Cotto & Pietra - collezione

COLLEZIONE

217 Cat_L'Antica_Moretti cop:217 Cat_L'Antica_Moretti cop

10-10-2008

18:00

Pagina 1

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

10-10-2008

17:45

Cotto&Pietra… uno stile di vita

Pagina 1

Cotto&Pietra… a way of life

L’ L’ L’Antica Deruta, impresa leader nella produzione di maioliche artistiche d’arredo e per la tavola, decorate completamente a mano, secondo la centenaria tradizione rinascimetale di Deruta, presenta la nuova collezione “Cotto&Pietra”, che insieme con gli altri suoi marchi “Le Collezioni” e “Bellatavola” permette all’azienda di presentarsi nel mercato con un vasto ventaglio di prodotti, al fine di soddisfare tutte le diverse necessità di arredo, per interni ed esterni.

Cotto&Pietra: tavoli, sedie e basi in ferro forgiato, formelle, accessori per la tavola e complementi d’arredo… oggetti dall’aspetto vissuto, belli da toccare… realizzati con grande attenzione per la qualità, dove ogni singolo dettaglio è importante.

L’Antica Deruta, leader company for the production of hand painted majolica, according to the ancient renaissance tradition of Deruta, is proud to present the new collection “Cotto&Pietra”; together with the other lines “Le Collezioni” and “BellaTavola” L’Antica Deruta offer a full range of table top accessories and exclusive complements, perfect for the decoration of the house.

Cotto&Pietra: tables, wrought iron chairs and bases, tiles, dinnerware and accessories… handcrafts with a vintage look…beautiful to touch… made with absolute attention to the quality of every single details…

1

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

10-10-2008

17:45

Pagina 2

I Tavoli

T

Travertino naturale delle antiche cave romane…

Terrecotte antiche di recupero delle campagne Umbre e Toscane…

Decorazioni ed intarsi eseguiti completamente a mano da maestri artigiani di Deruta…

Queste sono le caratteristiche che rendono i tavoli della linea Cotto&Pietra unici ed inimitabili.

Con il loro inconfondibile sapore di vissuto, sono oggetti da vivere tutti i giorni… e che durano una vita.

2

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

10-10-2008

17:45

Pagina 3

Tables

S

Superior travertine from the ancient Romans cave of Tivoli and Rapolano…

Terracotta, old bricks from Umbria and Tuscany contryside…

Hand made decorations and inlaid works, made by the hands of expert “Maestro” of Deruta…

Those are the combinations make the tables of the Cotto&Pietra’s collection very unique and exclusive; with their vintage look those pieces are made to be used every day and to last for life.

3

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

A Armi

10-10-2008

17:45

Pagina 4

AR/03 cm 130 Ø inches 51” Ø

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

10-10-2008

17:45

Pagina 5

AR/01 cm 200x100 / inches 79x39,5”

AR/02 cm 120x120 / inches 47x47”

5

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

S Siena

6

10-10-2008

17:45

Pagina 6

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

10-10-2008

17:45

Pagina 7

SI/01 cm 200x100 / inches 79x39,5”

SI/01

SI /A R/ 01

cm 120x120 / inches 47x47”

7

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

R Robbiane

10-10-2008

17:45

Pagina 8

10-10-2008

17:45

Pagina 9

cm

14 0x 14 0

/i nc he RB s5 / 5x 01 55 ”

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

RB/01 cm 130 Ø / inches 51” Ø 9

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

10-10-2008

17:45

Pagina 10

RB/03 cm 120x120 / inches 47x47”

RB/02 cm 200x100 / inches 79x39,5”

10

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

10-10-2008

17:45

Pagina 11

RB/C - CONSOLLE ROBBIANE cm 100x50 / inches 39x19�

11

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

F

Frutta Antica

10-10-2008

17:45

Pagina 12

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

10-10-2008

17:45

Pagina 13

FA/01 cm 180 Ø/ inches Ø 71”

13

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

10-10-2008

17:45

Pagina 14

L Lucca

L

Set Tavola “SQUAME”

