Supertipp kw1518 blocka by Super TIPP

LOKALES

Wir wünschen eine schöne W e r k s tAdventszeit! at t s e r v i c e

MEHR LOKALES

Am Panorama-Radweg wurde die Saisoneröffnung gefeiert.

Arbeitnehmer fehlen immer seltener wegen Krankheit am Arbeitsplatz.

Noch mehr Nachrichten finden Sie im Internet unter www.supertipp-online.de.

SEITE 4

SEITE 18

ONLINE

Gottfried SchultzAutomobilhandels Automobilhandels Gottfried Schultz SESE Nevigeser Str.161-163 161-163 · 42553 Velbert Nevigeser Str. Tel. 0 20 53/491-100/-200 42553 Velbert gottfried-schultz.de Tel. 0 20 53/491-100/-200 gottfried-schultz.de

Dipl.-Jur. Markus Matzkeit Rechtsanwalt

Unser Wissen für Ihr Recht! Auflagenstärkster Zeitungstitel im Kreis Mettmann

34. Jahrgang • Nr. 15 • 14. April 2018 • Telefon Anzeigenannahme: 0 20 51 / 2 88 00 • redaktion@supertipp-online.de • anzeigen@supertipp-online.de

Kirchplatz 6 42489 Wülfrath

Tel.: 0 20 58/912345 Fax: 0 20 58/912349

www.matzkeit.de anwalt@matzkeit.de

Eine Bilder-Galerie finden Sie unter www.supertipp-online.de.

Simply Clever

1000 Angebote

Autozentrum Josten Heiligenhaus GmbH

So sieht sie aus, die neue Autobahn, die am Freitag eröffnet worden ist. Seit April 2010 wurden auf dem von Straßen.NRW geplanten Ostabschnitt sechs Brücken gebaut, darunter die beiden je 208 Meter langen Talbrücken „Laubecker Bach“ und „Ganslandsiepen“. Zum Schutz der Anlieger wurden insgesamt 1.570 Meter Lärmschutzwände errichtet. Straßen.NRW investierte insgesamt 110 Millionen Euro. Foto: Mathias Kehren

„A 44 auf der Stirn geschrieben“

Interview zur Eröffnung der A 44 mit dem früheren Bundestagsabgeordneten Heinz Schemken Am Freitag ist die A 44 zwischen Velbert und Heiligenhaus eröffnet worden. Aber der Lückenschluss ist noch nicht geschafft. Die Autobahn endet im Bereich Hofermühle. An dem fehlenden Teil zum Autobahnanschluss Ratingen-Ost wird noch nicht mal gearbeitet. Ein Gespräch mit dem langjährigen Bundestagsabgeordneten und Velberter Bürgermeister Heinz Schemken, der sich über Jahrzehnte für den Bau der Autobahn eingesetzt hat.

Der Ostabschnitt der A 44 ist eröffnet. Ist das nun gut oder schlecht? Schemken: Es wird ein ganz wesentliches Teilstück eröffnet. Das ist der entscheidende Abschnitt um Heiligenhaus herum. Dafür sollten wir dankbar sein. Wir

können doch nicht diesen Teil gesperrt lassen, weil das andere Stück noch nicht fertig ist. Das wäre doch ein Schritt zurück und nicht nach vorne. Was war Ihre Motivation, sich über Jahrzehnte für den Bau der Autobahn einzusetzen? Es geht um die Entwicklung in Europa. Da geht es um Regionen. Niederberg braucht die Anbindung an die Rheinschiene. Das ist entscheidend für die wirtschaftliche Entwicklung. Das war mir immer klar. Wieso denn? Mobilität ist unverzichtbar für die Entwicklung dieses Raums. Es geht um unsere Zukunft. Wir müssen dafür sorgen, dass junge Menschen hier eine Perspektive haben. Dass sie hierbleiben. Ist das so wichtig? Die Gemeinden werden

Heinz Schemken (83)

künftig noch mehr davon abhängig sein, dass hier Menschen leben, die Steuern zahlen. Deshalb müssen wir teilhaben an der Entwicklung rundherum. Was meinen Sie für eine Entwicklung? Wegen meiner kann der Überschwapp-Effekt aus Düsseldorf noch lange so weitergehen. Städte im Umland profitieren von der Attraktivität Düsseldorfs und der Nähe zum Flughafen.

Und was haben die Städte in Niederberg davon? Wenn die Verbindung mit der A 3 einmal geschafft ist, bist du in zehn Minuten von hier am Flughafen. Das ist es, was viele Unternehmen heute interessiert. Und was hat das mit der Wirtschaft in Niederberg zu tun? Es könnten noch viel mehr Dienstleister als bisher die Struktur in Niederberg prägen. Aber auch unsere mittelständische Wirtschaft benötigt bessere Standortbedingungen. Was entgegnen Sie den Gegnern der Autobahn, die auf massive Umweltschäden verweisen? In Homberg wird die A 44 in einen Trog gebaut, um das Grundwasser zu schützen. Und die A 44 schont ja auch Nachbarschaften, die Obere Flandersbach zum Beispiel,

18 Kilo in 13 Wochen

Monika Wilhelm Tagesmutter

und später auch Homberg. Und vor allem Heiligenhaus. Natürlich verursacht eine solche Autobahn auch partiell Schäden. Aber man muss das große Ganze sehen, die Entwicklung dieser Region, die Zukunft. Und es wurde ja nicht verwegen in die Landschaft gebaut, sondern nach höchsten Umweltstandards. Seit wann beschäftigt Sie die A 44? Ich hatte 1969 nach meiner ersten Wahl zum Velberter Bürgermeister mit den Plänen zu tun. Dann nach meiner Wahl in den Bundestag 1983. Später kam die A 44 in den Bundesverkehrswegeplan, das war ein wichtiger Schritt. Und was hat dafür gesorgt, dass die Autobahn trotz vieler Verzögerungen noch gebaut wurde und wird? Es gab eine große politi-

Mit den Abnehm-Experten von easylife Gewicht verlieren und echte Lebensfreude gewinnen.

ständig sofort verfügb Škoda + Seat

www.auto-josten-heiligenhaus.de

Höseler Straße 50, 42549 Heiligenhaus, Tel. 0 20 56-25 68 97 sche Mehrheit, nicht nur in CDU und SPD, sondern auch in den Gewerkschaften, vielen Bürgervereinen und vor allem in der Bürgerschaft. Nur bei den Grünen nicht. Mir haben sie später einmal gesagt: Herr Schemken, wir hätten Sie ja gewählt (als Bürgermeister, d. Red.), aber Sie hatten ja immer A 44 auf der Stirn geschrieben. Also ist die Eröffnung für Sie ein wichtiger Tag? Wir sind für die Zukunft gewappnet, dass wir mithalten können. Wir müssen nicht mehr im Schatten der Entwicklung leben. Ist die Eröffnung nun gut oder schlecht? Das ist ein Etappensieg. Aber wir dürfen nicht nachlassen und müssen die Anbindung an die A 3 mit Nachdruck fordern. Und wie schätzen Sie Ihr Engagement persönlich ein? Ich glaube, ich habe nicht falsch gelegen. hjk

Zu unseren ständigen

Beilagenkunden gehören: u.a.

Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilgebiete für ihre Prospekte. Es kann daher vorkommen, dass Sie nicht alle Prospekte erhalten. Bitte beachten Sie den aktuellen Beilagenhinweis im Innenteil.

VEREINBAREN SIE JETZT IHR KOSTENLOSES BERATUNGSGESPRÄCH: easylife Zentrum Wuppertal

0202 24 46 50 10

www.easylife-wuppertal.de

Friedrich-Ebert-Straße 153 42117 Wuppertal Nicht bei krankhafter Fettsucht. Für eine langfristige Gewichtsreduzierung bedarf es der dauerhaften Einhaltung der im Programm vermittelten Ernährungsregeln.

VELBERT/HEILIGENHAUS

SuperTIPp •

Sterneköche arbeiten Hand in Hand Gourmet-Menü mit sechs Gängen

Wandern in Langenberg

Saisoneröffnung und Einweihung der Entdeckerschleifen Velbert. Die „SoKo LA.“ lädt zur Eröffnung der Entdeckerschleifen in Langenberg am Sonntag, 15. April, um 11 Uhr in das Historische Bürgerhaus, Hauptstraße 64, in Velbert-Langenberg ein. Der Eintritt ist frei.

Die „SoKo LA.“, ein Zusammenschluss von Vereinen und Privatpersonen in Velbert-Langenberg, lädt ein zur Eröffnung der Entdeckerschleifen vom Neanderland-Steig nach Langenberg. Die Schleifen führen vom Hauptweg in die Langenberger Innenstadt und

Die Sterneköche Sascha Stemberg und Rolf Fliegauf bereiteten im Wechsel die Gänge für das Gourmet-Menü im ausverkauften Haus Stemberg. Foto: Mathias Kehren Velbert. Das Haus Stemberg hat im fünften Jahr in Folge einen Michelin-Stern bekommen. Das wird mit fünf Events gefeiert. Den Auftakt machte jetzt ein „4-Hands-Dinner“ mit Rolf Fliegauf, Sternekoch aus der Schweiz.

Sascha Stemberg hat zum fünften Mal einen Michelin Stern bekommen. Das will

Fliegauf wurde in drei Restaurants, für die er verantwortlich ist, mit jeweils zwei Michelin Sternen ausgezeichnet. Beim Gourmet-Dinner im ausverkauften Haus Stemberg, wechselten sich die Sterneköche beim SechsGang-Menü ab. Zu den sechs Gängen gab es auch sechs verschiedene

der Sternekoch mit seinen Gästen an fünf Events, für die er jeweils „geballte Kulinarik“ angekündigt hat, über das Jahr verteilt feiern. Den Auftakt der Reihe machte jetzt ein „4-HandsDinner“ mit Gastkoch Rolf Fliegauf. Er ist Gründer der puristischen Aromaküche und einer der höchstdekorierten Köche der Schweiz:

Sorten Champagner des traditionellen Champagnerhauses Lanson aus Reims in Frankreich. Der Kellermeister des 1760 gegründeten Betriebs, Hervé Dantan, war persönlich nach Velbert gekommen, um den Gästen die Feinheiten der ChampagnerHerstellung näher zu bringen.

Kulinarische Zeitreise

Gastronomie und Geschichte in Langenberg erleben Langenberg. Zur Neuauflage der erfolgreichen „kulinarischen Zeitreise durch LA“ laden ausgesuchte Gastronome ein.

Mit drei Gängen in drei verschiedenen historischen Häusern werden die Besucher zurück in die Zeit begleitet, als das alte Langenberg an der Grenze zwischen Bayern und Preußen, dem Deilbach, lag, die erste Eisenbahnstrecke Deutschlands gebaut wurde und sich Pfer-

Den genauen Ablauf erfahren die Teilnehmer bei der Anmeldung, die über info@lawv.de erfolgt. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Die Kosten betragen pro Person und Termin 45 Euro, Getränke exklusive. Bei jedem Termin gibt es andere Schwerpunkte bei den Führungen und den Menüs. Veganer und Vergetarier können sicher auch satt werden, sollten ihre Essghewohnheiten aber bei Anmeldung mitteilen.

de und Fuhrwerker am Brunnen im Ortskern laben konnten. Zu allen Gängen und auf den Wegen von einem zum nächsten Ort werden Geschichten von Häusern, den Menschen, dem Besonderen erzählt. Zum Nachtisch gibt es neben Gaumenfreuden einen entspannten Abschluss mit Live-Musik. Zu allen Orten und während des Essens begleitet Stadtführerin Editha Roetger.

REISEN

Folgende Termine und Menüs stehen fest: Donnerstag, 3. Mai, Mix Pakoras und diverse Dips, Rinderroulade mit frischem Gemüse der Saison, Hausgemachtes Parfait mit Erdbeeren-Minzsalat Donnerstag, 5. Juli, Kölsches Biersüppchen mit ofenfrischem Laugenbrezel, dazu Kölsch vom Fass, Zitronen-Thymianhähnchen mit mediterranem Gemüse, hausgemachtes Mango-Eis

London/ Southampton

Rotterdam Brüssel/Zeebrügge

NUR NOCH BIS ZUM 26. APRIL 2018 BUCHBAR!

Der Vorstand des Postsportvereins, vertreten durch den ersten Vorsitzenden Harald Gaude, Geschäftsführer Dieter Krause und Abteilungsleiter Markus Rother, verlieh Bernd Becher für seine Verdienste die Ehrenmitgliedschaft im Postsportverein Velbert. Karin Erley übernimmt die Aufgaben des Kassenwarts. Ein weiterer Vorstands-

posten ist mit Jutta Hartick als Verwaltungsbeirat neu bestzt worden, die sich als Nachfolgerin von Barbara Karrenbauer einbringt. Wie bisher bleiben im Vorstand aktiv: Markus Rother (Abteilungsleiter), Bettina Schütz (Jugendwärtin), Stefan Ruppert (Sportwart), Sven Seppmann (Sprecher Festausschuss), Wolfgang Ackermann (Verwaltungsbeirat), Bärbel Müller (Pressearbeit).

Leserreise Kopenhagen Warnemünde Hamburg

KURZREISE WARNEMÜNDE-HAMBURG Gönnen Sie sich eine kleine Auszeit!

UNSERE LEISTUNGEN

(Pro Person in EUR)

30.06. bis 07.07.2018 629 EUR

679 EUR ab 729 EUR

729 EUR ab 749 EUR

Markus Rother vom PSV-Vorstand hat Bernd Becher als Kassenwart verabschiedet. Foto: Privat

mit AIDAmar am 20.10. bis 24.10.2018

UNSERE SPEZIAL-PREISE**

Meerblickkabine Verandakabine

Bernd Becher trat 1965 als junger Sportler in die PSV Fußballabteilung ein war stand dort viele Jahre erfolgreich im Tor. Neben dem Fußball hat sich Bernd Becher später für den Tennissport begeistert und er war 1979 Gründungsmitglied der Tennisabteilung. Im Jahr 1982 begannen die Bauarbeiten für die PSVTennisplätze in den Krehwinkler Höfen. Bernd Becher fungierte seit damals in der Tennisabteilung als Kassenwart und hat dieses Amt ohne Unterbrechung mit großer Sachkenntnis und Engagement ausgeübt. Mit der Abteilungsversammlung am 9. April geht er in den „Ehrenamtlerruhestand“, so die Vereinsführung.

SPEZIALPREISE*

UNSER TIPP: Genießen Sie belgische Pralinen und freuen Sie sich auf Paris, die Stadt der Liebe

28.07. bis 04.08.2018 Innenkabine 679 EUR

Velbert. Mit Bernd Becher verlässt ein PSV-Urgestein den Vorstand der PSV-Tennisabteilung. Er wird dem Postsportverein (PSV) als Ehrenvorsitzender erhalten bleiben.

Hamburg

mit AIDAperla am 30.06. und 28.07.2018

Innenkabine Meerblickkabine Verandakabine

Nach 36 Jahren als Kassenwart beim PSV

Oslo

METROPOLEN AB HAMBURG 1

• 7 Übernachtungen auf AIDAperla • Kulinarisches Verwöhnprogramm in den Buffet-Restaurants (inkl. ausgewählter Getränke), Spezialitätenrestaurants, Snackbars • Schönwettergarantie unter dem Foliendom im Beach Club • Activity-Deck Four Elements mit Lazy River, Doppel-Wasserrutsche über vier Decks und Videowand • Kids & Teens Angebote in riesiger Vielfalt, liebevolle Betreuung u.v.m.

von der Bücherstadt und Editha Roetger von der Werbevereinigung, sowie die Besichtigungsmöglichkeit der Grundsteinkisten im Bürgerhaus sind weitere Bestandteile des Programms. Die Gaststätte „AltLangenberg“ sorgt für das Catering mit Wanderverpflegung nach bergischer Art und die Damen vom Bürgerbusverein servieren Kuchen gegen eine Spende. Untermalt wird die Veranstaltung mit Chormusik. Der Eintritt ist frei.

Bernd Becher wird Ehrenvorsitzender

... ich bin dann mal weg

Paris/Le Havre

UNSERE LEISTUNGEN

sollen Wanderer und Interessierte zum Besuch des Historischen Ortskerns von Langenberg animieren. „SoKo“-Initiator Volker Münchow und Bürgermeister Dirk Lukrafka werden die Besucher begrüßen. Danach stellen Gerd Berker vom Bürgerbusverein und Editha Roetger die einzelnen Entdeckerschleifen vor. Danach zeigt Achim Peter von der Langenberger Werbevereinigung den neuen Internetauftritt www.velbert.LA. Führungen durch den Stadtteil mit Isolde Marx

Hallo Nachbar ...

Leserservice EN! MMERFERI

Samstag, 14. April 2018

BERATUNG & BUCHUNG 0800 - 2 63 42 66 (gebührenfrei)

STICHWORT: 1591

• 4 Übernachtungen auf AIDAmar • Kulinarisches Verwöhnprogramm inkl. ausgewählter Getränke in den Buffet-Restaurants • Entspannung in der Saunalandschaft mit Meerblick • Fitnessstudio und Sportaußendeck, über 30 Kurse pro Woche • Entertainment der Spitzenklasse, exklusiv von AIDA produziert • Bordsprache Deutsch, Trinkgelder an Bord

UNSERE SPEZIAL-PREISE** (Pro Person in EUR)

20.10. bis 24.10.2018 499 EUR

Innenkabine Balkonkabine

649 EUR

Einzelbelegung 829 EUR

Innenkabine Balkonkabine

1.099 EUR

*Kinder (2-15 J.) reisen am 06.10.2018 im 3./4. Bett der Kabine gratis. **AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „März 2019 bis April 2020“. Mindestteilnehmerzahl: 16 Personen. Druckfehler vorbehalten. ANMELDESCHLUSS: 26. APRIL 2018 Vermittler: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg / Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock.

SuperTIPp •

VelberT/HeIlIgenHAuS

Samstag, 14. April 2018

neues Wohnheim der lebenshilfe in Velbert

Mangelhafte Hygiene

erster Spatenstich für den neubau/Fertigstellung im Sommer 2019

Velbert. Die Lebenshilfe baut ein neues Wohnheim an der Straße Alte Ziegelei in Velbert. 14 Einzelzimmer und sieben Appartements entstehen in dem Neubau der im Sommer 2019 fertig werden soll.

HKS-leiter fordert bessere reinigung Velbert. Uwe Heidelberg, der Schulleiter der HeinrichKölver-Realschule (HKS), hat sich mit einem Leserbrief an unsere Redaktion gewandt. Darin beklagt er „katastrophale hygienische Zustände an der HKS“.

Die lebenshilfe hat den ersten Spatenstich für den neubau eines Wohnheims gefeiert, der im kommenden Jahr an der Alten Ziegelei in Velbert errichtet wird. Insgesamt entsteht 1.500 Quadratmeter Wohnund nutzfläche. Die voraussichtlichen baukosten belaufen sich 3,6 Millionen euro. Das grundstück grenzt fast unmittelbar an die Heiligenhauser Straße 60 in Velbert an und befindet sich nur einige hundert Meter entfernt vom lebenshilfe-Standort am Wordenbecker Weg. Das hier bestehende Wohnheim wurde im Jahre 1982 errichtet und hält 47 Wohnplätze in einzel- und Doppelzimmern für Menschen mit einer

Geschäftsführer Marius Bartos, die Vorsitzende Nicole Dünchheim, der stellvertretende Vorsitzende Stephan Brune (alle Lebenshilfe), Architekt Benjamin Müller und Bürgermeister Dirk Lukrafka beim ersten Spatenstich. Foto: Kehren

geistigen behinderung und teilweise Mehrfachbehinderung vor. Mit dem neubau wird auch das Ziel verfolgt, Dop-

pelzimmer im bestehenden Wohnheim abzubauen. So entstehen hier 14 einzelzimmer für 14 stationär betreute bewohner. Im

es gibt darüber hinaus räumlichkeiten für gemeinschaftliche Aktivitäten und tagesstrukturierende Maßnahmen.

neuen Wohnheim sind zusätzlich sieben Wohnungen mit neun Plätzen im Versorgungsbereich ambulant betreutes Wohnen geplant.

Mekka für bücherfreunde

Tombola bei Hundrieser

„Schon seit Monaten hagelt es beschwerden von eltern, Schülern und lehrer: Toiletten werden nur noch sporadisch gereinigt, Mülleimer nicht geleert, Treppenhäuser oft gar nicht mehr geputzt. Schon wenn man das Schulgebäude betritt, fällt der Schmutzfilm auf dem Fußboden auf “, schriebt der Schulleiter. Die Stadt Velbert als Schulträger rühre sich nicht, Schreiben des Schulleiters blieben unbeantwortet, Anrufe ohne Konsequenzen. nun zieht der Schulleiter die reißleine und schaltet das gesundheitsamt des Kreises Mettmann ein. „Die Stadt Velbert hat die reinigung der Schulgebäude extern vergeben, das ganze

Tourenflyer erschienen

lesung und büchermarkt in langenberg

Velbert. Am Samstag, 14. April, findet im edeka-Center in Velbert, Sontumerstraße, eine Tombola für schwer erkrankte Kinder statt. lothar Jäger hat die Tombola organisiert und verkauft die lose. Der erlös geht an den Verein Wunschzettel, der sich für benachteiligte Kinder einsetzt. Start der Tombola ist um 10 uhr. Zu gewinnen gibt es essensgutscheine, Stofftiere, gesellschaftsspiele, Taschen und vieles mehr.

Velbert. In der Bücherstadt Langenberg findet am Samstag, 5. Mai, eine Lesung von Eckhard Hammel statt, der aus „Donald Trump - oder - Wie ich verlernte, die Liberty zu lieben“ vorliest. Am Sonntag, 6. Mai, von 11 bis 18 Uhr findet der 20. Büchermarkt auf dem Froweinplatz statt.

Am ersten Mai-Wochenende finden gleich mehrere Veranstaltungen für bücherliebhaber in Velbert-langenberg statt: Den Auftakt macht am Samstag, 5. Mai, ab 17 uhr eine lesung mit anschließender Diskussion mit Dr. eckhard Hammel. Der gebürtige Wuppertaler liest aus seinem neusten buch „Donald Trump oder: Wie ich verlernte die liberty zu lieben“. bei der anschließenden Diskussion geht es unter anderem um folgende Fragen:

Dienststellen geschlossen Heiligenhaus. Auf grund einer Personalversammlung sind die Dienststellen der Stadtverwaltung und das bürgerbüro am Dienstag, 17. April, ab 12 uhr geschlossen.

Am 6. Mai findet zum 20. Mal der Büchermarkt auf dem Langenberger Froweinplatz statt. Archivbild: Kehren

Warum wird ein Milliardär Präsident der uSA? Wer wählt ihn? und wieso betrifft die Wahl auch uns? Das buch versucht, das Auffinden von Antworten auf diese und jene Fragen zu erleichtern. Die Veranstaltung findet statt im Saal des Hotels Carpe Diem, Hauptstr. 21, in Velbert-langenberg. Der

eintritt ist frei. Am Sonntag, 6. Mai, von 11 bis 18 uhr, findet der zwanzigste langenberger büchermarkt vor der malerischen Kulisse der historischen Altstadt an der St.Michael-Kirche auf dem Froweinplatz und in den anliegenden Straßen statt. Mehr als 20 Antiquare und

Sammler aus der gesamten region bieten antiquarische bücher, alte Stiche, grafiken, Vintage-Fotos und viele andere Sammelobjekte aus Papier an. Der büchermarkt wird veranstaltet vom Verein zur Förderung der bücherstadt langenberg. er lädt die Antiquare in jedem Jahr ein, übernimmt die komplette Organisation der Veranstaltung und beantragt die erforderlichen genehmigungen. Für diesen Anlass lässt der Verein die hübschen Marktstände eigens aus der niederländischen bücherstadt bredevoort bei nijmegen anliefern und für die Antiquare auf- und abbauen. Der Verein betreut auch die vielen besucher und gäste – von Tipps zu den touristischen Highlights von langenberg bis hin zur unterkunftsvermittlung.

geschieht nach dem Motto ‚Hauptsache billig‘ “, meint Heidelberg. Die reinigungskräfte in den Schulen würden nicht nur gering entlohnt, sie müssten auch so viele Aufgaben erledigen, dass sie schlicht überfordert seien. Die Folgen seien häufige Mitarbeiterwechsel, vorzeitige Kündigungen und vor allem oberflächliche Arbeit, wenn sie denn überhaupt gemacht würde, beklagt der Schulleiter einen Mißstand. Die reinigung der gebäude sei früher wesentlich besser verlaufen, als sich noch städtische Mitarbeiter darum gekümmert hätten. „es kann nicht sein, dass die Stadt Velbert auf Kosten der gesundheit von Schülern und lehrern spart“, ärgert sich Heidelberg, „durch die untätigkeit des Schulträgers wird der Ausbreitung von Krankheiten Vorschub geleistet. Hier muss umgehend Abhilfe geschaffen werden.“

Fahrradfahren mit dem nFCH Heiligenhaus. Der neue Flyer mit den Fahrradaktivreisen und Fahrradtouren des Niederbergischer FahrradClub Heiligenhaus (NFCH) ist erschienen.

28 Fahrradtouren werden von ehrenamtlich tätigen nFCH- Tourenleitungen angeboten. Im Tourenangebot sind Strecken von 35 bis 130 Kilometern und vom leichten radeln in meist ebenem gelände bis zu sportlich anspruchsvollen bergstrecken. Die erste Tour startet am Dienstag, 17. April 2018 über ca. 30 Kilometer als Abendradtour unter dem Motto „nach Feierabend noch eine runde drehen“. Der Tourenleiter ist Joachim Steffen. gestartet wird um 18 uhr auf dem Panoramarad-

weg am Alten Heiligenhauser bahnhof. unter den Touren sind auch drei FahrradAktivreisen nach lanzarote; Südwestfrankreich und Schwarzwald/elsass. Das vollständige Programm mit ausführlicher beschreibung aller Touren ist kostenlos erhältlich: In Heiligenhaus im bürgerbüro im rathaus-Innenhof und bei Fahrrad Wildmann Hauptstraße 136; in Mettmann im bürgerbüro im rathaus; in Wülfrath im bürgerbüro im rathaus, in ratingen bei Zweirad gebel in lintorf sowie bei „e-motion“ in Velbert Flandesbacher Weg 2 (Möbelhaus). unter nfc-heiligenhaus.de kann man sich die Touren auch anschauen bzw. den Flyer herunterladen.

