Supertipp kw0218 blocka by Super TIPP

LOKALES

Die Velberter Tourist-Information ist ins Forum Niederberg gezogen.

Der Velberter Geschichtsverein hat die Spur verschwundener Denkmäler verfolgt.

Heiligenhaus: In der Dorfkirche Isenbügel erklingen die Geigen der Meisterklasse

SEITE 4

SEITE 2

SEITE 4

Preiswerter als sie denken...

Wir wünschen eine schöne M E H RAdventszeit! SERVICE Gottfried SchultzAutomobilhandels AutomobilhandelsSE SE Gottfried Schultz Nevigeser 161-163 · 42553 Velbert Nevigeser Str. Str. 161-163 Tel. 0 20 53/491-100/-200 42553 Velbert gottfried-schultz.de Tel. 0 20 53/491-100/-200 gottfried-schultz.de

Dipl.-Jur. Markus Matzkeit Rechtsanwalt

Unser Wissen für Ihr Recht! Auflagenstärkster Zeitungstitel im Kreis Mettmann

34. Jahrgang • Nr. 2 • 13. Januar 2018 • Telefon Anzeigenannahme: 0 20 51 / 2 88 00 • redaktion@supertipp-online.de • anzeigen@supertipp-online.de

Trickdiebe geben sich als Techniker aus Velbert. Am Dienstagnachmittag waren an der Virchowstraße in Velbert Trickdiebe erfolgreich, die sich als Mitarbeiter eines örtlichen Kabelnetzbetreibers ausgaben. Davon berichtet die Polizei. Gegen 13:25 Uhr standen zwei bislang unbekannte Täter, ein Mann und eine Frau, an der Wohnungstür einer Seniorin. Die Rentnerin ließ die beiden Personen herein, die angeblich den Kabelanschluss überprüften. Während die Frau die Seniorin in einem Gespräch ablenkte, gab der Mann vor, Arbeitsmaterial aus einem Fahrzeug holen zu müssen. Als dann auch die unbekannte Frau kurze Zeit später die Wohnung wieder verlassen hatte, stellte die Seniorin den Diebstahl von Schmuck aus ihren Wohnräumen fest. Die „falschen Fernsehtechniker“ werden wie folgt beschrieben: 1. Person: männlich, ca. 30 Jahre alt, kurzer dunkler Bart, trug eine schwarze Jacke mit Firmenlogo und eine schwarze Wollmütze, sprach sehr schlecht deutsch. 2. Person, weiblich, ca. 30 Jahre alt, lange dunkle Haare, trug eine schwarze Jacke mit Firmenlogo, sprach ebenfalls sehr schlecht deutsch. Die Polizei leitete umgehend eine Fahndung ein, die aber ohne Erfolg verlief.

Kirchplatz 6 42489 Wülfrath

Tel.: 0 20 58/912345 Fax: 0 20 58/912349

Ein Berg von Zuschriften

www.matzkeit.de anwalt@matzkeit.de

Bitte beachten Sie unser Magazin im Innenteil.

Der Super Tipp hat die Sieger des Gewinnspiels „Adventskalender“ gezogen

Simply Clever Autozentrum Josten Heiligenhaus GmbH

1000 Angebote

ständig sofort verfügb Škoda + Seat

www.auto-josten-heiligenhaus.de Höseler Straße 50, 42549 Heiligenhaus, Tel. 0 20 56-25 68 97

Kamelle für 8.500 Euro

Chantal Baader und Martin Wachhold haben die Gewinner gezogen. Das Super-Tipp-Gewinnspiel „Adventskalender“ hat den Nerv der Leserschaft getroffen.

Per Post und in den Geschäftsstellen Velbert, Wülfrath und Mettmann gingen bis ins neue Jahr ununterbrochen Briefe ein. Am Ende stapelte sich ein Berg von Umschlägen und Lösungsabschnitten auf dem Konferenztisch der Velberter Geschäftsstelle. In den Wochen vor Weihnachten hatte der Super

Tipp eingeladen zum Gewinnspiel „Adventskalender“. Jedem der 24 Kalender-Türchen musste der passende Werbepartner zugeordnet werden. Aufgrund der großen Interesses hatten wir den Einsendeschluss bis zum 7. Januar verlängert. Jetzt haben Medienberaterin Chantal Baader und Geschäftsstellenleiter Martin Wachhold aus dem riesigen Stapel die Gewinner gezogen.

Foto: Mathias Kehren

1. Platz: Zwei Musicalkarten in Hamburg, wahlweise König der Löwen oder Aladdin, einschließlich Hotelübernachtung für zwei Personen im Doppelzimmer mit Frühstück im Wert bis 500 Euro gehen an Judith Vilz aus Velbert. 2. Platz: Zwei Musicalkarten in Köln oder Oberhausen, wahlweise Tanz der Vampire oder Tarzan, in einem Gesamtwert bis 250 Euro, gewinnt Brigitte Blumenthal aus Wülfrath.

3. Platz: Zwei Karten für eine Veranstaltung im Bürgerhaus Langenberg in einem Gesamtwert bis zu 100 Euro gehen an Heike Löwer aus Mettmann. Die Gewinner der Velberter Schlüsselgerichte (Platz 4 bis Platz 24) werden postalisch benachrichtigt. Herzlichen Glückwunsch an alle Gewinner und vielen Dank an alle, die mitgemacht haben, und an alle beteiligten Werbepartner!

Velbert. Der Festausschuss Velberter Karneval nimmt in dieser Session stellvertretend für alle Velberter Karnevalsvereine an der Aktion „Kamelleregen“ der Stadtwerke Düsseldorf Teil. Hierfür müssen noch viele Stimmen mobilisiert werden. Noch bis zum 2. Februar kann online abgestimmt werden, welche zehn Gruppen in das Finale einziehen. Unterstützer können täglich für den Festausschuss abstimmen. Die Abstimmung ist kostenlos und erfordert keine Angabe persönlicher Daten. Unter den Siegern wird Wurfmaterial im Wert von 8.500 Euro verteilt. Sollte der Festausschuss gewinnen, wird er das Wurfmaterial gerecht unter den Karnevalisten aufteilen. Der direkte Link lautet: https:// www.kamelleregen.de/profile/festausschuss-velberterkarneval/

Zu unseren ständigen

Beilagenkunden gehören: u.a.

Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilgebiete für ihre Prospekte. Es kann daher vorkommen, dass Sie nicht alle Prospekte erhalten. Bitte beachten Sie den aktuellen Beilagenhinweis im Innenteil.

Gewicht verlieren!

Energie & Lebensfreude gewinnen! „Mit easylife wird die Traumfigur – REALITÄT!!!“

Verlassen Sie sich nur auf die Originaleasylife-Therapie! Bei einem kostenlosen Beratungsgespräch ermitteln wir Ihre individuellen Therapiebedürfnisse und sagen Ihnen, in welcher Zeit auch Sie Ihr Wunschgewicht erreichen können. Nicht bei krankhafter Fettsucht. Für eine langfristige Gewichtsreduzierung bedarf es der dauerhaften Einhaltung der im Programm vermittelten Ernährungsregeln.

-13 kg

aus 40822 Mettmann

Kostenfreie Beratungstermine:

nachher

in 6 Therapiewochen vorher

Von Anfang an garantiert das gesamte easylifeTeam den Teilnehmern eine professionelle und medizinische fundierte Abnehm-Begleitung.

Lilja Jovanovic (Stationshilfe)

✆ 02 02-24 46 50 10

easylife heißt: ✔ Abnehmen ohne Hungerqualen ✔ Faszinierende und jüngere Ausstrahlung ✔ Gezielter Fettabbau Ihrer Problemzonen ✔ Nachhaltiger Gewichtsverlust

Friedrich-Ebert-Str. 153 | 42117 Wuppertal

P kostenlose Parkplätze www.easylife-wuppertal.de

Velbert/HeiligenHaus

Verschwundene Denkmäler, arbeiter- und soldatenrat, Zwangsarbeit

Freie Plätze bei der sing- und Chorschule

Das Keyboard verfügt über unterschiedlichste Klangfarben, Klangkombinationen, dynamische effekte und rhythmische begleitung (schlagzeug). Der Keyboard-unterricht

umfasst die musiktheoretische grundausbildung, rhythmisches Melodiespiel, begleitung mit kompletten akkorden sowie rhythmik und Vokalpädagogik. Den schülern soll mit Hilfe der raffinessen des elektronischen tasteninstruments ein spannendes Musikerlebnis vermittelt werden. unterrichtet wird (außer in den schulferien)

IHR PROFIPARTNER RUND UMS DACH

samstag, 13. Januar 2018

Velberter geschichte recherchiert

Keyboard-unterricht Velbert. Freie Plätze bietet die Sing- und Chorschule, Tönisheider Straße 51, in Velbert-Neviges ab Januar für KeyboardSchüler ab sieben Jahren an.

supertiPp •

jeden Mittwochnachmittag (instrumentalunterricht) und mehrere Monate lang zusätzlich freitagnachmittags gegeben. Der Keyboard-unterricht kostet 180 euro jährlich. anmeldungen nimmt ab sofort die geschäftsstelle des rhythmusChors Velbert-neviges unter tel. 02053/41155 entgegen. infos auch unter www.rhythmus-chor.de.

• Wärmedämmung • Dachfenster • Flach-, Ziegel-, Schieferdächer Schiefer-, Metallfassaden IHR PROFIPARTNER•RUND UMS DACH • Bauklempterarbeiten • Balkonsanierung • Holzterrassen • Reparaturen aller Art

Werdener Straße 172 • 42549 Velbert Telefon 02051 41 73 20 • Telefax 02051 41 73 21 info@dachdeckerei-engels.de • www.dachdeckerei-engels.de

Schnuppertour Rhein in Flammen mit der MS Bellriva vom 10.8. bis 13.8.2018

IVE ALL INCLUS UNG VERPFLEG

Frühbucherpreis

10.8. bis 13.8.2018 519,-* Hauptdeck Oberdeck (ODP)** 579,-* Oberdeck (OD2) 599,-* Bahnan-/abreise inkl. Transfer zum Schiﬀ

Feuerwerksspektakel „Die Meganacht am Rhein“

ab 75,-

*Preis versteht sich pro Person in Euro in der Doppelkabine, Einzelkabinen auf Anfrage/**Kabinen ODP ca. 1 m² kleiner als OD2 Anmeldeschluss: 14.02.2018

Ihre Reisehöhepunkte • Siebengebirge und Drachenfels-Gipfel in Königswinter • Feuerwerksspektakel in Koblenz

0800 - 2 63 42 66 Leistungen: Flusskreuzfahrt mit 3 Übernachtungen in Außenkabinen an Bord der MS Bellriva • 1AVista All INCLUSIVE Verpflegung: Vollpension mit Frühstücksbuffet, mehrgängigem Mittag- und Abendessen, Nachmittags Tee/Kaffe mit Gebäck, Offene Bar- und Tischgetränke wie Hauswein, Bier, Softdrinks, Säfte, Mineralwasser, Kaffee, Tee (von 8:00 - 24:00 Uhr) • Nutzung der Bordeinrichtungen • Gepäckservice bei Ein- und Ausschiffung • 1AVista Reiseleitung an Bord

(gebührenfrei)

STICHWORT: Supertipp (1591)

AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg Veranstalter: 1AVista Reisen GmbH, Siegburger Str. 231, 50679 Köln

Jutta Scheidsteger, Ulrich Morgenroth und Christoph Schotten haben die neuen Publikationen des Geschichtsvereins vorgestellt. Foto: Mathias Kehren Velbert. Der Bergische Geschichtsverein Abteilung Velbert-Hardenberg hat seine Jahreszeitschrift „Historische Beiträge 28“ und sein Jahresprogramm für 2018 vorgestellt.

Die autoren des bergischen geschichtsvereins beschäftigen sich im neuen band mit vier verschiedenen themengebieten. Christoph schotten hat eine Fotostrecke zusammengestellt, die sich mit Denkmälern berühmter Personen und Mahnmalen beschäftigt, die im laufe der Zeit abgerissen wurden. besonders bemerkenswert am teilweise lautlosen Verschwinden der gedenkstätten findet der Velberter stadtarchivar, dass die Denkmäler meist mit spenden aus der bevölkerung gebaut wurden. ein grund für den abbau waren die Metalle (bronze und Kupfer) aus der viele statuen bestanden. Diese wurde im Zweiten Weltkrieg für die Waffenproduktion verwendet. Das im Volksmund „blinder rudi“ genannte ehrenmal in tönisheide wurde aber aus einem anderen grund abgerissen: Den nationalsozialisten gefiel das erscheinungsbild des Kriegerdenkmals nicht, weshalb es von ihnen Mitte der dreißiger Jahre als „entartete Kunst“ eingestuft und abgebrochen wurde. Das Denkmal an Kaiser Friedrich iii., welches 1908 an der Friedrichstraße in Höhe der Christuskirche

eingeweiht wurde, ist thema eines beitrags von Chiara bohle, die in bochum geschichte studiert und in Velbert ein Praktikum absolviert hat. Mit einem zweitägigen Fest wurde damals die einweihung des KaiserDenkmals in Velbert gefeiert, im Mai 1942 fiel es wie viele andere Denkmäler der Kriegsindustrie als Materialspender zum Opfer. Mit dem arbeiter- und soldatenrat, der in Velbert nach dem ende des ersten Weltkriegs für kurze Zeit das politische geschehen

bestimmte, beschäftigt sich Henri schmidt in seinem beitrag. Für wenige Monate in den Jahren 1918/19 hat dieser rat auch in Velbert die Macht inne gehabt und war Oberhaupt der Verwaltung. Der arbeiter- und soldatenrat habe in Velbert eine ungewöhnlich gute Zusammenarbeit mit den ehemals kaisertreuen Verwaltungsbediensteten gepflegt, meint der autor. im vierten teil der neuen broschüre wird das schicksal des belgischen Zwangsarbeiters Jean Wynants in

Velbert geschildert. Jürgen lohbeck und andré Wynants, ein neffe Jeans, haben die geschichte recherchiert. Der aus Hasselt stammende Wynants wurde im Oktober 1942 bei august engels in Velbert „dienstverpflichtet“. erst im Mai 1945 durfte er in sein Heimatland zurück. Die „Historischen beiträge“ sind für 8,50 euro im örtlichen buchhandel erhältlich, Vereinsmitglieder bekommen die Zeitschrift als Jahresgabe kostenlos. Mathias Kehren

Jahresprogramm

20 Veranstaltungen/ausstellung über Flugzeugabstürze Velbert. im Jahr 2018 hat der geschichtsverein abteilung Velbert-Hardenberg insgesamt 20 Veranstaltungen geplant. Den anfang macht am 23. Januar (ab 19 uhr bei der Feuerwehr) ein Vortrag von Wolfgang Menne (ehemaliger stadtbrandmeister) über die Freiwillige Feuerwehr in Velbert zwischen den Weltkriegen. „Die Vorträge sind kostenfrei und auch nichtmitglieder können gerne daran teilnehmen“, sagt Jutta scheidsteger. „Wir haben das ‚schöne‘ Problem, dass unsere Veranstaltungen immer mehr Zuspruch erfahren“, freut sich die geschichtsvereinsvorsitzende. Das hat allerdings zur

Folge, dass der Verein vom Museum (maximal 50 besucher) auf andere Veranstaltungsorte ausweichen muss. Der zweite Vortrag des Jahres (6. Februar, 19 uhr) findet deshalb im brauhaus alter bahnhof statt, wo Dr. eduard neumer über das leben und integrationschancen von Juden in der Weimarer republik spricht. im Jahresverlauf hat der geschichtsvereins VelbertHardenberg exkursionen unter anderem zur insel Hombroich, zum Haus Doorn und zum römerMuseum nach Haltern. aufgrund der begrenzten teilnehmerzahl ist bei allen exkursionen eine anmeldung unbedingt erforder-

lich. im september 2018 plant der geschichtsverein wieder eine ausstellung im sonderraum des schlossund beschlägemuseums Velbert. Die beiden vorherigen ausstellungen seien ein riesiger erfolg gewesen, resümiert Jutta scheidtsteger und hofft, mit der dritten ausstellung daran anknüpfen zu können. Diesmal wird sich Jürgen lohbeck und eine ausstellungsag mit dem thema Flugzeugabstürze in Velbert im Zweiten Weltkrieg beschäftigen. Zur ausstellungseröffnung, die am 13. september in Velbert stattfindet, werden auch nachkommen der ehemaligen Kampfpiloten erwartet.

20 Jahre Männerchor „ars Cantica“ Konzert am sonntag, 21. Januar, im bürgerhaus langenberg

Velbert. Am Sonntag, 21. Januar, findet im Historischen Bürgerhaus Langenberg das Konzert zum 20-jährigen Bestehen des Männerchores „Ars Cantica“ statt.

Das Profil des Chores „ars Cantica“ aus Velbert setzt sich zusammen aus einem vielseitigen und interessanten repertoire aus alter und neuer, ernster

und heiterer, geistlicher und weltlicher Musik. Das Konzert soll einen kurzweiligen rückblick der letzten 20 Jahre bieten, wenn die elf sänger ihre arbeit der letzten Jahre noch einmal zusammenfassen. Der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Velbert wird den Mix der Musikrichtungen unterstüt-

zen und lothar Welzel, von der Folkwang-Musikhochschule essen, wird den Chor am Klavier begleiten. Die auswahl an stilrichtungen ist breit gefächert: so werden die Originalnoten der Comedian Harmonists neben denen von schubert und Mozart, aber auch lokalen Komponisten wie gerd sorg liegen.

sein alleinstellungmerkmal sieht der Chor nicht nur in der stückauswahl sonmdern auch in seiner kundigen leitung, die Michael smetten seit beginn inne hat. Karten gibt es unter www.neanderticket.de und bei den bekannten Vorverkaufsstellen. infos zum Chor unter www.arscantica.de.

Medizin

Wenn der Darm gereizt ist

Hautprobleme? Die Ursache liegt oft im Darm

Immer mehr Deutsche klagen über häuﬁge Darmbeschwerden

Sie leiden häuﬁg an Hautpro b l e m e n? Viele Betroffene greifen dann zu Cremes – oftmals die falsche Strategie. Was viele nicht wissen: Die Ursache für Hautstörungen liegt meist im Darm. Speziell für diese Problematik wurde Kijimea Derma entwickelt.

Jeder Fünfte hierzulande ist davon betroffen: Immer wieder Durchfall, Blähungen, Blähbauch oder Bauchschmerzen! Dahinter steckt meist ein gereizter Darm. Die gute Nachricht: Es gibt wirksame Hilfe! Ein gereizter Darm, auch Reizdarm genannt, ist in Deutschland mittlerweile ein echtes Massenleiden: Rund 15 Millionen Menschen sind bereits betroffen. Sie leiden immer wieder unter Durchfall, Blähungen, Blähbauch oder Bauchschmerzen. Manche haben nur ein Symptom, andere gleich mehrere, mal abwechselnd oder sogar gleichzeitig. Faktoren wie Stress, ungesunde Ernährung, Infekte oder Medikamenteneinnahme begünstigen die Entstehung eines gereizten Darms. Da viele jedoch gar nicht wissen, dass ein gereizter Darm hinter ihren Beschwerden steckt, dürfte die Dunkelziffer Betroffener sogar deutlich höher liegen.

Hautstörungen entstehen oft von innen heraus. Denn wenn die Darmflora aus dem Gleichgewicht ist, äußert sich dies häufig in einem gestörten Hautbild. Genau hier setzt Kijimea Derma (Apotheke) an: Kijimea Derma enthält Biotin und Riboflavin, die aus dem Darm heraus eine gesunde Haut fördern. Zusätzlich enthält Kijimea Derma die einzigartige Mikrokultur L. salivarius FG01.

So können wiederkehrende Darmbeschwerden entstehen

(Abbildung Betroffenen nachempfunden)

In vergangenen Jahren hat die Wissenschaft große Fortschritte auf dem Gebiet der Darmgesundheit gemacht. Immer mehr

Für Ihren Apotheker:

Kijimea Derma (PZN 13656073)

vielen verschwand der Reizdarm sogar vollständig. Mehr noch: Die Lebensqualität Betroffener verbesserte sich signifikant. Kein anderes Präparat kann vergleichbare wissenschaftliche Ergebnisse aufweisen! Verlangen Sie daher in der Apotheke gezielt Kijimea Reizdarm.

Das sagen Verwender:

„Schon nach der zweiten Einnahme wurden die Symptome deutlich weniger. Ich habe mit Kijimea meinen Reizdarm wegbekommen.“ Hannelore K., 73

Forscher sind heute der Meinung, dass die Beschwerden bei einem gereizten Darm durch eine geschädigte Darmbarriere hervorgerufen werden. Sie gehen davon aus, dass durch diese geschädigte Darmbarriere Schadstoffe und Erreger in die Darmwand eindringen. Die Folge sind typische Symptome wie Durchfall, Blähungen oder Bauchschmer-

zen. Auf Basis dieser Erkenntnisse konnte ein wirksames Präparat entwickelt werden: Kijimea Reizdarm (rezeptfrei).

Weltweit einzigartiger Bakterienstamm

Kijimea Reizdarm enthält einen weltweit einzigartigen Bifidobakterienstamm namens B. bifidum MIMBb75. Dieser

lagert sich direkt an der Darmwand an und schützt diese. Sinnbildlich legt sich Kijimea Reizdarm wie ein Pflaster auf die Darmwand. Eine groß angelegte klinische Studie ergab: Mit dem in Kijimea Reizdarm enthaltenen Bakterienstamm konnten die typischen Reizdarmbeschwerden bei Betroffenen signifikant gelindert werden. Bei

„Ich bin wirklich begeistert!!! Bereits nach 3 Tagen Anwendung hat sich mein Stuhlgang normalisiert, kein Durchfall und auch keine Verstopfung mehr.“ Peter K., 69 Für Ihren Apotheker:

* bei die Nr. 1 Reizdarm

Kijimea Reizdarm

(PZN 8813754)

Guglielmetti S. et al. Randomized clinical trial: Bifidobacterium bifidum MIMBb75 significantly alleviates irritable bowel syndrome and improves quality of life: a double-blind, placebo-controlled study; Alimentary Pharmacology & Therapeutic, 2011. • *Meistverwendetes Präparat bei Reizdarm in Deutschland laut Insight Health und GfK Medic Scope MAT 06/2017 • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert

Thema: Rheumatische Schmerzen in Knochen, Gelenken und Muskeln

Chemiefrei gegen Gelenkschmerzen

Nr.tr1opfen *

Arznei

Therapie mit natürlichen Arzneitropfen überzeugt

Gelenkschmerzen können Betroffenen das Leben schwer machen. Millionen Deutsche kennen dieses regelmäßige Leiden. Die Schmerzen machen sich vor allem in den Gelenken bemerkbar, die ein Leben lang große Lasten tragen müssen, wie z. B. Knie oder Hüfte. Doch natürliche Arzneitropfen überzeugen zahlreiche Betroffene (Rubaxx, Apotheke). Denn ihr chemiefreier Wirkstoff ist schmerzlindernd, dabei aber sanft zum Körper.

