ToTextile 2013

Accettate la sfida. Potete permettervi di non farlo ?

Il futuro del getto d’inchiostro UV di grande formato

www.onsetchallenge.com

POWER TO SUCCEED

Supplemento al n. 04/13 di Italia Publishers - Iscrizione al Registro degli Operatori di Comunicazione (ROC) n° 14289 del 15/07/2005 - Poste Italiane s.p.a. - Sped. Posta Target Magazine (SMA autorizzazione LO/CONV/037/2010) CMP di Milano-Roserio - Contiene I.P. - In caso di mancato recapito inviare al CMP di Milano-Roserio per la restituzione al mittente previo pagamento dei resi

Onset si ripaga in soli 6 mesi STAMPA DIGITALE TESSILE TEXTILE DIGITAL PRINTING

3 1 20

FASHION PATTERN DIGITALI IN PASSERELLA

INTERIOR DESIGN LA “GOCCIA” ARREDA

COMMUNICATION LA COMUNICAZIONE SUBLIMA

SCHOOL

FASHION

FASHION SCHOOLS IN ITALY

ACCADEMIA DI BRERA | www.accademiadibrera.milano.it ACCADEMIA DEL LUSSO | www.accademiadellusso.com AFOL MODA | www.afolmoda.com DOMUS ACADEMY | www.domusacademy.it IED MODA LAB | www.ied.it/milano/scuola-moda ISTITUTO MARANGONI | www.istitutomarangoni.com ISTITUTO DI MODA BURGO | www.imb.it ISTITUTO SECOLI | www.secoli.com MILANO FASHION INSITUTE | www.milanofashioninstitute.it NABA | www.naba.it NEXT FASHION SCHOOL | www.nextfashionschool.com POLITECNICO DI MILANO | www.design.polimi.it

origine a prodotti ad alto tasso di creatività. Ma il cashmere, per essere stampato, ha bisogno di trattamenti speciali o può andare in macchina senza accorgimenti, e soprattutto, il cashmere, cos’è? Di cosa fa parte? Da dove viene? Come si comporta? L’Italia permane nel mondo sinonimo di moda e di importante punto di riferimento sia nello stile che nel terziario; anche le sue scuole continuano a essere polo di attrazione a livello internazionale per la formazione di professionisti che vogliano intraprendere la strada del fashion. Potremmo, quindi, noi, esimerci dal “carrellarle” mese per mese per conoscerle e approfondire con loro il mondo del tessuto, dando spazio alle loro offerte formative?

Dal nostro punto di vista no, non potremmo...

Fatevi trovare pronti, dalla prossima puntata, con block notes e grembiule.

33

L’Italia nel mondo è sinonimo di moda: anche le sue scuole sono polo di attrazione per la formazione in ambito fashion.

Durst. Il nuovo benchmark per la stampa tessile digitale Durst, lo specialista nelle applicazioni inkjet industriali, presenta la sua nuova generazione di stampanti digitali ad alte prestazioni per l’industria tessile: Durst Kappa 180. Con una produttività di oltre 600 m2/ora (più di 300 metri lineari) e una straordinaria qualità di stampa (1056x600 dpi), Kappa 180 è la reale alternativa alla stampa serigrafica flatbed e il prodotto di punta nel settore della stampa tessile.

Kappa 180 è stata sviluppata per soddisfare un requisito cruciale per la moderna industria tessile: la flessibilità totale. Non vi sono limiti di design e colori, e qualsiasi cambiamento può essere implementato in modo diretto e immediato. I tempi di impostazione e preparazione appartengono al passato.

Durst Kappa 180 è innovativa anche sotto l‘aspetto economico ed ecologico, poiché grazie ad essa è possibile stampare su materiali tessili on demand, riducendo sia la quantità di stampati inutilizzati, sia il consumo d’acqua e di energia elettrica rispetto ai tradizionali metodi di stampa. Se l’alta qualità di stampa e un reale valore aggiunto sono importanti per voi, è tempo di diventare clienti Durst!

Per richiedere ulteriori informazioni su Kappa 180 o per organizzare una dimostrazione, visitate il sito www.durst-online.com.

www.durst-online.com

colophon DIRETTORE RESPONSABILE E CREATIVO Susanna Bonati susanna.bonati@sunnycom.it

Supplemento per la stampa digitale tessile totextile.sunnycom.it

RESPONSABILE MARKETING & COMUNICAZIONE: Edoardo Decio edoardo.decio@sunnycom.it

Allegato a Italia Publishers - Maggio 2013 Registrazione: Tribunale di Milano n.74 del 12/2/94 Anno XXV

REDAZIONE: Cecilia Cantadore cecilia.cantadore@sunnycom.it Dario Zocco Ramazzo dario.zocco@sunnycom.it Alexia Rizzi alexia.rizzi@sunnycom.it

Stampa: Ars Tipolitografia Lodigiani di Lodigiani Chiara e Stefano Casalpusterlengo - Lodi Tel +39 0377 84312 Tiratura: 8.000 copie Iscrizione al Registro degli Operatori di Comunicazione (ROC) n° 14289 del 15/07/2005 - Poste Italiane s.p.a. - Sped. Posta Target Magazine (SMA autorizzazione LO/ CONV/037/2010) CMP di Milano-Roserio - Contiene I.P. In caso di mancato recapito inviare al CMP di Milano-Roserio per la restituzione al mittente previo pagamento dei resi

PROGETTO GRAFICO: Ivana Gramignano ivana.gramignano@sunnycom.it IMPAGINAZIONE & COPERTINA: Stefania Moruzzi stefania.moruzzi@sunnycom.it PUBBLICITÀ: Deborah Ferrari, Marco Marcuccio advertising@sunnycom.it UFFICIO TRAFFICO: Manuela Spatola

amministrazione@sunnycom.it

sunnycom publishing srl direzione, redazione e amministrazione: Via Stromboli, 18 - 20144 Milano tel. +39 02 48516207 - fax +39 02 43400509

2

sommario 4

FLASH NEWS

6

FASHION: PATTERN DIGITALI IN PASSERELLA

203 1

13

INTERIOR DESIGN: LA “GOCCIA” ARREDA

16

COMMUNICATION: LA COMUNICAZIONE SUBLIMA

18

COMPANIES, PRODUCTS & CASE HISTORY

32

Mascioni espande la sua gamma grazie all’inkjet Durst

18

Le soluzioni Fujifilm vestono il Printing Pret-à-Porter

20

Nel DNA di J-Teck3 il vero inchiostro digitale

22

Pixartprinting, il “one stop shop”, segue i trend di crescita del soft signage

26

Oltre la carta: Transjet, è il risultato che conta!