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

10-10-2008

17:45

Pagina 15

LC/01 cm 190x90 / inches 75x35,5”

/01 LC x47”

/01 R P 7” / LC es 47x4 cm

/ 20 1 x 120

h inc

cm

0 x12 0 2 1

7 es 4 h c / in

LE A Z EN V RO P A CC U L

15

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

T Toscana

10-10-2008

17:45

Pagina 16

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

10-10-2008

17:45

Pagina 17

CH/01 CHIANTI

cm 200x100 / inches 79x39,5”

TS/01” MC/01 MONTALCINO

cm 200x100 / inches 79x39,5”

SANGIMIGNANO SN/01

17

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

F Firenze

10-10-2008

17:45

Pagina 18

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

10-10-2008

17:45

Pagina 19

FI/01 cm 100x100 / inches 40x40”

FI/01 5,5” ches 75x3 in / 0 9 x 0 cm 19

19

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

10-10-2008

17:45

Pagina 20

T Taormina

Set Tavola “GIGLI”

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

10-10-2008

17:45

Pagina 21

TA/01 TA/01

cm 120x70 / inches 47x27,5”

cm 140x140 / inches 55x55”

21

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

G

10-10-2008

Grottesche Gialle

17:45

Pagina 22

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

10-10-2008

17:45

Pagina 23

GG/01 cm 140x140 / inches 55x55�

23

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

10-10-2008

17:45

Pagina 24

P Pitti

Set Tavola “PROVENZA”

PT/01 cm 130 Ø / inches 51” Ø

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

PT/01 cm 190x90 / inches 75x35,5”

10-10-2008

17:45

Pagina 25

PT/01 cm 140x140 / inches 55x55”

25

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

C Calla

10-10-2008

17:45

Pagina 26

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

10-10-2008

17:45

Pagina 27

CL/01 cm 190x90 / inches 75x35,5�

27

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

B Brunelleschi

10-10-2008

17:45

Pagina 28

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

10-10-2008

17:45

Pagina 29

BN/01 cm 200x100 / inches 79x39,5”

BN/01 cm 100x100 / inches 40x40”

29

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

A Affresco

10-10-2008

17:45

Pagina 30

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

10-10-2008

17:45

Pagina 31

AF/03 cm 100 Ø / inches 40” Ø

AF/02 cm 120x70 / inches 47x27,5”

AF/01 cm 120x120 / inches 47x47” 31

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

T

Trofei di Frutta

TF/03 cm 130 Ø / inches 51” Ø

10-10-2008

17:45

Pagina 32

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

10-10-2008

17:45

Pagina 33

TF/C/01 cm 200x100 inches 79x39,5”

TF/02 cm 190x90 inches 75x35,5” 33

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

S Sorrento

10-10-2008

17:45

Pagina 34

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

10-10-2008

17:45

Pagina 35

SR/02 cm 130 Ø / inches 51” Ø

SR/01 cm 190x90 / inches 75x35,5”

35

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

F Fiesole

10-10-2008

17:45

Pagina 36

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

10-10-2008

17:45

Pagina 37

FE/01 cm 80x80 / inches 32x32”

FE/01 cm 140x70 / inches 55x27,5”

37

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

D Deruta

MONTEFELTRO

MT/01 cm 90 Ø / inches 35,5” Ø 38

10-10-2008

17:46

Pagina 38

DR/01 cm 100 Ø / inches 40” Ø

DERUTA AVORIO

DR/AV/01 cm 90 Ø / inches 35,5” Ø

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

10-10-2008

17:46

Pagina 39

DERUTA ARCAICO

DR/AR/01 cm 200x100 / inches 79x39,5”

/01 T M 9,5”

100 00x 2 cm

3 79x s e ch / in

DR/01 cm 120x70 / inches 47x27,5”

RO T L E EF T N MO

39

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

10-10-2008

17:46

Pagina 40

C Capri

CP/01 cm 120x70 / inches 47x27,5”

CP/01 cm 240x110 / inches 95x43”