Rätselecke für Kreuz- und Querdenker 9 6 8 3 5 5

1 2

7 3 9

5 6 2

8 3

2 4 6

unteres FußbeRumpfkleidung ende

niederschmetternd

Serviceteil

Gewandt- Teil der heit im Bibel Beneh(Abk.) men

Gegenteil von Praxis

Heidekraut (Mz.)

Initialen Disneys

besitzanzeigendes Fürwort

Kraftfahrerorganisation (Abk.)

Skatausdruck

ausgeruht Wortteil: Landwirtschaft innerhalb (ugs.)

italienische Tonsilbe und so weiter (latein. Abk.)

Speisefisch

USAmerikaner (Kw.)

schwäbischer Höhenzug

griech. Vorsilbe: gut, wohl

ugs.: sehr viele

Vorfahr

Mitwisser

Umlaut Stadt am Zuckerhut (Kw.)

bildende Künstlerin Polstermöbelstück

Gebirge Aufgussin getränk Böhmen

MetallVerdacht arbeiter

Ausgelassenheit

Fremdwortteil: zu, nach

Fußballverein, ... Madrid Gaststätte

helles englisches Bier Verwaltungsbezirk

See und Stadt in der OstTürkei

Quantum, Menge Pfeilwurfspiel

Auflösungen

Kosewort für Vater

engl. Fürwort: es

Stadt an der Ruhr

tropikurz für: sches in das Getreide

Elektronenröhre

Babykost

Ränkespiel

hohe Tonqualität (Abk.)

2 1 4

Rasen schneiden

Manipulation

Geldschein

7 9 3 2 8 5 4 6 1

1 6 8 3 9 4 5 7 2

2 4 5 1 6 7 3 9 8

6 8 2 7 4 3 1 5 9

4 1 9 5 2 6 8 3 7

5 3 7 9 1 8 6 2 4

9 2 4 6 3 1 7 8 5

8 5 6 4 7 2 9 1 3

3 7 1 8 5 9 2 4 6

M S K A T A S T E E H I F I E S S E F I N S D E R E A L R E W I R T S S E S S

B T R O E E K I T O N A D I N E Z A A L C H A E L

A V A P L A N D K R P H A L I N T R I G A N N E W E T H E O E R H D R I N K Z E U A A E M A L E R I N F T N S C H I E B U N G

A G R O

T E I E W R I O L D H E I T

O E S U D E T E N

AKTUELLES AUS NIEDERBERG

SuperTIPp •

Samstag, 14. April 2018

Eine Bilder-Galerie finden Sie unter www.supertipp-online.de.

Besser geht‘s nicht: Bei strahlenden Sonnenschein hat Niederberg am Sonntag die Saison auf dem Panorama-Radweg eröffnet. Gefeiert wurde auf dem großen Parkplatz in Tönisheide-Mitte, am Zeittunnel in Wülfrath und am früheren Bahnhof in Heiligenhaus. Tausende waren unterwegs, ob mit dem Rad, wandernd oder joggend. Mehr Bilder unter www.supertipp-online.de - Galerien. Fotos: Kling

Beauty

Straffe Haut von innen

Sie sind derzeit nicht nur sprichwörtlich in aller Munde: Spezielle KollagenDrinks, die die Haut von innen straffen sollen. Der Trend aus den USA ist mit Fulminan (Apotheke) auch hierzulande angekommen. Wir haben das Produkt genauer unter die Lupe genommen. Ein strahlend schöner Teint und straffe Haut ohne Falten – der Wunsch jeder Frau. Jugendliches Aussehen ist gut für das Selbstbewusstsein, man fühlt sich sexy und attraktiv. Doch mit dem Alter lässt die körpereigene Kollagenproduktion nach, ungeliebte Falten entstehen. Hier kommt der neueste Trend aus den USA ins Spiel: Kollagen trinken statt cremen. Dieser B eaut y- G ehei mt ipp verspricht straffe Haut von innen ohne großen Aufwand. Unsere Experten haben sich diesen Trend einmal genauer angeschaut. Ihr Favorit steht fest: der Kollagen-Drink Fulminan (Apotheke).

Kollagen-Drinks: Darauf kommt’s an

Kollagen ist Hauptbestandteil dieser Trend-Drinks, denn es ist für die Elastizität un-

”

“ ! ? t s n o s s a w , n e k in r t K ollagen

So berichtet z. B. Helga B.: „Die Haut wird deutlich straffer, auch im Gesicht erscheint die Haut frischer und Fältchen werden gemindert. Kann ich nur empfehlen!“ Und auch Frieda R. ist überzeugt: „Nehme es schon seit drei Wochen ein und habe unter den Augen bemerkt, dass die Falten sich gemindert haben, auch am Mundwinkel. Mir wurde gesagt, dass ich frischer aussehe. Am Körper habe ich festgestellt, dass die Haut schöner geworden ist und fester. Ich werde mir dieses Produkt wieder kaufen.“

Beeindruckende Ergebnisse nach nur Wochen:

Faltenreduktion um bis zu

50 %

Kollagen zum Trinken: straffe Haut mit Fulminan

serer Haut verantwortlich. Die sogenannten KollagenPeptide in Fulminan sind jedoch ganz besonders: Sie haben nur ein sehr geringes Molekulargewicht, wodurch sie die Haut deutlich besser aufpolstern können. Was wir richtig stark finden: In Fulminan ist zusätz-

lich BioPerine® enthalten. Dieser natürliche Aufnahmeverstärker sorgt dafür, dass all die wertvollen Inhaltsstoffe bestmöglich vom Körper aufgenommen werden können. Wir sind von dieser einzigartigen Kombination begeistert! Übrigens: Fulminan kann nicht nur Falten, sondern auch Cellulite von innen aufpolstern.

Anstieg des Kollagengehalts in der Haut um bis zu

Nachgefragt: Das sagen die Experten

Unsere Experten haben sich auch die zu Fulminan durchgeführten Studien angesehen – und die belegen wirklich tolle Erfolge. Derma-Experte Bastian Baasch erklärt: „Die speziellen KollagenPeptide in Fulminan wurden von Frauen zwischen 35 und 65 Jahren getestet. Das Ergebnis nach

acht Wochen ist verblüffend: Der Kollagengehalt ihrer Haut stieg um bis zu 65 % an. Falten konnten um bis zu 50 % reduziert werden, sogar Cellulite-Dellen gingen zurück.“

Das sagen Anwenderinnen

65 %

Rückgang von Cellulite-Dellen

Für Ihren Apotheker:

Fulminan

(PZN 13306108)

Was Studien bereits belegt haben, wird durch begeisterte Anwenderinnen bestätigt.

Proksch et al., 2014, Skin Pharmacol Physiol 27:113-119; Proksch et al., 2014, Skin Pharmacol Physiol 27:47-55; Schunck et al., 2015, Journal of Medicinal Food 18 (12):1340-1348 • Namen geändert 180403_HP81_L_WoB_Format2_V2_nk.indd 1

03.04.18 13:41

SuperTIPp •

AkTuelleS AuS nIederberg

Samstag, 14. April 2018

Die letzten Bilder von der leeren Autobahn. „A 44 Düsseldorf“ bleibt zwar für Jahre noch Wunschvorstellung, aber dafür gibt es jetzt die neue Anschlusstelle Hetterscheidt, Velbert, Wülfrath. 4,7 Kilometer lang ist das Teilstück von Hetterscheidt bis Hofermühle, das am Freitag eröffnet worden ist. Fotos: Mathias Kehren/privat

„Lass´ das mal den Papa machen“. Schlaue Sprüche von Männern – gerne eingesetzt bei handwerklichen Tätigkeiten. Kennt jeder, braucht keiner. Genau deswegen bieten wir regelmäßig unsere FrauenWorkshops „Selbst ist die Frau“ an. In lockerer Atmosphäre vermitteln unsere Experten das nötige Knowhow rund ums Bodenverlegen. Vorkenntnisse sind nicht nötig.

m Teilnah

s kostenlo ie elden S Bitte m n! sich a

Workshops Exklusiv für Frauen

Es gibt rund zehn Stationen, die frei zur Verfügung stehen und je nach Interesse besucht werden können. Und damit unsere Teilnehmerinnen bei den knapp dreistündigen Workshops auch durchgehend bei Kräften bleiben, gibt es auch ein paar leckere Snacks und Getränke. Konzipiert ist der Workshop für Frauen, die eigenständig arbeiten und den Innenausbau selbst in die Hand nehmen möchten.

8 1 . 4 0 . 6 2 , g a t Donners r h U 0 3 . 1 2 5 18.4 rt e b l e V E L L A TapetenH

Unter professioneller Anleitung unserer Mitarbeiter lernen die Teilnehmerinnen in praktischen Übungen Laminat, Parkett, und Click-Vinyl zu verlegen und zu pflegen, Fußleisten zuzuschneiden und zu montieren, Randbereiche mit Silikon abzudichten. Dazu gibt es wichtiges Basiswissen zu den einzelnen Bodenbelägen sowie kreative Inspiration für die eigene Raumplanung.

„Selbst ist die Frau“

Die Teilnahme an dem Workshop ist kostenlos. Ganz wichtig: Ladys only! Da die Nachfrage an einer Teilnahme erfahrungsgemäß sehr groß ist, bitten wir um vorherige Anmeldung unter workshop@laminatdepot.de oder telefonisch unter: 02051-57355. Das LaminatDEPOT-Team freut sich auf Ihre Teilnahme!

HALLE

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 - 19 Uhr · Samstag: 9 - 15 Uhr · Schautag: Sonntag 12 - 16 Uhr (nicht an Feiertagen)

sfläche 2

f Verkau

2000 m

Filiale Velbert

Weitere Termine: 28.06.18 – Mülheim 30.08.18 – Essen 13.09.18 – Bielefeld 27.09.18 – Bochum

Am Buschberg 60 · 42549 Velbert (direkt am AK Velbert-Nord) · Tel. 02051-57355 Besuchen Sie unsere Filialen auch in: ● Bielefeld ● Bochum ● Dortmund ● Duisburg ● Essen ● Gelsenkirchen ● Lippstadt ● Mülheim/Ruhr ● Paderborn ● Porta Westfalica ● Solingen ● Wuppertal Tapeten-Halle Peter GmbH · Am Buschberg 60 · 42549 Velbert

5357W

Tapeten

Die Hartboden-Proﬁs mit riesiger Auswahl, Top-Beratung und 1a-Service - 13x in NRW!

D E R FAC H M A N N I M B L I C K P U N K T

IHR FACHMANN VOR ORT

SuperTIPp •

Samstag, 14. April 2018

Meisterbetrieb seit über 20 Jahren - - - - - - - - -

Altbausanierung Wir machen Ihren Keller trocken, günstig und fachgerecht geprüfter Betrieb für Entfeuchtungsputze Epoxidharz-Beschichtungen Hügelstraße 68 für innen und außen 42553 Velbert Balkonbeschichtungen WHG-Beschichtungen Tel. 0 20 53 / 8 49 76 21 CM-Feuchtigkeitsmessungen Fax 0 20 53/8 49 76 20 Renovierung info@sanierungskonzepte-honsberg.de Betonsanierung

www.sanierungskonzepte-honsberg.de

K Kunststoffe · Fenster · Profile · Türen · Glas und vieles mehr

Sonnenschutz für die Terrasse? „Ja, das machen wir!” Wir sind die Fachleute für Markisen und Terrassendächer. Und den passenden Insektenschutz haben wir auch.

Peter Seelinger Bauelemente

Andreas Düx Fenster · Haustüren · Vordächer Rollläden · Wintergärten · Markisen Insektenschutz · Einbruchsicherung Beratung – Verkauf – Montage – Reparatur

Telefon 0 21 04 / 50 83 066

seelinger-bauelemente.de

t i e z n e s i k r a M t i e z Sommer -600 qm Ausstellung-

Elberfelder Str. 195 · 42553 Velbert-Neviges Tel.: (0 20 53) 42 04 04 · Fax: (0 20 53) 42 04 05 Mobil: (01 71) 3 33 30 53 · E-Mail: duex-fenster-tueren@web.de

Walter

Inh. Holger Temmink

■ Fenster ■ Türen

Am Höfchen 1 b 42489 Wülfrath

■ Fliesen ■ Brandschutz

Tel./Fax 020 58-89 43 53 Mobil 0171 / 8 06 00 38 info@walter-mahrenholz.de www.walter-mahrenholz.de

■ Innenausbau

Bauelemente

Haustüren ∙ Markisen ∙ Fenster Heidestraße 159 ∙ 42549 Velbert ∙ Telefon: 0 20 51 / 5 66 33

www.

- velbert.de

Kausch GmbH & Co. KG

Am Rosenhügel 33 – 35 – 42553 Velbert Telefon: 0 20 53 / 71 63 – Fax: 0 20 53 / 4 85 21 info@kausch-metallbau.de – www.kausch-metallbau.de

■ Bausanierung

 Fenster und Türen  Garagentore  Geländer  Stahlbau  Gitter und Tore  Kunstschmiede  Vordächer  Beschattung

Autorisierter Premium-Partner GmbH

ahrenholz

■ Garagentore

aller Art

Verbraucherzentrale warnt vor unseriösen Anrufern Beschwerden aus dem Kreis Mettmann: Vermeintliche Agenturen wollen sensible Daten erfragen

„Hier ist die bundesweite Energieversorgungsstelle, Sie sind doch bei den Stadtwerken. Bestimmt haben Sie vom Austausch Ihres Stromzählers gehört“. Mit dieser oder ähnlicher Einleitung erschleichen sich gegenwärtig Anrufer bei verunsicherten Verbrauchern sensible Daten um einen Wechsel des Energieversorgers zu erreichen. „Uns liegen gegenwärtig Beschwerden aus dem Kreis Mettmann mit dieser Masche -und den abenteuerlichsten Namensgebungen der Anrufer („Bundesagentur für Energieberatung“) vor, sagt Andreas Adelberger, Leiter der Verbraucherzentrale in Velbert, und warnt vor der leichtfertigen Preisgabe von persönlichen Daten am Telefon: „Mit ei-

gens geschultem Personal werden Vermittler angesetzt, um Verbraucher sehr gewieft in ein Gespräch zu verwickeln. Neben Geburtsdatum werden irgendwann im Gespräch auch die Zählernummer und sogar die IBANKontonummer abgefragt diese Daten sollte man aber keinesfalls preisgeben!“, so der Leiter der Verbraucherzentrale und erklärt: „Keine Zählernummer oder Kontonummer preisgeben!“ „Insbesondere mit der Zählernummer und weiteren Daten können die Anrufer einen Lieferantenwechsel beim bisherigen Versorger bzw. Netzbetreiber anstoßen, ohne dass dies beabsichtigt war. Uns berichten betroffene Verbraucher, dass sie erst mit ‚Zuckerbrot und

dann mit Peitsche‘ zur Herausgabe dieser Daten überrumpelt wurden. Erst später ist dann -wenn überhauptauf einmal von Vertrag und Tarif die Rede.“ Oder Tage nach dem Anruf flattere auf einmal eine Auftragsbestätigung ins Haus. Obwohl solche Werbeanrufe ohne vorherige Einwilligung seit 2009 definitiv verboten seien, gäbe es ein weiteres Problem: „Der Umstand, dass der Werbeanruf unerlaubt war, bedeutet leider nicht automatisch, dass der Vertrag nicht zustandekommen kann. Dies machen sich unlautere Werber gezielt zunutze“, so Adelberger. Zwar müssten die Angerufenen solche Machenschaften nicht hinnehmen und könnten den Vertrag am besten vorsorglich schriftlich wi-

derrufen - jedoch: „man muss ja erst einmal wissen, wer denn der angebliche Vertragspartner überhaupt ist. Am Telefon kann man viel erzählen., sagt der Leiter der Beratungsstelle. Im Nachhinein gegen den Unerbetenen Werbeanruf vorzugehen sei ebenfalls schwierig da die erfolgte Irreführung und Täuschung im Verlauf des Gespräches dann konkret belegt werden müsste. „Seien Sie mal kaltschnäuzig!“ Die Verbraucherzentrale weist darauf hin, dass zwar grundsätzlich bei am Telefon geschlossenen Verträgen ein 14-tägiges Widerrufsrecht besteht. Die Frist hierzu beginnt ab dem Tag zu laufen, an dem der Verbraucher ord-

Andreas Adelberger

nungsgemäß über sein Widerrufsrecht informiert wurde. Schwierigkeit: Es ist durch die Gerichte nicht abschließend geklärt, ob diese Aufklärung über das bestehende Widerrufsrecht bereits am Telefon geschehen kann oder ob der Angerufene die Widerrufsbelehrung noch einmal schriftlich in Textform erhalten muss. „Auch dies nutzen die Datendiebe aus“, so Adelberger und rät generell dazu, sich am Telefon keinesfalls aus-

fragen zu lassen und schon gar nicht einen Vertrag einzugehen. Deshalb sei Verbrauchern im Bedarfsfall für das Telefonat zu raten: „Seien Sie dann mal gezielt kaltschnäuzig!“. Wer plötzlich eine Auftragsbestätigung im Briefkasten erhalte, solle in einem Einwurf-Einschreiben an den Absender zunächst darauf bestehen, dass überhaupt kein Vertrag abgeschlossen wurde. Außerdem sollte in diesem Brief vorsorglich der Widerruf und die Anfechtung des Vertrages erklärt werden, verbunden mit einer vierzehntägigen Frist, bis zu der eine schriftliche Bestätigung des Widerrufes erwartet wird. Eine Androhung von weiteren rechtlichen Schritten sowie Schadenersatz sei ebenfalls hilfreich.

Beratung und Ausführung mit Garantie – nur der Fachmann bietet sie!

Medizin

Gereizter Darm? Immer mehr Deutsche klagen über häufige Darmbeschwerden Jeder Fünfte hierzulande ist davon betroffen: Immer wieder Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen! Dahinter steckt meist ein gereizter Darm. Die gute Nachricht: Es gibt wirksame Hilfe! Ein gereizter Darm, auch Reizdarm genannt, ist in Deutschland mittlerweile ein echtes Massenleiden: Rund 15 Millionen Menschen sind bereits betroffen. Sie leiden immer wieder unter Durchfall, Bauchschmerzen, Blähungen oder Blähbauch. Manche haben nur ein Symptom, andere gleich mehrere, mal abwechselnd oder sogar gleichzeitig. Faktoren wie Stress, ungesunde Ernährung, Infekte oder Medikamenteneinnahme begünstigen die Entstehung eines gereizten Darms. Da viele jedoch gar nicht wissen, dass ein gereizter Darm hinter ihren Beschwerden steckt, dürfte die Dunkelziffer Betroffener sogar deutlich höher liegen.

So können wiederkehrende Darmbeschwerden entstehen In vergangenen Jahren hat die Wissenschaft große Fortschritte auf dem Gebiet der Darmge-

sundheit gemacht. Immer mehr Forscher sind heute der Meinung, dass die Beschwerden bei einem gereizten Darm durch eine geschädigte Darmbarriere hervorgerufen werden. Sie gehen davon aus, dass durch diese kleinsten Schädigungen Erreger und Schadstoffe in die Darmwand eindringen. Die Folge sind die typischen Symptome wie Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen. Auf Basis dieser Erkenntnisse konnte ein wirksames Präparat entwickelt werden: Kijimea Reizdarm (rezeptfrei, Apotheke).

Weltweit einzigartiger Bakterienstamm Kijimea Reizdarm enthält einen weltweit einzigartigen Bifidobakterienstamm namens B. bifidum MIMBb75. Dieser lagert sich direkt an der Darmwand an und schützt diese. Sinnbildlich legt sich Kijimea Reizdarm wie ein Pflaster auf die Darmwand. Eine groß ange-

Das sagen Verwender

. S . O S.

„Ich bin wirklich begeistert!!! Bereits nach 3 Tagen Anwendung hat sich mein Stuhlgang normalisiert, kein Durchfall und auch keine Verstopfung mehr.“ Peter K., 69

„Die Bauchkrämpfe und auch der Durchfall, der mich oft in der Woche zu allen möglichen Tageszeiten heimgesucht hat, hat sich mit Kijimea erledigt. Ebenso die schmerzhaften Blähungen.“ Stefanie M., 53 „Schon nach der zweiten Einnahme wurden die Symptome deutlich weniger. Ich habe mit Kijimea meinen Reizdarm weg bekommen.“

Hannelore K., 73

legte klinische Studie ergab: Mit dem in Kijimea Reizdarm enthaltenen Bakterienstamm konnten die typischen Reizdarmbeschwerden bei Betroffenen

signifikant gelindert werden. Bei vielen verschwand der Reizdarm sogar vollständig. Mehr noch: Die Lebensqualität Betroffener verbesserte sich signifikant. Kein

anderes Präparat kann vergleichbare wissenschaftliche Ergebnisse aufweisen! Verlangen Sie daher in der Apotheke gezielt Kijimea Reizdarm.

Die Nr. 1* bei Reizdarm Für Ihren Apotheker:

Kijimea Reizdarm (PZN 8813754)

Guglielmetti S. et al. Randomized clinical trial: Bifidobacterium bifidum MIMBb75 significantly alleviates irritable bowel syndrome and improves quality of life: a double-blind, placebo-controlled study; Alimentary Pharmacology & Therapeutic, 2011. • *Meistverwendetes Präparat bei Reizdarm in Deutschland laut Insight Health und GfK Medic Scope MAT 01/2018 • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert

Wenn Arthrose zur Last wird... ...kann dieses natürliche Arzneimittel effektiv helfen!

Arthrose – was ist das eigentlich? Arthrose ist vor allem deshalb ein schlimmes Leiden, weil die Schmerzen immer wieder kommen – es handelt sich nämlich um eine Verschleißkrankheit der Gelenke. Diese geht häufig sogar mit Entzündungen einher. Sie entsteht meist mit zunehmendem Alter, wenn sich die Knorpel zwischen den Gelenken durch das lebenslange Tragen des Körpergewichts abnutzen. Durch Fehlstellungen und Verletzungen kann ebenfalls Arthrose entstehen. In Deutschland leiden Schätzungen zufolge etwa

6 Millionen Menschen an Kniegelenksarthrose und über 10 Millionen an Hüftarthrose. Doch auch andere Gelenke, beispielsweise die Schultern oder die Finger können betroffen sein.

Was kann bei Arthrose helfen? Wirksame Hilfe verspricht ein natürliches Arzneimittel namens Arthrocalman (Apotheke), das speziell bei Arthrose zugelassen ist. Das Besondere ist der darin enthaltene Wirkstoff Viscum album. Denn dieser hat in Laborstudien an Humanzellen1,2 bemerkenswerte Ergebnisse erzielt: Viscum album hat sich nicht nur als wirksamer Entzündungshemmer erwiesen, sondern auch gezeigt, dass es die sogenannten Granulozyten stoppen kann. Das könnte deshalb so wichtig sein, weil diese Zellen bei Arthrose knorpelschädigende und entzündungsfördernde Stoffe produzieren können, die den Knorpel noch weiter „angreifen“. Gut zu wissen: In den Arzneitropfen Arthrocalman ist Viscum album hochkonzentriert in Urtinktur enthalten.

ARTHROCALMAN. Wirkstoff: Viscum album Ø. Homöopathisches Arzneimittel bei Verschleißkrankheiten der Gelenke. www.arthrocalman.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Reathro GmbH, 40476 Düsseldorf • *Ob Sie tatsächlich von Arthrose betroffen sind, sollte grundsätzlich von einem Arzt festgestellt werden. 180404_OP116_L_WoB_Format2_V3_rf.indd 1

Gute Kombination aus Wirksamkeit und Verträglichkeit Anders als herkömmliche Schmerzmittel, die oft schwere Nebenwirkungen haben, sind die Arzneitropfen Arthrocalman gut verträglich. Sie haben weder bekannte Nebenwirkungen, noch Wechselwirkungen mit Arthrose im Knie anderen Arzneimitteln. Damit bietet Arthrocalman Arthrosegeplagten eine gute Kombination aus Wirksamkeit und Verträglichkeit. Die natürlichen Arzneitropfen sind rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich. (Abbildung Betroffenen nachempfunden)

ARTHROSE Der Schmerz sitzt tief in den Gelenken und kommt immer wieder: 80 % der Deutschen leiden an Gelenkschmerzen. Heute weiß man, dass es sich dabei meistens um Gelenkverschleiß (Arthrose) handelt. Insbesondere Menschen in fortgeschrittenem Alter sind betroffen. Die gute Nachricht: Arthrose kann durch spezielle Arzneitropfen wirksam und zugleich gut verträglich bekämpft werden (Arthrocalman, Apotheke).

Woran erkenne ich Arthrose?* Belastungsschmerzen können erste Anzeichen einer Arthrose sein. Sie treten bei starker Beanspruchung des Gelenks, wie z. B. bei einem längeren Spaziergang, auf. Anlaufschmerzen – vor allem in Hüft- und Kniegelenken – nach einer längeren Ruhephase können ebenfalls auf Arthrose hindeuten. Schmerzen im Ruhezustand, wie z. B. beim Liegen, oder bei leichter Belastung treten bei bereits fortgeschrittener Arthrose auf.

Für Ihren Apotheker:

Arthrocalman (PZN 11222318)

Hedge et al. (2011) Viscum album Exerts Anti-Inflammatory Effect by Selectively Inhibiting Cytokine-Induced Expression of Cyclooxygenase-2. PLoS ONE. 2011;6(10):e26312 • 2Lavastre et al. (2004) Anti-inflammatory effect of Viscum album agglutinin-I (VAA-I) induction of apoptosis in activated neutrophils and inhibition of lipopolysaccharide-induced neutrophilic inflammation in vivo. Clin Exp Immunol. 2004 Aug; 137(2):272-8

05.04.18 10:08

Aktuelles Aus Niederberg Fa m i l i e n a n z e i g e n

Statt Karten Leise wie ein Blatt vom Baume fällt, so ging ein Mensch von dieser Welt.

Hildegard Steins > 24.3.2018

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in der Stunde des Abschieds mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten.

