Supertipp kw1917 blockb by Super TIPP

Jetzt

r e l l a n k Preis ! n e k c e ch Und

e c i v r e S cken!

entde

G A T N N O S OFFEN am 14.05.2017 r h U 0 0 . 7 1 0 0 . 2 1 n vo

19 % Wir schenken Ihnen

* ! r e Mehrwertsteu

WIR FINANZIEREN GERN!

42489 Wülfrath ∙ Mettmanner Str. 42

www.poco.de

Tel. 0 20 58 / 92 19 - 0

POCO Einrichtungsmärkte GmbH, Industriestraße 39 in 59192 Bergkamen

* Bei Ihrem Einkauf gewährt Ihnen POCO einen Rabatt in Höhe des Mehrwertsteueranteils, der auf den im Laden ausgezeichneten Preis anfallen würde. Der Mehrwertsteueranteil entspricht einer Minderung von 15,97% des jeweiligen Kaufpreises. Beispiel: Der Verkaufspreis ist 100 €, der Wert der MwSt. ist 19%, Sie sparen 15,97€! Allerdings kann POCO aus gesetzlichen Gründen dem Kunden nicht die Mehrwertsteuer als solche erlassen. Auf dem Kassenbon wird daher weiterhin eine Mehrwertsteuer ausgewiesen, welche sich auf den reduzierten Betrag bezieht. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Erstattung des auf dem Kassenbon ausgewiesenen Mehrwertsteueranteils zu verlangen. Ausgenommen bereits reduzierte Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Gültig nur am 14.05.2017 in Wülfrath. Wuelfrath-17-20-002-138x435-HC-hima_001 1

09.05.17 15:13

Artikelangebote gültig vom 13.0 05.– 17.0 05.2 2017

Wohnwand

weiß/weiß MDF Hochglanz, B/H/T: ca. 240 x 190 x 42 cm, ohne Beleuchtung 5058478/00

MDF-Front

Passende LED Beleuchtung erhältlich.

9 . 9 9 2

5051701/02

179.99 Polstereckke

inkl. Kissen

Bezug: Flachgewebe, Stellfläche ca. 210 x 199 cm

inkl. Hocker

Liegefläche mit eingeschobenem Hocker ca. 191 x 155 cm

5063169/99

Gegen Aufpreis auch in weiteren Farben und seitenverkehrt bestellbar

9 499.

Couchtischh

Sonoma Eiche Nachbildung, auf Rollen, B/H//T: ca. 70 x 40 x 700 cm 5064816/00

249.99

69.99 39.99

Stufenregal

Sonoma-Eiche-Nachbildung oder weiß, B/H/T: ca. 148 x 149 x 33 cm

Faltbox

Schuhschrank

verschiedene Farben

5004703/00, 5004699/00

weiß oder Sonoma-Eiche-Nachbildung, B/H/T: ca. 89 x 120 x 37 cm

5017897/00, etc.

5041208/00, 5054446/00

je 4.99 3.49

MDF-Front

inkl. 5 höhenverstellbare Einlegeböden

9 79.9

ca. 120 cm

49.99

99 149.

Kombiservice

30-teilig

Porzellan, weiß, spülmaschinen- und mikrowellengeeignet

Bitburger Pils Partyfass

5012900/00

mit integriertem Zapfhahn 4981077/00 99

9 99.9

Set

99.99

54.-

Inhalt ca. 5 l

5.89 1 l = 1,18 €

Klemm-Markise

99.-

in Farbe orange-taupe ca. 250 x 150 cm 5061511/00 je

129.- 79.-

ca. 295 x 150 cm 5061513/00 je

149.- 99.-

59.-

ca. 195 x 120 cm 5061508/00

inkl. Kissen 4-teilig

.99 299Set

Gart rtensitzg t gruppe Polyrattangefleccht 5048381/00

Auflagenbox

Kunstrasen

5018976/00

5022040/00-02, 5022037/00-02, 5022038/00-02

Kunststoff, ca. 120 x 45 x 60 cm

189.-

Breiten ca. 1,33, 2 und 4 m

mit Noppen

29 Holzoptik

WIR FINANZIEREN GERN!

.99

21.99

Premiumqualität

6.99

m²

3.79

42489 Wülfrath ∙ Mettmanner Str. 42 ∙ www.poco.de Tel. 0 20 58 / 92 19 - 0

POCO Einrichtungsmärkte GmbH, Industriestraße 39 in 59192 Bergkamen

Alle Preise sind Abholpreise – Alle Artikel ohne Deko – Solange der Vorrat reicht.

Wuelfrath-17-20-002-138x435-HC-hima_002 2

09.05.17 15:14

LOKALES

MEHR LOKALES

LOKALES

Das Evangelische Krankenhaus Mettmann hat ein neues Qualitätssiegel erhalten.

Die Stadthalle Mettmann könnte künftig den Namen „Neanderlandhalle“ tragen.

Das Ratinger Schülerkabarett „Westhäkchen“ zeigt am 24. Mai sein neues Programm.

Noch mehr Nachrichten finden Sie im Internet unter www.supertipp-online.de.

SEITE 5

SEITE 6

SEITE 7

ONLINE

Dipl.-Jur. Markus Matzkeit Rechtsanwalt

Unser Wissen für Ihr Recht! Auflagenstärkster Zeitungstitel im Kreis Mettmann

33. Jahrgang • Nr. 19 • 13. Mai 2017 • Telefon Anzeigenannahme: 0 20 51 / 2 88 00 • redaktion@supertipp-online.de • anzeigen@supertipp-online.de

Kälbchen im Wildgehege geboren Letzter Nachwuchs von Zuchtstier Onero

Simply Clever

ar ständig sofort verfügb Škoda + Seat www.auto-josten-heiligenhaus.de Höseler Straße 50, 42549 Heiligenhaus, Tel. 0 20 56-25 68 97

ftsstelle

Geschä Mittelstraße 7 ttmann (Am Pferdebrunnen) Me 40822 Mettmann · Tel. 02104-23691 mail: neander@gmx.de

Öffnungszeiten: Mo, Die, Mi, Do 11-13h

Das Kalb bei seiner Mutter Nurmini.

auch der obere Zaun der Auerochsenweide von der Aussichtsplattform aus erneuert. Solange die Bauarbeiten andauern, sind die Auerochsen natürlich von diesem Teil des Geheges ausgesperrt.

Am Tarpanstall gab es ebenfalls eine kleine Baustelle. Hier wurde der Außenzaun ersetzt. Und auch die Tarpane haben Nachwuchs: Die beiden Stutfohlen wurden Ende März und Anfang Mai geboren. Die ältere der

Foto: Eiszeitliches Wildgehege Neandertal

beiden, Melody, schließt sich schon den beiden Jährlingen aus dem letzten Jahr an, die ebenfalls noch in der Herde leben, während sich ihre gerade geborene Schwester noch nahe bei Mutter Mississippi hält.

„Von Hengst Kasimir musste das Team des Wildgeheges sich aus züchterischen Gründen trennen. Er lebt jetzt mit zwei Artgenossinnen aus dem Gehege bei privaten Tarpanliebhabern“, so der Kreis.

Neue Sonderausstellung im Neanderthal-Museum / Eröffnung am Samstag

Die Ausstellung verdeutlicht mit einem Blick in die früheste menschliche Entwicklungsgeschichte, dass Mobilität und Migration selbstverständliche Bestandteile des Menschseins und kein modernes Phänomen sind. Menschen waren zu allen Zeiten mobil. Auf der Suche nach Nahrung, Wasser und anderen Ressourcen haben sie sich stets sowohl kleinräumig bewegt als auch andere Regionen und Kontinente besiedelt. Die Ausstellung präsentiert die unterschiedlichen Wurzeln des Menschen aus Afrika und Westasien. Menschen sind in Afrika entstanden. Vertreter von Homo erectus und später anatomisch moderne Menschen kamen aus Afrika nach Asien und Europa und haben sich von dort ausge-

www.matzkeit.de anwalt@matzkeit.de

1000 Angebote

Migration gehört zum Menschensein „Zwei Millionen Jahre Migration“ ist der Titel der Sonderausstellung, die das Neanderthal-Museum in Mettmann ab Samstag zeigt.

Tel.: 0 20 58/912345 Fax: 0 20 58/912349

Autozentrum Josten Heiligenhaus GmbH

Im Wildgehege Neanderthal ist in der Herde der Auerochsen-Nachzucht (Heckrinder) ein Kälbchen geboren worden. Es ist das letzte von Zuchtstier Onero, der die Herde im Winter verlassen hat.

Das kleine Kälbchen tobt nun mit den großen Geschwistern über die grünen Wiesen im Eiszeitlichen Widlgehege. „Der neue Auerochsenstier Albrecht hat sich gut in der Herde eingelebt“, berichtet die Kreisverwaltung. Er sei weiterhin etwas zurückhaltend, aufmerksam, aber keine Spur aggressiv, auch nicht gegenüber den Jungtieren, die im diesem Jahr nicht seine Nachkommen sind. Und er habe erfolgreich das Bergsteigen gelernt: Nach seinem bisherigem Leben in den flachen, offenen Wiesen des unteren Odertals finde er sich mittlerweile gut zu Recht auf den bewaldeten Berghängen im Neandertal. Wer derzeit am Wisentgehege unterwegs ist, sieht, dass die Bauarbeiten am Zaun des zukünftigen Geheges begonnen haben. Im Zuge dieser Arbeiten wird

Kirchplatz 6 42489 Wülfrath

breitet. Vor erst 7000 Jahren wanderten Ackerbauern und Viehzüchter aus der heutigen Türkei nach Europa ein. Sie vermischten sich mit der hier ansässigen Bevölkerung. Vor 4000 Jahren wanderten Menschen aus den östlichen Steppen Richtung Westen, und es kam erneut zu einer Vermischung und zum Kulturaustausch. Verpackt in ein ungewöhnliches Design lädt die Ausstellung die Besucher ein, zu ergründen, welche Ursachen, Mechanismen und Auswirkungen hinter dem Phänomen der Migration standen und stehen und dass wir alle ein Teil davon sind. Seit 2009 erforscht ein Team aus 70 Wissenschaftlern und Wissenschaftlerinnen in dem Sonderforschungsbereich 806 „Our way to Europe“ an der Universität Köln die Ausbreitung der anatomisch modernen Menschen von Afrika aus nach Europa.

Ausgelöst durch die aktuelle politische Situation

wurde der Entschluss gefasst, eine Brücke zu schla-

Migration hat ein vielfältiges Gesicht: Der Mensch hat sich aus verschiedensten Regionen der Welt schon seit Jahrtausenden auf den Weg in andere Regionen gemacht. Foto: Neanderthal-Museum

gen zwischen Eiszeit und Moderne und die Chance zu nutzen, die Aktualität archäologischer Forschung für heutige gesellschaftliche Herausforderungen deutlich zu machen. Gefördert von der Deutschen Forschungsgemeinschaft und der Stiftung Mercator ist die Ausstellung in Kooperation zwischen dem Neanderthal-Museum, der Universität zu Köln, dem Max-Planck-Institut für Menschheitsgeschichte Jena und der Heidelberger Akademie der Wissenschaften entstanden. Sie ist in Mettmann zu sehen bis zum 5. November. Das Rahmenprogramm zur Ausstellung (u. a. mit Angeboten für Schulklassen, Erwachsenengruppen, Familien oder auch speziell für Lehrer) ist auf der Homepage des Museums abrufbar, www.neanderthal.de. Das Museum . hat dienstag bis sonntags von 10 bis 18 Uhr geöffnet, auch an Feiertagen.

Am 17. Mai BürgerInfoveranstaltung Zu den Umbauarbeiten in der Innenstadt

Mettmann. Die Stadt Mettmann lädt alle Bürger zu einer Informationsveranstaltung am 17. Mai ab 18 Uhr in die Neandertalhalle ein.

Der Umbau der Talstraße, Breite Straße und JohannesFlintrop-Straße wird Ende Mai beginnen. „Da insbesondere die verkehrlichen Auswirkungen der Baustelle von großem Interesse für die Öffentlichkeit sind, lädt die Stadtverwaltung zu einer Bürgerinformationsveranstaltung am 17. Mai ins Foyer der Neandertalhalle ein. An diesem Abend werden der geplante Ablauf der Baustelle sowie die Verkehrsführung während der Baumaßnahme vorgestellt. Darüber

hinaus besteht die Möglichkeit, im Dialog mit Vertretern der Verwaltung Fragen zu erörtern“, so die Stadt. Derweil läuft derzeit eine Unterschriftenaktion von Mettmann-Impulse, die eine Bürgerbefragung erreichen soll (der Super Tipp berichtete). Bürgermeister Thomas Dinkelmann schreibt in einem offenen Brief an Mettmann-Impulse u. a.: „Eine Bürgerbefragung kann nur sinnvoll und richtig sein, solange ein Prozess der Entscheidungsfindung noch offen ist. Eine Entscheidung in dieser Sache hat der Planungsausschuss am 21. September 2016 abschließend getroffen.“ Mehr zum Thema unter www.supertipp-online.de.

Die im letzten Jahr beschlossene Netztrennung hat für den Individualverkehr zur Folge, dass die Johannes-Flintrop-Straße zwischen Schwarzbachstraße und Poststraße gesperrt wird. Foto: Hans-Joachim Kling

D E R FAC H M A N N I M B L I C K P U N K T

SuperTIPp • Samstag, 13. Mai 2017

BAUTIPP Werbung Wirkt

...

…weil Zeitungen jede Altergruppe erreichen! Quelle: www.die-zeitungen.de

Andreas Düx Fenster · Haustüren · Vordächer Rollläden · Wintergärten · Markisen Insektenschutz · Einbruchsicherung Beratung – Verkauf – Montage – Reparatur Elberfelder Str. 195 · 42553 Velbert-Neviges Tel.: (0 20 53) 42 04 04 · Fax: (0 20 53) 42 04 05 Mobil: (01 71) 3 33 30 53 · E-Mail: duex-fenster-tueren@web.de

Tief- & Wegebau

EMMANUIL

Pflaster-, Platten- und Natursteinverlegung Terrassen, Zaunbau Seit ü Kelleraußenwandisolierung 25 J ber a hren Erdarbeiten, Kanalanschluss Baumfällarbeiten (Klettertechnik) Velbert/Essen Tel. 02 01 / 8 47 16 68

Mobil: 01 71 / 2 15 83 23 www.emmanuil.de

 Fenster und Türen  Garagentore  Geländer  Stahlbau  Gitter und Tore  Kunstschmiede  Vordächer  Beschattung

Kausch GmbH & Co. KG

Am Rosenhügel 33 – 35 – 42553 Velbert Telefon: 0 20 53 / 71 63 – Fax: 0 20 53 / 4 85 21 info@kausch-metallbau.de – www.kausch-metallbau.de Meisterbetrieb seit über 20 Jahren

- Umbau - Renovierung - Naße Keller preisgünstig von innen sanieren - Epoxitharz- und Hügelstraße 68 PU-Beschichtungen 42553 Velbert für Privat und Industrie Tel. 0 20 53 / 8 49 76 21 - Balkonsanierung/ Fax 0 20 53/8 49 76 20 Betonsanierung info@sanierungskonzepte-honsberg.de - Trockenbau

Walter

ahrenholz

Inh. Holger Temmink Am Höfchen 1 b 42489 Wülfrath

Tel./Fax 020 58-89 43 53 Mobil 0171 / 8 06 00 38 info@walter-mahrenholz.de www.walter-mahrenholz.de

■ Garagentore ■ Fenster ■ Türen ■ Fliesen ■ Brandschutz ■ Innenausbau

www.sanierungskonzepte-honsberg.de

■ Bausanierung

aller Art

Zwei Tage lang offener Steinbruch in Dornap STEINBRUCHTAGE Mehrere Tausend Besucher werden am 20. und 21. Mai erwartet

Gartenbau Kunsthandwerk Maschinen

Am 20. und 21. Mai laden die Natursteinbrüche Bergisch Land und die Kalkwerke Oetelshofen zu ihrer großen Messe „Steinbruchtage 2017“ in Dornap ein.

Steinbruchbesichtigung UHU-Projekt | Gottesdienst Sonntag 15.30 Uhr

Riesige Natursteinausstellung Mustergärten | Felsen und Findlinge | Terrassen und Deko

Attraktionen für die Familie 90m Kran | Tombola | Bagger fahren | Hüpfburg

Kulinarisches Angebot Grillspezialitäten | Eis | Kaffee | Crêpes

Natursteinbrüche

Bergisch Land

Hahnenfurth · 42327 Wuppertal-Dornap www.natursteinbrüche.de

eigener gesicherter Bereich abgeteilt. Die Kalkwerke informieren an der Steinbruchkante zu den Themen Kalksteinabbau, Umweltschutz, UHUProjekt. Es werden auch wieder Bustouren angeboten. Die Firma „Dein Steinbruch“, die das Gelände für

Veranstaltungen aller Art vermietet, bietet in diesem Jahr Baggerfahrten an. Am Sonntag findet ab 15.30 Uhr ein Gottesdienst statt, der von der evangelischen Kirche zum 500-jährigen Jubiläum der Reformation gefeiert wird. Unter der Überschrift „95 Gottes-

Ein 11-1 tr 8 U itt hr fr ei !

Das „Format“ dieser Veranstaltung reicht zurück bis in das Jahr 2005, als Gesellschafter und Geschäftsführer Jörg H. Iseke die Idee „Tag des offenen Steinbruches“ aufgriff und zusätzlich einige Attraktionen auf der Fläche seines angrenzenden Natursteinhandels anbot. Durch die hervorragende Resonanz wuchs das Ereignis bis zum Jahr 2015 kontinuierlich zu einer regionalen Attraktion und mit mehreren Tausend Besuchern. Alle zwei Jahre ist in Dornap der Oetelshofen-Steinbruch für Besucher geöffnet. In diesem Jahr werden über 100 Aussteller aus den schaftsbauverbandes, Aus- schönen Ausstellungsflä- winnen aus. Neu in diesem Jahr: Es Bereichen Gartengestaltung, steller mit Fahrzeugen und chen, Mustergärten und dem Kunsthandwerk und Ma- Maschinen und die vielfälti- riesigen Natursteinlager der kommt „Bewegung“ in den schinen erwartet, die sich ge Gastronomie sowie At- Natursteinbrüche umsäumt. Maschinenpark des Steingrößtenteils auf der über traktionen für die ganze Fa- Die Stiftung der Kalkwerke bruches. Besonders am 20.000 Quadratmeter gro- milie wie ein 90-Meter-Kran Oetelshofen ist ebenfalls mit Samstag können die Besußen Fläche des Naturstein- und die größte „Dschungel- einem Stand vertreten und cher man den großen Radlainformiert hier über ihre Ar- dern und den SchwerlastHüpfburg der Welt“. handels verteilen. Außerdem wird das ge- beit und richtet auch wieder kraftwagen bei der Arbeit Höhepunkte sind die Stände des Garten-und Land- samte Messeareal von den eine Tombola mit vielen Ge- zusehen. Hierfür wird ein

20./ 21. Mai 2017

dienste an ungewöhnlichen Orten“ können sich die Menschen von dem besonderen Ambiente am Steinbruchrand auch religiös inspirieren lassen. Festes Schuhwerk ist Voraussetzung für den Besuch des Gottesdienstes und der gesamten Veranstaltung.

