Supertipp Blockb KW2 by Super TIPP

LokaLes

RegionaLes

supeRtipp

Fußballer von Mettmann 08 können sich über diverse Trikot-Spenden freuen.

Sternsinger sind im auch Kreis Mettmann unterwegs, um Segen zu spenden.

Im Museum Abtsküche in Heiligenhaus gibt es „Stille Nacht-Musik“.

Das Neanderthal-Museum lädt ein zu einem Seminar historische Bögen bauen.

seite 3

seite 6

seite 4

seite 3

Dipl.-Jur. Markus Matzkeit Rechtsanwalt

Unser Wissen für Ihr Recht!

Auflagenstärkster Zeitungstitel im Kreis Mettmann

30. Jahrgang • Nr. 2 • 11. Januar 2014 • Telefon Anzeigenannahme: 0 20 51 / 2 88 00 • redaktion@supertipp-online.de • anzeigen@supertipp-online.de

Stratmann kommt

2000 Watt Bodendüse umschaltbar

Mettmann. Fast zwei Jahrzehnte konnte Doktor Stratmann durch seine Hausbesuche in den Stadthallen, Theatern und Kleinkunstbühnen dieser Republik seine treuen „Patienten“, insgesamt knapp zwei Millionen Zuschauer, begeistern. Jetzt begibt er sich das letzte Mal mit seinem Best of Programm: „Dat Schönste“ auf Hausbesuch und wird am 2. Februar ab 19 Uhr in Mettmann in der Neandertalhalle seine treuen Fans verarzten.

Nach dieser großen deutschlandweiten Abschiedstournee von Kiel über Hamburg, Berlin, Leipzig und natürlich das geliebte Ruhrgebiet und

Tel.: 0 20 58/912345 Fax: 0 20 58/912349

www.matzkeit.de anwalt@matzkeit.de

Bodenstaubsauger VS06G2012

• elektronische Saugkraftregulierung • Filterwechselanzeige • 10m Aktionsradius • Bodendüse umschaltbar • inkl. Hartbodendüse • Ultra Air II Hygieneﬁlterung • Art.-Nr.: 718595

49.99

UVP 149.99

ÜBER 120 x IN DEUTSCHLAND. WWW.MEDIMAX.DE MEDIMAX Electronic Objekt Mettmann GmbH, Königshof-Galerie, Talstraße 10, 40822 Mettmann, Telefon 02104/95730-0

Passant stellte Exhibitionisten 11- und 12-jährige Mädchen belästigt

„Wenn nicht jetzt, wann dann?“ Die Arbeitsagentur wirbt dafür, dass Jugendliche frühzeitig die Weichen für ihre berufliche Karriere stellen. Agentur-Leiter Marcus Kowalczyk vor der Werbung auf dem Linienbus.

„Keine große Dynamik“ Jahresbilanz: Arbeitslosenzahlen im Kreis konstant

Rheinland bis tief in südliche Gefilde wird er nur noch in seinem eigenen Stratmannstheater auf dem Kennedyplatz in Essen auftreten. „Dat Schönste“ hat er bereits in seinem Stratmannstheater 100 Mal mit großem Erfolg vor immer ausverkauftem Haus aufgeführt. Dieses Programm mit einem Streifzug durch die Programme „Hauptsache ich werde geholfen“ über „Heut komm ich mal mit mein Bein“ bis hin zum „Kunstfehler“ wird es kein trauriger, sondern ein heilsamer und vor allen Dingen lustiger Abschied. Nach einem Schlaganfall vor zehn Jahren und Herzschrittmacher-Implantation im letzten Jahr musste der Doktor nun für sich selbst erkennen, dass die eigene Gesundheit und ein reizfreies soziales Umfeld ein wichtiges Gut sind. „Eine seltene Erkenntnis bei solcher Art von Hausärzten!“ Im Übrigen hat er seine Patienten in den letzten 20 Jahren so gut betreut, dass sie nun wieder in der Lage sind, eigenständig in seine Praxis nach Essen ins Stratmannstheater zu kommen. Eintrittskarten gibt es im Bürgerbüro, der TicketZentrale und im Internet unter www.eventim.de.

Kirchplatz 6 42489 Wülfrath

Kreis Mettmann. „Viel Stabilität“ gab es im vergangenen Jahr bei den Unternehmen in Kreis Mettmann, zieht Marcus Kowalczyk, der neue Leiter der Agentur für Arbeit, Bilanz für 2013.

Die Arbeitslosenzahlen lagen mit knapp sieben Prozent nur leicht über dem Vorjahresniveau, und das, obwohl es im Vergleich weniger offene Stellen zur Vermittlung gab. Die schlechteste Bilanz haben Mettmann und Velbert; hier liegt die Arbeitslosenquote mit 7,6 Prozent über dem Durchschnitt. Auch im Bereich der Ju-

gendarbeitslosigkeit zeigt Kowalczyk sich zufrieden: „Wir konnten mehr junge Leute in Ausbildung bringen als im Jahr zuvor. Dennoch appellieren wir weiter an die Arbeitgeber, uns mehr Stellen zu melden, denn wir brauchen die Jugendlichen hier im Kreis.“ Die jungen Leute selber möchte er ebenfalls noch stärker motivieren: „Sie sollen sich schon vor dem Ende ihrer Ausbildung bei uns melden, und nicht erst abwarten, ob sie übernommen werden. So können wir frühzeitig bei der Vermittlung helfen.“ Außerdem möchte die Agentur für Arbeit Jugendliche mög-

lichst schon nach dem Schulabschluss in Ausbildungen unterbringen, denn wer Lücken im Lebenslauf aufweise, sei unattraktiver für die Arbeitgeber. 2013 wurden weniger Arbeitnehmer gekündigt als im Vorjahr, aber gleichzeitig auch weniger neu eingestellt. „Die Entwicklung stagniert also“, sagt Kowalczyk. Insgesamt meldeten sich 36.762 Personen arbeitslos, 36.427 wiederum konnten abgemeldet werden. 13.305 Menschen wandten sich an die Agentur, weil sie ihren Job auf dem ersten Arbeitsmarkt verloren hatten; 10.618 konnten nach ihrer Arbeits-

losigkeit eine neue Stelle antreten. Während sich die Agentur vor zehn Jahren noch mit dem Problem der Massenarbeitslosigkeit beschäftigte und oft reine Vermittlungsarbeit betrieb, sei das zentrale Anliegen heute die Sicherung von Fachkräften. Um die gestiegenen Anforderungen der Betriebe in Übereinstimmung mit den Möglichkeiten und Profilen der Arbeitslosen zu bringen, sind zielgerichtete Weiterbildungen und eine intensivere Betreuung, aber auch ein Umdenken auf Seiten der Arbeitgeber erforderlich. Isabella Malecki

Schwerer Unfall beim Wenden

Haan. Am späten Montagabend ist es auf der Kaiserstraße beim Wenden eines Autos zu einem Verkehrsunfall mit hohem Sachschaden gekommen.

Gegen 22 Uhr fuhr ein 54-jähriger Mann aus Haan mit seinem silbergrauen Honda FR-V die Kaiserstraße Richtung Innenstadt entlang. In Höhe des Hallenbades entschloss er sich jedoch zu wenden und zurückzufahren. Deshalb lenkte er seinen Wagen zu einer Bushaltestelle auf der rechten Straßenseite, um von dort aus bei freier Fahrbahn in einem Zug zu wenden. Beim Wendemanöver bemerkte er jedoch zu spät den weißen Mercedes A180 eines 19-jährigen Solingers, der nach

Entgegenkommendes Auto zu schnell

Aussage des Honda-Fahrers, aber auch nach Angaben einer unbeteiligten Zeugin mit überhöhter Geschwindig-

keit in Richtung Innenstadt unterwegs war. Eine Kollision der zwei Fahrzeuge ließ sich nicht mehr verhindern.

Durch den schweren Zusammenprall wurde der Mercedes nach links über die Fahrspur des Gegenverkehrs geschleudert, die in diesem Moment glücklicherweise leer war. Dabei walzte der Wagen auf mehreren Metern einen stabilen Metallzaun nieder, bevor er schwer beschädigt und mit zerstörtem Fahrwerk in Grünstreifen neben der Straße zum Stillstand kam. Beide Fahrer blieben unverletzt. An den zwei Autos sowie am Zaun und an der Begrünung entstand ein geschätzter Gesamtschaden in Höhe von mindestens 10.000 Euro. Die beiden schwer beschädigten Unfallfahrzeuge wurden geborgen und abgeschleppt. Foto: Polizei

Ratingen. Am Nachmittags des Dienstag, 7. Januar, konnte ein Exhibitionist, der zwei junge Schülerinnen belästigt hatte, mit Hilfe eines Passanten gestellt und festgenommen werden.

Gegen 16.45 Uhr sprach ein junger Mann im Naherholungsgebiet Volkardey, am südöstlichen Ufer des Grünen Sees, zwei Schülerinnen im Alter von 11 und 12 Jahren an und forderte sie erfolglos zu sexuellen Handlungen auf. Daraufhin befriedigte der Straftäter sich vor den Mädchen selbst. Die zwei Schülerinnen ergriffen geschockt die Flucht und berichteten noch auf dem Parkgelände

gleich mehreren Passanten, was ihnen passiert war. Aber nur einer der Angesprochenen reagierte sofort und in vorbildlicher Weise. Der 54-jährige Passant nahm nach genauen Hinweisen der zwei Mädchen die Verfolgung des flüchtigen Täters auf und konnte diesen nur wenige Augenblicke später am See stellen und bis zum Erscheinen der alarmierten Polizei festhalten. Gegen den geständigen, bisher polizeilich noch nicht in Erscheinung getretenen 22-Jährigen aus Ratingen wurde ein Strafverfahren eingeleitet. Nach seiner Festnahme ist der Mann wieder auf freiem Fuß.

Management für die Baustellen Informationen über Bauablauf Ratingen. Die Stadtverwaltung Ratingen beginnt ab heute mit Maßnahmen des Baustellenmanagements für die Großprojekte in der Ratinger Innenstadt.

Pünktlich zum Beginn der Abbrucharbeiten des Rathauses wird die Öffentlichkeit mit einer Reihe von Maßnahmen über den Baustellenablauf, die Auswirkungen auf den Verkehr und mit Parkhinweisen informiert. Neben der Einrichtung einer TelefonHotline, die als Beschwerde- und Infostelle dient, werden die Bürgerinnen und Bürger per Flyer, Internet und über die örtlichen Medien auf dem Laufenden gehalten. Die Verteilung der ersten Ausgabe des Flyers an alle Ratinger Haushalt erfolgt über eine Beilage. Inhaltlicher Schwerpunkt des Baustellenma-

nagements sind die Bausteine Information und Kommunikation. Darüber hinaus sollen durch das Baustellenmanagement Umsatzeinbußen in der Kaufmannschaft vermieden und die Erreichbarkeit der Geschäfte sowie die Kundenfrequenz erhalten werden. Bürgermeister Harald Birkenkamp: „Ich hoffe, dass diese Ziele erreicht werden und sich die Beeinträchtigungen für Anwohner, Besucher und Einzelhändler möglichst in vertretbaren Grenzen halten.“ Unter der Hotline-Nummer (02102) 550-8000 sind die Mitarbeiter der Wirtschaftsförderung, die das Projekt im Rathaus koordinieren, während der üblichen Sprechzeiten erreichbar und beantworten Fragen rund um die Baustellen.

W ü l f r at h

SupertIPp • Samstag, 11. Januar 2014

In Wülfrath wird man freundlich bedient Seit 1968 Bauschlosserei Schöller Reparatur-Service, Brandschutz-Türen u. Tore, Einbruchschutz, Garagentortechnik, Edelstahlverarbeitungen, Tore, Türen, Dächer, Geländer, Gitter, Vordächer u.v.m.

Wir lieben unseren Beruf ... Deswegen machen wir so gute Arbeit.

42489 Wülfrath - Röntgenstr.

11 Telefon (02058) 4132 - Handy 0177 - 8600739

Risiken erkennen, Chancen nutzen Markus leike hilft Unternehmen

Fußpflege Krankengymnastik + Massage/Fango + Lymphdrainage + Bobath-Therapie + Hausbesuche Julius-Imig-Straße 2•42489 Wülfrath

Telefon: 02058/70666 Mobil: 0173/7064921

Rauchmelderp�icht kommt in diesem Jahr in NRW!

Rauchmelder Fire Angel ST 620 mit Long-Life Batterie u. 10 Jahre Garantie! nur 28,50 Euro inkl. MwSt.

Telefon: 0 20 58 / 89 58 45 Email: Rahner@sicherheitstechnik-wuelfrath.de www.Sicherheitstechnik-wuelfrath.de technik Rahner Brandschutz & Sicherheitstechnik Maikammer 4 · 42489 Wülfrath

Notdienst 0170 818 2557 info@erbachgmbh.de

Elektroinstallation · Lichttechnik · Sicherheitstechnik Videoüberwachung · E-Check · Ausstellung · Planung

Kruppstraße 28 42489 Wülfrath Tel.: 02058 - 5064 www.glaserei-schmidt-bredick.de Duschkabinen Fensterbeschlagreparaturen Rollläden Markisen Trennwände

Sichtschutzfolien Balkongeländer Fenster Glasmöbel Glasreparaturen Spiegel

Haustüren Sicherheitstechnik Notdienst

Ob technologische Entwicklungen, sich wandelnde Anforderungen der Kunden oder neuer Druck bei Kosten und Preis: Unternehmen müssen sich laufend an Veränderungen anpassen. Selbst ein aktueller Geschäftserfolg ist keine Garantie dafür, auf dem richtigen Weg zu sein. Gerade dann neigen viele Entscheider nämlich dazu, Risiken auszublenden, weiß der Wülfrather Unternehmensberater und Interimsmanager Markus Leike. Er rät Firmenlenkern dazu, auch in guten Zeiten das eigene Unternehmen auf seine Krisensicherheit überprüfen zu lassen, um im Ernstfall rechtzeitig die notwendigen Veränderungsprozesse einleiten zu können. „Im eiligen Tagesgeschäft erkennen Manager aufziehende Gefahren oft nicht oder reagieren zu spät“, meint Leike. „Als neutraler Beobachter hebe ich dagegen rechtzeitig den Finger, wenn Fehlentwicklungen zu korrigieren oder Chancen zu ergreifen sind. So können Unternehmen erfolgreich auf Veränderungen der Rahmenbedingungen, der Branche oder der Kundenbedürfnisse reagieren.“ Unternehmensnachfolge: Zu den Themen, die viele kleine und mittelständische Unternehmen häufig verdrängen, gehört die Regelung der Nachfolge. „Es erfordert Größe und Charakter, sich rechtzeitig damit zu beschäftigen“, weiß Leike. Wer seine Firma Schritt für Schritt für die Nachfolge fit mache, habe jedoch klare Vorteile: Zum einen genug Zeit, den Nachfolger in die Belange der Firma einzuarbeiten. „Geschäftspartner lernen den ,Neuen’ kennen und erfahren, dass die Firma ein verlässlicher Partner bleibt.“ Zum anderen könne ein schrittweises Vorgehen spätere Rechtsprobleme vermeiden, Steuern sparen und dazu beitragen, bei möglichen Ansprüchen von Erben frühzeitig einen Kompromiss zu finden, der die Liquidität des Unternehmens erhalte. Im Bedarfsfall geht Leike für die Unternehmensnachfolge aktiv auf die Suche nach solventen Käufern und Investoren.

TAXIZENTRALE

Helmut Klatt 02058 - 33 33 Personenbeförderung Krankenfahrten Dialyse-Bestrahlungsfahrten Alte Ratinger Landstraße 3 42489 Wülfrath · Tel. 30 65

Immobilien: Geht es in Unternehmen um die Regelung der Nachfolge, stehen oftmals Entscheidungen über den Verkauf von gewerblichen und privaten Immobilien an. Als Immobilienmakler übernimmt Leike diese Aufgabe in Zusammenarbeit mit Kooperationspartnern. Erfahrungen kann der Wülfrather auch bei der Immobilienbewertung sowie beim Verkauf und bei der Suche nach Eigentumswohnungen, Einfamilienhäusern, Mehrfamilienhäusern und Gewerbeimmobilien vorweisen. Hier steht er als Ansprechpartner nicht nur Unternehmen, sondern auch Privatinteressenten zur Verfügung. Externes Controlling: Markus Leike ist seit mehr als 20 Jahren im Mittelstand und in Konzernen in leitenden Funktionen tätig. Als Betriebswirt (VWA), Bilanzbuchhalter und Controller hat er Erfahrungen in der Industrie, im Druckereigewerbe und Verlagswesen, im Energiesektor, im Bereich Automotive sowie im Anlagen- und Maschinenbau gesammelt. Außerdem ist der Finanzexperte Prüfer der IHK Düsseldorf. Von Leikes reichhaltiger Erfahrung können jetzt auch kleine Unternehmen aus der Region profitieren: Oft ist hier die Buchhaltung oft etwas, womit sich der Chef nach Feierabend mehr oder weniger vergnügen darf. Dabei sind Zahlen bei der Unternehmensführung und -planung eine große Hilfe und bilden die Basis für strategische Entscheidungen. Man muss sie nur richtig aufbereiten. Das beherrschen allerdings die wenigsten Unternehmer selbst. Ohne das spezielle Know-how eines Controllers können sie sich keinen adäquaten Überblick über den Ist-Zustand ihres Unternehmens verschaffen. Das wird zum ernsthaften Problem, wenn beispielsweise ein wichtiges Gespräch mit der Hausbank oder die Planung einer umfangreichen Investition ansteht. Andererseits rechtfertigt der Arbeitsumfang in kleineren Unternehmen oft nicht die Schaffung einer permanenten Stelle für das Controlling. Eine ideale Lösung ist daher das externe Controlling, welches die Leike Unternehmensberatung je nach Bedarf zeitweise oder dauerhaft anbietet.

MORGENS - MITTAGS - ABENDS

NACHTS was (wer) machts

Taxi - Brücken Tel. 7 97 97

��

gmbh liegnitzer str. 9 • 42489 wülfrath fon 0 20 58-782 38-0 • fax 0 20 58/782 38-2 e-mail: glaserei-knobloch@t-online.de glasreparaturen aller art • ganzglas-konstruktionen • schaufenster • windfänge • glastüren • vordächer • glasveredelung • kunstverglasungen • fenster und türen • wintergärten • rollläden • markisen • haustüren

NATURSTEINBETRIEB BUDNIOK-MATLOCH GBR GRANIT - MARMOR - SCHIEFER - QUARZIT - BAUSTOFFE HANDEL - Lieferung - Verlegung

Bäder Kamine Küchenarbeitsplatten Waschtische

Treppen Fensterbänke Bodenbeläge Marmorﬂiesen

Granitﬂiesen Tischplatten Steinreparaturen Pﬂegemittel

Robert-Bosch-Straße 4 • 42489 Wülfrath Tel.: 02058/79793 • Fax 912721 Email: budniok-matloch@t-online.de • www.budniok-matloch.de

M e T T M a n n / e r k r aT h

SuperTIPp • Samstag, 11. Januar 2014

Die Lesezwerge warten auf den Schnee Erkrath. Am Montag, 13. Januar treffen sich um 16 Uhr die Lesezwerge in der Stadtbücherei im Kaiserhof. Wer schon sehnsüchtig auf den ersten Schnee wartet, der ist an diesem nachmittag in der Bücherei gut aufgehoben. Denn auch, wenn sich draußen noch kein Flöckchen zeigt, im Bilderbuch „Die allerbeste SchneeIdee“ ist schon alles weiß. Zu dieser stimmungsvollen Wintergeschichte sind kinder von zwei bis vier Jahren in Begleitung ihrer eltern eingeladen. Die Veranstaltungsreihe „Lesezwerge“ findet jeden zweiten Montag im Monat statt. Anmeldung jeweils unter Tel. 0211/2407-4015.

erkrath soll „Fairtrade-Stadt“ werden Mehr fair gehandelte Produkte in erkrath Erkrath. Auf Antrag von Bündnis 90/Die Grünen beschäftigen sich der Haupt- und Finanzausschuss und der Rat in seinen nächsten Sitzungen mit dem Tagesordnungspunkt „Erkrath wird Fairtrade-Stadt“.

Die jüngsten Fußballer des FC Mettmann 08 hatten jüngst Gelegenheit, sich mit ihrem ersten Sponsor zu treffen. Die Jungs um Trainer Pino Durante trafen auf Geschäftsinhaber Luca Ognibene und sein Friseurteam. Überraschung für die Bambinis: Der 19-jährige Cristian Ramirez, rechter Außenverteidiger von Fortuna Düsseldorf, war ebenfalls gekommen und stand für sämtliche Fragen der Jungs zur Verfügung. Zudem gab es viele Möglichkeiten, Fotos mit dem ecuadorianischen Topspieler zu machen. Und jeder erhielt eine signiertes Autogrammkarte.

Brötchen backen, Tschechisch lernen, Kostüme nähen neues VhS-Semester: Schon jetzt viele anmeldungen Mettmann/Wülfrath. Obwohl die meisten Kurse des neuen Semesters erst im April oder Mai starten, gingen bei der Volkshochschule Mettmann/Wülfrath zu Jahresbeginn schon mehr als 700 Anmeldungen ein.

