassani Eurmoma

Per la vostra azienda è stato un anno segnato da un trend positivo, oppure di consolidamento, in vista del 2014? L’anno appena trascorso ha messo il mercato a dura prova ma, almeno nel nostro caso, non abbiamo mai smesso di continuare a pensare in modo positivo, cercando continuamente di proporre ai nostri clienti prodotti innovativi per contrastare questo difficile momento. Ovviamente hanno avuto la loro importanza anche i nostri partner rivenditori, che hanno affrontato con grande impegno le sfide del mercato senza mai mollare e continuano a lavorare incessantemente al nostro fianco. Riguardo l’anno venturo confidiamo di affinare sempre più le nostre collaborazioni, in vista di una strategia tesa a ottimizzare i risultati. Quali sono i valori fondamentali che contraddistingueranno e differenzieranno la presenza del vostro marchio, dei prodotti e servizi al cliente nel corso del 2014? Aprirete a nuovi mercati? I valori che metteremo in campo saranno quelli di sempre, ovvero, l’attenzione sia alla qualità dei prodotti sia al rapporto col cliente e con particolare cura per l’innovazione. La nostra Eurmoma Univers System è una dimostrazione in tal senso. Riguardo l’offerta di nuovi prodotti e ricerca di mercati diversi, possiamo sicuramente affermare che sono sempre stati entrambi fattori costanti per noi: siamo sempre in cerca di soluzioni in grado di soddisfare le aspettative del nostro cliente attraverso un servizio impeccabile. Ricerchiamo stimoli sempre nuovi per far conoscere e apprezzare le soluzioni Eurmoma su settori paralleli, in prospettiva di ampliamento a nuove possibili fette di mercato. Quali saranno le principali fiere nazionali e internazionali a cui non mancherete nel 2014? Perché? Stiamo ancora pianificando con cura le nostre strategie per il 2014 ma, possiamo certamente affermare che prenderemo parte alle manifestazioni fieristiche più importanti dal nostro punto di vista e soprattutto a quelle in grado di offrirci più visibilità possibile, in modo da entrare in contatto con potenziali nuovi clienti.

STRATEGIE | survey

la parola a...

Edigit: “Restare… a galla!”

Enrico Parisini General Manager Edigit

Per la vostra azienda è stato un anno segnato da un trend positivo, oppure di consolidamento, in vista del 2014? Il 2013 per la nostra azienda è stato un anno difficile ma, con il giusto impegno e volontà, siamo riusciti a mantenere e aumentare leggermente il fatturato degli anni precedenti. La nostra società esorta da sempre le aziende grafiche a calcolare i propri costi aziendali e ad applicarli per un corretto controllo di gestione. Quali sono i valori fondamentali che contraddistingueranno e differenzieranno la presenza del vostro marchio, dei prodotti e servizi al cliente nel corso del 2014? Aprirete a nuovi mercati? Suggeriamo alle aziende grafiche di cercare di “restare a galla” in questo periodo di transizione (a navigare penseremo nei prossimi anni), adottando procedure virtuose basate sul controllo di gestione e sulla buona organizzazione delle risorse aziendali. Nel 2014 intensificheremo ulteriormente l’attività riguardante i prodotti e servizi specifici per il digitale, labeling, packaging e flexo; settori con trend positivi. Quali saranno le principali fiere nazionali e internazionali a cui non mancherete nel 2014? Perché? Nel 2014 saremo presenti a “tutte” le fiere Italiane, mentre all’estero abbiamo progetti un po’ più a lungo termine.

Edoardo Elmi Presidente Guandong

Per la vostra azienda è stato un anno segnato da un trend positivo, oppure di consolidamento, in vista del 2014? Il 2013 è stato decisamente di consolidamento, abbiamo investito molto per potenziare il nostro export sia in Europa sia nell’area del Magreb. Ovviamente il mercato italiano, con il suo 40% del fatturato, continua a essere il “sorvegliato speciale”. Per il 2014 continueremo a investire in Italia, fiduciosi. Quali sono i valori fondamentali che contraddistingueranno e differenzieranno la presenza del vostro marchio, dei prodotti e servizi al cliente nel corso del 2014? Aprirete a nuovi mercati? Branding, branding e ancora branding: è l’unico vero valore spendibile sul mercato globale. Ovviamente supportato da tutti gli altri valori che sono il corollario indispensabile per una sana politica di branding: qualità certificata, continuità nella qualità del prodotto, assistenza tecnica, vicinanza al cliente e aggiornamento costante della gamma. Tutto questo è nell’azione Guandong dal 2008 ad oggi e con ancor più determinazione per il 2014. Quali saranno le principali fiere nazionali e internazionali a cui non mancherete nel 2014? Perché? Il sistema fiera ha ancora un ruolo importante nel contesto del “marketing mix”: abbiamo già prenotato per il Fespa Digital 2014, a Monaco. Anche il Viscom Milano, seppure in scala ridotta, mantiene il suo fascino.

Un viaggio pieno di scoperte

ExCeL London, Regno Unito 24 – 29 marzo 2014

Ipex, la più grande manifestazione internazionale dedicata alla stampa del 2014, porta nuove idee e soluzioni stimolanti che vi aiuteranno a sviluppare il vostro business. Venite a scoprire Inspiration Avenue, Future Innovations e The Masterclass, il programma che vi aiuterà a definire una strada costellata di successi per il vostro business.

Registratevi oggi stesso GRATUITAMENTE su ipex.org/register* *Il costo del biglietto di ingresso all’entrata è di £ 30 Insieme a

Scoprite la Potenza della stampa

Organizzato da

Seguiteci su

la parola a...

Guandong: “Crescere in una economia che non cresce”

STRATEGIE | survey

la parola a...

HP: “Il partner nella stampa digitale”

Manel Martinez EMEA GSB Vice President & General Manager Hewlett-Packard Company

Per la vostra azienda è stato un anno segnato da un trend positivo, oppure di consolidamento, in vista del 2014? Per HP Graphics Solutions Business il 2013 è stato un anno estremamente positivo, sottolineato dalla costante crescita delle installazioni e la crescita a doppia cifra del numero di pagine stampate di quarter in quarter. Ad ulteriore dimostrazione di questo, posso indicare che: a marzo 2013 è stata spedita la prima HP Indigo 10000 e che a settembre 2013 erano già più di 60 le installazioni in circa 20 paesi nel mondo. Con HP Latex 3000 abbiamo risposto alle richieste di mercato in fatto di qualità, produttività e versatilità di stampa. Ad oggi sono già oltre 17.500 le HP Latex nel mondo! Infine, ma non meno importante, con la serie HP Inkjet Web Press sono state stampate circa 2 miliardi di pagine/mese nel mondo pari a 14 volte il giro della terra ogni mese. Quali sono i valori fondamentali che contraddistingueranno e differenzieranno la presenza del vostro marchio, dei prodotti e servizi al cliente nel corso del 2014? Aprirete a nuovi mercati? Tra tutte le qualità che differenziano HP e il suo marchio sul mercato è il vastissimo portafoglio prodotti che consente di stampare qualsiasi genere di applicazione: “dal francobollo alla maxi affissione e tutto ciò che sta in mezzo”. Supportare un così vasto portafoglio prodotti è sinonimo di grande competenza ed esperienza che possono essere ulteriormente impiegate per lo sviluppo di nuove soluzioni o per aiutare ogni singolo stampatore. Altro importante fattore di differenziazione è dato dal fatto che HP, dalla prestampa, ai supporti fino ai partner nel finishing, è in grado di offrire soluzioni end-to-end per ogni suo cliente. Siamo quindi in grado di assicurare flessibilità e una perfetta integrazione e supporto a qualsiasi cliente. Quali saranno le principali fiere nazionali e internazionali a cui non mancherete nel 2014? Perché? Interpack 2014 (8 – 14 maggio, Düsseldorf) sarà la fiera principale per HP. Successivamente parteciperemo sicuramente alla Fespa Digital 2014 e a Milano alla Viscom Italia 2014.