MeTTMann

SuperTIPp • Samstag, 13. Mai 2017

Konzert im Museum „Mister 4 %“ singt im Tenor mit

Ein außergewöhnliches Ereignis wartet am Freitag, 19. Mai, nach Museumsschluss ab 19.30 Uhr auf die Besucher: nicht Ruhe kehrt in den preisgekrönten Museumsbau ein, sondern außergewöhnliche Klänge erfüllen die Gänge und Etagen.

„Eine bemerkenswerte Team-Leistung in allen medizinischen, pflegerischen und administrativen Bereichen“ , so bewertet Bernd Huckels, Geschäftsführer des EVK Mettmann (1. Reihe, 4. v.l.) die erfolgreiche Zertifizierung des Krankenhauses nach neuer DIN EN ISO Norm. Die Zertifizierung stand unter Federführung von Astrid Strathmann, Leiterin des Qualitäts- und Risikomanagements (2. Reihe 2.v.l) und Konstantinos Paraschakis, Mitarbeiter im Qualitäts- und Risikomanagement (3. Reihe, links). Foto: EVK

Statt einer Reise durch die Menschheitsgeschickte erwartet die Zuhörer eine musikalische Reise durch die Schöpfungsgeschichte. Der biblische Text wird aber von dem Frankfurter Stadionpfarrer eugen eckert zeitkri-

tisch und neu erzählt und von dem Jazzmusiker und Komponisten Thomas Gabriel in dem Klassik-RockOratorium „... und dann war Licht“ zeitgemäß vertont. Texter und Komponist werden zudem selbst bei der aufführung dabei sein, ein auswahlchor aus dem Kreis Mettmann gestaltet die Chorpassagen und „Mister 4 %“, die neanderthalerfigur, die im modernen anzugsdress über die Brüstung auf die Museumbesucher „herabblickt“, wird einer der

Flurpozession am Samstag

Die Quadratur Medizin, Pflege und Verwaltung geprüft des Kreislers neues Zertifikat für Mettmanner Krankenhaus

Als eines der ersten Krankenhäuser überhaupt ist das Ev. Krankenhaus Mettmann (EVK) durch die Deutsche Gesellschaft zur Zertifizierung von Managementsystemen (DQS) nach der seit 2015 gültigen Norm DIN EN ISO 9001:2015 zertifiziert worden.

Drei Tage audit und eine monatelange Vorbereitungsphase unter Federführung des hauseigenen Qualitätsund Risikomanagements liegen hinter dem evangelischen Krankenhaus Mett-

mann. Die neue norm ist eine Weiterentwicklung der bestehenden Qualitätsmanagementsysteme und stellt weitere neue anforderungen an die Organisationen in den Fokus. Im Vergleich zur Vorgängernorm sind Unternehmen nun gefordert, weitere aspekte in ihren Bereichen stärker zu berücksichtigen. Dazu zählen die erweiterte Differenzierung der Zielund Interessensgruppen, das Wissensmanagement, der

prozessorientierte ansatz und der Umgang mit Risiken und Chancen. „Wir sind unheimlich stolz, dieses momentan noch sehr selten zu findende Zertifikat erhalten zu haben“, freute sich Bernd Huckels, Geschäftsführer des eVK Mettmann. Die intensive Vorbereitung innerhalb der medizinischen, pflegerischen und administrativen Bereiche und die dreitägige Begehung durch externe auditoren wurden durch astrid Strath-

mann, Leiterin des Qualitäts- und Risikomanagements, und ihren Kollegen Konstantinos Paraschakis begleitet. Das neu eingeführte QMSystem hat im eVK Mettmann laut Zertifikat eine Gültigkeit für die medizinische, pflegerische und therapeutische Versorgung von Patienten einschließlich der Verwaltungs- und internen Dienstleistungsprozesse sowie für das Darmzentrum, das MIC-Zentrum und die Kurzzeitpflege.

Die GVM lädt ein zum Kulturabend

Zu einem Abend mit Liedern von Georg Kreisler am 18. Mai lädt die GVM in die Kulturvilla Mettmann, Beckershoffstr. 20, ein. Die Lieder werden von Nicolas Evertsbusch vorgetragen (Klavier und Gesang).

am Donnerstag, 18. Mai, ab 19.30 Uhr widmet sich nicolas evertsbusch mit dem Programm „Die Quadratur des Kreislers“ den Liedern des großen Wiener Künstlers, dessen Texte auch heute noch aktuell

Tenöre sein und bestimmt keine falschen Töne singen. Drei Solisten und eine achtköpfige Profiband runden das ensemble ab, und eine eventfirma wird für die passenden Sound- und Lichteffekte sorgen. Karten zum Preis von 15 euro (keine Sitzplatzgarantie) gibt es in der Ticketzentrale in Mettmann und Hilden, im neanderthal-Museum, Talstraße 300, und beim Katholischen Bildungswerk, Kirchgasse 1 in Ratingen. Restkarten an der abendkasse.

sind. aus anlass des fünften Todestages von Georg Kreisler am 22. november 2016 hatte evertsbusch sein Programm noch einmal vollkommen überarbeitet. Karten kosten im Vorverkauf 15 euro, reduziert 12,50 euro, und an der abendkasse 17,50 euro. Sie sind zu kaufen bei der Ticketzentrale Mettmann auf dem Markt, und online bei neanderticket.de. Mehr unter www.kulturvilla.com und www.gvmme.de.

am Samstag, 13. Mai, findet eine Flurprozession mit anschließendem Familiengottesdienst statt. Von drei Punkten aus starten die Prozessionen. Ziel ist der Bauernhof Gut Katers der Familie Beckershoff. Dort findet dann der Familiengottesdienst statt. Die drei Treffpunkte um 15.45 Uhr sind Hl. Familie, Metzkausen; St. Judas Thaddäus, Obschwarzbach; Kaplan-Flintrop-Haus, Schwarzbachstraße. Der Gottesdienst auf dem Bauernhof beginnt um ca. 17 Uhr. Der Fußweg ist nicht allzu weit. Der Bauernhof kann natürlich auch mit autos angefahren werden.

Medizin

Ohne Gesichtsrötungen durch den Frühling Eine innovative Spezialcreme aus der Apotheke macht’s möglich! Millionen Frauen kennen das: unschöne Rötungen im Gesicht, häufig an Wangen und Nase. Der Wunsch nach einer Lösung ist groß. Eine innovative Spezialcreme mit einzigartigem 3-fach-Effekt bietet effektive Hilfe. Gesichtsrötungen – Ursache und Lösung Die Ursache für Gesichtsrötungen ist oftmals eine verstärkte Durchblutung der Äderchen unter der Haut. Diese Rötungen sind zwar meist kosmetischer Natur, sie können Betroffene aber sehr belasten. Die gute Nachricht: Jetzt gibt es eine innovative Spezialcreme (Deruba, Apotheke) mit einzigartigem 3-fach-Effekt. Das Besondere: Rötungen und Äderchen werden sofort sichtbar kaschiert! Und nicht nur das: Deruba mildert Gesichtsrötungen auch längerfristig und beugt neuen Rötungen vor. Spezialcreme mit „Sofort-Effekt“ Deruba wurde in intensiver dermokosmetischer Forschungsarbeit speziell für Gesichtshaut

Neue Wege in der

KOPFSCHMERZTHERAPIE Arzneitropfen versprechen schnelle Hil Hilfe

Wer immer wieder unter Migräne und Kopfschmerzen leidet, kommt an Schmerztabletten bislang kaum vorbei. Die Nebenwirkungen? Werden zwangsläufig in Kauf genommen. Doch jetzt kommt Bewegung in die Kopfschmerztherapie: Ein Arzneimittel in Tropfenform verspricht nun schnelle und natürliche Hilfe.

nachher

vorher

mit Rötungen entwickelt. Das unmittelbare Ergebnis nach dem Auftragen: ein ebenmäßiger und frischer Teint – die Gesichtsrötungen verschwinden sofort! Das Geheimnis hinter diesem „SofortEffekt“? Die in Deruba enthaltenen mikroverkapselten Pigmente geben bei Hautkontakt direkt feinste Farbpigmente frei, die sich dem individuellen Hautton anpassen und somit die Rötungen sofort verschwinden lassen.

Das sagt der Derma-Experte Der Derma-Experte und ChefEntwickler von Deruba, Dr. Stefan Müller, erklärt: „Neben dem genialen Sofort-Effekt kann die Spezialcreme bestehende Rötungen längerfristig mildern. Hier unterstützt der in der Formulie-

170502_DerNd_M1a_WoB_Format2_V3_x3_pa.indd 1

rung enthaltene Aktivstoff α-Bisabolol.“ Und er ergänzt: „Besonders stolz sind wir außerdem auf die Entwicklung der Lichtschutzfilter-Kombination mit LSF 50+, die einen Großteil der UV-Strahlung blockt und somit vor neuen Gesichtsrötungen schützt.“ Besonders jetzt im Frühling ist ein hoher Schutz wegen der starken UV-Strahlung sehr wichtig. (Abbildungen Betroffenen nachempfunden)

Fragen Sie bei Gesichtsrötungen in der Apotheke unbedingt nach Deruba (PZN 11008068)

Die neue Art, Kopfschmerzen zu bekämpfen Schon nach dem Aufwachen spüren es viele bereits: dieses drückende Gefühl an Stirn oder Schläfen, das Kopfschmerzen ankündigt. Sie quälen uns zu Hause, im Büro oder unterwegs. Die Folge: Jede Bewegung wird zur Anstrengung, der Alltag regelrecht lahmgelegt. Bisher greifen die Meisten aus Gewohnheit irgendwann zur Tablette. Doch jetzt kommt Bewegung in die Kopfschmerztherapie: Ein neues Arzneimittel bekämpft Kopfschmerzen nicht auf herkömmliche Weise, sondern in Tropfenform und 100 % natürlich (Neodolor LQ, rezeptfrei in der Apotheke).

Arzneitropfen: schnell wirksam & individuell dosierbar Die Tropfenform des neuen Präparats ist ein entscheidender Vorteil für Betroffene. Herkömmliche Tabletten müssen erst im Magen zersetzt werden, bevor sie über den Verdauungstrakt ins Blut gelangen. Anders bei Neodolor LQ: Die in den Tropfen enthaltenen Wirkstoffe werden direkt über die Mundschleimhäute aufgenommen und können so ohne Umwege ihre schmerzlindernde Wirkung entfalten. Ein weiterer Plus- NEU punkt der Tropfenform: Betroffene können Neodolor LQ je nach Stärke ihrer Schmerzen individuell dosieren.

Fünf Pflanzen für 100 % natürliche Wirkkraft Doch damit nicht genug: Neodolor LQ bietet Menschen mit Kopfschmerzen oder Migräne einen vollkommen natürlichen Weg, ihre Leiden zu bekämpfen. Denn in den Tropfen steckt eine einzigartige Natur-Wirkformel aus fünf bewährten Arzneipflanzen. Diese bekämpft Kopfschmerzen und Migräne zugleich – und das ohne bekannte Neben- oder Wechselwirkungen! Daher sind die Arzneitropfen auch für die längerfristige Einnahme, zum Beispiel bei chronischen Kopfschmerzen, optimal geeignet.*

✂

ZUR VORLAGE BEI IHREM APOTHEKER: Neodolor LQ ist ganz neu! Sollte Ihr Apotheker die Arzneitropfen noch nicht vorrätig haben, kann er sie problemlos in kurzer Zeit für Sie bestellen (PZN 12895143)

NEODOLOR LQ. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Kopfschmerzen und Migräne. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. • *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.

02.05.17 18:42

METTMANN

SuperTIPp • Samstag, 13. Mai 2017

21 Wahllokale in Mettmann Zur Landtagswahl zwei neue Wahllokale

Am 14. Mai 2017 findet in Nordrhein-Westfalen die Landtagswahl statt. In seinem Stimmlokal kann jeder Wahlberechtigte in der Zeit von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr seine Stimme abgeben.

Die Stadthalle in Mettmann: Erst Medamana, dann Neandertal-Halle, bald Neanderlandhalle?

Foto: H.-J. Kling

„Neanderlandhalle“ für Mettmann Freundeskreis spricht sich für Umbenennung aus

Die Mettmanner Stadthalle soll künftig „Neanderlandhalle“ heißen. Das schlägt der Freundeskreis Mettmanner Stadtentwicklung vor.

In einem Brief an den Bürgermeister schreiben Horst Masanek und Joachim Sander für den Freundeskreis: „Die eindeutige Entscheidung im letzten Hauptausschuss für die Sanierung der Mettmanner Stadthalle ist begleitet worden von der Erwartung, die Nutzung der Halle in Zukunft endlich durch ein geeignetes Marketing verbessern zu können. Neben dem Wiederaufleben eines attraktiven städtischen Kulturprograms ge-

hört hierzu auch die Präsentation der Halle für zentrale Nutzungen wie kleinere Messen, Ausstellungen, Tagungen, gesellschaftliche Veranstaltungen usw. in unserer Region und darüber hinaus. Für uns stellt sich die Frage, ob der zurzeit geführte Name „Neandertal-Halle“ die Chancen einer notwendigen überörtlichen Werbung ausreichend unterstützt. Er macht sich zwar den weltbekannten Namen des kleinen und engen Tals und seines Ureinwohners zunutze, befördert aber keinerlei Empfindung für eine angenehme Veranstaltungsstätte in einer freundlichen großzügigen Stadtatmosphä-

re. Die Tatsache, dass sich auch die wenigsten Städte des Kreises mit diesem eng ortsbezogenen Namen haben identifizieren können, hat den Kreis vor vier Jahren bewogen, nach umfangreichen Untersuchungen unter Beteiligung und Zustimmung aller zehn kreisangehörigen Städte die Bezeichnung „Neanderland“ zu prägen. Sie wurde inzwischen mit großem Erfolg vermarktet. Der zunächst hauptsächlich touristisch verwendete Name hat sich bis heute beachtlich ausgeweitet und ist ein Markenzeichen für kulturelle Lebensvielfalt der Menschen und Einrichtungen in unserer Re-

gion geworden. Er wird auch nach wie vor mit viel Einfallsreichtum über unsere Grenzen hinaus beworben. Mettmann ist geographischer und verwaltungsmäßiger Mittelpunkt des Kreises Mettmann und damit auch des „Neanderlandes“. Es gilt, diese Situation zum Nutzen der städtischen Entwicklung künftig für Stadtmarketing und Wirtschaftsförderung stärker zum Tragen zu bringen. Wir bitten Sie deshalb, dem Rat der Stadt möglichst bald zu empfehlen, für die Mettmanner Stadthalle den Namen „Neanderlandhalle“ festzulegen und ihn in geeigneter Weise aufzunehmen.“

Welches Stimmlokal für den Wahlberechtigten das richtige Stimmlokal ist, kann der Wahlbenachrichtigung entnommen werden. Die Wahlbenachrichtigungen sind zwischenzeitlich allen Wahlberechtigten auf dem Postweg zugegangen. Die jeweiligen Stimmlokale befinden sich im Mettmanner Stadtgebiet an folgenden Standorten: 5010 - Kreissparkasse Düsseldorf, Jubiläumsplatz 7 5020 - Kindertageseinrichtung Goldberg, Goldberger

Str. 32 - neu 5030 - Berufsschule Koenneckestraße 25 5040 - Gemeinschaftsgrundschule Gruitener Straße 14 5050 - Caritas Altenstift -Festsaal- , Schumannstraße 2 5060 - Konrad-HeresbachGymnasium, Laubacher Straße 13 5071 - Kreissparkasse Düsseldorf, Eidamshauser Straße 35a 5072 - Advent-Wohlfahrtswerk Seniorenheim Neandertal, Talstraße 189 5080 - Gemeinschaftsgrundschule Herrenhauser Straße 52 5090 - Gemeinschaftsgrundschule Herrenhauser Straße 52 5100 - Ev. Kindergarten – Familienzentrum – Am

Laubacher Feld 5110 - Trägerverein Johanneshaus e.V., Düsseldorfer Straße 154 - neu 5120 - Kreissparkasse Düsseldorf, Stübbenhauser Straße 1 5130 - Carl-Fuhlrott-Realschule Goethestraße 33 5140 - GHS Anne-Frank - Nebeneingang - Borner 5 5150 - Kindergarten Teichstraße 21 5160 - Städt. Kinder- und Familienzentrum Kirchendelle, Kirchendeller Weg 101 5170 - Astrid-LindgrenSchule Spessartstraße 2-4 5180 - Heinrich-Heine-Gymnasium Hasselbeckstraße 2-4 5190 - Heinrich-Heine-Gymnasium Hasselbeckstraße 2-4 5200 - Städt. Kindergarten Obschwarzbach, Schlesienstraße 18a

Verschönerung des Comberg-Parks

Zwei Aktionen des Bürgervereins Metzkausen Der Bürgerverein Metzkausen lädt zu zwei Aktionen im Gustav-CombergPark ein.

Am Freitag, 19. Mai, werden um 17 Uhr fünf weitere Parkbänke eingeweiht, die von Mitgliedern des Bürgervereins gestiftet wurden. Die Feierstunde mit Gedichten von Ulla Röder steht allen

Einwohnern und Mitgliedern offen. Am Samstag, 20. Mai, reinigt der Bürgerverein die Teiche im Comberg-Park. Wer sich beteiligen möchte, kann ab 10:30 Uhr zum Eingang Kantstraße kommen. Je mehr Einwohnern sich beteiligen, desto schöner wird es im Park.

Nach umfangreichen Bauarbeiten sind große Teile des Gustav-Comberg-Parks in Metzkausen wieder nutzbar. Seit Jahrzehnten lockt dieser Park Spaziergänger, Freizeitsportler und Radfahrer an. Der Park lädt an Wiesen, Teichen und der Streuobstwiese des Bürgervereins zum Erholen ein.