28

RUBRICA TOTEXTILE’S SCHOOL

3

24

F

H S LA

A

NE

ELLA

AD CUR

AZIO RED

INTERIOR

HP E KARIM RASHID

Durante Heimtextil 2013, HP ha presentato l’esclusiva soluzione di stampa digitale per rivestimenti murali e HP Wallart Solution. Per l’occasione HP ha collaborato con il designer di fama mondiale Karim Rashid per adattare le opportunità di stampa digitale all’attività dei designer più d’avanguardia del settore dell’interior design. A Rashid è stata commissionata la progettazione della “lounge area” dello stand di HP, che espone una grande varietà di disegni stampati con le tecnologie HP dedicate. www.hp.com

4

Paul Smith a Milano Unica

“Molti anni fa mi capitò di vedere un tessuto con delle stampe da fotografie. Da allora ho utilizzato milioni di metri di tessuti di ogni genere fatti a partire da fotografie.” Commenta Paul Smith, lo stilista più famoso d’Inghilterra alla XVI edizione di Milano Unica. www.milanounica.it

Seta e digitale

L’e-commerce di Basso & Brooke consente l’acquisto di sciarpe 100% seta “Limited Edition” stampate in digitale, in formato 138 x 138 cm.

www.bassoandbrooke.com

Abbigliamento inkjet

ColorService di Carpi (Mo) offre capi personalizzati con tecnologia digitale tessile. Ogni stampa è di alta qualità e la resa dell’immagine è molto nitida, fedele nei colori e nelle sfumature all’originale. Il tutto è stampato con inchiostri a base di acqua certificati Oekotex Standard 100, non inquinanti e atossici. www.colorservicecarpi.com

Tessile a norma

Il Regolamento REACH è, a oggi, il più avanzato e complicato strumento legislativo in materia di controllo sulle sostanze chimiche impiegate dalle industrie, tessile incluso.

Normachem lo spiega con la sua Guida Pratica! www.normachem.it

Modelli in “Futura 3D”

FK Group propone il software Futura Stile per la colorazione e creazione di varianti in 2D, mentre per la presentazione tridimensionale dei modelli, filmati e 3D book pronti per il web, Futura 3D è il programma ideale. www.fkgroup.com

BANDIERE SPECIALI Banner Bar di Italiana Bandiere presso la Fiera di Barcellona, Gran Via.

IL FLAG MADE IN ITALY L’azienda comasca Italiana Bandiere è specializzata nella fornitura di tessuti e strutture espositive per la comunicazione del brand in modo professionale.

Tra i prodotti per l’outdoor troviamo Banner Bar, per bandiere verticali. Sei i formati disponibili, spaziando dalla più compatta 75x200 cm fino al formato maxi da 150x600 cm che ben si adattano ai più diversi contesti: concessionarie automobilistiche, fiere e manifestazioni, punto vendita, strutture sportive o alberghiere e centri commerciali. www.italianabandiere.it

5

FA SHI ON COMM UNIC ATION INTE RIOR DESIGN

Pattern “digitali” in

PASSERELLA La stampa digitale dei tessuti ha cambiato l’estetica e i colori delle sfilate

I RIZZ om.it XIA ALE sunnyc i@ z ia.riz alex

© publicity21

6

© monicaflick In queste pagine le sfumature digitali di Alexander McQueen

I negozi e le passerelle della scorsa stagione hanno visto un tripudio di abiti con grafiche e stampa molto complesse, non solo fiori ma pattern unici, a volte enigmatici come opere d’arte. Dietro a questa esplosione di sfumature, di sovrapposizioni grafiche e all’estrema gamma di varianti c’è una questione tecnologica, l’impiego ormai metabolizzato da parte delle maison delle moda di tessuti stampati a getto di inchiostro per le loro creazioni. Questa tecnologia ha dato una nuova dimensione all’industria della moda e una nuova identità all’estetica delle “materie prime” che asservono al mondo delle passerelle. I designer che lavorano per brand, come Helmut Lang, Akris, Zac Posen e Valentino possono creare tessuti personalizzati con maggiore facilità e rapidità. Tutta un’altra cosa rispetto ai pattern come strisce, pois o i motivi floreali ripetuti per tutta la lunghezza dei tessuti a cui eravamo abituati e che richiedevano giorni o settimane per una singola produzione; oggi immagini fotografiche, soggetti astratti, collage con sfumature sorprendenti popolano abiti, top, foulard e accessori, invitando lo spettatore ad avvicinarsi per esaminarli con le stesse curiosità e attenzione con cui si osserva un quadro in un museo.

7

they say...

CHRISTINA BINKELEY

editorialista di moda del Wall Street Journal

“Grazie alla tecnologia inkjet e alla ricerca nel design, alcune case di moda creano pattern pazzeschi. Stampe originali, innovative, i segni distintivi più potenti che un brand può adottare”.

Uno dei pionieri del digitale è stato Alexander McQueen, il cui impero stilistico è stato ereditato da Sarah Burton.

In una carriera breve – data la sua morte prematura – ma esplosiva, ha portato il primo abito digitale nella leggenda. È quello indossato da Kate Moss, durante una sfilata celebrativa dello scomparso artista del fashion, un miniabito stampato in digitale e battuto all’asta per 100 mila sterline. Lo spirito innovativo di McQueen è stato assimilato dalla Burton che nella pre-collezione della primavera 2013 ha portato gli anni ‘70 nel contemporaneo: silhouette di altri tempi associate a tessuti che riflettono una ricerca approfondita il cui risultato si traduce in alta tecnologia contemporanea applicata alla moda.

GALEOTTA FU... LA FOTOGRAFIA Se la stampa digitale su tessuto ha dato una svolta ai processi e i tempi della moda, la fotografia digitale è entrata in campo come protagonista dei soggetti riproducibili, grazie alle nuove tecniche di stampa. Una delle ultime collezioni di Helmut Lang utilizza immagini scattate dai designer Nicole e Michael Colvos, alcune delle quali con un iPhone. Scorci di pitture scrostate e muri della metropolitana hanno fornito l’ispirazione per realizzare collage su stoffa il cui risultato visivo rimanda a immagini completamente diverse da quelle fotografate. Durante la sfilata di Akirs del marzo scorso a Parigi, il designer Albert Kriemler ha utilizzato una fotografia, presa da un giornale, di una montagna che si riflette in un lago ghiacciato, pesantemente rielaborata con il fotoritocco tanto da farla rassomigliare alla Sacra Sindone, dichiarando di avere voluto “essere misterioso”.