Kodak

HP Latex 3000 presentata in anteprima mondiale a Fespa London è già installata anche in Italia presso Forpress e Pixartprinting.

È di ottobre l’inaugurazione del nuovo Kodak Technology Center di Eysins, in Svizzera, a pochi chilometri dalla città di Ginevra.

La Meccanica

La Meccanica accelera nell’industrial printing tessile con le nuove Qualijet Leopard e Tiger dotate di teste inkjet Kyocera.

la parola a...

Kodak: “What’s next starts now”

Alfredo Lorenzini Marketing Manager Commercial Business Mediterranean Cluster (Italy, Iberia, Israel)

Per la vostra azienda è stato un anno segnato da un trend positivo, oppure di consolidamento, in vista del 2014?? È stato per Kodak un anno fondamentale che ha visto il completamento della rifocalizzazione del business aziendale nell’ambito dell’imaging professionale. La ristrutturazione che è andata a delinearsi nel corso della procedura del Capitolo 11 del codice di diritto di impresa statunitense ha visto Kodak affermarsi come un’azienda tecnologica attiva nel settore dell’imaging industriale con soluzioni all’avanguardia nei mercati della pre stampa, workflow, stampa ibrida e digitale, soluzioni per il mondo degli imballaggi ed etichette e prospettive di sviluppo nella cosiddetta stampa funzionale. Il business a livello Italiano il 2013 è stato un anno di risultati soddisfacenti. Quali sono i valori fondamentali che contraddistingueranno e differenzieranno la presenza del vostro marchio, dei prodotti e servizi al cliente nel corso del 2014? Aprirete a nuovi mercati? Kodak continuerà ad innovare in tutti i segmenti in cui partecipiamo. Consumabili green nell’area della pre stampa con le lastre Sonora XP, aggiornamenti software nel parco installato Prinergy workflow, diffusione della stampa ibrida in tutti i segmenti potenzialmente interessati grazie al sistema Teste Prosper, innovazioni nella stampa digitale a foglio e a bobina. Quali saranno le principali fiere nazionali e internazionali a cui non mancherete nel 2014? Perché? Non prevediamo di partecipare a fiere nel corso del 2014 quanto meno nell’area di nostra responsabilità diretta – Italia, Spagna e Portogallo.Non ci sono infatti eventi di primo rilievo pianificati nel corso dell’anno essendo l’appuntamento per Grafitalia e Graphispag fissato per il 2015. Kodak sarà tuttavia vicina al mercato con una serie di eventi diffusi sul territorio e volti a diffondere negli operatori la conoscenza delle proprie soluzioni in tutti i settori di riferimenti in un ottica di rafforzamento e completamento del lavoro svolto dai nostri team di vendita e di assistenza tecnica.

STRATEGIE | survey

la parola a...

La Meccanica: “Vera qualità che dura nel tempo”

Paolino Gastoldi Titolare e fondatore La Meccanica

Per la vostra azienda è stato un anno segnato da un trend positivo, oppure di consolidamento, in vista del 2014? Si è trattato per noi di un 2013 di consolidamento e importanti investimenti in Ricerca & Sviluppo fortemente orientati all’innovazione tecnologica e all’espansione della nostra gamma di tecnologie inkjet tessili di produzione. A dimostrazione di questo percorso d’innovazione il successo di mercato raggiunto grazie alle nostre nuove La Meccanica Qualijet Leopard e Qualijet Tiger. Il 2014 ci permetterà di spingere ulteriormente sull’acceleratore e incrementare il nostro market share nella stampa inkjet tessile. Quali sono i valori fondamentali che contraddistingueranno e differenzieranno la presenza del vostro marchio, dei prodotti e servizi al cliente nel corso del 2014? Aprirete a nuovi mercati? La nostra azienda è nota sul mercato per l’alta qualità, affidabilità e precisione delle sue macchine che sono frutto di una pluridecennale esperienza nel settore tessile. La nostra focalizzazione sull’ inkjet rimane di primaria importanza e lo sarà anche nel 2014. Il mercato della stampa tessile digitale è diversificato e in costante crescita e per il quale contiamo su strette collaborazioni con partner europei e mondiali affermati. Quali saranno le principali fiere nazionali e internazionali a cui non mancherete nel 2014? Perché? Nel 2014 selezioneremo con grande cura le fiere a cui partecipare: per noi è fondamentale che gli organizzatori sappiano attirare un pubblico di professionisti e potenziali clienti di respiro internazionale non solo dal mondo del grande formato, ma dall’industria del fashion e della monda, dell’arredamento e interior design. Durante il 2013 abbiamo scelto di presentare l’ultima versione dalla macchina Qualijet Leopard durante Fespa 2013 a Londra, per la quale abbiamo ricevuto riscontri entusiastici e feedback da clienti e prospect di tutto il mondo. Ad inizio 2014 saremo alla Heimtextil, mentre non abbiamo ancora deciso ma puntiamo ad una nostra presenza e rappresentanza durante Fespa Digital 2014 che, tra l’altro, include la quinta edizione di Fespa Fabric.

Market ScreenTypographic

Oki

Riso ha presentato in sinergia con il distributore Oki Es9541 è la prima Led digitale A3 a 5 Market ScreenTypographic il prototipo di Riso colori (con bianco o trasparente lucido) che stampa fino a 50 ppm su molteplici materiali. GoccoPro Wide Format a Viscom e Sgia.

Ricoh

Le nuove Ricoh Pro C5110s e Pro C5100s si integrano con Ricoh Totalflow e possono essere configurati con 2 distinti Rip Efi Fiery.

la parola a...

Market ScreenTypographic: “Cambiare senza cancellare”

Fabrizio Selis General Manager Market ScreenTypogrphic

Per la vostra azienda è stato un anno segnato da un trend positivo, oppure di consolidamento, in vista del 2014? Il 2013 è stato un anno con trend positivo, nel quale i rivenditori hanno fatto un buon lavoro, altri sono stati più timorosi e più che pensare a costruire hanno pensato a ridurre i costi faccendosi trascinare dal mercato ottimista ma non realista, nel quale l’attesa e l’attenzione ai costi viene vista come soluzione temporanea. Nel 2014 cercheremo sicuramente di potenziare il nostro network. Quali sono i valori fondamentali che contraddistingueranno e differenzieranno la presenza del vostro marchio, dei prodotti e servizi al cliente nel corso del 2014? Aprirete a nuovi mercati? Da ottobre 2013 abbiamo iniziato una campagna di fornitura macchinari ai clienti con affiancamento nella produzione, corso tecnico/commerciale e produzione, questo ha avuto un impatto molto forte, tanto che diversi clienti si sono trovati improvvisamente potenziali fornitori in molti più settori e consapevoli di maggior capacità professionale. Il corso si sviluppa non solo su nuove tecniche serigrafiche ma sull’analisi di mercato e approccio di clienti grazie al supporto tecnologico. Quindi il nostro obiettivo non è quello di entrare noi in nuovi mercati, ma arrivare indirettamente grazie ai nostri clienti, la loro crescita è la nostra. Quali saranno le principali fiere nazionali e internazionali a cui non mancherete nel 2014? Perché? Noi non manchiamo mai in tutte le fiere nazionali del settore, sono una grande opportunità per tutti, nel 2012 e 2013 sono state tutte molto positive, forse meno visitatori, ma tutti molto più interessati e attenti. Negli anni passati le fiere erano piste per corridori, i clienti passavano velocemente nello stand, ti chiedevano il catalogo e poi scappavano. Negli ultimi 2 anni invece il cliente passa, chiede, ascolta, guarda e pensa e questo è ottimo! Il cliente vuole vedere oltre il web, vuole trattare, ma il fine è la ricerca di soluzioni, è consapevole che bisogna cambiare e deve capire quale strada intraprendere, cerca professionisti, non prezzi.