40

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

10-10-2008

17:46

Pagina 41

V

Venezia e Mestre

VZ/01 VENEZIA

cm 190x90 / inches 75x35,5”

ME/01 MESTRE

cm 90x90 / inches 35,5x35,5”

41

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

10-10-2008

V Vasari

VS/01 cm 120x120 / inches 47x47”

Set Tavola “ROBBIANE”

17:46

Pagina 42

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

10-10-2008

17:46

Pagina 43

A Assisi

AS/01 cm 240x120 / inches 94,5x47�

43

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

A Araldica

10-10-2008

17:46

Pagina 44

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

10-10-2008

ARALDICA PROVENZALE

17:46

Pagina 45

AD/PR/01 cm 110x110 / inches 43x43”

AD/01 cm 180x90 / inches 71x35,5”

45

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

10-10-2008

17:46

Pagina 46

S Signoria

SG/01 cm 140 Ø / inches 55” Ø

46

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

10-10-2008

17:46

Pagina 47

T

Tarzie e Bramante

TZ/01 TARZIE

cm 200x100 / inches 79x39,5”

BR/01 BRAMANTE

cm 120x70 / inches 47x27,5”

47

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

10-10-2008

17:46

Pagina 48

S

cm

12 0x 12 0

/i nc he SC s4 / 7x 01 47 ”

Scalfito

48

SC/01 cm 190x90 / inches 75x35,5”

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

10-10-2008

17:46

Pagina 49

TESSUTO UMBRO TU/01 cm 140x140 inches 55x55”

TIVOLI TV/01 cm 190x90 / inches 75x35,5”

POMPEI PM/01 cm 190x90 inches 75x35,5”

AMALFI AM/01 cm 190x90 inches 75x35,5” 49

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

AR/B cm 80x80 / inches 32x32”

50

2” x3 32 es ch in

cm 80x80 / inches 32x32”

Pagina 50

cm

AD/B

17:46

01 0 / R/ x8 O 80

B

Breakfast Table

10-10-2008

PU/B cm 80x80 / inches 32x32”

RB/B cm 80x80 / inches 32x32”

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

10-10-2008

17:46

Pagina 51

Formelle e Pannelli

T

Vecchie terrecotte di recupero, mattoni realizzati ancora a mano…

Smalti antichi sapientemente miscelati, che coprono la superficie in maniera difforme…

Disegni rinascimentali eseguiti completamente a mano…

Patinature eseguite da mani sapienti…

Queste sono le Formelle ed i Pannelli della linea “Cotto&Pietra”.

Decorazioni semplici per ambienti senza tempo…

Tiles and Panels

S

Old terracotta tiles… bricks still made in the ancient style…

Combinations of antique glazing, to obtain the typical vintage look.

Hand painted designs… antique finishing…

These are the Tiles and the panels of the collection “Cotto&Pietra”.

Unique decoration for distinctive homes with a great persoanlity.

51

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

RIVESTIMENTO CUCINA

10-10-2008

17:46

Pagina 52

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

10-10-2008

17:46

Pagina 53

BACK SPLASH

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

AR030

10-10-2008

17:46

Pagina 54

AR015 PG015 misura unica

R030

R015

SN015 misura unica

OR030

OR015

VN030

VN015

RB030

RB015

MC015 misura unica

Mattonella Bianca Misure disponibili cm 10x10

BS030 54

BS015

cm 15x15

cm 10x20 cm 10x30

cm 15x30

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

DR030B

10-10-2008

17:46

Pagina 55

DR015T DR015/2

RV030B

RV015B

AS015 RV030G

RV015G

GT030

GT015

PR015

RS030

RS015

SN030

SN015

AL015 55

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

10-10-2008

17:46

Pagina 56

Le Quattro Stagioni The Four Seasons

PA 01 cm 60x60 / inches 23,5x23,5”

PP 02 cm 60x60 / inches 23,5x23,5”

PE 03 cm 60x60 / inches 23,5x23,5”