„Das Programm schon vor den Weihnachtsferien online zu stellen, war eine gute Idee“, sagt Barbara Lorenz-allendorff, die Leiterin der VHS Mettmann/Wülfrath. „So können Interessierte sich noch früher informieren und anmelden. Sogar an Heiligabend haben Leute sich online für Kurse angemeldet.“ Rund 400 Veranstaltungen bietet das neue Semester über einen Zeitraum von 20 Wochen. Das Programm ist unter www.vhs-mettmann.de einzusehen. Wer diesen Monat keine gedruckte ausgabe im Briefkasten oder als Zei-

tungsbeilage vorgefunden hat, erhält sie in den VHSGeschäftsstellen Schwarzbachstraße 28 in Mettmann und Wilhelmstraße 189 in Wülfrath sowie in Bürgerbüros, Büchereien, Sparkassen und den rathäusern der beiden Städte. neben den klassikern wie Sprachen, Schulabschluss, Fitness und Computerkursen, die immer nachgefragt sind, kann das aktuelle Programm mit zahlreichen neuheiten aufwarten. Besonders beliebt sei der Bereich Fotografie und digitale Fotobearbeitung, so Lorenz-Allendorff. Für Kurse wie „Nachtfotografie im Grugapark“ (M2556, 12. März, 18 bis 21 Uhr) oder „Tierfotografie im Zoo Duisburg“ (M2558, 9. Mai, 15 bis 20 Uhr) haben sich bereits viele Interessierte angemeldet. Neu ist die Fo-

togruppe, in der Grundkenntnisse vermittelt und erfahrungen ausgetauscht werden sollen (M2552, ab 6. Februar, donnerstags 14-tägig, 20 bis 21.45 Uhr). ein weiterer Trendbereich ist „esskultur und Lebensart“ mit besonders vielen angeboten im neuen Semester. Genießer können hier indische Brote backen (M2902, 23. März, 10 bis 13.45 Uhr), mit Zitrusfrüchten kochen (M2915, 30. Januar, 18 bis 21.45 Uhr), asiatisches Fingerfood zubereiten (M2930, 3. Mai, 9.30 bis 12.30 Uhr) oder schottischen Whisky verkosten (M2935, 5. April, 17 bis 21 Uhr). auf vielfachen Wunsch hin werden folgende neue kurse angeboten: „iPad – Möglichkeiten und Grenzen“ (M4903, ab 15. Januar, dreimal jeweils mittwochs 19 bis

21.15 Uhr), „Realistische Selbstverteidigung für Frauen 60+“ (M6450, 17. Mai, 14 bis 18 Uhr) und „Nähen lernen: anime und andere Kostüme“ für junge Leute von 14 bis 17 Jahren (M9281, 15. und 22. März, jeweils 10 bis 13.30 Uhr). Am Montag, 13. Januar, findet im VhS-haus Mettmann von 10 bis 12 Uhr und von 16 bis 19 Uhr ein InfoTag zum neuen Programm statt und am darauf folgenden Dienstag auch in der Wülfrather VHS von 10 bis 12 Uhr. Unter anderem können Interessierte sich darüber beraten lassen, welcher Sprachkurs ihren kenntnissen angemessen ist. Im Download-Bereich der VhS-homepage finden sich dazu auch einstufungstests. Isabella Malecki

einen historischen Bogen bauen Mettmann. In der Reihe der Bogenbauseminare des Neanderthal-Museums in Mettmann steht gleich zu Beginn des neuen Jahres wieder ein Wochenend-Workshop auf dem Programm.

Am 8./9. Februar haben Interessierte (ab 16 Jahren bzw. 14 Jahren mit Begleitperson) die Wahl zwischen sechs verschiedenen Bogentypen: Gebaut werden kann etwa ein Wikingerbogen (nach einem Fund aus Haithabu, 10. Jahrhundert) samt Pfeilen mit für die Zeit typischen kno-

chenspitzen oder ein mittelalterlicher Langbogen inklusive Hornenden, selbst gedrehter Bogensehne sowie zwei Pfeilen mit Befiederung und Geweihspitzen. Aus dem Nydammoor (Dänemark) stammt das Vorbild (4./5. Jahrhundert) für den schlanken nydambogen mit einer achteckig facettierten Spitze aus Geweih. Entscheiden kann man sich auch für einen alamannischen Langbogen (nach einem Fund aus dem 6. Jahrhundert aus Süddeutschland), einen Steinzeitbogen (hol-

megaard-Typ, ca. 8.000 v. Chr.) oder für einen Sudbur y-Indianerbogen (Nordamerika, 17. Jahrhundert). Die Teilnahme kostet zwischen 190 und 210 Euro, abhängig vom Bogentyp. Geleitet wird der Workshop von dem Prähistoriker Dr. Johann Tinnes. Er baut seit vielen Jahren Bogen, Pfeile und Zubehör nach archäologischen und völkerkundlichen Vorbildern und hat schon für viele Museen im In- und ausland Repliken angefertigt.

Die notwendigen Werkzeuge für den Bogenbau werden zur Verfügung gestellt, es können aber auch eigene Werkzeuge mitgebracht werden. anmeldungen (mit angabe der körpergröße für die Maße der Bogenrohlinge und der vollständigen Adresse für weitere Unterlagen per Post) an Seminarleiter Dr. Johann Tinnes, Stuppstraße 13, 50823 Köln, Tel./Fax 0221513877, Mobil 01722435593, E-Mail: j.tinnes. pre-rec@arcor.de oder an das Neanderthal-Museum.

Ziel: erster auswärtssieg Mettmann. Zum ersten Spiel im neuen Jahr müssen die Handballer von Mettmann-Sport heute um 18.15 Uhr beim TV Angermund antreten. Sie wollen versuchen, den ersten Auswärtssieg einzufahren.

nach der unglücklichen niederlage gegen Tabellenführer Unitas Haan und der „katastrophalen Leistung gegen den LTV Wuppertal“,

so Trainer Jürgen Tiedermann, hat Mettmann nur noch fünf Punkte Vorsprung auf den ersten Abstiegsplatz, bei noch drei ausstehenden Spielen in der Hinrunde. Die heimstarken angermunder haben sich bisher unter Wert verkauft und mussten zum Teil recht knappe niederlagen einstecken. Die Mannschaft um kapitän Tim Wittenberg be-

findet sich seit dem 2. Januar wieder im Trainingsbetrieb und absolvierte am vergangenen Wochenende ein Kurztrainingslager. Da am Montag und Dienstag die Sporthalle herrenhaus von der Stadt für den Trainingsbetrieb gesperrt war, musste die Mannschaft alternative Trainingseinheiten über sich ergehen lassen.

Marc hellbeck hat nach seinem Bänderriss im Fuß erste Gehversuche unternommen. Hier es reicht eventuell zu einem kurzeinsatz. Vom Verbandsligisten TB Wülfrath hat sich der 19-jährige Thomas Mandlik dem Verein angeschlossen. Der Mettmanner ist ab anfang Februar, für die komplette Rückrunde, spielberechtigt.

Mit der von Transfair – Verein zur Förderung des Fairen Handels mit der „Dritten Welt“ e.V. in Deutschland seit 2009 initiierten Aktion „FairtradeStadt“ können Kommunen ein Zeichen für die Förderung des gerechten handels mit den Staaten des Südens setzen. In Deutschland haben sich seit Anfang 2009 bereits über 200 Städte, Gemeinden

und regionen an der aktion beteiligt und den Titel „Fairetrade-Stadt“ erlangt. Um Fairtrade-Stadt zu werden, müssen verschiedene Kriterien erfüllt sein. U.a. muss der Rat den Grundsatzbeschluss fassen, dass erkrath den Titel einer Fairtrade Stadt anstrebt und eine Steuerungsgruppe bilden, die die Aktivitäten vor Ort koordiniert. In mindestens zehn lokalen einzelhandelsgeschäften und in fünf restaurants müssten jeweils zwei Fairtrade-Produkte angeboten werden. Zudem müsste mindestens eine Schule, eine kirchengemeinde und ein Verein Fair-Trade Produkte verwenden und Bil-

dungsaktivitäten zum Thema „Fairer Handel“ durchführen. „In erkrath engagieren sich bereits Schulen, kirchliche Gruppen, Vereine und einzelpersonen für den fairen Handel und die Unterstützung der armen Länder der südlichen Weltkugel“, so Reinhard Knitsch, Fraktionsvorsitzender von Bündnis 90/Die Grünen. knitsch: „Dieses bürgerschaftliche engagement wollen wir mit unserem antrag unterstützen und würdigen. Außerdem können neue Partner und mehr Bürgerinnen und Bürger für den Fairen Handel und die Idee einer gerechten Welt gewonnen werden.“

Strategie für die Mettmanner Innenstadt Informationsabend am Donnerstag tes der Stadt Mettmann im vergangenen november öffentlich vorgestellt. Im Rahmen des Bürgerinformationsabends am 16. Januar wird die Verwaltung gemeinsam mit dem Planungsbüro den entwurf dieses Strategieplans erläutern und Gelegenheit zur Diskussion geben. Der entwurf ist in auf der homepage der Stadt Mettmann abrufbar. Bürgermeister Bernd Günther bittet alle Bürgerinnen und Bürger, sich intensiv und konstruktiv an der Diskussion dieser richtungweisenden Prozesse in der Stadtentwicklung zu beteiligen.

Mettmann. Die Stadt lädt ein zu einem Bürgerinformationsabend am Donnerstag, 16. Januar, ab 18 Uhr im großen Saal des Rathauses.

ein solches regelwerk ist vor allem sinnvoll, weil sich die Umgestaltung der Mettmanner Innenstadt über einen längeren Zeitraum und verschiedene Bauabschnitte hinziehen wird und so dennoch eine einheitliche Gestaltung sichergestellt werden kann. Mit der erstellung dieses Strategieplans wurde das Büro Stadtraum Architekten, Düsseldorf, beauftragt, das auch für die Umgestaltung der königshofstraße verantwortlich war. Der Entwurf des Strategieplans wurde erstmalig in der Sitzung des Planungsausschusses des ra-

nicht aus den augen verlieren

Landschaftsbilder

Der rat der Stadt Mettmann hat im Dezember 2012 das Integrierte handlungsund entwicklungskonzept (IHK) Innenstadt beschlossen. Ein wesentlicher Bestandteil dieses konzeptes ist der so genannte Strategieplan Öffentlicher Raum, der eine Grundlagengestaltung für den gesamten zentralen Innenstadtbereich entwickelt, auf der wiederum konkrete Detailplanungen für einzelne Bereiche aufbauen.

Mettmann. In der HockeyOberliga trifft der MTHC Mettmann am Sonntag auf Gold-Weiss Wuppertal. Beginn ist um 11 Uhr in der Halle Herrenhauser Straße.

Der MThC will weiter angreifen. Nach gut vier Wochen Weihnachtsferien ist noch ein Spiel aus der hinrunde nachzuholen. Wichtig für die Mettmanner ist es, auch am Sonntag wieder zu punkten. Zum einen gilt es erst einmal, den Abstieg gänzlich zu vermeiden, aber auch die Möglichkeiten einen aufstieg in die regionalliga sollte man nicht aus den augen verlieren. Trainer Jörg Müller möchte unbedingt Platz eins oder zwei erreichen. Die Grün-Weissen rangieren derzeit auf Platz 3 und GWW Wuppertal liegt bereits abgeschlagen auf Tabellenplatz 7. Die beiden essener Mannschaften ETUF und 99, die jeweils vor den Mettmannern liegen, haben am Wochenende vermeintlich leichte Gegner und könnten bei einer niederlage des MThC daraus kapital schlagen und somit den abstand erheblich vergrößern.

roswitha Bohmann zeigt ihre Werke

Erkrath. In ihrer Ausstellung „Lebens-Kreuzungen“ zeigt die Erkrather Künstlerin Roswitha Bohmann wichtige Orte ihrer Biographie.

Mit ihren Collagen aus verschiedenen Materiealien des täglichen Lebens und der Malerei stellt sie bunte Landschaften dar. Hierzu dienen Stadtpläne als Grundlage, so dass der ortskundige Besucher Straßen und Plätze möglicherweise wiedererkennt. Landschaftsbetrach-

tung aus der Vogelperspektive: Diese reliefartigen Collage sind sicherlich eine sehr ungewöhnliche art der Landschaftsdarstellung. Die ausstellung wird am 18. Januar um 17 Uhr im Kunsthaus Erkrath, Dorfstraße 9 - 11, eröffnet. Dauer der Ausstellung vom 18. Januar bis 2. Februar. Öffnungszeiten: Mittwochs und samstags von 17 bis 19 Uhr, sonntags von 11 bis 13 Uhr und nach Vereinbarung.

aus dem kreis

Mordkommission ermittelt

Liebe Alissa

Freiheit genießen ist nicht schwer, K

Verantwortung tragen schon etwas mehr! ommst Du jedoch einmal nicht klar, bin ich immer für Dich da.

Alles Liebe, Deine Mama

Neue Runde im Vorlesewettbewerb Sechstklässler treten an

Grund ist der bundesweite Vorlesewettbewerb für Schüler der sechsten Klassenstufe. Seit 1959 richtet der Börsenverein des Deutschen Buchhandels diesen Wettbewerb aus. Wülfrather Vorleser, die als Sieger aus den Schulwettbewerben hervorgegangen sind, treten in der Bücherei zum Wettbewerb auf Stadtebene an. Familien, Lehrer,

Klassenkameraden sowie Freunde der Vorleser sind willkommen, den spannenden, lustigen und abenteuerlichen Geschichten zu lauschen. Eine Jury wird Textverständnis, Lesetechnik und Textgestaltung beim Vorlesen bewerten. Die Kinder lesen aus selbst gewählten Kinder- oder Jugendbüchern vor und werden eine Kostprobe aus einem Überraschungstext geben. Alle teilnehmenden Kinder erhalten Urkunden. Die Siegerin oder der Sieger bekommt zudem einen Bücherscheck und eine Einladung zum Kreisentscheid.

Nachweihnacht

Bilderbuch: Große Füße

Wülfrath. Wer liest am besten vor? Die Antwort auf diese Frage kann am Montag, 20. Januar, um 11.15 Uhr gegeben werden. Dann nämlich werden die besten Vorleser der Stadt in den Räumen der Wülfrather Medien Welt ermittelt.

Wülfrath. der Ortsausschuss Düssel der katholischen Kirchengemeinde St. Maximin lädt zur musikalischen Nachweihnacht am Sonntag, 12. Januar in Düssel ein. Beginn ist um 18 Uhr in der Pfarrkirche St. Maximin. Zur Gestaltung tragen die verschiedensten Gruppen der Pfarrgemeinde bei. Die Mitwirkenden freuen sich auf zahlreichen Besuch.

Wülfrath. Alle Kinder ab 4 Jahren sind eingeladen, am Freitag, 17. Januar, das Bilderbuchkino „Irma hat so große Füße“ zu sehen. Vorgeführt wird das Bilderbuchkino von der ehrenamtlichen Vorlesepatin Cornelia Uhl. Los geht es um 14.30 Uhr. Hinterher wird noch gemalt, daher bitte Buntstifte, Schere und Kleber mitbringen. Der Eintritt kostet 1,50 Euro. Anmeldungen werden ab sofort unter der Telefonnummer 896665 entgegen genommen.

superTiPp • Samstag, 11. Januar 2014

Kneipen-Schlägerei eskalierte; 29-Jähriger in Lebensgefahr

Velbert. Am Samstag ist es am frühen Morgen zu einer Kneipenschlägerei mit mehreren Schwerverletzten gekommen, nachdem einer siebenköpfigen Gruppe der Eintritt ins Lokal untersagt worden war.

Am Freitag gegen 23 Uhr wurde eine Gruppe männlicher Besucher abgewiesen, die ein Nachtlokal an der Nedderstraße betreten wollte. Wenige Stunden später kehrten die Männer zurück und es kam in kürzester Zeit zu einer Auseinandersetzung mit dem 47-jährigen Betreiber der Gaststätte aus

Schalke-Fanclub im Jubiläumsjahr Wülfrather kegeln für Kinder in Not Wülfrath. Der Schalke-Fanclub Wülfrath feiert in diesem Jahr sein 25-jähriges Bestehen. Ins Jubiläumsjahr starten die Wülfrather Knappen am Sonntag, 12.Januar mit ihrer bereits zum dritten Mal stattfindenden Benefizveranstaltung „Wülfrather Kegeln für Kinder in Not und Kids on Tour“.

In der Zeit von 12 bis 17 Uhr können alle Wülfrather, egal ob jung oder alt, ihre Kegelkünste auf den Bahnen der AWO, Schulstr.13, beweisen. Für jeweils 4 x 6 Wurf in die Vollen zahlt jeder Teilnehmer 2,50 Euro. Und es darf natürlich auch mehrmals gekegelt werden, denn der Gesamterlös kommt wie im letzten Jahr den Initiativen „Wülfrather Kinder in Not“ und „Kids on Tour“ zu Gute. „Jeder Teilnehmer er-

Jahresgedächtnis In unseren Herzen lebst du weiter

Manu † 11. 1. 2013

Ebbe Ingo und Hilka Angie und Daniel

„Ich bin nicht weit weg, nur auf der anderen Seite des Weges. Seid nicht traurig! Lacht weiter über das, worüber wir gemeinsam gelacht haben!“ Danke sagen wir allen die uns tröstende Worte sagten oder schrieben und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. Danke auch für die Hilfsbereitschaft, für Kränze, Blumen, Spenden und das persönliche Ehrengeleit. Unser besonderer Dank gilt den Rheinbahnkollegen und den Gartenfreunden.

Horst Teske ✞ 13. 12. 2013

Anita und Familie Mettmann, im Januar 2014

Velbert und einem 32-Jährigen aus der Gruppe, den er kannte. Schnell wurden die beiden Männer handgreiflich, woraufhin sich Mitarbeiter des Lokals und die Begleiter des 32-Jährigen einschaltete. Der Streit artete in eine Massenschlägerei aus, bei der Fäuste, Biergläser und Mobiliar flogen und auch mindestens ein Messer zum Einsatz kam. Noch bevor die von Zeugen unverzüglich alarmierte Velberter Polizei am Tatort erschien, war die Schlägerei schon wieder beendet. Die sieben ungebetenen Gäste

hält eine Urkunde und wir hoffen, dass auch in diesem Jahr wieder viele Wülfrather an der Aktion mitmachen“, wirbt Dieter Brocks, Vorsitzender des Fanclubs. „Außerdem haben wir alle uns bekannten Wülfrather Vereine und Parteien angeschrieben, um möglichst viele Mitmenschen für unsere Idee zu begeistern.“ Spontan hat das Zigarrenhaus Schlüter die Kosten für die Anmietung der Kegelbahnen übernommen. „Das ist für uns eine Ehrensache“, erklärt Dirk Schlüter. Auch die Firmen MTC Metallhandel, Peetz Immobilien und Guematec aus Remscheid haben ihre Unterstützung zugesagt. Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt, so gibt es eine Kuchentheke und bei gutem Wetter auch einen Grillstand. Die Initiative „Wülfrather Kinder in Not“, die unter dem Dach des Deutschen Roten Kreuzes wirkt, finanziert unter anderem Mädchen und Jungen aus bedürftigen Familien das Mittagessen in Kindertagesstätten und Schulen. „Kids on Tour“ ist eine private Initiative von Angelika Tach, die durch ihr Engagement bedürftige Kinder unterstützt. So werden zum Beispiel Tagesausflüge oder sogar kleine Urlaube ermöglicht. Der Schalke Fanclub ist schon seit vielen Jahren fester Bestandteil im sozialen Netzwerk von Wülfrath und Mitglied bei Wülfrath pro e.V.. Weitere Informationen im Internet unter www.schalkewuelfrath.de

Am Samstag Neujahrsstand der SPD Wülfrath. Am Samstag, 11. Januar, ist die SPD zwischen 10 und 12 Uhr mit ihrem Informationsstand auf dem Heumarkt präsent. Vertreter von Ortsverein und Fraktion stehen zu Gesprächen bereit. Darüber hinaus möchte die SPD Wülfrath mit einem kleinen süßen Gruß allen ein gesundes und glückliches neues Jahr wünschen.

hatten das Lokal bereits verlassen und waren in eine unbekannte Richtung geflüchtet. Kurze Zeit später meldeten sich aber drei der geflohenen Männer bei der Notaufnahme des örtlichen Klinikums, weil zwei von ihnen bei der Schlägerei nicht unerhebliche Verletzungen davongetragen hatten. Der 28und der 29-Jährige hatten schwere Stich- und Schnittverletzungen, die bei letzterem eine sofortige Notoperation erforderlich machten. Nach Auskunft der behandelnden Ärzte befindet sich

dieser Patient zur Zeit in akuter Lebensgefahr. Zahlreiche Beteiligte und Zeugen wurden inzwischen von der eigens eingerichteten Mordkommission vernommen, die sich aus Kriminalisten aus Düsseldorf und der Kreispolizeibehörde Mettmann zusammensetzt. Die dabei gewonnenen Aussagen weichen in verschiedenen Details mehr oder weniger stark voneinander ab. Dennoch verdichten sich die Verdachtsmomente gegen einen bei der Schlägerei selber deutlich verletzten 37-jährigen Angestellten des

Lokals. Das Messer, mit dem der 29-Jährige so schwer verletzt wurde, hatte der Beschuldigte erst unmittelbar zuvor an sich genommen, nachdem es bereits zu Verletzungen bei mehreren Beteiligten gekommen war. Die polizei- und staatsanwaltschaftlichen Ermittlungen dauern weiterhin an. Alle Beteiligten befinden sich zurzeit auf freiem Fuß. Dringende Gründe für die Anordnung einer Untersuchungshaft gegen einzelne Beschuldigte bestehen nach Bewertung der Staatsanwaltschaft zur Zeit nicht.

stille Nacht-musik Werke von John Dowland mit Gesang und Gitarre Heiligenhaus. Die Sopranistin Sarah Maria Sun und Konzertgitarrist Friedemann Wuttke haben für ihren Auftritt im Museum Abtsküche am Samstag, 18. Januar, um 20 Uhr unter dem Titel „Come Heavy Sleep“ ein stilles Nachtkonzert mit Liedern, Tänzen und Briefen von John Dowland zusammengestellt.