STRATEGIE | survey

la parola a...

Oki: “Il futuro della stampa è… brillante!”

Romano Zanon Responsabile Marketing Oki Systems Italia

Per la vostra azienda è stato un anno segnato da un trend positivo, oppure di consolidamento, in vista del 2014? Il 2013 per Oki è stato sicuramente un anno di consolidamento, trainato dalle prime stampanti digital/ Led a toner bianco lanciate al Viscom 2012 ma soprattutto un anno di attesa per il lancio sul mercato di Es9541, la prima stampante Led a cinque colori. Presentata al Viscom 2012 e durante il Roadshow italiano “The Brilliant Tour”, Es9541 sta riscuotendo un notevole interesse con le prime consegne che inizieranno a dicembre. Il canale è da sempre per Oki leva strategica con il quale e grazie al quale raggiungere obiettivi e condividere successi. Per il 2014 più che un’ ottimizzazione prevediamo una specializzazione del nostro network di rivenditori in vista delle tante novità sulle quali stiamo lavorando. Quali sono i valori fondamentali che contraddistingueranno e differenzieranno la presenza del vostro marchio, dei prodotti e servizi al cliente nel corso del 2014? Aprirete a nuovi mercati? Sono due i valore chiave che contraddistingueranno il 2014 di Oki: innovazione e diversificazione. Concentreremo gli sforzi e gli investimenti sugli ultimi modelli lanciati e su nuove offerte a valore aggiunto con l’obiettivo di diversificare il business aggredendo nuovi mercati verticali ed emergenti, come la personalizzazione, il packaging e labels. Senza tuttavia trascurare l’office che è da sempre il nostro core market con l’introduzione di nuovi servizi e soluzioni. Quali saranno le principali fiere nazionali e internazionali a cui non mancherete nel 2014? Perché? Stiamo valutando nuovamente la nostra presenza al Viscom in vista anche delle novità che andremo ad introdurre dedicate al mercato delle arti grafiche e della stampa professionale. Ma è un appuntamento che confermeremo solo nei prossimi mesi.

Roland

Roland a Viscom Italia ha svelato le nuove stampa&taglio Versacamm Vs-i, 3 modelli con luce da 1,62 m a 76,2 cm e con Eco-Sol Max2.

Zund

Zund nel 2013 ha presentato il novo Sheet Feeder, Cut Center 2.1 e Design Center, oltre al nuovo utensile Eot 250 (disponibile dal 2014!).

la parola a...

Ricoh: “Imagine. Change”

Giorgio Bavuso Direttore Production Printing Ricoh Italia

Per la vostra azienda è stato un anno segnato da un trend positivo, oppure di consolidamento, in vista del 2014? Per Ricoh il 2013 è stato un anno importante segnato da trend positivi, da nuovi stimoli e da nuove opportunità. Ricoh ha raggiunto importanti traguardi nel mercato italiano grazie a un’offerta tecnologica innovativa che assicura ai clienti redditività a lungo termine. Questi traguardi sono stati possibili anche grazie a un network di partner che ci ha consentito una presenza capillare in tutto il territorio. Ad esempio, l’accordo con Macchingraf, siglato nel 2012, ha consolidato ulteriormente il ruolo di Ricoh come player nel mercato delle Arti Grafiche. Nel 2014 contiamo di valorizzare il rapporto con i rivenditori e partner specializzati nella vendita e assistenza di macchine Production per portare valore aggiunto al cliente. Quali sono i valori fondamentali che contraddistingueranno e differenzieranno la presenza del vostro marchio, dei prodotti e servizi al cliente nel corso del 2014? Aprirete a nuovi mercati? I servizi continueranno a essere il cuore dell’offerta Ricoh per garantire supporto ai clienti dalla fase di analisi iniziale alle attività di implementazione delle nuove soluzioni e di post vendita. Il cliente può contare sul supporto costante di professionisti sempre pronti a studiare insieme la soluzione ottimale per incrementare e trasformare il business. Per quanto riguarda le novità, nel 2014 è previsto il lancio di una nuova soluzione grande formato dedicata al mercato delle arti grafiche. Questo annuncio ci posiziona come fornitore a 360° per gli operatori del settore. Quali saranno le principali fiere nazionali e internazionali a cui non mancherete nel 2014? Perché? Le fiere e manifestazioni di settore continueranno ad essere un momento importante di incontro e di confronto con il mercato e con i clienti. A Grafitalia abbiamo presentato in anteprima mondiale la serie Pro C5110s che ha completato la gamma Production Printing consentendoci di rispondere alle esigenze di light production.

STRATEGIE | survey

la parola a...

Roland: “Rimanere uniti”

Massimiliano Calvaresi Sales Manager Roland

Per la vostra azienda è stato un anno segnato da un trend positivo, oppure di consolidamento, in vista del 2014? Siamo partiti con difficoltà, ma devo dire che il trend è stato positivo grazie al lavoro fatto da tutto il nostro network di rivenditori, che ci ha consentito di raggiungere insieme gli obiettivi che c’eravamo prefissati. Nel 2014, prevediamo un consolidamento dell’attuale fatturato in crescita rispetto all’anno precedente. Quali sono i valori fondamentali che contraddistingueranno e differenzieranno la presenza del vostro marchio, dei prodotti e servizi al cliente nel corso del 2014? Aprirete a nuovi mercati? Valorizzeremo il nostro utente attraverso co-working Roland-Dealer-Utente. Per quanto riguarda i prodotti usciranno nuove periferiche per il mondo della stampa e della comunicazione visiva. In più avremo diverse novità per le periferiche 3D, che permetteranno di esplorare nuovi mercati e creare nuove opportunità. Quali saranno le principali fiere nazionali e internazionali a cui non mancherete nel 2014? Perché? Il Viscom Italia ha avuto un ridimensionamento di spazi e visitatori ma, per noi è stato un gran successo in termini di: contatti, relazioni e proposte sviluppate. Abbiamo confermato la presenza anche per il 2014. Saremo presenti al Fespa Digital, evento per noi importante per quanto riguarda il digitale.

la parola a...