Besondere daran ist der enthaltene chemiefreie Arzneistoff mit dem Namen T. quercifolium. Er entstammt einer Pflanze, die vor allem in Nord- und Südamerika vorkommt. Dieser traditionelle Arzneistoff gilt von jeher als wirksam bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Gelenken, Sehnen und Muskeln.

langen Weg über den Verdauungstrakt ins Blut. Ein weiterer Pluspunkt der Tropfen: Betroffene können Rubaxx je nach Verlaufsform und Stärke ihrer Schmerzen individuell dosieren. Inzwischen sind Rubaxx mit ihrem chemiefreien Wirkstoff die meistverkauften Arzneitropfen in Deutschland.*

Wirksam gegen Schmerzen, sanft zum Körper

Viele Anwender sind überzeugt: „Einfach super!“

Für Rubaxx wurde der Wirkstoff T. quercifolium aufwendig in Tropfenform aufbereitet. Genial: Er wirkt schmerzlindernd, ist dabei aber sanft zum Viele Betroffene setzen Körper. Die typischen Nebenauf natürliche wirkungen chemischer Arzneitropfen Schmerzmittel wie G e l e n k Magengeschwüschmerzen re oder Herzsind weitverbeschwerden breitet. Etwa sind nicht 10 Millionen bekannt, Deutsche leiWe c h s e l den alleine an wirkungen Arzneistoff in Rubaxx K n i e s c h m e rmit anderen überzeugt Forscher mit der zen. Doch auch Arzneimitteln Kraft der Natur andere Gelenke wie ebenfalls nicht. Hüfte oder Schultern bereiten vielen Probleme. Mitt- Klare Vorteile von Tropfen lerweile vertrauen zahlreiche Dank der Tropfenform wird Betroffene auf natürliche Arz- der chemiefreie Arzneistoff in neitropfen namens Rubaxx. Das Rubaxx direkt über die Schleim-

Zahlreiche Verwender berichten, dass ihnen Rubaxx bei ihren Gelenkschmerzen geholfen hat. So sagt z. B. Günther T.: „Habe Probleme mit den Gelenken. Rubaxx hilft mir, meine Schmerzen zu lindern.“ Anwenderin Susanne L. bringt es auf den Punkt: „Da ich öfters Gelenkprobleme habe, bin ich auf Rubaxx umgestiegen. Ich habe damit sehr gute Erfahrungen gemacht. Einfach super!“ Tipp: Bei chronischen Verlaufsformen je 5 Tropfen, 1- bis 3-mal täglich. Bei akuten Beschwerden alle 30-60 Minuten je 5 Tropfen, max. 6-mal täglich. häute aufgenommen. Somit kann er seine schmerzlindernde Wirkung ohne Umwege entfalten.

Tabletten dagegen müssen zunächst im Magen zersetzt werden und finden erst nach einem

RUBAXX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing 171221_OP69_L_WoB_Format2_V2_jt.indd 1

Stark gegen den Schmerz. Sanft zum Körper.

rezept frei

Für Ihren Apotheker:

Rubaxx

(PZN 13588555)

*Bei rheumatischen Schmerzen; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, 07/2017 • Abbildung Betroffenen nachempfunden, Namen geändert 21.12.17 15:50

Aktuelles Aus Niederberg

Auf dem Weg

Ausstellung im Niederbergische Museum Das Niederbergische Museum Wülfrath zeigt vom 14. Januar bis 24. März die Ausstellung „Auf dem Weg“.

die Ausstellung zeigt bilder, Objekte und skulpturen zum thema Vertrieben, Fliehen, Ankommen aus sehr unterschiedlichen blickwinkeln. die initiatorin dieser Ausstellung, elke Voß-klingler, spiegelt in ihren Arbeiten die sichtweise einer mitund einfühlenden Außenstehenden. Abdulkadir Adan Omar, Jusuf Ali Ahmed und Yonas Mehari te-

mesgen stehen stellvertretend für all die, die wirklich „auf dem Weg“ waren und noch sind. sie geben mit ihren Arbeiten dem selbst erlebten leid einen Ausdruck. die Arbeiten verstehen sich aber auch als ein Zeichen der Hoffnung. bereits 2015 gab es die ersten kontakte zwischen den ausstellenden künstlern, zu einer Zeit, als die Farbe die sprache ersetzen musste. die Ausstellung „Auf dem Weg“ ist nicht nur eine kunstausstellung. sie macht mit den Mitteln der Form

und der Farbe Mitteilung über erlebtes, gerade da, wo die sprache zu Versagen droht. dennoch findet auch die sprache in Form von lyrik und gesang einen Zugang zum thema. Zur eröffnung am sonntag, 14. Januar, ab 15 uhr rezitiert Amin Mohamed ghanizada (Afghanistan) altpersische lyrik, Aamer Mershed (syrien) arabische lyrik, die musikalisch begleitet wird durch Faysal Fatah (syrien) mit gesang und Oud-spiel. Moderiert wird der eröffnung von Christel gruner-Olesen.

konzert der Meisterklasse

Violinenkonzert am 21. Januar in der dorfkirche isenbügel Heiligenhaus. Am Sonntag, 21. Januar, ab 17 Uhr findet ein Konzert der Meisterklasse von Prof. Mintcho Mintchev in der Dorfkirche Heiligenhaus-Isenbügel statt.

seit über 20 Jahren findet an der bulgarischen schwarzmeerküste eine Meisterklasse für Violine statt. Aus aller Welt, unter anderem aus Asien, südamerika und europa, versammeln sich junge geiger, um in der „Violin Academy“ mit Professor Mintcho Mintchev zwei Wochen intensiv an ihren stücken zu arbeiten. in dem badeort Primorsko wurde ein ganzes Hotel reserviert, in dem die jungen Musiker ungestört und ohne jemanden zu stören von morgens bis abends üben konnten, nur unterbrochen von der täglichen unterrichtsstunde und der Mittagspause. die teilnehmer sind im bachelor- oder Masterprogramm der Folkwang universität der künste eingeschrieben; auch einige Jungstudenten gehören zu den teilnehmern.

supertiPp •

samstag, 13. Januar 2018

tourist-information im Forum ticketservice im Pavillon des Forums Niederberg

Im ehemals gastronomischen Teil des Forums werden jetzt Eintrittskarten verkauft. Die Tourist-Information, der Ticket-Service und das Innenstadtbüro sind in den Pavillon eingezogen. Foto: Mathias Kehren Velbert. Die Tourist-Information der Velbert Marketing GmbH und das Büro des Innenstadtmanagements sind ab Donnerstag, 11. Januar, im Pavillon des Forum Niederbergs zu finden. Das teilt die Stadtverwaltung Velbert mit.

der ticketservice der Velbert Marketing gmbH (VMg), die tourist-information mit Verkauf von souvenirs und gutscheinen für schlüsselgerichte und -menüs sowie das innenstadtma-

nagement mit seinem innenstadtbüro ziehen in den Pavillon des Forum Niederbergs am europaplatz, Oststraße 20, in Velbert. die bisherigen räume das innenstadtmanagement war in der Friedrichstraße 127 und die VMg in der Friedrichstraße 177 untergebracht - wurden aufgeben. durch die für die einzelnen geschäftsbereiche am neuen standort nun deutlich größere und besser nutzbare ladenfläche ergeben sich

auch konzeptionell neue Möglichkeiten, um sich im tagesgeschäft breiter aufzustellen und das informationsangebot attraktiver präsentieren zu können, so die stadtverwaltung. Neben dem ausgestellten, allgemeinen informationsmaterial zur innenstadtentwicklung und dem stadtumbau wird am neuen standort immer mittwochs von 16 bis 18 uhr ein innenstadtmanager zur persönlichen information anwe-

send sein. Außerhalb dieser Zeit ist das innenstadtmanagement telefonisch unter telefon 0173-2724085 erreichbar. die innenstadtmanager vereinbaren zusätzlich gesprächstermine außerhalb der üblichen Präsenszeit. die Öffnungszeiten der tourist-information und des ticketshops lauten: Montags bis freitags, jeweils von 10 bis 14 uhr und von 14.30 bis 18 uhr, sowie samstags von 10 bis 14 uhr.

Menachem Har-Zahav

Violinen erklingen in der Dorfkirche Isenbügel. Foto: Veranstalter

Neben dem traditionellen Auftaktkonzert beim Apollonia Festival der stadt sosopol konzertierte die Meisterklasse auch in dem neu renovierten kulturzentrum von Primorsko. das isenbügeler konzert dokumentiert – wie schon in den letzten Jahren –die Arbeit der Meisterklasse, indem es eine Auswahl der solisten des aktuellen Jahrganges präsentiert. das repertoire ist weit gespannt vom barock bis zur Moderne; es umfasst barocke sona-

ten und Partiten ebenso wie konzertsätze aus klassik und romantik, Capricen und andere virtuose Werke des 19. und 20. Jahrhunderts. die bulgarische klavierdozentin Marina kapitanowa wird auch diesmal die klavierbegleitung übernehmen. Veranstaltungsort: dorfkirche isenbügel, isenbügeler str. 25, Heiligenhaus tickets: eur 15.00 / 7.50 (ermäßigt) an der Abendkasse und eur 12.00 / 6.00 (ermäßigt) im Vorverkauf.

Heute Abend: Meisterpianist gibt konzert in Velbert Velbert. Für das Gastspiel des Meisterpianisten Menachem Har-Zahav am Samstag, 13. Januar, um 17 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus Oststraße 59, neben der Velberter Christuskirche, gibt es noch genügend Karten an der Tageskasse.

Ausnahmekünstler HarZahav, der in Velbert die Freunde virtuoser und ausdrucksstarker klaviermusik bereits mehrfach begeistert hat, präsentiert diesmal das Programm „Hommage an Chopin“, einen abwechs-

lungsreichen Querschnitt aus Werken des beliebten romantischen komponisten Frédéric Chopin. Zu hören sind so ein Walzer, eine Nocturne, Polonaisen, etüden und ein scherzo gefolgt von der wunderschönen romanze aus dem klavierkonzert Nr. 1 und der sonate Nr. 2 in b-moll mit dem berühmten trauermarsch. Menachem Har-Zahav ist als solist mit und ohne Orchesterbegleitung international aufgetreten. Nachdem ihm bereits früh lehraufträge an Hochschulen in den

usA übertragen wurden, verbrachte er drei Jahre in england für weitere studien. inzwischen lebt er in deutschland und widmet sich ganz dem konzertieren. seine zahlreichen gastspiele in deutschland führten ihn u.a. in die tonhalle düsseldorf, den gasteig München, die laeisshalle Hamburg und das beethovenhaus bonn. im europäischen Ausland hat er in den Niederlanden, der schweiz, england und italien gespielt. Zur Zeit hätten fortgeschrittene klaverschüler/-

innen auch noch die Möglichkeit, bei Herrn Har-Zahav in Velbert unterricht zu bekommen. Nähere informationen dazu gibt es bei Vera Weston unter tel. 0163/1828451. eintritt: 12 euro (10 euro für studenten, Arbeitslose und schwerbehinderte mit Ausweis. unter 18 Jahre frei). kartenreservierung jederzeit unter tel. 0151 / 28 442 449. tageskasse ab 16:30h. Freie Platzwahl. Weitere infos: www.menachem-harzahav.com. Veranstalter: ev. kirchengemeinde Velbert.

Selbstversuch zum Wohlfühlgewicht? Ich erledige 2018 die Dinge, die ich mir 2017 vorgenommen habe, weil ich es 2016 nicht geschafft habe, meine Vorsätze von 2015 umzusetzen… Und so weiter. Wir kennen das alle. Damit mit meinem Vorsatz für 2018 diesmal nichts schief gehen kann, habe ich mir Unterstützung an die Seite geholt. Mit Hilfe von „easylife“ versuche ich, in den nächsten Wochen meinem Wunsch vom Wohlfühlgewicht etwas näherzukommen. Es vielleicht sogar zu erreichen. Vorab war ich wirklich skeptisch. So viel abnehmen in so kurzer Zeit? Das kann doch nicht klappen. Trotzdem bin ich offen an den Selbstversuch „easylife“ ran gegangen. Zuerst gab es ein Gespräch mit Inhaberin Nina Baums über meine Ziele und meine Essgewohnheiten. Schnell wurde

klar, dass ich einiges ändern müsste. Vor knapp einem Jahr bin ich Zuhause ausgezogen. Seitdem ist es mir nicht leicht gefallen Arbeit, Haushalt, Sport und frisch kochen unter einen Hut zu bringen. Und so greife ich eben öfter zu Fertigprodukten, bestelle eine Pizza oder besuche den Döner-Mann von nebenan. Schnell hat sich das auch auf der Waage bemerkbar gemacht. Immer wieder habe ich den Versuch einer Diät gestartet. Morgens einen Joghurt, abends mal einen Salat. Aber das macht auf Dauer auch nicht glücklich und führt nur zu Hungerattacken. Als ich am 2. Januar den Selbstversuch mit „easylife“ gestartet habe, war ich zunächst etwas unsicher, ob ich es schaffe, die neuen Essgewohnheiten in meinen Alltag

zu integrieren. Doch schon nach kurzer Zeit habe ich festgestellt: Dass ist gar nicht so schwer. Es hilft mir sogar dabei, meine Woche viel besser zu strukturieren. Ich plane meine Mahlzeiten im Voraus, so dass auch das Einkaufen viel durchdachter ist. Ich habe einen ganzen Ordner mit Rezepten bekommen, die man wirklich super leicht nachkochen kann. Und es schmeckt auch noch, und zwar sehr gut. So macht Abnehmen wirklich Spaß. Seit etwas über einer Woche bin ich nun dabei, und der erste Erfolg spricht bereits für sich. Drei Kilo konnte ich innerhalb von sieben Tagen abnehmen. Ob ich weiterhin Erfolg damit haben werde und meinem Wunsch von der Wohlfühlfigur näher komme, erzähle ich in den nächsten Wochen.

SuperTIPp •

AKTUELLES AUS NIEDERBERG

Samstag, 13. Januar 2018

FA M I L I E N A N Z E I G E N

Mein Freund Sascha Chwat ist nicht mehr da

...

... du bist nicht mehr da, wo du warst, aber du bist überall da wo wir sind. Danke für die schöne Zeit. Wir werden dich nie vergessen. Der Bahnübergang Velbert-Nierenhof ist am Wochenende gesperrt.

Dein Freund Jens mit Petra, Julie und Falk.

Foto: Mathias Kehren

S-Bahnlinie S9 fällt am Wochenende aus Gleisarbeiten zwischen Velbert-Langenberg und Essen-Steele

Velbert. Die Deutsche Bahn (DB) teilt mit, dass bis Montag, 15. Januar, Schwellen und Schienen der S-Bahnstrecke zwischen EssenSteele Ost und Velbert-Langenberg erneuert werden.

Auf der S-Bahnstrecke werden Schienen und Schwellen gewechselt. Aufgrund dieser Arbeiten müssen die Züge der S-Bahnlinie

S9 von Freitag, 12. Januar, ab 23 Uhr, durchgehend bis Montag, 15. Januar, 1.30 Uhr zwischen Essen-Steele Ost und Velbert-Langenberg in beiden Richtungen durch Busse im Schienenersatzverkehr (SEV) ersetzt werden. Bahnübergang VelbertNierenhof gesperrt Die Straßenverkehrsbehörde der Stadt Velbert weist

darauf hin, dass der Bahnübergang in Velbert-Nierenhof von Freitag, 12. Januar, 22 Uhr bis Montag, 15. Januar, 6 Uhr gesperrt ist. Dies steht in Zusammenhang mit den Gleisarbeiten. Die Durchfahrt ist bis zum Ziegeleiweg beziehungsweise bis zum Grenzweg frei. Zudem werden Umleitungen eingerichtet

Oberliga-Elf ist in die Vorbereitung gestartet

Erstes Pflichtspiel am 4. Februar/Winterspielplan Velbert. Die Mannschaft von Imre Renji ist bereits am Dienstag in die Vorbereitung gestartet und wird in den nächsten Wochen auch einige Testspiele zur Vorbereitung auf die Rückrunde in der Oberliga Niederrhein bestreiten.

Die erste Trainingseinheit im Jahr 2018 bestritt das Team von SSVg-Trainer Imre Renji bereits am Dienstag auf der Sportanlage „Am Berg“. Zwar fehlte beim Trainingsauftakt Linksverteidiger Massimo Mondello krankheitsbedingt, aller-

dings ist mit Noah Abdel Hamid wieder ein Spieler dabei, der die Hinrunde komplett verpasste. Einer guten und intensiven Vorbereitung auf die kommende Rückrunde steht somit nichts im Wege, aufgrund mangelnder Platzkapazitäten und den schwer kalkulierbaren Witterungsbedingungen wird die Mannschaft einmal in der Woche in Duisburg in der Sportschule Wedau trainieren. Das erste Pflichtspiel im neuen Jahr bestreiten die „Blauen“ am 4. Februar.

Dann gastiert der SV Straelen zum Nachholspiel in der Oberliga Niederrhein in Velbert, dieses Spiel fiel im vergangenen Jahr dem Winterwetter zum Opfer. Der Winterfahrplan im Überblick (auswärts): 1. FC Köln U21 (16.01.18), 19.30 Uhr TSG Sprockhövel (20.01.18), 15 Uhr, Fortuna Düsseldorf U23 (23.01.18), 19 Uhr, DJK TuS Hordel (27.01.18), 14.30 Uhr, ASC Dortmund (11.02.18), 15 Uhr

Empfang der CDU-Frauen Jede Dame bekam eine Rose

Heiligenhaus. Die CDUFrauenunion hat ihren Neujahrsempfang im Gasthof Kuhs in Heiligenhaus veranstaltet und konnte viel Lokalprominenz begrüßen.

Die CDU-Frauenunion Heiligenhaus hatte zum Neujahrsempfang in den Gasthof Kuhs eingeladen. Ihre Vorsitzende, Uschi Klützke, war hoch erfreut, dass viele bekannte Gesichter unter den zahlreichen Besuchern waren. Bürgermeister Michael Beck, Bundestagsabgeordneter Peter Beyer, Fraktionschef Ralf Herre und der stellvertretender Bürgermeister Heinz-Peter Schreven waren unter anderem Gäste der Frauenunion. Sieben Damen wurden neue Mitglieder der Union.

Bundestagsabgeordneter Peter Beyer, CDU-Fraktionsvorsitzender Ralf Herre und Bürgermeister Michael Beck wurden von Uschi Klützke begrüßt, der Vorsitzenden der Frauenunion. Foto: privat

Geehrt wurden mehrere Damen für 10-, 15- und 20-jährige Mitgliedschaft. Traditionell bekam jede Dame zum Abschied eine Rose. Uschi Klützke kündigte

die wichtigsten Programmpunkte der Frauenunion an und konnte etliche Anmeldungen zu den verschiedenen Aktionen und Reisen sogleich entgegen nehmen.

Die Fahrplanänderungen sind in den Online-Auskunftssystemen enthalten und werden über Aushänge an den Bahnsteigen bekannt gegeben. Außerdem sind sie unter bauinfos.deutschebahn.com/nrw und über die App „DB Bauarbeiten“ abrufbar. Weitere Informationen am kostenfreien BahnBauTelefon unter 0800 5 99 66 55.

Unsere Zeitung auch online lesen! E-Mail: redaktion@supertipp-online.de

ITALIEN & MITTELMEERINSELN AIDAstella / 19.08.* und 30.09.2018

Tipps: Schnorcheln, Tauchen, Stand-Up-Paddeling oder einfach nur Sonnenbaden LEISTUNGEN

• Flug ab/bis Düsseldorf • Transfers Flughafen – Hafen – Flughafen • 11 Übernachtungen auf AIDAstella • Kulinarisches Verwöhnprogramm inkl. ausgewählter Getränke in den Buffet-Restaurants • Entspannung in der Saunalandschaft mit Meerblick • Fitnessstudio und Sportaußendeck, über 30 Kurse pro Woche • Entertainment der Spitzenklasse, exklusiv von AIDA produziert • Bordsprache Deutsch, Trinkgelder an Bord

Der Anschlag von Anis Amri

Heiligenhaus. Am Dienstag, 16. Januar, ab 19:30 Uhr lädt die FDP Heiligenhaus zu einem Diskussionsabend in den „Club“, Hülsbecker Straße 16, in Heiligenhaus. Thema wird sein, wie es im Jahr 2016 zum Anschlag auf den Weihnachtsmarkt am Berliner Breitscheidplatz kommen konnte. Dazu wird zunächst die „Frontal 21“-Dokumentation „Die Akte Anis Amri – Der Terrorist und die Fehler der Fahnder“ gezeigt. Danach findet mit Moritz Körner (MdL), FDP-Sprecher im parlamentarischen Untersuchungsausschuss zum Fall Amri im Landtag, die Diskussionsrunde statt.

Martin Sträßer im Wahlkreis

Velbert. Der CDULandtagsabgeordneten Martin Sträßer möchte sich persönlich mit den Bürgerinnen und Bürgern austauschen, um zu erfahren, welche Sorgen und Wünsche die Menschen vor Ort haben. Daher hat sich der Abgeordnete entschieden, in seinem Wahlkreis mehrmals im Monat eine Bürgersprechstunde anzubieten. Um auf die Bedürfnisse der Einwohner einzugehen, finden die Termine an unterschiedlichen Tagen, Uhrzeiten und Orten statt. Die ersten Termine im Januar finden am 15. Januar von 16 bis 18 Uhr in Wülfrath (Wilhelmstr. 126) und am 19. Januar von 17.30 bis 19 Uhr in Velbert Mitte (Friedrichstr. 140a) statt.

www.supertipp-online.de

UNSERE SPEZIALPREISE** 19.08. bis 30.08.2018* Innenkabine Meerblickkabine Balkonkabine

1.629 EUR

1.929 EUR 2.129 EUR

30.09. bis 11.10.2018 Innenkabine Meerblickkabine Balkonkabine

1.579 EUR

1.879 EUR 2.079 EUR

0800 - 2 63 42 66 (gebührenfrei)

STICHWORT: Supertipp (1591)

*Abweichender Routenverlauf (Messina statt Catania) **AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „Feb. 2018 bis April 2019“. Mindestteilnehmerzahl: 16 Personen | Druckfehler vorbehalten | Anmeldeschluss: 05.02.2018 | Vermittler: AtourO GmbH, Martin-LutherStraße 69, 71636 Ludwigsburg | Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock.

AKTUELLES AUS NIEDERBERG

SuperTIPp •

Samstag, 13. Januar 2018

Bürgerbeteiligung

Innenstadtentwicklung Bürgerbeteiligung Velbert. Die Stadt Velbert ruft ihre Bürger auf, Ideen und Vorschläge zur Gestaltung der Innenstadt und des Bürgerforums einzubringen. Das ist bei einer Öffentlichkeitsbeteiligung am 17. Januar im Forum Niederberg möglich.

Derzeit wird das Integrierte Handlungskonzept zur Aktivierung der Innenstadt von Velbert-Mitte (IHK) überarbeitet beziehungsweise ergänzt um sozialräumliche, ökologische und klimatische Aspekte. Im Rahmen dieses Prozesses sollen auch die Bürger der

keitsbeteiligung werden die Projektbetreuer der Stadt Velbert über die aktuellen Bestandsanalysen sowie die einzelnen Maßnahmen informieren - insbesondere auch zum geplanten Bürgerforum Niederberg. Durch die Erweiterung des IHK bietet sich die Möglichkeit, am Förderprogramm „Starke Quartiere starke Menschen“ teilzunehmen, in dem das Land NRW verschiedene EU-Programme bündelt. Ziel ist die präventive und nachhaltige Entwicklung von Quartieren und Ortsteilen.