8

I soggetti floreali della stilista Mary Katrantzou

©

Viviona

COM noi siamo il sito di stampa on line dove la qualitĂ ha il giusto prezzo.

RegistRati oRa su www.iprintdifferent.com/bedifferent e avrai uno sconto del 10%*

9

seguici anche su

*sconto valido su tutti i prodotti non in promozione

LA QUALITĂ€ CHE FA LA DIFFERENZA

Un risultato originale al pari dei teschi simbolo delle creazioni di McQueen, che la Burton ha stemperato con fiori e cristalli multicolore – le cui sfumature sono possibili grazie alle nuove tecnologie.

L’INNOVAZIONE PARTE DAL TESSUTO Le nuove tecniche e i risultati che ne conseguono si sono affermati sulle passerelle negli ultimi due anni e hanno portato un vento d’innovazione che ha coinvolto la materia prima, ovvero il tessuto e i processi in cui viene prodotto e stampato. Se negli anni gli stilisti hanno riproposto ciclicamente gli stessi stili, alternando gli abiti lunghi fino a terra alle minigonne, e modelli attillati a quelli più ampi per l’uomo, le nuove tendenze riguardano, oggi, più che i disegni, i materiali e le tecnologie di stampa. Questo chiama in campo nuove competenze che partono dalla fase di progetto, fino alla conoscenza della possibilità che il digitale offre rispetto alle tecniche serigrafiche. A questo proposito la nostra rubrica Textile School offre gli spunti formativi più interessanti e originali relativi alla formazione legata alle tecniche più all’avanguardia.

RIVOLUZIONE O EVOLUZIONE? La reazione degli stilisti è stata eterogenea. Da quelle totalizzanti come quella di McQueen, che si è lasciato “travolgere” dalle sfumature e dalle infinite possibilità di personalizzazione, o quella di Basso & Broke, che oltre a proporre collezioni “total digital”, ha visto Bruno Basso e Chris Broke dare vita a “The Fabulous Digital Power Print Workshop”, un appuntamento esclusivo, giunto alla seconda edizione, che si svolge nella “cool central

10

Giacca con fodera interna stampata in digitale da Kufner

“LA STAMPA DIGITALE SU TESSUTO HA DATO UNA SVOLTA AI PROCESSI E AI TEMPI DELLA MODA”

London”, in cui i due stilisti condividono, con pochi eletti adepti, il loro expertise di pionieri di nuove tecnologie legate al tessile e al fashion. D’altra parte c’è chi resiste, come Catherine Malandrino che predilige le “mani degli artisti” ai grandi prodigi della scienza – nel suo atelier di New York ce ne sono due in pianta stabile che disegnano e dipingono i tessuti. La stilista afferma che per nulla al mondo abbandonerebbe i suoi 12 colori serigrafati strato su strato. Dove sta il vero? Forse sta nel giusto mezzo aristotelico... anche se i produttori non sono poi così d’accordo.

PRODIGI E MERCATI RI-EMERGENTI Michele Binda, la cui famiglia da tre generazioni produce tessuti per maison di moda come Pucci,Versace e Oscar della Renta, ha accolto le nuove evoluzioni in fatto di stampa, considerandole una “benedizione” che ha consentito all’azienda comasca di tornare a competere con gli aggressivi – soprattutto nel prezzo – concorrenti cinesi. Theia, designer di Don O’Neill, è daccordo con Binda. Quando le affidarono il compito di disegnare e commissionare la produzione di un tessuto floreale dalle tinte pastello, per un vestito destinato alla cantante Carrie Underwood per la sua apparizione alla Academy of Country Music Award di Las Vegas, il tutto in meno di tre settimane, non potè fare a meno di sfruttare i prodigi del digitale. Anche perché scelse di usare come soggetto un dipinto che ritraeva un campo di papaveri rossi. Le bastò inviare a Binda l’immagine, che venne scansita e mandata immediatamente in produzione ottenendo un just in time che meritò i plausi di Mr O’Neill. Racconti

11

Una sfilata di Peter Pilotto

©

Elite Model Look

WWW.FASHIONISING.COM “Prima dell’avvento della stampa digitale tessile “il designer comune” non poteva trasferire su tessuto un’idea, un progetto personalizzato, una fotografia.

Il digitale sta dando ai fashion designer la libertà di essere creativi con i tessuti per la moda.”

leggendari a parte, basta assistere alle sfilate di Peter Pilotto o di Mary Katrantzou per rendersi conto che i pattern firmati da questi giovani stilisti sono “digitalmente modificati”, per risultati unici in quanto a sfumature, geometrie ed effetti ottici.

CHI DIFFONDE LA CULTURA? Se per decenni la serigrafia ha supportato gli artisti del fashion tra industria e artigianalità, oggi, nel mondo dei contenuti liquidi, il “sapere” digitale applicato al fashion è indagato e divulgato da tutti gli attori della filiera. Dai fornitori di servizi, che usano il linguaggio visivo della moda per “raccontare” come nascono i loro prodotti come Forest Digital (www.forestdigital.co.uk), ai portali di informazione come Fashion Incubator.

Fino alle designer eclettiche come Sara Rotman che ha trasferito la produzione della sua linea di foulard in seta Loquita, dalla Cina all’Italia. “La stampa digitale fa volare la mia immaginazione” ha detto la designer le cui creazioni sono diventate più “fresche”, grazie a nuove possibilità di produzione che permettono di trasferire, senza intermediazioni e senza limiti l’idea, la fotografia della realtà, la fantasia e il sogno su tessuto. Tutto questo conferma che l’intuizione di ToTextile sta diventando sempre più concreta e che il nostro amato digitale è nel pensiero e nelle azioni proprio di tutti, con usi fino a ieri non solo impensati ma addirittura snobbati dai “grandi” del fashion.