Zund: “Concretezza e lungimiranza”

Gianluca Bondioli, Responsabile Commerciale ZundLAB

Fotomontaggio

Video Painter

Per la vostra azienda è stato un anno segnato da un trend positivo, oppure di consolidamento, in vista del 2014? Rispetto agli ultimi 3 esercizi il fatturato è in aumento. Questo è sicuramente un segnale positivo che si somma all’intenzione di molti clienti potenzialmente pronti ad investire nel 2014, ma tutti poco entusiasti per la situazione economica e soprattutto politica. Nel corso del 2013 abbiamo ingaggiato 4 nuovi agenti di alto profilo e grande esperienza, con cui abbiamo rafforzato e dato nuovo slancio alla rete vendite in Italia. Quali sono i valori fondamentali che contraddistingueranno e differenzieranno la presenza del vostro marchio, dei prodotti e servizi al cliente nel corso del 2014? Aprirete a nuovi mercati? Affidabilità, flessibilità, salvaguardia del valore dell’investimento. Questi sono i valori che ci contraddistinguono da oltre 20 anni e che oggi, per la situazione contingente, tornano assolutamente d’attualità. In virtù della facilità d’uso, della produttività e dell’automazione a cui i sistemi Zund sono sempre più orientati, continueremo a esplorare le opportunità offerte da nuovi potenziali mercati. Quali saranno le principali fiere nazionali e internazionali a cui non mancherete nel 2014? Perché? Grafitalia e Viscom hanno dato risultati positivi. Siamo, quindi, orientati a confermare la presenza alle principali manifestazioni nazionali, prestando particolare attenzione a un importante cambiamento in atto.

Photoshop Restauro fotograficoPremiere ProMotion Graphics AfterEffects Color2013 Novità Wacom Obiettivi Device Central

Pubblicazioni digitali sharpening

ePub

quadricromia

Illustrator

 www.teacher-in-a-box.it  045 790 3894

Design Web FileMaker Pro Final Cut Lightroom Tutti i videocorsi da visualizzare dove e quando vuoi sul tuo iPad!

Animazione Canon EOS InDesign Postproduzione Director Soundbooth Bridge del ritratto Acrobat Flash Professional Stampa in Invecchiamento fotograficoPDF Motion Aperture Dreamweaver

impara.

Fotografia digitale

DPS

Correzione del colore

Wordpress

Impostazioni colore Gestione del colore

CMYK

DVD Studio Pro

Encore

Camera Raw HTML 5

Mobile App

ActionScript

Imparare non è mai stato tanto semplice! Prova i videocorsi professionali, di Teacher-in-a-Box. Rigorosamente in italiano, tenuti da docenti certificati, con programmi didattici approfonditi e aggiornati, i videocorsi Teacher-in-a-Box sono perfetti per imparare ciò che ti serve, quando ti serve. Attiva il tuo abbonamento al Lezionario Online: avrai accesso istantaneo a centinaia di videocorsi per la grafica, la stampa e prestampa, il web, il montaggio video, la fotografia digitale e molto altro ancora, direttamente dal tuo computer! E se preferisci vedere i videocorsi su iPad, scaricali come app da AppStore!

Selettore dei videocorsi

Player con playlist e segnalibri

Lezioni a pieno schermo

TECNOLOGIE

di Dario Zocco Ramazzo | dario.zocco@sunnycom.it

FLATBED: l’inkjet Uv e Uv-Led sono alla portata di tutti! I principali produttori di tecnologie di stampa a getto d’inchiostro hanno arricchito ed esteso la gamma di plotter piani rendendo di fatto la tecnologia Uv “tradizionale” e Uv-Led più accessibile e su misura per gli operatori delle arti grafiche e della comunicazione visiva più in generale.

a grande versatilità della tecnologia inkjet ha permesso a tutti i principali produttori di sistemi di stampa flatbed, con piano fisso e/o ibridi (cioè roll-to-roll e flatbed), di offrire prodotti in grado di adattarsi a qualsiasi esigenza applicativa e settore industriale. In questo articolo tratteremo e mostreremo nello specifico quell’insieme di soluzioni di fascia “entry-level” che fanno della loro compattezza, semplicità operativa e un rapporto prezzo/ performance i punti di forza. Mostreremo anche alcune delle più recenti novità e preview di prodotto viste alle recenti fiere di settore che vanno dall’ultima Viscom Düsseldorf (di inizio novembre), a ritroso fino a Fespa London 2013. Le soluzioni entry level si sono largamente diffuse nel corso degli ultimi anni tra gli stampatori tradizionali, provenienti dal mondo della offset, della serigrafia e tampografia commerciale e promozionale, ma anche della fotoriproduzione di alta qualità. Le aziende operative in questi settori, solitamente di piccole e medie dimensioni, ricercano infatti prima che la massima velocità operativa, una grande versatilità applicativa sia su rigido che su roll-to-roll, per soddisfare le esigenze di stampa on-demand di

Durst ha presentato a Viscom Italia la nuova ﬂatbed uv-curable entry-level Rho P10 160 da 1,6 m di luce di stampa. Qui sotto durante la stampa su supporto rigido con 4 soggetti graﬁci differenti: disegno al tratto, immagine vettoriale con testi e numeri, riproduzione bianco e nero, riproduzione di carnagione fotorealistica.

clienti che richiedono dal pezzo singolo fino alle poche centinaia di pezzi. La presenza dell’inchiostro bianco seppur non da subito costituisca per queste realtà, un elemento essenziale, lo diventa con l’aumento esponenziale degli ordini di stampa. Per questo motivo, molti produttori hanno realizzato la piattaforma di stampa in diverse configurazioni base oppure modulare per “crescere” ed essere “aggiornabile” nel tempo proprio in funzione delle richieste dello stampatore. Va sottolineato da subito l’impegno profuso dai maggiori costruttori italiani (tra cui Durst e Smartcolor) che competono e innovano il settore della stampa digitale grazie a costanti investimenti in R&D. I costruttori giapponesi e asiatici vantano soluzioni innovative nel campo dell’Uv-Led e sono state tra le prime, già da drupa 2008, a dimostrare i vantaggi e la maggiore sostenibilità del curing degli inchiostri Uv tramite luce da lampade Led. Infine, non possiamo dimenticare che alcuni dei principali e storici distributori del settore (tra cui Digitalia e Fenix) hanno permesso la diffusione sul nostro mercato di sistemi di stampa, o intere gamme di soluzioni flatbed, che i produttori stessi –non disponendo di filiali italiane dirette– hanno scelto di affidare loro in distribuzione.

Roland ha presentato a Viscom Italia le nuove Lej-640f nelle due differenti configurazioni con piano fisso lungo 250 cm o 320 cm, luce di stampa da 162,5 cm e un’altezza di stampa massima di 15 cm. Sono dotate di Inchiostri Eco-Uv con bianco e vernice trasparente. Il piano aspirato supporta fino a 200 kg di peso.

L’UV-LED DI FUJIFILM È IBRIDO

Fujiﬁlm Acuity Led 1600 è la prima soluzione di stampa Uv-Led da 160 cm del produttore giapponese e si contraddistingue per la completezza della piattaforma dotata di inchiostri Uvjet cmyk, Light cyan, Light magenta, bianco e trasparente; oltre che per l’esclusivo design ibrido che permette lo switch rapido e sicuro dal supporto in bobina ai pannelli rigidi. Con Acuity Led 1600 è possibile stampare 2 o 3 strati di inchiostro con singolo passaggio oltre alla stampa simultanea degli inchiostri bianco e trasparente, mentre grazie alla tecnologia Intelligent Curing Control la precisione della goccia è mantenuta sempre sotto controllo!