PI 04 cm 60x60 / inches 23,5x23,5” 56

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

10-10-2008

17:46

Pagina 57

F 05

F 06

cm 60x60 / inches 23,5x23,5”

cm 60x60 / inches 23,5x23,5”

N 07 cm 45x60 / inches 18x23,5”

N 08 cm 45x60 / inches 18x23,5”

N 09 cm 45x60 / inches 18x23,5” 57

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

10-10-2008

17:46

Pagina 58

P 10 Assisi cm 90x60 inches 35,5x23,5”

Specifiche tecniche

L

Le formelle ed I pannelli sono realizzati con cotti vecchi di recupero o con mattoni realizzati completamente a mano;l’irregolarità delle forme e delle superfici è una caratteristica del prodotto.

Eventuali piccole difformità di misure devono essere considerate una normalità.

Technical information Tiles and panels are made with old brick or with hand made tiles; small imperfections, cutted angle, non consistency in sizes, dots and bubble in the glaze… are a characteristic of the product itself.

Every piece has to be considered one of a kind.

T

58

P 11 Etrusco cm 60x60 inches 23,5x23,5”

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

10-10-2008

17:46

Pagina 59

Set tavola Squame

Collezione Tavola

L

I servizi da tavola della collezione Cotto&Pietra, continuano nel solco della tradizione della Tavola Classica dell’Antica Deruta; attraverso un attento e sapiente restyling delle forme e dei decori della produzione classica, abbiamo creato dei motivi unici, di forte personalità , dal tratto semplice e al tempo stesso sofisticato, che ben si calano nella filosofia della Linea Cotto&Pietra e costituiscono un completamento perfetto per i tavoli.

Dinner Ware Collections

T

The Cotto&Pietra table top collection, follow the great tradition of the worldwide famouse classic production of L’Antica Deruta; after an important project of restailing of the traditional shapes and designs, we created a new line, with a strong personality, following the Cotto&Pietra romance and philosophy.

59

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

10-10-2008

17:46

Pagina 60

Provenza

60

Glicine

Melograni

Grottesche Gialle

Trofei

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

10-10-2008

17:46

Pagina 61

Campagnolo

Gigli

Floreale

Autunno

Onda

61

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

10-10-2008

Complements

A

Archaic shapes, simple and sophisticated at the same time… with beautiful relief and medalions… heritage of the glorious renaissance period… warm colors..antique finishes.

The complements follow completely the philosophy of the Cotto&Pietra world.

62

17:46

Pagina 62

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

10-10-2008

17:46

Pagina 63

Complementi d’arredo

F

Forme arcaiche, dal fascino semplice ed austero… impreziosite da medaglioni e fregi… segno inconfondibile del nostro passato rinascimentale…

Colori caldi, patinature particolari.

Gli accessori e i complementi d’arredo esprimono tutta la filosofia di Cotto&Pietra.

63

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

10-10-2008

Arcaica

17:46

Pagina 64

Arcaica

1065/PC/50

1025/40 Arcaica

1146/45

825/55 Arcaica

1144/55

1145/C/50

1083/70 839/40x36 64

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

Arcaica

10-10-2008

17:46

Pagina 65

Arcaica

1062/85

Robbiane

1145/C/45

1032/80

Armi

1145/C/45

65

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

Olio dei Colli

1155/70

Grottesche Gialle

967/70 66

10-10-2008

17:46

Pagina 66

Olio di Olive

1156/70

Limoni

967/85

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

Grottesche Gialle

1003/CM/50

Frutta Natura

1158/75

10-10-2008

17:46

Pagina 67

Squame

1157/60

Genesi

1062/105

67

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

Arcaica - Lanterna

L1/70

Trofei di Frutta

1121/55 68

10-10-2008

17:46

Pagina 68

Paesaggio - Lanterna

L2/70

Genesi - Tulipaniera

626/150

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

10-10-2008

17:46

Pagina 69

Forme e dimensioni tavoli / Tables shapes and sizes

● TONDO

ROUND

■ QUADRATO

SQUARE

■ RETTANGOLARE

cm 90 / in. 35” cm 100/ in. 39,5” cm 120/ in. 47” cm 130/ in. 51” cm 140/ in. 55”

cm 80x80 cm 90x90 cm 100x100 cm 120x120 cm 140x140

cm 120x70 cm 160x80 cm 180x90 cm 190x90 cm 200x100 cm 210x100

/ in. 31x31” / in. 35x35” / in. 39,5x39,5” / in. 47x47” / in. 55x55”