- Anzeige -

Irmgard Schaar

ZTLICH

ÄR

Stoffwechselmessung über die Atemluft: Eine easylifeErnährunrungsberaterin (hier: Isabella Bauer) führt die Messung durch und erläutert das Ergebnis. Foto: privat

EG LEIT

aus 42549 Velbert

„ Dank easylife fühl ich mich wieder wohl in meiner Haut!“

Wenn der Stoffwechsel nicht mehr will Atemluftmessung ermittelt wichtige Parameter für optimale Ernährungsumstellung – Nachhaltige Gewichtsreduzierung

Anderer Ansatz Ganz anders funktioniert die Original-easylife- Methode: Hier stehen Gesundheit und Wohlbefinden im Vordergrund. easylife zeigt auf, warum nichts mehr geht, welche Spuren bisherige Abnehmversuche hinterlassen haben und was man tun kann, damit das Abnehmen wieder funktioniert. Denn es gibt nur einen Ausweg: der Körper muss in einen regelmäßigen Fettstoffwechsel gelangen. Mit dem wissenschaftlich fundierten Messgerät „Metabolic e-Scan“ wird bei easylife in Wuppertal in diesen Tagen der persönliche Fettstoffwechsel sichtbar gemacht. Das Gerät misst die Atemluft und gibt die Daten an eine

Verlassen Sie sich nur auf die Original-easylife-Therapie!

Sie möchten abnehmen, um sich endlich mal wieder so richtig wohl in Ihrer Haut zu fühlen? easylife begleitet Sie auf Ihrem persönlichen Weg zu Ihrer Wunschfigur! Vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch, bei welchem wir Ihre

EITE

Kil

In 8 Wochen

lle Daass sind: 9 cm Tai er je Ober11 cm Bauch 8 cm schenkel weniger.

i 2017

nur gültig bis Freitag 1. Jun

50 10 02 02/24 46 .de

www.easylife-wuppertal 42117 Wuppertal Friedrich-Ebert-Str. 153 | 14–18 Uhr und Uhr 2 8–1 Fr. Mo. bis

INFO Angebot bis 1. Juni Wer nicht nur ein kostenfreies Beratungsgespräch, sondern durch die Analyse mit „Metabolic e-Scan“ mehr über seine Abnehmmöglichkeiten erfahren möchte, für den hält easylife bis 1. Juni ein spezielles Angebot bereit. Die Teilnahme Der Sommer-Hit (begrenzte Platzzahl) kann man sich telefonisch unter 0202 24465010 sichern.

Der Sommer-Hit

www.easylife-wuppertal.de

Endlich habe ich, trotz meiner Diabetes, einen Weg gefunden abzunehmen!

10 Kilo

Mit 15 kg weniger

ZTLI ÄR

mit dem Fahrrad Verlassen leichter!

12,4 o

ZTLI ÄR

easylife-Therapie überflüssig. • OhneSport: Wer mit easylife abnimmt, bringt seinen Körper in Form. Sport kann dabei helfen, muss aber nicht sein. Denn die bewährte Therapie macht dem Stoffwechsel Beine, ohne den inneren Schweinehund überwinden zu müssen und ohne die Gelenke zu belasten. • Ohne Hungerattacken: Viele Abnehmkonzepte können die Hölle sein. Wie sonst sollte man die Heißhungerattacken nennen, die sie auslösen? Davon unterscheidet sich das easylifeKonzept grundlegend, weil hier die Stoffwechselumstellung im Zentrum steht. Hier sind Essen und Sattsein die Schlüssel zum Erfolg. red

Sie sich nur auf die Original-easylife-Therapie!

Kilo

EITE

Sie möchten abnehmen, um sich endlich mal wieder so richtig wohl in Ihrer Haut zu fühlen? easylife begleitet Sie auf Ihrem persönlichen Weg zu Ihrer Wunschfigur! nelles Vereinbaren Sie ein kostenloses elles, professio duIhre indiviwir Beratungsgespräch, bei welchem

nachher

Software weiter. Unmittelbar nach der Messung erhalten Teilnehmer eine grafische Auswertung ihres Stoffwechsels. Die easylife-Ernährungsberaterinnen werden die Ergebnisse im Anschluss genau erläutern und einen Lösungsweg für das Figurproblem aufzeigen. Sich satt essen und trotzdem abnehmen? Und das ohne Wunderpillen und Sportprogramm? Das geht nicht? „Mit mehr als 25 Jahren Erfahrung beweisen wir mit der Original-easylife-Methode das Gegenteil und das mit Erfolg und Kundenzufriedenheit“, sagt Nina Baums, die seit etwas mehr als sechs Jahren mit ihrem Team aus Ernährungsberaterinnen, Arzt und medizinischem Personal Abnehmwillige im Easylife-Therapiezentrum in der Friedrich-Ebert-Straße liebevoll betreut und berät, so dass nicht nur der Stoffwechsel, sondern auch die Seele wieder in Schwung kommt. • Ohne Ersatznahrung: easylife achtet auf eine Ernährung, die den Stoffwechsel auf Touren bringt und den Körper mit allem versorgt, was er braucht. Gesund, nährstoffreich und nachhaltig. Nahrungsergänzungsmittel sind darum bei einer

vorher

Nicht wenige Menschen wären gerne einige Pfund leichter. Wunderdiäten haben aber meist wenig Erfolg. Sobald die Ananas-, Kartoffel- oder Kohldiät beendet ist, wird wieder normal gegessen – und die Pfunde, die man vorher mühsam abgenommen hat, sind in kürzester Zeit wieder auf den Hüften. Darum haben viele die Vorstellung vom Traumgewicht längst aufgegeben. Zu raffiniert ist scheinbar unser Organismus.

Endlich habe ich, trotz meiner Diabetes, einen Weg gefunden abzunehmen!

10 Kilo

Mit 15 kg weniger mit dem Fahrrad leichter!

15 Kilo

professionelles individuelles,

R aT I n g e n

SuperTIPp • Samstag, 13. Mai 2017

Firmen nicht im auftrag der Stadt Ratingen

Kabarett in postfaktischen Zeiten „Westhäkchen“ präsentieren ihr Programm „XY“

Information des Tiefbauamtes zu Kanaluntersuchungen Firmen, die Kanaluntersuchungen an der Haustür oder am Telefon anbieten, sind nicht für die Stadt Ratingen unterwegs.

Da zur Zeit wieder vermehrt Kanaluntersuchungsfirmen bei den Hauseigentümern anrufen beziehunsgweise an der Haustür auftreten und TVUntersuchungen zur Inspektion der Hausanschlüsse anbieten, weist das Tiefbauamt der Stadt Ratingen darauf hin, dass diese Firmen weder im auftrag noch auf Veranlassung der Stadt Ratingen tätig sind. In diesem Zusammenhang weist die Stadt grund-

sätzlich darauf hin, dass laut Landeswassergesetz nordrhein-Westfalen die Pflicht besteht, abwasseranlagen so anzuordnen, herzustellen und instandzuhalten, dass sie betriebssicher sind und gefahren oder unzumutbare Belästigungen nicht entstehen können. Der eigentümer eines grundstückes habe alle im erdreich verlegten Schmutz- und Mischwasserleitungen auf Dichtheit prüfen zu lassen. „Diese arbeiten dürfen jedoch nur von Fachfirmen mit entsprechender Sachkunde nach den bauordnungsrechtlichen Vor-

schriften und nach den Bestimmungen der Satzung der Stadt Ratingen ausgeführt werden“, erklärt das Tiefbauamt. „Lässt die Stadt Ratingen die anschlussleitungen überprüfen, wird sie die eigentümer in jedem Falle vorher informieren. Beauftragte Firmen sowie städtische Mitarbeiter können sich jederzeit entsprechend ausweisen.“ Weitere Informationen finden Interessierte auf der Homepage der Stadt (www. s t a dt - r at i n g e n . d e / 6 6 / dichtheitspruefung) oder erhalten sie unter der nummer (02102) 550-6699.

BSV für augenpatienten Zweimal im Monat kostenlose Beratung

Der Blinden- und Sehbehindertenverein Ratingen öffnet sich ab sofort auch augenpatienten sowie Menschen mit Hör/Sehbehinderung. Die Vorsitzende Marion Höltermann steht zur öffent-

lichen Beratungssprechzeit bei Bedarf an jedem 1. und 3. Donnerstag im Monat Ratsuchenden kostenfrei und ehrenamtlich zur Seite. Treffpunkt ist im „Laden“ der Theodor-Fliedner-Stiftung, Wallstraße 30 (Wall-

passage gegenüber dem kleinen Prinzen). In der Zeit von 15 bis 18 Uhr ist Höltermann nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung unter Tel. 73 24 60 im „Laden“ zu sprechen.

neustart mit Khalid Khan neuer Trainer für die Sg Ratingen

Mit Khalid Khan als neuem Trainer soll der Neustart der SG Ratingen in der Regionalliga gelingen.

es war ein schwieriges Jahr für Bastian Schlierkamp und seine „Löwen“l. nach vielen erfolgen und einer stetigen Weiterentwicklung hat die Leistungskurve der ersten Mannschaft in den vergangenen Monaten einen herben Knick erleiden müssen. „es ist vieles gänzlich anders verlaufen, als wir es uns vorgestellt haben“, sagt der Manager der Sg Ratingen. „Sicherlich gibt es vielfältige gründe, die allerdings allesamt auf eine zu ziehende Konsequenz hinauslaufen: es wird und muss sich grundlegendes ändern.“ Was er Manager damit meint, verdeutlicht die nun getätigte Verpflichtung auf der zentralen Position des

Trainers. „Khalid Khan ist jemand, der für diese neue aufgabe brennt. er wird der Mannschaft keinen Raum lassen, sich in irgendeiner Form zurückzulehnen. Ich traue ihm absolut zu, den neustart in die Wege zu leiten, und freue mich auf die Zusammenarbeit.“ ausdrücklich bedanken möchte Schlierkamp sich bei Rainer Heckermann, der mit seinem engagement und seiner Unterstützung einen wesentlichen Beitrag geleistet habe, die Verpflichtung überhaupt erst zu ermöglichen. auch der neue Coach ist voll der Vorfreude: „Die Sg Ratingen ist trotz des diesjährigen Tiefpunktes eine hochinteressante adresse. In der Mannschaft steckt Potential.“ Khan war zuletzt bei der Sg Olheim-Straßfeld in

der Verbandsliga Mittelrhein. es werde „unser aller“ aufgabe sein, eine passende Spielphilosophie zu entwickeln. Mit vielen akteuren, die der Sg für die Spielzeit 2017/2018 zur Verfügumng stehen, hat Khan schon zusammengearbeitet. allen voran Simon Breuer, mit dem Khan zu aachener und Korschenbroicher Zeiten sehr erfolgreich kooperierte. aber auch Ben Schütte, Carsten Jacobs sowie die neuzugänge Kai Funke und Jascha Schmidt sind ehemalige und zukünftige Schützlinge. Zusammen mit den für Khan neuen Spielern wird das „Rudel“ ein Ziel verfolgen: „Die Jungs sollen über gutes und hartes Training Freude am Handball finden.“

Am Mittwoch, 24. Mai, präsentieren die „Westhäkchen“, das Schülerkabarett des Dietrich-BonhoefferGymnasiums, im Ratinger Stadttheater ihr aktuelles Programm „XY“. Beginn ist um 19.30 Uhr.

ein frecher, junger Blick auf diese Welt mit ihren globalen Strömungen und Verwerfungen. gerade jetzt werden Politik, Wirtschaft, gesellschaft, Denken und Fühlen der Menschen radikal verändert.

Sicher geglaubte errungenschaften der aufklärung scheinen in der postfaktischen Zeit auf dem Prüfstand zu stehen und ersetzt zu werden. Überfordern globalisierung und Fortschritt den Menschen und seine Fertigkeiten, die er in seinem evolutionären Rucksack mit sich trägt? Sind moderne Technik und Kommunikation überhaupt noch beherrschbar? Verschwimmen virtuelle und tatsächliche Realität

nicht immer mehr? Wie immer bearbeiten die „Häkchen“ unter der Leitung von Heiner van Schwamen ihre Themen ohne erhobenen Zeigefinger, sondern mit viel Selbstironie. Die grenzen zwischen Kabarett, Comedy und Show sind fließend. In jedem Fall ist wieder viel Musik drin im Programm. Vor und nach der Veranstaltung sowie in der Pause wird im Foyer des Theaters die Band „Friday and The

Fool“ spielen. Das Ratinger ensemble präsentiert rhythmische Funksongs und soulige Balladen. eintrittskarten sind zum Preis von acht euro für erwachsene und vier euro für Schüler in Ratingen- Mitte im Kulturamt und im Reisezentrum Tonnaer sowie in West bei euronics Johann + Wittmer zu bekommen. Reservierungswünsche werden unter Tel. 02102/5504104/-05 entgegengenommen.

KÜHLE RECHNER AUFGEPASST!

Bei uns ab 9.990,– € 1 inkl. Überführung

Der ŠKODA FABIA COOL EDITION. Jetzt cool und günstig durchstarten: mit dem ŠKODA FABIA COOL EDITION. Freuen Sie sich auf tolle Extras wie z.B. Bluetooth Freisprecheinrichtung, Klimaanlage, digitalen Radioempfang DAB+, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, Musiksystem Swing, ŠKODA Surround Soundsystem, Höhenverstellbarer Fahrersitz u.v.m. Jetzt schon ab 9.990,– €.1 ŠKODA. Simply Clever. 1 Preis

gilt nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen Audi, Porsche, SEAT, Volkswagen) mit mindestens 4 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen.

ŠKODA FABIA III 1,0 l 44 kW (60 PS): Kraftstoff verbrauch in l/100 km, innerorts: 5,7; außerorts: 4,1; kombiniert: 4,7; CO2-Emission, kombiniert: 106 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse B Kraftstoff verbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts: 6,0–4,1; außerorts: 4,2–3,3; kombiniert: 4,8–3,6; CO2-Emission, kombiniert: 108–95 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C–A. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Rainer Heckermann, Khalid Khan und Bastian Schlierkamp kurz nach der Vertragsunterzeichnung. Foto: SG Ratingen

AUTOZENTRUM JOSTEN GmbH & Co. KG Benzstraße 1, 40789 Monheim T 02173 94033-0 , F 02173 94033-33 info@auto-josten.de, www.auto-josten.de

W Ü L F R AT H

SuperTIPp • Samstag, 13. Mai 2017

Große Autoschau in Wülfrath Verkaufsoffener Sonntag am 14. Mai von 12 bis 17 Uhr

Ein Fest für die ganze Familie

Die aktuellen Kollektionen für

Frühjahr und Sommer in großen Größen, sind eingetroffen.

Wilhelmstraße 160 · 42489 Wülfrath Telefon: 0 20 58 - 7 97 04

Autofahrergläser

Horus Drive

Augenoptikermeister

Für mehr Sicherheit im Straßenverkehr! Durch die neue EyeDrive®Technology werden Lichtreflexe optimal minimiert und Sie genießen bei Tag und Nacht perfekten Sehkomfort. Erleben Sie‘s selbst! Wilhelmstr. 134 · 42489 Wülfrath · Tel.: 02058 – 72814 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9:00 - 18:30 Uhr · Sa. 9:00 – 13:00 Uhr

Werbung Wirkt

Interessengemeinschaft „Wülfrath pro“ bietet zahlreiche Aktionen zur Autoschau Zur 46. Autoschau des Motorsportclubs veranstaltet die Interessengemeinschaft „Wülfrath pro“ ein Familienfest.

Der offene Sonntag in der Wülfrather Innenstadt findet von 12 bis 17 Uhr statt. Es gibt Stände mit Kunst und Handwerk, Shiatsu-Massage, Nackenmassage Praxis Philipps, den Raiffeisenmarkt mit Deko und Blümchen, das Wülfrather Sanitätshaus Quarg ist mit Informationen und einem Verkaufsstand (z.B. Gehilfen) dabei. An der Sparkasse gibt es Infostand rund um die Mobilität. Mit Ständen vor dem Geschäft sind folgende Unternehmen dabei: @home, Ehepaar Fahl, Deko@ Verkostung; Schöner & Schenken Tanja Grauper, Lieblichedeko; Eisbär Kids, Karin Schwanbeck, Waffeln, Sluch Eis; Reformhaus Susanne Faupel, Verkostung / Naturprodukte;

Stimmt das Wetter, wird es wieder voll in der Wülfrather Fußgängerzone.

Cruse, Mode, Aktion im Geschäft rund um die Erdbeere; Luna, Kunst und Hand-

werk , Kinderschminken, Kinderaktionen, Kids on Tour; Kinderförderverein Kin-

Fotos: Mathias Kehren

dergarten Stadtspatzen, Popcorn und Kinderspiele Gasluftballons, freie Händler:

Außerdem gibt es eine Cafteria, Crepes, einen Grillstand, schlesische Spezialitäten und weitere Leckereien.

...

…vor allem am Samstag! Anzeige

Schutz vor Autodiebstahl

Seit 55 Jahren Ihre zuverlässige Adresse für Vermietung in Wülfrath.

Ihre Ansprechpartner: Andreas Jäger, Fachwirt der Grundstücks- und Wohnungswirtschaft, Immobilienwirt TAR

● Vermietung mit und ohne Wohnberechtigungsschein ● Vertrauen gegen Vertrauen – Keine Kaution, Keine Provision ● Keine Fremdverwaltung ● Kein Reparaturstau.

● Sie wohnen – wir kümmern uns

Häuserverwaltung Lutz Osterdelle 15 42489 Wülfrath Tel.: 0 20 58-32 04 info@lutz-hv.de http://www.lutz-hv.de

Bärbel Primus, Dipl. Kauffrau

Wülfrath lädt ein zum Bummeln, Schauen und Shoppen am Sonntag, 14. Mai.

Anja Goldberg

WÜLFRATH Armin und Christine Treder mit der Wegfahrsperre. Allen Fahrzeughaltern, die Autodieben das Leben schwer machen wollen, bietet Auto Treder in Wülfrath den Einbau einer mechanischen Wegfahrsperre an.