12

La "goccia"

ARREDA ZZO AMA .it CO R com ZOC @sunny IO DAR .zocco dario

e trasforma con qualità e un tocco di personalità i dettagli tessili di ambienti pubblici e spazi privati

Light box Charo Ruiz stampato su DHJ Decoprint Pearl

13

FA SHI ON COMM UNIC ATION INTE RIOR DESIGN

t

@su

om.i nnyc

ar O|d AZZ

cco io.zo

sta

vi r e t in

M

O RA OCC IO Z

AR di D

DAVIDE BOGGIAN Research & Development | Viyn.com

QUALI APPLICAZIONI DIGITALI TESSILI PRODUCETE? Con il tessile produciamo tende verticali, tende a rullo e tende a pannelli, ovviamente tutte con grafica personalizzata. Produciamo tessuti per sedie e divani anche in pezzi unici. Tra le nostre specialità anche ventagli giganti con foto personalizzate, tovagliette e lampade, sempre tutto rigorosamente secondo il gusto del cliente. Parliamo sia di privati che hanno necessità di abbellire una stanza o un ufficio sia di grandi aziende che cercano nei nostri prodotti e nella nostra consulenza una soluzione innovativa per la loro comunicazione non convenzionale.

LA DOMANDA DI APPLICAZIONI TESSILI DIGITALI È IN CRESCITA? Assolutamente sì: è soprattutto in crescita quella parte del mercato tessile digitale che richiede pezzi unici e realizzati su misura dal valore aggiunto!

14

Sedute ideate e realizzate da Davide Boggian, titolare del marchio Vilyn.com

QUALI TESSUTI E STAMPANTI DIGITALI UTILIZZATE? Per le nostre realizzazioni utilizziamo tessuti in pvc, in poliestere e TNT (Tessuto Non Tessuto). Per le superfici su cui ovviamente il tessuto non può aderire, utilizziamo materiali speciali in grado di simulare la finitura di un tessuto, parliamo di supporti sintetici o addirittura autoadesivi per applicazioni molto particolari.

Disponiamo di plotter digitali di grande formato con inchiostri ecosolvente inodore.

Il design e la stampa digitale?

Alleati e vicini piu’ di quanto pensiate!

È TESSUTO A NORMA! La decorazione d'interni per la casa, le stanze di hotel e ristoranti, la creazione di locali esclusivi e complementi d'arredo è una vera arte. Serve elevata specializzazione nella scelta e nell'impiego di tessuti e materiali speciali, elementi e profili per l'installazione su ampie superfici. Nei locali, stanze e aree aperte al pubblico è necessario adottare tessuti ignifughi, autoestinguenti o trattati antifiamma e anticombustione secondo le normative vigenti in base al paese in cui si esegue l'installazione.

Le stamperie tessili e i decoratori devono considerare che ancora oggi in Italia non vigono le stesse normative che sono ad esempio applicate dal mercato tedesco.

di Luana Porfido, Corporate Communication Manager Fujifilm Italia Un mondo affascinante, quello del design, ma non certo facile. Altissima qualita’, ricercatezza, standard elevati e creativita’. Genio e sregolatezza, insieme. Si potrebbe pensare che il mondo della stampa si collochi come un perfetto estraneo rispetto ad un universo creativo in cui i tecnicismi sembrano inadeguati. Niente di piu’ sbagliato. La creativita’ deve essere pur sempre supportata dalla tecnica!

La stampa si propone oggi come alleato importante dei designer in fase progettuale e creativa. La ricerca e sviluppo connessa al lancio di un prodotto, un oggetto o uno specifico progetto puo’ trarre notevoli benefici dalla tecnologia digitale. In particolare se pensiamo che la stampa ink-jet di grande formato permette oggi di stampare direttamente su molteplici supporti, rigidi e flessibili, dando vita a soluzioni uniche. Ormai non parliamo piu’ solo di grafica, ma di autentica interior decoration.

Sono meravigliosi i pattern e motivi decorativi ispirati al mondo vegetale e floreale disegnati per carte da parati, tappeti e stoffe da William Morris, artista eclettico e scrittore inglese dell'800, tra i principali fondatori del movimento britannico Arts and Crafts... osservandoli ci siamo chiesti cosa avrebbe fatto Morris se avesse avuto a disposizione un software di progettazione e la stampa digitale.Possiamo solo immaginarlo, amplificando all'ennesima potenza le sfumature e le varianti dei suoi preziosi motivi.Oggi grazie all'inkjet la domanda di arredamenti digitali per hotel, ristoranti, locali e atelier sta cambiando radicalmente: la possibilità di produrre applicazioni ondemand con pattern unici o immagini ad alta definizione è già realtà!

Guardate alla tecnologia da una nuova prospettiva. Legno, alluminio, carta da parati, pelle, materie plastiche, vetro: tutto questo e molto altro puo’ trasformarsi da materia grezza in un oggetto colorato e di design. La stampa puo’ rappresentare il vero valore aggiunto di questo processo, trasformando un materiale in un’opportunita’ di business.

Fujifilm intende esplorare tale opportunita’ e dare agli stampatori i giusti strumenti per fare altrettanto, cosi’ come sensibilizzare creativi e brand owner circa i valori del digitale. La gamma di stampanti di alta qualita’ fotografica Acuity, e in particolare l’innovativo modello Acuity LED 1600 dotato di un sistema UV-LED che assicura rapida essicazione dell’inchiostro ed e’ in grado di stampare sei colori, bianco opaco e vernice trasparente, e’ una soluzione appetibile per questa variegata audience. Acuity LED 1600 consente un’ampia riproduzione della gamma cromatica mentre l’ottima aderenza dell’inchiostro aumenta la tipologia di supporti stampabili. Creativita’ infinita, insomma, senza scendere a compromessi con qualita’ e produttivita’.

15

Se volete approfondire le caratteristiche della gamma Acuity e capire come possa stimolare il vostro estro e aiutarvi ad aprire un varco nel mondo del design, inviate una mail a graphic.arts@fujifilm.it. Il team di Fujifilm sara’ il vostro creativo di fiducia.

FA SHI ON COMM UNIC ATION INTE RIOR DESIGN

ZZO AMA .it CO R com ZOC @sunny IO R DA .zocco dario

Scegliete la bandiera che fa per voi su Italianabandiere.it!