Fragmente des englischen Expressionisten Reginald Smith-Brindle mit ihren stimmungsvollen Farben schlagen die Brücke von Tradition zu Moderne und zwischen zwei Teilen eines Konzerts, bei dem es weniger um vordergründige Virtuosität geht als darum, in einem großen sinnlichen und atmosphärischen Spannungsbogen das Publikum mit den Themen Liebe, Sehnsucht, Leben und Tod zu berühren. Friedemann Wuttke nimmt unter den Konzertgitarristen unter anderem durch seine Hinwendung zum klassischen Repertoire eine Sonderstellung ein. Seine Programme sind stets geprägt von klaren Inhalten und seinem künstlerisch anspruchsvollen Profil. Seit 1992 widmet sich Wuttke ausschließlich seiner Konzerttätigkeit, in deren Zug er auch schon mehrere Male solo zu Gast im Museum Abtsküche war, sowie der Produktion von Tonträgern. Gitarre Hamburg schreibt: „Insbesondere sein Gespür für interessante Programmgestaltung und die fruchtbare Zusammenarbeit

mit anderen namhaften Künstlern sorgen dafür, dass Friedemann Wuttke nicht unterbeschäftigt bleibt. Ein Musiker, der konsequent seinen Weg geht.“ die sopranistin sarah maria Sun studierte Lied und Oper in Köln und Stuttgart und lernte anschließend bei Sybille Knappe und Darinka Segota. 2015 wird sie an der Oper Basel in Peter Ruzickas „Hölderlin“ singen und tritt ansonsten in Häusern von Muziekgebouw Amsterdam und Zürcher Tonhalle über die Berliner und Kölner Philharmonien bis hin zum Auditorio Nacional Madrid auf.

Beim Enescu Festival in Bukarest stand sie im vergangenen Jahr genau wie zuvor beim Wien Modern, den Biennalen Paris, Venedig und München, sowie bei den Kunstfestspielen Herrenhausen auf der Bühne. Karten für die Veranstaltung sind im Vorverkauf für 18 Euro (für Schüler, Studenten und Schwerbehinderte ermäßigt 9 Euro) in Bürgerund Kulturbüro (Tel.: 02056/13195) der Stadt Heiligenhaus oder online unter www.heiligenhaus.de/veranstaltungen erhältlich. An der Abendkasse kostet der Eintritt 21 Euro.

Sopranistin Sarah Maria Sun und Konzertgitarrist Friedemann Wuttke.

Gebetswoche der Allianz „Mit Geist und Mut“ Wülfrath. Wie in den vergangenen Jahren feiern die Ev.-ref. Kirchengemeinde und die Freie evangelische Gemeinde zusammen eine Allianzgebetswoche, die im ökumenischen Geist allen Christen offen steht. Zu dem diesjährigen Motto „Mit Geist und Mut“ wird es verschiedene Gottesdienste und Veranstaltungen geben.

Die Veranstaltungsreihe beginnt am Montag, 13.Januar um 19.30 Uhr im Zentrum der Freien ev. Gemeinde in der Bahnhofstraße mit

einem Abend „Gemeinsam Singen und Beten“. Am Dienstag, 14. Januar feiern die Gemeinden ab 19.30 Uhr in der Evangelischen Stadtkirche einen meditativen Gottesdienst mit Kerzenschein und Taize-Liedern. Am Mittwoch, 15. Januar findet ganz früh um 5.30 Uhr in der Bahnhofstraße ein Gebetsfrühstück statt. Ab 19.00 Uhr findet – ebenfalls am Mittwoch - ein Bibelabend zu dem zentralen Bibeltext der Allianzgebetswoche aus dem 4. Buch Mose statt. In dieser Bibelstelle wird da-

von berichtet, dass Mose Kundschafter ins Land Kanaan geschickt hat. Sie finden ein Land vor, in dem Milch und Honig fließen, doch das Volk Israel hat nicht den Mut, ins gelobte Land zu ziehen. Abgeschlossen wird die Allianzgebetwoche am Donnerstag, 16. Januar mit einer Nachmittagsveranstaltung ab 15.00 Uhr für Senioren im Gemeindehaus „Am Pütt“. In diesem Jahr ist die Allianzgebetswoche ein bunter Strauß an Veranstaltungen, so dass für jeden Interessierten etwas dabei ist.

WIE FERNSEHEN ZUM KINO WIRD? V

Sonderposten: Nur solange Vorrat reicht

46 1 1 Di " 7 ag on cm al e ·

WISSEN WIR.

Klasse

499.-

200

A+

Energieeﬀizienz

CMR

3D LED Fernseher UE46F6170SSXZG

• Auﬂösung: 1.920 x 1.080 Pixel • Full HD • 3D (Shuttertechnik) • 200 Hz-Technologie • Clear Motion Rate (CMR) • Edge LED-Backlight (Rahmen) • 3D HyperReal Engine • Empfänger: DVB-T • DVB-S • DVB-S2 • DVB-C • Dolby Digital Plus • Bild-im-Bild (PIP mit externer Quelle) • 3D Shutter-Brillen: 2 • Art.-Nr.: 780308

10,16

Farbbeispiel

Display

5 Megapixel

GHz

Prozessor

15,5" Diagonale

39,5

39,5 cm Bildschirmdiagonale

LED-Backlight

1024MB Graﬁkspeicher Sonderposten: Nur solange Vorrat reicht

1) Alle im Lieferumfang des jeweiligen Produktes enthaltenen Programme sind OEM-Versionen. Die OEM-Software ist nur nutzbar in Verbindung mit dem gekauften System.

• Notebook • 39,5 cm Bildschirm • 15,5 Zoll • LED-Backlight • WXGA-Auflösung (1366x768) • Intel® Pentium® Prozessor 987 (1,50 GHz, 2MB Intel® Smart-Cache) • 4 GB Arbeitsspeicher • DDR3 • 500 GB Festplatte • 5.400 Umdrehungen/Minute • INTEL-Grafik HD • NVIDIA-Grafik GeForce GT740M • 1.024 MB Grafikspeicher • DVD-Brenner • integrierte Webcam • Tastatur mit integriertem Nummernblock • Cardreader • Bluetooth • Gigabit Lan Netzwerk • NFC (Einfache Vernetzung mit einer Berührung per NFC) • Wireless Lan Netzwerk • IEEE 802.11 bgn • HDMI • 2 x USB 2.0 • 2 x USB 3.0 • Windows 8 • 64 Bit1) • Art.-Nr.: 780308 Niedrigtemperaturwaschen Restzeitanzeige

INKLUSIVE

Hartbodendüse

Bodendüse umschaltbar

1400 U/min

Sonderposten: Nur solange Vorrat reicht

1-7

Füllmenge

49.

Vodafone Smart Mb) 300 Min. in alle dt. Netze und ins dt. Festnetz Flat SMS in alle deutschen Mobilfunknetze Flat ins Internet Allnet Flat für nur 10 €.-/Monat zubuchbarb1)

19.

monatlich b)

WaterSafety System

leistungsstarke 2000 Watt

nur in Verbindung mit Vodafone Smart Mb)

• leistungsfähiger 1 GHz Dual-Core-Prozessor • neuste Android™ 4.1-Plattform • intelligente Kamera-Funktionen • blickgesteuertes Display-Standby • Bluetooth® • Art.-Nr.: 755383, 755382

UVP 499.-

Made in Germany

Preis ohne Vertrag

1.-

GALAXY S III minic)

379.SVF1521B1EW

199.

Klasse

A+

Energieeﬀizienz

UVP 149.

Staubsauger VS06G2012

• elektron. Saugkraftregulierung • Teleskoprohr • umschaltbare Bodendüse • Ultra Air II Hygieneﬁlterung • Filterwechselanzeige • integriertes Zubehör: Fugendüse, Polsterdüse • autom. Kabeleinzug • 10 m Aktionsradius • 3 Lenkrollen • Art.-Nr.: 718595

inkl. Standardlieferung im Wert von 36 Euro* *im Umkreis von 20 km

799.-

Waschvollautomat W 3164 WSS Edition 111

Wir schenken Ihnen 50,- €!1

inklusive

50.-

• viele Spezialprogramme, z. B. Automatic, Wolle/Seide, Express, Oberhemden, Dunkles/Jeans • Temperaturstufe „20°C“ im Programm Feinwäsche • Restzeitanzeige• AutoClean-Einspülkasten • Wasserschutz-System • emaillierte Front • Schleuderwirkung: B • Verbrauch pro Jahr (basierend auf 220 Standard-Waschvorgängen): 10780 l/199 kWh • Art.-Nr.: 766534

b) Gilt bei Abschluss eines Mobilfunkvertrages mit der Vodafone GmbH, Ferdinand-Braun-Platz 1, 40549 Düsseldorf im Tarif Smart M mtl. Paketpreis 19,99 €, Mindestlaufzeit 24 Mon. , einmal. Anschlusspreis 29,99 €. 300 Min. in alle dt. Netze und ins dt. Festnetz. SMS-Flat in alle dt. Netze inkl. (SMS und MMS zu Sondernummern und im Internet ausgenommen). Bis zu einem Datenvolumen von 300 MB/Mon. mit der jew. größtmögl. Bandbreite (bis zu 7,2 MBit/s), danach bis zu 32 kBit/s Nutzung des Inklusiv- Volumens nur mit Handy gestattet. Tethering, Voiceover-IP- und Peer-to-Peer-Kommunikation nicht gestattet. Für BlackBerry®-Internet-Services 50 MB/Mon. Für Nutzung über Inklusiv-Leistungen hinaus ggf. weitere Kosten je nach Verbrauch, z. B. Standardgespräche in dt. Mobilfunknetze 0,29 €/Min. (60/60-Takt) oder 0,19 €/Standard-SMS. Inklusiv- Leistungen nicht in Folgemonat übertragbar. Alle Preise inkl. MwSt. Angebot gültig vom 11.01.2014 - 18.01.2014 oder solange der Vorrat reicht. b1) Der Tarif ändert sich dadurch in eine Vodafone Allnet. Paketpreis 29,99 €, 24 Mon. Mindestlaufzeit. Flatrate für Standardgespräche in alle dt. Mobilfunknetze und ins dt. Festnetz inkl. (KonferenzVerbindungen und Anrufe zu Sondernummern ausgenommen). SMS Flat in alle dt. Netze inkl. (SMS und MMS zu Sondernummern und im Internet ausgenommen). Bis zu einem Datenvolumen von 200 MB/Mon. surfen Sie mit der jew. größtmögl. Bandbreite von bis zu 14,4 MBit/s, danach bis zu 32 KBit/s. Optional können Sie monatlich für 9,99 € 1GB oder 19,99 € 5 GB zusätzliches Datenvolumen hinzu buchen. Nicht verbrauchte Inklusiv-Leistungen nicht in Folgemonat übertragbar. Alle Preise inkl. MwSt. c) Bei dem Artikel handelt es sich teilweise um EU-Ware, wo bei der Erstinbetriebnahme als Menüsprache „Deutsch“ manuell eingestellt werden muss und vereinzelt keine deutsche Bedienungsanleitung im Lieferumfang enthalten ist Eine deutsche Bedienungsanleitung erhalten Sie unter http://www.samsung.com/de/consumer/mobiledevice/mobilephones/smartphones/ bzw. http://www.archos.com/de/support/support_tech/manuals.html. Weitere Informationen erhalten Sei bei Ihrem MEDIMAX-Fachberater. 1) in Form einer Geschenk-Karte für Ihren nächsten Einkauf bei MEDIMAX für z.B. einen Kaﬀeevollautomat oder ein TV-Gerät (Zuzahlung ist je nach Ausstattung variabel) Es ist keine Barauszahlung möglich.

ÜBER 120x IN DEUTSCHLAND.

WWW.MEDIMAX.DE TV • AUDIO • ELEKTRO • ENTERTAINMENT • MULTIMEDIA • MOBILFUNK

MEDIMAX Electronic Objekt Mettmann GmbH Königshof-Galerie, Talstraße 10 40822 Mettmann Telefon 02104/95730-0

Öﬀnungszeiten: Mo – Sa 10 – 19.30 Uhr

1 Std. kostenlos

aus dem kreis

„Cocktails und Veierabend“ Velbert. „Veierabend Velbert“, den digitalen Jugendund Kultur-Eventkalender, gibt es seit gut zwei Jahren. Heute heißt es erstmalig „Cocktails und Veierabend“ im Offenen Bürgerhaus Birth/Losenburg, Von-Humboldt Straße 53. Das Veierabend-Team bietet leckere Cocktails in gemütlichem Ambiente. Bei

entspannter Jazz- und Lounge-Livemusik können die Gäste ihre Cocktails genießen. Zu späterer Stunde sorgt ein DJ für Partystimmung. der eintritt ist frei und es gibt keinen Mindestverzehr. Die Veranstaltung ist ab 16 Jahren, alkoholische Cocktails gibt es aber nur für Volljährige.

steuer-marke kommt per Post Velbert. das steueramt weist darauf hin, dass die Hundesteuermarken der Stadt Velbert nur befristet gültig sind. Zudem sind die zuletzt gültigen blauen Marken Ende 2013 abgelaufen. Die neuen, von 2014 bis 2018 gültigen roten marken werden mit den Jahreshunde-

steuerbescheiden für das Jahr 2014 versandt, voraussichtlich ab dem 24. Januar. Bis zum erhalt der neuen marken sind die alten marken weiter zu verwenden. Das Steueramt weist abschließend darauf hin, dass es nicht möglich ist, die neuen Marken persönlich abzuholen.

TAXIZENTRALE

Helmut Klatt 02058 - 33 33 Personenbeförderung Krankenfahrten Dialyse-Bestrahlungsfahrten Alte Ratinger Landstraße 3 42489 Wülfrath · Tel. 30 65

Seit 1968 Bauschlosserei Schöller Reparatur-Service, Brandschutz-Türen u. Tore, Einbruchschutz, Garagentortechnik, Edelstahlverarbeitungen, Tore, Türen, Dächer, Geländer, Gitter, Vordächer u.v.m.

Wir lieben unseren Beruf ... Deswegen machen wir so gute Arbeit.

42489 Wülfrath - Röntgenstr. 11 Telefon (02058) 4132 - Handy 0177 - 8600739

uNg

NeueröffN

Elberfelder Straße 42 · 42553 Velbert-Neviges Telefon 0 20 53 / 4 96 69 44 · Fax: 02 02 / 37 29 23 18 E-Mail: velbert@wolfsmenue.de Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag 10.00 Uhr – 13.00 Uhr sowie 15.00 Uhr – 18.00 Uhr Samstag 10.00 Uhr – 13.00 Uhr montags geschlossen

superTiPp • Samstag, 11. Januar 2014

Sport in der sahle-anlage Neviges. Wer sich im neuen Jahr mehr bewegen möchte, kann ab sofort an einem neuen SitzgymnastikKurs in der Sahle-Wohnanlage am rosenhügel teilnehmen. In Kooperation mit Sahle Wohnen bietet der Nevigeser Turnverein diese Stuhlgymnastik regelmäßig mittwochs von 16 bis 17 Uhr im Gemeinschaftsraum an der Werner-BuschmannStraße 14 an. Der Termin am 15. Januar kann noch kostenlos und ohne Anmeldung besucht werden. Danach wird ein Teilnahmebeitrag von zwei Euro pro Termin erhoben. Das Angebot richtet sich an Mieter und Nachbarn der Sahle-Wohnanlage am Rosenhügel.

„Wir sammeln für Kinder in Indien, Argentien und Kenia“, mit diesem Spruch sammeln die Sternsinger in diesem Jahr Geld für Kinderhilfsprojekte. Dem Wülfrather Rathaus statteten sie Anfang der Woche einen Besuch ab und brachten den Segen über der Tür zum Ratsaal an. Foto: Mathias Kehren

anmelden für die große Bühne Junge Menschen und die Musik Neviges. „Velbert singt“. So lautet das neue von Bürgermeister Stefan Freitag genehmigte Logo des Rhythmus-Chors Neviges; denn der „BindestrichChor“ möchte Kinder und Jugendliche aus Velbert flächendeckend ans Singen heranführen. Wer im neuen Jahr beim Rhythmus-Chor Neviges mitmachen möchte, sollte sich jetzt sofort anmelden. Wer für kreative Projekte und tolle musik schwärmt und wer im Rampenlicht stehen will, der ist im Rhythmus-Chor Neviges willkommen. Gekonnte Präsentation, perfekte Choreografie und Performance, so präsentiert sich der RhythmusChor Neviges bei MusikShows, Konzerten und anderen Auftritten. Die von Bürgermeister Stefan Freitag ausgesprochene Würdigung „Der Rhythmus-Chor Neviges fördert das Ansehen der Stadt Velbert“ ist für den musikalischen Leiter Manfred Hagling Ansporn und Verpflichtung zugleich, das Musikalische Erlebniszentrum zu einem Treffpunkt der musikbegeisterten und sing-

freudigen Jugend aus der Region weiterzuentwickeln. „Wir sind eine Gegenbewegung zu ‚deutschland sucht den Superstar’ “, so Manfred Hagling. „Bewegung, Atmung, Stimme, darauf kommt es an; es muss die Kinder und Jugendlichen einfach ankicken“, erklärt der Stimmenflüsterer, wie Manfred Hagling von der schulleiterin der martinLuther-King-Schule, Sylvia Kleimann, bezeichnet wird. Bei den Chorproben herrscht immer gute stimmung. Der Rhythmus-Chor Neviges ist eine Ideenschmiede. Hier erleben Kinder und Jugendliche die Faszination Musik. „Gesungen wird grundsätzlich auswendig; denn die Chormitglieder sind nur dann bei der Sache, wenn sie den Blick auf mich gerichtet haben“, so der Taktmacher. Umrahmt wird das Musikvergnügen durch Fahrten, Feten und andere „Freizeitknüller“. Gesangstalente und solche, die es werden wollen, aber auch Instrumentalisten sind im musikalischen erlebniszentrum in VelbertNeviges, Tönisheider Straße 51, gern gesehen.

Chinesisch ausprobieren

Velbert. China ist mit über einer milliarde einwohnern das bevölkerungsreichste Land der Erde und gehört schon heute zu den weltweit führenden Wirtschaftsmächten. Es ist daher gar keine Frage: Wer Chinesisch spricht, verfügt im Beruf über eine zukunftsträchtige Zusatzqualifikation. Und dem reisenden eröffnet sich ein faszinierendes Land mit einer Jahrtausende alten Kultur. Am Wochenende 25. und 26. Januar haben Interessierte die Möglichkeit, sich erstmals in der VHS VelbertHeiligenhaus an die chinesische Kultur, Sprache und

Schrift anzunähern. Mit ihrem muttersprachlichen Dozenten lernt die Gruppe mandarin oder Putonghua kennen, erhält eine Einführung in die Aussprache, wird mit den vier Tönen der Intonation und der Pinyin-Umschrift konfrontiert sowie mit den chinesischen Schriftzeichen. Kurs W04970 findet am samstag und sonntag jeweils von 14 bis 18 Uhr im VHSHaus Velbert-Mitte, Nedderstraße 50, statt. Einen Monat später beginnt ein regulärer Chinesischkurs. infos und anmeldung unter Tel. 02051/ 94961112 oder info@vhs-vh.de.

Brand an der selben Stelle Velbert. Ein Déjà-vuErlebnis hatten am Morgen des vergangenen Montags die einsatzkräfte der Feuerwehr bei einer Brandmeldung von der Friedrichstraße. An derselben Stelle wie bereits am frühen Morgen des Neujahrstages brannten in der Durchfahrt eines Wohnhauses Müll und Unrat. Auch der Einsatz verlief fast genauso wie beim ersten Mal: Während ein Trupp unAnzeige

ter atemschutz die Flammen in der Loev mit einem CRohr bekämpfte und ein Übergreifen des Feuers auf das Gebäude verhinderte, betreuten Einsatzkräfte eine Familie im Obergeschoss und die Bewohner der dachgeschosswohnung, die während der Löscharbeiten in ihren Räumen bleiben konnten. Anschließend wurde der verrauchte Treppenraum belüftet. Die Brandursache ist bislang unbekannt.

Führung: augenschmaus Velbert. das deutsche schloss- und Beschlägemuseum lädt am morgigen Sonntag, 12. Januar, zu einer Führung durch die Wechselausstellung „Georg Klusemann – Augenschmaus“ ein. Um 15 Uhr beginnt die etwa 30-minütige Führung durch das Leben und die Werke des Malers. Bereits seit Dezember zeigt das Fachmuseum Gemälde, Druckgrafiken und Zeichnungen des künstlers Georg Klusemann. Die Führung ist kostenlos, lediglich der museumseintritt ist zu entrichten.

Frischfleisch fürs Tier

artgerechte ernährung für Hund und katze

Cornelia und Hannes Möllemann haben in Neviges, Elberfelder Straße 42, das Fachgeschäft Wolfsmenue eröffnet. Ihr Angebot widmet sich der artgerechten Ernährung von Haustieren.