„Elektronische Wegfahrsperren werden heute schon geknackt“, weiß der Kfz-Meister. Wer sein Auto noch besser vor Diebstahl schützen möchte, der entscheidet sich für den Einbau einer zusätzlichen mechanischen Wegfahrsperre. Hierbei wird die Gangschaltung im Rückwärtsgang gesperrt. Das Schaltgestänge wird mit einer Konstruktion aus gehärtetem Stahl unter der Mittelkonsole verbunden. Zu sehen ist davon nur ein Sicherheitsschloss. Wird der Sperrbolzen gedrückt, kann die Schaltung nicht mehr bewegt werden. Bei

Auto Treder in Wülfrath wird die Wegfahrsperre von Bear-Lock eingebaut. Mit diesem System können inzwischen über 1.900 Fahrzeugtypen nachgerüstet werden. Die mechanische Sperre kostet inklusive Einbau zwischen 500 und 600 Euro. Die Sperre funktioniert ohne Strom und ist fest verbunden mit der Karosserie. Mit einem einzigen Handgriff wird die Sperre aktiviert. Bear Lock bietet drei verschiedene Systeme der mechanischen Sperre an. Kfz-Meister Armin Treder berät die Kunden, welches dieser Systeme für das jeweiligen Fahrzeug am geeignetsten ist. Zu finden ist Auto Treder an der Alten Ratinger Landstraße 25 in Wülfrath, Telefon 02058- 913893. Infos gibt es auch im Netz unter www.auto-treder.de.

Rechtsanwältin

Fachanwältin für Familienrecht

Leben · Bummeln · Kultur · Einkaufen

46. AUTO & MOTORRAD SCHAU

AU TO M O B I L E

Wilhelmstraße 155a · 42489 Wülfrath Tel: 02058-89 77 95 www.anwaeltin-wuelfrath.de

Seit 1968 Bauschlosserei Schöller Reparatur-Service, Brandschutz-Türen u. Tore, Einbruchschutz, Garagentortechnik, Edelstahlverarbeitungen, Tore, Türen, Dächer, Geländer, Gitter, Vordächer u.v.m.

Sonntag 14. Mai 2017 11 - 18 Uhr

Wir lieben unseren Beruf ... Deswegen machen wir so gute Arbeit.

MOTORRÄDER

42489 Wülfrath - Röntgenstr. 11 Telefon (02058) 4132 - Handy 0177 - 8600739

Speziell für SIE:

Die größte Autoschau im Kreis ME

DEKRA - Rennsimulator, Live-Musik ab 12 Uhr mit den Show-Fanfaren Düsseldorf, Feuerwehr Wülfrath, Cafeteria, Grillstand & andere Leckereien, Kinderkarussell

Verkaufsoffener Sonntag 12 -17 Uhr in der gesamten Innenstadt Veranstalter: MSC Wülfrath e.V. im ADAC

Lesegläser E-Mobil Testfahrt im

mit erweitertem Arbeitsbereich

Wilhelmstraße 92 • 42489 Wülfrath Telefon (0 20 58) 61 60 • µ vor dem Geschäft www.lorenz-optik-wuelfrath.de

W Ü L F R AT H

SuperTIPp • Samstag, 13. Mai 2017

Große Autoschau in Wülfrath Verkaufsoffener Sonntag am 14. Mai von 12 bis 17 Uhr

Schau der Neuwagen: 15 Marken sind dabei

Motorsportclub lädt ein in die Wülfrather Innenstadt Zum 46. Mal lädt der Motorsportclub Wülfrath ein zur großen Autoschau. Sie findet am Sonntag, 14. Mai, in der Wülfrather Innenstadt statt.

Der „Motor-Sport-Club im ADAC“ präsentiert rund 80 Neuwagen und Motorräder. Folgende Firmen sind mit insgesamt 15 Marken vertreten: Audi Gottfried Schultz, BMW Branden-

burg, Citroen Herring, Fiat P & A, Ford Jugmann, KIA P & A, Landrover APS, Mazda Hotopp, Mitsubishi Herring, Nissan P & A, Skoda Gottfried Schultz, Ssang Jong Autohaus Velbert, Suzuki Jungmann, Toyota Lackmann sowie VW Gottfried Schultz. Außerdem vorgestellt werden Motorräder von Honda von der Firma Bruhy und Suzuki von Leber.

Einfach mal Platz nehmen und spüren, wie es sich anfühlt am Steuer des Neuwagens.

20% Rabatt auf alles!*

(*Nicht auf Angebote und Gutscheine)

Samstag, 13.05.2017 Sonntag, 14.05.2017

Die Wülfrather Stadtwerke kommen mit zwei Elektro-Autos und einem Erdgas-Wagen zur Schau. Innogy SE (RWE) stellt einen Elektro-Wagen von Tesla vor, mit dem auch Probefahrten möglich sind. DEKRA kommt wieder mit dem Formel-1-Rennsimulator nach Wülfrath. Gegen eine Gebühr von einem Euro, die der MSC anschließend einem wohltätigen Zweck zur Verfügung stellt, können kleine und große Motorsportfans ihre Fähigkeiten im Rennwagen unter Beweis stellen. In diesem Jahr wird das Kinderkarussell wieder aufgebaut. Da es in 2017 in Wülfrath wohl keine Kirmes geben wird, können kleine Kinder hier ihren Spaß haben. Für Musik zur Schau sorgen die „Düsseldorfer Show-Fanfaren“. Auftritte sind um 12.30 und um 13.30

Der Diek voller Neuwagen: Sonntag ist die große Autoschau des Motorsportclubs.

Uhr auf dem Heumarkt beziehunsgweise auf dem Parkplatz Am Diek vorgesehen. Das THW Heiligenhaus/ Wülfrath übernimmt die Verkehrsregelung. Die Feuerwehr Wülfrath ist mit einem Informations-

stand und vielen Fahrzeugen vertreten. Die Kreissparkasse Düsseldorf bietet Informationen rund um den Autokauf. „Die jahrelange erfolgreiche Zusammenarbeit mit ‚Wülfrath pro‘ wird auch in diesem Jahr fortgesetzt“,

Malerarbeiten • Ausführung Ausführung aller Malerarbeiten • Fassadenanstrich mit Nano-Quarz • Öltankraumsanierung Errsst maall cssehhehneennlälä,, sssst,t, waass sich mma w n, , • Vollwärmeschutz n achcehnewir dadnannm n lässsst!t! sehheen lä waassssicichhse w

Malerbetrieb

Brandt GmbH

Eichendorffstraße 6 · Wülfrath Tel. 02058/65 31 · Fax 7 95 17 Mobil 0174/96 22 065

schöner wohnen – wir machen es möglich!

freut sih Organisator HansPeter Altmann vom MSC. Denn parallel zur Autoschau findet ein offener Sonntag statt. Die Geschäfte sind in der Zeit von 12 bis 17 Uhr geöffnet. In der Fußgängerzone gibt es weitere Aktionen von

Fotos: Mathias Kehren

„Wülfrath pro“ und den Händlern. Eine Cafeteria auf dem Heumarkt, ein Grillstand auf dem Marktplatz sowie mehrere Getränkestände runden das Angebot ab. Die Autoschau ist von 11 bis 18 Uhr geöffnet.

Funktaxi Brücken (Kombifahrzeuge) in Wülfrath Fordern Sie uns an, wann immer Sie wollen.

 7 97 97

Wilhelmstraße 157 42489 Wülfrath ( 02058/3110

Stofflädchen & kreativeNähideen

Fahrtwind ist einfach.

Wir erwarten Sie am 14.Mai von 12.00 - 17.00 Uhr mit einem Glas Sekt zum Muttertag und tollen Angeboten zum verkaufsoffenen Sonntag .

star www.perlestar.de

Mo - Di und Do - Fr von 10.00 - 13.00 Uhr und von 15.00 - 18.00 Uhr Sa von 10 - 13 Uhr | Mittwochs geschlossen www.facebook.com/perlestarwuelfrath

Wilhelmstr. 159| 42589 Wülfrath| fon 0151 14 66 74 90

Wir sehen uns auf der Wülfrather Autoschau! Wenn der Finanzpartner für die passende Finanzierung sorgt. Sparkassen-Autokredit.

Stadtwerke Wülfrath GmbH Wilhelmstr. 21 42489 Wülfrath

kreissparkasse-duesseldorf.de Anz_Autokredit_3x185.indd 2

15.03.2017 13:57:03

Tel 02058 / 903-0 E-Mail info@sw.wuelfrath.de www.sw.wuelfrath.de

KLEINANZEIGEN

1-4

Unsere Jubiläums-Angebote: WOHNWAGEN

SuperTIPp • Samstag, 13. Mai 2017

1-4

AUTOZUBEHÖR 5-7 5-7 Für Audi A3 BL, Bj. 02, 2 Wir suchen eine zuverlässige Für Frontscheinwerfer und Für linke Kleinanzeigen und deutschsprachige UNTERHALTS& Rüchtleuchte. Top Zust., kpl. REINIGUNGSKRÄFT BÜROREINIGUNG UNTERHALTS- & 60€ Tel.: 02104 / 3013071 für unser Objekt in der 02051/251150 www.as-velbert.de BÜROREINIGUNG Bahnstraße in Erkrath.

Renault CAPTUR. ENTFÜHRERISCH Unsere Jubiläums-Angebote: GUT. Suche günstigen5-7 Wohnwagen oder Wohnmobil ab BJ. UNTERHALTS- & 1992, für Familie. Tel. : 01575 BÜROREINIGUNG / 5236290 02051/251150 www.as-velbert.de

UNTERHALTS- & BÜROREINIGUNG

DerRenault Kraftstoff sparer mit SUV-Vorzügen. Der CLIO, CAPTUR und TWINGO Renault CAPTUR. & K F Z ENTFÜHRERISCH -KAUFGESUCHE TREPPENHAUS& S T E L L ETREPPENHAUSNANGEBOT – einfach für jeden attSONDERREINIGUNG raktiv. GUT. SONDERREINIGUNG Kaufe jedes Auto, kostenlose

STELLENANGEBOT Zur Vergrößerung unseres Wir suchen Kleinanzeigen Für Kleinanzeigen Teams benötigen 5-7 wir Sa., So. Zahntechniker m/w Für und feiertags,7-10 Uhr, einen für zahntechnisches Labor.

STELLENGESUCH Selbst. Reinigungskraft sucht zusätzl. Auftraggeber. Ich bin schnell, zuverl., u. verKleinanzeigen trauensw. Im Raum Velbert. Tel. 0160 - 7827934