Friedhelm und Edeltraud Steins Cosimo und Erika Albano geb. Steins Gabi Steins Enkel, Urenkel Wülfrath, im April 2018

Cafeteriasonntag

Langenberg. Am 15. April, ab 15 uhr findet in der seniorenresidenz elisabeth, krankenhausstraße 19, in Velbert-langenberg ein Cafeteria-sonntag statt. Ab 15.30 uhr beginnt das Programm mit total Vokal – „Von Allem etwas“ – bunt gemischt der Name „total VOkAl“ bürgt für Qualität und ist weit über die grenzen essens bekannt. das repertoire erstreckt sich vom Volkslied bis zum schlager - von silcher bis Jürgens. An diesem Nachmittag erwartet die besucher ein abw e c h s lu n g s re i c h e s Programm mit den Männern des Vokalensembles unter leitung von kurt Peters.

Von dixie bis zum rock Aktuelles „Climax band Cologne“ amder 22. April in Wülfrath aus

Wülfrath. „All that Jazz“ ist das Motto der „Climax Band Cologne“, die am Sonntag, 22. April, ab 17 Uhr in der „Kathedrale“ in Wülfrath-Schlupkothen auftritt.

die Climax band Cologne, gegründet im Jahre 1973, feierte im Jahr 2013 ihr 40-jähriges bühnenjubiläum. gestartet als reine dixieland-truppe wurde im laufe ihrer musikalischen entwicklung die stilistische Vielfalt und das breit gefä-

Aktuelles aus der cherte Programm vom dixie über den swing zu shuffle rhythmen à la louis Prima und Fats domino bis zu poppig-rockigen titeln zum Markenzeichen der band. Für den typischen Climaxsound sorgen der groovende rhythmus, die kompakten bläsersätze sowie die zwei sänger.

einlass ist ab 16.30 uhr, beginn 17 uhr. der eintritt kostet zwölf euro, ermäßigt zehn euro. in der Pause reicht das „kulturteam“ einen snack, der im eintrittspreis enthalten ist. die kartenvorverkaufsstellen sind bei der Wülfrather Medien-Welt, Wilhelmstr. 146, im genießertreff schlüter, Wilhelmstr. 131 A, im Café schwan, schwanenstr. 4 und im kommunikationsCenter schlupkothen, tel. 02058/8989885.

Unsere Jubiläums-Angebote:

Renault CAPTUR. Der Kraftstoffsparer mit SUV-Vorzügen. Unsere Jubiläums-Angebote:

Renault CAPTUR. Der Kraftstoffsparer mit SUV-Vorzügen.

supertiPp •

samstag, 14. April 2018

blitzeinschlag, starkregen und Feuer Feuerwehreinsätze am dienstag und Mittwoch

Wülfrath. Etliche Einsätze hatte die Feuerwehr am Dienstag und Mittwoch abzuarbeiten.

Während der gewitter am dienstagabend rückten die kräfte der Freiwilligen Feuerwehr mehrfach aus. Zuerst ging es zu einem blitzeinschlag in ein gebäude an der Wolfgang-borchert-straße. im Anschluss fuhr die Feuerwehr zu mehreren wetterbedingten Wasserschäden im stadtgebiet. die letzten kräfte waren gegen Mitternacht wieder aus den einsätzen zurück. Am frühen Morgen ging es dann zum Verkehrsunfall mit zwei beteiligten kradfahrern. Auf der straße in Höhe Am koxhof verwandelte schlamm die Fahrbahn großflächig in eine glatte Oberfläche, zwei kradfahrer stürzten. Nach der erstversorgung der Patienten in Zusammen-

Einsatzstelle Am Koxhof: Durch den Starkregen wurde Schlamm in großen Mengen auf die Straße gespült un sorgten für hohe Rutschgefahr. Foto: Feuerwehr

arbeit mit dem rettungsdienst unterstützte die Feuerwehr bei der reinigung der straße. sofort nach beendigung des einsatzes fuhren die kräfte mit dem stichwort „Feuer im gewerbebetrieb“

„gretchen 89ff “ zum letzten Mal

Minestrone spielt in der „kathedrale“ Wülfrath. Das Theater Minestrone spielt erneut und zum vorerst letzten Mal das erfolgreiche Stück Gretchen 89ff in der „Kathedrale“.

Wie geht es im theater wirklich zu? das theater Minestrone wirft mit seinem neuen stück „gretchen 89ff “ einen entlarvenden blick hinter die theaterkulissen. in acht szenen prallen charakteristische typen der theaterwelt aufeinander, die jeweils auf ihre besondere Art die berühmte kästchenszene aus goethes „Faust“ proben. die letzten beiden Aufführungen sind am Freitag, 20.

April, 19.30 uhr, und samstag, 21.April, 19.30 uhr, jeweils in der kathedrale im kommunikations-Center, schlupkothen 49. der shuttle-service Wülfrath Am diek - kathedrale und zurück kann bei taxi brücken gebucht werden unter der rufnummer 02058 - 79797. Fahrtkosten pro strecke 1,50 euro. tickets zum Preis von 15 euro/ ermäßigt 12 euro gibt es im Vorverkauf inkl. Vorverkaufsgebühr ab sofort über neanderticket.de oder in schlüter´s genießertreff. Weitere informationen unter www.theater-minestrone.de

zur Fliethe. es kam zu einem brand in einer Filteranlage. die sirenen liefen im stadtgebiet, Vollalarm für die Feuerwehr Wülfrath. Auf der Anfahrt stieg dunkler rauch am gebäude hoch. die Mitarbeiter hatten

erste löschversuche eingeleitet. die Feuerwehr löschte die brennenden Filterelemente, demontierte und kontrollierte die Anlage. es waren 13 Mann mit fünf Fahrzeugen im einsatz.

buchkino dornröschen

trödelscheine kaufen

Neviges. Märchenfans ab vier Jahren sind zum bilderbuchkino am donnerstag, 19. April, in der stadtteilbibliothek Neviges, (elberfelder straße 60, eingeladen. Ab 15 uhr wird dort „dornröschen“ von den brüdern grimm gezeigt. die teilnahme ist kostenfrei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich

Heiligenhaus. Vom 31. Mai bis 3. Juni findet in das stadtfest statt. ein Höhepunkt ist die große trödelmeile am samstag, 2. Juni. der Verkauf der trödelscheine startet am 23. April, um 9 uhr im kulturbüro der stadt Heiligenhaus. Für 30 euro pro drei-Meter-stand können hier die trödelscheine gekauft werden.

Offene bühne für Jung und Alt

generation Würg trifft „Jetzrocktashaus“

Würg 2018“ zu bewerben. doch auch für bereits gestandene Musiker bietet die Offene bühne eine Möglichkeit, sich zu präsentieren. Unsere Jubiläums-Angebote: Näheres zur VeranstalHinter „Jetzrocktashaus“ verbirgt sich die erprobte tung https://de-de.facebook. briefmarken“ über seine „Offene bühne“ der Würg. com/genwuerg/. termin ist der 14. April, sammelleidenschaft. die „genmit Würg“ist JugendDer Kraftstoff sparer SUV-Vorzügen. Der Renault CLIO, CAPTUR unddas TWINGO Veranstaltung, zu der inte- förderprogramm, das 2018 einlass ab 19:30 uhr, Ort das – einfach jeden att raktiv. Würg-Haus, Hammerstein ressierte gäste für willkomin die zweite runde geht. men sind, beginnt um 19 Zum zweiten Mal in die- 5. der eintritt kostet 3 euro. uhr im Vereinslokal bür- sem Jahr bekommen junge „keine kultur ohne Publigerstube, kolpingstraße 11, band und einzelmusiker die kum, kommet zahlreich!“, in Velbert. Chance, sich für die „gen lädt die Würg ein. Wülfrath. Die Wülfrather R o c k m u s i k e r- G e m e i n schaft (WüRG) lädt heute am Samstag ein zu „Jetzrocktashaus“.

briefmarken Renault CAPTUR.GUT. ENTFÜHRERISCH

Die „Climax Band Cologne“ kommt nach Wülfrath in die „Kathedrale“ des Kommunikations-Centers Schlupkothen. Foto: Veranstalter

Velbert. Am donnerstag, 19. April, berichtet dr. gerhard schreier, der seit Anfang des Jahres Mitglied in der briefmarken-sammler-gemeinschaft Velbert ist, in einem Vortrag mit dem titel „ein leben mit

DER FIAT SPIDER.

FLIRTEN ERLAUBT.

INKL. 4 JAHRE FIAT GARANTIE2

VERBOTEN GUTAUSSEHEND. DER NEUE NISSAN MICRA. Renault CAPTUR Crossborder ENERGY TCe 120 | Kurzzulassung Renault CAPTUR Crossborder FIAT 124 SPIDER

Inklusive: Einparkhilfe hinten akustisch mit Rückfahrkamera ENERGY 120 | Kurzzulassung SERIE 0 TCe • R-LINK Evolution mit Kartenmaterial Gesamteuropa, Radio, ® MultiAir Turbo 103kW AUX-1.4 und USB &Einparkhilfe Bluetooth • (140PS) Soundsystem 3DRückfahrkamera Sound by Arkamys® Inklusive: hinten akustisch mit • beheizbare Vordersitze •1 Lederlenkrad • Klimaautomatik • R-LINK Evolution mit Kartenmaterial Gesamteuropa, Radio, ® ® AUX- und USB &•Bluetooth • Soundsystemmit 3D Sound by Arkamys • Zweifarblackierung 17“ Leichtmetallräder M&S-Reifen u.v.m.

189 €

ab• beheizbare VordersitzeMTL. LEASEN • Lederlenkrad • Klimaautomatik

• Zweifarblackierung • 17“ Leichtmetallräder mit M&S-Reifen u.v.m. enthält Jubiläums-Rabatt Unser Jubiläums-Preis

18.440,- €

- 4.835,- €

Renault CAPTUR Life ENERGY TCe 90 | Neufahrzeug

Renault CLIO Limited 1.2 16V 75

Renault CAPTUR Life Inklusive: Klang- & Klima-Paket (Klimaanlage manuell, ENERGY TCe 90 | Neufahrzeug Radio mit CD MP3 (4x15 W) mit AUX-, USB und Bluetooth®)

• Stoffpolsterung Life • Innenharmonie • Einfarblackierung Inklusive: Klang- & Klima-Paket (Klimaanlage manuell, u.v.m. Radio mit CD MP3 (4x15 W) mit AUX-, USB und Bluetooth®) • Stoffpolsterung Life • Innenharmonie • Einfarblackierung u.v.m. Unser Jubiläums-Preis

14.440,- €

enthält Jubiläums-Rabatt

- 3.085,- €

INKLUSIVE: Klimaanlage • Diebstahlwarnanlage • 16“ Leichtmetallfelgen • Fiat Connect 7“-Touchscreen MP3 Radio m. Controller 1 enthält Jubiläums-Rabatt enthält Jubiläums-Rabatt Unser Jubiläums-Preis Unser Jubiläums-Preis für i.d. Mittelkonole, Bluetooth®, 2 USB-Anschlüsse, dig. Audioempf. für 1 DAB • LED-Rückleuchten • Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. für gegenüber unserem für 1 2 Kraftstoffverbrauch (l/100Km)Normalpreis nach RL80/1268/ EWG: innerorts 8,5, außerorts 5,1, kombiniert 6,4; CO2der -Emission g/Km; Ersparnis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Nur solange Vorrat 148 reicht. Optionale Ausstattung für CAPTUR EXPERIENCE, -INTENS. Serienmäßig infür CAPTUR XMOD, -CROSSBORDER, -ELYSEE. – Abbildung Sonderausstatt ung. ung für CO21-Effizienzklasse: E unserem 2 Ersparnis gegenüber Normalpreis ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Nur solange der Vorratzeigt reicht. Optionale Ausstatt

18.440,- €

- 4.835,- €

14.440,- €

- 3.085,- €

1 EinCAPTUR Privatkunden-Leasingangebot der FCA BankSerienmäßig Deutschland GmbH, Salzstraße 138, 74076 für den Fiat 124 Spider Serie O 1.4 MultiAir zeigt Turbo 103kW (140PS), inkl. optionaler EXPERIENCE, -INTENS. in CAPTUR XMOD, -ELYSEE. – Abbildung Sonderausstatt ung. Renault CAPTUR: Gesamtverbrauch kombiniert l/100 km: 3,6-CROSSBORDER, -Heilbronn, 5,6; CO2-Emissionen kombiniert g/km: 95 - 127. GAP-Versicherung, 48 Monate Gesamtverbrauch Laufzeit,VO Gesamtlaufleistung 40.000 km,Effi € 189,03 (brutto) Leasingrate, zzgl. € 795,- Überführungskosten, Leasingsonderzahlung 1.000,- €. 2 2 Jahre Fahr(Werte nach Messverfahren [EG] 715/2007). zenzklasse: B - C. Renault CAPTUR: kombiniert l/100 km: 3,6 - 5,6; CO2-Emissionen kombiniert g/km: 95 - 127.

zeuggarantie 2 Jahre gleichwertige Neuwagen-Anschlussgarantie Maximum Care der FCA Germany (Werteund nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Effizenzklasse: B - C. AG bis maximal 40.000 km Gesamtlaufleistung ab Werk gemäß deren Bedingungen. Weitere att124 raktive Angebote unter www.Autozentren-PA.de Privatkundenangebot gültig für Kauf von nicht bereits zugelassenen Neufahrzeugen Spider. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Weitere Jubiläums-Angebote unter: WeitereFiat attraktive Angebote unter www.Autozentren-PA.de Weitere Jubiläums-Angebote unter: Autozentrum P&A GmbH Weitere attraktive PRECKEL GmbH & Co. KG AUTOZENTRUM P&A GMBH Autozentrum P&A GmbH Renault Vertragspartner AUTOZENTRUM P&A GMBH Angebote auf Renault Vertragspartner Fiat Vertragspartner 42699 Solingen, Tel. 0212/26264-0 47805 Krefeld, PRECKEL, Tel. 02151/3711-0 Renault Vertragspartner 42699 Solingen, Tel. 0212/26264-0 47805 Krefeld, PRECKEL, Tel. 02151/3711-0 Renault Vertragspartner www.PRECKEL.de 42579 Heiligenhaus, Tel. 02056/9841-0 40233 Düsseldorf, Tel. 0211/73773-0 42579 Heiligenhaus, Tel. 02056/9841-0 40233 Düsseldorf, Tel. 0211/73773-0 Virchowstr. 137-146 · 47805 Krefeld Pinner Str. 46 ••42579 Heiligenhaus Pinner Str. 46 42579 Heiligenhaus 47608 Geldern, Tel. 02831/9234-0 41068 Mönchengladbach, Tel.02161/9391-0 02161/9391-0 47608 Geldern, Tel. 02831/9234-0 41068 Mönchengladbach, Tel. Virchowstraße 140 - 146, Krefeld 47533 Kleve, Tel.AUTOZENTRUM 02821/7761-0P&A/ PRECKEL 41464 Neuss, Tel. 02131/74036-0 Tel. 02151/ 3711-0 · ••www.preckel.de Tel.Tel. 02056/ 98 41-0 www.autozentren-pa.de Virchowstraße 14047805 - 146, 47805 Krefeld 47533 Kleve, Tel. 02821/7761-0 41464 Neuss, Tel. 02131/74036-0 02056/ 98 41-0 www.autozentren-pa.de

www.Dein-CAPTUR.de www.Dein-CAPTUR.de

$872=(17580 3 $ $872=(17580 3 $ $872=(17580 3 $ Virchowstraße 140 - 146, 47805 Krefeld

Inklusive: Außenlook-Paket Chrom • Lederlenkrad • ABS, EPS und 4 Airbags • Bordcomputer • elektr. einstell- & beheizbare Außenspiegel • LED-Tagfahrlicht, u.v.m.

Renault CAPTUR Life Renault TWINGO Life ENERGY TCe 90 70 VISIA PLUS NISSAN NISS SCe MICRA

Inklusive: Klang- & Klima-Paket (Klimaanlage Inklusive: ABS,ESP, 4 Airbags • LED-Tagfahr0.9 l, 66 kW (90 PS) 5MT manuell, Radio mit CD MP3 (4x15 W) mit licht • Berganfahrhilfe • Bordcomputer • Kurz Kurzzulassung 2017 ® AUX-, USB & Bluetooth ) • doppelter Gepäck- • Zentralverriegelung mit Fernbedienung • Klimaanlage Klim raumboden • Easy-Life-Schubfach, u.v.m. • Reifendruck-Kontrollsystem, u.v.m.

Renault CAPTUR Crossborder Unser Preis ENERGY TCe 120 | Kurzzulassung

Unser Preis

14.440,- €

11.990,- €

• Rad Radio-CD Renault CAPTUR Life • Bluetooth®-Freisprecheinrichtung Blue Unser Preis ENERGY TCe 90 | Neufahrzeug • u.v.m. u.v.m

7.990,- €

für Rückfahrkamera nur Basis für nur Basis für nur Einparkhilfe hinten akustisch mit Inklusive: Inklusive: Klang& Klima-Paket (Klimaanlage manuell, Unse Unser 17.025,– • R-LINK Evolution mit Kartenmaterial Gesamteuropa, Radio, RadioNormalpreis mit CD MP3 (4x15 W) mit€AUX-, USB und Bluetooth®) Plus optionale Ausstattung: Plus optionale Ausstattung: enthält unseren Rabatt in Höhe von ® ® •A Stoff polsterung Life • Innenharmonie • Einfarblackierung AUX- und USB & Bluetooth • Soundsystem 3D Sound by Arkamys 1 – € 4.581,– P & PRÄMIE 1 1 u.v.m. • beheizbare Vordersitze • Lederlenkrad • Klimaautomatik 2 Statt 2.150 € nur Statt 1.690 € nur • Zweifarblackierung • 17“ Leichtmetallräder mit M&S-Reifen u.v.m. beinhaltet: Multimedia-/Navigations-System, beinhaltet: Klang- und Klima-Paket, Keycard-Handsfree, Einparkhilfe hinten, Außenlook-Paket, elektr. Fensterheber vorne enthält Jubiläums-Rabatt enthält Jubiläums-Rabatt Unser Jubiläums-Preis Unser Jubiläums-Preis Klimaautomatik, Leichtmetallräder 16 Zoll, 1 u.v.m. für für 1 Nur gültig bei einem Kauf eines Renault TWINGO SCe 70 Kurzzulassung oder CLIO Limited 1.2 16V 75 Kurzzulassung. 2 Ersparnis gegenüber 1Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,5, außerorts 3,7, kombiniert 4,8; CO 2 -Emissi2 Ersparnis gegenüber Normalpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Nur solange der Sonderausstatt Vorrat reicht. ungen. Optionale Ausstattung für unserem Normalpreis für einunserem nicht zugelassenes Neufahrzeug. – Nur solange der Vorrat reicht. Abbildungen zeigen CAPTUR -INTENS. Serienmäßig in CAPTUR XMOD, -CROSSBORDER, -ELYSEE. – Abbildung zeigt Sonderausstattung. onen: EXPERIENCE, kombiniert 107,0 gem. EU-Norm); Effizienzklasse: Gesamtverbrauch kombiniert l/100 km:g/km 5,0 - 5,6; (Messverfahren CO2-Emissionen kombiniert g/km: 112 - 127 (Werte nach Messverfahren VOB. [EG] 715/2007); Renault CAPTUR: Gesamtverbrauch kombiniert l/100 km: 3,6 5,6; CO2-Emissionen kombiniert g/km: 95 127. EffiAbb. zenzklasse: B - D.Sonderausstattung. 1Ersparnis gegenüber unserem Normalpreis für ein nicht zeigt (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Effizenzklasse: B - C.

1.300,- €

- 3.085,- €

JETZT ZUGREIFEN!

18.440,- €

- 4.835,- €

= € 12.444,–

700,- €

14.440,- €

- 3.085,- €

zugelassenes Neufahrzeug. Das Angebot gilt nur solange unser Vorrat reicht.

Weitere attraktive Angebote unter www.Autozentren-PA.de Weitere attraktive Angebote unter: Weitere Jubiläums-Angebote unter:

$872=(17580 3 $

Virchowstraße 140 - 146, 47805 Krefeld $872=(17580 3 $

Virchowstraße 140 - 146, 47805 Krefeld

Autozentrum P&A GmbH www.Autozentren-PA.de www.Dein-CAPTUR.de AUTOZENTRUM P&A GMBH Renault Vertragspartner 42699 Solingen, Tel. 0212/26264-0 47805 Krefeld, PRECKEL, Tel. 02151/3711-0 Renault Vertragspartner 42579 Heiligenhaus, Tel. 02056/9841-0 40233 Düsseldorf, Tel. 0211/73773-0 Pinner Str. 46Mönchengladbach, • 42579 Heiligenhaus 47608 Geldern, Tel. 02831/9234-0 41068 Tel. 02161/9391-0 47533 Kleve, Tel. 02821/7761-0 41464 Neuss, Tel.•02131/74036-0 Tel. 02056/ 98 41-0 www.autozentren-pa.de

Hatzper Straße 214, Essen

Rüttenscheider Straße 62, Essen

Sontumer Straße 73, Velbert

HUNDRIESER

Genuss für alle Sinne MIRACEL WHIP SALATCREME versch. Sorten 500 ml Glas 1 L = 2,22 €

EDEKA

COOKIES versch. Sorten 200 g Packung

1,11

1 kg = 5,55 €

1,11

Unsere Angebote für die ganze Familie Rama

STREICHFETT 550 g Becher 1 kg = 1,60 €

0,88

Zott

MONTE MAXI 4x100 g Packung 1 kg = 3,23 €

1,29

Böklunder

ECHTE LANDBOCKWURST 6 Stück 180 g Glas 1 kg = 5,56 €

1,00

„Rasting“ Aromatisch geräucherte

10 METTENDEN á 80 g Stück 1 kg = 7,50 €

Frischer deutscher

Zarte

weiß, Kl. 1 20mm+

Deutsches Jungbullenfleisch

SPARGEL

6,00

1 kg

12,90 2,90

RINDERROULADEN 1 kg

8,88

WWW.EDEKA-HUNDRIESER.DE • HUNDRIESER GMBH & CO.KG • Geschäftsführer Günter Hundrieser Hatzper Straße 214, 45149 Essen (Haarzopf), Tel. 0201/799855-0 Montags bis samstags von 7 bis 21 Uhr

Rüttenscheider Straße 62, 45130 Essen, Tel. 0201/8778250 Montags bis samstags von 8 bis 21 Uhr

Aktienstraße 14, 45359 Essen Tel. 0201/689592 Montags bis samstags von 8 bis 21 Uhr

Sontumer Straße 73, 42551 Velbert Tel. 02051/6049971 Montags bis samstags von 7 bis 21 Uhr

ANGEBOTE NUR GÜLTIG IN KW16, VOM 16. BIS 21. APRIL 2018

Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen sind nicht verbindlich!

Leckeres aus „Wisconsin“ USA

unsere empfehlungen

Der unbekannte Käseriese! Die Cheesemaker von Sartori haben den Anspruch den besten Käse der Welt zu produzieren. „Die Familie Sartori - in 4. Generation Käseproduzenten in der neuen Welt hat den Anspruch „The Best Cheese in the World“ herzustellen. Permanent erringen sie Auszeichnungen für ihre Käse und überraschen ihre Kunden mit Neuigkeiten. BellaVitano

Hartkäse, 45 % Fett i.Tr. laktosefrei

Hartkäse, 42 % Fett i.Tr. laktosefrei

100 g am Stück

3,33

100 g am Stück

8,88

CAMPARI 25 % Vol. 0,7 L Flasche 1 L = 12,69 €

Michel Schneider

8,88

GRAUER BURGUNDER u. a. Sorten 0,75 L Flasche 1 L = 3,99 €

BellaVitano

GOLD

38 % Vol. 0,7 L Flasche 1 L = 12,69 12,6 €

BellaVitano

MERLOT

OUZO 12

Frischer Fisch Frische

mit Haut, reich an Omega-3Fettsäuren

rotfleischig, im Ganzen, ausgenommen

LACHSFILET

2,99

ROTBARSCHFILET

Aus Norwegen

1,99

100 g

FORELLE 100 g

MSC zertifiziert

0,99

3,33

100 g am Stück

3,33 Nordsee

Festfleischiges

gefrostet/getaut

grätenarm

100 g

Franzsösicher Weichkäse 51 % Fett i.Tr. 100 g am Stück

1 1,49 ,49

Rheinhessen – Weingut Beck

TRIOLOGI

SWITZERLAND APPENZELLER

CAMBOZOLA Deutscher Weichkäse 55 % Fett i.Tr. 100 g am Stück

1,39 ,39

Jhg. 2016 0,75 L Flasche

Schweizer Hartkäse 48 % Fett i.Tr. 100 g am Stück

1 1,49 ,49

1 L = 10,65 €

7,99

Passt perfekt zum Spargel!

Baden – Weingut Gleichenstein

BLANC DE BLANC Jhg. 2016 0,75 L Flasche 1 L = 7,99 7,9 €

5,99

Frankreich – Château Beausoleil

0,75 L Flasche 1 L = 11,99 €

100 g

RÜCKENSTEAKS

vom Schwein, versch. mariniert 100 g Leckerer

GRILLBAUCH natur o. mariniert, 100 g Leckere

WELLENSPIESSE vom Schwein, 100 g

1,55

RINDERBRATEN O. -GULASCH

„Australien Beef“

1 kg

aus der Keule

0,88

Frisches

0,59

1 kg

0,99

saftig u. mild im Raucharoma 100 g

2,99

100 g

RAUCHMATJES fest im Biss MSC zertifziert 100 g

RUMPSTEAK

8,88

zart gereift

RINDERGEHACKTES

29,90

0,99

Neu im Sortiment!

mind. 15 Monate gereift

SCHINKENZWIEBELMETTWURST

100 g

ROHSCHINKEN GRAN RESERVA

3,33

6,66

PAGANINI

Kochhinterschinken 100 g

4,44

CHORIZO SALAMI 100 g

SCHWEINEBAUCH

2,99

BAGUETTESALAMI natur o. mit Pfeffer 100 g

von der Schweinehüfte, grillfretog vorbereitet

1,49

WIENER WÜRSTCHEN

4,90

Frische

PUTENSCHNITZEL O. -GULASCH

CHICKEN WINGS

1 kg

6,66

1,29

Original spanische

SCHWENKSTEAKS „LAS VEGAS“

Hkl. A

1,59

„El Gusto“ Spanische

Frischer

1 kg

1,29

„Montorsi“ Original italienischer

ohne Knochen

1 kg

herzhaft gewürzt

2,77

knackig im Biss 100 g

2,29

JUBILÄUMSKOCHSCHINKEN im eigenen Saft gegart 100 g

1,19

Ideal zu frischem Spargel…

Herzhafte

Spanischer

SCHWEINERÜCKENBRATEN

am Stück

RAUCHLOCKE

*Fischprodukte nicht vorhanden in der Filiale Aktienstraße (Essen)

Frischer

1 kg

2,99

Goldgelb geräucherte

Von unseren Metzgern empfohlen: Bestes Fleisch und Feinste Wurst!