Gekocht, Konserviert und mit Geschmacksverstärkern angereichert– viele standard dosen- und Trockennahrung hat nicht mehr viel mit der ursprünglichen Nahrung von Hund und Katze zu tun. „Der Hund stammt vom Wolf ab und deshalb ist Frischfleisch die beste Nahrung“, sagt Cornelia Möllemann. das Fleisch wird noch ergänzt mit Gemüse, welches ein frei lebendes Tier mit dem mageninhalt des Beu-

tetiers aufnimmt. „BARF“ ist die Abkürzung für biologisches artgerechtes rohes Futter und daran richtet sich das angebot von Wolfsmenue aus. Das Frischfleisch ist praktisch verpackt und tiefgefroren. Außerdem gibt es Mineralien, Enzyme, Vitamine und Öle, die nach Bedarf zugesetzt werden können. Getrocknete Leckereien zum kauen ergänzen das Sortiment. Um sicher zu gehen, dass jedes Tier das richtige Fressen bekommt, bieten Hannes und Cornelia möllemann Ernährungsberatung und die Zusammenstellung von Futterplänen an. ihrer erfahrung nach führt die ernährungsum-

stellung häufig zu einer Verbesserung der Tiervitalität. Ein schöneres Fell, weniger mundgeruch und mehr agilität können sich nach der umstellung auf BarFFutter schnell einstellen. „Die Kosten für die Nahrung sind vergleichbar mit den Standardprodukten“, erklärt Hannes Möllemann, „allerdings muss das Fleisch aufgetaut werden, was eine etwas vorausschauende Fütterungsplanung bedingt.“ Weitere Informationen im Internet unter www. wolfsmenue.de. Das Geschäft in Neviges erreichen sie auch unter 0162/4399839 und per EMail unter velbert@wolfsmenue.de.

AuS dem KreIS

SuperTIPp • Samstag, 11. Januar 2014

Heute „Tag der offenen Tür“ in der Eissporthalle

Sprechen lernen über das Tabu

einträchtigt. Die meisten Betroffenen und Angehörigen sprechen nicht über dieses „Tabuthema“ und erhalten deshalb auch keine Hilfe. Ziel ist es, die Sprachlosigkeit aufzuheben und Therapiemöglichkeiten aufzuzeigen. Treffpunkt ist der Selbsthilfegruppenraum auf der zweiten etage. Die Treffen finden regelmäßig jeden dritten Freitag im Monat um 16 Uhr statt.

Velbert. Die Deutsche ILCO e.V., Selbsthilfegruppe für Betroffene von Darmkrebs oder einem künstlichen Darm- oder Blasenausgang, lädt für Freitag, 17. Januar, ab 16 Uhr zum Treffen ins Klinikum Niederberg ein. In Deutschland erkranken pro Jahr über 60.000 Menschen an Darmkrebs und rund 100.000 Menschen leben mit einem Stoma. Ihr Alltagsleben ist dadurch häufig stark be-

EmpfEhlungEn

Feier zur Wiedereröffnung in Ratingen Die Wiedereröffnung der Eissporthalle Ratingen, Am Sandbach 12, wird heute am Samstag mit einem Tag der offenen Tür gefeiert. Allen Kufenflitzern steht die Eisfläche - bei freiem Eintritt - in der Zeit von 11 bis 17 Uhr zur Verfügung.

Bürgermeister Harald Birkenkamp lädt alle Interessierten ein: „Die Ratinger und auch die Ice Aliens haben ein Jahr lang auf ihre Eissporthalle verzichten müssen – jetzt wollen wir feiern, dass sie uns allen nach den notwendigen Sanierungsarbeiten wieder zur

Verfügung steht!“ Heute wird DJ Rainer Halm zwischen 13 und 17 Uhr die moderation der Laufzeit übernehmen und Musikwünsche der Eisläufer erfüllen. In dieser Zeit kann jeder bei einem Preisrätsel sein Wissen rund um die Eissporthalle Ratingen unter Beweis stellen. Auch der Sportshop Lerschmacher und die Pistenbar Hanke machen am Tag der offenen Tür mit und locken mit günstigen Aktionspreisen. Wer sein Geschick beim Eishockey testen möchte, kann dies ab 15 Uhr beim

Torwartschießen mit den Ratinger Ice Aliens machen. Für den, der mehr über den Eishockeysport wissen möchte, steht im Sportbereich ein Informationsstand der Ratinger Ice Aliens zur Verfügung. Um 14.30 Uhr wird Bürgermeister Harald Birkenkamp die geladenen Gäste und alle Besucherinnen und Besucher der Eissporthalle offiziell begrüßen. Ein Besuch der Eissporthalle an diesem Tag lohnt sich also für alle Freunde des Eissports und für die, die es vielleicht noch werden wollen.

Ausstellung in „galerie#23“ Entrümpelungen, Wohnungsauﬂösungen, kleine Umzüge, besenrein, evtl. kostenfrei kostenlose Beratung. Tel. 0160 / 95 008 008 oder (02104) 2 00 03 49

Balkonprobleme? Wir sanieren seit über 20 Jahren schnell + preiswert mit ﬂüssigen Kunststoffen. Info: www.coelan.de - Kunststofftechnik Bernd Kitzelmann, Tel. 02056/56878

Glasreiniger hat noch Termine frei. Tel. 0152-02067326 Handwerkerteam übernimmt preisgünstig Parkett, Dielen, Laminat u. Holzbauten Tel. 0 20 53 / 99 60 39

Langenberg. Auf den ersten Blick sind es Flecken in klassischem Schwarz-Weiß, aus einem feinen, rhythmisch geordneten Gewebe und für einen Holzschnitt überdurchschnittlich groß. Bei längerer Betrachtung treten Menschen hervor und Architektur und Natur

werden sichtbar. Der Künstler ist Michael Falkenstein, 1971 in Neuss geboren. Er lebt und arbeitet heute in Düsseldorf. 2002 schloss er sein Studium als Meisterschüler Konrad Klaphecks ab. Seither war er weltweit mit erfolgreichen Ausstellungen vertreten.

Die „galerie#23“ an der Frohnstraße 3 zeigt seine Werke sowie die zweier anderer Künstler vom 11. Januar bis 15. Februar, Freitag von 17 bis 19 Uhr und Samstag und Sonntag von 12 bis 15 Uhr sowie nach Vereinbarung. Die Ausstellungseröffnung ist heute um 18 Uhr.

Smartphones

Zeitarbeit

- Anzeige -

Gute Investition Schwellenlos

Haustüren – Fenster – Vordächer Wintergärten – Terrassenschiebedächer preiswert • inkl. Montage Firma Flex • Tel.: 0 21 73 / 1 06 97 97

Kunststoffbeschichtung

Naht- u. fugenlos, innen u. außen, z.B. Balkone, Terrassen, Treppen, alle Böden u.v.m. Kunststofftechnik I. Maaßhoff Tel. 0 20 56 / 25 50 55

(rgz-p/gw). Bei einer durchschnittlichen Preissteigerung von rund zwei Prozent liegen die Kosten eines Studiums in 20 Jahren aber bereits bei stolzen 77.000 Euro. „Wer rechtzeitig mit dem Sparen beginnt, kann die Investition in die Bildung des Nachwuchses mit verhältnismäßig kleinen Raten sicherstellen“, weiß Wolfram Erling, Leiter Zukunftsvorsorge. Je früher man einsteigt, desto niedriger ist die Belastung bei der Investition in die Zukunft der Kinder und Enkel. Foto: djd/Union Investment/katyspichal/fotolia.de

Gerüstbau, schnell und preiswert Tel./Fax 0 20 52 - 36 17

Entrümpelungen, Wohnungsauﬂösungen, kleine Umzüge, besenrein, evtl. kostenfrei kostenlose Beratung. Tel. 0160 / 95 008 008 oder (02104) 2 00 03 49

Umzüge Tirman 4 Fachkräfte + LKW 4 Stunden 226,- € 4 Fachkräfte + LKW 8 Stunden 459,- € inkl. Vers. • Küchenmontage Entrümpelung und Haushaltsauflösung

Tel. 0203 / 50039870 Auch Jobcenter Umzüge

Fliesenarbeiten führt aus gut und preiswert Tel. 0 20 53 / 8 49 76 26

(rgz-p/gw). Schwellenlose Duschen ohne Duschwanne vergrößern den Badraum optisch, schaffen Großzügigkeit und sind überdies eine gute Voraussetzung für barrierefreie Badeinrichtungen. Als Alternative zum relativ aufwendigen Einbau des Duschablaufs in den Boden bieten sich in dieser Hinsicht sogenannte

Tipps & Trends

(rgz-p/gw). Hörbücher sind eine moderne und gern genutzte Alternative zum gedruckten Buch. Selbst E-Book-Reader und Tablet-PCs stellen hier nicht mehr die Speerspitze der Entwicklung dar. Wie eine aktuelle Studie eines Marktforschungsinstituts im Auftrag der E-Plus-Gruppe ergab, nutzen immer mehr Menschen das Smartphone für Hörbücher und lauschen der Literatur per Hörbuch-Streaming. Die Hörbücher können etwa über Streaming-Dienste heruntergeladen werden. Foto: djd/E-Plus Gruppe

Wandabläufe an (www.geberit. de/duschelement-info). Sie verlegen die Entwässerung aus dem Fußboden in die Vorwandinstallation, die im heutigen Badbau Stand der Technik ist. Foto: djd/Geberit

(rgz-p/gw). Woran erkennen Bewerber gute Personaldienstleister und wann sollten sie vorsichtig sein? Im Internet kann man sich über Zeitarbeitsunternehmen informieren. Mitgliedsfirmen in der Gütegemeinschaft Personaldienstleistungen können das „RAL Gütezeichen Personaldienstleistungen“ nach einheitlichen Güte- und Prüfbestimmungen erwerben. Sie sind messbare Größen für Kompetenz und Verantwortung gegenüber Mitarbeitern und Kunden. Foto: djd/Gütegemeinschaft Personaldienstleistungen/thx

gEschichtEn von

supErtyp

Operation am offenen mund „Mutti, Mutti, er hat gar nicht gebohrt.“ Falsch. Er hat. Die Werbung für eine Zahnpasta hat sich seit Kindertagen in den Gehirnwindungen festgefressen. Doch seit etwa genau so langer Zeit findet „er“ immer noch etwas, woran man bohren kann. Oder besser: worin. Denn Schokolade macht nicht nur den Nutzer glücklich (Serotonin!), sondern auch „ihn“: den Zahnarzt. Zumindest nicht arbeitslos. „Nur eine kleine Füllung“, hatte er versprochen. Weshalb wir uns morgens in aller Frühe bei ihm verabredet hatten. Bei mir zu Hause hätte das nötige Equipment gefehlt. „Sie dürfen“, sagt mir die freundliche Frau, die mir den Weg weist. Von dürfen kann ja hier wohl keine Rede sein. Die Frage nach einer Spritze wird ja wohl nur „pro forma“ gestellt. Schließlich muss die Datenbank im Computer eindeutig dokumentieren, dass für Weicheier wie mich ohne Spritze gar nichts geht. Warum er dann für „eine kleine Füllung“ gleich zwei Spritzen setzt? Wir wollen nicht hinterfragen. Gut eine Viertelstunde später fühlt sich die rechte Wange an wie ein Ballon. Aber dafür kann er mit sei-

nem Presslufthammer in meinem Oberkiefer machen, was er will. „Ein bisschen weiter auf, bitte!“ „Höhöhöhöhöö“, antworte ich ob einer tauben Backe, einem Absaugschlauch und diversen Tampons im Mund. Was ich anzumerken hätte, wäre in diesem Augenblick auch völlig wurscht, solange ich das Maul nur weit genug aufreiße. Inzwischen sind bei der Operation am offenen Mund gleich zwei Menschen am Werk. Vier Hände können halt mehr Werkzeuge halten als zwei. Es wird noch eine Klemme festgeschraubt, die eher so aus „Shades of Grey“ zu stammen scheint. Nur dass da auf die Betäubung verzichtet wird. „So“, sagt er, „das wars.“ Ich bin fix und alle, dabei habe ich 40 Minuten nur rumgelegen und andere arbeiten lassen. Zuhause werde ich erst einmal gefragt, wie es denn war: „Hömhähamhamo“ ist wohl nicht so ganz zu verstehen. Zwei Spritzen halt, wie gesagt. Etwas Gutes hat der Besuch dann doch: „So, jetzt haben wir erst mal wieder Ruhe“, hat er mich verabschiedet. Und: Ich habe die Super-Typ-Geschichte für diese Woche. Hart erarbeitet.

Teppichwäscherei Mettmann Waschen ist günstiger als neu kaufen

20 %

Rabatt auf jede Wäsche und Reparatur

Lassen Sie Ihren Teppich waschen, rückfetten, spannen und imprägnieren nach persischer Tradition. Kostenloser Hol- und Bringservice. Reparaturservice. Poststraße 11 · 40822 Mettmann · Tel.: 0 21 04 / 2 00 18 20 Inh. Gerald Winterstein

Rätselspaß mit 3 9 2 5 8 1 4 8 2 4 1 8 7 9 3 7 9 6 2 8 2 5

1 4

einen Auftrag erteilen

3 1 7 4 2 6 5 8 9

6 4 7 1 5 8 9 3

8 9 2 1 5 7 6 4 3

4 6 5 3 9 8 1 7 2

6 3 1 2 4 5 8 9 7

5 4 9 7 8 3 2 6 1

7 2 8 9 6 1 4 3 5

1 8 3 5 7 4 9 2 6

englisch, französisch: Alter

chemisches Element

Luftleitvorrichtung

kennzeichnen ein US- Laut Geheim- des Ekels dienst

Kolloid schwäbischer Höhenzug

Lösungen der Vorwoche S D R U S T K O R B R O V I Z I N D I R S K E A I N E T R E F L O R I A N E D R U E S E B E R E I T S

nord- englisch: japanimarok. nach, sches LängenHandelsmaß zentrum zu

ein Gewürz

arktiUnterscher Anstrich- nehMeeres- mittel mensvogel form

C A I B B E F E H L N K N E B E L D E E E N G E A A S MO L T F D I E S I G S E R I O B I E R S T I N

süddeutsch: Hausflur

MusikLastErZeichendeutsche wagenholung, träger stift Vorsilbe fahrer Ferien (Abk.)

9 7 6 8 1 2 3 5 4

2 5 4 6 3 9 7 1 8

www.supertipp-online.de Computer- Tibetwesen gazelle (Abk.)

Passionsspielort in Tirol

Fremdwortteil: gegen

der Tag Roulett- in der nord. farbe Sage

Körperteil nicht dafür höflicher Mann

zu jenem Ort

bayrisch: Zeitmesser Spaß scherzhaft: USSoldat byzantinische Prinzessin chem. Zeichen für Astat

verzeihende Güte überbackene Speise

Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 15.00 Uhr

D E R FAC H M A N N I M B L I C K P U N K T

SuperTIPp • Samstag, . Januar 

ißigen Eng e fle el i D

Dienstleistun /Handwerkservice Dienstleistung/Handwerkservice wir erledigen z.B.:

TOP-Gartenpflege jegl. Art · Renovierungsarbeiten · Entrümpelungen · Kleinreparaturen · Objektbetreuung · Baumsägearbeiten · Trockenbau 100 % Dienstleistungen jeglicher Art Tel./Fax: 02058/8949977 · Mobil: 0174/8638457

www.diefleissigenengel.com · diefleissigenengel@live.com

Andreas Düx Fenster · Haustüren · Vordächer Rollläden · Wintergärten · Markisen Insektenschutz · Einbruchsicherung Beratung – Verkauf – Montage – Reparatur Elberfelder Str. 195 · 42553 Velbert-Neviges Tel.: (0 20 53) 42 04 04 · Fax: (0 20 53) 42 04 05 Mobil: (01 71) 3 33 30 53 · E-Mail: duex-fenster-tueren@web.de

Großes Schau-Wochenende Herzlich willkommen!

17. bis 19. Januar 2014

.vaba-velbert.de

www

Haustüren, Markisen, Fenster Heidestr.159- 42549 Velbert- T.02051-56633

jeweils von 11 Uhr bis 17 Uhr

Alte Küche? Wieder schön in 1 Tag!

Erich Müller GmbH

TIEF- UND STRASSENBAU >>Industriegebiet Röbbeck<< Siemensstraße 27 Telefon (0 20 51) 2 33 48 42551 Velbert Telefax (0 20 51) 2 12 16 Fachgerechte Ausführung von Asphalt-, Platten- und Pflasteroberflächen Haus-Isolierung und Ausschachtung Kanalanschlüsse Kernbohrungen - Betonsägearbeiten

Fliesen

Natursteine

informieren: Jetzt informieren:

Seit über 25 Jahren

Baustoffe

Heiligenhaus • Weilenburgstraße 10 Telefon 0 20 56 / 36 59 • Fax 0 20 56 / 2 09 91 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 Uhr bis 17.30 Uhr Samstags 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr

06074/40 02102 / 141 7727 30

www.tischler.portas.de www.mende.portas.de PORTAS-Fachbetrieb PORTAS-Fachbetrieb ThomasMende Tischler Konrad GmbH Assar-Gabrielsson-Str. An der Pönt 51 63128 Ratingen Dietzenbach 40885

Neue Fronten nach Maß

Nachher

Aktionshaustüren außen flügelüberdeckend ohne Mehrpreis - Besuchen Sie unsere Ausstellung in Velbert

en HausDienstleistung rund um‘s & Haus Bau-Service

● Aus- / Umbau ● Fliesenarbeiten

● Renovierungen ● Innenausbau

Fachl. vor Ort Beratung, Festpreis möglich

Telefon 0 20 56 / 58 26 58 ● Fax 0 20 56 / 5 82 98 60

Am Sprung 52 42579 Heiligenhaus Tel.: 0 20 56 / 5 75 43 Mobil: 0177 / 69 11 259 Fax: 0 20 56 / 57 02 62

• Solartechnik • Bauklempnerei • Naturschieferarbeiten

-Anzeige-

Tage der offenen Tür bei PORTAS am 17.–19. Januar 2014 Küchen-Modernisierung vom Spezialisten – Die preiswerte und umweltfreundliche Alternative zum Neukauf (epr) Heute bedeutet Essen für die meisten Menschen in unseren Breitengraden nicht nur gesunde Nahrungsaufnahme, sondern auch Kommunikation. Gerne laden wir hierzu Familie oder Freunde ein. Dabei geht es neben dem Essen insbesondere um das Drumherum – das Kochen, Zusammensitzen, Erzählen und Genießen. Und genau deshalb wird der Küche auch wieder mehr Beachtung geschenkt. Nach einigen Jahren stellen wir fest, dass uns hier Stauraum fehlt oder wir gerne eine modischere Farbe hätten. Aber abgesehen von optischen Gebrauchsspuren sind die meisten hochwertigen Küchen noch voll funktionsfähig. Bevor wir jetzt viel Geld in eine komplett neue Küche stecken, sollten wir über eine Küchen-Modernisierung vom Spezialisten nachdenken. Denn mit neuen Fronten und modernen Griffen sowie einer schönen Arbeitsplatte lässt sich das Aussehen einer Küche ganz einfach verändern. Eine ihren Preis werte und zugleich auch noch umweltfreundliche Lösung bietet das bewährte PORTAS-Modernisierungssystem. Mit ihm ist es möglich, jede Küche in nur einem Tag in eine optisch neue zu verwandeln. Dabei bleibt der noch gut erhaltene Korpus bestehen; es werden nur die alten Fronten, Scharniere und Griffe gegen moderne neue ausgetauscht. Diese Alternative ist nicht nur preisgünstiger, sondern den intakten Kern weiterzuverwenden, schont auch unsere Umwelt. Bei Europas Renovierer Nr. 1 können die Kunden aus einer riesigen Auswahl schöner Fronten, Griffe und Arbeitsplatten die für ihren Geschmack und zu ihrem Wohnstil passenden auswählen. Dabei legt das Unternehmen größten Wert auf Qualität. Alle Oberflächen sind dauerhaft lichtecht, unempfindlich gegen Kochdunst oder Kratzer und damit besonders pflegeleicht. Selbstverständlich sind auch sämtliche zeitgemäßen Ergänzungen und Erweiterungen möglich. PORTAS verspricht aber nicht nur beste Qualität bei der Materialauswahl, sondern auch hinsichtlich einer reibungslosen Montage und eines umfassenden Kundenservices. Dazu beraten die Experten die Kunden stets individuell vor Ort und halten sich an vereinbarte Festpreise. Einfacher, schneller und kostengünstiger geht es nicht. Dieses System ist schlicht überzeugend. Der aktuelle Katalog mit vielen Vorher-Nachher-Beispielen kann unter www.portas.de oder bei jedem PORTAS-Fachbetrieb kostenlos angefordert werden.

Wir renovieren, modernisieren und bauen neu nach Maß: PORTAS Fachbetrieb Korad Mende GmbH An der Pönt 51 · 40885 Ratingen · www.portas.de

Tel.: 0 21 02 / 1 77 30

Beratung und Ausführung mit Garantie – nur der Fachmann bietet sie!

Die schönste Seereise der Welt Super Tipp Extra: € 200,- Bordguthaben p.P. bei Buchung bis 14.01.2014

27.09. - 02.10.2014

ie gilt als die schönste Seereise der Welt - die Fahrt mit einem Postschiff der Reederei Hurtigruten. Unsere Leserreise findet im Herbst in seiner goldenen Pracht statt. Sie fliegen nach Kirkenes, dem entlegenen Ort an der russischen Grenze und entdecken von dort die norwegische Fjordküste, während Sie südwärts zur Hansestadt Bergen reisen, dem Heimathafen der Hurtigruten. Freuen Sie sich auf kräftige Farben, klare Luft und eine wunderschöne Landschaft. Das Herbstprogramm „Autumn Gold“ bietet Bordaktivitäten und Landausflüge, die ganz im

Mobil und Günstig in den Urlaub

Zeichen der stimmungsvollen Jahreszeit stehen. Sie erleben alte Traditionen und das Leben in der Erntezeit. Die Vorratskammer der Natur ist prall gefüllt und bietet Köstlichkeiten für Ihr Bordmenü.