zuverl. Schüler (ab 16 J.) od. Mitarbeiter m/w für Zahntechnische Studenten in Ratingen-Hösel. Vorbereitungsmaßnahmen. CHIFFRE-NR. 1235 Suche Stelle als Maler, TaTREPPENHAUS& Reitanlage Gut Vogelbusch Unbedingt angeben! Bewerbungen an: pezierer, auch Aushilfstä4258226 SONDERREINIGUNGTel. 0163 / TREPPENHAUS& 02051/251150 www.as-velbert.de info@zahntechnik-erdmann.de 02051/251150 www.as-velbert.de 02051/251150 www.as-velbert.de Arbeitszeiten: tigkeiten z. B. Feinspachteln Bürokauffrau / mann mit Abholung + Abmeldung + EntPutzhilfe SONDERREINIGUNG für 3 Std. Freitags Tel. 02056 - 930 70 Dienstags 17:00 - 19:00 Uhr FASSADEN- & FASSADEN-auf & MiniAbrissarbeiten u. Laminat. Tel.: FASSADEN& 02051/251150 www.as-velbert.de Berufserfahrung, sorgung Tel.0152 53386999 nach Wülfrath von Privat geDonnerstags 17:00 - 18:30 Uhr GLASREINIGUNG GLASREINIGUNG GLASREINIGUNG 0157-79340180 job Basis ab sofort gesucht! FASSADEN& sucht. Tel.: 0172 / 2157959 Freitags 17:00 - 20:00 Uhr Zahlen 50,00www.as-velbert.de EUR für Altfahr02051/251150 www.as-velbert.de 02051/251150 www.as-velbert.de 02051/251150 Tel.: 02051 / 4197960 GLASREINIGUNG Stundenlohn: 10,00 € Suche Stelle im Bereich zeuge. Abholung kostenlos. Gesucht in Teilzeit: Friseuer / 02051/251150 www.as-velbert.de (ohne Lohnsteuerkarte) Tel. 0160-7721978 + 02058/73655 Familie sucht Wohnwagen Handwerk, Innenausbau, Garin mit Fingerspitzengefühl. SaDIN EN ISO 9001 DIN EN ISO 9001 DIN EN ISO0171 9001 oder Wohnmobil. Tel.: Tel.-Nr.: 02103 9840-20 (AB) tenarbeit und Hausmeister. lon Schnittpunkt Tel. : 02054 ZERTIFIZIERT ZERTIFIZIERT - 4948116 ZERTIFIZIERT DIN EN ISO 9001 Email: hilden@schulten.de 10,00 €netto/Stunde & Tel.: 0157 - 72464227 02051/251150 www.as-velbert.de 02051/251150 www.as-velbert.de / 2015 02051/251150 www.as-velbert.de ZERTIFIZIERT tarifl. Sozialleistungen Feststehender WohnwaBürokauffrau, 47 Jahre, mo02051/251150 www.as-velbert.de BAUABSCHLUSSPferdekenntnis vorausgeBAUABSCHLUSSBAUABSCHLUSSgen, Holzüberdacht und HolzReinigungskräfte gesucht tiviert, teamfähig, lernfähig, REINIGUNG setzt. 1) Wir suchen jemanvorbau mit 3 Schlafplätzen, REINIGUNG REINIGUNG PaulBAUABSCHLUSSSchulten GmbH & Co. KG 02051/251150 www.as-velbert.de zuverlässig, gewissenhaft, mit A)Heiligenhaus # Hasselbecker Str. 02051/251150 www.as-velbert.de 02051/251150 www.as-velbert.de möbliert, Wasser + Kanal Anden, zur Pferdepflege, der Kleinhülsen 43 • 40721 Hilden REINIGUNG 5x je Woche # ab 16:00 Uhr jeweils 2,5 langjähriger Berufs - erfahrung schluß in Unkel Bruchhausen, 02051/251150 www.as-velbert.de auch longieren kann. SporaStunden oder 1,25 Stunden 1-4 sucht Bürotätigkeit in nettem Platz B2, zu verk. VB 800,€ Friedrich-Ebert-Str. 7, 42549 Velbert Stallhelfer gesucht. Zur Ver1-4 Friedrich-Ebert-Str. 7, 42549 Velbert Friedrich-Ebert-Str. 7, 42549 Velbert disch als Urlaubs- bzw. WoKFZ-VERKÄUFE B) Heiligenhaus # Nordring # zwischen Tel. 0151 / 41216185 o. 0203 größerung unseres Mail: info@as-velbert.de Team ( Vollzeit o. Teilzeit 30 Mail: info@as-velbert.de Teams beMail: info@as-velbert.de 7:00 und 14:00 Uhr # 1 x je Woche je 2 h chenendvertretung (für 2-3 1-4 Friedrich-Ebert-Str. 7, 42549 Velbert Chevrolet Klas 1.4, 85 PS, / 786421 Tel.: 02051 251150 Tel.: 02051 251150 Tel.: 02051 251150 Std. ) in Velbert oder nähenötigen wir Mo.-Fr., 7-11Uhr C) Velbert # 2,5 h täglich; 4-7x je Woche Mail: info@as-velbert.de Pferde) 2)Pferdefütterung am Bj. 2005, TüV + ASU neu, 4 Auto empfehlenswert PHOTOVOLTAIKrer Umgebung. PHOTOVOLTAIKTel.: 02051 251150 5-7 Schwerpunkt PHOTOVOLTAIKweitere Teilzeit-UnterstütSamstag und/oder Sonntag5-7 türig, Servo, Zentral, CD, KliD) Velbert # Mettmannerstr. # Mo und Do schriftliche Korrespondenz W OREINIGUNG HNMOBILE REINIGUNG zung in REINIGUNG Ratingen-Hösel. ReitPHOTOVOLTAIKnachmittag nach Velbert Mitje 2 Stunden ma, Opel Technik, guter Zu02051/251150 www.as-velbert.de 5-7& 02051/251150 www.as-velbert.de 02051/251150 www.as-velbert.de und allgemeine BüroorganiUNTERHALTS- & anlage Gut Vogelbusch Tel. REINIGUNG te Tel.: 0179/5129656 UNTERHALTSE) weitere Objekte auf Anfrage stand, VB 1350,- €. Tel.: 0177 Für Kleinanzeigen 02051/251150 www.as-velbert.de sation, aber auch vieles mehr. BÜROREINIGUNG 0163/4258226 BÜROREINIGUNG / 7752514 UNTERHALTS- & 02051/251150 www.as-velbert.de Tel. 0172 / 7041043 Friedrich-Ebert-Str. 7, 42549 Velbert 02051/251150 www.as-velbert.de BÜROREINIGUNG Tel.: 02051/251150 Gärtner sucht Stelle als 02051/251150 WWW.AS-VELBERT.DE • ISO 9001 zert. TREPPENHAUS- & Renault CLIO Limited Renault CAPTUR Life Renault TWINGO Lifewww.as-velbert.de TREPPENHAUS& Mo.Fr. von 08:00 – 12:00 Uhr Gärtner, Bäume fällen, Rasen SONDERREINIGUNG und 13:00 – 16:00 Uhr 1.2 16V 75 ENERGY TCe 90 SCe 70 SONDERREINIGUNG erneuern, pflwww.as-velbert.de astern und entTREPPENHAUS- & Renault CLIO Limited Renault CAPTUR Life Renault TWINGO Life 02051/251150 02051/251150 www.as-velbert.de Inklusive: Außenlook-Paket Chrom • LederInklusive: Klang- & Klima-Paket (Klimaanlage Inklusive: ABS,ESP, 4 Airbags • LED-Tagfahrsorgen. Tel. 02051 / 809709 SONDERREINIGUNG FASSADEN& 1.2 16V 75 ENERGY TCe 90 SCe 70 FASSADEN& lenkrad • ABS, EPS und 4 Airbags • Bordmanuell, Radio mit CD MP3 (4x15 W) mit licht • Berganfahrhilfe • Bordcomputer 02051/251150 www.as-velbert.de o. 0173 - 5831223 GLASREINIGUNG Inklusive:• Außenlook-Paket • LederInklusive: Klang& Klima-Paket (Klimaanlage ABS,ESP, 4 Airbags • LED-Tagfahr® GLASREINIGUNG ) • doppelter Gepäck-Inklusive: computer elektr. einstell- &Chrom beheizbare AUX-, USB & Bluetooth • Zentralverriegelung mit Fernbedienung & FASSADEN02051/251150 www.as-velbert.de lenkrad • ABS, EPS und 4 Airbags • Bordmanuell, Radio mit CD MP3 (4x15 W) mit licht • Berganfahrhilfe • Bordcomputer Koch, mit 40 Jahren BerufsModerne Zahnarztpraxis 02051/251150 www.as-velbert.de raumboden • Easy-Life-Schubfach, u.v.m. Außenspiegel • LED-Tagfahrlicht, u.v.m. • Reifendruck-Kontrollsystem, u.v.m. GLASREINIGUNG computer • elektr. einstell- & beheizbare AUX-, USB & Bluetooth®) • doppelter Gepäck- • Zentralverriegelung mit Fernbedienung erfahrung sucht neuen Wiraus Mettmann sucht ab sofort Renault CAPTUR Crossborder Renault CAPTUR Life 02051/251150 www.as-velbert.de raumboden Außenspiegel • LED-Tagfahrlicht, u.v.m. • Reifendruck-Kontrollsystem, u.v.m. Unser Preis Unser Preis DIN ENabISO Unser Preis• Easy-Life-Schubfach, u.v.m. kungskreis, 1. 9001 Juni, Ausnette, freundliche, teamorienDIN EN ISO 9001 Renault CAPTUR Renault CAPTUR Life ENERGY TCe 120 |Crossborder Kurzzulassung ENERGY TCe 90 | Neufahrzeug So schön ZERTIFIZIERT bilderschein vorhanden. Tel.: tierte ZFA in Vollzeit bei überUnser Preis wie ein Tag am Meer. Unser Preis Unser Preis ZERTIFIZIERT DIN EN ISO 9001 02051/251150 www.as-velbert.de für Rückfahrkamera nur Basis für90 nur Basis für nur Einparkhilfe ENERGY TCe 120 | Kurzzulassung ENERGY TCe | Neufahrzeug Inklusive: hinten akustisch mit Inklusive: Klang& Klima-Paket (Klimaanlage manuell, 02051/251150 www.as-velbert.de 0170 - 3153959 durchschnittlichem Gehalt. ZERTIFIZIERT für Rückfahrkamera nur Basis Basis für nur • R-LINK Evolution mit Kartenmaterial Radio, Radio mitfür CDnur MP3 (4x15 W) mit AUX-, USB und Bluetooth®) Inklusive: Einparkhilfe akustisch Gesamteuropa, mit Klima-Paket (Klimaanlage manuell, Tel. 02104/51144 o. zahn- BAUABSCHLUSS02051/251150 www.as-velbert.de Plus optionale Ausstatt ung: hinten Plus & optionale Ausstatt ung: enthält unseren Rabatt in Höhe vonInklusive: KlangBAUABSCHLUSS® • Stoff polsterung Life Innenharmonie • Einfarblackierung AUXund USB & Bluetooth • Soundsystem 3D SoundRadio, by Arkamys® • R-LINK Evolution mit Kartenmaterial Gesamteuropa, Radio mit CD MP3 (4x15 W)• mit AUX-, USB und Bluetooth®) REINIGUNG arzt@dr-kweider.de Reinigungskraft Plus optionale Ausstatt ung: Plus optionale Ausstatt ung: enthält unseren Rabatt in Höhe von 1 2 1 REINIGUNG ® ® u.v.m. • beheizbare Vordersitze • Lederlenkrad • Klimaautomatik BAUABSCHLUSSAUX- und USB & Bluetooth • Stoff polsterung Life • Innenharmonie • Einfarblackierung • Soundsystem 3D 02051/251150 www.as-velbert.de Renault Intens ENERGY TCe 90Sound by Arkamys Statt 2.150 €CAPTUR nur Statt 1.690 € nur 02051/251150 www.as-velbert.de 1 2 1 auf Mini-Job-Basis ZMV. Wir suchen zur Ver• Zweifarblackierung • 17“ Leichtmetallräder mit M&S-Reifen u.v.m. u.v.m. • beheizbare Vordersitze • Lederlenkrad • Klimaautomatik REINIGUNG 2.150 € nur Stattbeinhaltet: 1.690 € nurKlang- und Klima-Paket, beinhaltet: Multimedia-/Navigations-System, fürStatt mtl. oder in Bar Leichtmetallräder Ihr Preisvorteil in Wülfrath / Mettmann • Zweifarblackierung • 17“ mit M&S-Reifen u.v.m. stärkung unseres Teams zum 02051/251150 www.as-velbert.de WIR SIND UMGEZOGEN! Keycard-Handsfree, Außenlook-Paket, elektr. Fensterheber vorne beinhaltet: Multimedia-/Navigations-System, beinhaltet: Klang- und Klima-Paket, Friedrich-Ebert-Str. 7, 42549 1 Einparkhilfe hinten, 2 Langenberger Str. 139, 42551Velbert Velbert ab sofort gesucht. Friedrich-Ebert-Str. 7, 42549 Velbert enthält Jubiläums-Rabatt enthält Jubiläums-Rabatt nächst möglichen Zeitpunkt Unser Jubiläums-Preis Unser Jubiläums-Preis Keycard-Handsfree, Einparkhilfe hinten, Außenlook-Paket, elektr. Fensterheber vorne Klimaautomatik, Leichtmetallräder 16 Zoll, Mail: Mail:info@as-velbert.de info@as-velbert.de enthält Jubiläums-Rabatt 1 enthält Jubiläums-Rabatt Unser Jubiläums-Preis Unser Jubiläums-Preis Mail: info@as-velbert.de Klimaautomatik, Leichtmetallräder 16 Zoll, u.v.m. eine ZMV. Dr. J.7, 42549 Müller / Dr. AZ: Mo. bis Fr. ab ca. 17 Uhr, Friedrich-Ebert-Str. Velbert Tel.: 02051 02051 251150 251150 Tel.: 1 1 Fahrzeugpreis 16.420,– €. für einen Renault CAPTUR Intens ENERGY TCe 90 Kurzzulassung inkl. Renault Plus Garantie in Höhe von € 540,-. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung u.v.m. für für ca. 2 Tel.: Std.,02051 PKW251150 erforderlich. S. Lüning, Tel. 0201/408142, PHOTOVOLTAIKMail: info@as-velbert.de € Nett 16.420– €, 60 Monate Laufzeit Raten à 169,–oder € undCLIO eine für Schlussrate: €), Gesamtlauﬂ2eistung 45.000 km, eff. Jahreszins 2,99 %, 1von 0,00 für Nur gültig beiodarlehensbetrag einem Kauf eines Renault TWINGO SCe 70 (59 Kurzzulassung Limited 1.2 8.283,53,– 16V 75 Kurzzulassung. Ersparnis gegenüber PHOTOVOLTAIK1 2 Tel.: 02051 251150 Sollzinssatz (gebunden) 2,950 %, Gesamtbetrag der Raten 18.254,53,– €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 18.254,53,– €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault 1 2 www.zahnarzt-heidhausen.de Nur gültig bei einemfür Kauf eines Renault TWINGO SCe 70 Kurzzulassung oder CLIO Limitedreicht. 1.2 16V 75 Kurzzulassung. Ersparnis gegenüber Bewerbungen unter Ersparnis gegenüber unserem Normalpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Nur solange der Vorrat reicht. Optionale Ausstatt ung für unserem Normalpreis ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. – Nur solange der Vorrat Abbildungen zeigen Sonderausstatt ungen. HAUS UND GARTEN REINIGUNG 1Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. 2 Bank, Ersparnis gegenüber unserem Normalpreis für nicht zugelassenes Neufahrzeug. Nur solange derSonderausstatt Vorratzeigt reicht.Sonderausstatt Optionale Ausstatt unserem Normalpreis für ein-INTENS. nicht zugelassenes Neufahrzeug. – Nur solange der Vorrat reicht. Abbildungen ungen. REINIGUNG CAPTUR EXPERIENCE, Serienmäßig in ein CAPTUR XMOD, -CROSSBORDER, -ELYSEE. –zeigen Abbildung ung. ung für PHOTOVOLTAIKTel.: 02104-958862. 02051/251150 www.as-velbert.de Gesamtverbrauch kombiniert-INTENS. l/100 km: 5,0 - 5,6; CO2-Emissionen kombiniert g/km: 112 --ELYSEE. 127 (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007); CAPTUR EXPERIENCE, Serienmäßig in CAPTUR XMOD, -CROSSBORDER, – Abbildung zeigt Sonderausstatt ung. 02051/251150 www.as-velbert.de Gärtner hat Termine frei, Gesamtverbrauch kombiniert l/100 km: 5,0 - 5,6; CO2-Emissionen kombiniert g/km: 112 - 127Scheiben (Werte nach Messverfahren VOmit [EG] 715/2007); Kurzzulassung, Inklusive: Klimaautomatik • 17“ Leichtmetallräder schwarz/chrom •CO2-Emissionen getönte • kombiniert Einparkhilfe hinten Rückfahrkamera • Nav Evolution inkl. Renault CAPTUR: Gesamtverbrauch kombiniert l/100 km: 3,6 5,6; g/km: 95 127. Gärtner, mehrjährige Effi zenzklasse: BB- D. Glas- und Gebäudereinigung Renault CAPTUR: Gesamtverbrauch kombiniert l/1004x20W km: 3,6 - 5,6; CO2-Emissionen kombiniert g/km: 95 - 127. REINIGUNG Kartenmaterial (DEU, CHE) • Lederlenkrad • Soundsystem • Vordersitze beheizbar • Start-Stop-Automatik • Notrad u.v.m. Effi zenzklasse: - D.AUT, Baumfällung, Gartenanlage(Werte nach [EG] 715/2007). 715/2007). Effi zenzklasse: 02051/251150 www.as-velbert.de (Werte nachMessverfahren Messverfahren VO VO [EG] Effi zenzklasse: B -BC.- C. Bernhard Hofmann Berufserfahrung, Renault CAPTUR ENERGY TCe 90: Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts: 6,0; außerorts: 4,5; kombiniert: 5,1; CO2-Emissionen g/km: 114 und Pflege, Neugestaltung, Weitere raktive Angebote unter www.Autozentren-PA.de Weitere attatt raktive Angebote unter www.Autozentren-PA.de (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007); Effi zienzklasse: B Weitere attraktive Angebote unter: selbständig arbeitend, verantwortungsWeitere Jubiläums-Angebote Weitere attraktive Angebote unter: Weitere Jubiläums-Angebote unter:unter: Hecke schneid., Rollrasen anFreundliches Weitere attraktive Angebote unter www.Dein-CAPTUR.de bewusst, deutschsprachig, Autozentrum P&A GmbH www.Autozentren-PA.de Autozentrum P&A GmbH Autozentrum P&A GmbH www.Dein-CAPTUR.de www.Autozentren-PA.de leg./einsähen, Gartenzäune, www.Dein-CAPTUR.de AUTOZENTRUM P&A GMBH AUTOZENTRUM P&A GMBH Renault Vertragspartner Renault Vertragspartner Renault Vertragspartner FS 3/BE gesucht zur FesteinsteIlung Verkaufspersonal Gartenteiche, Pflasterarbeit. 42699 Solingen, Tel. 0212/26264-0 47805 Krefeld, PRECKEL, Tel. 02151/3711-0 Renault Vertragspartner 42699 Solingen, Tel. 0212/26264-0 47805 Krefeld, PRECKEL, Tel.PRECKEL, 02151/3711-0 Renault Vertragspartner 42699 Solingen, Höhscheider Str. 95, Tel. 0212/26264-0 47805 Krefeld, Virchowstr. 140-146, Tel. 02151/3711-0 zur Aushilfe für Lottoannahmestelle in Vollzeit. 42579 Heiligenhaus, 02056/9841-0 40233 Düsseldorf, Tel.141-151, 0211/73773-0 42579 Heiligenhaus, Tel. 02056/9841-0 40233 Tel. 0211/73773-0 42579 Tel. Heiligenhaus, Pinner Str. 46, Tel. 02056/9841-0 40233 Düsseldorf, Höherweg Tel. 0211/73773-0 Tel.: 02051 4362010 Mobil Pinner Str. 46 •Düsseldorf, Heiligenhaus Pinner Str. 46 •42579 42579 Heiligenhaus in Velbert gesucht. $872=(17580 3 $ 47608 Geldern, Tel. 02831/9234-0 41068 Mönchengladbach, Tel. Tel. 02161/9391-0 47608 Geldern, Tel. 02831/9234-0 41068 Mönchengladbach, 47608 Geldern, Weseler Str. 144, Tel. 02831/9234-0 41068 Mönchengladbach, Monschauer Str.02161/9391-0 34, Tel. 02161/9391-0 Hausmeister-Service Possienke, 017684100907 Vorkenntnisse nicht erforderlich. Virchowstraße 140 146, 47805 Krefeld 47533 Kleve, Tel. 02821/7761-0 41464 Neuss, Tel. 02131/74036-0 Tel. 02056/ 98 41-0 • www.autozentren-pa.de Virchowstraße 140 146, 47805 Krefeld 47533 Kleve, Tel. 02821/7761-0 41464 Neuss, Tel. 02131/74036-0 Tel. 02056/ 98 41-0 • 02131/74036-0 www.autozentren-pa.de 47533 Kleve, Kalkarer Str. 12, Tel. 02821/7761-0 41464 Neuss, Moselstr. 5c, Tel. Virchowstraße 140 - 146, 47805 Krefeld 0171-3112746 oder 02056-5840810. 0209 / 204449 Virchowstraße 140 -Renault 146, 47805 Krefeld und 2 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung gem. *3 Jahre Neuwagengarantie Rasenmäherinspektion und Vertragsbedingungen. ² Ersparnis gegenüber unserem Normalpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Gültig nur solange der Vorrat reicht. Abb. zeigt Sonderausstattung. DER NEUE FIAT Verticutierer- Verleih (ProfiWIR SUCHEN DICH: gerät) Auch Neuverkauf DeutPREISVORTEIL² 3-jährig examinierte Pflegekräfte für den Einsatz in der ambulanten scher Marken-Rasenmäher! Intensivpflege in 1:1 Betreuung gesucht. Für den Aufbau unseres neuen Älteste Fachwerkstatt seit Pflegeteams in Heiligenhaus (weitere Einsatzorte möglich) suchen wir Renault CLIO Limited Renault CAPTUR Life Renault TWINGO Life 1968 im Kreis Mettmann! liebevolle engagierte und teamfähige Kollegen. Motoren -ALBERS, 42551 1.2 16V 75 ENERGY TCe 90 SCe 70 WIR BIETEN: Renault CLIO Limited Renault CAPTUR Life Renault TWINGO Life Fiat Tipo 5-Türer-1.4 POP 70kW (95PS) Velbert, Werdener Str. 25 unbefristeten Arbeitsvertrag in VZ, TZ oder 450 Euro, festes Gehalt Inklusive: Außenlook-Paket Chrom • LederInklusive: Klang- & Klima-Paket (Klimaanlage Inklusive: ABS,ESP, 4 Airbags • LED-Tagfahr1.2 16V 75 ENERGY TCe 90 SCe 70 www.Motoren-ALBERS-VelSchon• für und Zulagen, umfangreiche und individuelle Einarbeitung, zahlreiche lenkrad ABS, EPS und 4 Airbags • Bordmanuell, Radio mit CD MP3 (4x15 W) mit licht • Berganfahrhilfe • Bordcomputer Inklusive: Außenlook-Paket Chrom • LederInklusive: Klang- & Klima-Paket (Klimaanlage Inklusive: ABS,ESP, 4 Airbags • LED-Tagfahrbert.de Tel.:02051-84619, Entwicklungsmöglichkeiten, kollegialer Umgang im Team und mit computer • elektr. einstell- 1& beheizbare AUX-, USB & Bluetooth®) • doppelter Gepäck- • Zentralverriegelung mit Fernbedienung lenkrad • ABS, EPS und 4 Airbags • Bordmanuell, Radio mit CD MP3 (4x15 W) mit licht • Berganfahrhilfe • Bordcomputer Vorgesetzten u.v.m. Fax 02051-83808 Außenspiegel • LED-Tagfahrlicht, u.v.m. • Reifendruck-Kontrollsystem, u.v.m. raumboden • Easy-Life-Schubfach, u.v.m. computer • elektr. einstell- & beheizbare AUX-, USB & Bluetooth®) • doppelter Gepäck- • Zentralverriegelung mit Fernbedienung 02051/251150 www.as-velbert.de

02051/251150 www.as-velbert.de

DerRenault Kraftstoff sparer mit SUV-Vorzügen. Der CLIO, CAPTUR und TWINGO – einfach für jeden attraktiv.

Unsere Jubiläums-Angebote:

Renault CAPTUR. ENTFÜHRERISCH Renault UnsereCAPTUR. Jubiläums-Angebote: GUT.