Stadt Velbert ihre Sichtweisen und Ideen einbringen und sind zu einer Öffentlichkeitsbeteiligung am Mittwoch, 17. Januar, von 16 bis 18 Uhr, im Forum Niederberg, Oststraße 20, eingeladen. Mit dem IHK wurde die Grundlage für einen mittlerweile erfolgreich gestarteten Erneuerungsprozess der Innenstadt geschaffen. Zur Umsetzung hat die Stadt Velbert in den letzten Jahren bereits mehrfach, zuletzt Ende des letzten Jahres, Fördermittel des Landes NRW erhalten. Bei der Öffentlich-

E-Reading Sprechstunden

Die Sternsinger sind heute in Neviges unterwegs. Etwa 180 Kinder und ihre Betreuer laufen die Straßen im Velberter Stadtteil ab und sammeln Spenden für Projekte, die benachteiligte Kinder unterstützen. „Im letzten Jahr sind 8.500 Euro gesammelt worden, in Neviges und in Tönisheide zusammen“, weiß Britta Möllney zu berichten, die das Sternsingen vor Ort mitorganisiert. Beim Vorbereitungstreffen (Foto) probierte eine Gruppe die Gewänder an und übte noch einmal die Sternsingerlieder ein. Foto: Mathias Kehren

Von Wein, Weib und Gesang

Antike Trinkgelage der Griechen: Teil I Ein VHS-Kurs am Dienstag, 16. Januar, beschäftigt sich mit den Sitten und Gebräuchen im antiken Griechenland.

Im Kurs werden auf unterhaltsame Art und Weise die verschiedenen Aspekte des antiken Trinkgelages der Griechen (genannt Symposion) beleuchtet. Diese Quellen geben Auskunft darüber, wer zu den erlesenen Gästen zählte, welche Getränke diese zu sich nahmen und was genau die Gäste bei den Symposien machten: Von anti-

ken Spielen über intelektuelle Gespräche bis hin zu musikalischen Darbietungen zeigt uns das antike Trinkgelage, dass sich im Grunde bis heute nichts verändert hat. Zweiteilige Reihe (einzeln buchbar) über das antike Trinkgelage der Griechen. Der Kurs findet am 16.01.2018, Dienstag von 18:00 - 19:30 Uhr in Velbert-Mitte, Nedderstr. 50, Raum 16 statt. Nähere Informationen erhalten Sie unter www.vhs-vh.de oder unter 02051 94960.

Infos über Soziale Berufe

Ausbildungen am Berufskolleg Velbert. Ein Informationsund Beratungstag findet am Mittwoch, 17. Januar, ab 14.30 Uhr am Berufskolleg Bleibergquelle, Bleibergstr. 145, in Velbert statt. Vorgestellt werden Ausbildungsberufe im Gesundheits- und Sozialwesen.

Zukünftige Erzieher / Sozialpädagogen, Kinderpfleger, Sozialassistenten und Interessierte, die sich - angefangen vom Hauptschulabschluss bis zum vollwertigen Abitur qualifizieren wollen, können sich hier grundsätzliche In-

REISEN

In allen Stadtteilbibliotheken

Velbert. Im Januar finden in allen drei Velberter Stadtteilbibliotheken OnleiheSprechstunden statt.

Am Donnerstag, 11. Januar, können Interessierte Rat und Unterstützung zum Thema E-Reading in der Stadtteilbibliothek Neviges, Elberfelder Straße 60, be-

kommen. Am Freitag, 12. Januar, stehen die Mitarbeiterinnen der Stadtbücherei den Hilfesuchenden in der Langenberger Zweigstelle, Donnerstraße 13, zur Seite. Am Dienstag, 16. Januar, können sich Ratsuchende an das Team der Zentralbibliothek im Forum Niederberg,

Eingang Europaplatz, wenden. Die Sprechstunden finden jeweils von 16 bis 17 Uhr statt. Die Teilnahme ist kostenfrei und eine vorherige Anmeldung ist nicht notwendig. Eigene Geräte wie Tablet, Smartphone oder EReader können zum Testen mitgebracht werden.

Versammlung der Mariner

Nachts im Museum

Kerstin Griese vor Ort

Langenberg. Die Marinekameradschaft Langenberg veranstaltet ihre Jahreshauptversammlung am Samstag, 13. Januar, ab 19 Uhr im Vereinslokal, dem Hotel „Zum Deutschen Eck“, Voßkuhlstraße 105, in Velbert-Langenberg. Im Anschluss, ab etwa 20 Uhr, geht die Versammlung über in den monatlichen Kameradschaftsabend.

Velbert. Kinder zwischen sechs und zehn Jahren können am Freitag, 19. Januar, mit dem Sicherheitsdienst des Deutschen Schloss- und Beschlägemuseums auf Entdeckungstour durch das Museum, Forum Niederberg, Eingang Europaplatz, gehen. Die Taschenlampen-Führung beginnt um 17.30 Uhr und dauert etwa eine Stunde. Die Teilnahme an der Führung ist kostenfrei, der Eintritt beträgt einen Euro.

Velbert. Die Bundestagsabgeordnete Kerstin Griese lädt am Samstag, 13. Januar, ab 11 Uhr bei der SPD, Schlossstraße 2, in Velbert zu einer Diskussionsrunde ein. „Ich möchte aus erster Hand darüber informieren, was das sozialdemokratische Sondierungsteam vereinbaren konnte“, kündigt Griese an. Die Besucher sollen hier die Chance nutzen, ihre Meinung zur anstehenden Regierungsbildung in Berlin zu äußern.

formation einholen, über die Ausbildungs- und Studiengänge, zu Schulabschlüssen wie Fachober- und Hochschulreife oder zum Abitur oder auch zum Berufsorientierungsjahr, das Einblicke in viele Berufe bietet. Auf der Homepage der Schule, www.bkbleibergquelle.eu, gibt es alles Wissenswerte zu den verschiedenen Bildungsgängen. Weitere Informationen unter Telefon 02051 – 417 410. Eine Anmeldung zum Beratungstag ist nicht erforderlich.

Hallo Nachbar ... ... ich bin dann mal weg

Leserservice

Unser TOP Preis für Sie ab

€

599,p.P. -

Einzelzimmerzuschlag: € 99,

HOTEL ANTONIJA IN SÜD-KROATIEN URLAUB IM NEUEN 4-STERNE-HOTEL IN DRVENIK Suchen Sie intakte Küstenlandschaften mit dem Duft von Pinien und Kräutern? Lieben Sie erholsame Spaziergänge entlang des Meeres und Ruhe? Dann sind Sie hier in Drvenik genau richtig! Den passenden Rahmen hierfür bietet das neu eröffnete Hotel Antonija. Mit nur 40 komfortablen Zimmern bietet das Hotel eine Wohlfühlatmosphäre, welche man als Urlauber in den großen Hotels oft vermisst. Neben einer Sonnenterrasse mit Süßwasserpool steht den Gästen auch eine gemütliche Strandbar direkt am Meer zur Verfügung.

Eigene Anreise: € 300,- p.P. Abschlag

01.04. – 08.04.2018 Kein Einzelzimmerzuschlag!

08.04. – 15.04.2018 15.04. – 22.04.2018* 22.04. – 29.04.2018* 21.10. – 28.10.2018* *

Südliche Makarska Riviera

NEUES HOTEL ZUM TOP-PREIS!

Leserreise

(8 Tage)



GUTE GRÜNDE FÜR DIESE REISE:

� Beste Wasserqualität, schneeweiße, feine Kieselstrände � Ausgezeichnete Küche � Direkte Lage an der Strandpromenade � Ort inmitten herrlicher Naturlandschaft � Ideales Wandergebiet

Wir beraten Sie gerne unter: Reiseveranstalter: reisewelt Teiser & Hüter GmbH Fuldaer Straße 2 | 36119 Neuhof | www.reisewelt-neuhof.de

LEISTUNGEN:  Flug mit renommierter Fluggesellschaft von Düsseldorf nach Split und zurück

Zimmerbeispiel

(weitere Flughäfen auf Anfrage möglich)

 Alle Transfers vor Ort  7x Übernachtung im 4-Sterne HOTEL ANTONIJA  7x reichhaltiges Frühstücksbuffet  7x Abendessen (Mehr-Gänge-Menü mit Menüwahl aus 3 Gerichten, sowie Salatbuffet)  Kleine Olivenverkostung mit Käse und Brot  Begrüßungsgetränk  Kostenfreie Nutzung des Pools, Fitnessraums  Kurtaxe welt-Reiseleitung  Örtliche reisewelt-Reiseleitung *Saisonzuschlag: € 30,- p.P. Aufpreis direkte Meerseite: € 39,- p.P.

Kostenfrei aus dem Festnetz:

0800-37 38 39 3

Aus dem Mobilfunknetz: 06655/96090

Hotelpool

Außenterrasse

Bitte Kennwort nennen:

Supertipp

Hatzper Straße 214, Essen

Rüttenscheider Straße 62, Essen

Sontumer Straße 73, Velbert

HUNDRIESER

Genuss für alle Sinne

Agrarfrost

CRAZY FRITES 450 g Beutel 1 kg = 2,47 €

1,11

Unsere Angebote für die ganze 1,11 Familie Mit

uro ür 1,11 E f n e t o Angeb Leibniz

PICK UP

versch. Sorten 5+1 gratis

EDEKA

PREMIUM EINTOPF versch. Sorten 800 g Dose 1 kg = 1,39 €

1,11

Bahlsen

GEBÄCKSPEZIALITÄTEN versch. Sorten z.B. „Ohne Gleichen“ 100-150 g Packung 1 kg = ab 11,10 €

1,11 Melitta

Landliebe Gekochter

HINTERSCHINKEN saftig u. mager 100 g

1,11

KONFITÜRE versch. Sorten 200 g Glas 1 kg = 5,55 5,55 €

1,11

AUSLESE KAFFEEPADS versch. Sorten

16+2er Beutel

1,11

WWW.EDEKA-HUNDRIESER.DE • HUNDRIESER GMBH & CO.KG • Geschäftsführer Günter Hundrieser Hatzper Straße 214, 45149 Essen (Haarzopf), Tel. 0201/799855-0 Montags bis samstags von 7 bis 21 Uhr

Rüttenscheider Straße 62, 45130 Essen, Tel. 0201/8778250 Montags bis samstags von 8 bis 21 Uhr

Aktienstraße 14, 45359 Essen Tel. 0201/689592 Montags bis samstags von 8 bis 21 Uhr

Sontumer Straße 73, 42551 Velbert Tel. 02051/6049971 Montags bis samstags von 7 bis 21 Uhr

ANGEBOTE NUR GÜLTIG IN KW03, VOM 15. BIS 20. JANUAR 2018

Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen sind nicht verbindlich!

Herzhafter Käsegenuss RUCOLA U. BRENNNESSELKÄSE 50 % Fett i.Tr. laktosefrei

100 g am Stück

VIERERLEI PFEFFERKÄSE

50 % Fett i.Tr. laktosefrei

1 1,99 ,99

100 g am Stück

Unsere Weinempfehlung

TOMATE-OLIVESCHNITTKÄSE 50 % Fett i.Tr. laktosefrei

1,99 ,99

100 g am Stück

1,99

OUZO 12

Les Arômes de France

38 % Vol. u. a. Sorten 0,7 L Flasche

8,44

1 L = 12,06 €

Portugal – Vinho Regional Alentejano

SYRAH

Pays D´Oc IGP, u. a. Sorten 0,75 L Flasche 1 L = 3,99 €

Leckere Fischfeinkost

2,99

MSC

DILLHAPPEN

MONTE MORENO

mild mariniert

Rotwein, trocken 0,75 L Flasche 1 L = 6,65 6,6 €

100 g

4,99

FILET VOM VICTORIABARSCH

Frischer

WOLFSBARSCH

0,99

küchenfertig ausgenommen 100 g

1,19

fest, mild u. grätenarm 100 g

1,29

Frisches

LACHSFILET mit Haut, aus Norwegen

CHILI-PFEFFERSCHNITTKÄSE 50 % Fett i.Tr. laktosefrei

100 g am Stück

BAVARIA BLU

Bauer

BUTTERKÄSE

Deutscher Schnittkäse 45 % Fett i.Tr.

Deutscher Weichkäse mit Blauschimmel 70 % Fett i.Tr.

BONIFAZ

100 g am Stück

0,59

Weichkäse 70 % Fett i.Tr.

1 1,49 ,49

100 g

1 1,99 ,99

Spanien – El Caseron

1,49 ,49

TINTO U. ROSADO 0,75 L Flasche 1 L = 1,33 1,33 €

1,00 ,00

CHOCOHOLIC PINOTAGE

RIESLING trocken 0,75 L Flasche 1 L = 11,99 €

Würziger

1,99

„PEPPERDEW“-SPIESS vom Rind, feurig mariniert, 100 g Fruchtiger

PUTENSPIESS mit Mango u. Pfirsich, mariniert, 100 g

1,49

Leckerer

LAMMSPIES „PROVENCALE“ mit getrockneten Tomaten u. Zucchini in Kräutermarinade 100 g

SCHWEINEFILETSPIESS „DELUXE“ ummantelt mit Speck u. im Pfeffermantel, 100 g

2,22 1,99

MSC

Südafrika – Darling Cellars

Mosel – Weingut Richard Richter

8,99

trocken 0,75 L Flasche 1 L = 11,99 €

MUSCHELN

8,99

2 x 1,5 kg

1 kg = 2,00 €

BRATROLLMÖPSE

HOLLAND MATJESDOPPELFILETS

100 g

komplett

MSC

*Weinauswahl nicht vorhanden in der Filiale Aktienstraße (Essen)

„Spiessige Zeiten“ für die Pfanne

1,99

6,00

mild mariniert

0,99

Zarte

1 kg

aus der Keule

9,49

im Ring, versch. Sorten

9,49

100 g

3-Tages-Preis – ROASTBEEF von DO bis SA o. als Rumpsteak geschnitten 100 g

Leckeres aus spanien… SCHINKENFLEISCHWURST

RINDERROULADEN aus der Keule

0,69

1,69

komplett

3,50

0,99

zum Selber-

backen, 1 kg

BAGUETTEO. RINGSALAMI

4,44

100 g

Leckere

aus dem Schweinelachs, extra mager

5,00

Frische

HÄHNCHEN Hkl. A, für Backofen o. Grill 1 kg

3,33

1,99

KALBSLEBERWURST

MINUTENSTEAKS 1 kg

0,89

„Aoste“ Französiche

FLEISCHKÄSE

Hkl. A, besonders mager

GUTSKRÄUTERSÜLZE, GUTSROTWURST O. GUTSHERRENWURST

1 kg

100 g

Frischer

PUTENFILETBRATEN

6,99

1,29

im Golddarm o. „Probsteier Art“ 100 g

„Rasting“

SCHWARTEMAGEN natur o. mit Kümmel 100 g

0,88

MORTADELLA

SERRANO SALAMI

100 g

Frischer

Spanische

100 g

KNACKWÜRSTCHEN

KOHLRABIGEMÜSE fix&fertig

luftgetrocknet, 100 g

Spanische

Saftige

500 g &

SERRANOSCHINKEN

ZWIEBELMETTWURST im Ring

BRATWURST

Spanischer

mit Oliven, 100 g

Frische

500 g Schlauch

5,00

*Fischprodukte nicht vorhanden in der Filiale Aktienstraße (Essen)

hier finden Sie Bestes Fleisch und Feinste Wurst! RINDERBRATEN O. RINDERGULASCH

6 Stück

0,77

„Rügenwalder“

TEEWURST grob o. fein 100 g

1,29

2,49 1,11

CHORIZZO SALAMI scharf o.

grob, 100 g

2,22

Spanischer

PREMIUM KOCHSCHINKEN vom Duroc Schwein 100 g

2,99

Herzhafter Käsegenuss RUCOLA U. BRENNNESSELKÄSE 50 % Fett i.Tr. laktosefrei

100 g am Stück

VIERERLEI PFEFFERKÄSE

50 % Fett i.Tr. laktosefrei

1 1,99 ,99

100 g am Stück

Unsere Weinempfehlung

TOMATE-OLIVESCHNITTKÄSE 50 % Fett i.Tr. laktosefrei

1,99 ,99

100 g am Stück

1,99

OUZO 12

Les Arômes de France

38 % Vol. u. a. Sorten 0,7 L Flasche

8,44

1 L = 12,06 €

Portugal – Vinho Regional Alentejano

SYRAH

Pays D´Oc IGP, u. a. Sorten 0,75 L Flasche 1 L = 3,99 €

Leckere Fischfeinkost

2,99

MSC

DILLHAPPEN

MONTE MORENO

mild mariniert

Rotwein, trocken 0,75 L Flasche 1 L = 6,65 6,6 €

100 g

4,99

FILET VOM VICTORIABARSCH

Frischer

WOLFSBARSCH

0,99

küchenfertig ausgenommen 100 g

1,19

fest, mild u. grätenarm 100 g

1,29

Frisches

LACHSFILET mit Haut, aus Norwegen

CHILI-PFEFFERSCHNITTKÄSE 50 % Fett i.Tr. laktosefrei

100 g am Stück

BAVARIA BLU

Bauer

BUTTERKÄSE

Deutscher Schnittkäse 45 % Fett i.Tr.

Deutscher Weichkäse mit Blauschimmel 70 % Fett i.Tr.

BONIFAZ

100 g am Stück

0,59

Weichkäse 70 % Fett i.Tr.

1 1,49 ,49

100 g

1 1,99 ,99

Spanien – El Caseron

1,49 ,49

TINTO U. ROSADO 0,75 L Flasche 1 L = 1,33 1,33 €

1,00 ,00

CHOCOHOLIC PINOTAGE

RIESLING trocken 0,75 L Flasche 1 L = 11,99 €

Würziger

1,99

„PEPPERDEW“-SPIESS vom Rind, feurig mariniert, 100 g Fruchtiger

PUTENSPIESS mit Mango u. Pfirsich, mariniert, 100 g

1,49

Leckerer

LAMMSPIES „PROVENCALE“ mit getrockneten Tomaten u. Zucchini in Kräutermarinade 100 g

SCHWEINEFILETSPIESS „DELUXE“ ummantelt mit Speck u. im Pfeffermantel, 100 g

2,22 1,99

MSC

Südafrika – Darling Cellars

Mosel – Weingut Richard Richter

8,99

trocken 0,75 L Flasche 1 L = 11,99 €

MUSCHELN

8,99

2 x 1,5 kg

1 kg = 2,00 €

BRATROLLMÖPSE

HOLLAND MATJESDOPPELFILETS

100 g

komplett

MSC

*Weinauswahl nicht vorhanden in der Filiale Aktienstraße (Essen)

„Spiessige Zeiten“ für die Pfanne

1,99

6,00

mild mariniert

0,99

Zarte

1 kg

aus der Keule

9,49

im Ring, versch. Sorten

9,49

100 g

3-Tages-Preis – ROASTBEEF von DO bis SA o. als Rumpsteak geschnitten 100 g

Leckeres aus spanien… SCHINKENFLEISCHWURST

RINDERROULADEN aus der Keule

0,69

1,69

komplett

3,50

0,99

zum Selber-

backen, 1 kg

BAGUETTEO. RINGSALAMI

4,44

100 g

Leckere

aus dem Schweinelachs, extra mager

5,00

Frische

HÄHNCHEN Hkl. A, für Backofen o. Grill 1 kg

3,33

1,99

KALBSLEBERWURST

MINUTENSTEAKS 1 kg

0,89

„Aoste“ Französiche

FLEISCHKÄSE

Hkl. A, besonders mager

GUTSKRÄUTERSÜLZE, GUTSROTWURST O. GUTSHERRENWURST

1 kg

100 g

Frischer

PUTENFILETBRATEN

6,99

1,29

im Golddarm o. „Probsteier Art“ 100 g

„Rasting“

SCHWARTEMAGEN natur o. mit Kümmel 100 g

0,88

MORTADELLA

SERRANO SALAMI

100 g

Frischer

Spanische

100 g

KNACKWÜRSTCHEN

KOHLRABIGEMÜSE fix&fertig

luftgetrocknet, 100 g

Spanische

Saftige

500 g &

SERRANOSCHINKEN

ZWIEBELMETTWURST im Ring

BRATWURST

Spanischer

mit Oliven, 100 g

Frische

500 g Schlauch

5,00

*Fischprodukte nicht vorhanden in der Filiale Aktienstraße (Essen)

hier finden Sie Bestes Fleisch und Feinste Wurst! RINDERBRATEN O. RINDERGULASCH

6 Stück

0,77

„Rügenwalder“

TEEWURST grob o. fein 100 g

1,29

2,49 1,11

CHORIZZO SALAMI scharf o.

grob, 100 g

2,22

Spanischer

PREMIUM KOCHSCHINKEN vom Duroc Schwein 100 g

2,99

Spanische Edeka WWF

Deutscher

„Nadorcott“, Kl. 1

Kl. 1

MANDARINEN 1 kg Girsack

WIRSING

2,49

1 kg

Niederländische

RISPENTOMATEN

Spanische Edeka

ZITRONEN Kl. 1 500 g Girsack

Kl. 1 1 kg

1,11

1 kg = 2,22 €

MINI-ROMANASALAT

HONIGPOMELO

Kl. 1

2er Flowpack

1,00

je Stück

BUNDMÖHREN 1 kg Bund

3,33

Deutsche Mein Land

Edeka

1 kg

ENDIVIENSALAT

1,49

Kl. 1

je Stück

Buko

Lätta

Danone

versch. Sorten 200 g Packung

500 g Packung

versch. Sorten 8 x100 g Packung

FRISCHKÄSE 1 kg = 4,40 €

0,88 Dr. Oetker

MINI-ROMATOMATEN

Italienischer

BANANEN

ORIGINAL O. JOGHURT 1 kg = 1,98 €

0,99

1,79

ACTIMEL DRINK

„Sweetelle“, Kl. 1, aus dem Rheinland, 400 g Eimer 1 kg = 8,33 €

ALMIGHURT versch. Sorten 150 g Becher 1 kg = 2,20 €

1,99

0,33

Frosta

Viennetta

Landliebe

1 kg = 2,49 €

DESSERTS

versch. Sorten 500 g Beutel

versch. Sorten 650 ml Packung

„Griess“ o. „Sahne“ 150 g Becher

1 kg = 4,44 €

1 kg = 3,27 €

1 kg = ab 4,37 €

2,22

1 L = 1,71 €

0,49

HAK

Edeka

Uncle Ben‘s

versch. Sorten 235 g - 410 g Packung

1,79

APFELMUS 360 g Glas 1 kg = 1,53 €

0,55 Dallmayr

CLASSIC O. ENTKOFFEINIERT gemahlener Bohnenkaffee 500 g Packung

3,79

FERTIGGERICHTE

1,11

3,33

Ehrmann

EISCREME

RISTORANTE PIZZA

1 kg = 7,58 €

1,29

Kl. 1

MANDARINEN 1 kg Girsack

0,99

Spanische

Israelische

„Orri“, Kl. 1, große Früchte

2,49

Spanischer Edeka

Chinesische Kl. 1, große Früchte

0,99

REIS

SAUCEN

versch. Sorten, 4 x 125 g Packung

versch. Sorten 400 g Glas

1 kg = 2,22 €

1 kg = ab 2,18 €

1,11

1 kg = 2,78 €

1,11

Schauma

Valensina

Coca-Cola

versch. Sorten 1 L Flasche

zzgl. Pfand, 12 x 1 L Kiste

KUCHEN BACKMISCHUNG

versch. Sorten 485 g - 510 g Packung

1,11 SHAMPOO O. SPÜLUNG

SÄFTE

versch. Sorten 250 ml / 400 ml Flasche 1 L = 4,44 € / 2,78 €

1,11

0,99

WWW.EDEKA-HUNDRIESER.DE FRISCH-FISCH, GETRÄNKE UND SPIRITUOSEN NICHT IN ALLEN MÄRKTEN VERFÜGBAR!