La

COMUNICAZIONE sublima

Dalla maglietta alla trapunta l’inkjet sublimatico trasmette il brand

Il tessuto nelle sue molteplici forme e tipologie è diventato uno strumento importante per comunicare e ha raggiunto l’attenzione degli uffici marketing e delle agenzie di comunicazione che ne richiedono l’impiego con maggiore frequenza. Il tessuto stampato con il marchio dell’azienda o l’immagine pubblicitaria del nuovo prodotto è diventato un elemento essenziale e distintivo: dalla T-shirt per l’evento sportivo al gadget promozionale in tessuto, vi presentiamo in queste pagine alcune soluzioni richieste dal mercato.

Se le realizzate anche voi… scriveteci!

16

T-SHIRT, TOVAGLIA PROMOZIONALE, FLAG&BANNER E NON SOLO! Quando si parla di applicazioni che comunicano, il tessuto diventa un vero must: dalla maglia in cotone o poliestere, fino alla bandiera in Trevira o poliestere “nautico” le soluzioni non mancano. Tutte applicazioni prodotte impiegando plotter inkjet e presse a caldo che consentono una rapida personalizzazione on-demand con grafiche, foto, loghi di capi o di teli di tessuto, pronti al confezionamento. Il numero di aziende specializzate nella stampa di applicazioni tessili digitali cresce di anno in anno in Italia e anche in Europa. Amano definirsi “serigrafie digitali” e dispongono anche di portali di e-commerce dinamici con interi cataloghi di prodotti a disposizione del privato (b2c) o per l’azienda (b2b): bandiere, shopper, ombrelli, sportswear, tovaglie…

Il flag&banner di Expand è disponibile in Italia grazie a Gr Group

1 .Tovaglia e tovaglioli personalizzati per l’immagine coordinata della casa, per eventi e locali

www.fotoregalioriginali.it

2 .Tende in tessuto personalizzate per POP, fiere ed eventi come mostrato da F.lli Giovanardi

www.giovanardi.com

1

3 . Se non sublima può essere HP Latex: ecco un gazebo per in&outdoor personalizzato inkjet

2

www.hp.com

4 . A.S.D. Team Rossetti Sixs Frw con maglie personalizzate by Rossetti Produzioni

www.rossettiproduzioni.com

3

4

17

case history

DURST

Mascioni ha scelto la stampa digitale inkjet di Durst Kappa 180

Mascioni espande la sua gamma grazie all’inkjet Durst

Mascioni è una delle più grandi aziende d’Europa nella lavorazione dei tessuti. Con un’area di 430.000 m2, lo stabilimento produce tessuti per marchi quali Bassetti, Armani, Missoni, Calvin Klein, Ralph Lauren e Zara, oltre a tessuti tecnici, abbigliamento e collezioni dedicate al settore alberghiero. Negli ultimi due anni, in particolare, la crescita della domanda di stampe digitali ha portato Mascioni ad acquistare a fine 2011 la rivoluzionaria macchina da stampa tessile inkjet Durst Kappa 180.

Una scelta vincente di cui ci parla Carlo Mascioni, CO-CEO dell’azienda.

18

Carlo Mascioni

CO-CEO di Mascioni SOSTENIBILITÀ AMBIENTALE, RIDUZIONE DEI CONSUMI ENERGETICI E PRODUZIONE DI TESSUTI ON-DEMAND VI HANNO PORTATO A SCEGLIERE DURST KAPPA 180?

Potete essere certi che per i produttori la “sostenibilità” non è un semplice slogan di marketing. Durante i 50 anni della nostra storia, abbiamo continuamente investito in nuove tecnologie e innovazione per rendere la produzione sempre più efficiente preservando al contempo le risorse naturali. Ciò si applica anche ai nostri ultimi investimenti in tecnologia inkjet digitale, in particolare dal momento che riduciamo sensibilmente il consumo energetico e idrico rispetto all’uso dei metodi tradizionali e offriamo nuove prospettive di mercato per i nostri clienti e per noi stessi.

QUALI VANTAGGI VI HA GARANTITO L’INSTALLAZIONE DI DURST KAPPA 180?

Con Durst Kappa 180 abbiamo un flusso di lavoro completamente nuovo poiché ogni cambiamento proviene direttamente dal computer. I tempi d’impostazione e la produzione serigrafica appartengono al passato. Ci stiamo aprendo a nuovi potenziali mercati perché, grazie a Durst Kappa 180, la produzione è ora più rapida e meno costosa. Il nostro obiettivo a medio termine è vendere uno dei sistemi di stampa serigrafica flatbed per fare spazio a ulteriori stampanti inkjet ad alte prestazioni.

19

Durst Phototechnik AG Vittorio-Veneto-Straße 59 I-39042 Brixen – Italy Phone +39 0472810111 info@durst.it www.durst-online.com

companies

Fujifilm Italia s.p.a S.S. 11 Padana Superiore 2/B 20063 Cernusco Sul Naviglio Milano - Italy Phone +39 0233490345 info@fujifilm.it www.fujifilm.it

FUJIFILM

Le soluzioni Fujifilm vestono il Printing Pret-Ă -Porter

20

In passerella l’inkjet hi-fashion

Fujifilm ha accolto i visitatori di Viscom ’11 in un “mood” tutto particolare, vivace e coinvolgente con il primo atto del suo Printing Pret-à-Porter. Realizzato in collaborazione con Hovo Faber, l’evento ha portato alla ribalta di Viscom una collezione di 6 creazioni moda, realizzata dalla stilista emergente Anzhela Shevchuk. La stampa delle texture e dei motivi colorati riportati sui modelli è stata ottenuta con Fujifilm Acuity 2565. La collezione, indossata da modelle professioniste, ha sfilato nel padiglione fieristico, lasciandosi poi ammirare allo stand Fujifilm.

Valore aggiunto all’interior

10 designer, 10 materiali, 10 diversi stili di stampa hanno caratterizzato l’onirico spazio Fujifilm Graphic Systems allestito al secondo piano del concept store Jannelli&Volpi durante il Fuorisalone ’12. Soluzioni best-in-class per la stampa digitale Fujifilm hanno impresso sulla materia i volti dei designer che l’hanno domata e resa efficiente per un uso quotidiano. Con questo secondo atto di Printing Pret-à-Porter, Fujifilm conferma la vocazione all’innovazione a tutto campo, sviluppando temi sempre diversi ma in linea con gli obiettivi di business della divisione.