1. La gamma ﬂatbed Jetrix, composta dall’entry-level Kx3, dal modello intermedio Kx5 e dalla top di gamma Kx7, sono disponibili nel nostro paese grazie a Digitalia. 2. Smartcolor Smartﬂat M-160. 3. La gamma Swissqprint composta dall’entry level Oryx, Impala e Nyala. 4.HP Scitex FB500 con piano frontale removibile e ripiegabile.

Quando la versatilità è d’obbligo

Le tecnologie di stampa entry-level evolute consentono la stampa diretta su supporti di vario genere e tipo e anche sulla superficie di prodotti semilavorati, provvisti o meno di pretrattamento. Queste soluzioni flatbed consentono un sollevamento del carrello di stampa dal piano di alloggiamento del materiale che spazia da pochi centrimetri fino a un massimo di 15 o 25 cm. Proprio perché il prodotto su cui si sta andando a stampare potrebbe essere o meno provvisto di coating, sono i produttori stessi a consigliare e/o a fornire (su richiesta del cliente) un canale di stampa riservato all’applicazione di un liquido di pre-trattamento. In alcuni casi i produttori offrono anche inchiostri trasparenti per effetti di lucidatura e protezione dello stampato.

2 1. La nuova soluzione ibrida Agfa Anapurna M2500 è dotata di quadricromia più bianco ad alta coprenza e ﬂessibilità per la stampa su rigido e materiali ﬂessibili. 2. La nuova Mimaki Jfx200-2531 in versione preview a Viscom Düsseldorf, robusta ma leggera è dotata di un nuovo inkfeeder a caricamento frontale e piano di stampa nero appositamente realizzato.

Certiconsult nasce per rispondere ad una delle esigenze piĂš sentite dalle imprese italiane negli ultimi 10 anni. L'esigenza di avere un UNICO INTERLOCUTORE a cui rivolgersi che possa aiutare l'azienda, il titolare e la direzione stessa a raggiungere i propri obiettivi, senza perdersi con una miriade di societĂ di consulenza differenti.

ISO 9001 ISO 14001 EMAS OHSAS 18001 SA 8000 DVR Modelli 231

Consulenza per

certificazioni aziendali e

sicurezza sul lavoro

CONSUMABILI

di Dario Zocco Ramazzo | dario.zocco@sunnycom.it

L’OCCORRENTE e gli strumenti utili per il wide format

Gli utensili e le attrezzature, così come alcuni materiali ideali per la produzione del wide format sono molteplici. Dal cutter elettrico al tape di bordatura veloce, fino ai kit per la decodinamica l’universo degli strumenti per la produzione wide format è anche su piattaforme evolute di e-commerce.

on c’é applicazione di grande formato che non richieda almeno uno strumento specifico per il trattamento delle stampe, taglio e ritocco manuale, pulizia e bordatura degli stampati e, chi più ne ha, ne metta! Ogni azienda che opera nel campo della comunicazione visiva come service di stampa e decorazione, infatti, non può fare a meno degli strumenti necessari al lavoro quotidiano che agevolano l’ottimale riuscita delle loro operazioni. A offrire soluzioni a loro congeniali sono alcuni produttori e rivenditori specializzati come Spandex, Evoluzione Carta, Grafilandia, per citarne alcuni. A disposizione delle aziende, rispetto alla scarsezza delle soluzioni di alcuni anni fa, oggi è una vasta gamma di prodotti acquistabili anche singolarmente o già raccolti in pratici kit “tutto fare”. Molti tra questi sono stati progettati specificatamente per essere contenuti in scatole porta-utensili, oppure prodotti per soddisfare specificatamente le necessità degli specialisti del car wrapping (tipicamente cinturoni multitasca), interior decoration o glass decoration, ecc. Per quanto potrebbe sembrare banale, ma non lo è affatto, un cutter (il taglierino!) studiato per il decoratore di automezzi oltre a essere costruito con materiali specifici antiscivolo e una ergonomia superiore è dotato di lame con angolo di incidenza e taglio opportunamente studiato per migliorare la penetrazione della lama nella pellicola e ridurre l’energia necessaria al taglio rispetto ad un taglierino economico per l’ufficio. Allo stesso modo, un sistema di bordatura dei pannelli opportunamente studiato per mantenere perfetto funzionalmente ed esteticamente il prodotto stampato, per eliminare possibili imperfezioni e angoli taglienti, non è equiparabile ad un qualsiasi nastro biadesivo sul mercato. Questi sono solo alcuni esempi che aiutano a comprendere quanto vasto sia l’insieme di strumenti e consumabili specificatamente progettati per il settore della comunicazione visiva e del wide format.

Una “sgarzolina” per la rimozione di parti di pellicole autoadesive o termotrasferibili.

POP UP 3

ROLL

A BOARD

AUTOADESIVI E BIADESIVI

E L TʼS

DISPLAY

FLAG SYSTEM

Il catalogo di Evoluzione Carta è stato studiato specificatamente per l’industria grafica e del grande formato e include solo prodotti all’avanguardia e selezionati dagli specialisti dell’azienda. Troverete: soffiatori di aria calda, spatole, cutter, lame di ricambio, spray e cleaner e kit specifici per i decoratori d’auto. Ma non solo, l’e-commerce di Evoluzione Carta include anche un esclusivo kit di bordatura pannelli. www.evoluzionecarta.com

Evoluzione Carta: accessori a 360°!

M A IN D E

1. Sprint Solution tra gli strumenti include: occhiellatrici, sbobinatrici, perforatori, magneti e non solo. 2. Grafilandia propone l’esclusiva Grafilak una vernice protettiva removibile multiuso e multicolore. 3. Taglierino in polistirene proposto da Evoluzione Carta: non rovina le superfici durante il taglio grazie alla base di appoggio in plastica. Ideale per il car-wrapping e le vetrofanie, taglia il liner una volta staccato dal supporto adesivo. 4. Il vasto campionario “Autoadesivi e Biadesivi” per la comunicazione visiva disponibili da Eurmoma.

WWW.EUROTECH-ITALIA.IT

Via Ciro Amedeo Moriconi n°6 60035 Jesi (AN) ITALY 41 605083 PAPER Tel. +39 0731 60195 Fax + 39 0731

RUBRICA di Carlo Volonté

Laureatosi in Economia Aziendale presso l’Università LIUC di Castellanza, il Dott. Carlo Volonté lavora per 2 anni presso una società di consulenza di Milano. Il Dott. Carlo Volonté opera come libero professionista da più di 10 anni con specializzazione nell’ ambito della consulenza aziendale e speciﬁca preparazione della consulenza riguardante il settore delle certiﬁcazioni ISO.

Certiﬁcazioni e norme

ISO 9001 e OHSAS 18001: ecco perché sono così importanti infodom@certiconsult.it

CERTEZZE… CERTIFICATE!

QUALITÀ E SICUREZZA NELLE GRAPHIC ART Dopo avervi introdotto nella prima puntata di questa rubrica a una serie di nozioni e concetti e riguardo alle diﬀerenziazioni tra di certiﬁcazione volontaria ed adempimenti legislativi di carattere cogente (ovvero obbligatorio) e, quindi, riassunto e analizzato nel secondo appuntamento tutti gli adempimenti cogenti riguardanti la sicurezza; in questa terza uscita sarete guidati step-by-step sulle normative volontarie riguardanti qualità e sicurezza (ISO 9001 e OHSAS 18001). Seguirà dal 2014 un primo approfondimento su tutti gli adempimenti cogenti riguardanti l’ambiente.

