supertipp_kw2918_blocka by Super TIPP

LOKALES

MEHR LOKALES

Am Sonntag im Stadion: TVD trifft SSVg in der Vorbereitungsphase.

12.000 Euro an Spenden sind beim Laminat-Depot-Lauf zusammen gekommen.

Noch mehr Nachrichten finden Sie im Internet unter www.supertipp-online.de.

SEITE 6

SEITE 5

ONLINE

Wir wünschen eine schöne Adventszeit! Top Service in velbert Gottfried Schultz Automobilhandels SE Nevigeser Str. 161-163 · 42553 Velbert Tel. 0 20 53/491-100/-200 gottfried-schultz.de

Dipl.-Jur. Markus Matzkeit Rechtsanwalt

Unser Wissen für Ihr Recht! Auflagenstärkster Zeitungstitel im Kreis Mettmann

34. Jahrgang • Nr. 29 • 21. Juli 2018 • Telefon Anzeigenannahme: 0 20 51 / 2 88 00 • redaktion@supertipp-online.de • anzeigen@supertipp-online.de

Kirchplatz 6 42489 Wülfrath

Tel.: 0 20 58/912345 Fax: 0 20 58/912349

www.matzkeit.de anwalt@matzkeit.de

Vorübergehende Schließung des Kreißsaals

In den Ferien nur „Hohe personelle Engpässe“ im Helios-Klinikum Niederberg

Velbert. „Vom 18. bis zum 26. August 2018 muss die Frauenklinik des HeliosKlinikums Niederberg geschlossen bleiben. Der Kreißsaal schließt bereits am 15. August.“ Das teilt das Klinikum mit.

90%

Ab diesem Tag können sowohl Entbindungen als auch Notfälle nicht mehr angenommen und versorgt werden, informiert Helios. Das Patientenwohl und die Sicherheit der Patienten stünden für das Klinikum Niederberg an allererster Stelle, weshalb die Entscheidung zur temporären Schließung der Frauenklinik und somit auch des Kreißsaals getroffen worden sei. „Es ist unser oberstes Ziel, für unsere Patientinnen, die bestmöglichste Versorgung sicherzustellen. Aufgrund aktuell hoher personeller Engpässe können wir dies momentan nicht garantieren und haben uns deshalb zum Wohl der Endbindenden zu dieser Maßnahme entschlossen“, erklärt Dr. Gerd

Für eine Woche im August ist der Kreißsaal im Helios-Klinikum Niederberg geschlossen.

Degoutrie, Chefarzt der Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe. Alle geplanten Sprechstunden fänden jedoch wie gewohnt statt. Ambulante Operationen

„Empört über Schließung“

SPD: „Zustand nicht hinnehmbar“ Velbert. Die SPD ist empört über die Mitteilung des Helios-Klinikums, im August zeitweise die Geburtsstation zu schließen.

men und aus anderen Kliniken Personal heranzuziehen. Immerhin wirbt der Helios-Konzern mit den Vorteilen seiner gut ausgebauten und professionellen Strukturen.“ Weiter heißt es in der Stellungnahme: „Außerdem müssen vernünftige Arbeitsbedingungen geschaffen werden, um genügend Personal halten zu können.“ Dazu gehöre, so der stv. Fraktionsvorsitzende Shamail Arshad, auch der zügige Neubau des Gebäudes, damit das Personal auch eine gewisse Planungssicherheit für die Zukunft habe. Die Velberter Genossen sehen zudem in der Gesundheitspolitik große Missstände. Die Kommunen würden seit Jahren nicht mehr unterstützt, ihre Krankenhäuser zu erhalten. Die klammen Städte könnten den wirtschaftlichen Druck nur mittels Privatisierungen schultern, gäben dabei aber den Druck auf die Mitarbeiter weiter.

könnten zwischen dem 14. Uhr, werde der Betrieb wieAugust und 17. August eben- der wie gewohnt aufgenommen und die Frauenklinik falls noch erfolgen. Ultra Wand Color für Wand +sowie Decke,der Deckklasse 1, Kreißsaal stünden Entbindungen werden in vielen Farben, 2,5 Liter wieder zur Verfügung. noch bis zum 14. August, 8 versch. 2 für ca. 25m , bisher bei uns: „Die Patientinnen der GeUhr, angenommen. €: 29.99, jetzt nur Am 27. August, ab 7.30 burtsklinik des Helios Klini-

HALLE

zahlen!

Archivfoto: Mathias Kehren

kum Niederberg haben im gesamten Zeitraum die Möglichkeit, sich in der Frauenklinik des Helios Universitätsklinikums Wuppertal versorgen zu lassen“, schreibt Helios.

7.-

SSVG Velbert gegen TVD Velbert

Am Sonntag erster Test gegen den Aufsteiger-Club Velbert. Am kommenden Hüzeyfe Dogan hat zum EnSonntag bestreitet die SS- de der vergangenen Spielzeit Vg ein untre hiesigen Fuß- den Trainerjob beim TVD ballanhängern sicherlich übernommen und die „Bäumer“ in die Landesliga gereizvolles Testspiel: Derden Nur in Ferien: TVD Velbert ist in der Chris- führt. Nach einer herausragentopeit Sport-Arena zu Gast. Anstoß der Partie ist um 15 den Saison in der Bezirksliga, geht der TVD nun in der Uhr.

Tapeten

„Nun führt ein Ärztemangel dazu, dass die weit über die Region hinaus beliebte Geburtsstation vom 15. bis zum 26. August komplett geschlossen werden muss“, heißt es in der Mitteilung der SPD. „Für Velbert bedeutet dies, dass trotz eines kleinen Babybooms keine Kinder mehr in Velbert entbunden werden können. Dieser Zustand ist für werdende Mütter nicht hinnehmbar.“ Für die Sozialdemokraten ist das ein Anzeichen eines größeren Problems: „Das ehemals städtische Krankenhaus hat die SPD nur mit Bauschmerzen privatisieren können. Es wurden seinerzeit umfangreiche Modernisierungen und mehr Personal versprochen. Die SPD fordert, dass die Geschäftsführung die Entscheidung zurückzuneh-

*Bis zum 28.08.2018 erhalten Sie gegen t Neu 10% Jetz Vorlage dieser Werbung Rabatt Der Wohlfühlratgeber! auf die ausgezeichneten Mehr Preiseerfahren ab sie 5.99€! (gilt nur für Lagerware, nicht auf Seite 07! für bereits getätigte Aufträge sowie für Sonderbestellungen). Alle BeiAngebote uns werden Sie nur solange Vorrat reicht! Abgabe nurberaten! kompetent in haushaltsüblichen Mengen.

*Sie zahlen nur 90% = €

Nach drei Testspielen und schweißtreibenden Trainingseinheiten, steht für die Mannschaft von SSVg-Trainer Alexander Voigt am Sonntag das nächste Testspiel auf dem Programm. Nach zwei Unentschieden und einer Niederlage, soll gegen den TVD Velbert nun der erste Testspielsieg gelingen. Wenn der TV Dalbecksbaum am Sonntag den kurzen Weg Richtung Christopeit Sport-Arena antritt, dann reisen auch einige Spieler mit, die in der Vergangenheit schon für die „Blauen“ aktiv waren. Unter anderem haben schon Maik Bleckmann, Maurice Reiß, Alexander Fagasinski, Jeffrey Tumanan, und Erhan Zent für die SSVg Velbert gespielt. An der Seitenlinie steht ebenfalls ein alter Bekannter.

Dispersionsfarbe Matt für Innen, Deckklasse 1, hochwertige Markenqualität, 10 Liter für ca. 80 m2, bisher bei uns: €: 44.99, jetzt nur

Simpl Clever Simply

29.