KOMBIKISTE 1 L = 0,71 €

8,49

! l a T im l h a W e t s e b ie D GmbH

Jetzt Ganz Wuppertal freut sich!

in der UELLENDAHLER STRASSE 460!

SERVICE-TESTSIEGER laut Focus Money - Eine FASZINIERENDE AUSWAHL auf fast 2.000 m2 AKTIONSRABATT BIS ZU

2 2)

IND DIV VIDU UELLL EERW WEITERBA AR

AUF FREIGEPLANTE KÜCHEN

SONDERFINANZIERUNG

bis zu

grifﬂos

vorher: 7596,-

MONATE

KEINE

ZINSEN

bei 25% Anzahlung

-50 % Rabatt: 3798,-

-10%

3418,-

EXTRA

In verschiedenen Fronten erhältlich.

Grifflose Winkelküche

mit Fronten in Kubanit und Hängeschränke in Sand. Inkl. Markeneinbaugeräte von Siemens. Maße ca. 245x245 cm. Geschirrspüler vollintegriert Siemens SN63D002EU (A+)* gegen Mehrpreis.

Inklusive: · Einbau-Kühlschrank Siemens KI20LV52 (A+)* · Einbauherd Siemens HE10AB520 (A)* · Glaskeramik-Kochfeld Siemens EA645GE17

AKTIONSPREIS oder 60x 42,73 € mit 25% Anzahlung3)

· Edelstahl-Einbauspüle Blanco Flex Mini · Design-Dunstesse Silverline ZEW 953 SE (C)*

EINMALIG IN DER REGION: Ihr starker Partner mit TIEFPREIS-GARANTIE! Wupper-Küchen GmbH

Tel. 0202 - 317 896 - 0 • Fax 0202 - 317 896 - 20 www.wupper-kuechen.de • Mail info@wupper-kuechen.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10 - 20 Uhr, Samstag von 10 -18 Uhr

Uellendahler Straße 460 • D-42107 Wuppertal 163437 · FMC 2016 · www.flotho.de · Alle Küchen aus diesem Prospekt sind erweiterungsfähig und beliebig änderbar. Alle Küchen ohne Deko, Beleuchtung, Nischen- und Rückwandverkleidungen und Armaturen. Preis- und Druckfehler vorbehalten. Alle Preise sind Abholpreise. Lieferung und Montage gegen geringen Mehrpreis. Alle Angebote sind gültig ab Erscheinungstermin und erlöschen mit der nächsten Aktion. Gültig bis 28.02.2017. * Energieeffizienzklasse 1) Gültig nur bei Neuaufträgen von frei geplanten Küchen. Ausgenommen sind Küchen aus unserem aktuellen Prospekt, die unter www.wupper-kuechen.de einzusehen sind und reduzierte Ware. 2) Beim Kauf einer Küche gewährt WUPPER KÜCHEN einen Rabatt in Höhe von zusätzlich 10%. Dieses Angebot gilt nur für Neuaufträge, beim Kauf einer frei geplanten Einbauküche nur auf Holzteile und ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. 3) Zinsfreie Finanzierung ab einem Einkaufswert von 1.500,- € zu einem effektiven Jahreszins von 0,00% entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00%. Partner bei der Wupper-Küchen ist die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, D-80336 München, Bonität vorausgesetzt, bei einer Anzahlung von 25% der Kaufsumme. Nicht mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gem. §6a Abs. 3 PAngV dar.

K R E I S / D E R FAC H M A N N

12 ... 

GESCHICHTEN VON

SUPERTYP

Es lebe der Sport! Eigentlich ist mir das viel zu anstrengend. Ich ahne inzwischen, warum Wintersport in Deutschland vor allem Fernsehsport ist: Auf dem Sofa ist es nicht so kalt. Und nicht zu windig. Und es schneit nicht, allenfalls auf dem Bildschirm. Und dennoch können wir mitkämpfen. Ohne Anstrengung. Doch es gibt da noch ein paar (Millionen) Unverdrossene, die meinen: Wintersport gibt es auch in Wirklichkeit. So mit echtem Schnee, mit Ski und Stöcken, ganz ohne Gewehr und ohne Kommentator.

Obwohl: Letzteres stimmt nicht so wirklich. Es gibt einen Kommentator: in meinem Kopf. Dummerweise ist der arg kritisch mit dem Wintersportler und seinen Leistungen, also mit mir. Nehmen wir den Teil, dass der geplante Formaufbau wieder im Ordner „gute Vorsätze“ unerledigt hängengeblieben ist. „Siehste!“ sagt der Kommentator, als nach den ersten Fahrten die Beine brennen. „Siehste!“ Dann aber ist diese innere Stimme so gnädig, fehlende Sportlichkeit auf die äußeren Umstände zu

schieben. Und die sind nie richtig. Nie. Es fängt an mit: keine Sicht. Das kann man im Fernsehen nicht wirklich erleben. Keine Sicht ist zunächst, wenn die Konturen verschwimmen, alles eine weiße Suppe ist. Könner fahren dann „nach Gefühl“, was sie freudestrahlend aber auch allen anderen mitteilen, denen diese Gefühle gerade abhandengekommen sind. Und wenn noch Nebel dazu kommt: Geht gar nicht. Ab in die Hütte. Dann ist es auch gerne mal „zu weich“. Die glatt gebügelte Piste gibt zu

SuperTIPp •

schnell nach, du sackst ein, ruckzuck ist aus der Piste eine Buckellandschaft geworden. Die Oberschenkel. Geht gar nicht. Hütte. Dann hätten wir noch das Gegenteil: Eis. Die Kante greift nicht, du rutscht ohne Kontrolle den halben Hang herunter. Es rattert, du wirst durch und durch geschüttelt, dass die Kinnlade vibriert. Und betest, dass du irgendwann einmal wieder zum Stehen kommst. Bevor die Piste zu Ende ist. „Eis?“, fragen die genannten Könner. „Hier ist doch kein Eis.“ Wenn sie in die Hütte kommen, auf der du seit Stunden sitzt. Weil: Eis – geht gar nicht. Damit ist die Liste noch nicht zu Ende. Wir hätte noch: Sulz. Das ist der Zustand, in dem die Masse, die vormals Schnee war, sich in Richtung Wasser

verwandelt. Etwa so wie Straßenmatsch, nur nicht so braun. Drehen? Die Ski in eine andere Richtung bringen? Geht gar nicht. Sulz ist Wasserskifahren, aber nicht auf, sondern im Wasser. Absolutes Ausschlusskriterium. Was uns Wintersportlern letztlich bleibt ist also die Hütte, wobei wir die aufmunternden Getränke, die dort zu sich genommen werden (nur die anderen!), mal außer Acht lassen. Auf der Hütte, da gibt es Mannigfaches, um die Kalorien nachzuladen, die du gerade eben auf dem Berg massenhaft verbrannt hast. Wiener Schnitzel XXL, Gulaschsupp‘n, Würstel, Kaspressknödel, Topfenstrudel, Palatschinken, Kaiserschmarrn (!!!). Geht immer. Passt immer noch. Bei jedem Schnee. Draußen liegt Schnee?

Samstag, 13. Januar 2018

A 46: Samstagnacht Vollsperrung Zwischen Haan-Ost und Sonnborner Kreuz Wuppertal/Kreis Mettmann. Von Samstag, 13. Januar, 22 Uhr, bis Sonntag, 14. Januar, 7 Uhr, wird die A46 in Fahrtrichtung Dortmund zwischen Haan-Ost und Sonnborner Kreuz voll gesperrt.

Zur Einrichtung der Maßnahme wird ab 19 Uhr am Samstag eine einstreifige Verkehrssicherung eingerichtet. Die Auffahrt Haan Ost in Richtung Dortmund wird ab 21 Uhr am Samstag gesperrt. Die Straßen.NRW-Regionalniederlassung wird dort aufgrund eines Schadens an der Fahrbahndecke eine Sanierung durchführen“, teilte

Straßen.NRW am Donnerstag mit. „Straßen.NRW hat diese Arbeiten bewusst in die Nachtstunden gelegt, damit der Verkehr möglichst wenig beeinflusst wird. Eine Umleitung mittels roter PunktBeschilderung ist eingerichtet“, so der Landesbetrieb. Da die Arbeiten von der Witterung abhängen, können sich Verschiebungen ergeben.

ng Werbu. . . Wirkt

…vor allem am Samstag!

Die fleißigen fleißigen

ng Werbu. . . Wirkt

Engel

Dienstleistungs-Handwerkservice

…vor allem im SuperTipp!

∙ Entrümpelungen ∙ extreme Haushaltsauflösungen ∙ Renovierungsarbeiten ∙ Reparaturarbeiten ∙ Trockenbau ∙ Fliesenreparatur

∙ Top Gartenpflege ∙ Baumsägearbeiten ∙ Gebäudemanagement ∙ Winterdienst ∙ Umzüge ∙ Transportarbeiten ∙ Pflasterarbeiten

101 % Dienstleister jeglicher Art zu fairen Preisen Tel. (0 20 58) 8 94 99 77 ∙ Mobil (01 74) 8 63 84 57 www.diefleissigenengel.com ∙ diefleissigenengel@live.com

Wir modernisieren Ihre Küche!

Erich Müller GmbH

Die clevere Lösung: mit neuen Fronten nach Maß! ✓ Die preiswerte Alternative zum Neukauf ✓ Kein aufwändiges Rausreißen ✓ Modelle in Klassisch, Landhaus und Design ✓ Nachhaltige umweltgerechte Lösung

Qualität seit Konrad Mende GmbH • An der Pönt 51 • 40885 Ratingen 40 Jahren Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 17.00 Uhr; Sa. nach Vereinbarung

Besuchen Sie uns • Tel: 0 21 02 / 1 77 30 • www.mende.portas.de

Andreas Düx Fenster · Haustüren · Vordächer Rollläden · Wintergärten · Markisen Insektenschutz · Einbruchsicherung Beratung – Verkauf – Montage – Reparatur

Seit über

25 Jahren TIEF- UND STRASSENBAU >>Industriegebiet Röbbeck<< Siemensstraße 27 Telefon (0 20 51) 2 33 48 42551 Velbert Telefax (0 20 51) 2 12 16 Fachgerechte Ausführung von Asphalt-, Platten- und Pflasteroberflächen Haus-Isolierung und Ausschachtung Kanalanschlüsse Kernbohrungen - Betonsägearbeiten

Schöne Schattenseiten …

Elberfelder Str. 195 · 42553 Velbert-Neviges Tel.: (0 20 53) 42 04 04 · Fax: (0 20 53) 42 04 05 Mobil: (01 71) 3 33 30 53 · E-Mail: duex-fenster-tueren@web.de

Meisterbetrieb seit über 20 Jahren - - - - - - - - -

Altbausanierung Wir machen Ihren Keller trocken, günstig und fachgerecht geprüfter Betrieb für Entfeuchtungsputze Epoxidharz-Beschichtungen Hügelstraße 68 für innen und außen 42553 Velbert Balkonbeschichtungen WHG-Beschichtungen Tel. 0 20 53 / 8 49 76 21 CM-Feuchtigkeitsmessungen Fax 0 20 53/8 49 76 20 Renovierung info@sanierungskonzepte-honsberg.de Betonsanierung

www.sanierungskonzepte-honsberg.de

TERRADO Glasdachsysteme in Kombination mit Ganzglas-Schiebeelementen Autorisierter Premium-Partner: Autorisierter Premium

Partner: GmbH

Bauelemente

Haustüren, Markisen, Fenster

Heidestr. 159 · 42549 Velbert · Tel. 02051-56633 600 m² Ausstellung

WWW.

-VELBERT.DE

 Fenster und Türen  Garagentore  Geländer  Stahlbau  Gitter und Tore  Kunstschmiede  Vordächer  Beschattung

Kausch GmbH & Co. KG

Am Rosenhügel 33 – 35 – 42553 Velbert Telefon: 0 20 53 / 71 63 – Fax: 0 20 53 / 4 85 21 info@kausch-metallbau.de – www.kausch-metallbau.de

www.klaiber.de

T WAS WIR HABEN E HER... sichere Fens ter n! EC und Haustüre GEGEN EINBR

0 21 04 / 5 08 30 66

SuperTIPp •

KLEINANZEIGEN

Samstag, 13. Januar 2018

Ihre Zeitung – Ihre Angebote

GESUNDHEITS WESEN Rauchfrei werden. Jetzt! Mit Med.Hypnose einfach suchtfrei werden. Nächste kleine Gruppe in der Salzgrotte Velbert Noldestr 5, 42551 Velbert am 20.1. 11 - 13 Uhr. Info: Naturheilpraxis Mobil Tanja Walther Heilpraktikerin www.hypnose-emdr-walther.de 02052-927492

Top-Angebote finden Sie in den aktuellen Prospekten

Der heutigen Teilausgabe* liegen Prospekte folgender Firmen bei:

Aldi

Gärtner hat Termine frei, Baumfällung, Gartenanlageund Pflege, Neugestaltung, Hecke schneid., Rollrasen anleg./einsähen, Gartenzäune, Gartenteiche, Pflasterarbeit. Tel.: 02051 4362010 Mobil 017684100907

Lidl EDEKA

Suche ältere Sachen für den Trödelmarkt. ( Kleinteile ), Tel. 02051 / 66514

Ratio

Privatsammler sucht, Bücher, Briefmarken, Bekleidung aller Art, Taschen- u. Armbanduhren, Münzen, Orden, Bernstein, Grandel u. Altschmuck Tel.: 0162 - 1595577 Herr Schubert

Centershop Rossmann

EMPFEHLUNGEN Bauunternehmen Lutz Welzel führt aus:An-&Umbauarbei ten,Betonarbeiten,Putzarbeiten sowie Pflasterarbeiten & Sanierung.Meisterbetrieb seit über 15 Jahren.Persönliche Beratung vor Ort. Tel. 0177 7569601

Medimax Langenberger Sportverein Tanzschule Krauss

Kunststoffbeschichtung

HG International

Naht- u. fugenlos, innen u. außen, z.B. Balkone, Terrassen, Treppen, alle Böden u.v.m. Kunststofftechnik I. Maaßhoff Tel. 0 20 56 / 25 50 55

Holzleitner Johann & Wittmer Telefon 0 20 51/2 88 0-22* Die Prospekte werden nicht überall beigelegt, sondern nur in bestimmten, vom Kunden vorgegebenen Bereichen.

Der StuhlDoktor Tel. 0201 - 513 514 Prinz-Friedrich-Str. 24 Essen-Kupferdreh

Geschäftsstellenleitung Martin Wachhold Redaktionsleitung Hans-Joachim Kling Erscheinungsweise wöchentlich Samstag

Suche Leder, oder Stoffgarnituren, Eiche oder Chippendalegarn.,Tel.: 0157 - 78734839 oder SMS Kaufe altdeutsche Möbel Orientteppiche und alte Bibeln Tel. 01575 8146096 Suche von Privat Pelzjacken o. Mäntel, alte Bibeln, Holz u. Bronxefiguren, Bilder, alte Münzen, Tafelsilber, Bernstein u. Korallenschmuck. Schnell und seriös. Herr Krause Tel.: 015778856241

Suche Chippendale Eßzimmertisch mit 6 Stühle und Standuhr in elfenbeinfarbig und Windeln für Erwachsene und Gas-Einzelofen (Heizung ) von privat an privat . Tel.: 02051 - 52394

impressum

Geschäftsführung/ Verlagsleitung Benjamin Bernert Markus Echternach

Suche gebrauchte Musikinstrumente, Akkordeon, Saxophon und altes Silberbesteck Tel.: 0157 - 78734839

Suche von Privat Biebeln und Gesangsbücher. Tel.: 0209 / 17176517

Stühle, Eckbänke, Sessel, polstern, beziehen, verleimen, flechten

Herausgeber Verlag Super Tipp GmbH Friedrichstraße 138a 42551 Velbert Telefon: 0 20 51 / 28 80 0 Telefax: 0 20 51 / 28 80 40 Anzeigen: anzeigen@supertipp-online.de Redaktion: redaktion@supertipp-online.de

KAUFGESUCHE

Suche Schallplatten z.B. Rock, Punk, Beat, Metal. Komme sofort vorbei. Tel. 02051 / 66514

Roller

Balkonprobleme? Wir sanieren seit über 20 Jahren schnell + preiswert mit flüssigen Kunststoffen. Info: www.coelan.de - Bernd Kitzelmann, Tel. 02056/ 5 68 78 + 02051/ 98 90 98

��

Ältere Sachen gesucht! Bestecke, Gemälde, Glas, Silber, Porzellan… aus Haushaltsauflösungen usw. Tel.: 02052 / 4099703 o. 0173 - 9284209

REWE

HAUS UND GARTEN

HEIRATEN/ BEKANNTSCHAFTEN

Druckauflage 142.700 Druck Druck JanssenPers Zeitungsdruck Schenkelberg Stiftung & co. KG a A 2e Dwarsweg 81 Druckund Medienhaus 6591Hambuch Gennep 17 Am Niederlande 53340 Meckenheim Geschäftsstelle Wülfrath Schwanenstraße 2 42489 Wülfrath Telefon: 0 20 58 / 20 18 Telefax: 0 20 58 / 91 31 51

Privat kauft Handarbeiten, Gardinen, Teppiche, Holzschnitzereien, Pelze, Taschen, Porzellan, Kristall, Uhren, Münzen, Bernstein- Kollen- u. Goldschmuck, Nähmaschinen, Schreibmaschinen ,Schallplatten Tel.: 0152 - 36831218 Suche Pelze, Porzellan, alte Bibeln Bernstein- und Korallenschmuck, Münzen, Silberbesteck Hr. Heilig 0201/53697128

Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 15.00 Uhr Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Die Redaktion behält sich vor, eingehende Beiträge zu kürzen. Namentlich gekennzeichneteArtikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers dar. Für unverlangt eingesendete Manuskripte und Fotos sowie für die Richtigkeit der abgedruckten Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Liebe Leser. Suche Privat Näh.- Schreibmasch., Pelze, Uhren, Bernstein alt und Modeschmuck, Münzen Zinn, Besteck, Porzellan. Einfach alles anbieten. Tel. 0157 / 54646858

Suche Porzellan, Glas, Figuren, Silber, Schmuck und Modeschmuck usw. Tel.: 02058 / 1791179 o. 0179 - 9297364

Fahrradträger für AHK für 2 Fahrräder auch für E-Bike zugelassen zu verschenken. Tel. 0160 / 5292583

Suche von Privat, Sammeltassen, Schallplatten, Altmöbel, Altschmuck, Pelze, Münzen, Handtaschen Tel. 0163 / 7039499

AEG Lavamat Waschmaschine, 7 KG, 1.400 U / Min an Selbstabholer zu verschenken. Tel. 0176 / 82469863

Postbeamter sucht Briefmarken, ganze Nachl., alte Postkarten, Münzen. Nach Prüfung sof. Bezahlung! Tel. 02058 / 2201 Privatsammler sucht! Jagdtrophäen, Puppen, Bücher, Münzen, Armband/Taschenuhren 01631570871 Suche Diaprojektor, Automatik, guter Zustand, Tel. 02058/1460 UNTERRICHT Einzelnachhilfe zu Hause, alle Klassen u. Fächer z.B. Mathe, Deutsch, Engl., Lat., Franz., Rewe. usw. Infratest 2012, Note 1,8 Abacus T. 02051/312565 Lehrer erteilt Nachhilfe in Englisch. 20€ / 1,5 Std. Hausbesuch. Tel. 0176 / 78991559 Erfolgreiche Privatnachhilfe einzeln bei Ihnen zu Hause in Ma, Eng, Deut und Lat., 17 Jahre Erfahrung; Topnoten, Tel.: 0157 – 92 33 55 69

HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN Wohnungsauflösungen und Entrümpelungen aller Art, seriös, preiswert, schnell. Tel.: 0201-517402 AUTOZUBEHÖR 4 Wintereifen f. Mini 195/55 R16 auf ALU Felgen, Neuzustand, VS Tel.: 0151 53965292

Ein sehr gutes Markenklavier abzugeben! Preis VS Tel.: 01520 - 1014335 Massiver Kieferntisch, rund, 1m mit Einlegeplatte, VB 90 €, Tel. 02053 / 4939541 Neuwertige Waschmaschine Marke Whirlpool, 9 kg abzugeben, 100€ VB, Tel. 02058/70535

Besser gleich zum Experten !

WOHNMOBILE

Suche Fiat Punto - EVO, ab Bj. 2011, 1,3 Diesel, 5 - türig oder Golf VI, Diesel. 5 - türig, von Privat an Privat Tel.: 02051 / 52394 Seit fast 20 Jahren in Velbert

nordeck@t-online.de

IMMOBILIENVERKÄUFE

Tagesangebot: 479 € inkl. Küchen-Möbelmontage Kartons und Versicherung Tel. 0203-48278335

ng Werbu. . . Wirkt …vor allem im SuperTipp!

UMZUG & ENTRÜMPELUNG 3 Fachkräfte-4 Std. 199€,3 Fachkräfte- 8 Std. 429€,inkl. Vers.,Kü-/ Möbelmontage,kostenlose Kartons Tel. 0202/49 59 20 52 VERMIETUNGALLGEMEIN Velbert, Heidestr., Nähe BKS schöne DG. - Whg., 2 Zi, KD, mod. Bad mit Fenster, ca. 55m², z. T. EBK Gas 85kWh / (m²a) Bj.64 KM 350,--€ + NK + Kaut. Tel. 02051 / 81794 VERMIETUNGHÄUSER

Wülfrath Haus 135 qm WFL., 1 1/2 geschossig, gute und ruh. Lage. Schlafbereich 3 SZ /Flur /Bad. Wohnbereich:

Kidsclub in Rohdenhaus Wülfrath. Die Abteilung Kinder- und Jugendförderung der Stadt Wülfrath bietet in Kooperation mit dem Bürgerverein Rohdenhaus auch in diesem Jahr den „Kidsclub“ für Kinder von sechs bis elf Jahren an. Am Donnerstag, 11. Januar, startet das offene Spiel- und Kreativangebot in den Räumen des Bürgerhauses Rohdenhaus, Angerweg 14. Das Angebot findet wöchentlich, außer in den Ferien, von 16.30- 18.30 Uhr statt.

Sie wollen Ihre Immobilie klug verkaufen? Als qualifizierte erfahrene Immobilienmaklerin biete ich Ihnen folgendes an:

Wer verschenkt an Selbstabholer, alte Gefriertruhen oder alte Gefrierschränke, auch defekt od. Alte Wasch- oder Spülmschinen o. Alte Rechner, auch defekt? Tel. 0157 78734839

• Ermittlung des marktgerechten Immobilienpreises für Sie • realistische Marktwerteinschätzung • Professionelle Präsentation auf unterschiedlichen Immobilienportalen, auf Facebook und google • Homestaging / Beratung auf Wunsch • erfolgsorientierte Verhandlungsführung als Grundlage für einen gewinnbringenden Verkauf Ihrer Immobilie. • Kaufvertragsvorbereitung und - nachbereitung • besondere Angebote halte ich für Seniorinnen und Senioren bereit

Kühlschrank zu verschenken, Bosch, guter Zustand, in Wü., Tel. 02058/73557

Umzüge

UMZÜGE

ZU VERSCHENKEN (O.B.)