21

STRATEGIA AZIENDALE Fujifilm Italia, dal 1984, rappresenta sul territorio nazionale uno dei brand leader nel mondo dell’ imaging per tecnologia, capacità innovativa, notorietà e presenza di filiali e distributori in più di 160 paesi. L’azienda si propone sul mercato come azienda “cliente-centrica” che intende offrire il massimo supporto in termini di mix prodotto e servizio, vero valore aggiunto in un mercato di offerte spesso simili tra loro. L’approccio dell’azienda è “sense and respond” privilegiandolo al “make and sell”: ascoltare le esigenze del mercato per rispondere con soluzioni efficaci e personalizzate.

companies

J-TECK3

J-Teck3 srl Via per Montorfano, 68/70 Albese con Cassano Como - Italy Phone +39 031428102 info@j-teck3.com www.j-teck3.com

Nel DNA di J-Teck3 il vero inchiostro digitale

Capace di cogliere il grande dinamismo dell’industria digitale tessile, il produttore di inchiostri comasco ha sviluppato in pochi anni soluzioni innovative che hanno incontrato grande successo nel mondo

22

Il successo di J-Teck3 è nella capacità di investire in ricerca e sviluppo e di trasformare idee in soluzioni e inchiostri rivoluzionari per l’industria tessile.

STRATEGIA AZIENDALE Nata nel 2003, a Como, dall’unione dell’esperienza in campo tessile e serigrafico di: Italo Mariani, Enrico Grasselli e Rosaria Pozzoni; J-Teck3 si è rapidamente affermata nella formulazione, produzione e vendita di inchiostri tessili digitali. La gamma prodotti di J-Teck3 comprende inchiostri dispersi per la stampa in sublimazione e diretta di poliestere e supporti sintetici, inchiostri a pigmento per stampa tessile e grafica, inchiostri acidi per la stampa diretta di seta e lycra, inchiostri reattivi per stampa di cotone. Fiore all’occhiello di J-Teck3 è J-Lab, avveniristico laboratorio di ricerca e sviluppo che ha portato sia a Equalizing Printing System (brevettato) e dell’innovativa Cluster Technology alla base del nuovo inchiostro J-next Subly e, quindi, dei prodotti del futuro.

Il nuovo stabilimento proietta J-Teck3 nel futuro

J-Teck3 dispone dal 2010 di un nuovo edificio incorporato alla sede principale sita ad Albese con Cassano (Co). L’ampliamento ha portato lo stabilimento a 5250 m² consentendo un incremento dei volumi di prodotto pari al 40%.

Solide radici e una presenza internazionale vincente

J-Teck3 vanta dieci anni di storia, ha base operativa nel cuore dell’industria tessile italiana e diverse filiali nel mondo (Regno Unito, USA, Australia e Brasile) e offre una completa gamma di inchiostri di alta qualità per applicazioni verticali. La presenza alle principali fiere internazionali e la vicinanza del proprio team alle esigenze reali dei clienti, rappresentano i plus del servizio di J-Teck3.

23

products

J-TECK3

I nuovi inchiostri ad alta densità J-Teck3 J-next Subly Extra

La qualità di J-next Subly è ora Extra!

Prodotti con l’esclusiva Cluster Technology di J-Teck3, i nuovi inchiostri sublimatici J-next Subly Extra completano la gamma J-next Subly, ridefinendo gli standard di fluidità e stampabilità con plotter digitali tessili dotati di nuove teste Epson Dx6. J-next Subly è disponibile nelle tinte: CMYK, Absolute Black, Orange, Blue e Light; mentre nella nuova formula ad alta concentrazione, J-next Subly Extra è disponibile in sola quadricromia. J-next Subly Extra raggiunge eccellenti livelli di stampabiltà e rilascio del colore su carte transfer a bassa grammatura e riduce del 30% circa i consumi rispetto alla versione standard, mantenendo invariate definizione e brillantezza dei colori trasferiti su tessuto.

24

J-Teck3 srl Via per Montorfano, 68/70 Albese con Cassano Como - Italy Phone +39 031428102 info@j-teck3.com www.j-teck3.com

maggio 2013

La casa editrice specializzata nel mondo della comunicazione stampata

tecnologie, soluzioni & mercato della stampa digitale cross media

COPERTINA SPECIALE BY Gruppo Cordenons CARTA Stardream Crystal 340 g/m²

04

STAMPA E NOBILITAZIONI BY Grafiche Antiga La Cartotecnica FOIL & CLICHÉ BY Luxoro e h+m

maggio 2013 italiapublishers.sunnycom.it

• riviste cartacee • sfogliabili online • siti dedicati alle riviste • formazione • guide • focus

Speciale Grafitalia: digitale a foglio

FERMATI

retail, grandi eventi e outdoor: la comunicazione visiva

SOFTWARE

La comunicazione vuole il cross-media

mar

ADV VUTEK

L’Italia del digital printing fa Centro

PENSA

apr 2013

retail

ripensare il punto vendita

STRATEGIE

outdoor

comunicazione visiva open air

grandi eventi

giro d’

italia

ecco a voi

vision

la nuova vision.sunnycom.it

focus

Onset si ripaga in soli 6 mesi

STAMPA DIGITALE TESSILE TEXTILE DIGITAL PRINTING

Accettate la sfida. Potete permettervi di non farlo ?

GUIDES

3 01

Rho P10: scegli produttività industriale e “qualità offset”

2

Scopri i vantaggi della rivoluzionaria goccia di stampa da 10 picolitri FASHION PATTERN DIGITALI IN PASSERELLA

INTERIOR DESIGN LA “GOCCIA” ARREDA

COMMUNICATION LA COMUNICAZIONE SUBLIMA

The paper you use reflects who you are, and no other paper allows you to communicate with such style and integrity as Conqueror – the global leading brand for quality communication.

Conqueror is the sensible choice: we are committed to producing quality with sustainability in mind.

Our papers are FSC certified and include a 100% premium recycled range. e also the exciting choice, with innovations such as our new Bam Bambo boo bo o range and Print E e technology. gy. With quality at the heart of everything we do, Conqueror makes gy. the perfect ffect choice. T To find out more, visit www.conqueror. r com r.

Il futuro del getto d’inchiostro UV di grande formato

www.conqueror. r com r.

www.gruppocordenons.com www.onsetchallenge.com

POWER TO SUCCEED

comunicando.sunnycom.it italiapublishers.sunnycom.it vision.sunnycom.it www.largeformat.it Mi piace <<85

home | chi siamo | pubblicità | eventi | abbonamenti | contattaci

PRIMO PIANO

PRIMA PAGINA

Titolo del video caricato in primo piano

Il Contest mondiale Ten Collection!