Friedrichstraße 109 42551 Velbert Tel.: 02051/52774 www.betten-richwien.de

1000 Angebote

Autozentrum Josten Heiligenhaus GmbH

ar ständig sofort verfügb Škoda + Seat

Glück vor dem gegnerischen Tor, doch das herausspielen der Torchancen passte. Nach www.auto-josten-heiligenhaus.de Nurundinei-den Ferien: zwei Unentschieden Höseler Straße 50, 42549 Heiligenhaus, haus, TTel. 0 20 56 56-25 -25 68 97 ner Niederlage, soll aber im *Sie zahlen nur reizvollen Duell gegen den = € Zu unseren ständigen TVD Velbert der90% erste Sieg GP = 2,70 €/L Beilagenkunden gelingen, schließlich wäre es GP = ein 2,52 €/L gehören: u.a. dann echter Derbysieg. Heiligenhaus. In den ersten drei Wochen der Sommerferien hat die Bücherei in Heiligenhaus geöffnet, ab dem 4. August bis einVelbert. Wegen der Troschließlich 25. August ckenheit und der damit ist sie geschlossen. Die hohen Brandgefahr haLeihfristen sind verlänben die Technischen Begert, so dass sich die triebe Velbert (TBV) das Leser noch mit reichGrillen und offene Feuer lich Urlaubslektüre in den öffentlichen Parkeindecken können. Das anlagen und auf GrünfläVeranstaltungsprochen bis auf Weiteres vergramm der Bücherei boten. Das Verbot gilt steht schon. Anmelauch für die auf Grundladungen für die Lesung ge der Parksatzung ausgefür Kinder von dem bewiesenen Grillplätze. kannten KinderbuchSollte sich die Wettersituautor Rüdiger Bertram ation im Hinblick auf die sind bereits möglich. Er Trockenheit beziehungsUnsere Kunden belegen oftmals liest aus seinem neuesweise Brandgefahr verännur Teilgebiete für ihre Proten Buch „Retter der dern, könne das Verbot spekte. Es kann daher vorkomverlorenen Bücher“. wieder aufgehoben wermen, dass Sie nicht alle Prospekte Zielgruppe sind Kinder den. Hierüber wollen die erhalten. Bitte beachten Sie den aktuellen Beilagenhinab acht Jahren. Tel.: TBV rechtzeitig inforweis im Innenteil. 02056/60024. mieren.

Landesliga an den Start. Dafür wurden zahlreiche neue Spieler verpflichtet: Neben Ex-SSVg-Spieler Erhan Zent, Dario Roberto und dem Landesliga-Knipser Christian Schuh, konnten die „Bäumer“ auch noch Kevin Hillebrand, Kentaro Yamaya, Aleksandar Stanojevic, Benjamin Wünschmann, Ronay Kosan (zuletzt U19 der SSVg), Toni Zupo, Timm Esser und AlexandruMihai Haba nach Velbert locken. Auf den ersten Testspielsieg musste die SSVg Velbert in den letzten Spielen noch warten, dennoch waren die Leistungen zum Beispiel gegen den Regionalligisten RW Oberhausen und dem ambitionierten Oberligisten TuS Erndtebrück absolut in Ordnung. Zwar fehlte gerade gegen Erndtebrück das

Ultra Weiss

Grillen verboten

26.

Bücherei hat geöffnet

In den Ferien nur

90% Ultra Wand Color

für Wand + Decke, Deckklasse 1, in vielen versch. Farben, 2,5 Liter für ca. 25m2, bisher bei uns: €: 29.99, jetzt nur

Nur in den Ferien:

*Sie zahlen nur 90% = €

*Bis zum 28.08.2018 erhalten Sie gegen Vorlage dieser Werbung 10% Rabatt auf die ausgezeichneten Preise ab 5.99€! (gilt nur für Lagerware, nicht für bereits getätigte Aufträge sowie für Sonderbestellungen). Alle Angebote nur solange Vorrat reicht! Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

zahlen!

7.-

Ultra Weiss Dispersionsfarbe Matt für Innen, Deckklasse 1, hochwertige Markenqualität, 10 Liter für ca. 80 m2, bisher bei uns: €: 44.99, jetzt nur

Nur in den Ferien:

*Sie zahlen nur 90% = €

GP = 2,52 €/L

29.99

26.

99 GP = 2,70 €/L

Teppichboden - günstig wie nie! 24.95

Die Neuheit aus dem Hause Vorwerk: „Kollektion Passion“ z.B. dichter Feinvelours Passion 1021 auf Vliesrücken in vielen versch. Farben, 400 und 500 cm breit. Jetzt bei uns nur €/m2

Nur in den Ferien:

*Sie zahlen nur 90% = €

-30%

17.

15.

Unverb. Preisempfehlung des Herstellers €/m2

Schlingen-Teppichboden aus der Vorwerk Kollektion „Passion“ robuste Schlinge, Passion 1005, ideal für den gesamten Wohnbereich, Vliesrücken, viele versch. Farben, 400und 500 cm breit. Jetzt bei uns nur €/m2

Nur in den Ferien:

*Sie zahlen nur 90% = €

24.95

17.47

15.

Tapeten HALLE

-30%

Unverb. Preisempfehlung des Herstellers €/m2

Cross-over-Teppichboden aus der Vorwerk Kollektion „Passion“ dicker, leicht gemusterter Velours auf Vliesrücken, Passion 1006, ideal für den gesamten Wohn- und Objektbereich, viele versch. Farben, 400 und 500 cm breit. Jetzt bei uns nur €/m2

Nur in den Ferien:

*Sie zahlen nur 90% = €

34.95

-30%

24.47

22.

Unverb. Preisempfehlung des Herstellers €/m2

Luxus-Kräuselvelours aus der Vorwerk Kollektion „Passion“ Passion 1001, schwerer Warenausfall, ideal für den gesamten Wohnbereich, viele versch. Farben, 400 und 500 cm breit. Jetzt bei uns nur €/m2

Nur in den Ferien:

*Sie zahlen nur 90% = €

49.95

-30%

34.97

31.

Die Profis für Ihr wohnliches Zuhause! Am Buschberg 60 · 42549 Velbert A44 AS Velbert-Nord · Telefon 02051-57355

www.tapetenhalle.de Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 - 19 Uhr · Sa. 9 - 15 Uhr Unsere LaminatDEPOT‘s finden Sie auch in: Bielefeld, Bochum Dortmund, Duisburg, Essen, Gelsenkirchen, Lippstadt, Mülheim/R. Paderborn, Porta Westfalica, Solingen, Wuppertal Tapeten-Halle Peter GmbH · Am Buschberg 60 · 42549 Velbert

*UVP = unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

5404R

Unverb. Preisempfehlung des Herstellers €/m2

LOKALES

MEHR LOKALES

Am Sonntag im Stadion: TVD trifft SSVg in der Vorbereitungsphase.

12.000 Euro an Spenden sind beim Laminat-Depot-Lauf zusammen gekommen.

Noch mehr Nachrichten finden Sie im Internet unter www.supertipp-online.de.