Wer verschenkt an Selbstabholer Flachbildfernseher und Elektroherd ( auch defekt) Tel.: 0157 -78734839 oder SMS

UMZÜGE

Hotel - Restaurant voll konzessioniert und inventarisiert, Parkplatz, Terrasse, VB 589.000 €. Kein Makler, Chiffre: 1554

• Gebäudetrockung • Wasserschadensanierung • Horizontalsperre gegen aufsteigende Feuchtigkeit • Geruchsneutralisation Schnegelskothen 6 - 42549 Velbert 02051 - 8006066

PKW - Stellplatz in Mettmann - Kaldenberg zu vermieten, 30 € + NK. Tzel. 0151 - 64198426; 9-18 Uhr.

www.hessmann-immobilien.de

kauft alle PKW`s, Busse, Unfall, ohne Tüv, Motorschaden – kein Problem. Zahle Spitzenpreise! Schmalenhofer Str. 9, Velbert

02051/955749 od. 0179/2275997

VERMIETUNGGARAGEN

Werkstatt oder Lager mit Carport zu vermieten! Ca. 75m² mit Büro, Toilette, Heizung und Starkstrom. Sofort frei, kein KFZ - Gewerbe. Tel. 0176 / 52421677

Für unseren Hausverkauf haben wir einen Profi gewählt, weil der für uns alles perfekt abwickelt.

GEWERBLICHEOBJEKTE

KFZ-KAUFGESUCHE AUTOHAUS FALKE kauft Fahrzeuge aller Art zu fairen Preisen.Tel.0152-53386999

Küche m. Esszi., 18,5 qm, WZ 36 qm, B/D, Terr. m., Garten. Frei ab 1.5.18, 1200€ + NK, auf Wunsch teilmöbl.. Tel. 0172 / 8413204

VERMIETUNGGEWERBLICH

Tel. 0 20 51 - 95 55 50

Bestpreisgarantie

Aprikotfarbenen Nerzjacke, moderner Schnitt, 3/4 lang, Gr. 38/40, NP 3900,00€ ; Lammfellmantel Gr. 38/40 NP 1400,00€; komplett für 1800,00€; div. Herrenarmbanduhren VB; Erzgebirge Schnitzkunst kpl. Dorf u.a. Zäune, Bäume, Tiere NP ca. 600 € VB 160 € Tel.: 02104 / 81488

Eigentumswohnung zu kaufen gesucht. 3 Zimmer mit Balkon oder Loggia, Stellplatz oder Garage. Max. 2 . Etage oder Aufzug, Chiffre: 1553

4 Smart Winterräder sehr guter Zustand, VS Tel.: 0151 - 53965292

AUTO NORDECK

VERKÄUFE

IMMOBILIENGESUCHE Nette Arztfamilie sucht Baugrundstück. Auch Makler. Tel. 0163 - 6419278

Ihre kompetente Immobilienmaklerin aus Neviges.

Heike Gagsch Heike Gagsch

Telefon 02053 / 8 40 12 77 Mobil 01 77// 77 05 Mobil 0177 05 28 28 36 36 Fax 20 53//55 06 06 93 Fax 0 02053 93 info@gagsch-immobilien.de info@gagsch-immobilien.de www.gagsch-immobilien.de www.gagsch-immobilien.de

Helsinki Stockholm

Tallinn

St. Petersburg

SPEZIALPREISE* NUR FÜR

KURZE ZEIT

Kopenhagen

Warnemünde

Gdingen

SOMMERFERIEN

BUCHBAR

Freuen Sie sich auf eine unvergessliche Ostsee-Kreuzfahrt in den SOMMERFERIEN

OSTSEE 2

mit AIDAdiva am 23.07. und 02.08.2018 INKLUSIVLEISTUNGEN • 10 Übernachtungen auf AIDAdiva • Kulinarisches Verwöhnprogramm inkl. ausgewählter Getränke in den Buffet-Restaurants • Entspannung in der Saunalandschaft mit Meerblick • Fitnessstudio mit Sportaußendeck, über 30 Kurse pro Woche • Entertainment der Spitzenklasse, exklusiv von AIDA produziert • Bordsprache Deutsch, Trinkgelder an Bord • und vieles mehr...

SPEZIALPREISE* BUCHBAR NUR BIS ZUM 05. FEBRUAR 2018

23.07. bis 02.08.2018 02.08. bis 12.08.2018 1.499 EUR Innenkabine 1.449 EUR Innenkabine Meerblickkabine 1.799 EUR Meerblickkabine 1.749 EUR Balkonkabine 2.099 EUR Balkonkabine 2.049 EUR

0800 - 2 63 42 66 (gebührenfrei)

STICHWORT: Supertipp (1591)

Bestaunen Sie die einzigartige Naturkulisse der „Sieben Schwestern“ am Geirangerfjord

NORWEGENS FJORDE

mit AIDAsol am 19.07., 08.08.° und 28.08.2018 INKLUSIVLEISTUNGEN • 10 Übernachtungen auf AIDAsol • Kulinarisches Verwöhnprogramm inkl. ausgewählter Getränke in den Buffet-Restaurants • Entspannung in der Saunalandschaft mit Meerblick • Fitnessstudio mit Sportaußendeck, über 30 Kurse pro Woche • Entertainment der Spitzenklasse, exklusiv von AIDA produziert • Bordsprache Deutsch, Trinkgelder an Bord • und vieles mehr...

SPEZIALPREISE* BUCHBAR NUR BIS ZUM 05. FEBRUAR 2018

19.07. bis 29.07.2018 und 08.08. bis 18.08.2018° Innenkabine 1.499 EUR Meerblickkabine 1.849 EUR Balkonkabine 2.149 EUR

28.08. bis 07.09.2018 Innenkabine 1.349 EUR Meerblickkabine 1.599 EUR Balkonkabine 1.999 EUR

0800 - 2 63 42 66 (gebührenfrei)

STICHWORT: Supertipp (1591)

°geänderter Routenverlauf *AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „Feb. 2018 bis April 2019“. Mindestteilnehmerzahl: 16 Personen. Druckfehler vorbehalten. Anmeldeschluss: 05.02.2018 Vermittler: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg / Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock.

KLEINANZEIGEN

1-4

SuperTIPp •

1-4

Wir suchen in Vollzeit

Mitarbeiter/in Vollzeit ab soNEBENVERDIENST fort in der Produktion gesucht. für die Standorte Velbert, Mettmann, 1-4 Bewerbung bitte 5-7 nur schrift- Suche Reinigungsstelle in Für Kleinanzeigen Reinigungskraft in MettWülfrath und Umgebung: Velbert – 2 Zimmer mit Balkon, Für Kleinanzeigen lich oder per e-mail an: info@ Velbert im Privathaushalt. Tel mannUNTERHALTSgesucht für Treppen2. OG, ca. 67 m² mit Balkon, frisch & rutec-velbert.de Rutec Metall1-4 hausreinigung ab 01.02.18; 0177 / 3323437 renovierte Wohnung. 369,00 BÜROREINIGUNG bearbeitung GmbH, Schwa5-7 € + NK + Kaution. Bezugsfertig Tel. 02058/6172 02051/251150 www.as-velbert.de Mitarbeiter/in mit Erfahnenstr. 42, 42551 Velbert. nach Vereinbarung. EnergieverFür Kleinanzeigen rung in der Arbeit mit älteTREPPENHAUS& Steuerfachangestellte / r brauchskennwert 142 kWh/(m²*a) UNTERHALTS& TREPPENHAUS- & ren Menschen für5-7 drei halbe SONDERREINIGUNG Energieeffizienzklasse E, Bj. 1965. Voll/ Teilzeit, fl ex. Arbeitsz., Erfahrene, deutschspr., BÜROREINIGUNG SONDERREINIGUNG 02051/251150 www.as-velbert.de Tel.: 02051/8010060. Für Kleinanzeigen 02051/251150 www.as-velbert.de nach Essen - Werden gesucht. Reinigungskraft in Fest- Tage / Wo. in geringfügiger 02051/251150 www.as-velbert.de n UNTERHALTS- & Beschäftigung im Raum VelWolfgang Thamm Tel.: 0177 anstellung/Teilzeit, ca. 70 FASSADEN- & BÜROREINIGUNG TREPPENHAUS/ 7452262 oder stbvthamm@ & Std. im Monat für Ge- bert ab sofort gesucht. ÜLGLASREINIGUNG 02051/251150 www.as-velbert.de SONDERREINIGUNG gmx.de n 02051/251150 www.as-velbert.de schäft u. Privat in Langen- Schein (Breitensport oder 02051/251150 www.as-velbert.de Voraussetzung, berg / Wuppertal gesucht. Senioren) TREPPENHAUS& DIN EN ISO FASSADEN& 9001 in GedächtnisspieDIN EN ISO 9001 KenntnisseSONDERREINIGUNG Auto erforderlich. Reinin ZERTIFIZIERT GLASREINIGUNG len von Vorteil. Bewerbungen 02051/251150 www.as-velbert.de ZERTIFIZIERT gungsunternehmen Mc02051/251150 www.as-velbert.de 02051/251150 www.as-velbert.de 02051/251150 www.as-velbert.de Wisch, FASSADENTel. 0178/1613121 o. per Email an: PAREA gGmbH, & tandem Personallogistik u. Dienstleistungen Wuppertal GmbH Velbert ‒ 3 Zimmer mit Balkon 02058/788338 ab Mo. 8 Uhr Frau Martina Gebauer, martiGLASREINIGUNG BAUABSCHLUSSDIN EN ISO 9001 Hofkamp 100 • 42103 Wuppertal na.gebauer@parea.de 02051/251150 www.as-velbert.de 1. OG, ca. 73 m² mit Balkon, renoREINIGUNG ZERTIFIZIERT vierte Wohnung. 469,00 EUR + NK ( 0202 459589-0 02051/251150 www.as-velbert.de 02051/251150 www.as-velbert.de S T E L L E N G E S U C H Haushaltshilfe mitISO Pflege + Kaution. Bezugsfertig nach VerDIN EN 9001 info@tandem-wuppertal.de einbarung. EnergieverbrauchsFriedrich-Ebert-Str. 7, 42549 Velbert mittleren AlBAUABSCHLUSS2 Mitarbeiter/innen für Suche Stelle im Haushalt Erfahrung. Bin ZERTIFIZIERT Friedrich-Ebert-Str. 7, 42549 Velbert 2 www.tandem-wuppertal.de kennwert REINIGUNG 142 Mail: kWh/m *a) Enerinfo@as-velbert.de zuverlässig und 02051/251150 www.as-velbert.de bügeln, ters, erfahren, Projektarbeit, ca. 1-2 Mona- für Dienstags, Mail:auch info@as-velbert.de gieeffizienzklasse Bj.251150 1965. Tel.: E, 02051 02051/251150 www.as-velbert.de unterstütze Senioren im Allte, für die Normfest Zentrale gerneBAUABSCHLUSSbügel ich Tel.:Ihre 02051Wäsche 251150 Tel.: 02051/8010060. in Velbert gesucht. Arbeitszeit auch vonREINIGUNG Zuhause aus. Tel.: tag. Koche gut und habe ein 1-4 PHOTOVOLTAIKFriedrich-Ebert-Str. 7, 42549 Velbert Frisch renovierte Wohnung Auto. Tel.: 02052 / 4093326 8:00 bisREINIGUNG 15:30 Uhr. Minijob015209821756 02051/251150 www.as-velbert.de Mail: info@as-velbert.de Velbert-Birth – 2 Zimmer, ca. 63 Basis! 1-4 oder 0157 - 51283335 02051/251150 www.as-velbert.de Gute DeutschkenntnisTel.: 02051 251150 m2 mit Balkon in verschiedenen MitarbeiterIn für telefonische se, gute Kenntnisse Bedienung Kursleiter/-innen für Indoor Cycling und Velbert Friedrich-Ebert-Str. 7, 42549 5-7 Etagen! 389,00 EUR+NK+Kaution. PHOTOVOLTAIKRehasport gesucht. UNTERHALTS& Mail: info@as-velbert.de Vertriebsassistenz im Home-Office gesucht Bezugsfertig ab sofort oder später. PC und Tablet. KurzbewerFamilien Fitness Center Haan, REINIGUNG Tel.: 02051 251150BÜROREINIGUNG Voraussetzung: 5-7 Energieverbrauchskennwert 222 kWh/ bung bitte an: bewerbung@ Bewerbungen bitte an info@ffc-fitness.de UNTERHALTS& Erfahrung in der tel. Kundenansprache, 02051/251150 www.as-velbert.de 02051/251150 www.as-velbert.de Microsoft Office gerne CRM-Kenntnisse und m2 *a) Energieeffizienzklasse F, Bj. normfest.de. Für Rückfragen PHOTOVOLTAIKFürKenntnisse, Kleinanzeigen BÜROREINIGUNG 1965. Tel.: 02051/8010060. einwandfreies Deutsch in Wort und Schrift. bitte Herrn Kemsies kontaktie- UNTERHALTSREINIGUNG & 02051/251150 www.as-velbert.de 02051/251150 www.as-velbert.de TREPPENHAUS- & ren unter: 02051-275218. Wir BÜROREINIGUNG Renovierte Wohnung im ErdgeBewerbungen bitte ausschl. per Mail 02051/251150 www.as-velbert.de SONDERREINIGUNG freuen uns über Ihren Kontakt TREPPENHAUS& schoss! Velbert-Birth – 2 Zimmer, bueroservice@simone-ketz.de 02051/251150 www.simone-ketz.de Suche Arbeit in der Produkwww.as-velbert.de ca. 63 m2 mit Balkon im ErdgeSONDERREINIGUNG – Ihre NORMFEST GmbH! schoss, mit Duschbad. 389,00 tion. Staplerschein und FS: Kl. TREPPENHAUS- & 02051/251150 www.as-velbert.de FASSADEN- 1-4 & EUR + NK + Kaution. Bezugsfertig C1E vorhanden. Tel. 0176 / SONDERREINIGUNG FASSADEN& Berufskraftfahrer / in C/ C1E GLASREINIGUNG ab sofort oder später. Energiever02051/251150 www.as-velbert.de Freundliches 02051/251150 www.as-velbert.de brauchskennwert 222 kWh/(m2 *a) GLASREINIGUNG / CE (alte Kl. 2 ) in VZ und Aus- 91351421 FASSADEN- & Energieeffiienzklasse F, Bj. 1965, Verkaufspersonal 02051/251150 www.as-velbert.de 5-7 hilfsfahrer auf 450 € Basis für Für ein Objekt in Heiligenhaus, Tel.: 02051/8010060 zur Aushilfe für Lottoannahmestelle GLASREINIGUNG sofort gesucht. Termin unter DIN EN ISO 9001 Talburgstr.; suchen wir zuverlässige, Suche Arbeit als Staplerfahin Velbert gesucht. 02051/251150 www.as-velbert.de DIN EN nicht ISOerforderlich. 9001 SCHMUTZFANGMATTEN UNTERHALTS- & deutsch sprechende Velbert – 3 Zimmer mit Balkon, Tel. 0172 / 9143942 ab 11.00 rer mit Staplerschein, StaplerZERTIFIZIERT Vorkenntnisse ZERTIFIZIERT im 2. OG, ca. 71 m² mit Balkon, re& BÜROREINIGUNG TEPPICHREINIGUNG 02051/251150 www.as-velbert.de 0209 / 204449 h. Transporte Jürgen Rein / erfahrung und KommissionieReinigungskräfte DIN EN ISO 9001 02051/251150 www.as-velbert.de 02051/251150 www.as-velbert.de novierte Wohnung. 469,00 € + NK Wülfrath rer, Tel. 0151/75688860 AZ: Mo.–Fr.: Flexibel, nach Absprache BAUABSCHLUSSZERTIFIZIERT + Kaution. Bezugsfertig nach Verin02051/251150 geringfügigerwww.as-velbert.de und steuerpflichtiger BAUABSCHLUSSeinbarung. EnergieverbrauchsREINIGUNG TREPPENHAUS- & REINIGUNG Tätigkeit 02051/251150 www.as-velbert.de kennwert 293 kWh/(m²*a) SONDERREINIGUNG BAUABSCHLUSS02051/251150 www.as-velbert.de Hausmeister (m/w) Energieeffizienzklasse G, Bj. 1965. Fitnesstrainer/-innen für die 02051/251150 www.as-velbert.de REINIGUNG Tel.: 02051/8010060. Trainingsfläche auf Minijob-Basis WIR SIND UMGEZOGEN! in Festanstellung (40 Std. /Woche)www.as-velbert.de für die Betreuung 02051/251150 FASSADEN& Bitte bewerben Sie sich Mo.–Fr. Friedrich-Ebert-Str. 7, 42549 Velbert WIR SIND Langenberger Str.UMGEZOGEN! 139, 42551 Velbert gesucht. Friedrich-Ebert-Str. 7, 42549 Langenberger Str. 139, 42551Velbert Velbert von 3 Immobilienobjekten in Ratingen u. Erkrath gesucht zwischen 09:00 und 15:30 Uhr unter Mail: info@as-velbert.de GLASREINIGUNG Familien Fitness Center Haan, Mail: Mail: info@as-velbert.de info@as-velbert.de VERMIETUNGW O H N U N5-7 GEN

UNTERHALTS- & BÜROREINIGUNG 02051/251150 www.as-velbert.de

VERMIETUNGWOHNUNGEN

STELLENANGEBOT

Elektrofacharbeiter (m/w) Werkzeugmechaniker (m/w) Schlosser (m/w)

FASSADEN- & Heiligenh. 3 Zim. EG GLASREINIGUNG Wohnung, ca. 69m², Die02051/251150 www.as-velbert.de le, Bad, Balkon, Keller ab 01.02.2018 zu verm. KM 499€, NK 80€, Küchenübernahme erwünscht. Tel.: 0152 -31893414 BAUABSCHLUSSREINIGUNG 02051/251150 www.as-velbert.de Langenberg, DG-Whg. 69qm 3 Zi, KDB, m. Gartennutzung, Miete 380€ + NK ab sofort frei T. 01712165667

1-4

VE-Ze. 81qm, 3 Zi. 1.OG PHOTOVOLTAIKschön geschn. m. sonn. BalREINIGUNG kon, kompl. www.as-velbert.de renoviert 650,02051/251150 € pl. NK, Tel. 0171-9462877

Büroservice

VE - Offerstraße, DG, 3 Fam., 116m², 3 1/2 Zi., KDB, renov., 650 + NK, ab sofort. Tel.: 0171 - 9462877 Am Langenberger Sender, 3 Zi. - Whg. KDB, Balkon, 74 m², mit Verbrauchsausweis, ab sofort frei. Tel. 0172 - 5872067 o. 02052 / 4565 40qm renovierte Wohnung, Heiligenhaus Schopshofer Weg 15, Wohnküche mit Laminat, Schlafzimmer mit Teppichboden, Diele, Dusche m. WC. KM 260,-€, NK 120,-€ pl. 2 MM Kaution = 520,00€ ab sofort zu vermieten. Tel.02056-599900

STELLENANGEBOT Wir sind ein führendes Spezialunternehmen auf dem Gebiet der Brand- und Wasserschadenbeseitigung und bieten unseren Kunden wirtschaftliche Problemlösungen mit den mordernsten Verfahren an.

Aufgaben: Objektpflege, Reparaturen, Reinigung, Malerarbeiten, Verlegen von Bodenbelägen Voraussetzungen: Ausbildung als Maler / Lackierer oder in einem anderen handwerklichen Beruf, Führerschein PHOTOVOLTAIKREINIGUNG Wir bitten um Ihre schriftliche Bewerbung an: www.as-velbert.de Coronex Electronic GmbH 02051/251150 • Personalabteilung • Halskestr. 1 40880 Ratingen • E-Mail: personal@coronex.de

2 Service-Monteure m/w Ab sofort oder spätestens bis zum 01.05.2018 für die Aufstellung von Luftentfeuchtern nach Brand- und Wasserschäden. Voraussetzung: Eine abgeschlossene handwerkliche Berufsausbildung, vorzugsweise im Maler/Sanierer Handwerk bzw. sanitärtechnischen Bereich. Wir erwarten: Einsatzfreude, Verhandlungsgeschick, Selbstständigkeit, Führerscheinklasse III. Wir bieten: Eine leistungsgerechte Vergütung ist für uns ebenso verständlich wie die guten Sozialleistungen eines großen Unternehmens. Wenn wir Ihre Neugierde geweckt haben, besuchen Sie uns im Internet unter: www.poeppinghaus-wenner.de Bewerbung bitte schriftlich an:

Pöppinghaus & Wenner Trocknungs-Service GmbH Daimlerstraße 32-34 50170 Kerpen (Sindorf) Telefon: 0 22 73 / 5 66 22 22 · Telefax: 0 22 73 / 5 66 22 44 E-Mail: info@poeppinghaus-wenner.de

such Der SuperTipp

, N E D L E H R E P U S e kein (m/w)! Superzusteller

Geld verdienen - Wünsche erfüllen - Zusteller werden! Du kennst dich aus, bist körperlich fit und vor allem verantwortungsvoll? Dann bewirb dich noch heute! Bewerbung und mehr Infos unter:

Für die Mitarbeit in unserer Profilproduktion und Aufbereitung unserer Zubehörteile suchen wir

geschickte Handwerker auf 450 €-Basis für leichte Bohr- und Montagearbeiten. Im Verpackungsbereich ist auch körperlicher Einsatz erforderlich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 02058 / 1332 Marion Peplies e.K. Dekoprofiltechnik

für die Standorte Velbert, Mettmann, Wülfrath und Umgebung



TIE RAN

PHOTOVOLTAIKPHOTOVOLTAIKREINIGUNG REINIGUNG

02051/251150 www.as-velbert.de 02051/251150 www.as-velbert.de

Mail: info@as-velbert.de Tel.: 02051 251150 Tel.: Tel.:02051 02051251150 251150 Tel.: 02051 251150

DIN EN ISO 9001 ZERTIFIZIERT

Der sucht Zeitungszusteller (m/w)

02051/251150 www.as-velbert.de

BAUABSCHLUSSREINIGUNG

Friedrich-Ebert-Str. 7, 42549 Velbert Mail: info@as-velbert.de

in Ratingen und Essen-Werden

Tel.: 02051 251150

PHOTOVOLTAIKREINIGUNG

Bewerbung bitte an: 02051/251150 www.as-velbert.de

Tel.: 02 08 - 62 04 32- 0 Fax: 02 08 - 62 04 32-10 i n fo@pa p e n - w e r bu n g . d e

• Gewerbliche Hilfskräfte (m/w)

in der Produktion

für leichte Montagearbeiten tandem Personallogistik u. Dienstleistungen Wuppertal GmbH Hofkamp 100 • 42103 Wuppertal ( 0202 459589-0 info@tandem-wuppertal.de www.tandem-wuppertal.de Umschulung:

Maler und Lackierer/in Beginn: 05.02.2018

In der Roto-Unternehmensgruppe dreht sich alles um unsere Kunden und um Technologien, durch die Gebäude komfortabler und schöner werden. Die Menschen, die bei uns arbeiten, machen dies erst möglich. Von jeher nah am Kunden hat sich die Roto-Gruppe seit der Firmengründung 1935 zu einem Unternehmen entwickelt, das heute fast 700 Mio. Euro Umsatz jährlich erwirtschaftet und weltweit über 4.900 Mitarbeiter beschäftigt. Wir begeistern Menschen weltweit – mit Beschlagtechnologie, die Fenster und Türen bewegt, mit Wohndachfenstern und Treppen, die Komfort und Sicherheit garantieren. Für unseren Standort in Velbert suchen wir – befristet – zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Zerspanungsmechaniker (m/w) FR Frästechnik im 2- Schicht-Betrieb Ihre Aufgaben • Rüstung / Einrichtung von CNC-Fräsmaschinen zur Einzelteilfertigung bzw. Kleinserienproduktion von Aluminium-Frästeilen • Auswahl der Werkzeuge • Programmauswahl an einer Heidenhain-Steuerung • Änderung der Parameter bei Bedarf • Bedienung von CNC-Fräsmaschinen, inkl. Fertigung nach Zeichnung • Qualitätsmessungen mittels standardisierter und moderner Messmittel • Dokumentation nach Standard Ihre Qualifikation • Abgeschlossene Berufsausbildung als Zerspanungsmechaniker (m/w) FR Frästechnik • Berufserfahrung in der Serienfertigung an einer CNC-Fräsmaschine wünschenswert • Kenntnisse in der Bedienung einer Heidenhain-Steuerung wünschenswert • Kenntnisse in der Einzelteilfertigung an CNC-Fräsmaschinen im Schraubstock wünschenswert • Programmierkenntnisse in DIN ISO wünschenswert • Hohes Qualitätsbewusstsein • Sicherer Umgang mit Messmitteln • Lernbereitschaft

c fotolia Ihre Pluspunkte: l Weiterbildungsprämien bis zu 2.500 Euro sichern l Kostenübernahme durch die Bundesagentur für Arbeit und die Jobcenter möglich

Jetzt anrufen!

made by:

Friedrichstraße 138 a · 42551 Velbert

Tel.: 02051 251150

We i ß e n s t e i n s t r. 9 4 46149 Oberhausen www.papen-werbung.de

Telefon 02051-28800 Für Schüler (ab 13 Jahren), Studenten, Hausfrauen und Rentner. Genau wissen, was in deinem Viertel abgeht, immer an der frischen Luft unterwegs und arbeiten, wo du wohnst!