Der11.990,Kraftstoff mit SUV-Vorzügen. Der Renault CLIO, CAPTUR und TWINGO 14.440,€ € sparer 7.990,- € Renault CAPTUR. ENTFÜHRERISCH GUT. 14.440,€ 11.990,€ 7.990,€ – einfach für jeden attraktiv. DerRenault Kraftstoff mit SUV-Vorzügen. Der CLIO, CAPTUR und 1.300,€ sparer - 3.085,€ TWINGO 700,- €

1.300,€ - 3.085,– einfach für jeden att raktiv.€ 169,- € 15.880,- € 6.260,- €

18.440,18.440,- € €

700,- €

4.835,-€€ --4.835,-

14.440,- 3.085,14.440,€ € - 3.085,€ €

$872=(17580 3 $ $872=(17580 3 $ $872=(17580 3 $ 3 $

TIPO

Dynamischer Lebensraum der Ihre Sinne beflügeln wird

€ 3.055,-

Unsere Jubiläums-Angebote:

Renault CAPTUR.GUT. ENTFÜHRERISCH

18.440,- €

14.440,- €

- 3.085,- €

für in Farbe, für 1 2 • Rückfahrkamera INTELLIGENT KEY u.v.m. Nur gültig bei einem Kauf eines Renault TWINGO SCe 70 Kurzzulassung oder CLIO Limited 1.2 16VRegensensor, 75 Kurzzulassung. Ersparnis gegenüber 2 JETZT PROBE FAHREN. 11 Nur 2 gültig bei einem Kauf eines Renault TWINGO SCe Kurzzulassung oder Limited 1.2 16V 75 Ersparnis gegenüber • inkl. 2CLIO zusätzl. Sitze in Nur der 3. Reihe und Metallic-Lackierung Kraftstoffverbrauch (l/100Km) nach RL80/1268/ EWG: innerorts 7,7; außerorts 4,5; kombiniert 5,7; CO²-Emission 132Kurzzulassung. g/km, CO2-Effizienzklasse: C ungen. Ersparnis gegenüber unserem Normalpreis für70 ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. solange der Vorrat reicht. Optionale Ausstattung für unserem Normalpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. – Nur solange der Vorrat reicht. Abbildungen zeigen Sonderausstatt 1 2 Ersparnis gegenüber unserem Normalpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Nur solange der Vorrat reicht. Optionale Ausstatt unserem Normalpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. – Nur solange der Vorrat reicht. Abbildungen zeigen Sonderausstatt ungen. 1 CAPTUR 2 EXPERIENCE, -INTENS. Serienmäßig in CAPTUR XMOD, -CROSSBORDER, -ELYSEE. – Abbildung Sonderausstatt ung. ung für Barpreis für einen Fiat Tipo 5-Türer-1.4 POP 70kW (95PS), Kurzzulassung. Ersparnis gegenüber unserem Normalpreis für ein nicht zugelasseneszeigt Neufahrzeug. CAPTUR EXPERIENCE, -INTENS. Serienmäßig in CAPTUR XMOD, -CROSSBORDER, – Abbildung zeigt Sonderausstatt ung. 136,0 g/km Gesamtverbrauch kombiniert l/100 km: 5,6;CO2-Emissionen CO2-Emissionen kombiniert g/km: --ELYSEE. 127 (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007); 3 Gesamtverbrauch Gesamtverbrauch l/100 km: 6,0, außerorts 4,7, kombiniert 5,2; CO kombiniert 2 -Emissionen: kombiniert l/100 km: 5,0 5,0innerorts --POP 5,6; kombiniert g/km: 112112 - 127 (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007); Nur gültig beiCAPTUR: einem Kauf eines Fiat Tipo 5-Türer-1.4 70kW Kurzzulassung - Nur 3,6 solange der Vorrat reicht. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Renault Gesamtverbrauch kombiniert l/100 km: 5,6; CO2-Emissionen kombiniert g/km: 95 127. EffiEffi zenzklasse: B B- D. Renault CAPTUR: Gesamtverbrauch l/100 km:C.3,6 - 5,6; CO2-Emissionen kombiniert g/km: 95 - 127. (Messverfahren EU-Norm);kombiniert Effizienzklasse: zenzklasse: - D. gem. (Werte nach Messverfahren 715/2007). Effizenzklasse: B - C. 1 715/2007). Effizenzklasse: B - C. (Werte nach MessverfahrenVO VO [EG] [EG] Abb. zeigt Sonderausstattungen. Ersparnis gegenüber unserem Normalpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Das Angebot Weitere att raktive Angebote www.Autozentren-PA.de gilt nur solange unser Vorrat reicht. 47805 Krefeld · PRECKEL · Virchowstr. 137-146 · T. 02151/ 37unter 11-0 47608 Geldern · Service · Weseler Str. · T. 02831/ 92 34-0 Weitere att raktive Angebote unter www.Autozentren-PA.de Weitere attraktive Angebote unter: Weitere attraktive Angebote unter: Weitere Jubiläums-Angebote unter: Weitere Jubiläums-Angebote unter: 41068 Mönchengladbach · Monschauer Str. 34 · T. 02161/ 93 91-0 47533 Kleve · Kalkarer Str. · T. 02821/ 77 61-0 P&A GmbH Autozentrum P&A 40233 Düsseldorf ·Autozentrum Höherweg 141 -GmbH 151 · Tel. 0211 42699 Solingen · Höhscheider Str. 95 · Tel. 0212 - 26264 - 0 41464 Neuss · Moselstr. 5c · T. 02131/ 74036 - 0 - 73773 - 0 Weitere Angebote auf www.AUTOZENTREN-PA.de AUTOZENTRUM P&A GMBH AUTOZENTRUM P&A GMBH Renault Vertragspartner Renault Vertragspartner 47805 Krefeld, Preckel · Virchowstr. 136-13898 · Tel. 02151 - 3711 - 0 47608 Geldern ·P&A/ Weseler Str. 144 · Tel. 02831 - 9234 - 0 AUTOZENTRUM PRECKEL Heiligenhaus ·47805 Pinner Str. ·PRECKEL, T.PRECKEL, 02056/ 41-0 Virchowstr. 140-146 · 47805 Krefeld 42579 42699 Solingen, Tel. 0212/26264-0 Krefeld, Tel.Tel. 02151/3711-0 Renault Vertragspartner 42699 Solingen, Tel. 0212/26264-0 47805 Krefeld, 02151/3711-0 Renault Vertragspartner 41068 Mönchengladbach · Monschauer Str. 34 · Tel. 02161/ 93 91-0 47533 Kleve · Kalkarer Str. 12-20 · Tel. 02821 - 7761 - 0 42579 Heiligenhaus, Tel. 02056/9841-0 40233 Düsseldorf, Tel.Tel. 0211/73773-0 42579 Heiligenhaus, Tel. 02056/9841-0 40233 0211/73773-0 Str. 46 •Düsseldorf, Heiligenhaus 41464 Pinner Neuss · Moselstr. 5c Tel. 02131 -Heiligenhaus 74036 -0 47877 Willich · Siemensring 2-6 · Tel. 02154 - 4813 - 87 Pinner Str. 46 •·42579 42579 Geldern, Tel. 02831/9234-0 41068 Mönchengladbach, Tel.Tel. 02161/9391-0 47608 Geldern, Tel. 02831/9234-0 41068 Mönchengladbach, 02161/9391-047608 Virchowstr. 140-146 · 47805 Krefeld Heiligenhaus · Pinner Str. ·02131/74036-0 Tel. 02056 - 9841 - 0 52525 · Industriestr. 56 · Tel. 02452 - 688 - 0 Virchowstraße 140 - 146,47805 47805Krefeld Krefeld 42579 Tel. 47533 Kleve, Tel.Heinsberg 02821/7761-0 41464 Neuss, Tel.46 02131/74036-0 02056/ 98 41-0 • www.autozentren-pa.de Virchowstraße 140 146, 47533 Kleve, Tel. 02821/7761-0 41464 Neuss, Tel. Tel. 02056/ 98 41-0 • www.autozentren-pa.de DER NEUE FIAT Virchowstraße 140 - 146, 47805 Krefeld

www.Autozentren-PA.de www.Autozentren-PA.de www.Dein-CAPTUR.de www.Dein-CAPTUR.de

$872=(17580 3 $

$872=(17580 3 $ $872=(17580 3 $ $872=(17580 3 $ $872=(17580 3 $ 3 $

TIPO TIPO

SCH-082-187x120-4c-Evalia-0046.indd 1

DER NEUE FIAT

Renault CLIO Limited 1.2 16V 75CLIO Limited Renault Fiat Tipo 5-Türer-1.4 POP 70kW (95PS)

05.05.17 PREISVORTEIL²

Dynamischer Lebensraum 3.055,der Ihre Sinne beflügeln wird TWINGO Life€PREISVORTEIL² Renault CAPTUR Life Renault Dynamischer Lebensraum ENERGYCAPTUR TCe 90 Life Renault

SCe 70 Renault TWINGO Life

der Ihre Sinne beflügeln wird

14:33

€ 3.055,-

Inklusive: Außenlook-Paket Chrom • LederInklusive: Klang- & Klima-Paket (Klimaanlage Inklusive: ABS,ESP, 4 Airbags • LED-Tagfahr1.2 16V 75 ENERGY TCe 90 SCe 70 Schon• für lenkrad ABS, EPS und 4 Airbags • Bordmanuell, Radio mit CD MP3 (4x15 W) mit licht • Berganfahrhilfe • Bordcomputer Inklusive: Außenlook-Paket Chrom • LederInklusive: Klang- & Klima-Paket (Klimaanlage Inklusive: ABS,ESP, 4 Airbags • LED-Tagfahr1 ® Fiat Tipo 5-Türer-1.4 POP 70kW (95PS) computer • elektr. einstell- & beheizbare AUX-, USB & Bluetooth ) • doppelter Gepäck- • Zentralverriegelung mit Fernbedienung lenkrad • ABS, EPS und 4 Airbags • Bordmanuell, Radio mit CD MP3 (4x15 W) mit licht • Berganfahrhilfe • Bordcomputer Außenspiegel • LED-Tagfahrlicht, u.v.m. raumboden • Easy-Life-Schubfach, u.v.m. • Reifendruck-Kontrollsystem, u.v.m. Schon für•Zentralverriegelung computer elektr. einstell- & beheizbare AUX-, USB & Bluetooth®) • doppelter Gepäck- • Zentralverriegelung mit Fernbedienung INKLUSIVE: mit Renault CAPTUR Crossborder Renault CAPTUR Life 1 raumboden • Easy-Life-Schubfach, u.v.m. Außenspiegel • LED-Tagfahrlicht, u.v.m. • Reifendruck-Kontrollsystem, u.v.m. Funkfernbedienung • Klimaanlage Unser Preis Unser Preis Unser Preis Renault CAPTUR Crossborder Renault CAPTUR Life ENERGY TCe 120 | Kurzzulassung ENERGY TCe 90 | Neufahrzeug •Unser RadioPreis mit MP3 • elektr. Fensterheber Unser Preis Unser Preis INKLUSIVE: Zentralverriegelung vorn u.v.m. ENERGY TCe 120 |mit Kurzzulassung ENERGY TCe | Neufahrzeug für Rückfahrkamera nur Basis für 90 nur Basis für nur Einparkhilfe Inklusive: hinten akustisch mit Inklusive: Klang& Klima-Paket (Klimaanlage manuell, Funkfernbedienung • Klimaanlage für nur Basis für nur Basis für nur • R-LINK Evolution mit Kartenmaterial Gesamteuropa, Radio, Radio mit CD MP3 (4x15 W) mit AUX-, USB und Bluetooth®) Inklusive: Einparkhilfe hinten akustisch mit Rückfahrkamera Inklusive: Klang& Klima-Paket (Klimaanlage manuell, • Radio mit MP3 • elektr. Fensterheber Plus optionale Ausstatt ung: Plus optionale Ausstatt ung: enthält unseren Rabatt in Höhe von ® ® ® PLUS OPTIONALE AUSSTATTUNG AUXund USB & Bluetooth • Stoff polsterung Life • Innenharmonie • Einfarblackierung • Soundsystem 3D Sound by Arkamys • R-LINK Evolution mit Kartenmaterial Gesamteuropa, Radio, Radio mit CD MP3 (4x15 W) mit AUX-, USB und Bluetooth ) vorn u.v.m. Plus optionale Ausstattung:3 ® 1 Plus optionale Ausstattung: enthält unseren Rabatt2in Höhe von 1 AUX- und USB & Bluetooth • Stoff polsterung Life • Innenharmonie • Einfarblackierung • Soundsystem 3D Sound by Arkamys® u.v.m. • beheizbare Vordersitze • Lederlenkrad • Klimaautomatik Statt 2.150 € nur Vordersitze • Lederlenkrad Statt 1.690 € nur 1 2 1 Für u.v.m. •nur beheizbare • Klimaautomatik • Zweifarblackierung • 17“ Leichtmetallräder mit M&S-Reifen u.v.m. Statt 2.150 € nur Stattbeinhaltet: 1.690 € nurKlang- und Klima-Paket, PLUS OPTIONALE AUSSTATTUNG beinhaltet: Multimedia-/Navigations-System, • Zweifarblackierung • 17“ Leichtmetallräder mit M&S-Reifen u.v.m. Beinhaltet: Geschwindigkeitsregelanlage beinhaltet: Multimedia-/Navigations-System, beinhaltet: Klang- und Klima-Paket, Keycard-Handsfree, Einparkhilfe Außenlook-Paket, elektr. Fensterheber vorne 3 hinten, enthält Jubiläums-Rabatt enthält Jubiläums-Rabatt Unser Jubiläums-Preis Unser Jubiläums-Preis Keycard-Handsfree, Einparkhilfe hinten, Außenlook-Paket, elektr. Fensterheber vorne •Für Lenkrad Multifunktionstasten Klimaautomatik, Leichtmetallräder 16 Zoll, nur mit enthält Jubiläums-Rabatt 1 enthält Jubiläums-Rabatt Unser Jubiläums-Preis Unser Jubiläums-Preis ® Klimaautomatik, Leichtmetallräder 16 Zoll, • Bluetooth -Freisprecheinrichtung u.v.m. 1 u.v.m. für für •Beinhaltet: Lenkrad- &Geschwindigkeitsregelanlage Schaltknauf in Leder für für 1 • Lenkrad 2 mit einem Multifunktionstasten Nur gültig bei Kauf eines Renault TWINGO SCe 70 Kurzzulassung oder CLIO Limited 1.2 16V 75 Kurzzulassung. Ersparnis gegenüber 1 2 2 Nur gültig einem Kauf eines Renault TWINGO SCe 70 Kurzzulassung oder CLIO Limited 1.2 16V 75 Ersparnis gegenüber ®bei Kraftstoffverbrauch (l/100Km) nach RL80/1268/ EWG: innerorts 7,7; außerorts 4,5; kombiniert 5,7; CO²-Emission 132Kurzzulassung. g/km, zeigen CO2-Effizienzklasse: C ungen. Ersparnis gegenüber unserem Normalpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Nur solange derSonderausstatt Vorrat reicht. Optionale Ausstattung für unserem Normalpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. – Nur solange der Vorrat reicht. Abbildungen -Freisprecheinrichtung •1 Bluetooth 1 2 Ersparnis gegenüber unserem Normalpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Nur solange der Vorrat reicht. Optionale Ausstatt unserem Normalpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. – Nur solange der Vorrat reicht. Abbildungen zeigen Sonderausstatt ungen. 1 CAPTUR EXPERIENCE, -INTENS. Serienmäßig in CAPTUR 2 XMOD, -CROSSBORDER, -ELYSEE. – Abbildung zeigt Sonderausstatt ung. ung für Barpreis für einen Fiat Tipo 5-Türer-1.4 POP 70kW (95PS), Kurzzulassung. Ersparnis gegenüber unserem Normalpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. • Lenkrad& EXPERIENCE, Schaltknauf in -INTENS. Leder CAPTUR in CAPTUR XMOD, -CROSSBORDER, – Abbildung zeigt Sonderausstatt ung. Gesamtverbrauch kombiniert l/100 km:Serienmäßig 5,0 - 5,6; CO2-Emissionen kombiniert g/km: 112 --ELYSEE. 127 (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007); 3 Gesamtverbrauch kombiniert l/100 km: 5,0 - 5,6; CO2-Emissionen kombiniert g/km: 112 - 127 (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007); Nur gültig beiCAPTUR: einem Kauf eines Fiat Tipo 5-Türer-1.4 POP 70kW Kurzzulassung - Nur 3,6 solange der Vorrat reicht. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Renault Gesamtverbrauch kombiniert l/100 km: 5,6; CO2-Emissionen kombiniert g/km: 95 127. EffiEffi zenzklasse: B B- D. Renault CAPTUR: kombiniert l/100 km: 3,6 CO2-Emissionen kombiniert g/km: 95 - 127. zenzklasse: - D. Gesamtverbrauch Kraftstoffverbrauch (l/100Km) nach RL80/1268/ innerorts 7,7; außerorts 4,5;- 5,6; kombiniert (Werte nach Messverfahren VO [EG]EWG: 715/2007). Effi zenzklasse: B - C. 5,7; CO²-Emission 132 g/km, CO2-Effizienzklasse: C

€ 12.990,€ 12.990,-

11.990,- €

1.300,€ € 800,1.300,- € € 800,-

18.440,18.440,- € €

1 3

14.440,- €

- 3.085,- €

4.835,-€€ --4.835,-

Garten mit Gartenhaus mit Strom, Wasser, Gerätehaus, in WÜ zu verkaufen, 20.000 €, Tel.: 0151 / 75098654 o. 02104 / 1722193

- 4.835,- €

INTERESSE GEWECKT? Für Fragen stehen unsere PDLs zur Verfügung unter: 017624779408 oder kontakt@aip-care.de

7.990,- €

700,- €

Unser Team benötigt Verstärkung:

Balkonprobleme? Wir sanieren seit über 20 Jahren schnell + preiswert mit flüssigen Kunststoffen. Info: www.coelan.de - Bernd Kitzelmann, Tel. 02056/ 5 68 78 + 02051/ 98 90 98

KFZ-Mechaniker

ALLES FÜRS KIND

mit Erfahrung verschiedener Fahrzeugmarken und Umgang mit modernen Diagnose-Systemen und Vertrautheit mit allen Wartungsarbeiten bis zur Motoreninstandsetzung gesucht. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung: KFZ-Technik Hardy Süther Uferstr. 20, 42555 Velbert

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

trad. SHAOLIN KUNG FU TAI CHI QI GONG KINDER-KUNG-FU

☎ (0 20 52) 8 06 30

www.shaolin-nrw.de

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

NEBENVERDIENST

Der sucht Zeitungszusteller (m/w) in Ratingen und Essen-Werden Bewerbung bitte an:

14.440,- 3.085,14.440,€ € - 3.085,€ €

(Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Effizenzklasse: B - C.