Iniziamo questa terza puntata introducendo due delle certificazioni volontarie a oggi più diffuse. Come sempre partiamo con un breve excursus storico che per molti può essere qualcosa di già “sentito” e per altri occasione di approfondimento. ISO 9001 E SUE ORIGINI Oggi tutti parlano di ISO 9001 ma questa certificazione non è certo una novità di questo ultimo decennio ma affonda le proprie radici addirittura nel secolo scorso e più precisamente nel 1987, anno della prima emissione. La stessa fu poi riveduta nell’oramai, altrettanto lontano, 1994 e poi profondamente corretta con l’edizione 2000. Ultima e attuale revisione è quella del 2008. COME SI IDENTIFICA IN ITALIA LA ISO E PERCHÉ Quindi la certificazione in Italia è identificata con la sigla UNI EN ISO 9001:2008; questo perché tale norma ISO è armonizzata e pubblicata dall’Ente Nazionale Italiano di Unificazione (UNI) e dal Comitato Europeo di Normazione (CEN) in Europa.

NON CONFONDERE ISO CON OHSAS E VICEVERSA Spostiamo ora la nostra attenzione sulla meno nota OHSAS 18001, da molti erroneamente chiamata ISO 18001. Sicuramente tale certificazione (anch’essa assolutamente volontaria) ha qualche anno in meno alle spalle, infatti, la norma OHSAS 18001 è stata scritta ed emanata dal British Standards Institution (BSI) nel 1999 per poi essere revisionata nel 2007 ossia nella versione attualmente in vigore. UNI EN ISO 9001:2008 PIÙ NEL DETTAGLIO Per comprendere il valore e l’utilità della certificazione ISO 9001:2008 è fondamentale rispondere alla seguente domanda: “Cosa certifico nella realtà all’interno della mia azienda acquisendo una certificazione ISO 9001:2008?”. Va precisato da subito che la ISO 9001 si rivolge a qualsiasi tipologia di organizzazione pubblica o privata, di qualsiasi settore e dimensione. La norma definisce i requisiti di un siste-

ma di gestione per la qualità di una organizzazione e proprio perché tali requisiti espressi sono di “carattere generale” sono implementabili in ogni possibile tipologia di azienda. FORZA E LIMITI Proprio questa sua caratteristica costituisce al contempo un punto di forza e un limite. Spieghiamo meglio: la sua genericità permette l’applicazione della stessa a tutte le realtà aziendali o parte di esse, ma allo stesso tempo richiede una elevata capacità di interpretazione della norma da parte dell’azienda e dei suoi consulenti al fine di poterla “cucire su misura” dell’azienda. ISO 9001: FINALITÀ Scopo primario della certificazione ISO 9001 è il continuo miglioramento delle prestazioni aziendali, per permettere all’azienda certificata di assicurare ai propri clienti il mantenimento e il miglioramento nel corso del tempo della qualità dei propri beni e/o servizi. ISO 9001: CONCRETEZZA Nel concreto una corretta applicazione della ISO 9001 si traduce nella riduzione del rischio di non rispettare quanto promesso ai clienti e nella capacità di tenere sotto controllo i processi tramite la misurazione delle prestazioni e l’individuazione di adeguati indicatori. ORIENTAMENTO ALLA OHSAS 18001:2007 La certificazione OHSAS attesta l’applicazione volontaria, all’interno di un’organizzazione, di un sistema che permette di garantire un adeguato controllo riguardo alla Sicurezza e la Salute dei Lavoratori, oltre al

ACRONIMI DEL MESE : OHSAS E BSI L’acronimo OHSAS sta per Occupational Health and Safety Assessment Series e identifica uno standard internazionale per un sistema di gestione della Sicurezza e della Salute dei Lavoratori. Fonte: Wikipedia Fondato nel 1901 in Inghilterra come primo ente di normazione al mondo, il Gruppo BSI (da cui l’acronimo) è cresciuto fino a diventare una delle principali organizzazioni di servizi alle imprese con più di 80.000 clienti. Presente in 120 Paesi, con più di 50 sedi locali e circa 2.400 dipendenti, BSI è oggi uno dei principali organismi di certificazione e formazione a livello mondiale. Fonte: Wikipedia rispetto delle norme cogenti. È il modello più riconosciuto, a livello mondiale, per questo specifico ambito ed è applicabile a qualsiasi tipologia di organizzazione, indipendentemente dalle dimensioni e dal settore di attività. IMPLEMENTARE CON SUCCESSO OHSAS L’implementazione del sistema OHSAS permette di raggiungere gradualmente e nel rispetto dei tempi aziendali il pieno successo nel:

• controllare e mantenimento della conformità legislativa e monitoraggio della sicurezza e salute sui luoghi di lavoro • garantire una consistente riduzione dei premi INAIL pagati nel corso del tempo • accedere alle principali agevolazioni nelle procedure di finanziamento e semplificazioni burocratiche e amministrative • garantire un approccio sistematico e pre-ordinato alle emergenze derivate da possibili infortuni e incidenti in ambito lavorativo

VERSO UNA MIGLIORE IMMAGINE AZIENDALE Inoltre, come è già stato dimostrato nel corso degli anni dalle società che hanno adottato e impelmentato con attenzione la OHSAS, i benefici di questa si sono estesi in modo completo e con un certo dinamismo nel: • migliorare il rapporto e la comunicazione con le autorità • migliorare l’immagine aziendale verso il cliente esterno ed interno • integrare i sistemi di gestione qualità e ambientale.

RUBRICA di Giuseppe Bosio

Giuseppe Bosio è operativo nell’industria tessile dal 1978, presso l’azienda di famiglia. Nei primi Anni Ottanta inizia un percorso professionale che lo condurrà alla Direzione in ambito commerciale, Ricerca e Sviluppo presso grandi aziende tessili manufatturiere italiane attive a livello internazionale. Da anni le sue competenze in ambito di ricerca, sviluppo, formazione delle reti commerciali e vendita sono al servizio anche del mercato della sublimazione.

Sublimazione

Applicazioni in&outdoor… la sublimazione “veste” tutto! giuseppe.bosio@gmail.com

CI VEDIAMO AL CORSO?

FORMAZIONE TESSILE: C’È SUNNYCOM TRAINING Se il mondo dei tessuti, della sublimazione e della stampa digitale tessile vi aﬀascinano, se desiderate saperne di più e apprendere ulteriori nozioni sul grande universo dei tessuti, vi ricordiamo che sul portale www.sunnycomtraining.it sono già attive le pre-registrazioni al “Corso sui tessuti per la stampa digitale tessile” . Il corso della durata di una giornata, a cura di Sunnycom Publishing e Giuseppe Bosio, ha lo scopo di accrescere la conoscenza per portare al successo il vostro business. Questa è l’occasione che stavate aspettando: iscrivetevi subito!

Eccoci giunti all’ultima puntata della mia rubrica sul mondo del tessile e con la speranza di avervi trasmesso alcune nozioni basilari per capire cosa sono i tessuti. Quest’ultima puntata è integralmente dedicata alle applicazioni principali riproducibili utilizzando sia prodotti stampati in sublimazione con calandra sia direttamente con i plotter di ultima generazione. Per essere più efficace ho scelto di affiancare ad immagini significative, delle brevi didascalie dedicate alle caratteristiche dei tessuti in poliestere tipicamente utilizzati.