VelbertLangenberg Heiligenhaus

Mail: info@as-velbert.de

02051/251150 Bewerbungen bittewww.as-velbert.de an info@ffc-fitness.de

Wir suchen in Vollzeit

www.supertipp-online.de/job

Alle Prospekte und Beilagen n! bereits enthalte

der Rufnummer 0208/8589338. Friedrich-Ebert-Str. 7, 42549 Velbert

Simone 5-7 Ketz

02051/251150 www.as-velbert.de

Für unsere Niederlassung in Velbert-Neviges suchen wir:

aber

Samstag, 13. Januar 2018

0 20 58 / 7 75 02-0

E.D.B. Bildungsgesellschaft für erfolgreiche Berufe GmbH Schulstr. 7, 42489 Wülfrath

www.edb.de

Sie möchten das Roto-Prinzip gemeinsam mit uns leben? Überzeugen Sie uns durch Ihre Bewerbung davon, dass Sie die richtige Person für uns sind. Wir sind gespannt auf das „Mehr“, das Sie so unverwechselbar macht wie uns das Roto-Prinzip. Diese und weitere interessante Stellen finden Sie auf unserem Jobportal unter www.jobs.roto-frank.com. Roto Frank AG Human Resources Eintrachtstraße 95 42551 Velbert www.roto-frank.com bewerbung.velbert@roto-frank.com

SuperTIPp â&#x20AC;˘

AKTUELLES AUS NIEDERBERG

Samstag, 13. Januar 2018

% % % % % % % % % %

SaiSonabverkauf!

30% auf die komplette Winterware. Vorjahres-Sommerware reduziert. Monika BrĂścker HauptstraĂ&#x;e 161 Rathauscenter 42579 Heiligenhaus Fon (0 20 56) 59 53 97

Mo. - Sa.

9:00 - 13:00 Uhr 15:00 - 18:00 Uhr Mi. + Sa. nur vormittags

% % % % % % % % % %

Empfang

Samstag bei der WĂźlfrather Gruppe

Die IG Metall veranstaltete am Donnerstag eine Kundgebung vor einem WĂźlfrather Metallbetrieb.

Foto: Mathias Kehren

Heart Devils in Warnstreiks der IG Metall Henry-Ford-II-StraĂ&#x;e in WĂźlfrath gesperrt der â&#x20AC;&#x17E;Kathedraleâ&#x20AC;&#x153; Aktuelles Am Sonntag, 14. Januar, ab 17 der Uhr aus

WĂźlfrath. Good old Rock â&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC; Roll, Country und Songs der 50er bis 80er Jahre im akustischen Heart Devils-Sound, der kein Schlagzeug vermissen lĂ¤sst, ist am 14. Januar in der â&#x20AC;&#x17E;Kathedraleâ&#x20AC;&#x153; in WĂźlfrath-Schlupkothen zu hĂśren.

Rolf Kaudelka (Gitarre, Gesang) und Joachim Heinemann (Kontrabass) spielen Songs im Stile der Everly Brothers, Johnny Cash, Elvis Presley, Carl Perkins, Buddy Holly, Chuck Berry, Bruce Springsteen, Mark Knopfler,

Aktuelles aus der John Fogerty, U2, Chris Isaac sowie eigene Songs. Einlass ist ab 16.30 Uhr, Beginn um 17 Uhr. Der Eintritt kostet zwĂślf Euro, ermĂ¤Ă&#x;igt zehn Euro. Die Kartenvorverkaufsstellen: WĂźlfrather Medien-Welt, Wilhelmstr. 146; GenieĂ&#x;ertreff SchlĂźter, Wilhelmstr. 131 A; CafĂŠ Schwan, Schwanenstr. 4; Kommunikations-Center, Schlupkothen 49a, Tel. 02058/8989885.

Kompromisslos Dacia!

Die Heart Devils treten am Sonntag wieder in der â&#x20AC;&#x17E;Kathedraleâ&#x20AC;&#x153; auf. Foto: Veranstalter

WĂźlfrath. Die IG Metall hat am Donnerstag zu Warnstreiks aufgerufen, um ihrer Tarifforderung fĂźr die Metall- und Elektroindustrie Nachdruck zu verleihen.

In WĂźlfrath fand darĂźber hinaus auf der Henry-Ford II-StraĂ&#x;e in HĂśhe der Firma Knorr-Bremse eine Kundgebung der IG Metall statt. In der Zeit von 11 bis 13 Uhr war die Henry-Ford-II-Stra-

Ă&#x;e daher von der EinmĂźndung RĂśntgenstraĂ&#x;e bis zum Abzweig Nord-Erbach gesperrt. Mit den Warnstreiks bekrĂ¤ftigt die IG Metall ihre Forderungen nach besserer Bezahlung (6% mehr Geld) und kĂźrzeren Arbeitszeiten, â&#x20AC;&#x17E;die zum Leben passsenâ&#x20AC;&#x153;, statt. Vor der nĂ¤chsten Verhandlungsrunde im Tarifstreit am 18. Januar wollen

Frauenzuchthaus Hoheneck Vortrag einer Zeitzeugin

WĂźlfrath. Am Donnerstag, 18. Januar, ist ab 18 Uhr ein Vortrag einer Zeitzeugin Ăźber das â&#x20AC;&#x17E;Frauenzuchthaus Hoheneckâ&#x20AC;&#x153; in der WĂźlfrather Medien-Welt, WilhelmstraĂ&#x;e 148, zu hĂśren. Veranstalter sind Regina Labahn, Vorsitzende Frauenkreis der ehemaligen Hoheneckerinnen, und die Gleichstellungsbeauftragte der Stadt WĂźlfrath. Der Eintritt ist frei. Die Strafvollzugseinrichtung (StVE) Hoheneck war von 1950 bis 1956 mit vielen verurteilten Frauen sowjetischer MilitĂ¤rtribunale belegt, die unter primitivsten

VerhĂ¤ltnissen gefangen gehalten wurden. Bis zum Ende der DDR 1989 war Hoheneck bei Stollberg die bedeutendste Frauenhaftanstalt fĂźr viele Tausende politisch Verurteilte, die dort zwischen kriminellen Frauen gefangen gehalten wurden. Anfang Juli 2016 wurde in einer Mitgliederversammlung in ZwĂśnitz ein neuer Vorstand mit Regina Labahn, WĂźlfrath an der Spitze gewĂ¤hlt. Der Verein hat noch ca. 60 Mitglieder. GedenkstĂ¤tte: Strafanstalt Burg Hoheneck, 09366 Stollberg, ZwĂśnitzer StraĂ&#x;e 10.

WĂźlfrath. Die WĂźlfrather Gruppe lĂ¤dt ein zu einem Neujahrsempfang am 13. Januar ab 10 Uhr im InfoTreff in der FuĂ&#x;gĂ¤ngerzone. Hierzu sind alle WĂźlfrather eingeladen. Ratsmitglieder der WĂźlfrather Gruppe stehen zu GesprĂ¤chen zur VerfĂźgung. â&#x20AC;&#x17E;Wir wollen mit den BĂźrgerinnen und BĂźrgern

â&#x20AC;&#x201C; ANZEIGE â&#x20AC;&#x201C;

die Belegschaften von zehn groĂ&#x;en Metallunternehmen im Kreis Mettmann so zeigen, was sie von dem Angebot der Arbeitgeberseite halten. Auch die Belegschaften anderer Firmen im Kreis Mettmann wie Georg Fischer GmbH, Kiekert AG, Witte Niederberg - ErbslĂśh AG und BKS GmbH streikten am Donnerstag.

Wandern am BĂślkumer Busch

Ăźber die wichtigen Themen des Jahres ins GesprĂ¤ch kommen. Dazu gehĂśren sicherlich die Bereiche Wohnungsbau, die Kindergartensituation, aber wohl in erster Linie die geplanten SteuererhĂśhungen, die von uns abgelehnt werdenâ&#x20AC;&#x153;, so Wolfgang Peetz, Fraktionsvorsitzender der WG.

p KÂ oÂWchtiÂp ÂS von

alter und

aScha

Kalbskotelette aus dem Rohr mit KrĂ¤utern und Kartoffel-Spitzkohl-Salat Zutaten fĂźr 4 Personen: - 2 doppelte Kalbskotelettes ĂĄ 500 gr. mit Knochen - 2 Schalotten ohne Schale der LĂ¤nge nach geviertelt - je 2 Zweige Rosmarin und Thymian - OlivenĂśl von Jordan - 500 gr. gekochte, festkochende Kartoffeln - in Scheiben geschnitten - 1/2 Kopf Spitzkohl in feine Streifen geschnitten - je 2EL feinen magerer RĂ¤ucherspeck und ZwiebelwĂźrfel - OlivenĂśl - Apfelessig - je 2 EL fein geschnittener Schnittlauch und Petersilie - Meersalz und weiĂ&#x;er Pfeffer aus der MĂźhle - 1 EL Butter

Speck und Zwiebeln darin andĂźnsten, den Spitzkohl dann ebenfalls. Mit einem Spritzer Apfelessig ablĂśschen, dann ein wenig OlivenĂśl hinzu. Das Ganze auf die Kartoffeln geben und mit den KrĂ¤utern, Salz, Pfeffer und Zucker wĂźrzen. Die Kalbskotelettes aus dem Ofen nehmen, dann tranchieren (a Pers.3 Tranchen) und mit dem Kartoffelsalat auf 4 vorgewĂ¤rmten Tellern anrichten. Fleisch am Knochen gebraten ist oft saftiger und intensiver im Eigengeschmack. Das Fett sollte man -auch bei Steaks- nie vorher abschneiden. Soll das Fett weg, dann immer erst nach dem Braten/Grillen abschneiden. Denn Fett ist GeschmackstrĂ¤ger und hĂ¤lt das Fleisch beim Braten saftiger.

WĂźlfrath. Am Samstag, 20. Januar, sind die Wanderer des SauerlĂ¤ndischen Gebirgsvereins (SGV) MettmannWĂźlfrath unterwegs am â&#x20AC;&#x17E;BĂślkumer Buschâ&#x20AC;&#x153;. Die Rundwanderung fĂźhrt Ăźber ca. 16 km von WĂźlfrath Hammerstein nach Schlupkothen Ăźber Aprath nach DĂźssel. Rucksackverpflegung JubilĂ¤ums-Angebote: und Unsere Schlusseinkehr sind Diese Produkte erhalten Sie bei: Zubereitung: geplant. Treffpunkt ist am Die Kotelettes von beiden Seiten wĂźrKreisverkehr WĂźlfrathzen, in einer Pfanne in OlivenĂśl rundherum krĂ¤ftigSUV-VorzĂźgen. anbraten. Hammerstein umstoff 09.30sparer Der Kraft mit Der Renault CLIO, CAPTUR Die Kotelettesund in einemTWINGO vorgewĂ¤rmten Uhr. Anmeldung: Tel. Ofen bei ca. 170 Grad C fĂźr ca- 15 bis â&#x20AC;&#x201C; einfach fĂźr jeden att raktiv. 02058 71790 oder 02058 20 Min. garen. Zwischendurch Thymian/Rosmarin, 921016. GĂ¤ste sind wie Schalotten aufs Fleisch legen und imimmer willkommen. Um mer wieder mit dem BratĂśl betrĂ¤ufeln. In einem Topf die Butter schmelzen, drei Euro wird gebeten.

Renault CAPTUR.GUT. ENTFĂ&#x153;HRERISCH

Dacia Sandero Ambiance 1.2 16V 75 Klang & Klima

GROSSER NISSAN X-TRAIL LAGERVERKAUF!

9.285 â&#x201A;Ź Winter-Sale!

fĂźr

Winter-Sale!

Ă¤der INKLUSIVE: Der Dacia Duster inklusive vielen omplett-R Winterk t!RĂ¤der Der Dacia Begrenzte Duster inklusive vielen ettplnk sche geom StĂźckzahl! â&#x20AC;˘ EXTRAS. Klimaanlage, Nebelscheinwerfer Winterk r! t! ba nk Ăźg he scverf fort EXTRAS. Begrenzte StĂźckzahl! 1 Soge zum 1.000,â&#x201A;Ź zusĂ¤tzlich â&#x20AC;˘ Jetzt CD-Radio mit MP3, USB, AUX-in rfĂźgbar! 1 Sofort ve Jetzt 1.000,- â&#x201A;Ź zusĂ¤tzlich sichern. zum â&#x20AC;˘ Altfahrzeugwert Bluethooth-Freisprecheinrichtung Altfahrzeugwert sichern. â&#x20AC;˘ Dacia Bedienungssatellit am Lenkrad Blackshadow Duster * 4x2 schonFensterheber ab Blackshadow â&#x20AC;˘ TCe125 Elektrische vorne Dacia Duster 3 * TCe125 4x2 schon abund Bremsassistent â&#x20AC;˘ 159,â&#x20AC;&#x201C; ABS mit EBVâ&#x201A;Ź mtl. 0,â&#x201A;Ź Anzahlung 3 Â&#x203A;â&#x20AC;˘ IsoďŹ x-Kindersitzbefestigung Â? Â&#x203A;

Â? Â&#x20AC;

Â Â? Â&#x203A; Â&#x153; Â?

auf den mtl. SerienmĂ¤Ă&#x;ig: Klimaanlage, 16-Zoll-LeichtmetallrĂ¤der, AuĂ&#x;enspiegel elektr. einstell- & beheizbar, ISOFIX, Nebelscheinwerfer, Media-Nav Evolution, Tagfahrlicht u.v.m. hinteren AuĂ&#x;enplĂ¤tzen u.v.m. , Dacia Plus AnschluĂ&#x;garantie*, Ersatzrad, Einparkhilfe mit RĂźckfahrkamera, Elektr. Fensterheber, Sitzheizung vorde Inklusive vielen Extras: WinterkomplettrĂ¤der Â&#x203A; SerienmĂ¤Ă&#x;ig: Â&#x201A; Â&#x203A; Â&#x201A; Â?

Â&#x2C6; Â? Â?

Â? Â&#x17D; Â&#x17E; Â Klimaanlage, 16-Zoll-LeichtmetallrĂ¤der, AuĂ&#x;enspiegel elektr. einstell& beheizbar, ISOFIX, Nebelscheinwerfer, Media-Nav Evolution, Tagfahrlicht u.v.m. 2

159,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

0,- â&#x201A;Ź Anzahlung 2

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,3; auĂ&#x;erorts 5,5; kombiniert 6,1; CO2-Emissionen 138g/km (Werte nach Messverfahren 2 , Dacia Plus AnschluĂ&#x;garantie*, Ersatzrad, Einparkhilfekombiniert: mit RĂźckfahrkamera, Elektr. Fensterheber, Sitzheizung vorde Inklusive vielen Extras: WinterkomplettrĂ¤der VO [EG] 715/2007). Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie!

Â? Â? Â Â? Â&#x2019; Â&#x2022; Â?

Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2039;Â&#x2013; Â?

Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2026;Â&#x2013; Â?

Â&#x192;Â&#x152; Bank, GeschĂ¤ftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, JagenbergstraĂ&#x;e 1, 41468 Neuss. *5 Jahre Garantie gemĂ¤Ă&#x; unseren Vertragsbedingungen. 3 Jahre Neuwagengarantie und 2 Jahre Dacia Duster (79H) TCe125 4x2: Fahrzeugpreis 16.270,â&#x201A;Ź. Bei Finanzierung: Anzahlung 0,- â&#x201A;Ź, Nettodarlehnsbetrag 16.270,- â&#x201A;Ź, 60 Monate Laufzeit (59 Raten Ă 159,- â&#x201A;Ź und eine SchlussraAnschluĂ&#x;garantie fĂźrBlackshadow 60 Monate bzw. 100.000km ab Erstzulassung Finanzierung. Â&#x2014;Â&#x2DC; Â&#x17D; Â? Â&#x2022; Â?

Â&#x2122;Â&#x2122;beiSollzinssatz Â&#x2019; Â&#x161; Â? Â&#x2C6; Â? Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2019;Â&#x2122;Â&#x160; te: 8.417,04 â&#x201A;Ź), Gesamtlaufl eistung 40.000 km, eff. Jahreszinskombiniert: 2,49%, (gebunden) p.a. 2,462%, Gesamtbetrag der Raten 17.798,04 â&#x201A;Ź. EinVO Finanzierungsangebot fĂźr Privatkunden der Renault 5,8; CO2-Emissionen 130 g/km.(Werte nach Messverfahren [EG] 715/2007). Â&#x2026; Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,3; auĂ&#x;erorts 5,5; kombiniert 6,1; CO2-Emissionen kombiniert: 138g/km (Werte nach Messverfahren 3 Dacia Duster (79H) Blackshadow TCe125 4x2: Fahrzeugpreis 16.270,- â&#x201A;Ź. Bei Finanzierung: Anzahlung 0,- â&#x201A;Ź, Nettodarlehnsbetrag 16.270,- â&#x201A;Ź, 60 Monate Laufzeit (59 Raten Ă 159,- â&#x201A;Ź und eine Schlussrate: â&#x201A;Ź), Gesamtlaufl eistung 40.000 km, eff .1.2 Jahreszins 2,49%, (gebunden) Gesamtbetrag Raten 17.798,04 â&#x201A;Ź. Ein Finanzierungsangebot Privatkunden der Renault VO8.417,04 [EG] 715/2007). Besuchen Sie uns im16V Autohaus. Wir freuen uns p.a. auf2,462%, Sie! Dacia Sandero 75:Sollzinssatz Gesamtverbrauch (l/100 km):derinnerorts: 7,4; auĂ&#x;erorts: 4,9;fĂźrkombiniert: 3

Bank, GeschĂ¤ftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, JagenbergstraĂ&#x;e 1, 41468 Neuss. *5 Jahre Garantie gemĂ¤Ă&#x; unseren Vertragsbedingungen. 3 Jahre Neuwagengarantie und 2 Jahre AnschluĂ&#x;garantie fĂźr 60 Monate bzw. 100.000km ab Erstzulassung bei Finanzierung.

Â Â?Â?Â? Â? Â? Â? Â Â Â? Â Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x192; Â Â Â Â&#x201E;Â&#x201A;Â? Autozentrum P&A GmbH $872=(17580 3 $

Virchowstr. 140 - 146, 47805 Krefeld

$872=(17580 3 $

www.dacia.de

Pinner Str. 46 â&#x20AC;˘ 42579

Heiligenhaus 42699 Solingen, HĂśhscheider Str. 95, Tel. 0212/26264-0 42579 Heiligenhaus, Pinner Str. 46, Tel. 02056/9841-0 47608-41 Weseler Str. 144, Tel. 02831/9234-0 Tel.: 0 20 56 / 98 41 0 â&#x20AC;˘ Fax: 42699 Solingen, HĂśhscheider Str. 95, Tel. 0212/26264-0 Geldern, Kalkarer 47533 Kleve, Str. 12, Tel. 02821/7761-0 40233 DĂźsseldorf, HĂśherweg 141-151, Tel. 0211/73773-0 42579 Heiligenhaus, Pinner Str. 46, Tel. 02056/9841-0 41068 MĂśnchengladbach, Monschauer Str. 34, Tel. 02161/9391-0 47608 Geldern, Weseler Str. 144, Â&#x2039;Â&#x192; Tel. 02831/9234-0 Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x201E;Â&#x160; Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2018; Â Â? Â? Â? Â? www.autozentrum-pa.de 41464 Neuss, Moselstr. 5c, Tel. 02131/74036-0 47533 Kleve, Kalkarer Str. 12, Tel. 02821/7761-0

Dacia Vertragspartner 47805 Krefeld,P&A Virchowstr. Autozentrum GmbH 140-146, PRECKEL, Tel. 02151/3711-0 40233 DĂźsseldorf, HĂśherweg 141-151, Tel. 0211/73773-0 Dacia Vertragspartner 41068 MĂśnchengladbach, Monschauer Str. 34, Tel. 02161/9391-0 47805 Krefeld, Virchowstr. 140-146, PRECKEL, Tel. 02151/3711-0 41464 Neuss, Moselstr. 5c, Tel. 02131/74036-0

SICHERN SIE SICH ZUSĂ&#x201E;TZLICH â&#x201A;Ź 1.000,â&#x20AC;&#x201C; ZUM ALTFAHRZEUGWERT1! Renault CLIO Limited 1.2 16V 75 Inklusive: AuĂ&#x;enlook-Paket Chrom â&#x20AC;˘ Lederlenkrad â&#x20AC;˘ ABS, EPS und 4 Airbags â&#x20AC;˘ Bordcomputer â&#x20AC;˘ elektr. einstell- & beheizbare AuĂ&#x;enspiegel â&#x20AC;˘ LED-Tagfahrlicht, u.v.m.