Leistungen:

Deutschland vs. Chile

�� Best Western Hotel Suttgart 21 in Stuttgart

1.399,-

*Preis p.P. bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Veranstalter: Hurtigruten GmbH. Vermittlung: AtourO GmbH, Bahnhofsplatz 4, 74321 Bietigheim-Bissingen.

Preise pro Paket und Person in �

Außenkab.: ab €

Zeitraum 2014

Direktflug von Düsseldorf nach Kirkenes und zurück von Bergen inkl. Steuern und Gebühren, Seereise Kirkenes-Bergen, 5 Übernachtungen auf dem Hurtigruten-Postschiff MS Polarlys inkl. Vollverpflegung, alle Transfers, Eintritt Hurtigruten Museum in Stokmarknes.

Masuren – Königsberg – Danzig 22.-28.05.2014 ab/bis Köln, Düsseldorf 21.-27.08.2014 ab/bis Frankfurt

119,-

Jetztgleichanrufen!

Für die Reise benötigen Sie einen Reisepass und ein russisches Visum (79 Euro). Veranstalter: DNV-Touristik GmbH, Bolzstr. 126, 70806 Kornwestheim

Telefon:0800-2634266 (gebührenfrei) Stichwort:SuperTipp

Programmanforderung, Beratung und Buchung (kostenfreie Service-Nummer): Leserreisen-Hotline: 0800 1318345, Kennwort: SuperTipp

109,- € p. P. im DZ

Städtereise Emden

�� Upstaalsboom Parkhotel Emden

Wo die

Leistungen bei eigener Anreise: • 2x Übernachtung • 2x Frühstück • 1x Willkommengetränk • 1x Eintritt ins Otto Huus • Nutzung von Sauna, Dampfbad und Dachterrasse • Nutzung des Health Clubs

Inkl. Hin- und Rück ﬂug Malta, Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen, 7 Übern achtungen im 4-Ster ne Seabank Hotel & Spa, 7x All Inclusive Verpﬂegun g!

Malta

ntert

berwi Sonne ü

7 Nächte

€

Unvergessliches Sightseeing in der Stadt, die niemals schläft!

p. P. ab

449,-

Preise pro Paket und Person in �

Zeitraum 2014

bei Buch ung bi 15.01.13 s

02.01.-15.03.

LESERREISE

NEW YORK

109,-

Weitere Termine buchbar - rufen Sie uns an

 8-tägige Flugreise, Seabank Hotel & Spa  All Inclusive Verpﬂegung Malta – hier erwartet Sie eine 7000 jährige Geschichte und das lebhafte Treiben der Gegenwart. Die maltesischen Inseln liegen im Zentrum des Mittelmeers, südlich von Sizilien und bieten klares, blaues Wasser, Sandstrände und bezaubernde Städte mit mittelalterlichen Mauern. Die leuchtenden Farben, die wunderschöne Landschaft und eine spektakuläre Architektur werden Sie begeistern.

Seabank Hotel & Spa Abﬂughafen: Düsseldorf Preise bei Buchung bis 15.01.2014 Saison A B C

08.01., 15.01., 05.02., 19.02., 12.03. 22.01., 29.01., 30.04. 09.04., 07.05., 14.05., 21.05.

75,- € p. P. im DZ

ZDF-Fernsehgarten in Mainz

Preis p. P.

Reisetermine 2014

�� Park Inn Hotel Mainz

€ 449,-

Alle angegebenen Reisepreise in Euro - Änderungen vorbehalten, maßgeblich ist die Reisebestätigung. Reiseveranstalter: FRK Gruppen- und Erlebnisreisen GmbH, Egelseestr. 29, 96050 Bamberg. Mit Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung und Zugang des Reisepreissicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe von 20 % des Reisepreises fällig, der Restbetrag ist 28 Tage vor Abreise zu leisten.

dem A380

� New York abseits der Touristenpfade � Mehr Leistung – mehr Kundenzufriedenheit!

Zeitraum 2014

Inklusive Flug, 7 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Halbpension

p.P. ab

� 407,-*

Termine: Mai - Oktober 2014 Weitere inkludierte Leistungen: Flug ab/bis Düsseldorf bis/ab Thessaloniki Transfer ab/bis Flughafen und Agenturbetreuung vor Ort *Bitte beachten Sie, dass sich der Preis aufgrund neuer Flugtarife oder Ermäßigungen geändert haben kann.

Bei Information und Buchung bitte Stichwort “SuperTiPP” angeben.

139,- € p. P. im DZ

Andrea Berg live in Mannheim

Heiße Rhythmen in Norddeutschland Rauschende Farben, exotische Kostüme und Tänzer. Mehr als 100 Tanzgruppen und der große Festumzug machen Bremen wieder zur „Copacabana des Nordens“. Genießen Sie exotisches Flair in der kalten Jahreszeit fernab von Brasilien.

Leistungen bei eigener Anreise: • 1x Übernachtung • 1x Frühstück • 1x Sitzplatzkarte pro Person der Platzkategorie 3 für Andrea Berg (Sa, 15.03.14, 20:00 Uhr, SAP Arena Mannheim)

Preise pro Paket und Person in �

Zeitraum 2014

139,-

Änderungen und Druckfehler vorbehalten

Beratung und Buchung direkt beim Reiseexperten: 0 89 - 14 34 17 7 17

• 2 x Übernachtung im Maritim Hotel Bremen mit Frühstück • Begrüßungscocktail „BrazilianNight“ und Abendessen am Anreisetag • Feuriger Snack in der Hotelbar und ein Glas Bier • Freie Nutzung von Schwimmbad, römischem Dampfbad und finnischer Sauna im Hotel • Citytax der Hansestadt Bremen Reisetermin: 21. bis 23. Februar 2014 Reisepreis: 149 € pro Person | 40 € Einzelzimmerzuschlag Eigene An- und Abreise. Vermittlung für die Maritim Hotelgesellschaft mbH, Herforder Straße 2, 32105 Bad Salzuflen. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Maritim Hotels – Stand 1.8.2012 – u.a. nachzulesen auf www.maritim.de oder einzusehen in Ihrem Leserreisen-Center.

Servicezeiten täglich 8-22 Uhr

Ihre Angebotsnummer: SUT0003

MedinaTravel.de GmbH, Landsberger Allee 203, 13055 Berlin Tel.: 030 364 467 80 (Mo.-Fr. 09-18 Uhr) kontakt@medinatravel.de, www.medinatravel.de

un ialisten New York Spez

Samba-Karneval

�� Hotel Wyndham Mannheim

15.03.-16.03.

durch

eitung Stadtrundfahrt: � 65,- p.P. Reisel en sere langjährig

Bremer

Angaben und Preise entsprechen dem Stand der Drucklegung. Sterneklassifizierung der Unterbringung entspricht der Landeskategorie. Änderungen vorbehalten. Es gelten die AGBs von MedinaTravel.de. Stand: 12.12.2013.

Blue Dolphin Hotel ****

Veranstalter: FeriDe Reisen GmbH • Adams-Lehmann-Str. 56 • 80797 München

LESERREISE

Griechenland: Chalkidiki / Sithonia

Reisewelt – Tipp

Fuldaer Str. 2 | 36119 Neuhof-Fulda | www.reisewelt-neuhof.de

75,-

Über 700 Hotels in Griechenland und Zypern ab

Einzelzimmerzuschlag: � 295,-, Rail&Fly (2. Klasse) � 45,- p.P.

Tel. (0 66 55) 96 09 0 – Kennwort: Supertipp

Preise pro Paket und Person in �

03.05.-13.09. Anr. Sa

1 250,-

Leistungen  Non-Stop Flug mit erstklassiger Singapore Airlines von Frankfurt nach New York / zurück  2x 23 kg Freigepäck  Flugsteuern und Sicherheitsgebühren  Transfer Flughafen-Hotel-Flughafen  4x Übernachtung im guten Mittelklassehotel Ramada Jersey City in New Jersey  4x kontinentales Frühstück  Auffahrt zum Top of the Rock am Ankunftstag  Führung Lower Manhattan & Financial District  Fahrt mit der Staten Island Ferry  Geführter Spaziergang Central Park, Fifth Avenue, St. Patricks Cathedral  Alle örtlichen Hotelsteuern  Jeden Tag Programm mit der erstklassigen reisewelt-Reiseleitung Birgit Matz oder Tanja Riefer

� Optimale Flugzeiten � Flug mit dem größen Flugzeug der Welt,

Live dabei sein bei der beliebten ZDF Show auf dem Mainzer Lerchenberg.

Information & Buchung: Leserreisen-Hotline: 0951 297 360 0

Reisetermin: 14 22.04. – 27.04. 6 Tage nur p.P. �

Ihre Vorteile

Leistungen bei eigener Anreise: • 1x Übernachtung • 1x Frühstück • 1x Eintritt (Stehplatz) für den ZDF

€ 569,€ 659,-

Unser Top-Hotelangebot für Sie:

pro Person im DZ

Unsere Leistungen: Sonderzugfahrt ab/bis Köln, Düsseldorf, Frankfurt • Sitzplatz im 1. Klasse- oder Club-Abteil • 6 HotelÜbernachtungen • 6x Halbpension • Transfers mit örtl. Bussen • Reiseleitung • Stadtführungen • Bordprogramm • Gepäckservice

5.03.-06.03

ab 995 Euro

Unternehmen Sie eine außergewöhnliche Rundreise im nostalgischen Sonderzug CLASSIC COURIER! Besuchen Sie während der Fahrt den Speisewagen oder genießen Sie bei musikalischer Untermalung Ihren Drink im stilvollen Salonwagen. Stationen der Reise sind: Posen, Danzig, Frauenburg, Königsberg, Masuren (mit Heilige Linde und Wolfschanze) und Thorn. Fakultative Ausflüge führen zur Marienburg, nach Rauschen und auf die Kurische Nehrung.

119,- € p. P. im DZ

Leistungen bei eigener Anreise: • 1x Übernachtung • 1x Frühstück • 1x p. Person Sitzplatz für das gebuchte Länderspiel der Fussball-Nationalmannschaft

Preise*:

Leserreise

Buchung & Beratung: Maritim Hotel Bremen Telefon 0421 3789-610 · reservierung.bre@maritim.de Kennwort: Supertipp

Mobil und Günstig in den Urlaub ab

99,- € p. P. im DZ

109,139,- € p. P. im DZ

Städtereise Hamburg

Städtereise München

Leistungen bei eigener Anreise: • 2x Übernachtung • 2x Frühstück • Internet und Telefon kostenfrei

Leistungen bei eigener Anreise: • 3x Übernachtung • 3x Frühstück • 3x Abendessen als Tellergericht

�� Amedia Hotel Hamburg

�� Mercure Hotel Orbis München Süd

Ihr Mercure Hotel ORBIS München Süd liegt waldnah und sehr verkehrsgünstig im Süden Münchens. Anreise: Donnerstag und Freitag

Preise pro Paket und Person in �

ab sofort -29.12.

ab 99,-

Zeitraum 2014

ab sofort -31.12.

109,139,- €€ p.p. P.P. imim DZDZ

Mittelgebirge Harz

Lassen Sie sich von dem maritimen Flair der kulturreichen Hansestadt verzaubern und verbringen Sie einen unvergesslichen Kurztrip in Hamburg. Zeitraum 2014

139,-

�� Hotel Habichtstein in Alexisbad/Harz

Leistungen bei eigener Anreise: • 3x Übernachtung • 3x Frühstück • 3x Abendessen • Nutzung des Spa Vitalzentrums • 1x Wohlfühlmassage (ca.20 Min.) pro Vollzahler (Wert: ca.30,Euro) • Parkplatz

Preise pro Paket und Person in �

Zeitraum 2014

01.04.-10.04. 25.04.-30.04.

139,-

109,79,129,-€ €p.p. p.P. P.imimDZDZ

119,69,- €€p.p.P.P.imimDZDZ

Verwöhnen am Jadebusen

Städtereise Dresden - Radebeul

Leistungen bei eigener Anreise: • 3x Übernachtung • 3x Frühstück • 3x Abendessen als 3-Gang-Menü

Leistungen bei eigener Anreise: • 3x Übernachtung • 3x Frühstück • 3x Abendessen als Tellergericht • Nutzung des Wellnessbereiches

�� Banter Hof in Wilhelmshaven

Durch die zentrumsnähe bietet das Haus einen perfekten Ausgangspunkt für Stadt-, Shoppingund Sightseeingtouren. Preise pro Paket und Person in �

Zeitraum 2014

ab sofort -28.04.

129,-

�� Grand City Hotel Dresden Radebeul

Sandsteinbarock und Moderne. Dresden besitzt eindeutig die richtige Balance von Widersprüchlickeiten. Preise pro Paket und Person in �

Zeitraum 2014

ab sofort -31.12.

119,-

Weitere Termine buchbar - rufen Sie uns an

Änderungen und Druckfehler vorbehalten

Beratung und Buchung direkt beim Reiseexperten:

0 89 - 14 34 17 7 17 Servicezeiten täglich 8-22 Uhr

109,149,- € p. P. im DZ

Lam im Bayerischen Wald

Preise pro Paket und Person in �

149,-

Leistungen bei eigener Anreise: • 2x Übernachtung • 2x Frühstück • 2x Abendessen als 4-Gang-Menü • Internet • Parkplatz

Preise pro Paket und Person in �

Zeitraum 2014

14.02.-26.02. 05.03.-26.03.

Ihre Angebotsnummer: SUT0002

109,55,- € €p. p.P. P.imimDZDZ

Zelten in den Tropen

�� Hotel Deutschherrenhof in Zeltingen-Rachtig

Leistungen bei eigener Anreise: • 5x Übernachtung • 5x Frühstück • 5x Abendessen • 1x Kaffee & Kuchen • 1x Begrüßungsdrink • 1x Flasche Mineralwasser • Täglicher Eintritt ins Osserbad

19.01.-28.10.

109,99,- € €p.p.P. P.imimDZDZ

Im Herz der Mittelmosel

�� Hotel Rösslwirt in Lam

Zeitraum 2014

99,-

Zelt im Tropical Islands (Indoor im Regenwald-Camp)

Leistungen bei eigener Anreise: • 1x Übernachtung im Zelt (Indoor im Regenwald-Camp im Tropical Islands) • 1x Frühstück • Eintritt für 2 Tage für die Tropical Islands Erlebnis- & Sauna- Landschaft • 2x Eintritt für die Wasserrutschen für Kinder Eintritt in den Tropino Kinder Club • Parkplatz (nach Verfügbarkeit) Preise pro Paket und Person in �

Zeitraum 2014

ab sofort -21.12.

ab 55,-

Veranstalter: FeriDe Reisen GmbH Adams-Lehmann-Str. 56 80797 München

Kleinanzeigen

SuperTiPp • Samstag, 11. Januar 2014 vermIetung Wohnungen

ImmobIlIenverkäufe

vermietung allgemein

Schöne 2-Zimmer-Wohnung in Ratingen-Mitte zu verkaufen, ruhige Lage, 2 Balkons, KDB, Stellplatz, modernisiert, sofort bezugsfähig, KP 96.000 €, Tel.: 0171 / 4881334

Wohnpark Höfgessiepen „Quartier am Nordpark“ Attraktive Mietwohnungen zu fairen Preisen.

velbert-mitte, 4 Zi. KDB, 1. OG., 84m², ab 1 Dez. frei, KM 480,00€ + NK + 2 MM Kaut. Tel. : 0176-23625642

Immobilienangebote, die Freude machen!

Tel. 0 20 51 - 95 55 50 www.hessmann-immobilien.de

Wir verkaufen Ihre Immobilie schnell + sorglos! Matthias del Longo-Stahl ERA Gutachter für Immobilienbewertung

ERA Immobilienservice Stahl

Düsseldorf: Tel. 0211-209.623.51 Wülfrath: Tel. 02058-782.28.28

www.immoservicestahl.de

Wohnkomfort zum Wohlfühlen • großzügige Grünanlagen • geräumige Sonnenbalkone • sehr gute Verkehrsanbindung • Komfort, Ruhe und Sicherheit • lichtdurchﬂutete Wohnräume • Hausmeisterbetreuung

Wohnbeispiel 1: Am Kathensiepen Am Nordpark ca. 9 66211 • 3-Raum-Wohnung: m 3-Raum-Whg., 66 • Miete: 350 € +65,81 NK mm,2, 3-Raum-Whg., KDB, Balkon, Laminat, EG, mit Laminat u. BodenWohnbeispiel 2: Fliesen in Diele u. Küche. ﬂ•iesen in der Küche, KDB, 3-Raum-Wohnung: ca. 70 m Balkon, KM €412,€ + NK • Miete: KM 406,– NK. 395 €+ + NK 2

04.12.2011 von Vermietung: 10 – 16 Uhr Sonntag, den Kontakt und11.12.2011 provisionsfreie Treffpunkt: Hausmeisterbüro Am Höfgessiepen 1

02103 490919 oder 0173 6767834 02103 490919 oder 0173 6767834

seit 1954

www.wohnbau-derr.de www.mietwohnungen-velbert.de

• Gebäudetrockung • Wasserschadensanierung • Horizontalsperre gegen aufsteigende Feuchtigkeit • Geruchsneutralisation Schnegelskothen 6 - 42549 Velbert 02051 - 8006066

Velbert-Losenburg, Elisabethstraße 1 – 9: 2-Zimmer-Whg., mit Küche, Diele, Bad und Balkon, 48,21 m² und 57,26 m², GM 280 € zzgl. BK 68 € + HK 48 € und 335 € zzgl. BK 80 € + HK 67 €; GAGFAH GROUP, Rüttenscheider Straße 28 – 34 in 45128 Essen, Telefon: 02 01 / 89 06 19 - 60, Ansprechpartner: Maren Hitzel

ImmobIlIen geSuche

V-Neviges, 1 Zi., KDB, Terrasse, 46 m², kompl. renov., Laminat, Einbauküche, KM 325,00 € + NK + Kaution, ab 01. 03. 2014 Tel. 02 02 / 77 18 04 o. 01 71 / 20 35 233

!'&%$#"

! *)('&%)#!$",+&

beamtenehepaar sucht Reihenhaus od. DHH, ab 100qm Wfl. in Velbert, Neviges, Tönisheide, Langenberg od. Heiligenhaus bis 250.000.-- € über www.HESSMANN-Immobilien. de, Tel. 02051 955550 ab Mo. 9 h. finanzstarker unternehmer sucht Mehrfamilienhaus, ab 4 Wohnungen, in Velbert, Tönisheide, Neviges, Langenberg oder Heiligenhaus bis 1 Mio. € über www.HESSMANN-Immobilien.de, Tel. 02051 955550 ab Mo. 9 h. Jg. fam. sucht WHG od. Haus ab 80m² in Velbert bis 250.000€ Tel.: 0176 60895248 eIgentumSWohnungen von Privat eigentumswohnung Ratingen West, Bj. 1971, 65m², 2 Zi.,KDB, Balkon, 10. Etage, VB 78.000€,Tel.: 0172 - 2169724 geWerblIche obJekte velbert, Industriegebiet röbbeck Diverse Hallen- und Gewerbeflächen zwischen 300 -1000 m² plus Büro- u. Sozialräumen prov.frei/ohne Maklergebühr zu verm..Ausstattungs-, Nutzungs- und Umgestaltungswünsche können berücksichtigt werden. Tel.: 02051/25 36 85 lagerhalle, (Scheune), 270 qm, zu verm. T. 02053/80877

Gewerbe-/Industrieobjekte, Gewerbeparks-/-grundstücke, Projektplanungen, gewerbliche Vermietungen, Wertschätzungen

www.hstvelbert.de Wülfrath, Gewerbehalle/ Lagerhalle, 288 m² inkl. Sani. u. Büro, Tel. 0 20 58 / 78 01 23

Gewerbehalle in Velbert-Mitte, ca. 440 m2, Büro-/Sozialräume mit separatem Zugang, ebenerdige Anbindung

Velbert-Mitte, Gewerbehallen, 300 + 530 m2, auch als eine Einheit nutzbar – ebenerdige Anbindung, hohe Hallenfläche und Rolltore, Büro-/Sozialräume mit separartem Eingang ab Jan. 2014 zu vermieten

Bürofläche, 55 m2, in Velbert-M. Tel. ab Montag 0 20 51 / 8 09 10

h.haus, 3 Zi-Whg. KDB, reine Südlage, gr. Balkon, 77m², KM 420,00€ + NK zu verm. Tel.: 02056 / 1044

Wülfrath, 2 Zi., KD, neues Bad, Terrasse, kompl. renoviert, Laminat, 55 m2, KM 340,– € + NK + Kaution, ab 1. 2. 2014 Tel. 02 02 / 77 18 04 o. 01 71 / 20 35 233

Velbert, 3 Zi., KD, modernes Bad, 61 m², komplett renoviert, KM 340,– € + NK + Kaution, ab 1. 3. 2014. Tel.02 02 / 77 18 04 o.01 71 / 20 35 233 V-Neviges, 3 Zi., KD, neues Bad, 79 m2, kompl. renov., Laminat, KM 435,– € + NK + Kaution, ab 1.1.2014 o. später. Tel. 02 02 / 77 18 04 o. 01 71 / 20 35 233 Heiligenh., Nähe Ratingen, 3 Zi., KD, neu. Bad, Balk., 69 m2, kompl. renov., Laminat, KM 440,– € + NK + KT. Garage mögl., ab 1.2.2014 o. später Tel. 02 02 / 77 18 04 o. 01 71 / 20 35 233