■■ COMPONIBILI MODULAR - RECTANGULAR

cm 220x110 / in. 87x43,5” cm 240x120 / in. 94,5x47” cm 250x120 / in. 102x47” cm 280x120 / in. 110x47” cm 300x120 / in. 118x47

RECTANGULAR

/ in. 47x27” / in. 63x31” / in. 71x35” / in. 75x35” / in. 79x39,5” / in. 83x39,5”

RETT. SAGOMATO OVAL RECTANGULAR cm 160x80 / in. 63x31” cm 190x90 / in. 75x35” cm 200x100 / in. 79x39,5”

COMPONIBILI MODULAR - ROUND

CONSOLLE CONSOLE

cm 160 / in. 63” cm 180 / in. 71” cm 200 / in. 79”

cm 100x50 / in. 39,5x20”

Si realizzano formati speciali su richiesta / Special size on request

Affresco AF/01 ■ ■ ■■

pag. 30

Affresco AF/02 ■

pag. 30

Affresco AF/03 ● ■

pag. 30

Amalfi AM/01 ■ ■

pag. 49

Araldica

pag. 44

Araldica Provenzale AD/PR/01 ■ ■

pag. 45

Armi AR/01 ■ ■■

AD/01 ■

pag. 5

Armi AR/02 ■

pag. 5

Armi AR/03 ● ■

pag. 5

69

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

Assisi AS/01 ■ ■■

pag. 43

Calla CL/01 ■

17:46

Pagina 70

Bramante BR/01 ■ ■ ■■

pag. 47

Brunelleschi BN/01 ■ ■

pag. 28

pag. 26

Capri pag. 40 CP/01 ■ ■ ■■

Chianti CH/01 ■ ■

pag. 17

Deruta-Deruta avorio DR/01 ■ ■ ● DR/AV/01 ■ ■ ●

pag. 38

Deruta Arcaico DR/AR/01 ■

pag. 39

Fiesole FE/01 ■ ■

pag. 36

Firenze FI/01 ■ ■ ■■

pag. 18

Frutta Antica FA/01

pag. 12

Grottesche Gialle GG/01 ■

pag. 22

Lucca Provenzale LC/PR/01 ■ ■

pag. 15

Mestre ME/01 ■ ■

pag. 41

Lucca pag. 14 LC/01 ■ ■ ■■

70

10-10-2008

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

10-10-2008

17:46

Pagina 71

Montalcino MC/01 ■ ■

pag. 17

Montefeltro MT/01 ■ ■ ●

Pompei PM/01 ■ ■

pag. 49

Robbiane RB/01 ■ ●

Robbiane RB/03 ■ ■ ■■

pag. 10

Sangimignano SN/01 ■ ■

pag. 17

Siena SI/01 ■ ■

pag. 6

Siena Arcaico SI/AR/01 ■ ■

pag. 6

Sorrento SR/01 ■ ■

pag. 34

Sorrento SR/02 ■ ●

pag. 39

pag. 9

pag. 34

Pitti PT/01 ■ ■ ●

pag. 24

Robbiane RB/02 ■ ■■

pag. 10

Scalfito SC/01 ■ ■

pag. 48

Signoria SG/01 ●

pag. 46

Taormina TA/01 ■ ■

pag. 21

71

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

10-10-2008

17:46

Tarzie TZ/01 ■ ■

pag. 47

Tessuto Umbro TU/01 ■

pag. 49

Tivoli TV/01 ■ ■

pag. 49

Toscana TS/01 ■ ■

pag. 17

Trofei di Frutta Cotto TF/C/01 ■ ■

pag. 32

Trofei di Frutta TF/02 ■

pag. 32

Trofei di Frutta TF/03 ■ ●

pag. 32

Vasari VS/01 ■ ■

pag. 42

Venezia VZ/01 ■ ■ ■■

pag. 41

Informazioni tecniche e manutenzione del prodotto I piani in travertino sono trattati con cere naturali ed olio di lino al fine di renderli impermeabili e proteggerne la superfice.