Renault CAPTUR Life Renault TWINGO Life NISSAN X-TRAIL TEKNA ENERGY TCe 90 SCe 96 70 kW (130 PS) 1.6 l dCi 4x2,

Inklusive: Klang- & Klima-Paket (Klimaanlage Inklusive: ABS,ESP, 4 Airbags â&#x20AC;˘ LED-TagfahrDienstwagen EZ 2016 manuell, Radio mit CD MP3 (4x15 W)â&#x20AC;˘ mit licht â&#x20AC;˘ Berganfahrhilfe â&#x20AC;˘ Bordcomputer NissanConnect Navigationssystem AUX-, USB & BluetoothÂŽ) â&#x20AC;˘ doppelterâ&#x20AC;˘ GepĂ¤ckâ&#x20AC;˘ Zentralverriegelung mit Fernbedienung inkl. AROUND VIEW MONITOR u.v.m. raumboden â&#x20AC;˘ Easy-Life-Schubfach, u.v.m. â&#x20AC;˘ Reifendruck-Kontrollsystem,

Renault CAPTUR Crossborder Unser Preis ENERGY TCe 120 | Kurzzulassung

Unser Preis

11.990,- â&#x201A;Ź

14.440,- â&#x201A;Ź

Renault CAPTUR Life fĂźr 360Â° Rundumsicht Unser Preis â&#x20AC;˘ Leder, Panorama-Glasschiebedach ENERGY TCe 90 | Neufahrzeug â&#x20AC;˘ Style-Paket, Voll-LED u.v.m. Basis fĂźr nur

7.990,- â&#x201A;Ź

fĂźr RĂźckfahrkamera nur Basis fĂźr nur Einparkhilfe hinten akustisch mit Inklusive: Inklusive: Klang- & Klima-Paket (Klimaanlage manuell, Unser â&#x201A;ŹAUX-, 38.810,â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;˘ R-LINK Evolution mit Kartenmaterial Gesamteuropa, Radio, RadioNormalpreis mit CD MP3 (4x15 W) mit USB und BluetoothÂŽ) Plus optionale Ausstattung: Plus optionale Ausstattung: enthĂ¤lt unseren Rabatt in HĂśhe von 2 AUX- und USB & BluetoothÂŽ â&#x20AC;˘ Soundsystem 3D Sound by ArkamysÂŽ â&#x20AC;˘ Stoff polsterung Life â&#x20AC;˘ Innenharmonie â&#x20AC;˘ Einfarblackierung P&A PRĂ&#x201E;MIE â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 18.811,â&#x20AC;&#x201C; 1 2 1 â&#x20AC;˘ beheizbare Vordersitze â&#x20AC;˘ Lederlenkrad â&#x20AC;˘ Klimaautomatik u.v.m. Statt 2.150 â&#x201A;Ź nur Statt 1.690 â&#x201A;Ź nur â&#x20AC;˘ Zweifarblackierung â&#x20AC;˘ 17â&#x20AC;&#x153; LeichtmetallrĂ¤der mit M&S-Reifen u.v.m. beinhaltet: Multimedia-/Navigations-System, beinhaltet: Klang- und Klima-Paket, Keycard-Handsfree, Einparkhilfe hinten, AuĂ&#x;enlook-Paket, elektr. Fensterheber vorne enthĂ¤lt JubilĂ¤ums-Rabatt enthĂ¤lt JubilĂ¤ums-Rabatt Unser JubilĂ¤ums-Preis Unser JubilĂ¤ums-Preis Klimaautomatik, LeichtmetallrĂ¤der 16 Zoll, Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 5,8, auĂ&#x;erorts 4,6, kombiniert 5,1; CO2-Emissionen: 1 u.v.m. kombiniert 133,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effi fĂźr fĂźr zienzklasse: A. 1 1 2 Nur gĂźltigzeigt bei einem Kauf eines Renault TWINGO SCe 70 Kurzzulassung oder CLIO Limited 1.2 16V 75 Kurzzulassung. Ersparnis gegenĂźber Abb. Sonderausstattung. Zulassung des Altfahrzeugs und Zulassung des Neufahrzeugs 1 2 Ersparnis gegenĂźber Normalpreis fĂźr ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Nur solange der Sonderausstatt Vorrat reicht. ungen. Optionale Ausstattung fĂźr unserem Normalpreis fĂźr einunserem nicht zugelassenes Neufahrzeug. â&#x20AC;&#x201C; Nur solange der Vorrat reicht. Abbildungen zeigen mĂźssen auf denselben lauten (PersonenidentitĂ¤t). Das Altfahrzeug muss mindestens CAPTUR EXPERIENCE, -INTENS.Namen SerienmĂ¤Ă&#x;ig in CAPTUR XMOD, -CROSSBORDER, -ELYSEE. â&#x20AC;&#x201C; Abbildung zeigt Sonderausstatt ung. Gesamtverbrauch kombiniert l/100 km: 5,0 5,6; CO2-Emissionen kombiniert g/km: 112 127 (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007); 6 Monate auf den Kunden zugelassen gewesen sein. Das Altfahrzeug muss ing/km: Zahlung gegeben Renault CAPTUR: Gesamtverbrauch kombiniert l/100 km: 3,6 5,6; CO2-Emissionen kombiniert 95 127. Effizenzklasse: B - D. 2 Ersparnis gegenĂźber unserem Normalpreis. Das werden. Details zur PrĂ¤mie erhalten Sie bei uns. (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Effizenzklasse: B - C.

1.300,- â&#x201A;Ź

18.440,- â&#x201A;Ź

- 3.085,- â&#x201A;Ź 700,- â&#x201A;Ź

= â&#x201A;Ź 19.999,â&#x20AC;&#x201C;

- 4.835,- â&#x201A;Ź

14.440,- â&#x201A;Ź

- 3.085,- â&#x201A;Ź

Angebot gilt nur solange unser Vorrat reicht.attraktive Angebote unter www.Autozentren-PA.de Weitere

Weitere Angebote unter: Weitere attraktive JubilĂ¤ums-Angebote unter:

Autozentrum P&A GmbH www.Autozentren-PA.de www.Dein-CAPTUR.de AUTOZENTRUM P&A GMBH Renault Vertragspartner 42699 Solingen, Tel. 0212/26264-0 47805 Krefeld, PRECKEL, Tel. 02151/3711-0 Renault Vertragspartner 42579 Heiligenhaus, Tel. 02056/9841-0 40233 DĂźsseldorf, Tel. 0211/73773-0 1 Namen Â Â? Â? Â? EintauschprĂ¤mie bei Inzahlungsnahme Ihres alten Gebrauchtfahrzeugs. Zulassung des Altfahrzeugs und Zulassung des Neufahrzeugs mĂźssen auf denselben lauten (PersonenidentitĂ¤t). Das Pinner Str. 46MĂśnchengladbach, â&#x20AC;˘ 42579 Heiligenhaus 47608 Geldern, Tel. 02831/9234-0 41068 Tel. 02161/9391-0 Altfahrzeug muss mindestens 6 Monate auf den zugelassen gewesen sein. Das Altfahrzeug muss in Zahlung gegeben werden. uns auf ÂÂ?

Â&#x20AC;Â&#x201A;Kunden Â&#x192; Â&#x201E;Â? Â&#x2021; Â? Â&#x2C6;

Â&#x2026;Â&#x2030; Â&#x160;Â&#x2039; Â&#x152;Â&#x17D; Â&#x2018; Â&#x2019; Â Â?

Finde Â&#x192;Â&#x2030; Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x2018; Â&#x201C; Â Â&#x201D; Â&#x2039; Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x2018; VirchowstraĂ&#x;e Â

140 Â?

- 146, 47805 Krefeld 47533 Kleve, Tel. 02821/7761-0 41464 Neuss, Tel.â&#x20AC;˘02131/74036-0 Tel. 02056/ 98 41-0 www.autozentren-pa.de 2 *Abbildung zeigtÂ?Â?Â Dacia Sandero Essentiel 1.2Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201E; 16V mit Sonderausstattung. GĂźltig fĂźr vier WinterkomplettrĂ¤der. Reifenformat und Felgendesign nach75 VerfĂźgbarkeit. Ein Angebot fĂźr Privatkunden, gĂźltig fĂźr Zulassungen bis zum 30.04.2018.

EintauschprĂ¤mie bei Inzahlungsnahme Ihres alten Gebrauchtfahrzeugs. Zulassung des Altfahrzeugs und Zulassung des Neufahrzeugs mĂźssen auf denselben Namen lauten (PersonenidentitĂ¤t). Das Â Â&#x20AC;Â Â Â&#x201A; Altfahrzeug muss mindestens 6 Monate auf den Kunden zugelassen gewesen sein. Das Altfahrzeug muss in Zahlung gegeben werden. 2 Virchowstr. 140 - 146, 47805 Krefeld und Felgendesign nach VerfĂźgbarkeit. Ein Angebot fĂźr Privatkunden, gĂźltig fĂźr Zulassungen bis zum 30.04.2018. GĂźltig fĂźr vier WinterkomplettrĂ¤der. Reifenformat 1

Â? Â

$872=(17580 3 $

Facebook AUTOZENTRUM P&A/ VirchowstraĂ&#x;e PRECKEL 140 - 146, 47805 Krefeld

HEW-018-138x120-4c-T32A-0046.indd 1

11.01.18 15:37

Velbert/HeiligenHaus

supertiPp •

büchereien geschlossen

emilia und Paul

Velbert. emilia und Paul sind die beliebtesten Vornamen der Velberter in 2017. Das hat das standesamt der stadt festgestellt. Das Velberter standesamt hat im Jahr 2017 insgesamt 1420 geburten beurkundet. bei den Mädchen ist „emilia“ und bei den Jungen „Paul“ mit jeweils mit 14 nennungen der am häufigsten vergebenen Vorname. Platz 2 bei den Mädchennamen teilen sich „Charlotte“, „lina“ und „Mia“, mit jeweils zehn nennungen. bei den Jungen liegen die Vornamen „liam“ und „Maximilian“ auf Platz zwei mit jeweils elf nennungen und verdrängten „ben“ und „noah“ mit zehn nennungen auf Platz vier. 574 Kindern wurde mehr als ein Vorname gegeben. Dabei waren bei den Mädchen „Marie“ mit 28 nennungen und „Maximilian“ bei den Jungen mit neun nennungen die erstplatzierten.

Versammlung der bienenzüchter Heiligenhaus. Der bienenzuchtverein thalburg, Heiligenhaus lädt seine Mitglieder zu der Jahreshauptversammlung am 16. Januar ein. Die Versammlung findet um 19.30 uhr im Club Heiligenhaus, Hülsbeckerstr. 16, statt. auf der tagesordnung stehen ein rückblick, Vorstandsnachwahlen, Diskussion einer satzung, sowie die aktivitäten und themen der regelmäßigen Monatsversammlung in diesem Jahr. Der Vorstand freut sich auf das zahlreiche erscheinen seiner Mitglieder und auch bienenfreunde aus Heiligenhaus.

am Montag, 15. Januar

Velbert. Aufgrund einer internen Fortbildung bleiben alle drei Bibliotheken der Stadtbücherei Velbert am Montag, 15. Januar geschlossen.

Die Online-angebote der stadtbücherei, wie bibnetOnleihe (e-books und eaudios), bibnet-Press (na-

Gar nicht lange ist es her, da strahlten sie uns noch von Großplakaten entgegen - die Nachwuchsspielerinnen des Netzballvereins Velbert und das Handwerker-Trio der Stadtwerke Velbert. Beide Gruppen haben sich professionell in Szene setzen lasssen und mit ihren Bildern die jüngste Kampagne des Velberter Versorgers unterstützt. Dafür konnten sie sich nun sozial tätige Einrichtungen aussuchen, die von den Stadtwerken mit einer Spende unterstützt werden. Die NBV-Mädchen spendeten „ihre“ 250 Euro zu je der Hälfte an das Tierheim in Velbert und die Jugendabteilung ihres Vereins. Der Naturschutzverein Niederberg bekam die vollen 250 Euro des Handwerker-Trios. Foto: Mathias Kehren

120 Jahre netzballverein

tennisspieler erwarten viele sportliche Höhepunkte in diesem Jahr Velber. Beim Neujahrsempfangs des Netzballvereins sind traditionell die Ehrungen verdienter Mitglieder ein wichtiger Programmpunkt. Dieses Jahr stand aber auch der Verein selbst im Vordergrund, denn er besteht seit 120 Jahren.

Zum ehrenjahr des nbVs besuchten bürgermeister Dirk lukrafka, sein stellvertreter emil Weise, die VizeVorsitzenden des stadtsportbundes renate Duderstadt und der Vorstand des tennisbezirks Vier, mit udo Dabringhausen, Wolfgang luchtenberg und rosemarie Warlich, den neujahrs-

empfang, um ihre glückwünsche zu überbringen. Die stadt kümmere sich um die rahmenbedingungen des täglichen lebens mit schulen, straßen und Verwaltung, aber Vereine, wie der netzballverein, würden diese erst mit leben füllen, so das Velberter stadtoberhaupt in seiner ansprache. Das gesellschaftliche Miteinander im Verein sei besonders wichtig, betonte lukrafka. Der zweite nbV-Vorsitzende Klaus Jaeger erinnerte an die anfänge des nbVs. 1898 gründeten die drei gut situierten Velberter albert Jahn, Hans berninghaus und

Karl Krippendorf den netzballverein. Der tennissport war als noch recht neue sportart aus großbritannien in Deutschland gerade erst bekannt geworden. Mit seiner 120-jährigen Historie zählt der netzballverein zu den zehn ältesten tennisvereinen in Deutschland. Die Porträts der gründerväter hängen noch heute im Clubhaus. Die netzballer sind stolz auf ihren traditionsreichen Verein sein und blicken zuversichtlich in die nahe Zukunft. 2018 wird für den nbV ein Jahr mit vielen sportlichen Höhepunkten: erneut wird der nbV vom

28. Mai bis zum 3. Juni die tVn-niederrheinmeisterschaften der offenen und 30er-Konkurrenzen ausrichten. Zudem treten die ersten nbV-Damen nach ihrem aufstieg im Vorjahr nun in der ersten Verbandsliga an, genauso wie die ersten Herren, die bereits 2016 in diese spielklasse aufgestiegen sind. „es erwarten uns wieder tolle Heimspiele auf hohem niveau“, freut sich bernd Wolf. insgesamt gehen die nbVer wieder mit 13 Jugend- und 13 erwachsenenteams an den Medenspielstart.

KURS

ZEITRAUM

START- KURSDAUER ZEIT

KURSTAGE

6 J.

15.01. – 09.02.

16.00

12 x 45 min

Mo, Mi, Fr

6 J.

15.01. – 09.02.

17.00

12 x 45 min

Mo, Mi, Fr

6 J.

19.02. – 16.03.

16.00

12 x 45 min

Mo, Mi, Fr

6 J.

19.02. – 16.03.

17.00

12 x 45 min

Mo, Mi, Fr

6 J.

26.03. – 07.04.

11.00

10 x 45 min

Mo - Sa

09.04. – 04.05.

16.00

12 x 45 min

Mo, Mi, Fr

09.04. – 04.05.

17.00

12 x 45 min

Mo, Mi, Fr

34 35

6 J.

INTENSIVKURS

E-Mail: redaktion@supertipp-online.de

Ihr Naturstein-Spezialist in Wülfrath Granit  Marmor  Schiefer  Quarzit  Baustoffe Handel  Lieferung  Verlegung Bäder

Treppen

Granitfliesen

Kamine

Fensterbänke

Tischplatten

Küchenarbeitsplatten

Bodenbeläge

Steinreparaturen

Waschtische

Marmorfliesen

Pflegemittel

Glas- und Gebäudereinigung Sauber – schnell – zuverlässig – Meisterbetrieb – • gewerblich und privat •

Beim NBV-Neujahrsempfang wurden folgende Mitglieder für ihre Treue zum Verein geehrt (Mitgliedschaftsjahre in Klammern, v.l.): Ute Breitgraf (66), Dr. Ulrich Sostmann (25), Frieder Höhfeld (67), Eike Holle (70), Matthias Gottwald (30), Fritz Kanzler (70), Hermann Hesse (40), Horst-Dietrich Künzer (40), Helmut und Ute Petri (beide 40), Gabriele Tonscheidt (25), Karl-Heinz Mintert (40). Die Ehrung nahmen Bernd Wolf (1. Vorsitzender) und Klaus Jaeger (2. Vorsitzender) vor. Foto: privat

249,–

BRAUNLAGE

Busreisen Eigenanreisen Hotelgutscheine

Ihre Inklusivleistungen • 3 Nächte im Maritim Berghotel Braunlage • Reichhaltiges Maritim Frühstücksbuffet und Begrüßungssekt • 1 x 3-Gänge-Fisch-Menü am Karfreitag • 1 x Oster-Gala-Buffet mit Tanz und Livemusik am Samstag • 1 x festliches Oster-Menü am Ostersonntag Reistermin: 30.03. – 02.04.2018

IHRE AUSZEIT

p. P. im DZ

229,– p. P.

KÖNIGSWINTER KARNEVALSFLUCHT

Bernhard Hofmann Schillerstraße · 42489 Wülfrath Nordstraße 1 50 · 42489 Wülfrath Telefon: 0 20 58 / 77 64 77 · 0 21 04 / 95 88 62 www.lass-putzen.de · E-Mail: info@lass-putzen.de

Flüchten Sie vor den Jecken und erleben Sie das einmalige "Schlossleuchten" auf dem sagenumwobenen Drachenfels. Ihre Inklusivleistungen • 3 Nächte im Maritim Hotel Königswinter in der gebuchten Kategorie inkl. Frühstückbuffet mit Sekt • 2x Abendessen im Rahmen der Halbpension • 1x Kaffee-Gedeck im Hotelrestaurant • Eintritt für das „Schlossleuchten“ auf Schloss Drachenburg am Freitag, Samstag oder Sonntag von 18.00 – 22.00 Uhr • Fahrt mit der ältesten Zahnradbahn Deutschlands auf den Drachenfels • Freie Nutzung des Hotelschwimmbads Reisezeitraum: 07. – 13.02.2018 Kein EZ-Zuschlag!

Informationen und Bestellungen von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 18.00 Uhr und Freitag bis 16.00 Uhr unter 05 41 / 7 60 52 05 Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

Untitled-13582 1

tionale und internationale Zeitungen und Zeitschriften) und Munzinger (zitierfähiges informationsportal über länder und Personen), können selbstverständlich weiterhin rund um die uhr genutzt werden. notwendig ist lediglich ein gültiger ausweis der stadtbücherei Velbert.

Robert-Bosch-Str. 4  42489 Wülfrath  Tel. 02058 / 79 79 3  Fax 02058 / 912721 service@budniok-matloch.de  www.budniok-matloch.de

blut spenden Velbert. Der DrK-blutspendedienst West lädt ein zur blutspende in Velbert - Mitte am Mittwoch, 17. Januar, von 10:30 19:00 uhr in den räumen der ev.-Freikirchliche gemeinde Velbert, Hofstr. 14.

samstag, 13. Januar 2018

pressmind® - Macht Medien einfach. Mehrfach. - http://www.pressmind.de

TERMINE

V 1135

1/3/2018 2:23:48 PM

LOKALES

Die Warnstreiks der IG Metall haben am Donnerstag auch Wülfrath erreicht.

Rund 30 von 150 Sternsingern waren am Dienstag im Rathaus zu Gast.

Zum Ende des Jahres konnte die Stadt die Schulden senken: auf 68,8 Mio. Euro.

SEITE 15

SEITE 16

Preiswerter als sie denken...

Dipl.-Jur. Markus Matzkeit Rechtsanwalt

Unser Wissen für Ihr Recht! Auflagenstärkster Zeitungstitel im Kreis Mettmann

34. Jahrgang • Nr. 2 • 13. Januar 2018 • Telefon Anzeigenannahme: 0 20 51 / 2 88 00 • redaktion@supertipp-online.de • anzeigen@supertipp-online.de

Fehler im Abfallkalender Die Abfallberatung der Stadt teilt mit, dass es im neuen Abfall- und Umweltkalender 2018 „drei kleine Fehler“ gibt.

In der Bezirkseinteilung für Januar bis März ist die Jahnstraße beim Restmüll dem Bezirk „4U“ zugeteilt worden (Seite 7 des Kalenders). Richtig muss es heißen „4G“. Davon betroffen sind alle Anlieger der Jahnstraße, deren Restmülltonnen alle 14 Tage geleert werden. Diese Tonnen sind in den Monaten Januar bis März also in den „geraden“ Kalenderwochen freitags zur Leerung herauszustellen. Der zweite Fehler findet sich auf den Seiten 11 und 13 wieder. Die Tonnenleerungen im Bezirk 1 wurden doppelt aufgeführt: am Dienstag, 27.02. und Mittwoch 28.02. Richtig sind die Tonnenleerungen im Bezirk 1 am Dienstag, 27.02. Die Leerungen in den anderen Bezirken verschieben sich somit um einen Tag zurück, auf den 28.02. (Bez. 2), 01.03. (Bez.3) und 02.03. (Bez.4). Ein dritter Fehler ist auf S. 31 zu finden. Silvester wurde irrtümlich unter Sonntag, 30. 12. geschrieben, anstelle von Montag 31.12. Dieser Fehler hat keine Auswirkungen auf die Müllabfuhr am 31.12. und die folgenden Abfuhrtage. Bürger hatten die Verwaltung auf die redaktionellen Fehler hingewiesen. Die Verwaltung bittet um Entschuldigung.

Kirchplatz 6 42489 Wülfrath

Tel.: 0 20 58/912345 Fax: 0 20 58/912349

Ein Berg von Zuschriften

www.matzkeit.de anwalt@matzkeit.de

Bitte beachten Sie unser Magazin im Innenteil.

Der Super Tipp hat die Sieger des Gewinnspiels „Adventskalender“ gezogen

Simply Clever Autozentrum Josten Heiligenhaus GmbH

1000 Angebote

ar ständig sofort verfügb Škoda + Seat www.auto-josten-heiligenhaus.de Höseler Straße 50, 42549 Heiligenhaus, Tel. 0 20 56-25 68 97

ZechenWandern

Chantal Baader und Martin Wachhold haben die Gewinner gezogen. Das Super-Tipp-Gewinnspiel „Adventskalender“ hat den Nerv der Leserschaft getroffen.

Foto: Mathias Kehren

Zu unseren ständigen

Beilagenkunden gehören: u.a.

Der Sauerländische Gebirgsverein (SGV) Mettmann-Wülfrath wandert am Samstag, 27. Januar, auf einer Rundwanderung „Zechenwandern – Pörtingsiepen“ von Essen-Kupferdreh zum ältesten Dorf des Ruhrgebietes nach Fischlaken. Die Strecke ist etwa 14 Kilometer lang. Eine Schlusseinkehr ist geplant. Treffpunkt: Wülfrath-Aprath S-Bahnhof um 09.30 Uhr und weiter mit S 9. Anmeldung: Telefon 0175-2418431. Gäste sind wie immer willkommen. Um drei Euro wird gebeten.

ng Werbu. . . Wirkt …vor allem im SuperTipp!

Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilgebiete für ihre Prospekte. Es kann daher vorkommen, dass Sie nicht alle Prospekte erhalten. Bitte beachten Sie den aktuellen Beilagenhinweis im Innenteil.

Gewicht verlieren!

Energie & Lebensfreude gewinnen! „Mit easylife wird die Traumfigur – REALITÄT!!!“

-13 kg

aus 40822 Mettmann

Kostenfreie Beratungstermine:

nachher

in 6 Therapiewochen vorher

Von Anfang an garantiert das gesamte easylifeTeam den Teilnehmern eine professionelle und medizinische fundierte Abnehm-Begleitung.