V-Neviges, 2 Zi., KD, mod. Bad, Balkon, 52 m²,komplett renoviert,Laminat,KM 335,00 € + NK + Kaution, ab 01. 02. 2014 o. später Tel. 02 02 / 77 18 04 o. 01 71 / 20 35 233

Wülfrath, renov. 3,5-Zi-Whg., 74 m2, KDB, ETG-Heizung, Balkon, 4. OG, in gepflegtem MFH, keine Kaution, ab sofort zu verm.Tel. 02058 / 895 936

UMZÜGE MARTIN Tagesangebot

3 Fachkräfte + LKW 7,5 t - 8 Std. € 389 Küchenmontage • kostenlose Kartons

Tel.: 0203/54 47 89 98 Heiligenhaus, mehrere helle, ruh. 2-Zi.-Whg., 52 m², KM ab 265,– € 3-Zi.-Whg., 67 m², KM 340,– € 4-Zi.-Whg., 82 m², KM 420,– € + NK, mit KDB, Balkon u. Keller, prov. frei, T. 01 62 - 3 00 49 40 Velbert-Neviges: 3-Zimmer-Whg., Goethestr. 16, 1. OG rechts und Goethestr. 14, EG rechts; 62,74 m2, GM 370 € zzgl. BK 131 € zzgl. HK 101 €. Die Wohnung in der Goethestraße 14 verfügt über Laminatboden. Ansprechpartner: GAGFAH GROUP, Rüttenscheider Straße 28 – 34, 45128 Essen, Telefon: 02 01 / 89 06 19-60, Maren Hitzel/Melanie Oczylok

V-Langenberg, 4 Zi., KD, neues Bad, Terrasse, 110 m², komplett renoviert, Laminat, KM 660,00 € + NK + Kaution, ab 01. 02. 2014 oder später Tel.02 02 / 77 18 04 o.01 71 / 20 35 233

V-Neviges, 1 Zi., KD, neues Bad, kompl. renoviert, Laminat, KM 290,– € + NK + Kaution, ab 1. 4. 2014. Tel. 02 02 / 77 18 04 o. 01 71 / 20 35 233

ve., Part., renov. 2 Zi., KDB, ca. 50 m²., stadtn., doch ruhig, auf Wunsch EBK, € 380,incl. NK + Hzg. + Energie, Tel.: 0157 88649769

Wülfrath, stadtnahe, ruhig gelegene Seniorenwoh. (60+), 2 Zi./KDB, 60 qm, gr. BK, WBS erf., von privat zu verm..Besichtigung: So, 12.1.14 v. 1214 Uhr, Flügelskämpchen 10. Info: 0178/1976850

velbert Am Lieversholz 30,2. OG,ca.67 qm,3 Zimmer, KDB, Balkon, Gas Zentralheizung frei ab 01.04.2014 , Miete € 467,25 + NK/HK, 2 MM Kaution Mo.- Fr. 09-15 Uhr, Tel. 02051/2082-50 oder 0172/ 202062 ve., Part., renov. 2 Zi., KDB, ca. 50 m²., stadtn., doch ruhig, auf Wunsch EBK, € 380,incl. NK + Hzg. + Energie, Tel.: 0157 88649769

Wü-Innenstadt, App.,renov., 1. OG, 45qm, BK, KÜ/B, 1 Wohn-/Schlafraum, KM 335 € + NK 115 € + 2 MM Kaut., ab sofort, T. 0175/3452762 neviges-Siepen, Nähe SBahnhof, 3 Zi. KDB,BK,74qm, 2. Etg., KM 425 € + NK, ab 01.02. o. später, T. 02056/56744

vermietung Wohnungen Wülfrath, 3 ZM mit Balkon

Kastanienallee 46, 6. OG, dreifach verglaste neue Fenster, sehr gute Wärmedämmung, 85,39 m², ab 1. 5. 2014, 430,– € + BK, 2 MM Kaution

Häuserverwaltung H. Kinder, 0 20 58 / 32 45

Heiligenhaus, renovierte, altengerechte, barrierearme Wohnungen mit WBS provisionsfrei zu vermieten. Die Wohnungen verfügen über 1 Zimmer, Einbauküche, Diele, Bad, Balkon, Keller. Das Objekt verfügt über einen Aufzug, ebenso wird das Treppenhaus durch eine externe Firma gereinigt. Telefon: Objekt Treuhand 0 20 58 - 92 55 11

velbert unterstadt, citynah, ruhige Lage, 3-5 Zi, Altbau mit hohen Decken, Erker, gr. WZ, KDB, Balkon, 100qm, KM 490,- € + 140.€ NK, auf Wunsch mit Garage, Tel 02051/251150 tägl. v. 8-17Uhr ve. moltkestr. 2 Zi. Diele / Bad, ca. 40 m² + Garage, inkl. NK 400,00 + 2 MM Kaut., ab sofort frei Tel.: 02051 / 84063 2 r. - Whg. ( 55 m² ), KDB, i. Zentrum v. Ve. - Nev., EBK, G ET. - Hzg., Laminat, renov. sofort frei! KM 300,00 € + NK. Tel.: 0173 - 2109164 velbert mitte, DG, 2.OG, ruh. zentr. Lage, 3 Zi. KDB, 63 qm, 390 € + NK + 2 MM Kaut., Zentralhzg., ab 01.02.14, T. 0175/3452762 velbert, richt. röbbeck, langenberger Str. 3 Zi +Küche (ges. Ca.81 m²) m. G.WC als Büro oder Wohnung zu nutzen. Kein Balkon, in Wohn- u. Geschäftshaus 1. OG. KM 450,00 + 150,00€ NBK + MWSt. 3 MM Kaut. + Schufa-Auskunft, ab sofort frei., Tel. 02051/253685, MoFr. 8.00h- 11.30h h.haus, 3 Zi-Whg. KDB, reine Südlage, gr. Balkon, 77m², KM 390,00€ + NK zu verm. Tel.: 02056 / 1044 velbert-tönisheide, Neustr.107,EG,97 m², 4Zi, Wohnküche, DB, Infrarotheizung zu verm., KM 498,00/NK 160,00(3Pers)/2 MM Kaution Tel. 02053- 97 92 14 velbert-tönisheide, Neustr. 109, 1.=G, 54 m², 2 Zi, KDB, KM 310,00/NK 125,00 / HK 95,00 / 2 MM Kaut. Z. Verm. Tel. 02053- 97 92 14 Suche nm in lgb - bonsfeld, 2 Zi, KDB, Terr. Sep. Eingang, ca 55m², KM 290€ + NK + 2 MM Kaut. Tel.: 0157-57704132 od. 0151 54685733 velbert schöne, helle und moderne 3 Zimmerwohnung (ca. 76,85 qm) mit Terrasse, KDB, Gäste-WC und 1 Stellplatz, KM 358,66 € + NK 170 € + Stellpl. 18,34 € und Velbert, schöne, helle und moderne 3 Zimmerwohnung (76,62 qm) mit Balkon, KDB, Gäste-WC und 1 Stellplatz, KM 357,62 € + NK 137,91 € + Stellplatz 18,34 €, Wohnberechtigungsschein erforderlich, 2 MM Kaution, von privat, T. 0201/1257654 oder 0173/2509107 ve.- vollrenov. Whg stadtnähe, Einkaufsmögl. 2 Zi, KDB, KE., Gartennutz.,KM 360€ + NK + 2 MM Kaut., ab sofort v. priv. Tel.: 0208 487224ab 17 Uhr Ve-LGB, mit Blick auf Altstadt, sehr schöne 3,5-Zi.-Whg., 120 m², 2 Balkone, 2 Bäder, EBK, Stellpl. + TGPlatz mögl., Fußb.-Hzg., S-Bahn fußl. KM 850,– € + NK + 2 MM Kaut. Frei ab 15. 1. 2014. Tel. 0 20 5283 97 87 od. 01 52-28 87 38 52.

2-Zimmer-Wohnung, frisch renoviert, Raufaser weiß, mit dunklem Laminat, neues Wannenbad und Balkon in Velbert-Kostenberg, 73 m². 325 EUR KM + NK + Kaution. Bezugsfertig ab 1. 2. 2014 oder nach Vereinbarung. Besichtigungstermine und weitere Wohnungsanfragen unter Tel. 0 20 51/8 01 00 60.

Wülfrath, Appartements Kastanienallee 50, 4. Etage, 35,24 m², ab 1. 4. 2014 und sofort, 1 ZW, eingeb. Küche, Bad, Balkon, 200,– € + BK, 2 MM Kaution Häuserverwaltung H. Kinder, 0 20 58 / 32 45

Wülfrath, Reihenendhaus Karlsbader Straße 101, 739 m² Grundstück, vollständig renoviert, 155 m², ab 1. 4. 2014, 1100,– € + 300,– BK, 2 MM Kaution Häuserverwaltung H. Kinder, 0 20 58 / 32 45

1 Monat mietfrei!!! Helle 2-Zimmer-Wohnung in Velbert, Am Berg, 54 m², mit kleiner Einbauküche. 310 EUR KM + NK + Kaution. Bezugsfertig ab sofort oder nach Vereinbarung. Besichtigungstermine und weitere Wohnungsanfragen unter Tel. 0 20 51/8 01 00 60.

Helle 4-Zimmer-Wohnung mit Balkon in Velbert-Kostenberg, 89 m². 545 € KM + NK + Kaution. Die Whg. wird kompl. saniert, neuer Laminatboden, neues Wannenbad, GästeWC. Bezugsfertig ab 16. 1. 2014 oder nach Vereinbarung. Besichtigungen unter Tel. 0 20 51/8 01 00 60.

Helle 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon in Velbert-Kostenberg, 73 m². 380 EUR KM + NK + Kaution. Frisch renoviert, neues Wannenbad, 2 Monate mietfrei! Bezugsfertig ab 1. 2. 2014 oder nach Vereinbarung. Besichtigungen unter Tel. 0 20 51/8 01 00 60.

velbert - neviges. Dg. Whg., 4 Zimmer, KDB, 70m². KM: 360,00€. Tel.: 0174 8905541 Suche nm in lgb - bonsfeld, 2 Zi, KDB, Terr. Sep. Eingang, ca 55m², KM 290€ + NK + 2 MM Kaut. Tel.: 02056 - 258786 AB od. 0151 - 54685733 v.-nev. elsbeeker Str.32 ca. 63m² WHG, 2 Zi., KDB, Abst., Balkon. NEUES Bad. FuBoHzg, KM 385€ + NK + 3MM Kaut. Ab 1.04. Tel.: 0172 - 2002896 me 3 Zi. 86 qm, km 462.-- € + NK 180.-- € + Kaut. 1000.- €, hell, neues Bad, gr. Balkon, Teichstr. 41, Tel. 01609 / 2363946 velbert-mitte, 2 Zi., DB, 42m², 2 OG. ab 01. Januar 2014 frei! KM 280,00€ + NK + 2 MM Kaut. Tel.: 017623625642 lgb., 2 Zi. kb, 51 qm, DG, Busanbindung, ab Februar für 423.00 € WM zu vermieten. Tel. 0173 / 8251122 Wülfrath - Stadtmitte 2,5 Zimmer Wohnung inkl. Wintergarten 58 qm ab sofort zu verm. Ausst : gehoben, Seniorengerechte, barrierefreie Wohnung, KM 430.00 € plus NK € 150.00 Provisionsfrei. Tel. 02058 / 3455 nm ges. Wülfrath 3 Zi. KDB, ca. 60m², EBK, Fußboden-Hzg., PKW-Einstellplatz, ab sof. frei KM 350,00€ + NK 190,00€ Tel.: 02058 / 73267 ve - Stadtmitte, Dg, ca. 60 qm 2 Zi, KDB, + kl. Spitzboden sucht netten Mieter. KM 360.00 € + NK + Kaut. Tel . 02051 / 53830 oder 02051 /253477 ve. bonsfeld, frisch san. 2 Zi. pl. gr. Wohnküche, 2.OG, ca 71qm, KM 350,-€, NK 150,€, frei ab sofort, Tel.: 0172 / 9421104. Hausverwaltung Strenger Wülfrath, Schulstr., EG, 3 Zi. Whg, KDB, sep. WC, 84,7qm, Balkon, Stellplatz, 545,-€ + NK 150,-€ zum 01.Mai, von privat Tel.: 02102 / 80203 nev. Sout. 2 Zi. off. Küche, Du. 70m², gr. Terr., KM 450€ + NK + Kaut. Tel.: 0175 2730990 Stadtparknähe in Wülfrath! ruhige, helle 2 Zi. KDB 60m², 2 OG, Laminat, modernes großes Bad, Gartenmitbenutzung, 360€ + NK Tel.: 0211 97245505 Wülfrath - Stadtmitte 2,5 Zi. WHG inkl. Wintergarten 58m² ab sofort zu verm. Ausstattung gehoben, Seniorengerechte, barrierefreie WHG, KM 430€ + NK 150€ Provisionsfrei Tel.: 02058 - 3455 velbert - mitte gepfl. Helle Whg, 68m², KDB, gr. Wohnraum mit Essecke, sep. G-WC; Fliesenböden, geh. Ausstattung, SW - Balkon ins Grüne, Garage, KM 475€ 90€ NK Tel.: 0157 - 89311063 ve 1 Schmalenhoferstr.37 4 Zi, 1 Wohnküche, Bad/Du/ WC mit Fe., ca 100m², Gas Etg - Hzg, Gartenanteil 3.Etg. KM 450€ + pro Pers. 30€ NK ab 1.2.2014 od. später, evtl. möbeliert od. Wohngemeinschaft. Besichtigung So 12.01.14 15°° Uhr Tel.: 01702051999 langenberg, besonders gute u. ruh. Lage, 4 Z., KDB, G-WG, Balk., Kabel-TV, 96 m², 483 € + NK + 2 MM Kaut., Tel.: 02053 / 7405 3 Z., bad (Küche möbl. und Einb.-Kleiderschr.), ca. 60 m², in d. Nordstadt Velbert, ab 01.03/01.04. frei, 300 € + NK/ mtl., Tel.: 02051 / 82302

Velberter Boxer in Straubing Velbert. Die Velberter Boxer treten heute zum auswärtskampf beim BC Straubing an. Der Tabellenführer der 1. Boxbundesliga führt die Tabelle nach drei Kampftagen mit 5:1 Punkten vor dem Boxring Hanau mit 3:3 Punkten klar an. Der BC Straubing hat bisher nur zwei

Kampftage mit 2:2 Punkten vorzuweisen. Um in Straubing bestehen zu können, müssen die Velberter Kämpfer in Topform antreten, damit sie die Tabellenführung weiter ausbauen können. Geboxt wird in der ejadon-Halle in Straubing ab 20 Uhr.

gesellschaftsSchießen für alle Neviges. Der Königshof der Hardenberger Schützen mit dem amtierenden Königspaar Hans V. und Angelika V. startet das neue Jahr mit dem traditionellen Gesellschaftsschießen. Am morgigen Sonntag ab 15 Uhr kann sich jeder im Schützenhaus, Elberfelder-

straße 145, über den Schießsport und die geselligkeit im Hardenberger Schützenverein informieren. Beim gemeinsamen Kaffeetrinken und anschließenden Schießen können interessierte den Verein und das Vereinsleben kennenlernen.

impressum Herausgeber Verlag Super Tipp GmbH Friedrichstraße 138a 42551 Velbert Telefon: 0 20 51 / 28 80 0 Telefax: 0 20 51 / 28 80 40 Anzeigen: anzeigen@supertipp-online.de Redaktion: redaktion@supertipp-online.de Geschäftsführung/ Verlagsleitung Georg O. Streich Benjamin Bernert Markus Echternach Geschäftsstellenleitung Martin Wachhold Redaktionsleitung Hans-Joachim Kling Erscheinungsweise wöchentlich Samstag

Super geschnittene 75 m² Whg in H‘haus zu verm., Badezi., Kü. und Elektrik kpl. renov., die WHG befindet sich im gepfl. 8-FHS im 2. OG, ruh. Lage / angrenzende EFH, KM 380 €, Tel.: 015774363985 Wülfrath 2,5 Zi. Whg. 50 qm EG KM 300,-€ und 2 Zi.Dg. Whg.ca.40 qm KM 250,-€ Tel.: 02058 / 2103 Wülfrath eg. 1 Zi. WHG KDB, 40m², mit Gartennutzung WM 320€ + Kaut. Ab 1.2.14 Tel.: 0157 - 76386772 Am berg- velb.: Bequemes Wohnen und kurze Wege: 3 Zi. Whg., Hochparterre- öffentl. Verkehrsm. u. Einkaufsmgl. In unmittelb. Nähe ca. 70m², KDB, Sonnenbalk. KM 430€ + NK Tel.: 02051 955550 Provisionsfrei in heiligenhaus zu vermieten: Carl Fuhr Str. 2,5 Zi., 54m², 300€ kalt + 80 NK + 80 HK Terrassenwohnung: Hülsenweg, 2 Zi., 57m², 370€ KM + 80 NK + 80 HK Hülsenweg, 4 Zi., 85m² mit Balkon 500€ KM + 100 NK + 100 HK, Herzogstr., 2 Zi. 47m²,250KM + 60 NK + 60 HK, Hauptstr., 3 Zi., 70m², 380 KM + 80 NK zZ HK Tel.: 0172 - 7598418 ve.- mitte, 3 Zi. 65m², kompl. saniert, Du - Bad, Laminat, Deckenpaneele, Gas.-Etg. Hzg, KM 375€ + NK + Kaut. Tel.:02051 - 311449 Wülfrath, nordstraße 5, 1. og schöne helle 3 Raumwohnung in zentraler ruhiger Lage, ca. 85,93qm, großer

Druckauflage 182.990 Druck Schenkelberg Stiftung & co. KG a A Druck- und Medienhaus Am Hambuch 17 53340 Meckenheim Geschäftsstelle Wülfrath Schwanenstraße 2 42489 Wülfrath Telefon: 0 20 58 / 20 18 Telefax: 0 20 58 / 91 31 51 Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 15.00 Uhr Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Die Redaktion behält sich vor, eingehende Beiträge zu kürzen. Namentlich gekennzeichneteArtikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers dar. Für unverlangt eingesendete Manuskripte und Fotos sowie für die Richtigkeit der abgedruckten Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Wohnraum, Küche, Balkon, Diele, Schlafzimmer, Kinderzimmer, Bad, Abstellraum, Aufzug und Keller. Sofort frei. KM € 590,00 + NK provisionsfreie Vermietung, K. + N. Hausverwaltung GmbH, Tel. 02058 893440 ab Montag. 40m² erstbezug nach Renovierung DG Wohnung in Velbert - Tönisheide, 2 Zi. Wohnküche, Bad, KM 330€ + NK 60€ Tel.: 0178 - 1563942 vermietung geWerblich Gewerbehalle (Produktions-/Lagerhalle) inklusive Büro und Sozialraum, ges. 250 m2 und 2 Garagen in Mettmann ab sofort zu vermieten/verkaufen. Kaltmiete 1.100 ,– Euro pro Monat. Tel. 0 20 51 / 80 26 00

vermIetung ZIm.APPArtment velbert - neviges, Donnenberger Str. 54 App., ca.38 m², m. Blick ins Grüne, 1 Zi, KDB, KM 230 €, NK 100 €, 2 MM Kaut., renov., ab sofort, Tel.: 0231 98 51 240 od. 0163 578 43 70 mIetgeSuch Wohnungen Wir, ehepaar mittl. Alters suchen Whg. maximal i. 8 - Fam.-Hs. ab 3,5 Zi. u. ab 75m², m. Balk. o. Terrasse, im Raum Wülfrath, Mettm. u. Velbert. mögl. EG., Hochpaterre o. 1. ET. ansonsten mit Aufzug, kein Hochhaus! WM bis 750,-- €. Tel.: 02058 - 74598 o. 0157 - 85928203

KleInanzeIgen

putzfee für 2 personenhaushalt in Hochdahl Kempen gesucht. 3 Std. / Woche, Tel. 0173 / 8895247 ( ab 19.00 Uhr )

elektriker / in ab sofort gesucht. TERO GmbH, Tel.: 02102 / 54000

zuverl. reinigungskraft, für unser Objekt in Wülfrath, Henry-Ford-II-Str. im Rahmen des 450 € Gesetzes gesucht. Gute Deutschkenntnisse zwingend erforderlich. AZ: Mo-Fr v. 17.00 Uhr bis 18.45 Uhr, Veolia Umweltservice, Frau de Heij, T. 02361/97911-21 kellner/in fürs Wochenende gesucht. Restaurant Op dä Höh Te. 02052 /4544 Berufskraftfahrer für sofort gesucht, Nah- und Fernverkehr, Führerschein Klasse CE, Fahrerkarte, ADR-Schein. Ch. Jungbecker - Spedition GmbH, Tel. 02102 17104 G - W -Installateur / in mit und ohne FAB ab sofort gesucht. TERO GmbH, Tel. 02102 / 54000.

Aushilfsfahrer m/w (gerne Rentner/in)

Interessiert? Dann melden Sie sich bitte ab Montag bei:

putz u. Bügelhilfe 1 x wöchentlich für 5 Std. nach ME - Metzkausen gesucht T.: 02104 - 1416475

mobile putzfee, für Erkrath gesucht. 7-10 Std. die Woche, T. 0212-24921161

Wir suchen kurzfristig einen

mit FS-Kl. B (Kl. III) für gelegentliche Tagestouren mit PKW und Anhänger nach Bedarf.