BANDIERE O FLAG Le bandiere in tantissime forme e misure rappresentano sicuramente l’applicazione più frequente. L’articolo maggior-

mente utilizzato è un tessuto indemagliabile, conosciuto comunemente come “Nautico o Flag”, peso 90-110 g/m² con una buona “bifaccialità”.

STRISCIONI O BANNER Altro utilizzo è per produrre striscioni e banner pubblicitari. L’articolo maggiormente utilizzato è il Tnt (o Tessuto non tessuto) da 130-140 g/m², molto economico anche se poco resistente.

TELE E CORNICI Sono utilizzate per pubblicità appese e a volte retroilluminate. L’articolo normalmente utilizzato è il tessuto indemagliabile da 220 g/m² che, grazie alla leggera elasticità, permette una perfetta aderenza ai lati eliminando qualsiasi piega.

che abbiano resistenze superiori: anti-muffe, resistenti agli agenti atmosferici e ai raggi Uv.

SHOPPING BAG Per gli shoppers gli articoli maggiormente utilizzati sono i tessuti in Tnt di vari pesi e armature. ABBIGLIAMENTO SPORTIVO La stampa in sublimazione è utilizzata moltissimo per la creazione di magliette per tutti gli sport. Gli articoli utilizzati sono tessuti mono e bi-elastici di vari pesi e armature.

ARTICOLI PER LA CASA Possono essere a scopo pubblicitario o personalizzati da utilizzare per ricordare persone o momenti particolari della nostra vita. FINITURE E SOSTENIBILITÀ Come si può dedurre, la stampa sublimatica rappresenta una grande fetta della produzione di articoli per la comunicazione visiva. Fra i vantaggi delle applicazioni prodotte grazie alla combinazione poliestere/inchiostri sublimatici vi è anche il vantaggio del risultato “totalmente green”, cioè non sono composte da elementi soggetti a smaltimento speciale. Occorre infine sottolineare come un elemento fondamentale di questi articoli sia la loro confezione. Infatti, per ottenere la qualità idonea e costante è necessario attrezzarsi non solo di plotter e/o calandre adeguate a ciò che si intende produrre, ma è altrettanto indispensabile dotarsi di macchinari per: tagliare,

cucire e finire i prodotti. La finitura rappresenta spesso il plus che permette all’azienda di essere riconosciuta sul mercato come specialista, creando i presupposti per differenziarsi dalla massa e aumentare le opportunità di business.

CONCLUSIONI! Siamo arrivati al termine di questa avventura! Ringrazio l’editore dello spazio concesso ed i suoi collaboratori per i preziosi suggerimenti nel predisporre i testi. Un grande grazie va a voi che avete avuto la pazienza di leggere i miei articoli! La mia speranza è che ora il mondo tessile sia per voi concretamente più vicino!

LA SUBLIMAZIONE IN POCHE PAROLE La sublimazione di una sostanza semplice o un composto chimico è la sua transizione di fase da stato solido a gassoso, senza passare per lo stato liquido. Nella stampa transfer l’inchiostro solidificato sulla carta sublima ad alta temperatura e si fissa, risolidificandosi sul tessuto.

GONFIABILI E GAZEBO Grande consumo di tessuto è impiegato per la confezione di gonfiabili che riproducono in grande i prodotti o i marchi da pubblicizzare e con lo stesso tessuto vengono confezionati anche gazebo personalizzati. Queste applicazioni richiedono l’impiego di tessuti con particolari finissaggi che garantiscano la resistenza al fuoco e l’impermeabilità. Nel caso di utilizzo per lunghi periodi di tempo, sono consigliati tessuti

di Maria di Dario Teresa Panciera Bertoglio

Laureata in Ingegneria Chimica presso il Politecnico di Torino, dopo aver lavorato per diversi anni nell’azienda di famiglia, dal 1999 presta la sua opera in qualità di docente di Tecnologie grafiche e impianti grafici presso l’Istituto di istruzione Superiore Carlo Urbani – sede di Acilia. Ha rivestito, negli anni, diversificati ruoli: coordinatore di Dipartimento, collaboratore-vicario del Dirigente scolastico, Rappresentante del Sistema Gestione Qualità, progettista di formazione. Attualmente, in qualità di Funzione strumentale, si occupa dell’Alternanza Scuola/Lavoro e della mobilità europea, in seno al progetto Leonardo da Vinci.

Formazione

L’istruzione professionale a servizio dell’industria mariateresabertoglio@gmail.com

A SCUOLA DI STAMPA...

GLI STUDENTI E L’EUROPA Il Programma settoriale Leonardo da Vinci si inserisce nell’ambito del più ampio Programma per l’Apprendimento Permanente e nella sua nuova fase comprende diverse tipologie di attività tra cui: Mobilità degli individui (tirocini e scambi); Progetti multilaterali di trasferimento e di sviluppo dell’innovazione; Reti tematiche di esperti e organizzazioni centrati su temi speciﬁci; Partenariati multilaterali centrati su temi di reciproco interesse dei partner; Visite preparatorie a supporto dell’incontro tra organismi potenzialmente partner in vista della presentazione di nuove candidature.

Oggi il ruolo della Scuola, in generale, e degli Istituti di Istruzione professionale, in particolare, è più che mai strategico; a essi è affidato un duplice compito: quello di formare individui che abbiano assimilato una cultura basata su una coscienza europea e quello di trasmettere nozioni ed esperienze in grado di immettere nel mercato del lavoro figure professionali il cui profilo sia il più possibile allineato alle esigenze del settore lavorativo di riferimento. Con il passaggio al Nuovo Ordinamento degli Istituti Professionali (D.P.R. 87/2010), l’integrazione con il territorio e il mondo produttivo diventano i nuclei fondanti, fattori imprescindibili per l’elaborazione del piano dell’offerta formativa. L’Istituto di Istruzione Superiore Carlo Urbani sta affrontando questo complesso momento storico, intensificando i propri rapporti con le aziende e cercando di impostare con le stesse un dialogo costruttivo e fruttuoso. Grazie al supporto fattivo di Enipg, periodicamente e sistematicamente, vengono

effettuate indagini sul territorio e raccolte informazioni che permettono di individuare i bisogni formativi emergenti e, al contempo, aggiornare i contenuti didattici del percorso di studio offerto, al fine di rispondere in modo efficace alla crescente richiesta di personalizzazione dei prodotti e dei servizi, che è alla base del successo delle piccole e medie imprese. Il laboratorio di serigrafia, realizzato nel 2007 con fondi pubblici e privati, costituisce un esempio di adeguamento alle esigenze emerse, sia in termini di dotazioni strumentali dell’Istituto, sia in termini di didattica. LA SCUOLA E L’ AZIENDA INSIEME il nuovo approccio richiede, sia da parte della dirigenza sia da parte dei docenti, una maggiore responsabilità, un nuovo modo di impostare il proprio agire. Cade il concetto di autoreferenzialità della Scuola che deve, ora, rapportarsi con il territorio, interagire quotidianamente con gli stakeholder, essere competitiva