SEITE 6

SEITE 5

ONLINE

Wir wünschen eine schöne Adventszeit! Top Service in velbert Gottfried Schultz Automobilhandels SE Nevigeser Str. 161-163 · 42553 Velbert Tel. 0 20 53/491-100/-200 gottfried-schultz.de

Dipl.-Jur. Markus Matzkeit Rechtsanwalt

Unser Wissen für Ihr Recht! Auflagenstärkster Zeitungstitel im Kreis Mettmann

34. Jahrgang • Nr. 29 • 21. Juli 2018 • Telefon Anzeigenannahme: 0 20 51 / 2 88 00 • redaktion@supertipp-online.de • anzeigen@supertipp-online.de

Kirchplatz 6 42489 Wülfrath

Tel.: 0 20 58/912345 Fax: 0 20 58/912349

www.matzkeit.de anwalt@matzkeit.de

Vorübergehende Schließung des Kreißsaals „Hohe personelle Engpässe“ im Helios-Klinikum Niederberg

Velbert. „Vom 18. bis zum 26. August 2018 muss die Frauenklinik des HeliosKlinikums Niederberg geschlossen bleiben. Der Kreißsaal schließt bereits am 15. August.“ Das teilt das Klinikum mit.

Jetzt Neu Der Wohlfühlratgeber! Mehr erfahren sie auf Seite 07! Bei uns werden Sie kompetent beraten!

Für eine Woche im August ist der Kreißsaal im Helios-Klinikum Niederberg geschlossen.

Degoutrie, Chefarzt der Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe. Alle geplanten Sprechstunden fänden jedoch wie gewohnt statt. Ambulante Operationen

„Empört über Schließung“

SPD: „Zustand nicht hinnehmbar“ Velbert. Die SPD ist empört über die Mitteilung des Helios-Klinikums, im August zeitweise die Geburtsstation zu schließen.

könnten zwischen dem 14. August und 17. August ebenfalls noch erfolgen. Entbindungen werden noch bis zum 14. August, 8 Uhr, angenommen. Am 27. August, ab 7.30

Uhr, werde der Betrieb wieder wie gewohnt aufgenommen und die Frauenklinik sowie der Kreißsaal stünden wieder zur Verfügung. „Die Patientinnen der Geburtsklinik des Helios Klini-

Archivfoto: Mathias Kehren

kum Niederberg haben im gesamten Zeitraum die Möglichkeit, sich in der Frauenklinik des Helios Universitätsklinikums Wuppertal versorgen zu lassen“, schreibt Helios.

SSVG Velbert gegen TVD Velbert

Am Sonntag erster Test gegen den Aufsteiger-Club Velbert. Am kommenden Sonntag bestreitet die SSVg ein untre hiesigen Fußballanhängern sicherlich reizvolles Testspiel: Der TVD Velbert ist in der Christopeit Sport-Arena zu Gast. Anstoß der Partie ist um 15 Uhr.

Hüzeyfe Dogan hat zum Ende der vergangenen Spielzeit den Trainerjob beim TVD übernommen und die „Bäumer“ in die Landesliga geführt. Nach einer herausragenden Saison in der Bezirksliga, geht der TVD nun in der Landesliga an den Start. Dafür wurden zahlreiche neue Spieler verpflichtet: Neben Ex-SSVg-Spieler Erhan Zent, Dario Roberto und dem Landesliga-Knipser Christian Schuh, konnten die „Bäumer“ auch noch Kevin Hillebrand, Kentaro Yamaya, Aleksandar Stanojevic, Benjamin Wünschmann, Ronay Kosan (zuletzt U19 der SSVg), Toni Zupo, Timm Esser und AlexandruMihai Haba nach Velbert locken. Auf den ersten Testspielsieg musste die SSVg Velbert in den letzten Spielen noch warten, dennoch waren die Leistungen zum Beispiel gegen den Regionalligisten RW Oberhausen und dem ambitionierten Oberligisten TuS Erndtebrück absolut in Ordnung. Zwar fehlte gerade gegen Erndtebrück das

Glück vor dem gegnerischen Tor, doch das herausspielen der Torchancen passte. Nach zwei Unentschieden und einer Niederlage, soll aber im reizvollen Duell gegen den TVD Velbert der erste Sieg gelingen, schließlich wäre es dann ein echter Derbysieg.

Friedrichstraße 109 42551 Velbert Tel.: 02051/52774 www.betten-richwien.de

Simply Clever

1000 Angebote

Autozentrum Josten Heiligenhaus GmbH

ar ständig sofort verfügb Škoda + Seat www.auto-josten-heiligenhaus.de

Höseler Straße 50, 42549 Heiligenhaus, Tel. 0 20 56-25 68 97 Zu unseren ständigen

Beilagenkunden gehören: u.a.

Grillen verboten Velbert. Wegen der Trockenheit und der damit hohen Brandgefahr haben die Technischen Betriebe Velbert (TBV) das Grillen und offene Feuer in den öffentlichen Parkanlagen und auf Grünflächen bis auf Weiteres verboten. Das Verbot gilt auch für die auf Grundlage der Parksatzung ausgewiesenen Grillplätze. Sollte sich die Wettersituation im Hinblick auf die Trockenheit beziehungsweise Brandgefahr verändern, könne das Verbot wieder aufgehoben werden. Hierüber wollen die TBV rechtzeitig informieren.

Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilgebiete für ihre Prospekte. Es kann daher vorkommen, dass Sie nicht alle Prospekte erhalten. Bitte beachten Sie den aktuellen Beilagenhinweis im Innenteil.

Bücherei hat geöffnet

Heiligenhaus. In den ersten drei Wochen der Sommerferien hat die Bücherei in Heiligenhaus geöffnet, ab dem 4. August bis einschließlich 25. August ist sie geschlossen. Die Leihfristen sind verlängert, so dass sich die Leser noch mit reichlich Urlaubslektüre eindecken können. Das Veranstaltungsprogramm der Bücherei steht schon. Anmeldungen für die Lesung für Kinder von dem bekannten Kinderbuchautor Rüdiger Bertram sind bereits möglich. Er liest aus seinem neuesten Buch „Retter der verlorenen Bücher“. Zielgruppe sind Kinder ab acht Jahren. Tel.: 02056/60024.

VELBERT/HEILIGENHAUS

SuperTIPp •

„Literaturcafé“

Verlorener Wackelzahn

Neuer Kurs mit Björn Brehe

Heiligenhaus Von August bis Dezember findet monatlich ein Literaturseminar mit dem Thema Reisen Im Ludgerustreff, Ludgerusstraße 2a, in Heiligenhaus statt.

Die Daten sind immer mittwochs am 1. August, 5 September, 10 Oktober, 24 Oktober und 5. Dezember. Beginn: 10 Uhr, Ende 11.30

Uhr. Klassiker von Heinrich Heine wie auch Jack Kerouacs „On the road“ erhalten ihren Platz, aber auch Texte von zeitgenössischen Autorinnen und Autoren wie Cheryl Strayed oder Helge Timmerberg. Kursbeitrag 30 Euro. Verbindliche Anmeldung im Ludgerustreff unter Tel: 02056 21189 ist erforderlich

Der SuperTipp

sucht

, N E D L E H R E P U keine S er (m/w)!

aber

Superzustell

Geld verdienen - Wünsche erfüllen - Zusteller werden! Du kennst dich aus, bist körperlich fit und vor allem verantwortungsvoll? Dann bewirb dich noch heute! Bewerbung und mehr Infos unter:

www.supertipp-online.de/job

Telefon 02051-28800 Für Schüler (ab 13 Jahren), Studenten, Hausfrauen und Rentner. Genau wissen, was in deinem Viertel abgeht, immer an der frischen Luft unterwegs und arbeiten, wo du wohnst!

 Alle Prospekte und Beilagen n! bereits enthalte

IERT

ANT

GAR

Auch Ferie als njob!