Mi piace <<

contat taci abbon ament i | sala stamp a | | pubbli cità | home | chi siamo

Mi piace <<28

O O PIAN IN delPRIM primo piano video caricato in

home | chi siamo | pubblici tà | eventi | abbonam enti | contatta ci

Titolo

INA adhuiur bissin PRIMA PAG Faccia optim locam min ex molum erbis. M.

PRIMA PAGINA

consed i patiocul horumus se Os dolorpe rostie auguer. quam la vatum, praessenis nos pubis re orior iu nullaor percidunt eriusto odiat niations

sunnycom publishing srl via stromboli, 18 20144 milano tel. +39.02.48516207 fax +39.02.43400509 www.sunnycom.it abbonamenti.sunnycom.it

I patiocul horumus molum erbis. M. Faccia optim locam adhuiur bissin pubis re orior iu quam la vatum, se Os dolorpe rostie eriusto odiat niations nullaor percidunt praessenis consed min ex nos auguer.

ARTICOLI

NEWS

Scopri quali sono gli articoli più interessanti di questo numero!

Vai all’Archivio News >>

IN PRIMO PIANO

Titolo del video caricato

in primo piano

ricerca rapida inserisci qui la parola chiave

cOlII articoli più interessanti di questo numero!

ARtIc sono gli

15/10-2012 Fine paper + digital printing = creatività leggi tutto >>

NEWS News >> Vai all’Archivio

Scopri quali

ARTICOLI

Scopri quali sono gli articoli 15/10-2012 - Dario Zocco Ramazzo A rAPiD ViscomcA iTalia: olTre il wide formaT e la crisi ricer

più interessanti di questo

numero!

NEWS Vai all’Archivio News >>

Ai nastri di partenza una nuova edizione della kermesse milanese dedicata all’industria del grande formato. Questa edizione ha l’importante compito di riaccendere la fiamma degli investimenti in tecnologie e soluzioni con un mese d’anticipo: ci riuscirà? leggi tutto >>

iscriviti alla

Rizzi 20/09-2012 - Alexia TuTTi un lusso Per Pezzo unico? ambito propria fantasia in per dare sfogo alla i, accessori Fino a pochi anni nti di arredo, rivestiment di arredamento, complemeento, oggettistica e gadget, piuttosto in genere o per l’abbigliam c’era altra scelta che dell’automobile, non pezche la verniciatura commissionare un di competenza e la richiesta del rivolgersi all’artigiano to e decorato secondo zo su misura, confeziona committente. o >>

15/09-2012 a ritmo di Proximity Marketing musica leggi tutto >>

RICERCA RAPIDA 15/10-2012 Omega 1 piace ai bimbi leggi tutto >>

07

Paura del futuro?

06

15/10-2012

15/10-2012 - Cecilia Cantadore ESPORRE IL LUSSO CON IL LUSSSO Espositori e materiali pop destinati a contenere prodotti sono diversi da quelli destinati di lusso agli altri settori merceologici? risposta è sì, il lusso ha La un linguaggio a sé.

Leggi tutto >>

15/10-2012 - Dario Zocco Ramazzo preventivi: software per

inserisci qui la parola

05

15/10-2012 Finishing fotografico per HP a

Arctic Paper ha presentato l’intera gamma delle sue carte al mondo delle arti grafiche Leggi tutto >>

chiave

companies

PIXARTPRINTING

PIXARTPRINTING www.pixartprinting.com

Pixartprinting, il “one stop shop”, segue i trend di crescita del soft signage Prosegue l’inarrestabile politica di espansione di Pixartprinting, leader internazionale del web-to-print, che consolida la propria crescita anche nella stampa di tessuto con l’offerta di prodotti eco-friendly e di qualità dedicati alla comunicazione visiva.

26

Il reparto dedicato alla stampa su tessuto di Pixartprinting è in continuo sviluppo grazie a costanti investimenti in nuove tecnologie STRATEGIA AZIENDALE Nata nel 1994, Pixartprinting dal 2000 opera sul mercato in qualità di web-to-print puro. Negli anni, in Italia conquista una leadership indiscussa, ma da subito programma un’espansione oltre confine. Oggi Pixartprinting opera con successo in Francia, Belgio, Lussemburgo, Svizzera, Spagna e Portogallo e prevede lo sviluppo in altri Paesi. L’azienda basa il proprio business model su una strategia di marketing solida e di lungo respiro, e opera investendo in sistemi di ultima generazione affidandosi a partner tecnologici con un altissimo livello di organizzazione. Innovazione, qualità, competitività, avanguardia tecnologica e servizio al cliente sono i fondamenti dell’offerta Pixartprinting, che può essere considerato il ‘One Stop Shop’ della stampa italiana.

Perché stampa su tessuto? L’offerta

di stampati su tessuto segue le logiche di qualità e di impeccabile servizio al cliente che caratterizzano la filosofia di Pixartprinting e si pone come alternativa ai tradizionali materiali dedicati alla comunicazione visiva, sfruttando i vantaggi dei supporti tessili e i trend di crescita del soft signage.

Tecnologie all’avanguardia

I gonfaloni in tessuto sono tra i prodotti più richiesti.

L’offerta di stampa su tessuto di Pixartprinting va oltre il flag: oggi, grazie agli investimenti in tecnologie di ultima generazione, l’azienda ha sperimentato nuovi materiali e proposto un ampio range di prodotti. L’installazione di una Mimaki TX400-1800D e la prossima acquisizione di una d.gen Teleios GT Grande hanno portato il reparto tessile di Pixartpring a un eccellente livello di qualità e di produttività.

27

companies

CHAM PAPER

CHAM PAPER GROUP Bernhard Zwahlen Phone. +41417853494 www.cham-group.com zwahlen.bernhard@cham-group. com

Oltre la carta: Transjet, è il risultato che conta!

28

Transjet Boost: tecnologia di trattamento innovativa

Transjet Boost è stata sviluppata in stretta collaborazione con i produttori leader di stampanti e inchiostri per offrire la massima efficienza nella stampa sublimatica. L’eccezionale formula per il trattamento della carta è basata su oltre 15 anni di esperienza nello sviluppo di carte sublimatiche. Con Transjet Boost l’inchiostro è istantaneamente assorbito dall’elevata porosità del trattamento superficiale della carta che a sua volta ne consente il passaggio attraverso capillari.