Leckeres für den grill… RINDERWELLENSPIESSE

STREMELLACHS

8,99

THUNFISCHFILET

0,79

Heißgeräucherter

CREMANT DE LIMOUX

*Weinauswahl nicht vorhanden in der Filiale Aktienstraße (Essen)

Würzige

1,69

ESPRESSO

MUSCHELFLEISCH

CHAUMES LE VÉRITABLE

100 g

„Rasting“

KALBSLEBERWURST im Golddarm 150 g Stück 1 kg = 6,67 €

1,00

100 g

0,88

„Rasting“

ZWIEBLINGE 200 g Stück 1 kg = 5,00 €

1,00

PUTENKOCHSCHINKEN geräuchert, mild in Lake gepökelt 100 g

1,77

Fein-würziger

BURGUNDERSCHINKEN in Rotwein gebeizt 100 g

2,49

PROSCIUTTO COTTO AL TARTUFO mit schwarzen Trüffeln 100 g

2,99

Leckeres aus „Wisconsin“ USA

unsere empfehlungen

Hartkäse, 45 % Fett i.Tr. laktosefrei

Hartkäse, 42 % Fett i.Tr. laktosefrei

100 g am Stück

3,33

100 g am Stück

8,88

CAMPARI 25 % Vol. 0,7 L Flasche 1 L = 12,69 €

Michel Schneider

8,88

GRAUER BURGUNDER u. a. Sorten 0,75 L Flasche 1 L = 3,99 €

BellaVitano

GOLD

38 % Vol. 0,7 L Flasche 1 L = 12,69 12,6 €

BellaVitano

MERLOT

OUZO 12

Frischer Fisch Frische

mit Haut, reich an Omega-3Fettsäuren

rotfleischig, im Ganzen, ausgenommen

LACHSFILET

2,99

ROTBARSCHFILET

Aus Norwegen

1,99

100 g

FORELLE 100 g

MSC zertifiziert

0,99

3,33

100 g am Stück

3,33 Nordsee

Festfleischiges

gefrostet/getaut

grätenarm

100 g

Franzsösicher Weichkäse 51 % Fett i.Tr. 100 g am Stück

1 1,49 ,49

Rheinhessen – Weingut Beck

TRIOLOGI

SWITZERLAND APPENZELLER

CAMBOZOLA Deutscher Weichkäse 55 % Fett i.Tr. 100 g am Stück

1,39 ,39

Jhg. 2016 0,75 L Flasche

Schweizer Hartkäse 48 % Fett i.Tr. 100 g am Stück

1 1,49 ,49

1 L = 10,65 €

7,99

Passt perfekt zum Spargel!

Baden – Weingut Gleichenstein

BLANC DE BLANC Jhg. 2016 0,75 L Flasche 1 L = 7,99 7,9 €

5,99

Frankreich – Château Beausoleil

0,75 L Flasche 1 L = 11,99 €

100 g

RÜCKENSTEAKS

vom Schwein, versch. mariniert 100 g Leckerer

GRILLBAUCH natur o. mariniert, 100 g Leckere

WELLENSPIESSE vom Schwein, 100 g

1,55

RINDERBRATEN O. -GULASCH

„Australien Beef“

1 kg

aus der Keule

0,88

Frisches

0,59

1 kg

0,99

saftig u. mild im Raucharoma 100 g

2,99

100 g

RAUCHMATJES fest im Biss MSC zertifziert 100 g

RUMPSTEAK

8,88

zart gereift

RINDERGEHACKTES

29,90

0,99

Neu im Sortiment!

mind. 15 Monate gereift

SCHINKENZWIEBELMETTWURST

100 g

ROHSCHINKEN GRAN RESERVA

3,33

6,66

PAGANINI

Kochhinterschinken 100 g

4,44

CHORIZO SALAMI 100 g

SCHWEINEBAUCH

2,99

BAGUETTESALAMI natur o. mit Pfeffer 100 g

von der Schweinehüfte, grillfretog vorbereitet

1,49

WIENER WÜRSTCHEN

4,90

Frische

PUTENSCHNITZEL O. -GULASCH

CHICKEN WINGS

1 kg

6,66

1,29

Original spanische

SCHWENKSTEAKS „LAS VEGAS“

Hkl. A

1,59

„El Gusto“ Spanische

Frischer

1 kg

1,29

„Montorsi“ Original italienischer

ohne Knochen

1 kg

herzhaft gewürzt

2,77

knackig im Biss 100 g

2,29

JUBILÄUMSKOCHSCHINKEN im eigenen Saft gegart 100 g

1,19

Ideal zu frischem Spargel…

Herzhafte

Spanischer

SCHWEINERÜCKENBRATEN

am Stück

RAUCHLOCKE

*Fischprodukte nicht vorhanden in der Filiale Aktienstraße (Essen)

Frischer

1 kg

2,99

Goldgelb geräucherte

Von unseren Metzgern empfohlen: Bestes Fleisch und Feinste Wurst!

Leckeres für den grill… RINDERWELLENSPIESSE

STREMELLACHS

8,99

THUNFISCHFILET

0,79

Heißgeräucherter

CREMANT DE LIMOUX

*Weinauswahl nicht vorhanden in der Filiale Aktienstraße (Essen)

Würzige

1,69

ESPRESSO

MUSCHELFLEISCH

CHAUMES LE VÉRITABLE

100 g

„Rasting“

KALBSLEBERWURST im Golddarm 150 g Stück 1 kg = 6,67 €

1,00

100 g

0,88

„Rasting“

ZWIEBLINGE 200 g Stück 1 kg = 5,00 €

1,00

PUTENKOCHSCHINKEN geräuchert, mild in Lake gepökelt 100 g

1,77

Fein-würziger

BURGUNDERSCHINKEN in Rotwein gebeizt 100 g

2,49

PROSCIUTTO COTTO AL TARTUFO mit schwarzen Trüffeln 100 g

2,99

„EDEKA“ Costa Rica

Marokkanische

Kl. 1, große Früchte

KL. 1 500 g Eimer

ANANAS

CHERRYTOMATEN

1,11

je Stück

1,11

1 kg = 2,22 €

„EDEKA“ Italienische

TAFELBIRNEN „Abate Fetel“, Kl. 1 große Früchte 1 kg

2,22

„EDEKA“ Spanische/ Marokkanische

Spanischer

SPARGEL

HEIDELBEEREN KL. 1 500 g Eimer 1 kg = 11,98 €

grün, Kl. 1 500 g Bund

5,99

1 kg = 8,88 €

„EDEKA“ Ägyptische

SPEISEFRÜHKARTOFFELN

Südafrikanische/Chilenische

TAFELTRAUBEN rot, kernlos Kl. 1 1 kg

festkochend 2 kg Beutel

3,33

1 kg = 1,11 €

„Mein Land“ Deutscher

BOBBYBOHNEN

Kl. 1, vom Niederrhein o. aus dem Rheinland

Kl. 1 400 g Beutel

1,99

1 kg = 4,48 €

Landliebe

Müller

Meggle

versch. Sorten 150 g Becher

versch. Sorten 160 g Packung

1 kg = 3,27 €

0,25

DESSERT

0,49 Langnese

MAGNUM versch. Sorten 440 ml Becher

1,29

versch. Sorten, 675-750 ml Packung

450 g Packung

versch. Sorten 320-445 g Packung

EISCREME

15 FISCHSTÄBCHEN

1 L = ab 2,65 €

1 kg = 4,42 €

ITALIENISCHE PASTA versch. Sorten 500 g Packung 1 kg = 1,38 €

0,69 IDEE KAFFEE

versch. Sorten, 250-300 g Tafel

1 kg = 7,58 €

1 kg = ab 6,27 €

1,88

1,11 Wagner

Milka

SCHOKOLADE

1 kg = 3,70 €

Iglo

Barilla

1 kg = 1,61 €

versch. Sorten, 6x50 g Packung

Landliebe

Maggi

in Tomatensauce 800 g Dose

FRUCHTZWERGE

1 kg = 4,94 €

0,79

500 g Packung

3,79

1,99

1,79

Danone

1 kg = 1,67 €

1,99

RAVIOLI

BAGUETTE

FROOP

1 L = 6,80 €

2,99

2,22

„EDEKA“ Senegal/Marokko

RHABARBER 1 kg

4,44

DIE BACKFRISCHE 1 kg = ab 4,22 €

1,88

Schwartau

Katjes

versch. Sorten 340 g Glas

versch. Sorten, 175-200 g Beutel

EXTRA KONFITÜRE 1 kg = 3,79 €

1,29 Volvic

NATÜRLICHES MINERALWASSER 6x1 L Packung zzgl. Pfand 1 L = 0,58 €

3,49

WWW.EDEKA-HUNDRIESER.DE FRISCH-FISCH, GETRÄNKE UND SPIRITUOSEN NICHT IN ALLEN MÄRKTEN VERFÜGBAR!

FRUCHTGUMMI O. LAKRITZ 1 kg = ab 2,45 €

0,49 COCA-COLA, FANTA O. SPRITE 1,5 L Flasche zzgl. Pfand 1 L = 0,66 €

0,99

! l a T im l h a W e t s e b ie D GmbH

Jetzt Ganz Wuppertal freut sich!

in der UELLENDAHLER STRASSE 460!

SERVICE-TESTSIEGER laut Focus Money - Eine FASZINIERENDE AUSWAHL auf fast 2.000 m2 AKTIONSRABATT BIS ZU

2 2)

IND DIV VIDU UELLL EERW WEITERBA AR

AUF FREIGEPLANTE KÜCHEN

SONDERFINANZIERUNG

bis zu

grifﬂos

vorher: 7596,-50 % Rabatt: 3798,-

MONATE

KEINE

ZINSEN

bei 25% Anzahlung

-10%

3418,-

EXTRA

In verschiedenen Fronten erhältlich.

Grifflose Winkelküche

mit Fronten in Kubanit und Hängeschränke in Sand. Inkl. Markeneinbaugeräte von Siemens. Maße ca. 245x245 cm. Geschirrspüler vollintegriert Siemens SN63D002EU (A+)* gegen Mehrpreis.

Inklusive: · Einbau-Kühlschrank Siemens KI20LV52 (A+)* · Einbauherd Siemens HE10AB520 (A)* · Glaskeramik-Kochfeld Siemens EA645GE17

AKTIONSPREIS oder 60x 42,73 € mit 25% Anzahlung3)

· Edelstahl-Einbauspüle Blanco Flex Mini · Design-Dunstesse Silverline ZEW 953 SE (C)*

EINMALIG IN DER REGION: Ihr starker Partner mit TIEFPREIS-GARANTIE! Wupper-Küchen GmbH

Tel. 0202 - 317 896 - 0 • Fax 0202 - 317 896 - 20 www.wupper-kuechen.de • Mail info@wupper-kuechen.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10 - 20 Uhr, Samstag von 10 -18 Uhr

Uellendahler Straße 460 • D-42107 Wuppertal 163437 · FMC 2016 · www.flotho.de · Alle Küchen aus diesem Prospekt sind erweiterungsfähig und beliebig änderbar. Alle Küchen ohne Deko, Beleuchtung, Nischen- und Rückwandverkleidungen und Armaturen. Preis- und Druckfehler vorbehalten. Alle Preise sind Abholpreise. Lieferung und Montage gegen geringen Mehrpreis. Alle Angebote sind gültig ab Erscheinungstermin und erlöschen mit der nächsten Aktion. Gültig bis 28.02.2017. * Energieeffizienzklasse 1) Gültig nur bei Neuaufträgen von frei geplanten Küchen. Ausgenommen sind Küchen aus unserem aktuellen Prospekt, die unter www.wupper-kuechen.de einzusehen sind und reduzierte Ware. 2) Beim Kauf einer Küche gewährt WUPPER KÜCHEN einen Rabatt in Höhe von zusätzlich 10%. Dieses Angebot gilt nur für Neuaufträge, beim Kauf einer frei geplanten Einbauküche nur auf Holzteile und ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. 3) Zinsfreie Finanzierung ab einem Einkaufswert von 1.500,- € zu einem effektiven Jahreszins von 0,00% entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00%. Partner bei der Wupper-Küchen ist die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, D-80336 München, Bonität vorausgesetzt, bei einer Anzahlung von 25% der Kaufsumme. Nicht mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gem. §6a Abs. 3 PAngV dar.

KLEINANZEIGEN

EMPFEHLUNGEN Bauunternehmen Lutz Welzel führt aus:An-&Umbauarb eiten,Betonarbeiten,Putzarbe iten sowie Pflasterarbeiten & Sanierung.Meisterbetrieb seit über 15 Jahren.Persönliche Beratung vor Ort. Tel. 0177 7569601

UNTERRICHT Einzelnachhilfe zu Hause, alle Klassen u. Fächer z.B.,Ma the,Deutsch,Engl.,Lat.,Franz., Rewe.usw.Infratest 2012,Note 1,8 Abacus T.02051/312565

Ihre Zeitung – Ihre Angebote

Erfolgreiche Privatnachhilfe einzeln bei Ihnen zu Hause in Ma, Eng, Deut und Lat., 17 Jahre Erfahrung; Topnoten, Tel.: 0157 – 92 33 55 69

Top-Angebote finden Sie in den aktuellen Prospekten

Der heutigen Teilausgabe* liegen Prospekte folgender Firmen bei:

REWE Aldi Lidl Roller Centershop Medimax Ratio Maier´s City Schuh Teambank Nord Johann & Wittmer

Ma, Dt, Engl, Franz. ab 7,90 €/45 Min Kl.4 -Abitur / 015792320687

Nachhilfe gesucht in Velbert - Neviges , 7. Klasse Gymnasium Latein oder und Mathe. Tel.: 01577 - 0320295 Latein, LRS, Dyskalkulie: Kompetente, erfolgreiche Lernbegleitung in Fachlatein und professionelle, stärkenzentrierte Hilfe bei Dyskalkulie und LRS bieten engagierter Vollblut-Pädagoge und einfühlsame, beobachtungsstarke Lerntherapeutin. Beide langjährig erfahren, auch bei Ihnen Zuhause. Damit lernen auch Ihrem Kind wieder Freude bereitet. Rufen Sie uns an: 0201-4370741 GESUNDHEITSWESEN PODOLOGIE / MED. FUSSPFLEGE R. DUMONT MOBIL IN VELBERT Tel.: 02052 9200523 EMPFEHLUNGEN

Telefon 0 20 51/2 88 0-22* Die Prospekte werden nicht überall beigelegt, sondern nur in bestimmten, vom Kunden vorgegebenen Bereichen.

Kunststoffbeschichtung

Naht- u. fugenlos, innen u. außen, z.B. Balkone, Terrassen, Treppen, alle Böden u.v.m. Kunststofftechnik I. Maaßhoff Tel. 0 20 56 / 25 50 55

Der StuhlDoktor

Stühle, Eckbänke, Sessel, polstern, beziehen, verleimen, flechten Tel. 0201 - 513 514 Pronz-Fridrich Str. 24 Essen-Kupferdreh

Tischlerei Bernd Kicinski

Schlupkothen 49b | 42489 Wülfrath www.tischlerei-kicinski.de Tel. 02058 - 89 89 89 8

821A-L-04-18-82

Kompetenz in Holz • Innenausbau • Altbausanierung ANZEIGE

Mückenarten und Pollenflug nehmen zu!

Schützen Sie jetzt Ihr Zuhause mit maßgefertigten Insekten- und Pollenschutzgittern Laut Experten* ist der Klimawandel bei uns mitverantwortlich für die Ausbreitung exotischer Mückenarten, die gefährliche Krankheiten auf Mensch und Tier übertragen. Außerdem verursacht er eine stärkere und längere Pol-

lenflugzeit. Das Leiden vieler Allergiker wird dadurch deutlich verschlimmert. Deshalb: Handeln Sie jetzt – schützen Sie sich und Ihre Familie mit maßgefertigten Insekten- und Pollenschutzgittern von Schulz-Dobrick. * Forschung des Friedrich-Loeffler-Instituts

impressum Herausgeber Verlag Super Tipp GmbH Friedrichstraße 138a 42551 Velbert Telefon: 0 20 51 / 28 80 0 Telefax: 0 20 51 / 28 80 40 Anzeigen: anzeigen@supertipp-online.de Redaktion: redaktion@supertipp-online.de Geschäftsführung/ Verlagsleitung Benjamin Bernert Markus Echternach Geschäftsstellenleitung Martin Wachhold Redaktionsleitung Hans-Joachim Kling Erscheinungsweise wöchentlich Samstag

Druckauflage 142.700 Druck Druck JanssenPers Zeitungsdruck Schenkelberg Stiftung & co. KG a A 2e Dwarsweg 81 Druckund Medienhaus 6591Hambuch Gennep 17 Am Niederlande 53340 Meckenheim Geschäftsstelle Wülfrath Schwanenstraße 2 42489 Wülfrath Telefon: 0 20 58 / 20 18 Telefax: 0 20 58 / 91 31 51 Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 15.00 Uhr Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Die Redaktion behält sich vor, eingehende Beiträge zu kürzen. Namentlich gekennzeichneteArtikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers dar. Für unverlangt eingesendete Manuskripte und Fotos sowie für die Richtigkeit der abgedruckten Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

VERMIETUNGWOHNUNGEN Velbert – 3 Zimmer mit Balkon + 2 Monate mietfrei, im 2. OG, ca. 71 m² mit Balkon, renovierte Wohnung. 469,00 € + NK + Kaution. Bezugsfertig nach Vereinbarung. Energieverbrauchskennwert 293 kWh/(m²*a) Energieeffizienzklasse G, Bj. 1965. Tel.: 02051/8010060. Frisch renovierte Wohnung + auf Wunsch mit Einbauküche

Velbert-Birth - 2 Zimmer, ca. 63 m2 mit Balkon in verschiedenen Etagen. 389,00 EUR + NK + Kaution. Bezugsfertig ab sofort oder später. Energieverbrauchskennwert 293 kWh/(m2*a) Energieeffizienzklasse G, Bj. 1965. ( 02051/8010060 Velbert – 3 Zimmer mit Balkon mietfreie zeit sichern. 4. OG, ca. 73 m2 mit Balkon, renovierte Wohnung. 469,00 EUR + NK + Kaution. Bezugsfertig nach Vereinbarung. Energieverbrauchskennwert 142 kWh/(m2*a) Energieeffizienzklasse E, Baujahr 1965. ( 02051/8010060

Velbert – 2 Zimmer mit Balkon + 1 Monat mietfrei EG, ca. 67 m2 mit Balkon. 369,00 EUR + NK + Kaution. Bezugsfertig nach Vereinbarung. Energieverbrauchskennwert 142 kWh/(m2 *a) Energieeffizienzklasse E, Bj. 1965. Tel.: 02051/8010060. Velbert - 4-Zimmerwohnung + 2 Monate mietfrei, im 3. Obergeschoss, ca. 89,00 m² mit Balkon, 599,00 EUR + NK+ Kaution. Bezugsfertig ab sofort, Energieverbrauchskennwert 289 kWh/(m² *a) Energieeffizienzklasse G, Bj. 1965. Tel.: 02051/8010060. Velbert – 3 Zimmer mit Balkon 4. OG, ca. 73 m2 mit Balkon, renovierte Wohnung. 469,00 EUR + NK + Kaution. Bezugsfertig nach Vereinbarung. Energieverbrauchskennwert 142 kWh/(m2*a) Energieeffizienzklasse E, Baujahr 1965. ( 02051/8010060

HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN Wohnungsauflösungen und Entrümpelungen aller Art, seriös, preiswert, schnell. Tel.: 0201-517402 EIGENTUMSWOHNUNGEN Für Gartenliebhaber: ETW i. Ve., ruh. Wohnl. in 2,5 Fam. - Hs., 84 m² Wfl. + Nfl. u. Garage, gr. Garten für 137.000 € von priv. zu verk. Näheres Tel.: 0175 - 4115237 VERMIETUNGWOHNUNGEN Schöne 3Zi.Whg. mit Balkon, 73m², 5OG im Mehrfamilienhaus, mit Aufzug, Danzigerstr. 13 Wülfrath, V.: Energieausweis 111kWh, BJ. 72, 450€ kalt 150€ NBK, Bad mit Wanne, Keller; Leike Immobilien, Tel. 02058/981122 Ve - Mitte, 4 Zi. + App. 118m², mit Balk., EBK, KM 690,-€ ab 1.6.2018 Tel.: 0160 - 96773409 Heiligenhaus 2 Zi., KDB, 50qm, gr. Balk., zum 1.7.18 frei, KM 310€, + NK, + 1 MM Kaut., Tel. 02056 / 255320 od. 02056 / 3168 H‘haus,nähe Polizei, Aparment im DG,ca.45 qm, Aufzug, 265€ +NK + Kaution ab 01.06.18 zu vermieten. Tel.0163-3260050 H‘haus,nähe Polizei, 2 Zi. Whg.,ca. 63qm, Aufzug, 375 € + NK + Kaution ab 01.07.18 zu vermieten, Tel. 01633260050 Wülfrath nähe Gymnasium 3 Zi. Whg, 68 m² KD Bad m. Fenster im 5-Fam.-Haus, Tel. 0160 / 97671221 VERMIETUNGGARAGEN Garage in Velbert Mitte, Euro 47,60/Monat. Tel. ab Montag 02051/80910 VERMIETUNGGEWERBLICH Lagerraum 45qm, Miete 200€ zu vermieten T.016090607060

SuperTIPp • MIETGESUCHALLGEMEIN Rentner-sucht-in Velbert City 2 Zi Whg., Miete plus NK 360,00€ Beton- Decke und Boden. Habe 3 Mon. Kündigungsfrist. Erreichbar ab 10.00 Uhr 0157 - 80966458

HAUS UND GARTEN Gärtner hat Termine frei, Baumfällung, Gartenanlageund Pflege, Neugestaltung, Hecke schneid., Rollrasen anleg./einsähen, Gartenzäune, Gartenteiche, Pflasterarbeit. Tel.: 02051 4362010 Mobil 017684100907

VERKÄUFE Ein sehr gutes Markenklavier abzugeben! Preis VS Tel.: 01520 - 1014335

MIETGESUCHGARAGEN Suche Garage zur Miete im Wülfrather Süden, Nähe Gymnasium. Tel.: 0157 / 36188711

Garten mit Gartenhaus mit Strom, Wasser, Gerätehaus, in WÜ zu verkaufen, 20.000 €, Tel.: 0151 / 75098654 o. 02104 / 1722193

LEGO Steine bunt gemischt, pro kg 3,50 €, insgesamt ca, 10 kg. Tel.: 02051 / 22472

AUTOZUBEHÖR 4 Sommerautoreifen Pirelli auf Mercedes-Alufelgen, 235/60 R17 102 V zu verk. 400€ VB, Tel. 02051 / 254030 KFZ-VERKÄUFE Notverkauf, BMW 320 D Kombi, Bj. 2001, 136 PS, 246 TKM, Tüv 10/2019, Blau, sehr guter Zust. GW, Vollausstattung, viele Extras, FP 1550€, Tel. 0157 / 57644617 Subaru Levorg 1.6 Lineartronic Comfort, Ez. 9.11.16, 170PS, Benzin, 21.600KM, Kombi, Farbe Crystal Black Silica, Start-Stopp-Automatik, 22.950€, Tel. 0157/86348835 ZWEIRAD-TRIKE KAUFGESUCH Suche Motorrad Yamaha xt 660r Tel.: 02052 / 8158526 KAUFGESUCHE Ältere Sachen gesucht! Bestecke, Gemälde, Glas, Silber, Porzellan… aus Haushaltsauflösungen usw. Tel.: 02052 / 4099703 o. 0173 - 9284209 Suche Schallplatten z.B. Rock, Punk, Beat, Metal. Komme sofort vorbei. Tel. 02051 / 66514 Suche ältere Sachen für den Trödelmarkt. ( Kleinteile ), Tel. 02051 / 66514 Suche gebrauchte Musikinstrumente, Akkordeon, Saxophon und altes Silberbesteck Tel.: 0157 - 78734839 Suche Leder, oder Stoffgarnituren, Eiche oder Chippendalegarn.,Tel.: 0157 - 78734839 oder SMS Liebe Leser. Suche Privat Näh.- Schreibmasch., Pelze, Uhren, Bernstein alt und Modeschmuck, Münzen Zinn, Besteck, Porzellan. Einfach alles anbieten. Tel. 0157 / 54646858 Postbeamter sucht Briefmarken, ganze Nachl., alte Postkarten, Münzen. Nach Prüfung sof. Bezahlung! Tel. 02058 / 2201 Suche Pelze, Porzellan, alte Bibeln Bernstein- und Korallenschmuck, Münzen, Silberbesteck Hr. Heilig 0201/53697128 Kaufe Trödel und Uhren aller Art ( privater Sammler ) Tel.: 0177 - 2775418 Kaufe gebrauchtes Werkzeug und Maschinen, Tel.: 01577 9676995 Suche gebrauchte Elektro- u. Handwerkzeuge z. B. Bohrmaschine usw. Tel. 0177 - 2775418 Suche von Privat, Sammeltassen, Schallplatten, Altmöbel, Altschmuck, Pelze, Münzen , Handtaschen Tel. 0163 / 7039499 Suche alles aus Omas Zeiten: Marenarmbanduhren, Taschenuhren, Bleikristall, Korallenschmuck, Bernsteinschmuck aller Art, Silberschmuck, alter Modeschmuck, alte Puppen, Teddys, Puppenstuben, Lederbekleidung, Trachtenbekleidung, Schallplatten und Vieles mehr...zahle bar Tel.: 0163 - 4560846 Kaufe ältere Dinge, z.B. Porzellan, Zinn, Bilder, Silberbesteck in Wülfrath, Tel. 02058/1791179 o. 0179/9297364

Mit Farbe gestalten! Der Frühling ist da: Haben Sie Zeit für eine Renovierung ihrer Wohnräume? Auch für Außen bieten wir werterhaltende Beschichtungsarbeiten an Ihrem Holzwerk. Malermeister Florian Glage unterstützen Sie dabei! 02103-5726561 www. maler-glage.de Balkonprobleme? Wir sanieren seit über 20 Jahren schnell + preiswert mit flüssigen Kunststoffen. Info: www.coelan.de - Bernd Kitzelmann, Tel. 02056/ 5 68 78 + 02051/ 98 90 98

ZU VERSCHENKEN (O.B.) Wer verschenkt an Selbstabholer, alte Gefriertruhen oder alte Gefrierschränke, auch defekt od. Alte Wasch- oder Spülmschinen o. Alte Rechner, auch defekt? Tel. 0157 78734839 Wer verschenkt an Selbstabholer Flachbildfernseher und Elektroherd ( auch defekt ) Tel.: 0157 -78734839 oder SMS Bildbände Stern Jahrbuch Sammlung kompl. Von 1977 - 2014 T.02058/4756 Kalkbruchsteine zu verschenken. Tel. 0178/1613121 o. 02058/788338 Ca. 90 Terrassenplatten, feinstein, hell, 40x40x4, für Selbstabholer ab 18.04.2018, Tel. 02104/75955 HOBBY/FREIZEIT/ URLAUB Gesucht: Männer und Frauen klug, charmant, gut aussehend - oder auch ganz anders! Nein, nicht für`s Leben, sondern für die Bühne! Theatergruppe 50+ ( Großraum Velbert ) sucht nette Mitspieler / - innen. E-mail: theater50plus@gmx.de 0176 / 32485424

Samstag, 14. April 2018

IMMOBILIENGESUCHE Besser gleich zum Experten !