e al passo con la contemporaneità. All’Istituto di Istruzione Superiore Carlo Urbani, grazie alla lungimiranza e all’abilità manageriale del nostro dirigente, nonché all’impegno ed alla coesione di tutto lo staff, affrontiamo da sempre il nostro lavoro in quest’ottica; ci aiuta la passione per la nostra professione e, nel mio caso, l’aver maturato, prima di intraprendere la carriera scolastica, un’esperienza come imprenditrice. Vorrei sottolineare l’importanza delle azioni di supporto alla didattica che fornisce ENIPG, anche attraverso la proposta e l’erogazione di seminari in FAD che offrono una significativa opportunità di approfondimento di temi tecnologici, normativi e di tendenza dell’industria grafica italiana. CONSIDERARE IL CONTESTO EUROPEO Dal 2004 il nostro Istituto aderisce al programma Leonardo da Vinci, annoverando circa 170 allievi che hanno usufruito, in formula gratuita, della mobilità europea (Spagna, Francia, Germania, Finlandia). Tale esperienza costituisce un banco di prova, sia per valutare le competenze di base e tecnico-professionali acquisite e la loro trasferibilità in altri contesti, sia per apprenderne di nuove. Vivere un’esperienza di lavoro in un Paese straniero comporta, inoltre, l’utilizzo continuo della lingua in più contesti e ciò produce non solo un potenziamento della conoscenza della lingua straniera, ma anche lo sviluppo di competenze comunicative, elemento essenziale per un’interazione consapevole con una cultura diversa.

UN PERCORSO DI ISTRUZIONE QUINQUENNALE Tra i diversi percorsi di studio quinquennali offerti dall’’Istituto Carlo Urbani, notevole importanza riveste l’indirizzo di Produzioni-Industriali- settore grafico, con circa 350 allievi. Il profilo professionale della figura che ne scaturisce permette di gestire il processo di lavorazione dei prodotti grafici, dall’editoria al web, dall’acquisizione della commessa all’evasione della stessa. Nei primi anni di corso i discenti apprendono, a livello sia teorico sia pratico, le diverse tecnologie grafiche, successivamente acquisiscono competenze di gestione aziendale. Il nostro obiettivo è formare figure che siano

in possesso non solo di buone competenze, ma anche di elasticità mentale, che consentano loro di collocarsi nel contesto delle aziende medio-piccole tipiche della realtà italiana e di maturare, “on the job”, una concreta professionalità. PROGETTI FUTURI La nostra è una realtà formativa dinamica, i nostri progetti sono in continua evoluzione – come è giusto che sia per un’istituzione legata a filo diretto con l’industria. Un punto fermo è sicuramente quello di allargare l’apertura verso l’Europa e il resto del mondo, per offrire la possibilità ai nostri studenti di arricchire il loro bagaglio culturale ed espe-

rienziale. Ciò che desideriamo continui ad accomunare il nostro lavoro in futuro è la capacità di affrontare con entusiasmo e con determinazione il day-byday, rispondendo con concretezza alle esigenze che si presentano. Il compito della Scuola è formare professionalità che devono inserirsi nel mondo del lavoro di oggi, con tutte le criticità e le opportunità sussistenti. Infine, una caratteristica che contraddistingue il nostro Istituto è la capacità di mantenere un legame con i ragazzi anche dopo il diploma: tenersi in contatto aiuta a stabilire un circolo virtuoso di relazioni e scambi di esperienze di grande valore umano e professionale.

UNA SCUOLA CHE FORMA PROFESSIONALITÀ PER IL MERCATO DI OGGI GUARDANDO ALL’EUROPA L’Istituto di Istruzione Superiore Carlo Urbani è una delle 37 Scuole Grafiche a oggi accreditate presso l’Enipg Nazionale, con cui collabora attivamente e condivide i progetti. L’I.I.S. Carlo Urbani è una realtà strutturata che riunisce due istituti professionali statali operanti nel Comune di Roma: quello per servizi commerciali e grafici pubblicitari di Ostia e quello per odontotecnici e grafici industriali di Acilia. Le attività dell’Istituto, relative al settore grafico, sono descritte in queste pagine.

offerta speciale di abbonamento

campagna abbonamenti sunnycom publishing

in collaborazione con Ti offre in

OMAGGIO, sottoscrivendo un abbonamento

annuale a Italia Publishers, un abbonamento a del valore di 99,90 € + IVA con cui si può visionare tutto il contenuto del Lezionario Online per 30 gg, 24 ore non-stop. La soluzione ideale per imparare ad usare gli strumenti che usi per lavorare. http://www.teacher-in-a-box.it/lezionario-online

Abbonamento annuale 10 numeri euro 50,00* Compila e invia il modulo via posta a sunnycom publishing srl, via stromboli 18, 20144 milano o via fax al n. 02.43400509 oppure collegati al sito sunnycom alla pagina abbonamenti: abbonamenti.sunnycom.it. Il servizio abbonati è a tua disposizione al numero di telefono 02.48516207 o via email: abbonamenti@sunnycom.it

Abbonamento annuale 10 numeri euro 50,00*

Abbonamento biennale 20 numeri euro 95,00*

Abbonamento promo 1 numero euro 00,00* ((non è un errore!)

I miei dati Azienda ...................................................................................................... Settore ............................................................................................... Nominativo ............................................................................................................................................................................................................. Indirizzo .................................................................................................................................................................................................................. CAP ................................. Città ......................................................................................................................................... Prov. ........................... Tel. ............................................................................................................. Fax ..................................................................................................... e-mail ......................................................................................................... Sito ..................................................................................................... Scelgo di pagare con: assegno non trasferibile allegato alla presente intestato a: sunnycom publishing srl versamento in C.C.P. n° 31.99.32.07 intestato a: sunnycom publishing srl *Prezzi validi solo per le spedizioni in Italia. Per l’estero l’abbonamento raddoppia. Informativa ai sensi dell’art. 13 d. lgs. 196/2003: i dati sono trattati, con modalità anche informatiche, per l’invio della rivista e per svolgere le attività a ciò connesse. Titolare del trattamento è sunnycom publishing srl, via stromboli, 18 - milano (mi). Ai sensi dell’art. 7, d. lgs 196/2003 è possibile esercitare i relativi diritti fra cui consultare, modificare, aggiornare o cancellare i dati, nonché chiedere elenco completo e aggiornato dei responsabili, rivolgendosi al titolare al succitato indirizzo. Con la compilazione della presente scheda, lei acconsente alla raccolta dei dati forniti e alla loro comunicazione ai nostri partner commerciali, al fine di poter ricevere informazioni e offerte commerciali. In caso di dissenso barri la casella qui a fianco.

abbonamenti.sunnycom.it

dicembre 2013 | gennaio 2014

IL SOLUZIONALE

(PIÙ DI UN NORMALE GESTIONALE)

tecnologie, soluzioni & mercato della stampa digitale cross media

dicembre 2013 gennaio 2014 italiapublishers.sunnycom.it

DEDICATO A TIPOGRAFIE E SERVICE DI STAMPA DIGITALE. PrinTrace è il gestionale full optional anche in cloud che semplifica il tuo business, dal preventivo alla fatturazione.

FULL OPT IONAL AN CHE

Completo e intuitivo. Creato da un team composto da informatici ed esperti del settore.

IN CLOUD

L’unico 100% web oriented. Operativo in ufficio, da casa e ovunque da tablet.

Survey: risultati di mercato ’13 e target 2014 TECNOLOGIE

Il flatbed entry level è alla portata di tutti! CONSUMABILI

www.printrace.eu

Strumenti e prodotti per i professionisti del "wide"