Essiccazione istantanea della carta sublimatica

Mentre acqua e solventi evaporano, i pigmenti di colore sono trattenuti sotto la superficie.

Durante il trasferimento di stampa, i capillari diventano canali ad altissima velocità per un rapido rilascio del colore. Grazie alla rapida capacità di assorbimento del trattamento superficiale, Transjet Boost è perfetta per le macchine da stampa industriali che stampano oltre 100 m²/ora (come ad esempio: Reggiani, Ms Italy, Mimaki) e per la stampa senza presidio anche durante i turni di notte.

29

STRATEGIA AZIENDALE Cham Paper Group sviluppa, produce e distribuisce in tutto il mondo carte per imballaggi ed etichette di alta qualità, carte release innovative per pellicole, tapes o etichette e collaudati transfer per processi industriali di laminazione e fusione; oltre alle carte innovative inkjet e sublimatiche per la stampa digitale tessile e wide format (Digital Imaging).

Le cartiere Cham uniscono 350 anni d’esperienza nella fabbricazione di carta alla forza dello sviluppo reso possibile da innovazioni pioneristiche. L’obiettivo è sempre stato lo stesso: creare il maggior valore aggiunto possibile per i nostri clienti.

NUOVO! L’ASSICURAZIONE FREEREPRINT RISTAMPIAMO I TUOI LAVORI.

CON DI PIXARTPRINTING

SENZA CHIEDERTI NEMMENO PERCHÉ.

POCHI EURO IN PIÙ.

METTI AL SICURO I TUOI GUADAGNI.

CON

Vai ora su www.pixartprinting.it per saperne di più.

Puoi seguirci anche su: facebook.com/pixartprinting.it

Guarda anche le videopillole sul nostro canale youtube.com/user/pixartwebtoprint

GODITELA SENZA PENSIERI,

ANCHE SUL LAVORO.

RUBRICA

a cura della REDAZIONE info@sunnycom.it

totextile’s Benvenuti nel nostro angolo di formazione per essere in-formati. Già già, niente giri di parole, ma pura formazione in àmbito tessile che avremo piacere di suggerirvi numero dopo numero a cura delle più prestigiose scuole di moda italiane. Perché il tessuto prima di essere stampato, è bene conoscerlo, non credete? Perché aggiornarsi o iniziare da principio per avere svelati i misteri del tessuto, può non avere prezzo, volendo davvero fare la differenza, dal canto creativo e produttivo. Siete pronti a tornare tra i banchi di scuola?

LA CULTURA DEL FASHION

L’idea è questa; fare cultura in un settore in cui si dice tanto ma, come per tutti i settori, si conoscono davvero “i risvolti del tessuto”? Sì, intendiamo quelle nozioni base e via via sempre più approfondite, che consentono di fare propri termini e storie che spesso vengono dati per scontati o su cui neppure ci si interroga, perché troppi sono gli aspetti, troppe le cose da sapere. Ecco perché, in questa rubrica, vogliamo riportarvi a scuola, senza l’ansia e i patemi, però. Vogliamo ricreare l’angolo dell’in-formazione.

Abbiamo quindi piacere di dedicare questo spazio a tutte quelle realtà che della formazione (nell’ambito della moda e nello specifico del tessuto), fanno la propria missione, esponendo i loro calendari e le loro offerte formative perché non si possa più essere colti impreparati. Ci chiamiamo ToTextile, dove textile significa tanto, significa quel mondo che la nostra amata stampa digitale rende personalizzato per dare

32

SCHOOL

FASHION

FASHION SCHOOLS IN ITALY

ACCADEMIA DI BRERA | www.accademiadibrera.milano.it ACCADEMIA DEL LUSSO | www.accademiadellusso.com AFOL MODA | www.afolmoda.com DOMUS ACADEMY | www.domusacademy.it IED MODA LAB | www.ied.it/milano/scuola-moda ISTITUTO MARANGONI | www.istitutomarangoni.com ISTITUTO DI MODA BURGO | www.imb.it ISTITUTO SECOLI | www.secoli.com MILANO FASHION INSITUTE | www.milanofashioninstitute.it NABA | www.naba.it NEXT FASHION SCHOOL | www.nextfashionschool.com POLITECNICO DI MILANO | www.design.polimi.it

origine a prodotti ad alto tasso di creatività. Ma il cashmere, per essere stampato, ha bisogno di trattamenti speciali o può andare in macchina senza accorgimenti, e soprattutto, il cashmere, cos’è? Di cosa fa parte? Da dove viene? Come si comporta? L’Italia permane nel mondo sinonimo di moda e di importante punto di riferimento sia nello stile che nel terziario; anche le sue scuole continuano a essere polo di attrazione a livello internazionale per la formazione di professionisti che vogliano intraprendere la strada del fashion. Potremmo, quindi, noi, esimerci dal “carrellarle” mese per mese per conoscerle e approfondire con loro il mondo del tessuto, dando spazio alle loro offerte formative?

Dal nostro punto di vista no, non potremmo...

Fatevi trovare pronti, dalla prossima puntata, con block notes e grembiule.

33

L’Italia nel mondo è sinonimo di moda: anche le sue scuole sono polo di attrazione per la formazione in ambito fashion.

Accettate la sfida. Potete permettervi di non farlo ?

Il futuro del getto d’inchiostro UV di grande formato

www.onsetchallenge.com

POWER TO SUCCEED

Supplemento al n. 04/13 di Italia Publishers - Iscrizione al Registro degli Operatori di Comunicazione (ROC) n° 14289 del 15/07/2005 - Poste Italiane s.p.a. - Sped. Posta Target Magazine (SMA autorizzazione LO/CONV/037/2010) CMP di Milano-Roserio - Contiene I.P. - In caso di mancato recapito inviare al CMP di Milano-Roserio per la restituzione al mittente previo pagamento dei resi

Onset si ripaga in soli 6 mesi STAMPA DIGITALE TESSILE TEXTILE DIGITAL PRINTING

3 1 20

FASHION PATTERN DIGITALI IN PASSERELLA

INTERIOR DESIGN LA “GOCCIA” ARREDA

COMMUNICATION LA COMUNICAZIONE SUBLIMA