VelbertLangenberg Heiligenhaus

„Laufen macht Laune“ heißt eine Aktion an der Grundschule in Hetterscheidt, die noch vor den Ferien stattfand. Dabei strengten sich die 224 Schülerinnen und Schüler mächtig an und fast alle schafften die maximal Laufzeit von 20 Minuten. Jede von den Kindern „erlaufene“ Minute wurde von Eltern, Verwandten und Nachbarn mit einem Betrag zwischen 10 Cent und 1 Euro honoriert. Die Kinder haben so insgesamt 3178,19 Euro erlaufen, die zu gleichen Teilen dem Projekt „Hundertwasser-Haus“ in Essen und der Schule selbst, für Pausen-Spielgeräte, zu Gute kommen. Bei der Schulversammlung vor den großen Ferien hat Schulleiterin Katrin Jensen den Betrag an Anja Kehnen vom Hundertwasser-Haus übergeben. Foto: Mathias Kehren

Geschichte erleben Von den Trümmerfrauen bis zum Brexit

Heiligenhaus. Der Ludgerustreff veranstaltet eine Fahrt am Mittwoch, 1. August, zum Haus der Geschichte in Bonn. Kunsthistorikerin Dr. Hildegard Heitger- Benke empfängt die Teilnehmer vor Ort.

Die gerade neu gestaltete Sammlung im Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland in Bonn zeigt in vielen Exponaten (75.000) die jüngste Vergangenheit Deutschlands vom Ende des Zweiten Weltkriegs bis in die

Friedrichstraße 138 a 42551 Velbert

Glas- und Gebäudereinigung Sauber – schnell – zuverlässig – Meisterbetrieb – • gewerblich und privat •

IHR PROFIPARTNER RUND UMS DACH

Gegenwart. Teilnehmergebühr: 17 Euro, Treffpunkt: 10 Uhr Ratingen S- Bahnhof , Gleis 1, Abfahrt 10.14 Uhr , Verbindliche Anmeldung erforderlich im Ludgerustreff unter Tel: 02056 21189

• Wärmedämmung • Dachfenster • Flach-, Ziegel-, Schieferdächer Schiefer-, Metallfassaden IHR PROFIPARTNER•RUND UMS DACH • Bauklempterarbeiten • Balkonsanierung • Holzterrassen • Reparaturen aller Art

Werdener Straße 172 • 42549 Velbert Telefon 02051 41 73 20 • Telefax 02051 41 73 21 info@dachdeckerei-engels.de • www.dachdeckerei-engels.de

Bernhard Hofmann Schillerstraße · 42489 Wülfrath Nordstraße 1 50 · 42489 Wülfrath Telefon: 0 20 58 / 77 64 77 · 0 21 04 / 95 88 62 www.lass-putzen.de · E-Mail: info@lass-putzen.de

DR. HANS R. STÖCKER

Amtliche Bekanntmachung

Velbert, den 16.07.18 Stadt Velbert In Vertretung gez. Gerno Böll 1. Beigeordneter

Annerose Kiewitt im Ruhestand Fachberaterin für Kitas

Velbert. Am 16. Juli verabschiedete der Kirchenkreis Niederberg sich von Annerose Kiewitt. Sie war seit vier Jahren mit großem Engagement als Fachberaterin für die Kindertageseinrichtungen tätig.

Zu Kiewitts Aufgaben gehörte die Beratung in pädagogischen Fragen. Wichtige Projekte waren dabei die „Alltagsintegrierte Sprachförderung“ sowie die Entwicklung und Umsetzung von Leitlinien zum Umgang mit sexualisierter Gewalt im Rahmen einer Strategie zum Schutz von Kindern und Jugendlichen. Für diese Verfahren arbeitete sie auch als Vertrauensperson, die von Betroffenen eingeschaltet werden kann. Außerdem wirkte sie mit an dem Fortbildungsprogramm für Erzieherinnen

Annerose Kiewitt Foto: Kirchenkreis Niederberg

und Erzieher, das in Kooperation mit dem Kirchenkreis D-Mettmann durchgeführt wird. Hand in Hand arbeitete Annerose Kiewitt zusammen mit Silvo Reimann, der sich vorrangig um die betriebswirtschaftlichen und juristischen Belange der Kindertageseinrichtungen kümmert. Die Stelle der Fachberaterin wird wieder besetzt.

Im Wohnheim in Velbert

Velbert. Für Menschen mit einer geistigen Behinderung hat das Velberter Wohnheim der Lebenshilfe kurzfristig zwei Plätze im stationären Wohnen frei.

Interessenten werden gebeten, sich mit allen geforderten Unterlagen bis spätestens Freitag, den 31.August 2018, 12:00 Uhr bei der

zu bewerben. Unter www.velbert.de sind die ausführlichen Informationen zum Bewerbungsverfahren bereitgestellt. Grundlage ist ein Beschluss aus der gemeinsamen Sitzung des Jugendhilfe- und Sozialausschusses vom 10.07.18. Fragen zum Verfahren beantworten Markus Hackethal, Fachbereichsleiter Jugend, Familie und Soziales, unter Telefon 02051/26-2461 sowie Karsten Wenk, Jugendhilfeplanung, unter Telefon 02051/26-2419.

Velbert. Die Zentralbibliothek im Forum Niederberg, Eingang Europaplatz, lädt alle Geschichtenfans ab vier Jahren herzlich zum Bilderbuchkino am Donnerstag, 26. Juli, ein. Ab 15 Uhr wird die Geschichte „Der verlorene Wackelzahn“ der bekannten Kinderbuchautorin Cornelia Funke vorgetragen. Nach dem Bilderbuchkino basteln die Kinder gemeinsam noch eine kleine Überraschung. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos und eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Plätze frei bei der Lebenshilfe

Der städtische Fachbereich Jugend, Familie und Soziales der Stadt Velbert sucht zur Erbringung von fallübergreifenden und fallunspezifischen Tätigkeiten im Kontext stadtteilorientierter Sozialarbeit, der allgemeinen Förderung der Erziehung in Familien (§ 16 SGB VIII) und der hoheitlichen Aufgabe der Mitwirkung des Jugendamtes im familiengerichtlichen Verfahren (§ 50 SGB VIII) für den Zeitraum vom 01.01.2019 bis zum 31.12.2020 erfahrene und geeignete Anbieter und Träger der freien Jugendhilfe beziehungsweise Trägerverbünde.

Stadt Velbert Fachbereich Jugend, Familie und Soziales Thomasstr. 1 42551 Velbert

Samstag, 21. Juli 2018

EINDRUCK OHNE ABDRUCK Dank modernster Technik fertigen wir Brücken und Kronen ohne Abdruck! Entspannter, schneller, angenehmer. Statt des zur Herstellung des Zahnersatzes üblichen Abdrucks, scannen und fotografieren wir Ihre Zähne in unserer Praxis. Für eine reibungslose Behandlung mit unserem eigenen Dentallabor.

IHRE ZAHNARZTPRAXIS IM THOMASCARREE FRIEDRICHSTR 138 A, VELBERT 02051 80 28 51

Aktuell können bis zum 31. Juli zwei Wohnplätze neu belegt werden. Angehörige oder gesetzliche Betreuer, die innerhalb des nächsten Jahres Bedarf für einen Betreuten haben, sollten bei Interesse jetzt Kontakt mit der Wohneinrichtung aufnehmen. Ab August können die freien Plätze für einen Zeitraum von acht Monaten aufgrund der Regelungen im Wohn- und Teilhabegesetz vorerst nicht nachbelegt werden. Eine Unterbringung ist im Einzel- oder im Doppelzimmer möglich. Die Wohneinrichtung in Velbert-Mitte liegt am Waldrand und wurde 1982 erbaut. In dem nach DIN EN ISO 9001:2015 zertifizierten Haus leben 45 Menschen,

die von insgesamt 37 Mitarbeitern rund um die Uhr betreut werden. Zu den Freizeitangeboten gehören zum Beispiel Trommeln, Singen und Tanzen. Derzeit befindet sich ein paar Straßen weiter ein zusätzliches Haus in der Fertigstellung, das im nächsten Frühsommer bezogen werden kann. Es wird vor allem die Seniorengruppe beherbergen. Kontakt: Thomas Stumpf, Einrichtungsleitung, EMail: thomas.stumpf@lebenshilfe-mettmann.de, Telefon: 02051 / 80920-0, Adresse: Wordenbecker Weg 47, 42549 Velbert

Blut spenden

Heiligenhaus. Der DRKBlutspendedienst West bietet am Mittwoch, 25. Juli, von 15:00 - 19:30 Uhr im Immanuel-KantGymnasium (Aula), Herzogstr. 75, in Heiligenhaus eine Blutspende an.