Per mantenere nel tempo la bellezza dei materiali, si consiglia un trattamento periodico con cera naturale; L’Antica Deruta ha previsto per la collezione “Cotto&Pietra” un apposito kit di manutenzione che viene inviato con ogni tavolo.

Proprio perché trattati a mano con cere naturali, si consiglia di usare i tavoli con massima attenzione, evitando il contatto con sostanze acide o corrosive e l’utilizzo di penne o taglierini. I tavoli sono testati per resistere ad un uso esterno, anche in particolari condizioni di severità (fino a –20°). Le basi hanno finiture diverse, ed alcuni modeli sono trattati per uso esterno.

Imballo: ogni piano viene sistemato verticalmente in solide casse di legno, che offrono assoluta sicurezza e massima protezione nella movimentazione.

A richiesta viene fornito un panno di protezione per i tavoli.

72

Pagina 72

Technical information and care The travertine tops have been patinated and hand waxed, to protect the entire surface from the action of atmpspheric agents and from general absorbment..; to preserve the original beauty of the materials, we recommand to treat periodically the top with natural wax: for this reason L’Antica Group created a special maintenance Kit, we supply together with the tables.

A maximum care for the use of the tables is strongly recommand; it’s forbidden to use acid stuff, and in general any other kind of products that can demage the surface, like pen and knife. The tables have been tested to severe outdoor condition (till –20°) Iron bases have different finishes; generally they request an extra treatment for a severe outdoor use.

Packing; every table comes vertically in a solid wood case, that gives an absolute protection for shipping and handling.

We provide, after request, a special cover for the tables.

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

10-10-2008

17:46

Pagina 73

Nadege Seggiola Mod.

per interni indoor

Nadege senza braccioli (disponibile anche con braccioli) Misure ferro cm

145x80x73H Iron structure inches

57x31,5x29”H Finiture / Finish

NERO / BLACK

Iron chair

Nadege without arms (available with arms) Finiture / Finish

NERO / BLACK

Conrintho Seggiola Mod.

per interni indoor

Corintho con braccioli (disponibile anche senza braccioli) Misure ferro cm

160x80x73H Iron structure inches

63x31,5x29”H Finiture / Finish

ARGENTO / SILVER

Iron chair

Corintho with arms (available without arms) Finiture / Finish

ARGENTO / SILVER

Hacienda Seggiola Mod.

per interni indoor

Hacienda senza braccioli (disponibile anche con braccioli) Misure ferro cm

Ø 105x73H Iron structure inches

Ø 41x29”H Finiture / Finish

ARGENTO / SILVER

Iron chair

Hacienda without arms (available with arms) Finiture / Finish

ARGENTO / SILVER

Alexia per interni indoor Seggiola Mod.

Paglia senza braccioli Misure ferro cm

100x100x73H Iron structure inches

40x40x29”H smontabile / demountable

Finiture / Finish

RUGGINE / RUGGINE

Iron chair

Paglia without arms Finiture / Finish

RUGGINE / RUGGINE 73

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

10-10-2008

17:46

Pagina 74

Alexia

Seggiola Mod.