Barpreis für einen Fiat Tipo 5-Türer-1.4 POP 70kW (95PS), Kurzzulassung. 2Ersparnis gegenüber unserem Normalpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Weitere att raktive Angebote 47805 Krefeld · PRECKEL · Virchowstr. 137-146 · T. reicht. 02151/ 37unter 11-0 47608 Geldern · Service · Weseler Nur gültig bei einem Kauf eines Fiat Tipo 5-Türer-1.4 POP 70kW Kurzzulassung -att Nur solange der Vorrat Abbildung zeigtwww.Autozentren-PA.de Sonderausstattung. Weitere raktive Angebote unter www.Autozentren-PA.de Weitere attraktive Angebote unter:Str. · T. 02831/ 92 34-0

Weitere attraktive Angebote unter: Weitere Jubiläums-Angebote Weitere Jubiläums-Angebote unter:unter: 41068 Mönchengladbach · Monschauer Str. 34 · T. 02161/ 93 91-0 47533 Kleve · Kalkarer Str. · T. 02821/ 77 61-0 Autozentrum P&A GmbH Autozentrum P&A GmbH 41464 Neuss · Moselstr. 5c · T. 02131/ 74036 -0 Weitere Angebote auf www.AUTOZENTREN-PA.de AUTOZENTRUM P&A GMBH AUTOZENTRUM P&A GMBH Renault Renault Vertragspartner 47805 Heiligenhaus Krefeld · PRECKEL · Vertragspartner Virchowstr. 137-146 ·41-0 T. 02151/ 37 11-0 47608 Geldern · Service · Weseler Str. · T. 02831/ 92 34-0 AUTOZENTRUM P&A/ PRECKEL ·47805 Pinner Str. ·PRECKEL, T.PRECKEL, 02056/ Virchowstr. 140-146 · 47805 Krefeld 42579 Solingen, Tel. 0212/26264-0 Krefeld, Tel.98 02151/3711-0 Renault 42699 Solingen, Tel. 0212/26264-0 47805 Krefeld, Tel. 02151/3711-0 42699 RenaultVertragspartner Vertragspartner 41068 Mönchengladbach · Düsseldorf, Monschauer Str. 34 · T. 02161/ 93 91-0 47533 KleveTel. · Kalkarer Str. · T. 02821/ 77 61-0 42579 Heiligenhaus, 02056/9841-0 40233 Tel.Tel. 0211/73773-0 42579 Heiligenhaus, Tel. 02056/9841-0 40233 Düsseldorf, 0211/73773-0 Pinner Str. 46 •·•42579 Heiligenhaus Pinner Str. 46 Heiligenhaus 41464 Neuss · Moselstr. 5c T.42579 02131/ 74036 - 002161/9391-047608 Weitere Angebote auf www.AUTOZENTREN-PA.de Geldern, Tel. 02831/9234-0 41068 Mönchengladbach, Tel.Tel. 02161/9391-0 47608 Geldern, Tel. 02831/9234-0 41068 Mönchengladbach, Virchowstraße 140 -47805 146,47805 47805 Krefeld 47533 Kleve, Tel. 02821/7761-0 41464 Neuss, Tel. Tel. 98 41-0 •02131/74036-0 www.autozentren-pa.de AUTOZENTRUM P&A/ PRECKEL 42579 Heiligenhaus · 41464 Pinner Str. · Tel. T. 98 41-0 Virchowstr. 140-146 Krefeld Virchowstraße 140 - ·146, Krefeld 47533 Kleve, Tel. 02821/7761-0 Neuss, 02131/74036-0 Tel.02056/ 02056/ 98 41-0 •02056/ www.autozentren-pa.de Virchowstraße 140 - 146, 47805 Krefeld

$872=(17580 3 $

$872=(17580 3 $ $872=(17580 3 $ $872=(17580 3 $ $872=(17580 3 $ 3 $

www.Autozentren-PA.de www.Autozentren-PA.de www.Dein-CAPTUR.de www.Dein-CAPTUR.de

We i ß e n s t e i n s t r. 9 4 46149 Oberhausen www.papen-werbung.de

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

Renault CAPTUR.GUT. ENTFÜHRERISCH

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

Unsere Jubiläums-Angebote: € 12.990,INKLUSIVE: mit Renault Crossborder CAPTUR Life DerZentralverriegelung Kraft stoff mit SUV-Vorzügen. raumboden u.v.m. Renault Außenspiegel •CAPTUR LED-Tagfahrlicht, u.v.m.sparer • Reifendruck-Kontrollsystem, u.v.m. Der CLIO, CAPTUR und TWINGO Funkfernbedienung • Klimaanlage Unser Preis Renault Unser Preis Unser Preis• Easy-Life-Schubfach, Renault CAPTUR Crossborder Renault CAPTUR Life TCe 120 | Kurzzulassung ENERGY TCe 90 | Neufahrzeug •ENERGY Radio mit MP3 • elektr. Fensterheber Unser Preis Unser Preis Unser Preis vorn u.v.m. TCefür 120 | Kurzzulassung TCe | Neufahrzeug für Rückfahrkamera nur 14.440,- € ENERGY Basis für 90 nur Basis für nur 11.990,€akustischatt 7.990,€ manuell, –ENERGY einfach jeden raktiv. Inklusive: Einparkhilfe hinten mit Inklusive: Klang& Klima-Paket (Klimaanlage Der Kraft stoff sparer SUV-Vorzügen. 14.440,€ für Rückfahrkamera nurmit für Basis für nur 11.990,€ 7.990,• R-LINK Evolution mit Kartenmaterial Gesamteuropa, Radio, TWINGO RadioBasis mit CDnur (4x15 W) mit € AUX-, USB und Bluetooth ) Inklusive: Einparkhilfe hinten akustisch mit Inklusive: Klang&MP3 Klima-Paket (Klimaanlage manuell, Der Renault CLIO, CAPTUR und Plus optionale Ausstatt ung: Plus optionale Ausstattung: enthält unseren Rabatt in Höhe von PLUS OPTIONALE AUXund USB &AUSSTATTUNG Bluetooth • Stoff Life • Innenharmonie • Einfarblackierung • Soundsystem 3D Sound Radio, by Arkamys • R-LINK Evolution mit Kartenmaterial Gesamteuropa, Radio mit polsterung CD MP3 (4x15 W) mit AUX-, USB und Bluetooth ) Plus optionale Ausstattung:3 Plus optionale Ausstatt ung: enthält unseren Rabatt in Höhe von Unser Normalpreis € 27.475,– EVALIA TEKNA AUXund USB & Bluetooth • Stoff polsterung Life • Innenharmonie • Einfarblackierung 3D Sound by Arkamys u.v.m. • beheizbare Vordersitze • Klimaautomatik –beheizbare einfach für• Lederlenkrad jeden att raktiv. VOLL AUSGESTATTET 1.300,€€• Soundsystem 3.085,€NISSAN Statt 2.150 € nur800,nur 1.5 lu.v.m. dCi, 81 kWu.v.m. (110 PS) Statt 1.690 € P & A700,PRÄMIE € – € 9.476,– Für •nur Vordersitze Lederlenkrad •Klimaautomatik € • Zweifarblackierung • 17“• Leichtmetallräder mit M&S-Reifen 1.300,3.085,€ 700,€ Statt 2.150 € nur Statt 1.690 € nur beinhaltet: Multimedia-/Navigations-System, beinhaltet: Klang- und Klima-Paket, • Zweifarblackierung • 17“ Leichtmetallräder mit M&S-Reifen u.v.m. Beinhaltet: Geschwindigkeitsregelanlage • Tageszulassung ausbeinhaltet: 2016 IN DEN URLAUB: beinhaltet: Multimedia-/Navigations-System, Klang- und Klima-Paket, Keycard-Handsfree, Einparkhilfe hinten, Außenlook-Paket, Fensterheber vorne = €elektr. 17.999,– enthält Jubiläums-Rabatt enthält Jubiläums-Rabatt Jubiläums-Preis Jubiläums-Preis Keycard-Handsfree, Einparkhilfe hinten, Außenlook-Paket, elektr. Fensterheber vorne • Klimaautomatik,Unser Alufelgen •Unser Lenkrad mit Multifunktionstasten Klimaautomatik, Leichtmetallräder 16 Zoll, enthält Jubiläums-Rabatt enthält Jubiläums-Rabatt Unser Jubiläums-Preis Unser Jubiläums-Preis Leichtmetallräder 16 Zoll, 1 • NissanConnect Navigationssystem mit Touchdisplay -Freisprecheinrichtung •Klimaautomatik, Bluetooth u.v.m. DER NISSAN EVALIA. 1 u.v.m. USB-Schnittstelle, Bluetooth 18.440,€ - 4.835,- • € 14.440,€-Freisprecheinrichtung - 3.085,- € füriPod-Gateway, •für Lenkrad& Schaltknauf in Leder

Tel.: 02 08 - 62 04 32- 0 Fax: 02 08 - 62 04 32-10 i n fo@pa p e n - w e r bu n g . d e

KLEINANZEIGEN

SuperTIPp • Samstag, 13. Mai 2017

Kreis befragt die Wähler Anonym und freiwilllig

Kreis Mettmann. Der Kreis Mettmann führt erstmals eine Wahlnachbefragung durch.

Wenn die nordrhein-westfälischen Bürgerinnen und Bürger am Abend des 14. Mai die Wahlberichterstattung im Fernsehen verfolgen, werden ihnen neben den Ergebnisprognosen auch Informationen zur Wählerwanderung sowie zum Wahlverhalten bestimmter Bevölkerungsgruppen präsentiert. Viele Zuschauer werden sich die Frage stellen, ob diese Informationen für ein Bundesland oder gar das ganze Bundesgebiet auch in ihrem näheren Umfeld Gültigkeit haben. Bisher konnte dies für den Kreis Mettmann nicht beantwortet werden. Der Kreis Mettmann hat sich nach Abstimmung mit

IMMOBILIENVERKÄUFE ETW in Velbert-Mitte, 99qm und 164 qm, verkehrsberuhigt und zentral. Balkone, Fußbodenhzg.,Parkettböden, Aufzug, Ärzte u. Einkaufsmöglichk. in unmittelb. Nähe, auch für Kapitalanleger. Besuchstermin u. Beratung: Friedricharkaden, Frau Krüger: 02051/964611 Wir suchen WOHNHÄUSER aller Art in Velbert u.U. Dipl. Ing. Wilfried Graé, Immobilien. Tel. 02052/1704

• Gebäudetrockung • Wasserschadensanierung • Horizontalsperre gegen aufsteigende Feuchtigkeit • Geruchsneutralisation Schnegelskothen 6 - 42549 Velbert 02051 - 8006066

den kreisangehörigen Städten entschlossen, zur Landtagswahl 2017 eine lokale Wahlnachbefragung durchzuführen. Hierzu wurden auf der Grundlage des Wahlverhaltens bei der Landtagswahl 2012 (z.B. Hochburgen verschiedener Parteien) 24 Stimmbezirke ermittelt, in denen Wählerinnen und Wähler nach dem Wahlvorgang gebeten werden, einen zweiseitigen Fragebogen mit 23 Fragen auszufüllen. Die Teilnahme ist anonym und freiwillig und verläuft analog zum eigentlichen Wahlgeschäft mit Wahlkabine und Wahlurne. Die Statistikstelle des Kreises Mettmann wird die Fragebogen auswerten und die Ergebnisse unter Beachtung der statistischen Geheimhaltung veröffentlichen. VERMIETUNG ZIM.APPARTMENT Appartement statt Hotel! Ratingen - Zentrum, elegantes Singleappartement, kpl. möbl., ca. 33m², Lift, Balkon, ruh. Lage, WM 600,00€ , Kaut. 2 MM bzw. Bankbürgschaft, ab 1.6. frei Tel.: 0178 - 7818831 Ve- Tönisheide, Neustr. EG, ruh. Lage, App., 41 qm, KDB, Balk., Abstellr., ab 1.8., KM 210 €, NK 80 €, ( + Gasetagenhzg., ) PKW Stellpl., 20 €, 2 MM Kaut., Tel. 02051 / 313136 MIETGESUCHWOHNUNGEN Nette 57jährige sucht 2 Zi. - Whg. In Mettmann o. Wülfrath. Tel.: 01575 - 2645846 E-Mail: redaktion@supertipp-online.de

www.city-energy.de 02056/ 59 99 253

Effiziente Strom- und WärmeVersorgung für Ihr Mehrfamilienhaus Für Neubau und Bestand, inkl. Finanzierung. Mit Photovoltaik, Gas-Brennwert, Wärmepumpe, Speicherheizung und Kraft-Wärme-Kopplung.

NEBENVERDIENST

Der

ht SuperTipp suc

N, E D L E H R E P U S e in e k (m/w)!

rzusteller aber Supe

Geld verdienen - Wünsche erfüllen - Zusteller werden! Du kennst dich aus, bist körperlich fit und vor allem verantwortungsvoll? Dann bewirb dich noch heute! Bewerbung und mehr Infos unter:

www.supertipp-online.de/job

Telefon 02051-28800 Für Schüler (ab 13 Jahren), Studenten, Hausfrauen und Rentner. Genau wissen, was in deinem Viertel abgeht, immer an der frischen Luft unterwegs und arbeiten, wo du wohnst!

Velbert Wülfrath Mettmann T R E I Heiligenhaus ANT GAR

 Alle Prospekte und Beilagen en! bereits enthalt

Friedrichstraße 138 a · 42551 Velbert

GEWERBLICHEOBJEKTE VE. Zentrum Freizeithalle m. Aufenthaltsraum, sep. Kü, Büro, Umkl. f. D u. H incl. Duschen + WC, m. Parkett, 800€ + NK. Tel. 0171 / 9462877

Immobilien

HST 02051/951550

Gewerbe-/Industrieobjekte, Gewerbeparks-/-grundstücke, Projektplanungen, gewerbliche Vermietungen, Wertschätzungen

www.hstvelbert.de UMZÜGE UMZUG & ENTRÜMPELUNG 3 Fachkräfte-4 Std. 199€,3 Fachkräfte- 8 Std. 429€,inkl. Vers.,Kü-/ Möbelmontage,kostenlose Kartons Tel. 0202/49 59 20 52 Umzüge Tirman 4 Fachkräfte + LKW 4 Stunden 226,- € 4 Fachkräfte + LKW 8 Stunden 459,- € inkl. Vers. • Küchenmontage Entrümpelung und Haushaltsauflösung

IMMOBILIENGESUCHE Nette Arztfamilie sucht immer noch das bauträgerfreie Grundstück , auch mit Abriß. Gerne auch Maklerangebote ! 0163-6419278 Finanzstarker Unternehmer sucht Mehrfamilienhaus, ab 4 Wohnungen in Velbert, Tönisheide, Neviges, Langenberg od. Heiligenhaus bis 1 Mio.€ über www.HESSMANN-Immobilien.de Tel.: 02051 - 955550 ab Mo. 9h Beamtenehepaar sucht Reihenhaus oder DHH ab 100 m² Wfl. in Velbert, Tönisheide, Neviges, Langenberg od. Heiligenhaus bis 400.000,-- € über www.HESSMANN-Immobilien.de, Tel. 02051-95 55 50 ab Mo. 9 h. Besser gleich zum Experten !

Tel. 0203 / 50039870 Auch Jobcenter Umzüge

VERMIETUNGWOHNUNGEN 2 Z KDB mit Balkon in Velbert Langenberg, idyllisch und ruhig gelegen. KM 350 + NK. Tel.: 0163 - 1645231 VE-Ze., 3 Fam-Hs., 1.OG, 3 1/2 Zi., 116 m², renov., Parkett, Bad neu, 600,-- € + NK + Kaut., gewerbl. nutzbar, Tel. 0171-9462877 VE-Ze., 81 m², 3 Zi., 2.OG, SBalk., kompl. renoviert, 550,- € + NK + Kaut., Tel.01719462877 2,5 Zimmer mit Wannenbad, Balkon, Gartennutzung, Fußbodenheizung im Hochpaterre in HeiligenhausOberlip, 63 m², Grundmiete 350,41 € zzgl. NK, Energiebedarfsausweis 163Kwh(m²a). Sahle Wohnen, Kundencenter Kreis Mettmann, Tel.: 020569699031 Exclusive, mediterrane, teilmöbilierte Wohnung im Landhausstil, Velbert, EG, Badelandschaft, ca. 152 m² inkl. ca. 30 m² Terrasse, Miete 1.300 € inkl. NK, frei ab sofort, Tel. 02051 / 208251 Wülfrath-Düssel Finkenweg 45 ,3 Zi., 98qm, 4. OG, Aufzug, Balkon mit Rundblick, G-WC, sanierte WH, incl. EBK, hochweriges und gepflegtes Haus, Abstellkammer, KM 650,-€ plus NK 200,-€, gaszentral, ENEV 125,8 k Wh, frei zum 1.7.,Tel. 0172-9421104

Heiligenhaus, mehrere helle, ruh. 3-Zi.-Whg., 67 m², KM 340,– € + NK, mit KDB, Balkon u. Keller, Telefon: 01 62 - 3 00 49 40

Für unseren Hausverkauf haben wir einen Profi gewählt, weil der den besten Preis erzielt.

Ma, De, Engl, Franz. 6,90 €/45min Kl.4 -Abi +4915792320687

Suche ältere Sachen für den Trödelmarkt. ( Kleinteile ), Tel. 02051 / 66514 Postbeamter sucht Briefmarken, ganze Nachl., alte Postkarten, Münzen. Nach Prüfung sof. Bezahlung! Tel. 02058 / 2201 Suche älteren Schmuck und Modeschmuck , Tel:. 02058 / 1791179 oder 0179 / 9297364 Suche gebrauchte Musikinstrumente, Akkordeon, Saxophon und altes Silberbesteck Tel.: 0157 - 78734839 Suche Leder, oder Stoffgarnituren, Eiche oder Chippendalegarn.,Tel.: 0157 - 78734839 oder SMS Kaufe altdeutsche Möbel und Orientteppiche . Tel. 01575 8146096

E-Mail: redaktion@supertipp-online.de

Sammler sucht Uhren, Rollex, Breitling, Omega, Cartier u.s.w. und Golduhren, Tel. 0152 / 36831218

VERMIETUNGALLGEMEIN Gäste- Ferienwohnung Heiligenhaus / Velbert www. gaestewohnung-heiligenhaus. de Tel. 02056 / 286866 Velbert/Stadtm., 3 Zi, KDB,ca. 65m² + ca. 35m² Dachausbau, o.Balk. II. OG, sof. frei, KM 470€ + 120 NK VZ, Tel. 02051-22090 von 8 16.00 Uhr Renovierte 2 ZiWohnung,Schöne Aussicht Velbert-Mitte, Nähe Sparkasse, 67 qm, KDB, Aufzug, KM 390,-plus NK ca. 140,plus 2 MM Kaut.,Tel. 0151 57866614 (Fr.Schäfer)

Suche Pelze, Porzellan, alte Bibeln, Bernsteinketten, Schmuck, Münzen und Silberbesteck. Hr. Heilig Tel.: 0201 / 53697128 Kaufe hochwertige Teppiche, hochwertige Pelze, Silberbestecke, Münzen, Schmuck, hochwertige Taschen, hochwertige Koffer, Bekleidung, Dupont Feuerzeuge, Schmuck aller Art. Sofortige Barzahlung. Herr Reichmann Tel.: 0157 85812889 Sammler sucht von privat Schmuckkästchen und Schatullen, gerne aus Holz oder Leder. Tel.: 0152 - 16171631

Langenberg 67 qm Wfl. zzgl. 12 qm Südterr., 2Zi, KDB, Abstellraum, Keller, im 6-Fam.Hs, in ruh.zentr. Südlage zum 01.06. frei KM450,00€ zzgl. NK 200,00€ beh.Garage vorh.mobil 0151 72119210

HANDYS, TABLETS & SMARTPHONES TOP-ANGEBOT: IPHONE 7, Neu, 256 GB für 799 €. Velberter Handy Werkstatt, Friedrichstr. 157 (ggü. von Deichmann), Tel.: 02051-314969

VERMIETUNGGARAGEN Garage frei in Wülfrath, Berthold-Brecht-Str. 2 ( Am Hochhaus ) 69,50€ incl. MwSt Tel. 0176 / 41236677

REISE UND ERHOLUNG Mosel bei Cochem, DZ Ü / F 22,- € pP.; App. Ü / F 24,- pP., Parkpl. Tel.: 02671 / 8930 Familie Engel an der Mosel

WoHnen Hat tradition

wohnbau-derr.de

Mehrr

Ihre Ansprechpartnerin: Fabienne Cakat

Angebote

Mobil: 0173 - 67 67 835

4,5 Zi. - Wohnung mit Balkon in Velbert, 4 Zimmer - 89,23 m‘ im 2. OG. 624,61 EUR + BK + Kaution Bezugsfertig nach Vereinbarung. Energieverbrauchskennwert 320 kWh/(m‘ *a) Energieeffizienzklasse H, Bj. 1966. Tel.: 02051/8010060.