SuperTIPp •

AKTUELLES AUS NIEDERBERG

Samstag, 21. Juli 2018

Basteln am Zeittunnel

Reise zu gewinnen

Wülfrath. In der zweiten Woche der Sommerferien werden am Zeittunnel am Mittwoch, 25. Juli, Hüte aus Papier jeweils von 14.30 bis 16.30 Uhr, gebastelt. Die

Die SPD-Bundestagsabgeordnete Kerstin Griese verlost drei Reisen in die Bundeshauptstadt für je zwei Personen.

Diese Berlinfahrt, die vom 12. bis 15. September stattfindet, umfasst die Anreise mit dem ICE ab Düsseldorf und Essen, Bustransfers in Berlin, Hotelunterbringung, Mahlzeiten und Reiseleitung. Für das vom Bundespresseamt durchgeführte Programm sind Führungen in der Gedenkstätte Deutscher Widerstand, entlang der Berliner Mauer, sowie im Filmmuseum „Deutsche Kinemathek“ geplant. Im Bundestag erleben die Teilnehmer eine Plenardebatte, im Arbeits- und Sozialministerium diskutieren sie mit Staatssekretärin Kerstin Griese. Eine Stadtrundfahrt rundet die dreieinhalb-tägige Reise ab. Wer an der Verlosung teilnehmen möchte, muss eine Frage beantworten: In welchem luxemburgischen Ort wurde 1985 die Abschaffung der Grenzkontrollen in Europa beschlossen? Das Teilnahmeformular befindet sich auf www. kerstin-griese.de/gewinnen/. Teilnahmeschluss ist am Donnerstag, 2. August.

Teilnahme für Kinder ab 5 Jahre ist kostenlos, nur eine Spende für das Material wird erbeten. Die Bastelaktion wird zwei Stunden lang angeboten. Weitere Infos gibt es am Zeittunnel unter 02058/89 46 44. – Anzeige –

p p i t h c o K W S von

alter und

aScha

Vertreter aus Politik und Wirtschaft trafen sich zu ersten „IHK-Azubi-Challenge“ in der Wülfrather Spedition Battefeld. Foto: IHK/Anna Schwartz

Sieg für die Wirtschaft

Mit Honig glasierte Maishähnchenbrust auf Wokgemüse

Werbeaktion der IHK / 900 Ausbildungsplätze sind noch unbesetzt Kreis Mettmann. Zu einem „Azubi-Challenge“ hatte die Industrie- und Handelskammer eingeladen.

„Heute geht es darum, welches Team Ausbildungsinhalte schneller versteht und auch umsetzen kann“, erklärte IHK-Vizepräsidentin Julia Niederdrenk am Mittwoch den Wettbewerb bei der Spedition Battefeld in Wülfrath. Es traten an eine Mannschaft aus dem Bereich Politik und ein Team aus der Wirtschaft. Ziel des Wettkampfes war es, Ausbildungsinhalte aus Spedition und Logistik

schnell zu erfassen und umzusetzen. So mussten Routen geplant, Paletten mit dem Gabel-Stapler transportiert, auf- und abgeladen werden und theoretische Kenntnisse in einem Quiz nachgewiesen werden. Für das Team Politik traten an: Elisabeth Müller-Witt (SPD) MdL, Martin Sträßer (CDU) MdL und Stefan Merrath, FDP-Ortsverband Wülfrath. Die Wirtschaft wurde vertreten durch Julia Niederdrenk, Hans Werner Fritze, Filialdirektor Kreissparkasse in Wülfrath, und Mike Rich-

ter, Kreissprecher der Wirtschaftsjunioren Niederberg. Eine besondere Rolle fiel den Auszubildenden Dion Miguel Knauf, Michael Ludwig und Sevki Kizilkaya der Spedition Battefeld zu: Sie erklärten den Teams die Aufgaben, bewerteten das Ergebnis und kürten anschließend auch den Sieger. Nach einer guten Stunde und drei Wettbewerben stand das Ergebnis fest: Mit einem klaren 3:0 ging das Team Wirtschaft vom Platz. Guter Stimmung nahmen die Wirtschaftsvertrete den Siegerpokal von ihren Juroren entgegen.

Gastgeber Dirk Battefeld, Geschäftsführer der Spedition Battefeld, erklärte sein Engagement für die 1. IHKAzubi-Challenge und die duale Ausbildung so: „Für mich ist die Challenge ein guter Anfang, um als kleines Unternehmen für die Ausbildung zu werben.“ Im Kreis Mettmann konnte die IHK Düsseldorf aktuell 4,7 Prozent mehr Ausbildungsverträge registrieren als im Vorjahr. Dennoch sind immer noch 900 Ausbildungsplätze vor Ort unbesetzt. Weitere Infos unter www. ausbildung-klarmachen.de.

Zutaten für 4 Personen: 1 Chinakohl 250 g Mungo-Bohnensprossen 1 rote Paprikaschote 1 Stange Zwiebellauch oder kleine Stange Porree 12 Shii-Take-Pilze 1 Möhre Sesamöl Thai-Chilisauce Salz und Pfeffer aus der Gewürzmühle 4 Blätter Koriander 4 Maishähnchenbrüste mit Haut und geputztem Flügelknochen Zubereitung: Gemüse putzen, waschen und in Streifen oder Rauten schneiden. Pilze säubern, waschen und in dünne Scheiben schneiden. Im WOK (oder im Topf) in wenig Öl zuerst die Paprikaschoten leicht - OHNE ANZURÖSTEN anschwitzen, nacheinander Karotten, Zwiebellauch, Pilze, Chinakohl und Mungosprossen zugeben.

Gleichzeitig zur Gemüsezubereitung in der Pfanne mit etwas Rapsöl die mit Salz und Pfeffer gewürzten Hähnchenbrüste von beiden Seiten braten und kurz vor Ende der Garzeit mit Honig glasieren. Nun zum Wokgemüse Koriander in Streifen geschnitten, ThaiChilisauce, Sesamöl und Salz/ Pfeffer zugeben und abschmecken. Die Maishänchenbrust 2 x schräg aufschneiden und dekorativ auf vorgewärmten Tellern auf dem warmem Wokgemüse anrichten.