Fahrer für unsere auslieferungen mit 3,5 T LKW auf 400.00 € Basis dringend gesucht. Tel. 02056 / 599900

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin einen Außendienstmitarbeiter auf selbständiger Basis. Vorkenntnisse in der Versicherungsbranche sind nicht zwingend notwendig. Die benötigte Qualifikation wird intern erworben. Pkw erforderlich. Tel.: 02058 / 913555

Computer

42579 Heiligenhaus Tel: 0 20 56 / 98 47 - 15

Wir suchen ab sofort

Kurierfahrer m/w

Tel. 0800 - 5 88 86 60 Verkäufer/in zur Aushilfe für Lottoannahmestellen in Ratingen gesucht. Einarbeitung erfolgt. Telefon 02 09 / 20 44 49

Private Liegenschaftsverwaltung sucht

in Teil- oder Vollzeit, Ihr Tätigkeitsfeld setzt sich zusammen aus: – alle anfallenden Verwaltungstätigkeiten im Innendienst, – Außendienst in Ausnahmefällen – erstellen von NK-Abrechnungen – keine Buchhaltung

WHEELS AT WORK

Telefon 0 20 58-9 25 50

Mitarbeiter/in auf Aushilfsbasis gesucht. – Fertigkeiten in der Metallzerspanung sind erforderlich; fräsen, drehen, bohren etc. – anfertigen von Form- und Funktionsteilen nach Zeichnung – individuelle Zeiteinteilung, Gewerbegebiet Röbbeck – Stundenlohn 10,– € netto Kurze schriftliche Bewerbung per E-Mail an

m.doering@d3-Systeme.de

Wir suchen einen

Landschaftsgärtner als Aushilfe auf 450-€-Basis oder Subunternehmer mit Erfahrung in Baumfällarbeiten (SKT) Tel.: 0 20 58 / 78 83 38 oder Mobil 01 78 / 1 61 31 21 Wir expandieren und suchen ab sofort Mitarbeiter/innen für die

Kleinteilemontage / Kommissionierung Ihre Kernaufgabe ist die Montage und Verpackungsarbeit von Kleinteilen sowie die Kommissionierung von Artikeln mit einem Handscanner. Sie haben Erfahrung in der Kommissionierung bzw. Montage. Bei Bedarf macht Ihnen Schicht- und Samstagsarbeit nichts aus. Ihre Bewerbung mit Gehaltsvorstellung: R+M de Wit GmbH . Nadine Lehberg Heidestraße 11 . 42549 Velbert n.lehberg@rm-suttner.com . www.rm-suttner.com

Wir suchen einen Mitarbeiter (m/w) als

CNC-Fräser

– mit guten Kenntnissen im Einrichten und Programmieren von Fräsmaschinen – zum nächstmöglichen Termin – sowohl für Serien- als auch Einzelteilfertigung – MAHO 400 und MAHO 600 – selbstständige Arbeitsweise, Sorgfalt, Verantwortungsbewusstsein, Zuverlässigkeit

Rutec Metallbearbeitung GmbH

Schwanenstraße 42 42551 Velbert Bewerbungen bitte schriftlich oder per E-Mail an: info@rutec-velbert.de

Bargeld bis 2.000€ ohne Einkommensnachweis für alle mit guter Schufa Fa. W-Com Media UG Tel.: 0202 - 27229000 Haus unD Garten

landtechnik printz GmbH & Co. kG Ihr Fachhandelspartner für Garten- und Motorgeräte 02053 - 62 6

auf 400-€-Basis oder Gleitzonenvertrag € 799,– für Transporte im Nahbereich Fahrzeuge LKW 7,5 t und LKW 12 t Führerschein Kl. 2 wünschenswert Transport und Logistik GmbH Velbert, Tel. 0 20 53/42 33 39 Fax 0 20 53/42 33 40 www.wheels@work.de ab Montag melden

FInanzen/ GelDmarkt

restmüllsäcke Stadt Velbert 45L, pro Rolle 25€, abzuholen in Neviges Tel.: 0160 90292529

Wir suchen für unser junges, dynamisches Team ab sofort einen Gebäudereiniger (m/w) in Vollzeit, Teilzeit oder als Aushilfe. Wenn Sie motiviert sind, über erste Berufserfahrung verfügen und den Führerschein B (Kl. 3) besitzen, dann bewerben Sie sich bitte schriftlich oder per E-Mail bei Frau Nerlich, Clean Angel Objektservice Christian Löhr, Robert-Bosch-Str. 4–6, 42489 Wülfrath, info@clean-angel.de

Pflegefachkräfte (Altenpfleger/in, Krankenschwester/-pfleger), Krankenpflegehelfer/in, Arzthelfer/in, Pflegehelfer/in für amb. Pflegedienst in Voll- und Teilzeit gesucht. Vorauss.: Führerschein, Flexibilität, Teamgeist. Anruf/schriftl. Bew.: Pflegedienst Meyer & Kratzsch GmbH, Münsterstraße 477, 40470 Düsseldorf, (0211) 69 99 086-0, duesseldorf@meyer-und-kratzsch.de

Dipl. Ing. erteilt pC Hilfe für Senioren und sonstige Interessierte; Internet, E-Mail, Bildbearbeitung, Word und Excel. Tel.: 0151 / 15779477

Hausverwalter/in

Wir suchen für unsere Spielhalle in Velbert

Service-Mitarbeiter/in in Voll- und Teilzeit (Wechselschicht)

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:

0 20 51 - 80 06 55

Jetzt schon an das Frühjahr denken! Gehölzrückschnitt, Gartenp�ege, Baumkletterarbeiten. MC Grünspecht T. 0178-1 61 31 21 o. 02058-78 83 38

HoBBy/FreIzeIt/ urlauB Band o. gleichgesinnte mitspieler, ges., bin 60 J. alt, spiele Gitarre, Rock/ Blues u. Musik der 60er - 80er Jahre, T. 02052/81016 o. 0160/93807722 kauFGesuCHe postbeamter sucht Briefmarken, ganze Nachl., alte Postkarten, Münzen. Nach Prüfung sof. Bezahlung! Tel. 02058 / 2201 militärsachen, Urkunden Orden, Dolche - Säbel usw. geg. Höchstgebot gesucht.T. 02051/251953 100.-- € für kriegsfotoalben, Dias, Negative aus der Zeit 1935 - 45 von Historiker gesucht. Tel. 05222 / 806333 krippenfiguren Maria, Josef und das Jesuskind gesucht. Tel. 2056 / 3405 suche leder oder Stoffgarnituren, Eiche od. Chippendalegaern. Tel.:0157 - 72353238 kontakte

Manicure - Pedicure - Cosmetics

Wir suchen per sofort

Mitarbeiterinnen auf 450,- EUR Basis für die Herstellung und Konfektionierung von Kosmetik-Produkten. Arbeitszeiten: 08.00 - 12.00 Uhr 12.00 - 16.00 Uhr

total netter mann groß, blond, 45, attraktiv, sucht jüngere Frau (20-40) mit Bedarf an Taschengeld, langfristig, für heimliche Treffen und gegenseitiges Verwöhnen:-) voungtimer68@web.de

Heiß und willig! Tel. 0 20 56/25 71 34

Dream Heaven Events and more...

Voraussetzung: Informationen

ab Montag, den 13. 1. 14 9.30 Uhr, telefonisch

Frau Sankat

Wülfrath, Fortunastr. 8 - 14 Telefon 0 20 58 / 8 92 88 - 38

Fortunastr. 38 42489 Wülfrath 

suche putzstell ein Langenberg Tel.: 02052 - 813159 elektriker in allen Bereichen handw. geschickt, sucht Festanstellung als Hausmeister f. den Kreis Mettmann Tel.: 0173 - 4746417 Bügle Ihre Wäsche, bei mir oder bei Ihnen zu Hause. Tel. 0157 / 89688373 seriöse putzstelle im Raum Heiligenhaus gesucht. 43 jährige sucht aus einer ungekündigten Stellung heraus neuen Wirkungskreis nach möglichkeit in Heiligenhaus! Es sollten mindestens 10 Stunden pro Woche sein, darüber hinaus gibt es kein Limit. Gerne auch privat. Für Anfragen bitte telefonischen Kontakt aufnehmen unter der Nummer02056 - 9699741 ab 10 Uhr morgens bis 20 Uhr abens (ggf. auf den AB sprechen) Bitte nur ernstgemeinte Anfragen!

regal. Dazu pass. Jugendbettgestell (90 x 200) + Nachttisch m. 2 Schubl., zus. VB 210 €, T. 0157/82327656

auszubildende mit abgeschl. Abitur gibt Nachhilfe f. Grundschüler in Mathe, Deutsch u. Englisch Tel.: 015731308399

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

musiker und klavierlehrer (Volkwang-Examen) langj. Erfahrung, bietet Unterricht für Anfänger, Fortgeschr. und Wiedereinsteiger. Tel.: 0201 / 8152051 heiraten ��

VerkäuFe steingut Westerwälder Blau und Keramik, Porzellan usw., gegen Gebot abzugeben, Tel.: 02058 / 4841 Dekorative 5 armige Deckenleuchte, luxeriöse Ausstrahlung preiswert abzugeben Tel.: 02056 - 961606 Doppelbett mit 2 Konsohlen Massivholz preisw. abzugeben Tel.: 02056 -961606 Verloren/GeFunDen Verloren! Am 31.12 habe ich meinen goldenen Anhänger auf dem Weg vom Erlenweg bis zur Bergstr. In Wülfrath verloren. Finderlohn Tel.: 0151 55543867 nokia Handy am 23.12.13 in der Innenstadt Wülfrath verloren. Tel.:02058 / 5896 nokia Handy am 23.12.13 in der Innenstadt Wülfrath verloren. Tel.: 02058 / 5896 VersCHIeDenes reinigungsbetrieb popp GmbH teppich-polstermöbel-,Gardinen-Dekoration, lamellenreinigung tel.02052/3358 mera-show Schlagerparodien-Gruppe hat noch Termine frei. Mit viel Komik, wundervolle Kostüme und Schlager die jeder kennt. Let`s have a Party 01702454531

www.dream-heaven.de Nina, blond, naturgeil, liebt AV, Tel. 0 20 56 / 25 71 34

Hildegard (62), mit großem Hängebusen.

Ganz privat ! Keine teure 0900 Tel.: 0203-41516589

Aysha (19J.) Tel.Sex! 030-20179991

unterrICHt einzelnachhilfe zu Hause, alle Klassen u. Fächer z.B.,Ma the,Deutsch,Engl.,Lat.,Franz., Rewe.usw.Infratest 2012,Note 1,8 Abacus T.02051/312565

trad. SHAOLIN KUNG FU TAI CHI QI GONG KINDER-KUNG-FU ab 5 Jahre

☎ (0 20 52) 8 06 30

www.shaolin-nrw.de

geSchäFtSverbindungen

Entrümpelungen, Haushaltsau�ösungen – auch nach Todesfall, Desin�zierungen, Messi-Wohnungen u.v.m. „Fleißige Engel“ Tel. 02058/8 94 99 77 Mobil: 0174 /8 63 84 57

Kaufe wirklich alle PKW, Kombi, LKW usw. Zustand, Baujahr, Unfall, km ist egal. Abmeldung sofort! Wir kommen direkt!

SOFORT BARGELD! FA. JANTKE, Inh. Frank Hamers Harffstr. 30 neben ALDI, 40591 Düsseldorf Montag – Sonntag von 8 bis 22 Uhr

telefon 02 11 / 72 05 80

Autoverwertung Wülfrath GmbH H. Schneider

• Kfz-Meisterbetrieb • Reparaturen aller Art • Fahrzeugentsorgung • Reifendienst • Verkauf v. Ersatzteilen 42489 Wülfrath, Dieselstr. 98-100 Tel. 02058-2015 www.autoverwertung-wuelfrath.de

Zahlen 50,00 EUR für Altfahrzeuge. Abholung kostenlos. Tel. 0160-7721978 + 02058/73655

mercedes sprinter WR kompl. Goodyear 225/70 R 15 C 112/110 R auf Felge 6 J x 15 H 2 ET 75 fast neu 9mm 400€ Tel.: 0172 - 8863165 www.autohaus-essen.de

kFz-VerkäuFe twingo Bj. 02, TÜV / AU 6 / 15, 154 TKM, Faltdach ,4 WR, VB 1000,--€. Tel.: 01783036707 passat kombi 35i, Bj. 94. Grün, HU 10/2015, 243.500 km, VB 1.150 €, sehr guter Zustand, kein Rost, Tel.: 0176 / 96305989 VW passat Variant, 1,8l, Bj. 95, 1. Hd. Schw. -met., GHD, TÜV 8/15, Garagenw., gepfl. Zust., VB 1900 € Tel.: 02104 / 507316 mercedes a 140, Autom., 2.HD., Mod.2001, HU 11/15, 130 TKM, Scheckheft, rot met., Klima, Lamellendach, gepfl. Garagenw., 2900 €, T. 0163/1560250 mitsubishi space runner, Bj. 98, Tüv 01/14, 1,6, SD, EFH,Servo, ZV, Alu-Felgen, f. Export, T. 0157/72419323

Glasreiniger hat noch Termine frei. Tel. 0152-02067326

opel astra 1,8 I, 16 V, autom., Bj. 2002, blau met., Klima, TÜV 5/15, GW, 2600 €, T. 0152/15033125

zu VersCHenken

VW polo Cl Coupé 1.0, 86c, 45 PS, EURO II mit TÜV, Wi. - R., 140TKM, TOP Zust. VB. 499,--€ Tel.: 0179 / 1642740

2 paar langlaufbretter mit Stecker; Zubehörteile für Wasser-Max; 2 Lautsprecher (neu), Tel.: 02051 / 601565

1 Anruf genügt! Zahle Höchstpreise!

autozuBeHör 4 st. Winterreifen Bridgestone Blizzak 195/65 R15 91T DOT 4711 zu verkaufen, VB 240 €, unbenutzt, Tel.: 0171 / 7576664 o. 02058 / 73428

VW sharan, Bj. 2001,, Klima, ZV, ca. 170 TKM, Tüv 2 J., nur f. Export, T. 02051/604602 o. 0157/57157208

2 Chippendale-sessel Rücken Korbgeflecht, oh. Schäden, 2 lose dicke Sesseleinl., Federkern, 1 Chippendale-Kommode 90 br, 92 ho, 48cm tief, dkl. braun gut erh. zu versch. an Selbstabh.. Tel.: 02051 / 23664

KFZ-KauFgeSuch

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

runter vom sofa! Lust auf Kegeln? Junggebl. SeniorenKegelclub sucht Verstärkung. Wir kegeln alle 4 Wochen sonntags in Velbert von 16°° - 19.30 Uhr ( am 26.1. wieder ) Na, wie wär´ s ? Tel.: 02058 - 8936047

Wer verschenkt an Selbstabh. Alte Gefriertruhen oder alte Gefrierschränke, auch defektod. Alte Wasch- od. Spühlmaschinen o. alte Rechner, auch defekt? Tel.:0157 72353238

Volljährig, deutschsprachig in Wort und Schrift

stellenGesuCH

Dipl. Ing. erteilt Nachhilfe in Mathe, Deutsch und Naturwissenschaften. Tel.: 0151 / 15779477

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

Stellenangebot

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

SuperTIPp • Samstag, 11. Januar 2014

Kreativität im Klinikum Velbert. Am Mittwoch, 15. Januar, sind alle Mitglieder Selbsthilfegruppen zwischen 15.15 Uhr und 18 Uhr zum Kreativ-Nachmittag ins Klinikum Niederberg eingeladen.

Ihre Zeitung – Ihre Angebote Top-Angebote finden Sie in den aktuellen Prospekten

Der heutigen Teilausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei:

REWE ROLLER Lidl Aldi Kaufland Gassmann McFit Holzleitner Centershop

Fiat Bravo Bj.98 103 PS, 1,6l, TÜV 08/2014, 178 TKM, eFH, Airbag, ZV, 550,-€ VB. Tel.: 0157 / 35327092

Informationen über Beilagenwerbung erteilt Ihnen gerne: Herr Wachhold, Telefon 0 20 51/2 88 00-22

bauen und Wohnen

WERNER WESTPHAL B A U U N T E R N E H M U N G GMBH seit 1899 • Innenausbau und Umbau • Balkon- und Terrassensanierung • Badsanierung • Fliesen- + Natursteinarbeiten Trockenbau + Wärmedämmung • Keller- + Betonsanierung • zertifizierter Brandschutz Sessenbergstraße 4 • 45139 Essen Tel. 02 01 / 22 26 02 • Fax 02 01 / 23 48 68 bauunternehmung.westphal@t-online.de Büro Wülfrath: Tel. 0 20 58 / 78 16 63 • Mobil 01 72 / 2 10 30 81

einweckgläser, 20 Stck. und div. Trödel kostenlos abzugeben. Zu erfragen unter Telef.:02058 / 73603 schallplatten, Kassetten zu verschenken, Selbstabholer, T. 02051/23664

Zeugnissorgen? Wir helfen.

Jetzt durchstarten mit Gratis-Lerncheck! Studienkreis Velbert 00 Offerstr. 36, 0 20 51/2 42 8–20 Uhr Rufen Sie uns an: Mo –Sa

alles Fürs kInD kinderzimmer, Buche massiv, 3-tür.Schrank (130x182x56), Anbau-Regal (50x182x45), Kommode (97x96x40) umbaub. zur Wickelkommode durch 2 zus. Regale + Wand-

nicht geöffnet Wülfrath. Das Standesamt ist am 13. und 14. Januar 2014 wegen einer Fortbildung geschlossen.

seit über 30 Jahren

Gerüstbau 42555 Velbert Tel./Fax (02052)

36 17

MettMann

SupertIPp • Samstag, 11. Januar 2014

Verfahren für alle Kindergärten

Kompresse für Blutspender

Anmeldung bis 22. Januar Alle Kindergärten in Mettmann nehmen für das neue Kindergartenjahr, das am 1. August beginnt, noch bis zum 22. Januar Anmeldungen entgegen.

nähere Informationen zu den einzelnen einrichtungen sind auf der Homepage www. mettmann.de zu finden. Das einheitliche anmeldeverfahren für alle Mettmanner Kindergärten bietet den Eltern die Möglichkeit, ihr Kind in bis zu drei einrichtungen über das System „Kita-VM“ vormerken zu lassen. Für die Eltern bedeutet dies, dass sie ihr Kind in dem Kindergarten ihrer ersten Wahl anmelden. Eltern informieren die dortige Leiterin über die beiden Kindergärten, die für sie als 2. oder 3. Wahl ebenfalls noch in Frage kommen. Vielfachanmeldungen können so vermieden werden. Über die Vergabe der Kin-

dergartenplätze wird nicht zentral entschieden. Nach wie vor entscheiden die jeweiligen einrichtungsträger selbständig über die aufnahmen der Kinder für ihren Kindergarten, berücksichtigen dabei jedoch zunächst die Kinder, für die ihr Kindergarten die Wunscheinrichtung Nr. 1 ist. Die ersten Platzzusagen werden dann am 5. Februar versandt. Eltern die eine Zusage erhalten, müssen dann bis zum 14. Februar bestätigen, ob sie den Platz nehmen werden. anschließend erfolgt die Vergabe der noch freien Plätze, so dass spätestens bis zum 17. März alle Platzzusagen erteilt worden sind. Eltern, die sich für einen Platz in der Kindertagespflege ab 1. August interessieren, können sich an die Fachberatungsstelle „Kindertagespflege“ des Jugendamtes, Tel. 980433, wenden.

Kinderchor: neuer Kurs

Im neuen Jahr startet ein neuer Kinderchorkurs an St. Lambertus. Die erste Probe findet am Donnerstag, 16. Januar, statt. Angesprochen sind Vorschulkinder und Kinder des ersten Schuljahres, die donnerstags um 15 Uhr ins „Kaplan-Flintrop-Haus“, Schwarzbachstr. 53, zur Probe kommen. Aber auch in den anderen Chorstufen sind Kinder willkommen: Die Kinder des zweiten und dritten Schuljahres erscheinen donnerstags um 15.45 Uhr, die Kinder ab

dem 4. Schuljahr treffen sich in der „Jungen Kantorei“ um 16.45 Uhr und Jugendliche ab dem achten Schuljahr um 18 Uhr. Die Kinder lernen nach noten zu singen, das rhythmische empfinden und das Gehör werden geschult. Auch Musicalaufführungen und mehrere Fahrten stehen auf dem Programm. Nähere Infos beim Chorleiter, Regionalkantor Matthias Röttger, unter Tel. 02104-74671 bzw. unter: www. kirchenmusik-lambertus.de.

Kreis Mettmann. Das Rote Kreuz bietet verschiedene Termine zur Blutspende in der kommenden Woche an:

Waldemar Class, der Inhaber von Integritas übernimmt die Trikotpartnerschaft der E1 und E2 von FC Mettmann 08 und unterstützt die Jugend somit doppelt. Martin Vogel, Trainer der E-Jugend: „Nach dem kompletten Wechsel von 19 Jugendmannschaften nach FC Mettmann 08, galt es 300 Kinder und Jugendlichen, die bei uns auf Tore- und Punktejagd gehen, mit Trikotsätzen zu versorgen. Umso mehr freuen wir uns natürlich, dass die Integritas uns hier doppelt unterstützt“.