Kücheneckbank, Tisch + 1 Stuhl, helles Holz, gepolstert, günstig abzugeben und Standuhr Westminster Klang zu verkaufen. Tel. 02058/87638

Für unseren Hausverkauf haben wir einen Profi gewählt, weil der den Markt genau kennt.

2 Pegasus Trekkingräder, Damen Einstieg, super gut erhalten, wie neu abzugeben. Operso SL weiß, VB 295,-, Premio SL grün, VB 275,-, 015778910537

Tel. 0 20 51 - 95 55 50 www.hessmann-immobilien.de

KFZ-KAUFGESUCHE Zahlen 50,00 EUR für Altfahrzeuge. Abholung kostenlos. Tel. 0160-7721978 + 02058/73655

Staiger 28er, 8-Gang-Damenrad, 100€, Paulchen First Class Fahrradträger (2 Bikes) 120€, Tel. 0176 / 24346990

Seit fast 20 Jahren in Velbert

AUTO NORDECK

Diverses Inventar aus Gaststättenauflösung zu verkaufen. Tel.: 0160 / 97671221

Bestpreisgarantie

kauft alle PKW`s, Busse, Unfall, ohne Tüv, Motorschaden – kein Problem. Zahle Spitzenpreise! Schmalenhofer Str. 9, Velbert

IMMOBILIENVERKÄUFE

02051/955749 od. 0179/2275997 nordeck@t-online.de

WOHNMOBILE

• Gebäudetrockung • Wasserschadensanierung • Horizontalsperre gegen aufsteigende Feuchtigkeit • Geruchsneutralisation Schnegelskothen 6 - 42549 Velbert 02051 - 8006066

VERSCHIEDENES Anstreich u. Tapezierarbeiten sauber, günstig, fachgerecht zum Festpreis. Creativ Service Tel.: 0176 - 84077571

NEBENVERDIENST Suche für Englischkorrespondenz und Computersicher Mitarbeiter für Aufbau einer Kulturverbindung nach China. Näheres unter Tel. 0174 / 8467821

Wer hat Trödelsachen zu verschenken? Tel. 02051 / 81936

Hilfe unsere Ecken werden rund! Deshalb suchen wir einen dynamischen Putzteufel,der diese dauerhaft eckig hält und auch mit all den anderen Aufgaben,die in einem lebhaften Familienhaushalt anfallen vertraut ist.Gründlichkeit und selbständiges Arbeiten setzen wir voraus!Umfang:Jeden Do. oder Fr. vormittag 5 Stunden. 0174-914325

Service-Hilfe für SENIOREN Tel. 0151-54133774 Wohnungsauflösung, div. Gegenstände zu verkaufen. Tel.: 0160 / 97671221

NEBENVERDIENST

Der SuperTipp keine aber

sucht

EN, SUPERHElLlD er (m/w)!

Superzuste

Geld verdienen - Wünsche erfüllen - Zusteller werden!

KONTAKTE

Du kennst dich aus, bist körperlich fit und vor allem verantwortungsvoll? Dann bewirb dich noch heute! Bewerbung und mehr Infos unter:

www.supertipp-online.de/job

UMZÜGE UMZUG & ENTRÜMPELUNG 3 Fachkräfte-4 Std. 199€,3 Fachkräfte- 8 Std. 429€,inkl. Vers.,Kü-/ Möbelmontage,kostenlose Kartons Tel. 0202/49 59 20 52

Telefon 02051-28800 Für Schüler (ab 13 Jahren), Studenten, Hausfrauen und Rentner. Genau wissen, was in deinem Viertel abgeht, immer an der frischen Luft unterwegs und arbeiten, wo du wohnst!

Umzüge

Tagesangebot: 479 € inkl. Küchen-Möbelmontage Kartons und Versicherung Tel. 0203-48278335

 Alle Prospekte und Beilagen n! bereits enthalte

NTIE

A GAR

VelbertLangenberg Heiligenhaus

Friedrichstraße 138 a · 42551 Velbert

Der sucht Zeitungszusteller (m/w) in Ratingen und Essen-Werden Bewerbung bitte an:

We i ß e n s t e i n s t r. 9 4 46149 Oberhausen www.papen-werbung.de

Tel.: 02 08 - 62 04 32- 0 Fax: 02 08 - 62 04 32-10 i n fo@pa p e n - w e r bu n g . d e

Unser traditionelles Gänseessen ab 18. 10. 2014

SuperTIPp •

Samstag, 14. April 2018

TBW-Männer müssen gewinnen Noch eine Chance in Haan

Jetzt gilt es für die Handballer des TB Wülfrath, die nach zwei Siegen zumindest wieder leise Hoffnungen auf den Klassenerhalt heben, aber fünf Spieltage vor Saisonende immer noch vier Punkte vom rettenden Ufer entfernt sind.

Daher ist klar, um das beinahe unmögliche noch möglich zu machen ist ein Sieg in der kommenden Partie beim Tabellenelften DJK Unitas Haan 2 definitiv Pflicht. Im Hinspiel behielt der TBW die Oberhand aber danach lief kaum noch was zusammen und neun Spiele ohne Sieg ließen den Klassenverbleib in weite Ferne rutschen. Aber mit dem Trainerwechsel zu Frank Weiselowski scheint neuer Schwung in die Blau-Weißen gekommen zu sein, und sie

gehen durchaus optimistisch in diese wichtige Partie. „Wir müssen da punkten“, gibt Trainer Frank Weiselowski die Marschrichtung vor. „Man merkt der Mannschaft an, dass sie wieder Spaß an der Sache haben. Aber letztlich sind unsere beiden Erfolge wertlos, wenn wir nicht weiter siegen“, so der Coach, der in dieser Partie auch auf die Supporter setzt. Anwurf in der Halle Adlerstraße in Haan ist am Samstag um 17.30 Uhr. Zum letzten Heimspiel der Saison empfangen die Handballerinnen des Drittligisten TB Wülfrath am Samstag um 17.45 Uhr den Tabellenfünften SG Sauerland Wölfe in der Fliethe und dürften wohl auch hier nicht den ersehnten ersten Heimsieg feiern.

Drei Generationen Ausstellung in der Bergischen Diakonie

Im Offenen Atelier der Bergischen Diakonie findet eine besondere Ausstellung statt: Drei Generationen von Künstlern einer Familie stellen aus.

Drei Generationen „GMA“ – das sind Gustav († 1992), Michael und Arne Sawatzki. Jeder Einzelne zeigt in seine individuelle Ausdrucksweise und doch gibt es sie, die verbindenden Elemente im künstlerischen Schaffen der Sawatzkis. Die Ausstellung zeigt Plastiken aus Ton von Gustav, Marmorskulpturen von Michael und Fotogra-

STELLENANGEBOT Betriebskostenabrechner/ in Miet-/ und WEG-Abrechnung & Verwaltung zur Verstärkung auf 450€/ o. TZ. Leike Immobilien, Tel. 0174/8905541 info@Leike-Immobilien.de Geübter Elektronik Löter/ in als Aushilfe (geringfügige Beschäftigung) gesucht, vornehmlich Handlöten, insb. SMD, in Velbert, ab sofort, freie Zeiteinteilung, max. 450,-€, Tel.: 02051/803030 Wir suchen eine Reinigungskraft für Praxis u. Privathaushalt, 2 x vormittags ( Mo. + Fr. ) insgesamt 5 Std. Pro Woche auf Minijob - Basis. Tel. 02056 / 57432 Stallhelfer gesucht. Wir suchen auf 450€-Basis Sa.+ So., 7-10 Uhr zusätzl. Hilfe in Rtg.Hösel.Gerne auch Schüler/Studenten (ab 17 Jahre). Reitanlage Gut Vogelbusch,Telefon 0163/4258226 Wir suchen eine/n zuverlässige/n, flexible/n Aushilfsfahrer/in auf Minijob-Basis, gerne auch Frührentner/in. Tel. 0201 / 840210 ab Montag Wir suchen für den OnlineVersand in Essen, Stadtgrenze Velbert, eine/n zuverlässige/n, flexible/n Aushilfe auf MinijobBasis. Tel. 0201 / 840210 ab Montag WÜLFRATH. Suche für meinen Vater eine deutsch sprechende Haushaltshilfe und Betreuerin. Vorzugsweise Mo / Mi und Fr. Von 10 - 12 Uhr. Tel.: 0152 - 07182514

fien, tape-art und Lichtobjekte von Arne Sawatzki. Eröffnet wird die Ausstellung am 20. April mit einer Vernissage ab 17 Uhr im Offenen Atelier Haus Langensiepen, Diakonissenweg 13, 42489 Wülfrath. Die Ausstellung wird im Rahmen der NeanderlandTatorte am Samstag, 21. April, von 14 bis 18 Uhr und am Sonntag, 22. April, von 11 bis 18 Uhr zu besichtigen sein. An beiden Tagen werden Michael und sein Sohn Arne anwesend sein und sich bei der Arbeit über die Schulter gucken lassen.

mittags und abends in gewohnter Atmosphäre ganze Gans für 4 Personen am Tisch tranchiert oder Einzelportionen Portion Gänsebraten mit Kartoffelklößen

VERSCHIEDENES/STELLENMARKT

und Apfelrotkohl

pro Person €

23,90

Achtung: ofenfrische Gans, Reservierungen daher erbeten.

Restaurant − Cafe

Haus BääÄa..rwinkel

Höhenweg 38 45529 Hattingen / Elfringhauser Schweiz Telefon 0 20 52 /21 56 – Fax 0 20 52/37 75 durchgehend geöffnet ab 11.00 Uhr, Mo. u. Di. Ruhetag www.hausbaerwinkel.de

sucht

Küchenhilfe

für die kalte Küche in Vollzeit 43 Std.-Woche PKW erforderlich (Nev. Lgbg. nur ca. 15 Min.) Höhenweg 38 45529 Hattingen / Oberelfringhausen Tel.: 02052 / 21 56

ng Werbu. . . Wirkt Für 53 Prozent der Bundesbürger ist Zeitungswerbung die wichtigste Möglichkeit, sich vor dem Einkauf über Angebote der Geschäfte zu informieren! Quelle: www.die-zeitungen.de

Steuerfachangestellte u./o. Buchhalterin in Voll- oder Teilzeit von Steuerberater kurzfristig gesucht. Telefon: 02058-981010

STELLENGESUCH Industriekaufmann ( 32 J. ) mit Schwerpunkt Produktionsplanung und - steuerung (10 Jahre Berufserfahrung ) sucht Vollzeitstelle. Tel.: 0175 - 1716116 Frau sucht Putz- und Bügelstelle, Tel.: 0176 - 47933686 Frührentner 54 J., Kaufmann f. Spedition & Logistik sucht 450,00€ Job, z.B. Auftragserfassung o. Ä., zeitlich flexibel. Gerne auch anderer Tätigkeitsbereich, Spedition nicht zwingend. Tel.: 0163 7245199

Wir suchen einen engagierten Mitarbeiter:

Tel. Büro: 02056-5840810 oder Mobil: 0177-8014926.

18 Mitarbeiter (m/w) Unser Angebot: ➢ Top Verdienst ➢ Keine Vorkenntnisse erforderlich ➢ Sorgfältige Einarbeitung, ideal für Quereinsteiger ➢ Tolle Arbeitsatmosphäre ➢ Heute anrufen, morgen starten!

☎ 0202 / 76 94 79 50

Ärzte für Innere Medizin Diabetes-Schwerpunktpraxis Wir suchen baldmöglichst eine freundliche und engagierte

Wir suchen schnellstmöglich

Reinigungskräfte in Mettmann, Laubacher Feld (Minijob bis 450,- €) AZ: Mo.- Fr. ab ca.16:30 Uhr – 18:20 Uhr Sie haben Interesse? Rufen Sie uns einfach an! Bürozeiten: Mo.-Fr. 8:00 Uhr bis 16:00 Uhr E-Mail@reils-wahl.de Am Korreshof 17 40822 Mettmann Tel. 02104-22484 www.reils-wahl.de

Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams Mitarbeiter für

den service sowie in der Küche auf 450,- € Basis

Die Krone HOMBERG R E S TA U R A N T & H OT E L

Arzthelferin/MFA. Wenn Organisationstalent, Patientenorientierung und Teamfähigkeit zu Ihren Stärken zählen, Sie über gute EDV-Kenntnisse verfügen und sich einer neuen Herausforderung stellen wollen, freuen wir uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung. Wir bieten leistungsgerechte Bezahlung, freie Urlaubswahl und flexible Arbeitszeiten.

Kurze Str. 12 42551 Velbert Tel. 02051-52301

Brachter Str. 2 40882 Ratingen Tel.: 02102 / 1472147

Büroservice

Simone Ketz

MitarbeiterIn für telefonische Vertriebsassistenz im Home-Office gesucht Voraussetzung: Erfahrung in der tel. Kundenansprache, Microsoft Office Kenntnisse, gerne CRM-Kenntnisse und einwandfreies Deutsch in Wort und Schrift.

Bewerbungen bitte ausschl. per Mail bueroservice@simone-ketz.de www.simone-ketz.de

Wir sind eine mittelständische Steuerberatungs-Partnerschaftsgesellschaft mit Kanzleien in Düsseldorf und Velbert-Langenberg. Zur weiteren Verstärkung unserer Kanzlei in Velbert-Langenberg suchen wir eine/n

Steuerfachangestellte/n zum 01. Juli 2018 oder früher.

Tel. 02234/ 6 98 04 79

Für unsere neue Filiale in Wuppertal suchen wir zur sofortigen Festanstellung

Rolf H. Jentsch Sibylle Neumer

körperlich belastbar, mit Berufserfahrung, selbstständig arbeitend. Zwingend erforderlich: FS 3/BE, gute Deutschkenntnisse. Haumeisterservice Gartenbau Possienke,

zur Aushilfe und in Teilzeit für Lottoannahmestelle in Wülfrath gesucht. Vorkenntnisse nicht erforderlich.

Mindestlohn ? Nicht bei uns! Wir zahlen 15 € pro Stunde

Gemeinschaftspraxis

gel. Gärtner, Vollzeit/Teilzeit,

Verkäufer/in

Automateneinrichter für kurvengesteuerte Drehautomaten Traub und Strohm zur Festanstellung sowie zur Aushilfe gesucht Aufgabenbereich: • Selbständiges Einrichten der Drehautomaten nach Zeichnung, sowie Prüfen der zu fertigen Teile. Wir bieten: • Einen sicheren Arbeitsplatz • Angemessene und leistungsorientierte Bezahlung Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an unten angegebene E-Mail-Adresse oder schriftlich an unsere Adresse. Rusche Automatendrehteile GmbH & Co.KG Ringstraße 7-9, 42553 Velbert, Tel. 02053/492725 Email: inforusche-drehtechnik.de

Ihre Tätigkeit - eigenverantwortliche Bearbeitung von Finanzbuchhaltung und Lohnbuchhaltung - Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen Wir erwarten - selbständiges, engagiertes Arbeiten und Teamfähigkeit - fundierte Datev, Word und Excel Kenntnisse Wir bieten - ausreichend Zeit zur Einarbeitung und einen gesicherten Arbeitsplatz - angenehmes Arbeitsklima - Unterstützung bei der beruflichen Fortbildung - Überdurchschnittliche Bezahlung und Sozialleistungen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: j.althammer@schmaltzundpartner.de d.baehren@schmaltzundpartner.de

SchmaltzundPartner

Manicure – Pedicure – Cosmetics TiTania , eines der weltweit führenden Unternehmen der Maniküre-, Pediküre- und Kosmetikbranche, sucht für sofort für unser Kosmetikwerk ®

Mechatroniker/Maschineneinrichter

Reinigungskraft für Sozialund Sanitärbereich gesucht! Manicure – Pedicure – Cosmetics

Bevorzugt mit Erfahrung in der Bedienung, Einrichtung und Repara® TiTania , einesProduktions-, der weltweit führenden Unternehmen der Manitur von modernen und Verpackungsmaschinen. küre-, Pediküre- und Kosmetikbranche, sucht für sofort für unser

Unsere Mannschaft sucht Verstärkung für Küche & Service!!

Restaurant sucht Kellner oder Serviererin zur Aushilfe auch zum Anlernen. AZ nach Vereinbarung Landgasthaus Huxel Tel. 02052/6415 Persönliche(n) Assistenten/in in 1x1 Betreuung. Das sind Ihre Aufgaben im Privathaushalt: Behandlungspflege und Freizeitbegleitung. Ich bin 23 Jahre alt, männlich, habe eine Muskelerkrankung und sitze im E-Rolli. Deshalb bin ich im Alltag auf Hilfe angewiesen. Ich wohne in Wülfrath. Ich suche nette und sympathische Menschen, egal ob weiblich oder männlich. Außerdem bin ich ein fröhlicher Mensch, der für jeden Spaß zu haben und sehr unternehmungslustig ist. Bei Interesse bitte per EMail oder Telefon melden: sebastianmohr007@gmail.com, 02058/4708. Ich würde mich sehr freuen!

Für unsere Salons in Velbert und Wülfrath suchen wir Friseure und Meister (♂♀) in Voll-/Teilzeit Sie lieben Ihren Beruf als Friseur/in, die kreative Vielfalt, das arbeiten in einem Team? Dann sind Sie bei uns richtig!

Unbefristetes Arbeitsverhältnis!

Frau Kreuß freut sich auf Ihren Anruf. Tel.: 0172 / 4 38 05 12

Leckerer Teilzeitjob!

Lust auf tolle Produkte und Menschen? Sie sind Bäckereifachverkäufer/in, Verkäufer/in aus dem Einzelhandel oder Servicekraft im Hotel oder Restaurant? Dann bewerben Sie sich jetzt! Wir suchen freundliche und flexible

Verkaufskräfte m/w die Freude am Verkauf in einer der modernsten Handwerksbäckereien Deutschlands haben.

Tel. 02191 – 3621850 bewerbung@evertzberg.de

• Wir… • … sind ein junges, motiviertes Team! • … bieten dir ein familiäres Arbeitsumfeld! • … haben ein abwechslungsreiches Tagesgeschäft I • … individuelle Familienfeiern I Veranstaltungen I Grillevents! • … stehen für frische I bergische Küche! Dafür suchen wir Dich auf 450,00 € Basis I Teilzeit oder mehr… Falls wir Dein Interesse geweckt haben, melde Dich unter: 02053 6225 Frank Wiehoff Wimmersberger Str. 125 42553 Velbert

Die Technische Betriebe Velbert AöR sucht

eine/-n engagierte/-n Maurer/-in oder Tiefbaufacharbeiter/-in im Sachgebiet 2.2 Stadtentwässerung des Geschäftsbereiches 2 Tiefbau. Die Vergütung richtet sich nach den Bestimmungen des Tarifvertrags für Beschäftigte des öffentlichen Dienstes (TVöD). Ausführliche Informationen zu dieser Stellenausschreibung erhalten Sie auf der Homepage der Stadt Velbert unter www.velbert.de.

® bietet einen sicheren, interessanten und abwechslungsTiTania Kosmetikwerk reichen Arbeitsplatz in einem stark expandierenden Unternehmen.

Auf 450 € Basis

Mechatroniker/Maschineneinrichter Ihre Bewerbung richten Sie bitte schriftlich per E-Mail mit Ihrer GehaltsvorstellungMo. an unsere André Kotte, Arbeitszeiten: bis Geschäftsleitung Fr. 7.00 UhrHerrn - 9.00 Uhr. Bevorzugt mit Erfahrung in der Bedienung, Einrichtung und Reparakotte@titania-fabrik.de.

von telefonisch modernen Produktions-, und Verpackungsmaschinen. Bitte melden Sie tur sich bei Herrn Vogler unter 02058 89 28 811 TiTania® bietet einen sicheren, interessanten und abwechslungs® stark expandierenden Unternehmen. reichen Arbeitsplatz in einem

TiTania Fabrik GMbh

Ihre Bewerbung richten Sie bitte schriftlich per E-Mail mit Ihrer

Gehaltsvorstellung an10-14 unsere Geschäftsleitung Herrn André Kotte, Fortunastraße · 42489 Wülfrath kotte@titania-fabrik.de.

TiTania® Fabrik GMbh

Wir suchen in Wülfrath, Robert-Bosch-Str.

zuverlässige Reinigungskräfte (auf Steuerkarte)AZ: Mo.,Di.,Do.,Fr.,16:00 Uhr-18:35 Uhr Mi.16:00 Uhr-17:45 Uhr Sie haben Interesse? Rufen Sie uns einfach an! Bürozeiten: Mo.- Fr. 8:00 Uhr – 16:00 Uhr oder E-Mail: info@reils-wahl.de Am Korreshof 17 40822 Mettmann Tel. 02104-22484 www.reils-wahl.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir schnellstmöglich

eine Mitarbeiterin / einen Mitarbeiter für unsere Presserei zum Einrichten und Bedienen unserer Einlegepressen

eine Montagefachkraft (m/w) mit abgeschlossener Ausbildung im metallverarbeitenden Bereich Voraussetzung ist, dass Sie die deutsche Sprache sicher in Wort und Schrift beherrschen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann richten Sie Ihre Bewerbung an:

GUSTAV KAULS GmbH & Co. KG Herrn Jochen Brado, Produktionsleiter Hauptstr. 263a • 42579 Heiligenhaus bewerbung@gustav-kauls.de

Velbert/HeiligenHaus

supertiPp •

neuapostolische narzissen am straßenrand Fotos vom „blütenband“ einsenden Kirche in Velbert 125 Jahre: Feier am 21. april

standenen gemeinden lädt die neuapostolische Kirche an der bismarckstraße 63 am 21. april ab 12 uhr zu einem tag der offenen tür ein. es finden Orgelvorträge auf der mit 1200 Pfeifen bestückten Orgel, liedvorträge, ein betreuungsangebot für Kinder sowie eine gesprächsrunde für Jugendliche statt. an unterschiedlichen ständen wird das gemeindeleben und die geschichte der gemeinden vorgestellt. an diesem tag der offenen tür nimmt auch der Hospizverein niederberg teil, der an einem stand das bauvorhaben des neuen Hospizes an der Cranachstraße vorstellen sowie einen einblick in die tätigkeiten rund um die Palliativversorgung und trauerbegleitung geben wird. Weitere informationen, wie z.b. das Programm aller aktivitäten in diesem Jahr, können auf der seite www.125jahre.nak-velbert. de eingesehen werden.

Velbert. Am Samstag, 21. April, ab 12 Uhr findet an der Kirche der Neuapostolischen Gemeinde Velbert, Bismarckstraße 63, ein Tag der offenen Tür statt. Dort stellt sich die Gemeinde vor, es gibt Lied- und Orgelvorträge.

seit 125 Jahren finden gottesdienste der neuapostolischen Kirche in Velbert statt. 1893 wurden in einer kleinen Wohnung die ersten gottesdienste abgehalten, bis man ein gebäude fand, das zukünftig als Kirche und Versammlungsort diente. in dieser Zeit wuchs die gemeinde und es wurden einige gebäudewechsel durchgeführt um dem Platzbedarf gerecht zu werden. Über die ursprungsgemeinde in Velbert hinaus wurden in langenberg, Wülfrath, Heiligenhaus und Velbert-West neue gemeinden gegründet, für die auch eigene Kirchen errichtet wurden. im Jahr 1967 wurde das gebäude an der bismarckstraße als neue Kirche für die gemeinde Ve l b e r t Mitte eingeweiht. Zusammen mit allen aus Velbert ent-

Heiligenhaus. Das „Gelbe Blütenband“ ist aufgeblüht. Heiligenhauser können sich mit Fotos an einem Bildband über das Blütenband beteiligen.