Diese Produkte erhalten Sie bei:

Medizin

Thema: Rheumatische Schmerzen in Knochen, Gelenken und Muskeln

Spezielle MikroNährstoffe unterstützen die Herz-KreislaufGesundheit

Tropfen für Tropfen gegen Gelenkschmerzen

Natürlicher Arzneistoff überzeugt

diesen nun mit 25 wichtigen Bausteinen für Herz und Gefäße kombiniert, z. B. Kalium für einen normalen Blutdruck und Thiamin für eine gesunde Herzfunktion. Das Ergebnis: ein einzigartiger Komplex aus MikroNährstoffen für ein gesundes Herz-Kreislauf-System (Mindalin Komplex 26, Apotheke). Tipp: Einfach täglich ein Glas Mindalin Komplex 26. Für Ihren Apotheker:

Mindalin Komplex 26 (PZN 13169019)

* Hafer-Beta-Glucan reduziert nachweislich den Cholesteringehalt im Blut. Das Senken des Cholesterinspiegels kann das Risiko für die koronare Herzerkrankung reduzieren. Die positive Wirkung stellt sich bei einer täglichen Beta-Glucan-Aufnahme von 3g ein. • www.mindalin.de

Wenn der Alltag zur Last wird… Rund 80 bis 90 % der Deutschen klagen über regelmäßige Gelenkschmerzen. Betroffenen wird selbst das Tragen von Einkaufstüten oder die Hausarbeit zunehmend zur Last. Die Folge? Nicht nur das Wohlbefinden leidet, auch die Lebensqualität wird enorm eingeschränkt. Die gute Nachricht: Ein natürlicher Arzneistoff kann bei rheumatischen Schmerzen Hilfe leisten (in Rubaxx, Apotheke). Spezieller Arzneistoff überzeugt Forscher suchten nach einer natürlichen Behandlung, die Gelenkschmerzen ebenso wirksam wie schonend bekämpft. Mit Erfolg! Ein spezieller Wirkstoff aus einer Arz-

wege entfalten. Tabletten dagegen müssen zunächst im Magen zersetzt werden und finden erst nach einem langen Weg über den Verdauungstrakt ins Blut. Ein weiterer Pluspunkt der Tropfen: Betroffene können Rubaxx je nach Verlauf und Stärke ihrer Schmerzen individuell dosieren.

neipflanze, die vor allem in Nord- und Südamerika wächst, erfüllt diese Kriterien: In ihm steckt die ganze Kraft der Natur, er wirkt schmerzlindernd bei rheumatischen Schmerzen und ist zugleich gut verträglich. Wissenschaftler bereiteten ihn in einer flüssigen Darreichungsform auf, die zahlreiche Vorteile für Anwender mit sich bringt – Rubaxx Tropfen. Klare Vorteile von Tropfen Dank der Tropfenform wird der Wirkstoff direkt über die Schleimhäute aufgenommen. Somit kann er seine schmerzlindernde Wirkung ohne Um-

Natürlich wirksam und gut verträglich Der in Rubaxx enthaltene Arzneistoff ist ein wahres „Allround-Talent“. Denn er ist nicht nur wirksam bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Gelenken, Sehnen und

Muskeln, sondern auch bei Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. Das Besondere: Die Arzneitropfen sind gut verträglich. Schwere Neben wirkungen chemischer Schmerzmittel, wie Herzbeschwerden oder Magengeschwüre, sind bei Rubaxx nicht bekannt. Wechselwirkungen ebenfalls nicht. Kein Wunder, dass Rubaxx die meistverkauften Arzneitropfen in Deutschland sind!* Rubaxx ist rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich.

Zufriedene Anwender berichten: „Ich leide schon seit ca. einem Jahr an akuten Knieschmerzen. Habe im April mit Rubaxx angefangen, schon nach einer Woche wurde es spürbar besser. Jetzt nehme ich einmal am Tag 5 Tropfen, die Schmerzen sind fast weg.“ Heidrun S.

„Zunächst habe ich es nicht glauben wollen, was in der Werbung angezeigt wurde. Nun kann ich bestätigen, dass meine Gelenke schmerzfrei sind und ich sehr zufrieden mit dem Erfolg bin.“ Gernot K.

*Bei rheumatischen Schmerzen; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, 01/2018 • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert

Er höhte Cholester in werte können Bluthochdruck auslösen. Forscher haben einen natürlichen Cholesterin-Senker namens Beta-Glucan* entdeckt (in Mindalin Komplex 26) und

Eine steife Hüfte, quälende rheumatische Schmerzen in den Knien – wenn jede Bewegung schmerzt, fallen selbst alltägliche Dinge schwer. Doch natürliche Arzneitropfen schenken Betroffenen Hoffnung.

Jetzt im neuen Design

Für Ihren Apotheker:

Rubaxx

(PZN 13588555)

RUBAXX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

180711_HP115_L_WoB_Format2_V2_fh.indd 1

11.07.18 09:48

Velbert/HeiligenHaus

Statt Karten Du hast gesorgt, du hast geschafft, bis dir die Krankheit nahm die Kraft. Schmerzlich war‘s vor dir zu steh‘n, dem Leiden hilflos zuzuseh‘n. Dein gutes Herz, es schlägt nicht mehr, dein Platz im Haus ist still und leer. So ruhe sanft und schlaf in Frieden, hab tausend Dank für deine Müh‘, wenn du auch bist von uns geschieden, in unsern Herzen stirbst du nie.

Bernd Wünnenberg *06.12.1941

†07.07.2018

Gekämpft hast du alleine, gelitten haben wir gemeinsam, aber verloren haben wir alle.

Marlies Silvi und Rolf Sarah und Tom Gisela und Reiner Edeltraud und Werner und Anverwandte Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 24.07.2018, um 13 Uhr, in der Kapelle des evang. Friedhofs, Bahnhofstraße, in Velbert statt. Anschließend erfolgt die Urnenbeisetzung.

samstag, 21. Juli 2018

tVD Velbert startet in die saison

radtour zum baldeneysee

Fa m i l i e n a n z e i g e

supertiPp •

Heiligenhaus. Der niederbergische Fahrradclub Heiligenhaus (nFCH) bietet am sonntag, 22. Juli, eine Fahrradtour an. start ist um 11 uhr am alten bahnhof auf dem Panorama-radweg niederbergbahn. Die tour verläuft über Kettwig, Mintard, zum Mülheimer Hauptbahnhof. Dort geht es über den radschnellweg rs1 bis essen. im anschluss daran kommen die radler über die gruga-trasse zur ruhr nach essen-steele. an der ruhr entlang führt die tour über den baldeneysee an der ruhr entlang nach Kettwig. Zurück nach Heiligenhaus geht es dann über den Prn. Die tour misst etwa 60 km und ist überwiegend flach. teilnehmer müssen ein verkehrssicheres rad mitbringen. Weitere informationen bei Dieter statz tel. 02056-24656 und unter nfc-heiligenhaus.de.

neuzugänge und Vereinsarzt vorgestellt/sonntag gegen die ssVg

Velbert. Die Neuzugänge beim Landesliga-Aufsteiger trainieren jetzt mit. Dirk Laserich ist der neue Vereinsarzt. Am Sonntag Testderby gegen die SSVg.

beim trainingsauftakt des tVD Velbert konnten Cheftrainer Hüzeyfe Dogan und der sportlicher leiter Michael Kirschner neben den verbliebenen aufstiegsspielern drei testspieler und die neuzugänge begrüßen. nach der begrüßung und Vorstellung der Mannschaft durch den tVD-Vorstand, gab es noch eine ausführliche besprechung von Cheftrainer Hüzeyfe Dogan, bevor es dann auf den Platz und an den ball ging. Zum trainerteam von Hüzeyfe Dogan gehört weiterhin Co-trainer und Physiotherapeut alexandros bellos sowie nun mit andreas Pfeiffer (50) auch ein torwart-trainer, der zuletzt längere Zeit die a- und bJugendteams beim etb

Oben, v.l.: Ivo Zlatic, Aleksandar Stanojevic, Christian Schuh, Hayrullah Alici, Benjamin Wünschmann, Dario Roberto, Trainer Hüzeyfe Dogan und unten, v.l.: Erhan Zent, Toni Zupo, Ronay Kosan, Alexsandru Haba und Timm Esser Foto: TVD

sW-essen erfolgreich trainierte. Vereinsarzt ist der seit 2007 in Velbert niedergelassenen Facharzt Dr. med. Dirk laserich, der sich kompetent um jede mögliche Verletzung der spieler kümAnzeige

mert. laserich ist Facharzt für Orthopädie, unfallchirurgie, sportmedizin, Chirotherapie und akupunktur. in der Vorbereitungsphase stehen noch folgende Partien an: ssVg Velbert 02 (22.07. – auswärts - Oberliga ) um 15 uhr