Suche Schallplatten z.B. Rock, Punk, Beat, Metal. Komme sofort vorbei. Tel. 02051 / 66514

www.hessmann-immobilien.de

Tel. 0 20 51 - 95 55 50

in unseren Wohnanlagen vermieten wir moderne mietwohnungen für Jung und alt. modernes und das zu fairen Preisen.

Velbert – Wohnen am Berg! Renovierte 2-Zimmerwohnung, ca. 58,00 m² im 1. OG., 349,00 EUR + BK + Kaution zzgl. HK. Bezugsfertig nach Vereinbarung. Energieverbrauchskennwert 144 kWh/(m²*a) Energieeffizienzklasse E, FW, Bj. 1935. Tel. 02051/8010060.

UNTERRICHT Lehrerin ( Sek.I, II ) erteilt Nachhilfe in Englisch, Geschichte, Politik ( alle Klassen ) auch intensive Prüfungsvorbereitung. Tel.: 0175 - 8248871

Privat kauft Handarbeiten, Gardinen, Teppiche, Holzschnitzereien. Tel.: 0152 36831218

Willkommen zu Hause.

Hochwertige sanierte Erdgeschosswohnung mit Balkon, Velbert - Modern und hell, 3 Zimmerwohnung mit ca. 72 m2 im Erdgeschoss lädt zum Wohlfühlen ein. Das Badezimmer mit Fenster wird zu einem Duschbad umgebaut. 629,00 EUR + NK + Kaution. Bezugsfrei nach Vereinbarung. Energieverbrauchskennwert 99 kWh/(m2*a) Energieeffizienzklasse C, FW, Bj. 1965. Tel.: 02051/8010060.

KAUFGESUCHE Ältere Sachen gesucht! Bestecke, Gemälde, Glas, Silber, Porzellan… aus Haushaltsauflösungen usw. Tel.: 02052 / 4099703 o. 0176 / 96306952

MIETGESUCHGARAGEN

Ostfriesland Nordsee Nähe Norden / Norddeich, vermieten wir privat 2 DZ; Übern. m. Frühstück für 45€ pro. Nacht ab 4 Nächte und mehr. Info unter www.Gästehaus Friesenkoje Hage.de finden Sie uns Tel.: 04931 / 997154 Ostfriesland / Nordsee Nähe Norden / Norddeich vermieten wir unser gr. Ferienhaus. Sie finden uns unter:www. Brettschneiders Landhaus.de bis zu 5 Pers. ab 4 Nächte und mehr Tel.: 04931 / 997154

Der Verlag Super Tipp sucht dringend für die wöchentliche Verteilung der Zeitungen in Heiligenhaus von Freitagabend bis Samstagmittag eine

überdachte Abladestelle oder Doppelgarage. Ansprechpartnerin: Frau Martin Tel.: 02051/ 28800 oder 0151/46753083 E-Mail: Martin@supertipp-online.de

Einzelnachhilfe zu Hause, alle Klassen u. Fächer z.B.,Ma the,Deutsch,Engl.,Lat.,Franz., Rewe.usw.Infratest 2012,Note 1,8 Abacus T.02051/312565 Latein: Qualif. Nachhilfe & Prüfungsvorbereitung, langj. Erfahrung, komme ins Haus im Raum Vel. & E-Süd. Tel.:0201 / 4370741 VERSCHIEDENES Taxiunternehmen, mit 2 Konzessionen in Mettmann zu verkaufen! Tel.: 0171 4090319 Fensterputzer hat noch Termine frei. Treppenhaus- u. Büroreinigung, Dachrinnen-, Terrassenreinigung u.Priv.+geschäftl. T.02051/86565 o.0171/7468815 Info Hr.Mielke Wer hat Trödelsachen zu verschenken? Tel. 02051 / 81936 ZU VERSCHENKEN (O.B.) Wer verschenkt an Selbstabholer, alte Gefriertruhen oder alte Gefrierschränke, auch defekt od. Alte Wasch- oder Spülmschinen o. Alte Rechner, auch defekt? Tel. 0157 78734839

VERKÄUFE Schöne Abiballkleider gibt es bei PRETTY WOMAN : 0202/316703 Damen -Sport - Rad von Corratec für 80 € abzugeben. ( Begutachten Mo. ab 18.00 Uhr ) Tel. 02056 / 68654 2 Rollliegen mit Auflagen für 50 € abzugeben. Tel. 02051 / 62473 Thule Fahrradgepäckträger, EW900, Euro Way 944, 2 Fahrräder für AHK, 120€, Tel. 02058/3442 Ein sehr gutes Markenklavier abzugeben! Preis VS Tel.: 0171 - 5478430 HEIRATEN/ BEKANNTSCHAFTEN ��

KONTAKTE

EMPFEHLUNGEN

Ihre Zeitung – Ihre Angebote Top-Angebote finden Sie in den aktuellen Prospekten

Der heutigen Teilausgabe* liegen Prospekte folgender Firmen bei:

REWE

Messe / Ausstellungsstücke, künstliche Weihnachtsbäume ( nur 1 x aufgestellt ) Top - Qualität, kostenlos abzugeben, Selbstabholung. Tel. 0157 / 1144199 ab 16.00 - 20.00 Uhr

Aldi Lidl

Rustikaler Eßzimmertisch, aus massiver Buche, 1,40 x 0,76 x 0,75 m (LBH) ca. 60 Jahre alt an Selbstabholer zu verschenken. Tel.: 02102 / 445276 RUND UMS TIER Angebot zur Hundehalter -Haftpflichtversicherung ab 46,41€ pro Jahr! Für ein individuelles Angebot rufen Sie uns gerne an: Tel.: 02051/80360 oder besuchen Sie uns direkt im Büro Zander-Versicherungsmakler GmbH & Co. KG Heiligenhauser Str. 1-5 42549 Velbert Dieses Angebot finden Sie auch auf unserer Internetseite www.versicherungsspiegel.de TRÖDEL Hauströdelmarkt im Antikhaus Velbert, Südstraße 20, jeden Samstag im April und Mai von 10-14 Uhr. Tel.: 02051-50919

Roller Ratio Rossmann EDEKA Centershop Bosch Krause Apetito Johann & Wittmer Fielmann Telefon 0 20 51/2 88 0-22* Die Prospekte werden nicht überall beigelegt, sondern nur in bestimmten, vom Kunden vorgegebenen Bereichen.

EMPFEHLUNGEN

Polsterei steibo

Stühle, Eckbänke, Sessel, polstern, beziehen, verleimen, flechten Tel. 0201 - 513 514 Prinz-Friedrich-Str. 24 Essen-Kupferdreh

impressum Herausgeber Verlag Super Tipp GmbH Friedrichstraße 138a 42551 Velbert Telefon: 0 20 51 / 28 80 0 Telefax: 0 20 51 / 28 80 40 Anzeigen: anzeigen@supertipp-online.de Redaktion: redaktion@supertipp-online.de Geschäftsführung/ Verlagsleitung Benjamin Bernert Markus Echternach Geschäftsstellenleitung Martin Wachhold Redaktionsleitung Hans-Joachim Kling Erscheinungsweise wöchentlich Samstag

Druckauflage 142.700 Druck Druck JanssenPers Zeitungsdruck Schenkelberg Stiftung & co. KG a A 2e Dwarsweg 81 Druckund Medienhaus 6591Hambuch Gennep 17 Am Niederlande 53340 Meckenheim Geschäftsstelle Wülfrath Schwanenstraße 2 42489 Wülfrath Telefon: 0 20 58 / 20 18 Telefax: 0 20 58 / 91 31 51 Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 15.00 Uhr Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Die Redaktion behält sich vor, eingehende Beiträge zu kürzen. Namentlich gekennzeichneteArtikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers dar. Für unverlangt eingesendete Manuskripte und Fotos sowie für die Richtigkeit der abgedruckten Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

METTMANN

SuperTIPp • Samstag, 13. Mai 2017

Die Tour aus Mettmanner Sicht

HOLZ-KAMM Frühlingszeit ist terrassenzeit mit

einer neuen Terrasse aus Ban gkirai, Lärche, Douglasie, Kiefer oder WPC-Me gawood. Von Ihrem Fachhändler. Beratung-Zuschnitt-Lieferung .

Im Stadtmarketing-Portal

Am 2. Juli führt das bekannteste Radrennen der Welt durch die Kreis- und Neanderthalstadt. Vereine, Interessengemeinschaften, Werbegemeinschaften, Unternehmen und zahlreiche Bürger beteiligen sich mit vielen Ideen und Projekten an dieser Veranstaltung.

Neben Veranstaltungen am Tour-Tag, dem 2. Juli, selbst, sind bereits jetzt im Stadtbild Hinweise auf die Tour zu finden: beispielsweise die grünen Fahrräder, die Die grünen Fahrräder hängen an ungewöhnlichen Orten. Foto: Sabine Drasnin an teilweise ungewöhnlichen Orten wie etwa Bäumen oder Fassaden und Balkonen Mettmann etwas Tour-Flair verleihen. Diese und zahlreiche weiE-Mail: tere Beiträge und Projekte redaktion@supertipp-online.de rund um die Tour sind im

Frühjahrskonzert am Samstag

Kreisverwaltung bleibt am 19. Mai geschlossen

Von Feuerwehr und Bruderschaft

Zu einem gemeinsamen Frühjahrskonzert laden am Samstag, den 13. Mai 2017 um 19 Uhr die Blaskapelle Mettmann der St. Sebastianus Schützenbruderschaft 1435 und der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Velbert in die Neandertalhalle Mettmann (GottfriedWetzel-Straße 7, Mettmann) ein.

Schirmherr ist Bürgermeister Thomas Dinkelmann. Auf die Besucher wartet ein vielseitiges Programm von der Klassik über beliebte Musicals, bekannte Filmmusik und aktuelle Hits bis zu traditionellen Volksliedern und Märschen. So präsentiert die Blaskapelle Mettmann unter der Leitung von Ralf Meiers im ersten Teil unter anderem Highlights aus Andrew Lloyd Webbers Musical-Erfolg „The Phantom of the Opera“ und setzt mit der „James Bond Suite“

St a dt m ar ke t i ng - Por t a l www.neanderthalstadt.me unter „Die Tour zu Gast in Mettmann“ abgebildet. Hier wird das breite Rahmenprogramm, das von zahlreichen Aktiven rund um die Tour auf die Beine gestellt wird, dargestellt. Für jede Altersgruppe ist etwas dabei. Neben dem Unterhaltungsangebot werden auch in Kürze, sobald die finale Abstimmung mit der Gesamtleitung der Tour in Düsseldorf erfolgt ist, Informationen zu den verkehrlichen Regelungen wie Parkmöglichkeiten, Umleitungen und Sperrungen, die an diesem Tag greifen, veröffentlicht werden. Wer die Tour in Mettmann live erleben möchte, erhält hier einen guten Überblick.

und dem Robbie WilliamsMedley „Let me entertain you“ unverkennbar britische Akzente. Den zweiten Teil eröffnet der Musikzug der Velberter Feuerwehr unter der Leitung von Armin Jakobi mit der „First Suite in Es“ (1. Satz Chaconne) von Edward Elgar. Des Weiteren erklingen bekannte Melodien aus dem Musical „Elisabeth“. Mit der „Indiana Jones Selection“ gehen die Feuerwehrmusiker auf Abenteuertour, während zum Beispiel das Rheinland Medley „Am Rhein“ wieder in heimatliche Gefilde führt. Karten gibt es im Vorverkauf zum Preis von 10 Euro bei Augenoptik Luckas (Friedrichstraße 215, Velbert), bei Lederwaren Bergemann (Freiheitsstraße 13, Mettmann) und bei den Musikern sowie für 12 Euro an der Abendkasse. Einlass ist um 18.30 Uhr.

Auch Straßenverkehrsamt betroffen

Am Freitag, 19. Mai, werden die Mitarbeiter der Mettmanner Kreisverwaltung ihren diesjährigen Betriebsausflug unternehmen. Alle Dienststellen der Verwaltung bleiben deshalb an diesem Tag geschlossen.

Dies gilt auch für das Straßenverkehrsamt in Mettmann und seine Nebenstelle in Langenfeld. In dringenden Fällen kann mit der Kfz-Zulassungsstelle in Mettmann (nicht in Langenfeld) vorab ein Termin vereinbart werden. Kunden ohne Termin können an diesem Freitag nicht bedient werden. Angesichts der bevorstehenden Feiertage Christi Himmelfahrt und Fronleichnam weist das Straßenverkehrsamt schon jetzt darauf hin, dass an den Freitagen danach (26. Mai und 16. Juni)

Wer einen Termin vereinbart und alle erforderlichen Unterlagen dabei hat – was nötig ist, steht ebenfalls online – benötigt für die Erledigung seiner Angelegenheiten in der Zulassungsstelle in der Regel nur wenige Minuten.

REWE Hausmarke Leberwurst mit Kalbfleisch

verschiedene Sorten, tiefgefroren, 235–410 g, 1 kg = 4,59–8,-

30 % gespart

100 g = -,67

1.((

gespart

1.-

1 kg

1.“) 1 kg

Klasse I

Obst/Gemüse Angebote gültig bis einschließlich Mittwoch!

s unsere

edienun gstheke Schinke : Schinke nbraten od ngulasc er zartes S c h beson hweinefleisc

ders ma

ger

Immobiliengeschäfte gehören in erfahrene Hände! Immobilienexperten für den Kreis Mettmann

Für bonitätsgeprüfte Kunden suchen wir: - Einfamilienhäuser - Mehrfamilienhäuser - Eigentumswohnungen in guten Lagen von:

02104 / 97090

Mettmann, Wülfrath, Ratingen und Erkrath 0 21 04 / 9 70 90 Otto A.W. Schickenberg Rufen Sie unverbindlich an!

20 % gespart

Die beliebtesten Sorten + 100 g gratis!

Abb. ähnlich

r Be

dienung stheke: Nacken b r a t e n oder Nacke besond nkotele ers saft tts ig

4.“) StrauchTomaten

Schöllersheider Str. 18 - 40822 Mettmann

verschiedene Sorten, 1 kg = 1,65

ATG 330 g–360 g, 1 kg = 2,19–2,39

s unsere

Niederländische

Fachgerecht und preiswert. Schreiner für Einbauküchen

33 % gespart

-.99 600 g Beutel

Frisch a u

38 % gespart

Frisch a u

Kostenlose Beratung, Tel. 02104/ 7 58 58 Möbel-Nah- und Fernverkehr - Lagerung

720 ml Glas

St üc kpre is

Klasse I, 1 kg = 6,23

35 % gespart

Patientenfahrten mit direkter Krankenkassenabrechnung

Birkel No 1 HartweizenEiernudeln

Erdbeeren

400 g Schale

zum Beispiel zum Flughafen Düsseldorf von Mettmann / Wülfrath 29,--€, von Heiligenhaus 32,--€ von Velbert Mitte / Neviges 36,--€, Langenberg 39,--€

Brechbohnen, Schnittbohnen oder Wachsbrechbohnen

Niederländische

2.$)

 Mietwagenservice  Kurierdienst   Dialyse-, Chemo- und Bestrahlungsfahrten   Bahnhof-und Flughafentransfer 

-.79

Packung

150 g Stück

Fahrservice Köster 02058 8 984 984

„Mettmanner Chor 60+“ unter neuer Leitung: Seit gut zwei Jahren gibt es den „Mettmanner Chor 60 +“ als besonderes chorisches Angebot für Sänger im „reifen“ Alter. Die bisherige Chorleiterin Elena Szuczies hat seit Anfang Mai eine Assistentenstelle am Kölner Dom inne. Sie leistete in Mettmann eine engagierte und musikalisch wie menschlich hervorragende Aufbauarbeit. Daniel Posdziech (Bildmitte), seit Oktober 2016 in Mettmann wohnender Chorleiter und Sänger, leitet nun das ökumenisch ausgerichtete Ensemble. Weitere Sänger sind willkommen: Die Proben sind freitags von 14:30 bis 16 Uhr im Kaplan-Flintrop-Haus, Lutterbecker Str. 30. Weitere Infos bei Isabel Dreschers, Tel. 02104- 807205, isabel.dreschers@ t-online.de und Matthias Röttger, Tel.: 02104-74671, matthias.roettger@gmx.de.

Dr. Oetker Ristorante oder Bistro Flammkuchen

Frisch aus unserer Bedienungstheke:

44 %

Zulassungen oder andere Anliegen in der Zulassungsstelle nur nach vorheriger Terminvereinbarung bearbeitet werden. Die Terminvereinbarung ist online unter www.kreismettmann.de möglich.

HOLZ-KAMM GMBH · Fortunastraße 24 · 42489 Wülfrath Tel. 02058/913883 · www.holz-kamm.de

3.)) 1 kg

NUR MONTAG

UNSER SUPER-TAGESANGEBOT AM 15. MAI Original Italienischer

Landschinken 9 Monate luftgetrocknet

1.!!

100 g

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls einige Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollten. REWE DORTMUND Großhandel eG, Asselner Hellweg 1-3, 44309 Dortmund - Ihren nächsten REWE-Markt finden Sie unter: www.rewe-dortmund.de/marktsuche

Angebote gültig in folgenden Märkten: Karpendeller Weg 19 | Am Steinesweg 2–4 | Flurstraße 20 | Talstraße 10 Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung!

SUPERTIP METTMANN

Alle Angebote erhältlich bei REWE und REWE Ihr Kaufpark, gültig vom 15.05.2017 bis zum 20.05.2017

Mo. KW 20