Der stadtmarketing-arbeitskreis Kultur und gesellschaft hat gemeinsam mit den bürgervereinen und bürgern erstmals im Oktober 2009 in den einfahrtsbereichen von Heiligenhaus rund 30.000 Zwiebeln für gelbe narzissen gepflanzt. Das sogenannte „gelbe blütenband“ begrüßt seitdem jährlich zur Osterzeit die Heiligenhauser und besucher. Mit der Zeit entstanden jedoch durch diverse straßen-, Kanal- und Kabelverlegungsarbeiten lücken in diesen bändern, weshalb der stadtmarketing-aK unter der Projektleitung von rolf Watty am 18. november gemeinsam mit aktiven des bürgervereins Hetterscheidt und der bürgergemeinschaft Oberilp sowie weiteren Helfern 3.000 narzissen-Zwiebeln in den einfahrtsberei-

chen nachgepflanzt haben. ebenso wurden am Kreisverkehr in isenbügel und längs der langenbügeler straße narzissen nachgepflanzt. Das aufblühen der narzissen kurz nach Ostern war nahm rolf Watty zum anlass, Vertreter der beiden bürgervereine zu einem gläschen sekt ein- Brigitte Pohl, André G. Saar und Rolf zuladen und Watty sammeln gute Fotos für einen das gelbe blü- Bildband. Foto: Privat tenband damit zu begrüßen. „Macht Fotos vom gelben Dabei wurde festgestellt, blütenband und sendet diese dass die nachgepflanzten per e-Mail an andré saar. Wir narzissen etwas später erst wollen daraus einen schönen erblühen und teilweise auch bildband gestalten“, ruft rolf noch nicht in ganzer Pracht, Watty alle Heiligenhauser obwohl es sich um die gleiche bürgerinnen und bürger zum sorte wie 2009 gepflanzt Mitmachen auf, e-Mail: handelt. a.saar@heiligenhaus.de.

spiel an Christi Himmelfahrt nachholspiel gegen Vfr Krefeld-Fischeln terminiert

Velbert. An Christi Himmelfahrt, 10. Mai, empfängt die SSVg Velbert den VfR Krefeld-Fischeln in der Christopheit-SportArena.

Das Oberliga-Heimspiel der ssVg Velbert gegen den

Vfr Krefeld-Fischeln findet am Donnerstag, 10. Mai, ab 15 uhr in der Christopeitsport-arena statt. Das Heimspiel gegen fiel im letzten Monat den schlechten Witterungsbedingungen zum Opfer.

Die nächsten zwei auswärtsspiele der ssVg Velbert finden gegen etb sW essen am samstag, 14. april, und gegen den DsC 99 Düsseldorf am 28. april, ebenfalls ein samstag, statt.

samstag, 14. april 2018

Heute in essen

ein starker gegner erwartet die ssVg Velbert. Die SSVg Velbert bestreitet am Samstag, 14. April, ihr Auswärtsspiel bei ETB SW Essen. Anstoß im Uhlenkrug Stadion ist um 14.30 Uhr.

Knapp eine Woche nach dem knappen 1:0 Heimsieg über den tV Jahn Hiesfeld, reist die ssVg am samstag zum etb sW essen. Die Mannschaft von ssVg-trainer imre renji konnte am vergangenen sonntag endlich wieder einen „Dreier“ einfahren, sodass die sportliche talfahrt der „blauen“ gestoppt wurde. Die ssVg kann also mit einem positiven gefühl nach essen reisen und dort weitere Zähler für eine ordentliche endplatzierung sammeln. allerdings trifft die „elf “ von imre renji auf eine spitzenmannschaft der Oberliga niederrhein. Der etb steht zurzeit auf dem sechsten tabellenplatz und hat bereits 43 Punkte gesammelt. gerade der vergangene Monat war für das team um etb-trainer Manfred Wölpper durchaus erfolgreich. im März feierte der „lackschuhKlub“ deutliche siege gegen die Konkurrenten. gegen die spielvereinigung schonnebeck gab es einen 4:1 sieg, anschließend folgten erneut torreiche und spektakuläre erfolge gegen baumberg (4:3) und Düsseldorf-West (4:0). in den letzten zwei spielen gab es dann noch ein 1:0 sieg gegen bocholt und vergangene Woche eine 1:3 niederlage gegen

Krefeld-Fischeln. gerade die niederlage gegen Kellerkind Krefeld-Fischeln, dürfte die schwarz-Weißen besonders geärgert haben. Durch die erfolge aus den letzten Wochen, träumten einige Personen im umfeld des uhlenkrug stadions schon von einem möglichen aufstieg in die regionalliga, doch die Verantwortlichen der essener entschieden sich gegen einen lizenzantrag für die regionalliga West. „Wir haben wochenlang hin und her überlegt, haben Für und Wider abgewogen und sind letztendlich zu der Überzeugung gelangt, dass dies für uns ein Jahr zu früh kommt“, erklärte Vorstandsmitglied axel lechtken. auf die ssVg Velbert wartet am samstag also reichlich arbeit, doch nach dem Heimsieg über den tV Jahn Hiesfeld ist zumindest wieder das positive gefühl zurück. nach sportlich enttäuschenden Wochen, konnten die „blauen“ in der vergangenen Woche endlich wieder einen sieg einfahren und eine ansprechende leistung abrufen. Mit 36 Punkten ist die ssVg zwar nur tabellenzwölfter, allerdings beträgt der rückstand auf einen Platz unter den top fünf nur sieben Punkte. sollte die Mannschaft von imre renji also in den nächsten Wochen weiterhin erfolgreich sein, kann es in der tabelle noch den ein oder anderen Platz nach oben gehen. Sören Mundt

IHRE AUSZEIT Hotelgutscheine

235,–

MAINZ MAINZER SOMMERLICHTER Erleben Sie die Mainzer Sommerlichter am Rheinufer mit vielen spannenden Highlights und musikalischen Überraschungen! Am Samstagabend findet für Sie die exklusive Feuerwerksfahrt auf der MS „Rhein Star“ statt. An Bord erhalten Sie den besten Blick auf das spektakuläre Feuerwerk.

TERMINE

27.07. – 29.07.2018

p. P. im DZ

Ihre Inklusivleistungen • 2 Nächte im Trip Inn Bristol Hotel Mainz • 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • Schiffsfahrt mit der MS „Rhein Star“ ab / bis Mainz am Samstag (17 bis 24 Uhr), inklusive Musik, Comedy Show, musikalischer Unterhaltung mit DJ, 2-Gänge-Abendessen (kalte Bordplatte & Dessert), reservierte Plätze und exklusiven Blick auf das große Feuerwerk • Kostenfreie WLAN-Nutzung im Hotel

KOBLENZ

EMSER THERME IM FRÜHJAHR Am Zusammenfluss von Rhein und Mosel erwartet Sie dieses wundervolle Hotel inmitten schöner Landschaften, historischer Dörfer und imposanter Schlösser und Burgen. Das in einem herrlichen Park in Lahnstein gelegene Hotel verheißt Besuchern unvergessliche Erholung und Entspannung.

TERMINE

Ab sofort – 31.05.2018 Saison A = So. – Do. / Saison B = Fr. – So.

Ihre Inklusivleistungen • 2 Nächte im Wyndham Garden Lahnstein Koblenz im Budget Doppelzimmer • Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet • 1 Begrüßungsgetränk im Hotel • 1 x Abendessen im Rahmen der Halbpension • 1 x Eintritt in die Emser Therme in Bad Ems (3 Stunden) • Kostenfreie Nutzung des Fitnessbereichs im Hotel

Informationen und Bestellungen von Montag bis Donnerstag von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr und Freitag bis 16.00 Uhr unter

05 41 / 7 60 52 05

Untitled-4398 1

pressmind® - Macht Medien einfach. Mehrfach. - http://www.pressmind.de

124,–

p. P. im DZ

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Erich-Maria-Remarque-Ring 14, 49074 Osnabrück.

V 1135

Eigenanreisen

Busreisen

4/12/2018 8:51:27 AM

SuperTIPp •

VELBERT/HEILIGENHAUS

Samstag, 14. April 2018

Sonntag: Narzissenfest am Schloss

• Wärmedämmung • Dachfenster • Flach-, Ziegel-, Schieferdächer Schiefer-, Metallfassaden IHR PROFIPARTNER•RUND UMS DACH • Bauklempterarbeiten • Balkonsanierung • Holzterrassen • Reparaturen aller Art

Zauberer, Chormusik und Greifvogel-Schau

IHR PROFIPARTNER RUND UMS DACH

Velbert. Am Sonntag, 15. April, von 11 bis 13.30 Uhr findet an der Vorburg von Schloss Hardenberg das Narzissenfest statt. Der Schlossförderverein hat ein interessantes Programm für Kinder und Erwachsene zusammengestellt.

Beim Narzissenfest, zu dem der Förderverein von Schloss Hardenberg traditionell im Frühjahr einlädt, gibt es in diesem Jahr auch ein spezielles Kinderprogramm. Wie der Vorsitzende Dr. Peter Egen mitteilt gibt es für die kleinen Festbesucher einen Schminkstand, wo sie sich in ihre Lieblingsfigur „verwandeln“ können. Der Zauberer Wolfgang Bollow aus Marl möchte mit seinen Zaubertricks junge und ältere Zuschauer in ferne Welten entführen. Musikalisch eröffnet der 14-jährige Florian Behlau, ein talentierter Akkordeonspieler der Kunst- und Musikschule Velbert, das Narzissenfest. Danach treten mit bekannten und neuen Liedern die Chorgemeinschaft

Werdener Straße 172 • 42549 Velbert Telefon 02051 41 73 20 • Telefax 02051 41 73 21 info@dachdeckerei-engels.de • www.dachdeckerei-engels.de

VON HAMBURG NACH SOU THAMPTON

QUEEN MARY 2

Kleine Auszeit: 01. - 03. Juni 2018 • 2 Nächte

Immer im Frühjahr, zur Narzissenblüte, lädt der Schlossförderverein zum Fest an der Vorburg von Schloss Hardenberg. Foto: Mathias Kehren (Archiv)

„Deutsche Sänger“ aus Wülfrath und die in Velbert aus vielen Konzerten bekannten Chorfreunde Plan B auf. Die „Bergische Falknerei“ aus Remscheid kommt zum Narzissenfest. Falkner Kars-

ten Schossow bringt etliche Vögeln mit, die die Zuschauer anschauen und bei der Flugschau auch in Aktion erleben können. Der Förderverein möchte mit dem umfangreiche Pro-

Freundschaftsspiele

gramm Kinder und Erwachsene begeistern. Zur Finanzierung des Festes bittet der Verein um eine freiwillige Spende in Höhe von 5 Euro von den erwachsenen Besuchern.

Velbert / Heiligenhaus. Die Evangelische Kirchengemeinde Heiligenhaus feiert am Sonntag, 15 April, einen Gottesdienst in der Velberter Apostelkirche. Benachbarte Kirchengemeinden sollen miteinander in Kontakt kommen und im Gespräch sein. Das ist das Ziel der sogenannten

„Auswärtsspiele“, die die Synode des Kirchenkreises Niederberg ins Leben gerufen hat. Im vergangenen Jahr war die Kirchengemeinde Heiligenhaus zum besseren Kennenlernen in der Markuskirche in Velbert zu Gast. Zum „Rückspiel“ fanden sich die Velberter in der

Alten Kirche Heiligenhaus ein. Nun geht es in die zweite Runde mit „Freundschaftsspielen“. Diesmal ist der Partner der Heiligenhauser die evangelische Kirchengemeinde Velbert-Dalbeckbaum. Das erste „Freundschaftsspiel“ findet am Sonntag,

15. April um 11 Uhr in der Apostelkirche, Jahnstraße/ Wichernstraße 1 in Velbert statt. Den Gottesdienst gestaltet Pfarrerin Kirsten Düsterhöft. Wer den Fahrdienst nach Velbert nutzen möchte, melde sich bitte unter 0173/8411955 bei Erich Bruß.

Ausstellung von Simona Menzner

• Flug zwischen London und Deutschland mit Transfer zum Schiff • Vollpension an Bord mit 24-Stunden Kabinen-/Suitenservice • Eine Flasche Sekt/Champagner zur Begrüßung auf der Kabine/Suite • Getränkestationen mit Kaffee/Tee, Wasser u. Säften (24 Stunden verfügbar) • Vielseitiges Kurs- und Vortragsangebot, z.T. mit deutschsprachigen Gastrednern

Mit den Arbeiten zur Bilderserie hat Simona Menzner 2017 begonnen. Das Projekt ist bis heute Teil ihres künstlerischen Schaffens.

Mit meiner Malerei ziele ich nicht darauf ab, fotorealistische Bilder zu schaffen, sondern gestalte mit malerischen Mitteln Szenen mit narrativem Charakter. Menschen zu malen übt auf mich eine große Faszination aus. Hierbei ist die figurativ realistische Malerei für mich die ideale Darstellungsform“, so die Langenberger Künstlerin über ihre Bilder. Es gehe bei ihren Arbeiten

nicht um eine penibel genaue Naturabbildung, sondern um eine leuchtkräftige, präzise Darstellung, bei der die malerisch realistische, jedoch vereinfachte Komposition von Bedeutung sei. Durch Reduktion entstehe eine Balance zwischen Form und Inhalt, die Realismus und Abstraktion – im Sinne der Begrenzung auf das Wesentliche – einbeziehe, so Menzner.

337 EUR 450 EUR

0800 - 2 63 42 66 (gebührenfrei) STICHWORT: 1591

*limitiertes Kontingent. Preisänderungen vorbehalten Veranstalter: Cunard Line – eine Marke der Carnival plc, Am Sandtorkai 38 20457 Hamburg. Vermittler: Treffpunkt Schiff/AtourO GmbH, Martin-LutherStraße 69, 71636 Ludwigsburg

Männer am Klavier Am 22.04.2018 um 17 Uhr im Alldikunsthaus Wiemerstrasse 3 in 42555 Velbert

Ein Düsseldorfer und ein Kölner auf einer Bühne. Gemeinsam. Das kann gut gehen. Zumindest dann, wenn es sich um Jens Heinrich Claassen und William Wahl handelt. Der eine hat mit seiner Klaviercomedy neben dem NDR Comedy Contest diverse andere Preise gewonnen und ist als regelmäßiger Gast bei Nightwash nicht nur im Fernsehen, sondern bundesweit auf deutschen Kleinkunstbühnen zu bewundern. Der andere ist Mitglied und Autor von „basta“, einer der erfolgreichsten a-cappella-Gruppen Deutschlands. Und warum vertragen sich die beiden? Weil sie sich mögen. Meistens zumindest. Was lag also näher, als gemeinsam auf die Bühne zu gehen? Und nun ziehen die Männer am Klavier durch die Lande. Dabei wird es manchmal chansonnesk, häufig böse, allermeistens allerdings komisch. Urkomisch. Denn Jens Heinrich Claassen ist ein begnadeter Improvisationskünstler und weitaus weniger schüchtern, als er aussieht. Und William Wahl ist ein großartiger Pianist. Und ein mindestens ebenso toller Sänger. Noch was? Ja. Es wird ein wunderbarer Abend. Das versprechen wir Ihnen. Kartenvorverkauf bei :www.neanderticket.de EUR 20.00 / 17.00 (erm) · EUR 17.00 / 14.00 (erm) im Vorverkauf

Menschen stehen im Mittelpunkt

Ihre Motive sind Ausschnitte und Szenen aus ihrem Umfeld, in denen der Mensch im Mittelpunkt steht. „Thema meiner in Öl gemalten Figurenbilder ist die positive menschliche Einsamkeit und Gedankenwelt. Meine Bilder sind Momentaufnahmen, mit denen ich versuche Stimmungen aufzufangen und Figuren bildnerisch in eine einsame und entrückte Atmosphäre stelle.

Smart Preis* pro Person inkl. Flug und Transfer, Innenkabine ab

Außen/Balkonkabinen ab

BEI DIESER REISE INKLUSIVE

Heiligenhauser Gemeinde zu Gast in Velbert

Velbert. Simona Menzner stellt vom 14. bis 22. April in den Räumen, Hellerstraße 1, in Velbert-Langenberg aus. Die Langenberger Künstlerin hat ihrer Bildserie den Titel „Vision und Wirklichkeit“ gegeben.

Tischlerei Bernd Kicinski

Schlupkothen 49b | 42489 Wülfrath www.tischlerei-kicinski.de Tel. 02058 - 89 89 89 8 Individ ua ist uns lität ere Stärke

Kompetenz in Holz

Möbel, Innenausbau, Altbausanierung ...

Foto: Mathias Kehren

Foto: Guido Wo

rtmann

„Die Tischlerei Kicinski hat passend zum Grundkonzept von clever fit nachträglich noch verschiedene Möbelelemente eingebaut und passgenaue Einbauten, z.B. in unserem Büro, eingebaut. Für individuelle Aufträge ist er das perfekte Unternehmen.“

Die Künstlerin Simona Menzner stellt in Langenberg aus.

Foto: Privat

Alexander Witke ist begeis begeistert von den Arbeiten, die die Tischlerei Kicinski bei clever fit ausgeführt hat. Beratung und Zuverlässig Zuverlässigkeit sind spitze.

Mit freundlicher Empfehlung von:

AKTUELLES AUS NIEDERBERG

SuperTIPp •

Arbeitnehmer sind weniger krank

Regierungsamt für Peter Beyer

Laut AOK-Auswertung sinkt der Krankenstand zum dritten Mal in Folge Kreis Mettmann. Die AOK hat das Ergebnis einer Untersuchung über Arbeitsunfähigkeitstage in 2017 vorgestellt. Häufigste Ursache für krankheitsbedingte Fehltage sind Muskel- und Skelett-Erkrankungen.

Im Bundesland NRW ist die AOK die größte Krankenkasse. Die Daten von 57.000 Beschäftigten im Kreis Mettmann kamen in die Auswertung, bei der rund eine Million AU-Tage berücksichtigt wurden. Einmal im Jahr wertet die Kasse ihren Datenbestand aus, um die Entwicklung bei den krankheitsbedingten Fehltagen am Arbeitsplatz darzustellen. Der Krankenstand bei Beschäftigten in der stationären oder ambulanten Altenpflege lag in 2017 überdurchschnittlich hoch bei 7,19 Prozent, so ein Ergebnis der Auswertung. Im Vergleich dazu liegt der Anteil im Banken- und Versicherungsgewerbe bei unter vier Prozent. Das ist für die Analysten wenig verwunderlich, schließlich fordere der körperlich anstrengendere Job

Abgeordneter aus Heiligenhaus berufen

Heiligenhaus. Die Bundesregierung hat Peter Beyer zum Koordinator für Transatlantische Zusammenarbeit berufen.

Fachserviceleiter Detlef Rütters und AOK-Regionaldirektor Hans-Werner Stratmann haben die jüngsten Zahlen zum Krankenstand analysiert. Foto: Mathias Kehren

des Pflegers einen Tribut, so AOK-R eg iona ldirektor Hans-Werner Stratmann. Muskel- und Skelett-Erkrankungen sind denn auch verantwortlich für rund ein Fünftel aller Krankmeldungen. Danach folgen psychische Erkrankung und Atemwegserkrankungen, die jeweils etwas mehr als ein Zehntel der Ausfalltage begründen. Der Gesamtkrankenstand der AOK-Versicherten in

Musikschule

Mettmann betrug in 2017 5,79 Prozent, im Vorjahr lag er bei 5,89 Prozent und davor bei 5,98 Prozent. Er sinkt also zum dritten Mal in Folge. „Mit neun Prozent ist der Krankenstand bei Langzeiterkrankten (ab 42 Tage) besonders signifikant zurückgegangen“, so Stratmann zu den Analysedaten. Sie tragen demnach auch wesentlich zum insgesamt gesunkenen Krankenstand bei. Laut der Studie sind übrigens nur etwas mehr als die

Musik, Kunst, Tanz und Theater - die Schule stellt sich am Tag der offenen Tür mit ihrem ganzen Angebot vor. Die Besucher sind eingeladen, Instrumente auszuprobieren, mit den Lehrern ins Gespräch zu kommen, an Workshops teilzunehmen. Sie können auch den Konzerten verschiedener musikali-

Hälfte aller Versicherten (58 Prozent) in 2017 überhaupt krank gewesen. „Betriebliche Gesundheitsförderung spielt eine immer wichtigere Rolle, um die Gesundheit der Mitarbeiter zu erhalten und Erkrankungen vorzubeugen“, so Fachserviceleiter Detlef Rütters. Im Kreis Mettmann ist die AOK bei rund 70 Unternehmen mit Programmen zur Gesundheitsförderung aktiv. Mathias Kehren

Das Bundeskabinett hat heute auf Schloss Meseberg die Zuständigkeiten für die Vereinigten Staaten geklärt. Peter Beyer (CDU), Bundestagsabgeordneter aus Heiligenhaus, wurde in das Regierungsamt des Koordinators für die Transatlantische Zusammenarbeit berufen. Die Vereinigten Staaten seien trotz aller Turbulenzen Deutschlands wichtigster Partner. Er sehe seine Aufgabe darin, für das deutschamerikanische Verhältnis diesseits und jenseits des Atlantiks zu werben, so Beyer. Der Koordinator für die Transatlantische Zusammenarbeit ist ein Regierungsamt, das dem Auswärtigen Amt angegliedert ist. Er soll die große Bedeutung der Region Nordamerika für Deutschland deutlich machen und ist für die Beziehungen zu den USA und Kanada zuständig.

Bau im Windrather Tal

Instrumente ausprobieren

Velbert. Am Samstag, 21. April, veranstaltet die Musik- und Kunstschule, Kaiserstr. 12, in Velbert von 11 bis 18 Uhr einen Tag der offenen Tür.

Umleitung zu den Biohöfen

scher Stilrichtungen lauschen und sich mit Kaffee und Kuchen im Elterncafé sowie Pommes und Würstchen vom Curry-Flitzer stärken. Mit spontanen Überraschungsauftritten setzt sich der Fachbereich Theater bis ca. 12:30 Uhr in Szene. Kinderkonzerte und TanzWorkshops richten sich bis ca. 14:30 Uhr an das jüngere Publikum in Begleitung ihrer Eltern. In kurzen „Häppchenkonzerten“ präsentieren Schüler Ihre Instrumente.

Velbert. Der Kreis Mettmann erneuert an der Windrather Straße einen Gewässerdurchlass. Kurz hinter der Gabelung Donnenberger Straße/Windrather Straße unterquert ein Bach, die Lembeek, die Windrather Straße. Der dortige Gewäs-

serdurchlass entspricht nicht den Vorgaben der Wasserrahmenrichtlinie und ist zudem einsturzgefährdet. Die Bauarbeiten werden rund neun Wochen in Anspruch nehmen. Ab Montag, 23. April, wird die Baustelle

voraussichtlich etwa drei Wochen lang für den Verkehr nicht passierbar sein. Die Zufahrt – etwa zu den Biohöfen im Windrather Tal – ist über die ausgeschilderte Umleitung (Nordrather Straße/Ibacher Mühle/Siebeneicker Straße) möglich.

SZIN

RE JAH . T K 1 E EFF GLICH Ö M UNG

0,00

AB NZIER FINA

p K oWchtip S von

alter und

aScha

Abb. zeigen Sonderausstattungen

AUTO CROLL & SONDERMANN

SCHWER-IN-ORDNUNG-AKTION Opel Crossland X Edition

Opel Mokka X ON

Opel Grandland X Edition

inkl. Klimaanlage, automatisches Abblendlicht mit Tunnelerkennung, Innenspiegel automatisch abblendbar, Sitzheizung, beheizbare ThermaTec Windschutzscheibe, Leichtmetallräder, Allwetterreifen, Verkehrsschildererkennung, Spurhalteassistent, LED-Tagfahrlicht, elektr. Fenster & Außenspiegel, Bordcomputer, Müdigkeitswarnung, u.v.m.

inkl. Klimaanlage, Nebelscheinwerfer, automatisches Abblendlicht, Regensensor, Rückspiegel automatisch abblendbar, Fernlichtassistent, Lenkrad- & Sitzheizung, Parkpilot vorne + hinten, elektr. Fenster & Außenspiegel, Geschwindigkeitsregler, LED-Tagfahrlicht, Dachreling, Leichtmetallräder, Rückfahrkamera, u.v.m.

inkl. Klimaanlage, Nebelscheinwerfer, elektr. Fenster & Außenspiegel, Rückfahrkamera, Parkpilot vorne + hinten, Lenkrad- & Sitzheizung, Berganfahrassistent, automatisches Abblendlicht, Leichtmetallräder, Spurassistent, Verkehrsschildererkennung, elektr. Parkbremse, Geschwindigkeitsregler, Mittelarmlehne vorne, Bordcomputer, u.v.m.

1.2 mit 81 kW (110 PS)

mit warmem Spitzkohl, brauner Butter und Kräutern mit Kernöl:

Zubereitung: Die Butter in einem Topf zerlassen, bis sie braun wird, nun die Temperatur verringern und Speck, Schalotten in der Butter andünsten. Nach ca. 3 Min. den Spitzkohl hinzugeben und kurz scharf anbraten bei erhöhter Temperatur, bis

er noch leicht knackig ist. Mit den Gewürzen und der Petersilie abschmecken und vom Herd nehmen. Nun das Sonnenblumenöl in einer Pfanne erhitzen, die Blutwurst mehlieren und von beiden Seiten kross anbraten. Währenddessen den Kräutersalat mit ein wenig Kernöl und dem Essig marinieren. Den Spitzkohl auf 4 Tellern mittig anrichten, darauf die Blutwurst setzen und das Ganze mit dem Kräutersalat toppen!

Diese Produkte erhalten Sie bei:

22.895,– €

UPE2 Schwer-inOrdnung-Rabatt*

4.579,– €

Überführungskosten Schwer in Ordnung Preis*

690,– €

19.006,– €

+1.160,– € für Automatikgetriebe

Aufgaben als Außenpolitischer Sprecher der CDU/ CSU-Fraktion konzentrieren möchte.

Koordinator für die Transatlantische Zusammenarbeit: Peter Beyer. Foto: Büro Beyer

Es lEbE dEr GartEn! NatursteinhandelAusstellungsgarten

Naturstein aus eigenen Brüchen und aus aller Welt für Gewerbe und privat. Mo.–Fr. 7 – 17.30, Sa. 9.00 – 13.00 Uhr

Natursteinbrüche Bergisch Land

Hahnenfurth 5 · 42327 Wuppertal Auf dem Gelände der Kalkwerke Oetelshofen Fon (02058) 782690 · www.natursteinbrueche.de

Hier gibt es aall:es zum Them Fußball WM NEU! AUTOMOWER® 315X • Automower® Connect • komplexe Rasenflächen/ kurze Mähzeiten Bahnhofstraße 15 · 42551• Ultra-Silent Velbert Radmotoren • X-Line Design Tel. 02051 955799 Mehr auf: • LED-Scheinwerfer • GPS gestützte Navigation Wolfgang Printz GmbH & Co. KG • Rasenwuchskontrolle (Wetter-Timer) Wülfrather Str. 195 • maximale Steigung 40 %Velbert 42553 • Mähfläche bis zu 1.600 m² NEU! Tel. 02053- 6261(+/– · www.landtechnikprintz.de 20 %) ® AUTOMOWER 315X • 9 kg

AUTOMOWER 315X

Auto Croll & Sondermann findet das Menschen mit einem Schwerbehindertenausweis „SCHWERIN-ORDNUNG“ sind und deshalb gibt es bei uns 20%* Rabatt beim Kauf eines Neuwagens.