1.FC Wülfrath (25.07. – auswärts – bezirksklasse) um 20:00 uhr spfr. baumberg ( 28.07. – Heim – Oberliga ) um 16 uhr spvvg . erkenschwick (5.08. Heim – Westfalenliga) um 15:15 uhr

senioren-union Velbert gegründet Wer das 60. lebensjahr vollendet hat, kann Mitglied werden „unsere gesellschaft steht vor der enormen Herausforderung einer immer älter werdenden bevölkerung. Der demografische Wandel macht auch vor Velbert nicht halt“, so rené Hofmann. bürgern ab 60 Jahren eine stimme zu verleihen, war dem CDu-Ortsparteivorsitzen ein dringendes anlie-

Velbert. In Velbert hat sich eine Senioren-Union gegründet. Die Interessen der Bürger ab 60 Jahren vertreten und den Dialog mit den Jüngeren suchen sind die erklärten Ziele der neuen Gemeinschaft.

Zu den gründungsmitgliedern der neuen senioren-union in Velbert gehören: siegfried giesenhaus für den Vorsitz, bernd tondorf als stellvertretender Vorsitzender, siegfried Wieseke als schatzmeister und Holger nickel als schriftführer. Der Vorstand wird komplettiert durch die beisitzer Hans Küppers, Hans gerd Müller, adolf Polte, Klaus schmitz, Petra todisco und Dr. Wolf-Dietrich Wünscher. unterstützt wurde die gründung durch die Vorsitzende des Kreisverbandes Mettmann der seniorenunion, Heidelore brebeck (CDu).

gen. „ich bin sehr glücklich und gratuliere siegfried giesenhaus sowie dem gesamten Vorstand herzlich zur gründung der senioren union Velbert. unser Ziel ist es älteren Menschen einen Ort und eine Vereinigung zu bieten, in der sie politisch mitwirken und mitgestalten können“, so Hofmann.

v.l.: Bernd Tondorf ist Stellvertretender Vorsitzender der neuen Senioren-Union (SU) Velbert und Siegfried Giesenhaus ist SU-Vorsitzender. Foto: MM

Mit gründung der senioren-union soll in Velbert das Miteinander der generationen gefördert werden. „Mein besonderes anliegen ist es die Zusammenarbeit und den Dialog zwischen Jung und alt zu verstärken. Davon profitieren wir gleichermaßen“, so der Vorsitzende giesenhaus. Darüber hinaus will er neue Organisationsformen für die Mitarbeit der älteren bürger entwickeln. Mitglied der seniorenunion kann jeder werden, der das 60. lebensjahr vollendet hat. auch ohne eine Mitgliedschaft in der CDu kann man der seniorenunion beitreten. Wer ebenfalls interesse hat in einer politisch aktiven gruppierung mitzumachen, in der auch die geselligkeit nicht zu kurz kommt, kann sich ab sofort anmelden bei siegfried giesenhaus, e-Mail: mackvelbert@web.de.

„Class“ gibt es jetzt zweimal in Velbert: Auf der Friedrichstraße 107 (gegenüber Minok) ist der Herrensalon und an der Friedrichstraße 140 (Beamtenweg) der Salon exklusiv für Damen. Im Herrensalon herrscht meist reger Betrieb, an bis zu sechs Arbeitsplätzen kann hier gleichzeitig gearbeitet werden. Wer eine neue Frisur oder auch Rasur möchte, kann ohne Termin vorbeischauen. Ein gutes Preis-/Leistungsverhältnis wird seit der Neueröffnung mit einem schönen Salonambiente kombiniert. Viel ruhiger ist es (noch) im Salon für Damen. „Ursprünglich hatten wir einen reinen Herrensalon. Die Damen sind irgendwann einfach dazu gekommen“, berichtet Beyhan Düdük, die gemeinsam mit ihrem Mann Afacan schon seit 2013 einen „Class“Friseursalon in Velbert führt. Im neuen Salon haben die Damen ihr eigenes Reich und können sich Zeit nehmen, für Haarschnitt, Färben und bald auch kosmetische Anwendungen. Die Salons haben montags bis freitags von 9 bis 18.30 Uhr und samstags von 8.30 bis 16.30 Uhr geöffnet.

Rätselecke für Kreuz- und Querdenker 9 2

6 2

1 8 7 6 7

italienisches Nudelgericht

moosähnliche Sporenpflanze

mit Namen erwähnen

südamer. Drogenpflanze

norddt. Gutstagelöhner

griechischer Buchstabe früherer Badebottich

ein Schnellzug (Abk.)

ein deutsche BremsVorsilbe system (Abk.)

Rufname von Guevara † 1967 gefällig, reizend

Adelstitel in England

heftig ziehen, reißen

Begründer der Waldorfschulen

wahrnehmen, einsehen

Comicstrip

kurz für: an das

7 5 4 1

2 3

plötzlicher Einfall

niederdeutsch: Bauer

altrömische Heereseinheit

akademischer Vorleseraum

französisch, span.: in

hier, ... und da

Tropenfrucht

französische Käseart TV-ModeSchwelratorin, lung Gülcan ...

med.: Schmerzempfinden

englisch: Biene Zone niedrigen Luftdrucks

ein Schiff entern

6 4

quälender Nachtgeist

Auflösungen

einfacher Schrank

oberster Punkt am Himmel

deutsche TVAnstalt (Abk.)

französisch: Jahr

Fluss in Italien Heim für Obdachlose

so weit, so lange

Teil der Bibel (Abk.) Fluss durch Gerona (Span.)

Ausruf des Nichtgefallens

italienisch: drei

Kellnerin im Nachtlokal Weißfisch Irlands

große Gartenfrucht

Aufgussgetränk Hygieneprodukt

Entwässerungsgraben

seitlich

kaltes Dessert

Kaltspeise

christl. Männerorganisation, Abk.

9 8 7 1 6 3 4 5 2

2 4 1 8 5 9 7 6 3

3 6 5 7 4 2 9 1 8

4 3 8 5 1 6 2 7 9

5 9 6 4 2 7 3 8 1

7 1 2 3 9 8 6 4 5

8 2 4 6 3 5 1 9 7

1 7 9 2 8 4 5 3 6

6 5 3 9 7 1 8 2 4

K A M S P S

A L G I E

B R I G A T E R D P E E R B E U L E A P E P Z N D I F

K O N I K E N A N S N T B E E R N T I E N I T E F

C A N A N B A B T T K U E R B I S E R U C H T E I S

B C A I C Z U H U E B S C H S T E I N E R N E N R R T E B N A R D D S A

H O E R S A A L

Y M C A

F L E E T

L B E R G I E O N N

SuperTIPp •

AKTUELLES AUS NIEDERBERG

Samstag, 21. Juli 2018

IHK zählt Passanten in den Städten

ABBA-Musikshow

Ergebnisse der ersten Umfrage liegen vor

Kreis Mettmann. Zum ersten Mal hat die IHK die Passantenfrequenz in Innenstädten des Kreises Mettmann erhoben.