Alexia

per interni indoor

senza braccioli (disponibile anche con braccioli) Misure ferro cm

100x200x73H Iron structure inches

55x27,5x29”H Finiture / Finish

smontabile / demountable

NERO / BLACK RUGGINE / RUST

Iron chair

Alexia without arms (available with arms) Finiture / Finish

NERO / BLACK RUGGINE / RUST

Classica Rettangolare per esterni outdoor

Seggiola Mod. Misure ferro cm

150x60x72H 170x70x72H 190x90x72H

Classica senza braccioli (disponibile anche con braccioli)

Iron structure inches

Iron chair

59x23,5x28,5”H 67x27,5x28,5”H 75x35,5x28,5”H

without arms (available with arms)

Finiture / Finish

BRONZO / BRONZE

Classica

Finiture / Finish

BRONZO / BRONZE

Ischia Seggiola Mod.

per esterni outdoor

Ischia senza braccioli (disponibile anche con braccioli) Misure ferro cm

170x70x72H Iron structure inches

67x27,5x28,5”H smontabile / demountable

Finiture / Finish

BRONZO / BRONZE

Iron chair

Ischia without arms (available with arms) Finiture / Finish

BRONZO / BRONZE

Impero per esterni outdoor

Seggiola Mod. Misure ferro cm

150x60x72H 170x70x72H 190x90x72H

senza braccioli (disponibile anche con braccioli)

Iron structure inches

Iron chair

59x23,5x28,5”H 67x27,5x28,5”H 75x35,5x28,5”H

without arms (available with arms)

Finiture / Finish

BRONZO / BRONZE 74

Trasimeno

Trasimeno

Finiture / Finish

BRONZO / BRONZE

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

10-10-2008

17:46

Pagina 75

Impero

Classica Tonda

per esterni outdoor

per esterni outdoor

Misure ferro cm

Ø 80x72H Ø 100x72H Ø 120x72H Misure ferro cm

170x70x72H Iron structure inches

67x27,5x28,5”H smontabile demountable

Finiture / Finish

BRONZO / BRONZE

Iron structure inches

Ø 31,5x28,5”H Ø 40x28,5”H Ø 48x28,5”H Finiture / Finish

BRONZO / BRONZE

Capri per interni indoor

Misure ferro cm

Misure ferro cm

140x70x73H

100x100x73H

Iron structure inches

55x27,5x29”H Finiture / Finish

NERO / BLACK RUGGINE / RUST

Iron structure inches

40x40x29”H Finiture / Finish

NERO / BLACK RUGGINE / RUST

Tavoli da Fumo (misure a richiesta / sizes on request) per interni - Finitura Bronzo indoor - Bronze Finish

Torgiano cm 100x50x40H inches 40x20x16”H

CUSCINI GIALLO ANTICO ECRÙ

Classica quadrata cm 80x80x40H / cm 100x100x40H inches 31,5x31,5x16”H / 40x40x16”H

Classica rettangolare cm 100x50x40H inches 40x20x16”H

CUSHIONS ANTIQUE YALLOW ECRÙ 75

Cat_L Antica_Moretti:217 Cat_L'Antica_Moretti int

Testi

Giorgio Moretti Photo

Gianfranco Tomassini Consulenza e Allestimenti

Camilla Moretti

10-10-2008

17:46

Pagina 76

Al fine del continuo miglioramento della qualità, L’Antica Deruta si riserva la facoltà di eliminare e modificare i prodotti in qualsiasi momento, senza esserne tenuta a darne preavviso.

Le foto riprodotte nel catalogo sono quanto piu’ possibile fedeli agli originali, compatibilmente con le migliori tecniche di stampa e di riproduzione. È fatto assoluto divieto di riprodurre le immagini di questo catalogo, anche parzialmente, senza espressa autorizzazione dell’azienda.

Art Work

Paolo Lazzari Impaginazione e Stampa

LITOGRAF srl Industria Grafica Editoriale - Todi (PG)

Si ringrazia:

La Posta dei Donini Residenza d’Epoca

Circolo del Golf Perugia

In order to achieve the best quality possible, L’Antica Deruta reserves the right to eliminate or modify any products of this catalogue at any time, without notice.

The photos reproduced in the catalogue, are as faithful to the original as possible, according to the now days best printing techniques.

It’s not allowed to reproduce, even partially, the pictures in this catalogue, without the expressed permission of the company.

217 Cat_L'Antica_Moretti cop:217 Cat_L'Antica_Moretti cop

w

w

w

.

a

n

t

i

10-10-2008

c

a

18:01

d

Pagina 2

e

r

u

t

a

.

c

o

m