Mathematik zum anfassen Dr. Albrecht Beutelspacher, mathematischen Laien Lust auf seine Wissenschaft machen. Im Anschluss an den Vortrag können die Besucher die Exponate ausprobieren. Der eintritt zur eröffnung ist frei, Spenden sind willkommen. Die Ausstellung in der aula des Heinrich-Heine-Gymnasiums ist geöffnet vom 14. bis 26. Januar, Montag bis Donnerstag jeweils 8 bis 16 Uhr und Freitag 8 bis 13 Uhr. Außerdem am letzten Januar-Wochenende, Samstag, 25. Januar, von 11 bis 17 Uhr und Sonntag, 26. Januar, von 14 bis 17 Uhr. Eintritt: Kinder, Schüler und Studierende zwei Euro, Erwachsene vier Euro. Anmeldung für Gruppen und Schulklassen unter info@ hhg-mettmann.de oder Tel. 02104/4909-0.

In der aula des HeinrichHeine-Gymnasiums können Gäste vom 14. bis 26. Januar experimentieren mit Spiegeln und Seifenhaut, puzzeln am Knobeltisch, Mozart- Uraufführungen erleben oder den Code knacken. Die Ausstellung ist geeignet für jedes Alter, auch für Familien und solche, die bisher glaubten, Mathematik sei nicht ihr Ding. Wenigstens eine, besser zwei Stunden sollten sie für den Besuch einplanen. Das HHG lädt zur eröffnung ein: Am 13. Januar um 19 Uhr will der Erfinder des ersten und bislang weltweit einzigen mathematischen Mitmach-Museums, Prof.

fein, verfeinert mit einem Schuss Sahne, mit oder ohne Schnittlauch 100 g

Pikantje van Antje

-.89

REWE Delikater Frischwurst-Aufschnitt Südafrikanische oder Namibische

Medi-Sport bietet ab sofort dienstags Babyschwimmen bis zum 1. Lebensjahr von 9.30 bis 10 Uhr, vom 1. bis 2. Lebensjahr von 10 bis 10.30 Uhr und ab dem 2. Lebensjahr von 16 bis 16.30 Uhr im Bewegungsbad von MediSport, Auf dem Hüls 11 + 20 in Mettmann an. Der Kurs findet unter Leitung der Diplomsportlehrerin Monika Strugholz statt. Beim Wasserspaß für Säuglinge ab 12 Wochen steht die Freude, sich im 32 Grad warmen Wasser zu bewegen im Vordergrund. In dem Kurs werden unterschiedliche Haltetechniken, Spiel und Bewegungsmöglichkeiten im Wasser vermittelt. Dieses gemeinsame erleben fördert die eltern-Kind-Beziehung, auch durch den nahen Körperkontakt, nachhaltig. Die Gruppen bestehen aus fünf bis sieben Kindern. Weitere Informationen erteilt Monika Strugholz unter telefon 02104-77040.

Wanderausstellung im HHG Die Wanderausstellung des Mathematikums Gießen hat schon hunderttausende Besucher begeistert. Nun kommt sie nach Mettmann.

REWE Sahneleberwurst

Obst/Gemüse Angebote gültig bis einschließlich Mittwoch!

Schwimmen für Babys

Bierschinken, Fleischwurst, Rotwurst, Lyoner mit Paprika, Jagdwurst, Bierwurst 100 g

-.69

-.79 1.“)

VorteilsPackung

Kassele r

-Rippen

mild ge p geräuc ökelt, goldge hert lb

Peruanische

Mangos »Kent«, Klasse I Stück

-.79 -.88

Rosenkohl Klasse I 1 kg Netz Deutscher

Porree

von Bauer Brun, Klasse I 1 kg

-.77

Schwei Nacken neoh

ne K Fleisch nochen, saftig , gefror e en/geta s ut

4.%)

Aus de r

heißen

Drumst

icks

Theke:

gewürz t REWE G mit dem Orig Gewürz rillhähnchen inal salz 100 g

1 kg

Besser leben.

speer

4,“) 4,))

1 kg Rinder b r u st oder Flach für krä e Rippe ftige Ein töpfe 1 kg Frische s Hähn HKL A, chenbru vom Hä das Zarteste stfilet hnchen

Niederländischer

In diesem festlichen Rahmen übergibt PRIMA Neanderthal die Spendengelder, die bei dem Kunstspektakel in der Münstertherme ‚ die Suche nach dem Goldenen Ballon‘ gesammelt wurden, an

Nicola Hengst-Gohlke, Initiatorin der ‚Spielplatzpaten‘. außerdem wird Volker Rapp einen Vortrag über Indien präsentieren und die Veranstaltung musikalisch untermalen. Weitere Künstler: Fatima Asslla, Ursel und Karl-Werner Bich, Monica Ebert, freyfrau, Karin Grunwald, Jutta Klett, Rita Müller, Katy Schnee. Die Ausstellung ist vom 12. Januar bis zum 31. März zu sehen.

Persil

Universal-Pulver, Color-Pulver oder Color-Gel, 70 WL, 1 WL = -,17

2.)) 2 x 800 g

Tafeltrauben rot/kernlos

3,))

Am Sonntag, 12. Januar, eröffnet die Künstlergruppe „PRIMA Neanderthal“ die Gemeinschaftausstellung „Vielfalt der Farben“. Um 15 Uhr beginnt die Vernissage im Hotel Wyndham Garden an der Peckhauser Straße 5.

versch. Sorten, 1 kg = 1,87

Geldergold Käseschinken

»Flame Seedless«, Klasse I 1 kg

Farben-Vielfalt

Erasco Eintöpfe

holländischer Schnittkäse, 4 Monate gereift, 48% Fett i.Tr. 100 g

Käsezubereitung aus Schnittkäse und Schinken, 20% Fett i.Tr. 100 g

Velbert-Tönisheide, Montag, 13. Januar, von 15.30 bis 20 Uhr, Ev. Gemeindehaus, Kuhlendahler Str. 34. Mettmann, Montag, 13. Januar, von 15 bis 19.30 Uhr, Kaplan-Flintrop-Haus, Lutterbecker Straße 30. Langenfeld, Donnerstag, 16. Januar, von 15 bis 19.30 Uhr, Ev. Gemeindehaus, Stettiner Str. 10. Täglich benötigt der DRKBlutspendedienst West 4.500 Blutspenden, um die Kliniken und arztpraxen in nordrhein-Westfalen, RheinlandPfalz und im Saarland zu versorgen. Allein in den Regierungsbezirken Köln und Düsseldorf werden bis zu 1.000 Spenden täglich benötigt. „Ganz besonders werden Blutspender mit dem Rhesusfaktor negativ gesucht“, erklärt Heinz Kapschak vom DRK-Blutspendedienst in Ratingen. Der Januar zählt beim DRK zu den Monaten, in denen erfahrungsgemäß

viel Blut benötigt wird. Um ausreichend die Patienten mit Blutbestandteilprodukte zu versorgen, wird die Bevölkerung gebeten, einen Blutspendetermin in aufzusuchen. Spenden kann jeder Gesunde ab 18 Jahre, der mindestens 50 Kilogramm wiegt. Neuspender sollten jedoch nicht älter als 68 Jahre sein. Auch bei dieser Aktion hält das Rote Kreuz für jeden Spender wieder ein kleines Dankeschön bereit. Jeder Teilnehmer kann sich auf eine wieder verwendbare Kalt- und Warmkompresse (Hot/Cold-Pack) freuen. Für alle, die mehr über die Blutspendetermine in Wohnortnähe wissen wollen, hat der DRK-Blutspendedienst West im SpenderService-Center eine kostenlose Hotline geschaltet. Unter 0800 -11 949 11 werden montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr alle Fragen beantwortet. Infos auch unter www.blutspendedienstwest.de.

1 kg

5,“)

-.39

Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung!

11.)) Packung/Flasche

! g a t n o M Nur t am 13. Jan. o b e g n sa e g a T Unser Super-

stfilet u r b n e t u P s e h Fris, cbesonders zart und kalorienarm HKL A

-.55

100 g

Angebote gültig vom 13.01. bis zum 18.01.2014

KW 03

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls einzelne Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollten. REWE DORTMUND Großhandel eG, Asselner Hellweg 1-3, 44309 Dortmund - Ihren nächsten REWE-Markt finden Sie unter: www.rewe-dortmund.de/marktsuche

REWE RUNKEL

Mettmann-Metzkausen Str 16 Peckhauser Str. Telefon lef lefon 0 21 04/ 97 88 70

Mettmann-Süd Flurstraße 18 Telefon lef lefon 0 21 04/ 14 48 80

REWE BOCHSKANDL Mettmann-Ringcenter Karpendeller Weg 19 Telefon lef lefon 0 21 04/ 81 99 11

R at i n g e n

SupertiPp • Samstag, 11. Januar 2014

Ratingens beliebteste Vornamen 2013

Kolumne

Bunte gestalten

Kaum Änderungen zu 2012 Im Jahr 2013 haben 423 Kinder in Ratingen das Licht der Welt erblickt, 2012 waren es 460. Das Standesamt hat nun die im vergangenen Jahr in Ratingen am häufigsten vergebenen Vornamen ermittelt:

Bei den Mädchennamen folgen auf die „Spitzenplätze“ Marie und Sophie (je elf Nennungen) auf Platz zwei Anna und Mia (je sechs Nennungen), auf Rang drei Hanna/Hannah (je fünf Nennungen) sowie auf Rang vier mit je vier Nennungen Emma, Johanna,

Laura, Leni und Nur. Zum Vergleich hierzu die Top 4 von 2012: 1. Marie, 2. Sophie, 3. Mia und 4. Johanna. Bei den Jungen folgen auf die erstplatzierten alexander, Ben und Paul (je sechs Nennungen) auf Rang zwei Luca (sechs Nennungen), auf Platz drei noah (fünf Nennungen) und danach mit je vier Nennungen Elias, Erik, Henry und Maximilian. Auch hier zum Vergleich ein Blick auf die Namensstatistik 2012: 1. Luca, 2. Maximilian, 3. Alexander und Jonas sowie 4. Paul.

Zehnte Kindertheaterwoche eröffnung am Sonntag Zum zehnten Mal öffnet die Lintorfer Jugendeinrichtung „Manege“ an der Jahnstraße 28 ihre Pforten für die beliebte Kindertheaterwoche. Bürgermeister Harald Birkenkamp wird dieses „Kinderereignis des Jahres“ am Sonntag, 12. Januar, um 14.30 Uhr eröffnen.

Für diesen besonderen anlass hat sich das Manegeteam etwas Besonderes einfallen lassen. Unter dem Motto „Grimm trifft Grimm“ werden Markus und Michael grimm die Besucher auf eine vertonte Märchenreise durch die „Grimm‘schen Märchen“ mitnehmen. Die schönsten Märchen der gebrüder grimm werden von den beiden nachfahren musikalisch in Szene gesetzt absolut geeignet für Märchenfreunde zwischen fünf und 105 Jahren. Es gibt am Sonntag zwei Vorstellungen von „Grimm trifft Grimm“: um 14.30 und um 16.30 Uhr. Karten für Kinder (fünf bzw. sieben Euro), Erwachsene (elf bzw. 13 Euro) sowie Familientickets (25 bis 30 Euro) gibt es in der „Manege“. Die gesamte Jubiläumstheaterwoche steht unter dem Motto „Märchen der Gebrüder Grimm“. So wird am Montag, 13. Januar, das WoDo Puppenspiel-theater aus Mülheim das Stück „Die Bremer Stadtmusikanten“ aufführen. Weiter geht es am Dienstag, 14. Januar, mit dem „Hase und Igel“ vom Figurentheater Manfred Künster. Am Mittwoch, 15. Januar, präsentiert dann

das Krefelder „Theater Blaues Haus“ die wunderschöne Geschichte vom „Sterntaler“. Am Donnerstag, 16. Januar, gibt es vom Theater Töfte „Schneewittchen und die sieben Zwerge“, ehe dann am Freitag, 17. Januar, das Seifenblasen-theater zum abschluss der Woche mit dem Märchen vom „Rumpelstilzchen“ auftritt. Alle Vorstellungen beginnen um 15.30 Uhr, der Eintritt beträgt für Kinder zwei euro und für erwachsene vier Euro. Alle weiteren Infos zur 10. Kindertheaterwoche gibt es in der „Manege“ unter Tel. (02102) 550-5620; Kartenreservierungen zu allen Vorstellungen sind unter info@ jugendzentrum-manege.de möglich.

treffen der grenadiere Am Samstag, 18. Januar, treffen sich die Grenadiere in ihrem „Fahnenlokal“, dem Ratinger Brauhaus, ab 17 Uhr zu ihrer Winter-generalversammlung. Haupttagesordnungspunkte sind Berichte des Hauptanns, des Schatzmeisters und der Kassenprüfer, Wahl der 2. Reihe des Vorstandes und die termine in 2014, Ehrungen. Der Kompanievorstand lädt alle Mitglieder ein und bittet um zahlreiches erscheinen. Nach der Versammlung ist ein abendessen geplant.

Kleinanzeigen-Annahme

Manfred Hamacher

Tabakwaren • Zeitschriften • Rheinbahn-Kartenverkauf Lotto – Toto • Oddset • EURO Jackpot

Konrad-Adenauer-Platz 14 • 40885 Ratingen Lintorf • Telefon 0 21 02 / 3 33 12

„20*C+M+B*14“ – dieser Segenswunsch steht nun auch auf der Bürotür von Bürgermeister Harald Birkenkamp (hinten recht). Rund 30 Sternsingerkinder der katholischen Pfarrgemeinde St. Peter & Paul unter Leitung von Pater Peter (hintere Reihe, mittig) hatten ihm am 6. Januar 2014 in den Gewändern der Heiligen Drei Könige den Segen Gottes für das neue Jahr ins Vodafone-Haus gebracht. Noch bis zum 12. Januar ziehen die Jungen und Mädchen durch die Straßen der Gemeinde, bringen an vielen Häusern und Wohnungen den Haussegen an sammeln gleichzeitig für Not leidende Kinder in aller Welt. Auch Bürgermeister Birkenkamp übergab beim Besuch der Sternsinger gerne einen Obulus für den guten Zweck. Foto: Stadt Ratingen

Kinderprinzen-Kürung am Sonntag Rund 120 Besuchstermine stehen in dieser Session an

Die Session für die Nachwuchsjecken der Stadt beginnt mit der Kinderprinzenkürung von Jonas I. (Reuter) und Hannah I. (Jahrmarkt) am Sonntag, 12. Januar, um 15.11 in der Dumeklemmer-Halle/ Stadthalle Ratingen, zu der das Kinderkarnevalskomitee der Stadt Ratingen RaKiKa e.V. alle Kinder mit ihren Eltern und Großeltern einlädt.

Im Programm werden, neben den Kinder- und Jugendgarden der Prinzengarden blau-weiss und RotWeiss, der Funken Rot-Wiss und des KKC Kettwig, auch die Zumba-Kids ihren tanz präsentieren - eine besondere Hommage an das Kinderprinzenpaar, welches selbst an dieser aufführung beteiligt ist. Den musikalischen teil bestreitet die Kölner Band „Cölsch un Joot“, die seit 2011 als neue Mundartgruppe nicht nur im Karneval auf sich aufmerksam macht. Moderiert wird der nachmittag von den Präsi-

denten Niklas Czekalla, Rania Ellinghaus, Marlo Hellingrath und Jana Nowak – übrigens alle vier ehemalige Kinderprinzen bzw. –prinzessinnen aus den Sessionen 2011 und 2012. Die Kostümierung aller Besucher ist ausdrücklich erwünscht. Der Eintritt ist frei. Ab Montag, 13. Januar

warten auf das Kinderprinzenpaar Jonas I. und Hannah I. und seine Schirmherren ca. 120 Besuchstermine. Vorbereitet wurden diese von Andrea Tillmanns, bei der auch weitere Besuchswünsche er¬fragt werden können (Tel. 01749582166 oder per Mail andreatillmanns@rakika.de).

Hospizlauf „Das Thema Sterben in die Öffentlichkeit bringen“

Diese Woche begann bei Pit schon wieder recht bunt. Am Montag klingelte es, Pit öffnete die türe und sah sich drei Jugendlichen gegenüber, die irgendwie fremdländisch daher kamen. Einer trug sogar einen Turban. Und dann begannen sie sogleich eine Moritat aus dem Morgenland anzustimmen. Klang gekonnt und ließ Pit schon innehalten. „Wir sind die Sternsinger“, sagte eine weibliche Stimme, „wir gehen von Haus zu Haus unter dem Motto „Segen bringen, Segen sein. Hoffnung für Flüchtlingskinder in Malawi und weltweit!“, hätten Sie vielleicht ein kleine Spende?“ Klar, sagte Pit, füllte den Klingelbeutel mit einem Scheinchen und sein Herz dadurch mit einem guten Gefühl zu Jahresbeginn. Die drei sehr bunten gestalten bedankten sich höflich und zogen weiter. Pit nahm die tageszeitung gleich mit ins Haus, blätterte sie kurz durch und stieß wieder auf das Wort „Motto“. Und wieder ging es um „bunte Gestalten“. Die Ratinger Karnevalisten blasen zum Start in die neue Session. Ein Prinz und eine Prinzessin werden gekürt. An dieser Stelle musste Pit erst einmal tief Luft holen. Wie Sie ja wissen, hatte Pit schon mal Probleme mit den ganzen Feierlichkeiten. Jetzt waren eben erst die drei Weisen aus dem Morgenland, welche ja in der Überlieferung auch als Könige bezeichnet werden, an seiner Haustüre, schon kommt ein Prinzenpaar daher und präsentiert sich der Gefolgschaft. Da muss Pit schon ganz schön flexibel im Kopfsein,umdieseSchwenks geordnet zu bekommen. aber das sollte in unserer schnelllebigen Zeit doch wohl kein Problem mehr darstellen. Schlussstrich – Feierlichkeiten der letzten zwei Wochen abgehakt, Modusumstellung auf bevorstehende ereignisse und schon ist Pit wieder voll im Thema. Karneval steht vor der tür – klasse! Wann ist Rosenmontag, am dritten März, auch klasse, eine lange Session mit reichlich gelegen-

heiten zum Feiern und Party machen. Dann wollen wir mal schnell den Tannenbaum – oh Gott – der ist ja schon ganz trocken – entsorgen und die Kostüme aus dem Keller holen. Die müssen bestimmt noch mal durchgewaschen werden und dann kann`s aber richtig losgehen. Doch zum Kürungsakt heute abend wird Pit wohl eher den guten Anzug tragen. Ist ja schließlich ein gesellschaftliches ereignis in Ratingen, wenn der Prinz sich die ehre gibt und das Volk ihm zujubelt. Halt – Pit hat ja noch keine Karten. Da wird sich doch bestimmt was googeln lassen. Pits bessere Hälfte kann das prima und wird schon welche auftreiben. Und was ist mit den guten Vorsätzen, über die Pit in der vergangenen Woche sinniert hat? Kein Problem, man kann ja mal über das eben erwähnte Motto nachdenken: Jetz wöhd jeck jezaubert! Da sollten sich doch ein paar Kollegen von Pit finden lassen, die was Originelles für den Rosenmontagszug kreieren können. Und dann „sind wir dabei“ und haben schon wieder ein Highlight im Programm. nur alles mit ganz unterschiedlichen Vorzeichen und immer wieder einem neuen Motto. Ganz nach Pits Jahresslogan: mal wieder selber aktiv sein und dabei „sein Ding“ machen, wie unser Udo auch schon festgestellt hatte. Leute, hallo, bald ist Ostern, da bleibt keine Zeit zum Faulenzen!? In diesem Sinne, bleiben Sie heiter, hier geht es nächste Woche weiter, Ihr und Euer Pit Lupe!

Kegel- und Kochtreff aktionen für Menschen mit Behinderung

Zum dritten Mal lief das Marathonteam Ratingen für die Hospizbewegung. Diesmal ist die Zahl der Mitläufer auf 31 angestiegen. Die Läufer sind Mitglieder aus dem Marathonteam, dem Angerlandlauftreff und dem Turnverein Ratingen.

Diese Läufer haben es sich zur Aufgabe gemacht, das thema tod und Sterben in den Focus der Öffentlichkeit zu bringen. Sterben und Tod

lösen in den meisten Menschen gefühle der Unsicherheit, der Angst und Hilflosigkeit aus. Viele scheuen die erste Begegnung mit trauernden und Betroffenen und wissen nicht, was sie sagen sollen. Um diesem Teil des Lebens positiv zu begegnen und um das thema tod und Sterben mehr in die Öffentlichkeit zu bringen, „sprechen“ die Hospizläufer mit ihrem Läuferherz und laufen

als gruppe mit gleichen tShirts. Tod und Sterben sollen als ein teil von uns betrachtet werden und nicht etwas, dass verschwiegen werden soll. In diesem Jahr konnten auch der Ratinger Wehrchef René Schubert und seine Frau Steffi gewonnen werden, um mitzulaufen. Frau Schubert lief diesmal sogar ihre persönliche Bestzeit von 48 Minuten.

Kreis Mettmann. Die Koordinierungs-, Kontaktund Beratungsstelle im Kreis Mettmann für Menschen mit geistiger und Mehrfachbehinderung (KoKoBe) bietet in Kooperation mit dem Jugendund Kulturzentrum „LUX“ in Ratingen ein Freizeitangebot für Menschen mit Behinderung an.

Am Mittwoch, 15. Januar, gibt es ab 18.00 Uhr einen Kegel- und Kochtreff im „LUX“, Turmstr. 5, in Ratingen. Ziel des Freizeit-

angebotes ist es, Menschen mit Behinderung den Zugang zu öffentlichen Freizeiteinrichtungen zu erleichtern. Das Projekt wird von der Lebenshilfe Mettmann, der Graf-ReckeStiftung und dem Wohnverbund des Kreises Mettmann für Menschen mit Behinderung unterstützt. Weitere informationen gibt es bei Daniela Schlösser, KoKoBe Mettmann Süd, Tel. 02104/992395, kokobe@kreis-mettmann. de.