Gebratene Blutwurst

Der 47 Jahre alte Jurist Beyer folgt seinem Kollegen Jürgen Hardt (CDU) nach, der sich auf seine

• Automower® Connect NEU! 58/60 dB(A)**, € 2,50/Monat*** Husqvarna Heckenschere 226HD60S • komplexe Rasenflächen/ ®

– Anzeige –

Zutaten für 4 Personen: 8 Scheiben bratfähige Blutwurst Mehl Sonnenblumenöl 1 kl. Kopf Spitzkohl, geviertelt, gereinigt und in feine Streifen geschnitten 125 g Butter 2 El feine Schalottenwürfelchen 2 El feine Rauchspeckwürfelchen 1 El gehackte Blattpetersilie Salz, Pfeffer, Muskat 100 g Wildkräutersalat, je nach Saison z.B. Schafgarbe, Vogelmiere, Pimpinelle, Taubnessel… Kürbiskernöl Weißweinessig

Samstag, 14. April 2018

1.2 mit 96 kW (130 PS)

1.4 mit 103 kW (140 PS)

25.675,– €

UPE2 Schwer-inOrdnung-Rabatt*

5.135,– €

Überführungskosten Schwer in Ordnung Preis*

690,– €

21.230,– €

+1.040,– € für Automatikgetriebe

28.170,– €

UPE2 Schwer-inOrdnung-Rabatt*

5.634,– €

Überführungskosten Schwer in Ordnung Preis*

690,– €

23.226,– €

+1.400,– € für Automatikgetriebe

Kraftstoffverbrauch l/100 km innerorts 8,4-6,1; außerorts 5,6-4,7; kombiniert 6,5-5,2; CO2 Emissionen in g/km kombiniert 152-120; Effizienzklasse D-B. 1) Ein Angebot der Opel Bank GmbH, Mainzer Str. 190, 65428 Rüsselheim für den wir als ungebundener Vermittler tätig sind. 2) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. *Schwerbehindertenausweis mit mind. 50%, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, gültig für alle Neuwagen ohne Erstzulassung (für Corsa + Astra 18%). Gültig bis 30.04.2018. Irrtümer, Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten.

Automower® Connect • Kraftstoffpumpe • Low komplexe Vib® Rasenflächen/ kurze Mähzeiten • drehbarer Griff • Ultra-Silent Radmotoren 23,6 cm³; 0,85 kW; 5,8 kg; • X-Line Design Schnittlänge 60 cm. • LED-Scheinwerfer -/100 91Navigation dB(A)**; • GPS dB(A)*; gestützte • Rasenwuchskontrolle 2,0/2,1 m/s²*** (Wetter-Timer) • maximale Steigung 40 % • Mähfläche bis zu 1.600 m² (+/– 20 %) • 9 kg 58/60 dB(A)**, € 2,50/Monat*** - solange der Vorrat reicht! –

€

2.399,–*

kurze Mähzeiten • Ultra-Silent Radmotoren AKTION • X-Line Design AKKU-RASENMÄHER • LED-Scheinwerfer GRATIS LCgestützte 141VLi Navigation • GPS • hohe Sicherheit durch aktives • Rasenwuchskontrolle Einschalten der Maschine • savE™ für maximale (Wetter-Timer) Betriebszeit • maximale Steigung 40 % • zentrale Schnitthöhen• Mähfläche bis zu 1.600 m² verstellung • Akkuladezustandsanzeige (+/– 20 %) und digitale Geschwindig• 9 kgkeitssteuerung direkt

€ 2.399,–*

am Holm€ 2,50/Monat*** 58/60 dB(A)**,

* Exkl. Installationsmaterial • Hinterradantrieb ** Schallpegel gemessen/garantiert 36V Li-Ionen Akku, 41 cm Schnittbreite, 25 – 75 mm Schnitthöhe. *** Stromkosten (€ 0,25/kWh) beziehen sich auf Betriebszeit von 24 h/Tag und 30 Tagen/Monat

€ 2.399,–* € 399,– exkl. Akku + Ladegerät

GEWINNSPIEL € 539,–

AKTION SET

inkl. Akku BLi20 + Ladegerät QC80 (STATT € 597,–)

5 Wochen *

Exkl. Installationsmaterial

StoFFWEchSELaktIVIEruNG ** Schallpegel gemessen/garantiert

*** Stromkosten (€ 0,25/kWh) beziehen für 2 Personen sich auf Betriebszeit von 24 h/Tag

und 30 Tagen/Monat * Exkl. Installationsmaterial Fitter,gemessen/garantiert schlanker und gesünder in den Frühling! ** Schallpegel *** Stromkosten (€ 0,25/kWh) beziehen Erreiche dein Ziel und starte jetzt gemeinsam mit deiner/ sich auf Betriebszeit von 24 h/Tag deinem besten Freund/-in, Mutter/Vater, Ehepartner und 30 Tagen/Monat

oder einer anderen Person deiner Wahl!

MItMachEN uND GEWINNEN unter

Ernaehrung&mehr

Gesunde Ernährung ist derzeit ein aktuelles Thema. „Wer erfolgreich Fett verbrennen möchte, der sollte in erster Linie seinen Stoffwechsel ankurbeln.“ Dunja urbach

Auto Croll & Sondermann GmbH www.opel-croll-sondermann-heiligenhaus.de

Niederl. Heiligenhaus Selbecker Straße 18 42579 Heiligenhaus T. 0 20 56 / 93 19 - 0 mrad@croll-sondermann.de

Niederl. Velbert-Langenberg Bonsfelder Straße 33 42555 Velbert-Langenberg T. 0 20 52 / 95 09 - 0 mrad@croll-sondermann.de

ERNÄHRUNG & mehr ... Terminvereinbarung unter www.ernaehrung-urbach.de oder unter 02058-1791638

LOKALES

Wir wünschen eine schöne W e r k s tAdventszeit! at t s e r v i c e

MEHR LOKALES

Die Stadtkirche wird renoviert und schließt ab Juni für vier Monate.

Wegen der Bauarbeiten auf der Goethestraße gibt es eine neue Verkehrsführung.

Noch mehr Nachrichten finden Sie im Internet unter www.supertipp-online.de.

SEITE 3

SEITE 16

ONLINE

Dipl.-Jur. Markus Matzkeit Rechtsanwalt

Unser Wissen für Ihr Recht! Auflagenstärkster Zeitungstitel im Kreis Mettmann

34. Jahrgang • Nr. 15 • 14. April 2018 • Telefon Anzeigenannahme: 0 20 51 / 2 88 00 • redaktion@supertipp-online.de • anzeigen@supertipp-online.de

Kirchplatz 6 42489 Wülfrath

Tel.: 0 20 58/912345 Fax: 0 20 58/912349

www.matzkeit.de anwalt@matzkeit.de

Eine Bilder-Galerie finden Sie unter www.supertipp-online.de.

Taxi Wülfrath

„A 44 auf der Stirn geschrieben“

02058

44 44

Wir sind täglich 24 Stunden für Sie erreichbar.

www.taxiwuelfrath.de

Teil gesperrt lassen, weil das andere Stück noch nicht fertig ist. Das wäre doch ein Schritt zurück und nicht nach vorne. Was war Ihre Motivation, sich über Jahrzehnte für den Bau einzusetzen? Es geht um die Entwicklung in Europa. Da geht es um Regionen. Niederberg braucht die Anbindung an die Rheinscheine. Das ist entscheidend für die wirtschaftliche Entwicklung. Das war mir immer klar. Wieso denn? Mobilität ist unverzichtbar für die Entwicklung dieses Raums. Es geht um unsere Zukunft. Wir müssen dafür sorgen, dass junge Menschen hier eine Perspektive haben. Dass sie hierbleiben. Was meinen Sie für eine Entwicklung? Wegen meiner kann der Überschwapp-Effekt aus

Heinz Schemken (83)

Düsseldorf noch lange so weitergehen. Städte im Umland profitieren von der Attraktivität Düsseldorfs und der Nähe zum Flughafen. Und was haben die Städte in Niederberg davon? Wenn die Verbindung mit der A 3 einmal geschafft ist, bist du in zehn Minuten von hier am Flughafen. Das ist es, was viele Unternehmen heute interessiert. Was entgegnen Sie den Gegnern der Autobahn, die

auf massive Umweltschäden verweisen? In Homberg wird die A 44 in einen Trog gebaut, um das Grundwasser zu schützen. Und die A 44 schont ja auch Nachbarschaften, die Obere Flandersbach zum Beispiel, und später auch Homberg. Und vor allem Heiligenhaus. Natürlich verursacht eine solche Autobahn auch partiell Schäden. Aber man muss das große Ganze sehen, die Entwicklung dieser Region, die Zukunft. Und es wurde ja nicht verwegen in die Landschaft gebaut, sondern nach höchsten Umweltstandards. Und was hat dafür gesorgt, dass die Autobahn trotz vieler Verzögerungen noch gebaut wurde und wird? Es gab eine große politische Mehrheit, nicht nur in CDU und SPD, sondern auch in den Gewerkschaften, vielen

18 Kilo in 13 Wochen

Monika Wilhelm Tagesmutter

Bürgervereinen und vor allem in der Bürgerschaft. Nur bei den Grünen nicht. Mir haben sie später einmal gesagt: Herr Schemken, wir hätten Sie ja gewählt (als Bürgermeister, d. Red.), aber Sie hatten ja immer A 44 auf der Stirn geschrieben. Also ist die Eröffnung für Sie ein wichtiger Tag? Wir sind für die Zukunft gewappnet, dass wir mithalten können. Wir müssen nicht mehr im Schatten der Entwicklung leben. Ist die Eröffnung nun gut oder schlecht? Das ist ein Etappensieg. Aber wir dürfen nicht nachlassen und müssen die Anbindung an die A 3 mit Nachdruck fordern. Und wie schätzen Sie Ihr Engagement persönlich ein? Ich glaube, ich habe nicht falsch gelegen. hjk

Mit den Abnehm-Experten von easylife Gewicht verlieren und echte Lebensfreude gewinnen.

Sofort Bargeld! Sofor Bargeld! Sofor t Bargeld! Wir Wirkaufen: kaufen:

Wir kaufen: Bruchgold, Altgold, Schmuck, Silber und Bruchgold, Altgold, Schmuck, Silber und Münzen + Zahngold Bruchgold, Altgold, Schmuck,+Silber und Münzen + Zahngold Münzen Zahngold

Simply Clever

1000 Angebote

Autozentrum Josten Heiligenhaus GmbH

ständig sofort verfügb Škoda + Seat

www.auto-josten-heiligenhaus.de

Höseler Straße 50, 42549 Heiligenhaus, Tel. 0 20 56-25 68 97

VEREINBAREN SIE JETZT IHR KOSTENLOSES BERATUNGSGESPRÄCH: easylife Zentrum Wuppertal

0202 24 46 50 10

www.easylife-wuppertal.de

W Ă&#x153; L F R AT H

SuperTIPp â&#x20AC;˘

Samstag, 14. April 2018

In WĂźlfrath wird man freundlich bedient Fahrservice KĂśster 02058 8 984 984 ď ´ Dialyse-, Chemo- und Bestrahlungsfahrten ď ´ Patientenfahrten mit direkter Krankenkassenabrechnung

ď ´ Mietwagenservice Kurierdienst ď ´ ď ´ Bahnhof- und Flughafentransfer ď ´

Pausewang: Mehr als 50 Jahre Meister-Leistung Gas-Check lizenziert

zum Beispiel zum Flughafen DĂźsseldorf von Mettmann / WĂźlfrath ab 32,- â&#x201A;Ź von Velbert Mitte / Neviges ab 38,- â&#x201A;Ź

Stephan Beske

www.fahrservice-koester.de

KruppstraĂ&#x;e 30 â&#x20AC;&#x201C; 34 â&#x20AC;˘ 42489 WĂźlfrath Telefon (0 20 58) 8 98 64 80 â&#x20AC;˘ Mobil (01 51) 22 04 58 29 Fax (0 20 58) 8 98 64 81 â&#x20AC;˘ info@bad-baeder-beske.de

Sind Ihre FeuerlĂśscher geprĂźft ?

Glas- und GebĂ¤udereinigung S a u b e r â&#x20AC;&#x201C; s c hne l l â&#x20AC;&#x201C; zu ve rl Ă¤ s s i g

Wir prĂźfen Ihre FeuerlĂśscher! Neu!!!! HaushaltsfeuerlĂśscher 2 ltr. auch fĂźr FettbrĂ¤nde! 69,90 Euro inkl. MwSt.

Telefon: 0 20 58 / 89 58 45 Email: Rahner@sicherheitstechnik-wuelfrath.de www.Sicherheitstechnik-wuelfrath.de Brandschutz & Sicherheitstechnik Rahner WilhelmstraĂ&#x;e 123 Âˇ 42489 WĂźlfrath

Bernhard Hofmann Umgezogen zum Zwingenberger Weg: das Team von Parkett Pausewang.

Bereits 1964 grĂźndete Karl Pausewang sein Unternehmen Parkett Pausewang mit seiner Frau. Ă&#x153;ber 50 Jahre spĂ¤ter arbeitet Maria Pausewang immer noch fleiĂ&#x;ig im BĂźro mit und unterstĂźtzt ihren Sohn, Christoph Pausewang, der seit 1998 nun in zweiter Generation die Firmengeschicke steuert.

SchillerstraĂ&#x;e Âˇ 42489 WĂźlfrath NordstraĂ&#x;e 1 50 Âˇ 42489 WĂźlfrath Telefon: 0 20 58 / 77 64 77 Âˇ 0 21 04 / 95 88 62 www.lass-putzen.de Âˇ E-Mail: info@lass-putzen.de

â&#x20AC;&#x17E;Alterlerntes Handwerk und innovative Ideen werden bei uns mit einem stetig wachsenden Mitarbeiterstamm im Umkreis von ca. 70 Kilometern rund um WĂźlfrath in Wohn-(t)rĂ¤ume umgesetzt.â&#x20AC;&#x153;, sagt Christoph Pausewang. â&#x20AC;&#x17E;Ob die Aufgabe nun Denkmalgerechte Parkettrestauration, Reparatur oder Neuverlegung lautet â&#x20AC;&#x201C; wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner in allen Fragen rund um den Bodenbelag!â&#x20AC;&#x153;

Ohne Besichtigungstourismus, dank virtueller 360Â° Besichtigung!

Tel. 02058 - 782 28 28

â&#x20AC;˘ gewerblich und privat â&#x20AC;˘

StĂ¤ndige Weiterbildung durch Schulungen bei den Herstellern und innovative Ideen sorgen fĂźr stetige Entwicklung.

Wir verkaufen Immobilien!

Rufen Sie mich an, ich kĂźmmere mich gerne!

â&#x20AC;&#x201C; Meisterbetrieb â&#x20AC;&#x201C;

Kristin Stahl

Immobilienbewertung

Goethestr. 16, WĂźlfrath â&#x20AC;˘ www.immobilienstahl.de

TAXIZENTRALE

Helmut Klatt 02058 - 33 33 PersonenbefĂśrderung Krankenfahrten Dialyse-Bestrahlungsfahrten Alte Ratinger LandstraĂ&#x;e 3 42489 WĂźlfrath Âˇ Tel. 30 65

In der langjĂ¤hrigen Firmengeschichte wurde Service immer groĂ&#x; geschrieben. Dies beginnt mit der eingehenden Beratung, welcher Bodenbelag unter welchen Nutzungsbedingungen der fĂźr Sie Beste sein wĂźrde und geht Ăźber das AufmaĂ&#x; bis hin zum ausfĂźhrlichen Angebot mit allen Vor- und Nebenarbeiten. Bei den BodenbelĂ¤gen reichen die Leistungen vom AufmaĂ&#x; Ăźber die Vorarbeiten bis zur Verlegung von Mosaik und Fertigparkett, Echtholz-DielenbĂśden, Laminate von klassisch bis modern, PVC- und LinoleumbĂśden, KorkbĂśden und VinylbĂśden. Aber auch wenn es um das Thema Treppenrenovierung oder Treppensanierung geht, ist Christoph Pausewang der richtige Ansprechpartner. Seit kurzem finden Sie den Ausstellungsraum nicht mehr auf der GoethestraĂ&#x;e, sondern am Zwingenberger Weg 84 in WĂźlfrath. QualitĂ¤tsgeprĂźfte Materialien vieler namhafter Hersteller von Echtholzparkett, Massivholzdielen, Laminaten, Teppich- und PVC â&#x20AC;&#x201C; oder LinoleumbelĂ¤gen kĂśnnen ebenso wie Neuheiten in der Ausstellung in Augenschein genommen werden. Zudem gibt es bald ein Schaufenster in der Innenstadt, in welchem einiges ausgestellt wird. Ganz nach dem Motto: Wir sind immer noch da!

SafeGA ÂŽ

â&#x20AC;&#x17E;DASâ&#x20AC;&#x153; Sicherheitsfenster Das patentierte Duo fĂźr StabilitĂ¤t und erhĂśhte Sicherheit: STABILE EXTREM KTION KONSTRU

4-fache Belastbarkeit

E ERHĂ&#x2013;HT EIT SICHERH

extrem

aushebelsicher

? Fenster aushebeln

Aussichtslos!

in der Ausstellung . Besuchen Sie uns Exklusiv-Vertretung

A: fĂźr iC GAYKO SafeG

KruppstraĂ&#x;e 28 . 42489 WĂźlfrath . Tel.: 02058 5064 . www.glaserei-schmidt-bredick.de

Parkett Pausewang erreichen Sie unter Tel. 02058/71112 o. 0173/3207952, Termine nur nach telefonischer Absprache. www.parkett-pausewang.de, info@parkettpausewang.de

FCW ehrt Jubilare

MeiSterbetrieb

Unsere Leistungen im Ă&#x153;berblick â&#x20AC;˘ Stahl/ Edelstahlverarbeitung â&#x20AC;˘ Aluminiumverarbeitung â&#x20AC;˘ Blechzuschnitte â&#x20AC;˘ Abkantarbeiten â&#x20AC;˘ SchweiĂ&#x;en in MIG-MAG, WIG u. E-Hand â&#x20AC;˘ Reparaturarbeiten â&#x20AC;˘ WĂźnsche auf Anfrage

Mit Sicherheit mehr! Unsere Spezialgebiete â&#x20AC;˘ Balkonanlagen â&#x20AC;˘ Treppenbau & /-gelĂ¤nder â&#x20AC;˘ Zaunanlagen â&#x20AC;˘ Schmiedegitter/ SchmiedezĂ¤une â&#x20AC;˘ BalkongelĂ¤nder â&#x20AC;˘ Tore â&#x20AC;˘ VordĂ¤cher â&#x20AC;˘ Ă&#x153;berdachungen

42489 WĂźlfrath - RĂśntgenstr. 11 Telefon (02058) 4132 - Handy 0177 - 8600739 www.metallbau-schĂśller.de

JĂ&#x2013;RG TEICHMANN

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

Feiestunde des 1. FC WĂźlfrath in der GaststĂ¤tte â&#x20AC;&#x17E;Mykonosâ&#x20AC;&#x153;: Die Jubilare Bernd Schmitt (50), Helmut Hellwig (80), Frank JezuĂ&#x;ek (25), Theo Bassing (70), Ulrich Stern (60) sind von Michael Massenberg geehrt worden (Foto: v.l., Jahre der Mitgliedschaft). GĂźnter Syska (60) war verhindert. Der Vereinsvorsitzenden Ăźbergab Urkunden und Ehrennadel als Anerkennung an die Vereinstreue Ăźber viele Jahre. Die Jubilare und ihre Lebenspartner waren nach der Ehrung zu einem Abendessen eingeladen. Foto: Kehren

Moderne Heizungen und BĂ¤der Altbausanierung u. Neubauinstallation Kundendienst und Wartungsservice Regenwassernutzung Telefon 0 20 58 / 91 40 44 Notruf 01 72 / 7 60 03 48 www.teichmann-haustechnik.de

SuperTIPp •

W Ü L F R AT H

Samstag, 14. April 2018

Stadtkirche mit neuem Mittelgang

Erfolg – Beratend – Steuern Steuerberatung Frieseke In den Eschen 12 42489 Wülfrath

Sanierung kostet halbe Million Euro / Gemeinde sucht Spender / Bauarbeiten für vier Monate gemeinsam mit dem Architekten Rainer Gebauer erarbeitet. Die Baugenehmigung liegt vor, die Denkmalbehörden haben zugestimmt. Am 4. Juni sollen die Arbeiten beginnen. Am 3. Juni wird noch ein „Baueröffnungs-Gottesdienst“ gefeiDie 900 Jahre alte Kirche ert, mit einem Umzug zum mit ihren romanischen und Gemeindehaus am Pütt, wo gotischen Teilen ist „bauhi- in den dann folgenden vier storisch das wichtigste Ge- Monaten die Gottesdienste bäude der Stadt“, sagt Man- abgehalten werden. Die Arbeiten beginnen am fred Hoffmann, Baukirchmeister der Evangelisch-re- 4. Juni mit der Einrüstung formierten Kirchengemein- der Kirche. Es folgt die Saniede. Rund 60 Jahre liegt die rung des Daches. Die Südseiletzte Renovierung des te erhält eine neue VerschieHauses zurück. Jetzt soll die ferung. „Moselschiefer aus Kirche erneuert und an die Tiefenabbau aus der Grube veränderten Bedürfnisse des Katzenberg“, erklärt ArchiGemeindelebens angepasst tekt Gebauer. Weiterer zentraler Be- Blick vom Eingang der Stadtkirche zum Chor im Osten. Die langen Bänke werden in werden. Eine offene Kirche ist gep- standteil der Arbeiten: Die der Mitte durchtrennt, die Kirche bekommt einen Mittelgang. lant, die Raum und Zeit für bleiverglasten Fenster werRuhe und Besinnung geben den ausgebaut und überar- den alten Bänken gebaut soll, aber auch ein Gebäude, beitet. Spezialfirmen werden werden, soll die Kirche nutdas mehr Möglichkeiten bie- dazu Bleistege mit Kitt aus zerfreundlicher werden. tet, als allein Gottesdienste Leinöl neu „eindichten“. Ein Das gilt auch für eine neue abzuhalten. Unter der Em- Steinmetz wird derweil das Toilettenanlage. Die bishepore mit der Orgel sind da- „Maßwerk“, die steinernen rige Toilette ist so eng, dassher eine neue Toilettenanla- Rahmen und Stege der Fen- Warnzeichen angebracht ge und eine Küchenzeile ge- ster, erneuern. sind, damit die Menschen An der Optik wird sich beim Betreten sich nicht den plant, mit Sichtschutz zum Kirchenraum, so dass die dadurch nichts ändern. Das Kopf stoßen. Sie ist so groß Gemeinde künftig auch ein gilt nicht für den Innenraum. wie ein Abstellraum, und das Kirchencafé anbieten kann. Hier werden die langen Bank- soll sie nach der RenovieDie Sanierung hat das Ziel, reihen durchgesägt, so dass rung auch werden. die Kosten für die Nutzung ein Mittelgang vom Turm bis Vorne im Chor sind noch der Kirche zu senken. Die zum Chor entsteht. Durch die Reste von Fresken zu sePlanungen hat die Gemeinde die neuen Kurzbänke, die aus hen, die in den sechziger Jahren freigelegt wurden. Sie zeugen von den Ursprüngen des Hauses als katholische Kirche. Als die Reformation kam und die Gemeinde Die Fenster, hier im Südschiff, werden herausgenommen evangelisch wurde, wurden und überarbeitet. Fotos: Hans-Joachim Kling auch die Freseken übermalt. Malerbetrieb Malerbetrieb Architekt Gebauer möchte, werden. Eine neu gestaltete Malermeister dass diese Fresken neu he- Bank kostet beispielsweise Ingo Ingo rausgearbeitet werden. Das 800 Euro, ein neu gefasstes zwischen aber sieht man beim Landes- Bleiglasfenster Danowski Danowski konservator anders. Gebau- 6.000 und 13.000 Euro. Tel.: 01 75 / 5 2 000 90 18 Monate haben Archi- Tel.: 01 75 / 5 2 000 90 er hofft, dass sich diese Sicht der Dinge in Zukunft viel- tekt und Gemeinde für die Planungsphase gebraucht. leicht einmal ändert. Rund eine halbe Million Vier Monate sind für die vorgesehen. Euro soll die Renovierung Bauarbeiten kosten, kalkuliert die Ge- Zum Erntedankgottesdienst meinde.Und sie sucht Spen- Anfang Oktober soll die der, die auf Wunsch auch mit Stadtkirche wieder in BeMit Begeisterung bei der Planung: Baukirchmeister Man- Namen und Jahreszahl in der trieb genommen werden. Hans-Joachim Kling Kirche diskret dokumentiert fred Hoffmann und Architekt Rainer Gebauer. Die Stadtkirche wird renoviert. Das Dach wird erneuert, die Fenster werden ausgebessert. Auch der Innenraum wird neu gestaltet. Die Arbeiten beginnen im Juni. Dann ist die Kirche für vier Monate geschlossen.

Immobiliengeschäfte gehören in erfahrene Hände! Immobilienexperten für den Kreis Mettmann

Für bonitätsgeprüfte Kunden suchen wir: - Einfamilienhäuser - Mehrfamilienhäuser - Eigentumswohnungen in guten Lagen von:

02104 / 97090

Mettmann, Wülfrath, Ratingen und Erkrath 0 21 04 / 9 70 90 Otto A.W. Schickenberg Rufen Sie unverbindlich an!

Sie können dafür sorgen, dass Sie das letzte Wort behalten. Bestimmen Sie selbst die Art und den Rahmen Ihrer Bestattung: Mit einem Bestattungsvorsorgevertrag können Sie schon frühzeitig Ihre Wünsche und Vorstellungen festlegen und die finanzielle Seite einer Bestattung regeln. Gerne beraten wir Sie in einem persönlichen Gespräch auch bei Ihnen Zuhause, zu den Möglichkeiten einer Bestattungsvorsorge.