Lilja Jovanovic (Stationshilfe)

✆ 02 02-24 46 50 10

easylife heißt: ✔ Abnehmen ohne Hungerqualen ✔ Faszinierende und jüngere Ausstrahlung ✔ Gezielter Fettabbau Ihrer Problemzonen ✔ Nachhaltiger Gewichtsverlust

Friedrich-Ebert-Str. 153 | 42117 Wuppertal

P kostenlose Parkplätze www.easylife-wuppertal.de

W Ă&#x153; L F R AT H

SuperTIPp â&#x20AC;˘

Samstag, 13. Januar 2018

In WĂźlfrath wird man freundlich bedient Sind Ihre FeuerlĂśscher geprĂźft ? Wir prĂźfen Ihre FeuerlĂśscher! Neu!!!! HaushaltsfeuerlĂśscher 2 ltr. auch fĂźr FettbrĂ¤nde! 69,90 Euro inkl. MwSt. Telefon: 0 20 58 / 89 58 45 Email: Rahner@sicherheitstechnik-wuelfrath.de www.Sicherheitstechnik-wuelfrath.de Brandschutz & Sicherheitstechnik Rahner Maikammer 4 Âˇ 42489 WĂźlfrath

Haarmoden

Cortese

Musikschule â&#x20AC;&#x17E;Virtuosaâ&#x20AC;&#x153; wird fĂźnf Jahre alt

Am 13. Januar 2018

sind wir

10 Jahre

am Standort Wilhelmstr. 162, darauf stoĂ&#x;en wir an.

Glas- und GebĂ¤udereinigung

42489 WĂźlfrath Âˇ WilhelmstraĂ&#x;e 162 Âˇ Telefon (02058) 55 08 www.haarmoden-cortese.de Âˇ info@haarmoden-cortese.de

Sauber â&#x20AC;&#x201C; schnell â&#x20AC;&#x201C; zuverlĂ¤ssig â&#x20AC;&#x201C; Meisterbetrieb â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;˘ gewerblich und privat â&#x20AC;˘

Das Auto springt nicht an, die EinkaufstĂźten sind zu schwer -

Bernhard Hofmann SchillerstraĂ&#x;e Âˇ 42489 WĂźlfrath NordstraĂ&#x;e 1 50 Âˇ 42489 WĂźlfrath Telefon: 0 20 58 / 77 64 77 Âˇ 0 21 04 / 95 88 62 www.lass-putzen.de Âˇ E-Mail: info@lass-putzen.de

WAS DANN? Rufen Sie Taxi BrĂźcken an!

Jane Hasecke nimmt seit GrĂźndung der â&#x20AC;&#x17E;Virtuosaâ&#x20AC;&#x153; mit Freude Musikunterricht.

Wir verkaufen Immobilien! Ohne Besichtigungstourismus dank virtueller 360Â° Besichtigung! Rufen Sie an, ich kĂźmmere mich: Kristin Stahl Tel. 02058 - 782 28 28 Immobilienbewertung Goethestr. 16, WĂźlfrath â&#x20AC;˘ www.immobilienstahl.de

MeiSterbetrieb

Unsere Leistungen im Ă&#x153;berblick â&#x20AC;˘ Stahl/ Edelstahlverarbeitung â&#x20AC;˘ Aluminiumverarbeitung â&#x20AC;˘ Blechzuschnitte â&#x20AC;˘ Abkantarbeiten â&#x20AC;˘ SchweiĂ&#x;en in MIG-MAG, WIG u. E-Hand â&#x20AC;˘ Reparaturarbeiten â&#x20AC;˘ WĂźnsche auf Anfrage

Mit Sicherheit mehr! Unsere Spezialgebiete â&#x20AC;˘ Balkonanlagen â&#x20AC;˘ Treppenbau & /-gelĂ¤nder â&#x20AC;˘ Zaunanlagen â&#x20AC;˘ Schmiedegitter/ SchmiedezĂ¤une â&#x20AC;˘ BalkongelĂ¤nder â&#x20AC;˘ Tore â&#x20AC;˘ VordĂ¤cher â&#x20AC;˘ Ă&#x153;berdachungen

42489 WĂźlfrath - RĂśntgenstr. 11 Telefon (02058) 4132 - Handy 0177 - 8600739 www.metallbau-schĂśller.de

Im Januar 2013 erĂśffnete die Musik-, Tanz- und Kulturschule â&#x20AC;&#x17E;Virtuosaâ&#x20AC;&#x153; in WĂźlfrath-DĂźssel. Seit fĂźnf Jahren erhalten SchĂźlerinnen und SchĂźler im Alter ab drei Jahren bis ins hohe Erwachsenenalter eine fundierte und qualifizierte musikalische und kĂźnstlerische Ausbildung. In der Schule wird die SchĂśnheit der Musik gezeigt, das VerstĂ¤ndnis geweckt und vor allem aber den SchĂźlern Freude und SpaĂ&#x; am Musizieren vermittelt. Viele Kinder, Jugendliche und Erwachsene sind wĂ¤hrend dieses Zeitraums in die Welt der Musik eingefĂźhrt worden. Sie haben zum Musizieren gefunden, Freude daran gewonnen und auf diese Weise ihrem Leben eine neue, schwingende und wohlklingende â&#x20AC;&#x17E;Saiteâ&#x20AC;&#x153; aufgezogen. Das Unterrichtsangebot ist sehr vielseitig und reicht von der frĂźhmusikalischen Erziehung Ăźber den Instrumentalunterricht in FĂ¤chern Klavier, Keyboard, Blockund QuerflĂśte, Geige, Cello, Klarinette, Saxophon, Gitarre, E-Gitarre und E-Bass, Gesang sowie Malen, Tanzen und Ballett bis hin zu einer mĂśglichen Studienvorbereitung. Aufgrund des hohen Unterrichtniveaus kommen viele SchĂźlerinnen und SchĂźler der Musikschule â&#x20AC;&#x17E;Virtuosaâ&#x20AC;&#x153; aus anderen StĂ¤dten wie Velbert, Ratingen, Mettmann, Erkrath, Wuppertal und sogar DĂźsseldorf.

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Moderne BodenbelĂ¤ge PVC-BelĂ¤ge Treppenrenovierung TeppichbĂśden Parkett / Laminat Design-BelĂ¤ge GoethestraĂ&#x;e 44 Moderne BodenbelĂ¤ge Moderne BodenbelĂ¤ge 42489 WĂźlfrath PVC-BelĂ¤ge PVC-BelĂ¤ge Tel. 02058-71112 oder 23 82 Treppenrenovierung

â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Treppenrenovierung â&#x20AC;˘ TeppichbĂśden Parkett / Laminat â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ TeppichbĂśden Design-BelĂ¤ge â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Parkett / Laminat

GoethestraĂ&#x;e 44 â&#x20AC;˘ Design-BelĂ¤ge 42489 WĂźlfrath Tel. 02058-71112 oder 23 82 GoethestraĂ&#x;e

Sonderangebot Landhausdielen fix und fertig verlegt incl. MwSt. ab 99,- â&#x201A;Ź

44 Âˇ 42489 WĂźlfrath Tel. 02058-71112 oder 23 82

Das Dozententeam der Schule ist hochqualifiziert und engagiert und fĂśrdert jeden SchĂźler individuell unter BerĂźcksichtigung der Begabung und der eigenen WĂźnsche. Viele der SchĂźler sind seit der GrĂźndungszeit der Schule dabei. â&#x20AC;&#x17E;Darauf ist man natĂźrlich ganz besonders stolzâ&#x20AC;&#x153;, sagt Musikschulleiterin Olga Aleksandrovna Mazlina de Idalgo.

Heute ist die Musik-, Tanz- und Kulturschule â&#x20AC;&#x17E;Virtuosaâ&#x20AC;&#x153; aus dem kulturellen Leben in WĂźlfrath nicht mehr wegzudenken. Fast 150 SchĂźlerinnen und SchĂźler nehmen zurzeit Unterricht bei neun Lehrerinnen und Lehrern. Der RĂźckblick bestĂ¤tigt, wie sehr sich die Anstrengungen der GrĂźnderin gelohnt haben.

Schiedsleute sind wieder zu sprechen Jeden Donnerstag von 17 bis 18 Uhr

Besuchen Sie uns in unserer Ausstellung mit intelligenter Schalt- und Beleuchtungstechnik. Heumarktstr. 12 Âˇ 42489 WĂźlfrath Âˇ Tel. 02058-2557 Âˇ info@erbachgmbh.de

Tel. 7 97 97

Viele erwachsene SchĂźler, die in der â&#x20AC;&#x17E;Virtuosaâ&#x20AC;&#x153; Einzelunterricht erhalten, schĂ¤tzen die ganz private, nette AtmosphĂ¤re im ansprechendem Ambiente, in der in aller Ruhe gelernt und geĂźbt werden kann. Ă&#x201E;ltere SchĂźler genieĂ&#x;en diese kreative Phase nach einem anstrengenden Arbeitstag.

Im FrĂźhsommer und vor Weihnachten zeigen die SchĂźler in Ăśffentlichen Auftritten, was sie gelernt haben.

Elektroinstallation Âˇ Beleuchtungstechnik Âˇ GebĂ¤udesystemtechnik KNX Âˇ Funkbussystem Âˇ Sprechanlagen Âˇ Netzwerkinstallation Âˇ SAT-Anlagen

Taxi - BrĂźcken

Seit Anfang Januar bieten die SchiedsmĂ¤nner Jochen GĂśdde und Lutz Salamon wieder jeden Donnerstag in der Zeit von 17 Uhr bis 18 Uhr Sprechzeiten im Rathaus WĂźlfrath, Am Rathaus 1, Erdgeschoss, Zimmer 01.09. an.

Telefonisch sind die SchiedsmĂ¤nner in dieser Zeit unter der Tel. 18-320 und unter der E-Mail schiedsamt@stadt.wuelfrath.de zu

erreichen. Die postalische Anschrift lautet: Schiedsamt WĂźlfrath, Am Rathaus 1, 42489 WĂźlfrath. Die Stadtverwaltung weist darauf hin, dass die E-Mails nur donnerstags zwischen 17 Uhr und 18 Uhr gelesen und beantwortet werden kĂśnnen. Das Schiedsamt vermittelt bei Nachbarschaftsstreitigkeiten und versucht unbĂźrokratisch und kostensparend

zwischen zerstrittenen Parteien zu schlichten, um ein Gerichtsverfahren zu vermeiden. Dies sind zum Beispiel Verhandlungen bei Hausfriedensbruch, Probleme an GrundstĂźcksgrenzen, Beleidigung, Verletzung des Briefgeheimnisses, leichte und fahrlĂ¤ssige KĂśrperverletzung, Bedrohung und SachbeschĂ¤digung. Denn es gilt: Vertragen ist besser als klagen.

Martin MĂ¤der

Installateur- und Heizungsbaumeister

Wir sind Gas-Check lizenziert. Schillerstr. 31 Tel. 0 20 58 / 25 64

42489 WĂźlfrath Fax 0 20 58 / 77 57 72

Eingetragenes Unternehmen in der Handwerksrolle/Innungsmitglied

JĂ&#x2013;RG TEICHMANN

Moderne Heizungen und BĂ¤der Altbausanierung u. Neubauinstallation Kundendienst und Wartungsservice Regenwassernutzung Telefon 0 20 58 / 91 40 44 Notruf 01 72 / 7 60 03 48 www.teichmann-haustechnik.de

SafeGA ÂŽ

â&#x20AC;&#x17E;DASâ&#x20AC;&#x153; Sicherheitsfenster Das patentierte Duo fĂźr StabilitĂ¤t und erhĂśhte Sicherheit: STABILE EXTREM KTION KONSTRU

4-fache Belastbarkeit

? Fenster aushebeln

E ERHĂ&#x2013;HT EIT SICHERH

extrem

aushebelsicher

Aussichtslos!

in der Ausstellung . Besuchen Sie uns Exklusiv-Vertretung

A: fĂźr iC GAYKO SafeG

KruppstraĂ&#x;e 28 . 42489 WĂźlfrath . Tel.: 02058 5064 . www.glaserei-schmidt-bredick.de

W Ü L F R AT H

SuperTIPp •

Samstag, 13. Januar 2018

Malermeister Malerbetrieb Malerbetrieb

Sternsinger bringen Segen ins Rathaus

Ingo Ingo Danowski Danowski

Erstmals alle Grundschulen dabei

Tel.: 01 75 / 5 2 000 90

„Heute ist ein ganz besonderer Tag, denn ihr bringt Segen ins Rathaus“, begrüßte Bürgermeisterin Claudia Panke am Dienstag die rund 30 Kinder, die in ihrer königlichen Kleidung mit Sammeldosen und Sternen gekommen waren. „Den Segen benötigen wir hier im Rathaus auch“, sagte die Bürgermeisterin.

Bei den Sternsingern sind erstmals alle Grundschulen aktiv, wie Gemeindereferentin und Organisatorin Ulrike Platzhoff berichtete: „Dieses Jahr sind wir gut dran, über 50 Gruppen mit mehr als 150 Kindern sind in ganz Wülfrath unterwegs. Allein die Grundschulen stellen zehn Gruppen.“ Noch bis Sonntag ziehen die Sternsinger von Haus zu Haus, bringen den Segen an und sammeln für den guten Zweck. Mit dabei sind erstmals drei Kinder aus dem Irak, dem Land, aus dem der Überlieferung nach die Weisen aus dem Morgenland stammten. Im Laufe der Jahrhunderte wurden aus den Weisen, damals Astrologen, die „Heiligen drei Könige“. „Wir sind erst seit einem Jahr hier in Wülfrath“, berichtete die dreizehnjährige Tara, die mit ihren Geschwistern Shana (10) und Yousif (4) zu den Sternsin-

Auftrag30260, KdNr.10331, StichwortMalermeister, FarbenTechnik4C/904;SetzerPSM VertreterMonika Edler Größe (SPxMM)1x28 Ausgaben48 Woche1/2018

Workshop Erste Hilfe bei Kindern

Der Kinderschutzbund und die DLRG bieten am Montag, 15. Januar, einen Workshop zum Thema „Erste Hilfe bei Kindern“ an.

Die Sternsinger brachten den Segen am Dienstag ins Rathaus.

gern 2018 gehört. „Ich fand es schön, dass wir mitmachen konnten“, so Tara. Besonders das gemeinsame Singen hat sie beeindruckt. Wichtig war ihr aber auch der Hintergrund der Sammelaktion: „Dass wir Indern und Afrikanern helfen, ist schön“, sagte sie mit Nach-

druck und ernstem Blick, und ihre Schwester Shana nickte. Beide hätten nicht gedacht, „dass Sternsingen so viel Spaß macht.“ Der Erlös der Sternsingeraktion in Wülfrath geht auch in diesem Jahr an zwei Projekte bzw. Projektpartner: die Erweiterung der Förder-

schule Pratheeksha Bhavan für Kinder mit geistigen Behinderungen in Thodupuzha, Kerala, Indien, und ein Straßenkinderprojekt in Nairobi, Kenia. Die Sternsingeraktion bundesweit steht unter dem Motto „Gemeinsam gegen Kinderarbeit – in Indien und weltweit“.

Foto: Sabine Drasnin

Auch die Bürgermeisterin steckte eine Spende in zwei der Sammeldosen, bevor die Kinder und ihre Begleiter noch gemeinsam „Stern über Bethlehem“ sangen und ein Sternsinger schließlich den Segen über der Tür zum Ratssaal anbrachte. Das Büro der Bürgermeisterin, des

Kämmerers sowie das Trauzimmer erhielten ebenfalls einen Segen. Am Sonntag finden zum Abschluss der diesjährigen Aktion die Dankgottesdienste in St. Maximin in Düssel (9.30 Uhr) und in St. Joseph in Wülfrath (11 Uhr) statt. Sabine Drasnin

Lutz-Turnier

Stadt hat 2,8 Millionen Euro weniger Schulden

Hallenfußball in der Fliethe Am Sonntag, 14. Januar, findet ab 10 Uhr das Hallenfußballturnier zum Gedächtnis von Adolf Lutz in der Halle Fliethe statt, organisiert vom 1. FC Wülfrath.

Ende 2017 sind es noch 68,8 Millionen Euro

Die Einsatzstelle an der Tiegenhöfer Straße Foto: Feuerwehr

Wenig Schaden dank Rauchmelder Nachbarn alarmierten Feuerwehr

Gegen 2 Uhr in der Nacht von Montag auf Dienstag wurden die Kräfte der Feuerwehr Wülfrath in die Tiegenhöfer Straße alarmiert.

Aufmerksame Nachbarn hörten einen ausgelösten Rauchmelder in einer benachbarten Wohnung und riefen umgehend den Notruf 112. Vor Ort angekommen, verschafftem sich die Einsatzkräfte mit Hilfe der Drehleiter Zugang über eine

Balkontür. Ein Trupp unter Atemschutz kontrollierte, ob sich noch Personen in der Wohnung befanden. Schnell konnte die Ursache für das Auslösen der Rauchmelder ausgemacht werden, es handelte sich um angebranntes Essen auf dem Herd. Die Wohnung wurde mit Hilfe eines Hochleistungslüfters entraucht und der Polizei übergeben. Der Einsatz konnte nach 30 Minuten beendet werden.

Ein erster Kassensturz hat ergeben, dass die Stadt Wülfrath ihre Kreditverbindlichkeiten zum 31.Dezember um insgesamt 2,8 Mio. Euro auf nun 68,8 Mio. Euro reduzieren konnte.

Einem Anstieg der Investitionskredite um rund 2,7 Mio. Euro auf rd. 28.8 Mio. Euro steht eine Rückführung von Liquiditätskrediten in Höhe von rund 5,5 Mio. Euro auf 40,0 Mio. Euro gegenüber. Kämmerer Rainer Ritsche hatte zuletzt anlässlich der Einbringung des Haushaltsentwurfs 2018 im Dezember darauf hingewiesen, dass in dem hohen Liquiditätskre-

ditbestand ein erhebliches Zinsänderungsrisiko liegt. Wie die Stadt weiter mitteilt, arbeitet die Kämmerei jetzt daran, den Jahresabschlussentwurf 2017 in der Ratssitzung am 10. April einbringen zu können. Dann werde sich zeigen, ob die Stadt ihr Ziel, ein mindestens ausgeglichenes Jahresergebnis darstellen zu können, erreicht hat. In der gleichen Ratssitzung soll auch der städtische Haushaltsplan für das laufende Jahr beschlossen werden. Der Entwurf wie auch die anlässlich der Einbringung gehaltenen Haushaltsreden der Bürgermeisterin und des

Schnuppertour Rhein in Flammen mit der MS Bellriva vom 10.8. bis 13.8.2018

IVE ALL INCLUS UNG VERPFLEG

Feuerwerksspektakel „Die Meganacht am Rhein“

Demenzerkrankung verändert und wie man Menschen mit Demenz begegnen sollte. Die Teilnahme ist kostenfrei. Anmeldungen nehmen die VHS unter info@vhsmettmann.de und Susann Seidel, Tel. 02058-18378; EMail s.seidel@stadt.wuelfrath.de, entgegen.

Frühbucherpreis

ab 75,-

Bargel u. Emrich GmbH

*Preis versteht sich pro Person in Euro in der Doppelkabine, Einzelkabinen auf Anfrage/**Kabinen ODP ca. 1 m² kleiner als OD2 Anmeldeschluss: 14.02.2018

In der Sporthalle Fliethe richtet der 1. FC Wülfrath das traditionelle Adolf Lutz-Gedächtnisturnier um die niederbergische Hallenmeisterschaft aus. Titelverteidiger ist die SSVg Velbert. Neben den Velberter Stadtmeisterschaften ist diese Veranstaltung eine weitere Großveranstaltung in der Halle. Gegenüber vielen anderen Turnieren wird dieses Turnier mit Jugendtoren ausgespielt, was sicherlich für alle Spieler und Zuschauer einen besonderen Reiz ausmacht. Wie in den Jahren zuvor haben nahezu alle Mann-

10.8. bis 13.8.2018 519,-* Hauptdeck Oberdeck (ODP)** 579,-* Oberdeck (OD2) 599,-*

Ihre Reisehöhepunkte • Siebengebirge und Drachenfels-Gipfel in Königswinter • Feuerwerksspektakel in Koblenz

Demenz Am Freitag, 19. Januar, findet von 18 bis 19:30 Uhr in der Volkshochschule Mettmann-Wülfrath, Wilhelmstr.189, Raum 2, in Wülfrath ein Vortrag zum Thema „Herausforderung Demenz“ statt. Um helfen zu können, ist es wichtig zu wissen, wie sich das Erleben durch eine

Kämmerers sind auf der Startseite der städtischen Homepage www.wuelfrath. de abrufbar. Dort befindet sich auch ein Link „Weitere Informationen“ (Informationen), der zu einem Verzeichnis führt, in dem sich eine Veränderungsliste sowie ergänzende Informationen zur Haushaltsplanung 2018 befinden. Die Veränderungsliste berücksichtigt neue, planungsrelevante Erkenntnisse und dient der Fortschreibung des Haushaltsentwurfs. Eine Aktualisierung soll künftig bis zur beabsichtigten Beschlussfassung am 10. April jeweils freitags erfolgen.

Bahnan-/abreise inkl. Transfer zum Schiﬀ

(gebührenfrei)

STICHWORT: Supertipp (1591)

AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg Veranstalter: 1AVista Reisen GmbH, Siegburger Str. 231, 50679 Köln

Nach dem ersten Workshop im letzten Jahr mit den Themen Beulen, Knochen und blutende Wunden, geht es dieses mal um die Wiederbelebung bei Kindern und Kleinkindern. „Nach einer kurzen Theorie geht es an die Puppen zur Praxis. Man kann nicht besser lernen, als wenn man es selber probieren kann“, sagt DLRG-Ausbildungsleiter Heiko Dietrich. Der Kurs findet am 15. Januar ab 19.30 Uhr in den Vereinsräumen der Kalkstädter (Flandersbacher Straße 19a) statt. Der Workshop kostet 6 Euro pro Person bzw. 10 Euro pro Paar. Mitglieder der DLRG oder DKSB erhalten 1 Euro Nachlass pro Person. Um Anmeldung unter wuelfrath.dlrg.de wird gebeten. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

42489 Wülfrath Mettmanner Str. 111 Tel. 0 20 58 / 38 11

schaften der Region ihre Zusage gegeben. Mit SSVg Velbert, SSVg Heiligenhaus, SC Velbert und ASV Mettmann haben Clubs aus höheren Ligen ihre Teilnahme zugesagt. Über den ganzen Tag wird wieder ein ausreichendes Angebot an Getränken und Speisen vorhanden sein. Das erste Spiel beginnt um 10 Uhr, das Finale wird ab 18.15 Uhr ausgetragen. Die Spielzeit beträgt einmal 13 Minuten pro Begegnung. Gruppe 1: SSVg Velbert, SV Union, Velbert TSV, Einigkeit Dornap, Mettmann Sport 05, Rot Weiß Wülfrath, Langenberger SV Gruppe 2: SSVg Heiligenhaus, SC Velbert, FC Wülfrath, Bayer Wuppertal, ASV Mettmann, Türkgücü Velbert.

Bestattungen Überführungen Vorsorgevereinbarungen Sterbegeld Versicherungen Wir helfen Tag und Nacht

Wir vermitteln Wohnträume! Ihr Center IhrImmobilien Immobilien Kompetenz Kompetenz Center • • • • •

Immobilienvermittlung VerkaufsWert Gutachten Immobilieninvestmentberatung Immobilienverrentung Heinz von Heiden Massivhäuser Dipl. Kfm. Matthias del Longo

Rufen Sie mich unverbindlich an: 02058 894 33 86