Jens Frieseke Steuerberater

Tel. +49 (20 58) 1 79 09 70 steuerberatung@frieseke.de

www.frieseke.de

Stadtwerke laden zum Hof-Fest ein Tag der offenen Tür am 21. April

Am Samstag, 21. April, veranstalten die Stadtwerke im Rahmen von „Niederberg 24h live – vierStädte stellen sich vor“ von 10 bis 15 Uhr auf ihrem Betriebsgelände (Wilhelmstr. 21) einen Tag der offenen Tür.

„Niederberg 24 h live“ ist ein Projekt, das von den Wirtschaftsjunioren Niederberg ins Leben gerufen wurden. Vereine und Unternehmen in Wülfrath, Heiligenhaus, Mettmann und Velbert haben die Möglichkeit, ihren Betrieb vorzustellen „Für uns war klar, dass wir uns an der Aktion Niederberg 24 h live beteiligen, um den Bürgerinnen und Bürgern in Wülfrath und Umgebung die Arbeit der Stadtwerke etwas näher zu bringen“, berichtet Arne Dorando, Geschäftsführer der Werke. „Wir haben ein buntes Fest für Groß und Klein geplant“, ergänzt Dina Sulewski, die die Öffentlichkeitsarbeit betreut. Unter anderem ist die Besichtigung des Wasserturms Maushäus-

chen, der 2012 neu gebaut wurde, möglich. „Zwischen unserem Betriebshof und Wasserturm pendelt ein kostenloser Shuttlebus für unsere Gäste“, berichtet Julia Raab, Abteilung Vertrieb und Marketing. Voranmeldungen für die Besichtigung per E-Mail an raab@sw.wuelfrath.de oder telefonisch unter 02058/903124. Auch Kurzentschlossene können, je nach Verfügbarkeit der Plätze, an der Führung teilnehmen. Für die kleinen Besucher gibt es eine Mitmach-Umwelt-Aktion, bei der der Nachwuchs einen eigenen Wasserkreislauf bauen kann. Außerdem gibt es einen Luftballonwettbewerb und eine Hüpfburg zum Austoben. Bei der offenen Tür werden auch Speisen und Getränke angeboten. „Es ist uns eine Herzensangelegenheit, Organisationen in Wülfrath und der Umgebung zu unterstützen. Der Erlös unseres Festes kommt daher dem Kinderhospiz Burgholz zugute“, betont Sulewski.

Kostenlose Beratung · Tel. 02104/75858 Möbel-Nah- und Fernverkehr – Lagerung Fachgerecht und preiswert. Haushalstauflösungen + Entrümpelungen Schöllersheider Straße 18 · 40822 Mettmann

Tischlerei Bernd Kicinski

Schlupkothen 49b | 42489 Wülfrath www.tischlerei-kicinski.de Tel. 02058 - 89 89 89 8 Individ ua ist uns lität ere Stärke

Kompetenz in Holz Erd-, Feuer-, See-, Friedwaldund Almwiesenbestattungen

Möbel, Innenausbau, Altbausanierung ...

Tag und Nacht für Sie erreichbar

Telefon 02058 - 3169 www.fgh-info.de

www.fgh-info.de

Wülfrath · Schwanenstraße 20 Wuppertal · Ladestraße 5a

DASDAS HÖRMOBIL HÖRMOBIL DAS DAS KOMMT! KOMMT! HÖRMOBIL

www.bestattungsinstitut-wegener.de www.fgh-info.de info@bestattungsinstitut-wegener.de www.fgh-info.de

Machen Machen Sie den den sen Sie kostenlo ostenlosen k ! st te ör H rtest!

40822 Mettmann Am 18.04.2018 18.04.2018 9:00 Uhr bis 16:00 Uhr Lavalplatz 9:00 Uhr Uhr bis bis17:00 16:00Uhr Uhr 40822 Mettmann Lavalplatz 40822 Mettmann Mettmann DAS GEHÖR IST DERDAS SCHLÜSSEL GEHÖR DAS GEHÖR ZU KOMMUNIKATION DERSCHLÜSSEL SCHLÜSSEL IST IST DER ZU KOMMUNIKATION UND HÖRGENUSS. ZU KOMMUNIKATION UND HÖRGENUSS.

Hörgeräte Tilenius Die Hörtour istUND eine Aktion der HÖRGENUSS. Die Hörtour ist eine Aktion der Mittelstraße 1, 40822 Mettmann, FÖRDERGEMEINSCHAFT GUTES HÖREN Die Hörtour ist eine Aktion der DAS GEHÖR FÖRDERGEMEINSCHAFT GUTESTel.HÖREN 02104/222476 in Zusammenarbeit mit: FÖRDERGEMEINSCHAFT GUTES HÖREN

IST DERDieSCHLÜSSEL Hörtour ist einemit: Aktion der in Zusammenarbeit in Zusammenarbeit mit: FÖRDERGEMEINSCHAFT GUTES HÖREN ZU KOMMUNIKATION Hörgeräte Telenius Hörgeräte Telenius in Zusammenarbeit mit: UND HÖRGENUSS. Mittelstraße 1, 40822 Mettmann,

Mittelstraße Tel. 1, 40822 Mettmann, 02104/222476, www.partner-akustiker.de Tel. 02104/222476, Hörgeräte www.partner-akustiker.de Telenius

Die Hörtour ist eine Aktion der Mittelstraße 1, 40822 Mettmann, FÖRDERGEMEINSCHAFT GUTES HÖREN

rtmann

für einzigartigen Hörgenuss!

Foto: Mathias Kehren

Foto: Guido Wo

Einfach auflade

HÖRMOBIL KOMMT! KOMMT!

H Am 18.04.2018 Am 18.04.2018 nn e he ac ch M a M 9:00 Uhr bis 16:00 Uhr Sie denn 9:00 Uhr bis 16:00 Uhr de sen Siest ko enlo sen Lavalplatz nlo rtest! kosteHö Lavalplatz est! rt Am 18.04.2018 ö H 40822 Mettmann

Alexander Witke ist begeis begeistert von den Arbeiten, die die Tischlerei Kicinski bei clever fit ausgeführt hat. Beratung und Zuverlässig Zuverlässigkeit sind spitze.

Mit freundlicher Empfehlung von:

w ü l f r at h

Tag der offenen Tür mit Hoffest

Samstag, 14. april 2018

Neue Verkehrsführung in der Innenstadt wegen der Baustelle Goethestraße-Ost

In der nächsten Woche wird die Goethestraße zwischen Parkstraße und Düsseler Straße für etwa drei Monate vollständig gesperrt.

21. April 2018 Ab 10:00 Uhr Nähere Infos unter www.sw.wuelfrath.de

Stadtwerke Wülfrath GmbH Wilhelmstr. 21 42489 Wülfrath

SupertIPp •

Tel E-Mail Web

02058 / 903-0 info@sw.wuelfrath.de www.sw.wuelfrath.de

Schwanenstr. 9 · 42489 Wülfrath  02058 7888900

Fa m i l i e n a n z e i g e n

Der Schützenverein Wülfrath trauert um seinen Schützenbruder

Ulli Hill der am 1. April im Alter von 69 Jahren gestorben ist ... Wir haben ihn als aufrichtigen und treuen Vereinskameraden geschätzt und werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren.

Dezernent Martin Barnat hat am Mittwoch mit seinem team anwohner und Interessierte im rathaus über die folgen für die Verkehrsführung in der Innenstadt informiert. „Der Zustand der Straße erfordert eine Sanierung, und sie erfolgt in zwei Bauabschnitten“, erläuterte Barnat. Zwischen anger-Markt und Sparkasse wird die Einbahnstraße aufgehoben. fahrzeuge, die vom angerMarkt-Parkplatz und der Parkstraße kommen, biegen mit Beginn der Bauarbeiten am Ende der Parkstraße nach links auf die Goethestraße ein. Damit es zu keinem Chaos kommt, wird das links-abbiegen vom Diek aus verboten: wer vom Diek kommt, muss nun in richtung Mettmanner Straße fahren. Der anger-Markt ist über august-thyssen-Straße/ Parkstraße und Goethestraße/Parkstraße erreichbar. Die Parkstraße wird oberhalb der Einmündung august-thyssen-Straße nicht für beide fahrtrichtungen geöffnet. „Das geht zum einen wegen der Schule nicht, das wäre viel zu gefährlich, und zum anderen ist die obere Parkstraße nicht für lKw

Die Verkehrsführung während der Bauzeit an der Goethestraße-Ost.

geeignet“, erläuterte Eckhard Stielke, Mitarbeiter des tiefbauamtes und Bauleiter der Maßnahme GoethestraßeOst. Der erste Bauabschnitt Goethestraße umfasst den Bereich Düsseler Straße bis Zufahrt Penny-Parkplatz, der zweite Penny bis Einmündung Parkstraße. „Die Zufahrt zum PennyParkplatz wird die ganze Zeit zugänglich bleiben, ebenso die Zufahrten zu den rückwärtigen Parkplätzen“, verspricht Barnat. Punktuell

kann es zu Einschränkungen kommen, und wenn gerade in diesen Bereichen gearbeitet wird, kann die Zufahrt zu den rückwärtigen Parkplätzen auch für einen tag gesperrt sein. „Das wird frühzeitig angekündigt“, versicherte Barnat. Die Parkplätze direkt entlang der Goethestraße entfallen während der Bauzeit. feuerwehr und rettungsdienste sollen die häuser anfahren können. Gerade vor dem Ärztehaus halten viele Krankentransporte.

Plan: Stadt Wülfrath / Foto: Sabine Drasnin

Das soll während der Bauzeit nach absprache ermöglicht werden. Die Baufirma soll dafür sorgen, dass die von den anwohnern herausgestellten Mülltonnen zu einem Sammelplatz gebracht und nach der leerung wieder vor die häuser gestellt werden. Die Düsseler Straße wird nicht gesperrt, „da ist uns ein redaktioneller fehler unterlaufen“, entschuldigte sich Dezenernent Barnat. In der nächsten woche soll mit den Bauarbeiten begon-

nen werden. wann gfenau die Sperrung beginnt, steht noch nicht fest. Noch gibt es Probleme bei der Änderung der ampelschaltung an der Goethestraße. Die Stadt rechnet mit zwölf wochen Bauzeit. Die höhe der anliegerbeiträge könne erst nach abschluss der Baumaßnahme genau berechnet werden. „Ich hoffe, die neue Straße hält so lange wie die alte – die ist jetzt über 50 Jahre alt“, schloss Barnat. Sabine Drasnin

Vorstand und Mitglieder des

Schützenverein Wülfrath 1929 e.V. Wülfrath, im April 2018

Statt Karten Mein letzter Weg war lang, der Berg war zu hoch, das Herz am Ende zu schwach und mein Atem zu kurz. Da nahmen mich die Engel in die Arme und sprachen: „Komm mit uns.“

Hildegard Hofmann geb. Naumes

* 10.02.1931

† 07.04.2018

Du hast viele Spuren der Liebe und Fürsorge hinterlassen und die Erinnerung an all das Schöne mit Dir wird stets in uns lebendig sein. Traurig nehmen wir Abschied von einem herzensguten Menschen Bernhard und Ulrike mit Alexander und Katharina Angelika und Frank Mario und Bianca mit Dustin und Samira Brigitte und Wajid mit Domenic und Halima Sarah und Dennis mit Mia und Chiara Peter und Beate mit Silvia und Annika Petra und Peter mit Tina Stefan und Nina Renate und Ronalt mit Philipp Jennifer mit Leon Kondolenzanschrift: Bestattungen Wegener c/o Hildegard Hofmann 42489 Wülfrath, Schwanenstraße 20

Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 20. April 2018, um 10.00 Uhr in der Kapelle des Städt. Friedhofs Wülfrath, Alte Ratinger Landstraße 13, statt. Anschließend erfolgt die Urnenbeisetzung.

Fototermin: Vor seiner Sitzung am Dienstag haben sich die Mitglieder des Stadtrates für ein Gruppenfoto aufgestellt.

Foto: Sabine Drasnin

rat lehnt Grundsteuererhöhung ab Zumindest für 2018 / Doppelhaushalt wird jetzt erarbeitet

Der Wülfrather Stadrat hat sich gegen eine Erhöhung des Grundsteuer-B-Hebesatzes ausgesprochen.

Kämmerer rainer ritsche begründete in der Sitzung des rates am Dienstag ausführlich die Notwendigkeit einer Erhöhung: Das Eigenkapital der Stadt ist seit 2006 um zwei Drittel zurückgegangen, das Millionen-loch im haushalt wegen der weggebrochenen Gewerbesteuereinnahmen muss gestopft werden, weitere liquiditätskredite belasten künftige Steuerzahler. Da nächstes Jahr wohl wieder mit höheren Gewerbesteuereinnahmen zu rechnen ist, geht es um das Jahr 2018, und daher müsse jetzt auch die Einnahmenseite betrachtet werden, so ritsche.

Ebenso ausführlich diskutierten die ratsfraktionen und -gruppierung über die Erhöhung und über andere Maßnahmen, um den haushalt wieder richtung ausgleich zu bringen. wolfgang Peetz von der wülfrather Gruppe (wG) nutzte das Bild einer völlig ausgequetschten Zitrone, um den haushalt zu beschreiben. Und trotzdem soll auf der ausgabenseite gespart werden, das machte besonders axel Effert (CDU) deutlich. wo genau, ließ er offen. hans-Peter altmann (fDP) fragte dann auch: „wo wollen wir denn noch konsolidieren?“ Peetz regte an, sich mit der frage zu befassen, ob so eine kleine Stadt wie wülfrath

eigentlich noch selbstständig lebensfähig sei. Die Stichworte aufgabenkritik und Organisationsuntersuchung fielen. „wir brauchen jetzt erstmal ein Konzept. wir erwarten keinen Schnellschuss, aber das darf es auch keine tabus und keine Denkverbote geben“, betonte Effert. „am Ende eines Prozesses der ausgabendiskussion können Steuererhöhungen stehen“, stimmte Peetz zu, „aber nicht am anfang.“ Grüne und SPD waren für eine anhebung des Steuersatzes: Zum einen belaste sie jeden Bürger nur mit rund 36 Euro im Jahr, zum anderen verringere sie das haushaltsloch um ca. 791.000 Euro. Stefan Mrstk von den Grünen wies auf das „struktu-

relle Gewerbesteuerproblem“ hin: „wir sind abhängig von einigen wenigen Betrieben. wenn wir die lebensqualität hier halten wollen, müssen wir mehr tun.“ Selbst mit Grundsteuerhebesatzerhöhung wäre der ausgleich nicht zu schaffen. „Die geplanten Mehreinnahmen aus der hebesatzerhöhung haben wir im haushaltsentwurf im Dezember eingestellt, da wussten wir noch nichts von den wegbrechenden Gewerbesteuereinnahmen“, erläuterte ritsche. „Um das auszugleichen, würde ich den Satz jetzt noch stärker erhöhen und nächstes Jahr wieder zurückfahren.“ Das war erst recht nicht mehrheitsfähig. Obwohl die ansichten der

fraktionen und Gruppierungen klar waren, beantragten die Grünen eine geheime abstimmung. wenig überraschend sprachen sich 21 ratsmitglieder (CDU; fDP, linke, wülfrather Gruppe) gegen und 12 (SPD, Grüne) für eine Erhöhung aus. anschließend stimmten die Politiker einstimmig für den Beibehalt der bisherigen hebesätze und für die aufstellung eines Doppelhaushalts 2018/19. Er soll „ohne Druck“ erstellt und nach den Sommerferien verabschiedet werden. Der hinweis von Kämmerer ritsche, dass die Kommunalaufsicht schnellstmöglich einen haushalt sehen möchte, verhallte ungehört. Sabine Drasnin

SuperTIPp •

W ü l f r AT h

Samstag, 14. April 2018

heute frühjahrsball

In der Kulturkirche Ellenbeek Der gelungene Jahresanfangsball 2017 der Ev.-ref. Kirchengemeinde wird auch in diesem Jahr wieder veranstaltet – diesmal als Frühjahrsball.

Er findet am Samstag, 14. April, in der ev. Kulturkirche Wülfrath, Tiegenhöfer Straße, statt. Der Vorverkauf hat begonnen. Karten sind für 18 Euro im Wülfrather reisebüro (Wilhelmstr. 175) erhältlich. Die Karten sind Tischkarten an Tischen mit sechs Personen, so dass man sich

– zusammen mit freunden – auch einen kompletten Tisch „kaufen“ kann. Der Ball beginnt um 20 Uhr, Einlass und Sektempfang ab 19:30 Uhr. Im stilvollen Ambiente darf, neben Cocktailbar und Cafélounge ausgiebig zu Musik der 80er und 90er getanzt werden. Im Eintrittspreis inbegriffen ist ein Sektempfang. Kleine Speisen – eine Suppe und ein Antipasti-Teller können im Vorverkauf dazu gebucht werden.

Tenniscamps bei Blau-Weiß Jugendversammlung hat gewählt

Auf der Jahreshauptversammlung der Jugendabteilung von Blau-Weiß Wülfrath sind viele neue Ansätze des Trainings- und Medenspielkonzeptes im Jugendbereich erläutert worden.

Diverse Vorbereitungsund Einstiegsmöglichkeiten für Jugendliche wurden vorgestellt. Tenniscamps werden zum Beginn der Saison und über den Sommer die Möglichkeit bieten, einen Einstieg in den Tennissport für Kinder und Jugendliche

zu ermöglichen. Der Trainingsbetrieb für die Medenspielsaison der Jugendlichen läuft in den Blau-Weiß-hallen auf hochtouren. Nähere Informationen erhalten Interessierte unter jugendwart@ blau-weiss-wuelfrath.de bekommen. Andreas hahn ist als Jugendwart bestätigt worden. Seine neue Stellvertreterin ist Patricia Grosse-Menne. Zum Jugendvorstand sind Nele hahn und Ben Priebe gewählt worden.

Medikamente bei Demenz

Am Donnerstag, 19. April, hält Psychiater Dr. Christian Aheimer einen Vortrag zum Einsatz von Medikamenten bei Demenz. Darin gibt er einen kurzen überblick über die medikamentösen Behandlungsmöglichkeiten. Eine Einzelfallberatung kann an diesem Tag nicht stattfinden. Der Vortrag findet von 18.30 bis 20 Uhr in der AWO Begegnungsstätte, Schulstr. 13, statt. Der Vortrag ist kostenfrei. Um Anmeldung bei Susann Seidel, Sozialer Dienst, Pflege- und Wohnberatung Stadt Wülfrath unter Tel. 0205818378, E-Mail: s.seidel@ stadt.wuelfrath.de wird gebeten.

Krankengymnastik Physiotherapie · Massage Therapie · Fango Heißluft · Kaltluft Lymphdrainage · Bandage Manuelle Therapie CMD · Schlingentisch · Tape

Physiotherapie Wind

staatl. exam. Physiotherapeut

Praxis für Ergotherapie & Handtherapie Behandlung von Kindern und Erwachsenen bei: • Lernschwierigkeiten • Konzentrationsstörungen • Entwicklungsschwierigkeiten • Demenz • Schlaganfall • und anderen neurologischen, orthopädischen und psychiatrischen Erkrankungen

Werden und bleiben Sie handlungsfähig im Alltag!

Physiotherapie Anke Zschau

Ware Platz 4a – 5 • 42489 Wülfrath Tel. (0 20 58) 8 98 65 00 • Fax (0 20 58) 8 98 65 01 E-Mail: ankezschau@physiotherapiewuelfrath.de Homepage: www.physiotherapiewuelfrath.de

Praxis für Physiotherapie · Kinesiotaping · Kinder-Behandlungen nach Bobath · Manuelle Therapie · Cranio-Sacrale Therapie · Psychomotorik · Lymphdrainage · Elektrotherapie · Fango und Massage

Jutta Reimann Diplom-Pädagogin Sprachtherapeutin

Diagnostik und Therapie aller Störungsbilder

Versammelte Fachkompetenz: Wülfrather Therapeuten helfen weiter.

rehabilitation und Prävention

Praxis für Physiotherapie Monika Philipps Krankengymnastik Julius-Imig-Str. 2 Massage / Fango 42489 Wülfrath Lymphdrainage Tel.: 02058 - 70 666 Bobath-Therapie Mobil: 0173 - 70 64 921 Hausbesuche E-Mail: ThomasKoster@gmx.de

21. April, von 10 Uhr bis 13 Uhr, ins rathaus eingeladen. Zu den Themen Schwangerschaft, Baby-, und Kleinkindzeit, Kinderbetreuungsangebote und gesunde Zähne wird informiert. Beim hör- und Sehtest kann der „Pilotenführerschein“ gemacht werden, und ein rettungswagen ist zu besichtigen. Eltern und Kindern können ein kostenloses familienfoto machen lassen. hilfreiche Apps oder links werden vorgestellt, es gibt Bastelaktionen für Kinder und Eltern und Kindersnacks „fröhlich und gesund“. Der Eintritt ist frei.

Praxis für Sprachtherapie

Tel.: 02058 - 1791144

Thomas Koster

„Wenn man ein Kind erziehen will, braucht man ein ganzes Dorf “. Dieses afrikanische Sprichwort gilt auch in Wülfrath. Kindererziehung ist eine schöne und verantwortungsvolle Aufgabe, bei der familien unterstützt werden sollen. Viele fachdienste und Einrichtungen bieten auf der familienmesse ein interessantes Programm. Zur Teilnahme werden Eltern mit ihren Kindern am Samstag,

kg-praxis.philipps@t-online.de www.krankengymnastik-wülfrath.de

Schwanenstraße 27 • 42489 Wülfrath

Physiotherapie-Praxis

Die Stadt Wülfrath lädt ein zu einer Familienmesse am Samstag, 21. April, von 10 Uhr bis 13 Uhr im großen Saal des Rathauses.

Wilhelmstraße 72 42489 Wülfrath Tel. 0 20 58-20 05 Fax 0 20 58-20 06

Alexandra Eickenbrock Kinder- und Erwachsenentherapie

 manuelle Therapie CMD  Kursangebote: Babymassage, Babyturnen, Senioren-, WirbelsäulenBeckenboden und Rückbildungsgymnastik

Am Samstag, 21. April

Monika Philipps

Praxis für Physiotherapie

 Krankengymnastik auf neurophysiologischer Grundlage Bobath, Vojta, PNF  Kinesiotaping  Massage, Fango, Rotlicht  Schlingentischtherapie  Lymphdrainage

familienmesse

Physiotherapeutin

Wilhelmstraße 96 42489 Wülfrath (im Schwarz-Weiß-Haus) T 02058 . 71 997 F 02058 . 74 971 info@physio-wind.de www.physio-wind.de

Inh. Jennifer Wind-Heikaus

Die Physiotherapie-Praxis Monika Philipps bietet die verschiedensten Therapien zur Rehabilitaion und Prävention an.

Behandelt wird vom Säugling bis zum Senior. Ein sehr großer Teil der Therapien findet, auf Anordnung des Arztes, im häuslichen Bereich des Patienten statt. Zur Prävention werden kleine Gruppen Wirbelsäulengymnastik und rückenschule angeboten. Diese werden von den Krankenkassen unterstützt. Die Babys werden nach dem Bobath-Konzept behandelt. hierbei werden die Babys auf dem Schoß der Therapeutin oder einem größeren Ball bewegt. Sehr häufig sind einseitig abgeflachte hinterköpfe mit Schiefhaltung des Köpfchens zu sehen. hier sollte schnellstens gehandelt wer-

den, um späteren fehlhaltungen der Wirbelsäule und Dysbalancen der Muskulatur vorzubeugen. Das SrT-Gerät kommt zum Einsatz bei neurologischen Patienten. Z. Bsp.: M.Parkison, hemiplegie. Dieses Gerät bringt den Patienten im Stand mehr oder weniger stark zum rütteln. Muskelkraft, Gleichgewicht, reaktionsfähigkeit und Nervenaktivität werden trainiert. Elektrotherapie wird zur Aktivierung der Muskulatur bei Nervenläsion eingesetzt. Ultraschall z.Bsp. bei Sehnenreizungen. Die lymphdrainage findet Anwendung bei Patienten mit stark gestauten Armen und Beinen. Mit sanften Grifftechniken werden die lymphe zur Körpermitte bewegt und über die Nieren ausgeschieden.

Massage, Triggerpunktbehandlungen, Kinesiotaping, sowie fango werden bei muskulären Verspannungen angewendet. Diese wirken oft sehr schnell und bringen dem Patienten Erleichterung.

Wilhelmstraße 96 42489 Wülfrath www.sprachtherapie-wülfrath.de Telefon 0 20 58 - 7 20 05

Hausbesuche Alle Kassen Termine nach Vereinbarung

Krankengymnastik Physiotherapie

J. Platt

Dipl. Sportwiss. Physiotherapeut KG ZNS • manuelle Lymphdrainage KG an Geräten • Fango/Heißluft-Massagen KG Nachbehandlung nach Operationen NEU! Wellnessmassagen zum fairen Preis Goethestr. 53 • 42489 Wülfrath Tel. 0 20 58/7 50 50 • www.kgplatt.de

Weitere gezielte Physiotherapie wird benötigt bei rückenschmerzen, Nackenund Kopfschmerzen, bei Patienten mit hüftendoprothesen oder nach Knie-OP. Ein übungsprogramm wird dann vom Therapeuten mit dem Patienten für zu hause erarbeitet, um die Muskulatur schneller und nachhaltiger aufzubauen. Mit einer gestärkten Muskulatur halten Sie so Ihren Bürotag gut aus.

Weißdornweg 25 • 42489 Wülfrath • Tel. 0 20 58 - 40 18

für unsere Therapien stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Weitere Informationen gibt es unter: www.krankengymnastikwuelfrath.de

– Ihre Therapeuten in Wülfrath!

Staatlich anerkannte Krankengymnastin

ShenDo Shiatsu-Praktikerin Manuelle Therapie/Medi-Taping/Bobath Therapie für Erwachsene/Manuelle Lymphdrainage/Fango/Heißluft

Privat und alle Kassen • Termine nach Vereinbarung

Gesund werden und bleiben