Gezählt wurde im April jeweils an zwei Tagen und an jeweils zwei innerstädtischen Orten. „Mit der Zählung der Passantenfrequenz treffen wir keinesfalls eine Aussage über die Attraktivität der Innenstädte“, erklärt IHK-Referent Marcus Stimler, zuständig für den nördlichen Teil des Kreises Mettmann, die jüngste IHK-Analyse. Die Attraktivität sei von vielen Faktoren abhängig, etwa von der Zahl der Einwohner, der Kaufkraft und dem Branchenmix. „Uns geht es vielmehr darum, Entwicklungstendenzen aufzuzeigen sowie belastbare Daten zu generieren“, sagt Stimler. Die könnten dann bei Standortberatungen und -anfragen von ansiedlungswilligen Unternehmen beziehungsweise von Existenzgründern hinzugezogen werden. Zu den wichtigsten Ergebnissen der ersten Messung

Die IHK verfolgt die Passantenströme in den Innenstädten.Archivfoto: Kehren

der Passantenfrequenz schreibt die Kammer: · Hilden ist mit Abstand die frequenzstärkste Stadt im Kreis. Dies spiegelt sich auch in der hohen ZentralitätsKennziffer von 130 wider. · Innerstädtische Wochenmärkte beleben die Cities. Nur Mettmann tanzt hier aus der Reihe. Der Zählstandort I (Freiheitsstraße 17) liegt deutlich näher am Wochenmarkt als der Zählstandort II (Am Königshof). Dennoch hat der Zählstandort II mit knapp 1100 gezählten Passanten rund 300 mehr als der Zählstandort I. Dies ist mit Sicherheit auf die Königshof-Galerie zurückzuführen, die als zentraler Einkaufspunkt in der Innenstadt fungiert. „Aber Achtung! Mit der geplanten Modernisierung der Königshof-Galerie wird diese an Attraktivität gewinnen. Die Herausforderung besteht also für Mettmann darin, die Shopping-Mall deutlich enger an die Innenstadt zu binden. Nur so kann sichergestellt werden, dass die gesamte Mettmanner City von der Revitalisierung profitiert“, so Stimler.

Für Schulanfänger Aktion in der Stadtbücherei

Velbert. Für die zukünftigen Erstklässler veranstaltet die Zentralbibliothek im Forum Niederberg, Eingang Europaplatz, am Samstag, 21. Juli, von 11 bis 13 Uhr, eine Bastel- und Spielaktion zur Vorbereitung ihrer Einschulungsparty.

Alle Kinder, die nach den Sommerferien eingeschult werden, sind dazu eingeladen. Sie können dann zum Beispiel Einladungskarten, Tischkarten, Girlanden und andere Dekoration basteln. Außerdem stellt das Team der Stadtbücherei passende

Spielideen für ein Fest zur Einschulung vor. Die Teilnahmegebühr beträgt vier Euro je Kind, natürlich darf ein Elternteil als Begleitung mitkommen. Anmeldungen werden unter 02051/26-2281 entgegengenommen.

· Die Zählung in Velbert ist und bleibt spannend, da hier ab März 2019 die Stadtgalerie am Offers eröffnen wird. Voraussichtlich werden sich dann die Laufwege komplett ändern. In der Passantenfrequenz-Messung war der Zählstandort Velbert I (Friedrichstraße 136) mit 399/465 Passanten deutlich weniger frequentiert als der Zählstandort II (Friedrichstraße 194) mit 864/1.506 Passanten. „Da der Zählstandort I in unmittelbarer Nähe zu der im Bau befindlichen Stadtgalerie liegt, wird er künftig auch deutlich stärker von der Stadtgalerie profitieren“ prophezeit Stimler. Die IHK wird daher mit der Stadt Velbert in den nächsten Wochen eine Marketingstrategie er-

Der Hospizverein Niederberg hat eine Spende über 12.000 Euro erhalten. Diese setzt sich zusammen aus sämtliche Einnahmen aus den Startgeldern, die das Laminat-Depot zur Verfügung gestellt hat. Außerdem spendeten viele Sportler ihr Pfandgeld für den Zeiterfassungs-Chip. „Und wir haben auch noch ein bisschen auf-

tont Kevin Peter im Rückblick auf den Lauf, der in 2019 seine Fortsetzung finden soll. Die BLF-Arena soll dann wieder als zentraler Veranstaltungsort dienen. „Das Team um SC-Vorstand Dirk Graedtke hat fantastische Arbeit geleistet und maßgeblich zum Erfolg des Events beigetragen“, findet Kevin Peter. Ein Sonderlob gibt es zudem für die vielen ehrenamtlichen Helfer: „Vom Wettkampfbüro über die Verpflegungsausgabe bis hin zu den Streckenposten – ohne die vielen Menschen, die ihren Sonntag geopfert haben, wäre der Lauf überhaupt nicht möglich gewesen.“

Freuen sich über das Spendenergebnis: die Laminat-Depot-Geschäftsführung, Frank Peter, Brigitte Schaffart und Kevin Peter, mit Dr. Johann Campean (2.v.r.), dem 2. Vorsitzenden vom Hospizverein Niederberg. Foto: Laminat-Depot

den Rhythmus-ParentenChor Neviges, der auch zu den Hagling-Chören gehört und ebenfalls bei der großen ABBA-MusikShow im nächsten Jahr mitwirkt. Info und Anmeldung: Telefon 02053/41155, www.rhythmus-chor.de.

Inh. Gülseren Topal

Damen Haarschnitt jede Länge ................ 10,00 € Herren Haarschnitt mit Styling ................. 10,00 € Augenbrauen zupfen mit Faden .... 6,00 € Ansatzfarbe .......................... ab 17,00 – 22,00 € Wilhelmstr. 185-187 · 42489 Wülfrath · Tel. 02058 / 91 04 00 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 18.30, Sa. 8.00 - 14.00 Uhr

Sa. 28. Juli 14 Uhr Livemusik mit Werner Mölders · Tanzgruppe Shuffled · Kuchen, Getränke · Kulinarisches nach · Western Art vom Grill ...

Alloheim Senioren-reSidenz „Haus Bergisch Land“ Forststraße 21 · 42549 Velbert Telefon 0 20 51/20 50

Wohlfühlen mit easylife

Mytos Stoffwechsel – auch Metabolismus genannt -

Laminat-Depot-Lauf findet nächstes Jahr wieder statt gerundet“, berichtet Laminat-Depot-Geschäftsführer Kevin Peter. Die Spende trägt dazu bei, ein neues Zentrum für Hospiz- und Palliativmedizin zu bauen. Die Finanzierung erfolgt ausschließlich über Spenden. „Wir sind dem Laminat-Depot und allen Läuferinnen und Läufern unglaublich dankbar“, freut sich Dr. Johann Campean, der zweite Vorsitzende des Hospizvereins. „Das bringt uns wirklich einen großen Schritt voran.“ „Wir sind mit dem Auftakt hochzufrieden, trotzdem gibt es natürlich einige Kleinigkeiten zu verbessern“, be-

arbeiten, damit die gesamte Innenstadt von dieser Ansiedlung profitiert. „Ob und wie Mettmann und Velbert mit der Modernisierung beziehungsweise Neueröffnung ihrer Shopping-Center die damit einhergehenden Herausforderungen an eine gesunde Innenstadtentwicklung gemeistert haben, wird die Evaluierung über die nächste Messung der Passantenfrequenz in zwei Jahren zeigen“, so Stimler abschließend. Die IHK-Analyse Passantenfrequenz-Zählung in den Städten des Kreises Mettmann kann ab sofort unter www.duesseldorf.ihk.de unter der Nummer 4117088 kostenlos herunter geladen werden.

Neviges. Der RhythmusChor Velbert-Neviges startet im Jahre 2019 eine neue ABBA-Musik-Show mit viel Rhythmus und Bewegung, mit Show, Gags, Choreografie, mit instrumentaler Würze und mit guten Stimmen. Für Erwachsene gibt es

Herzlich willkommen im Wilden Westen

12.000 Euro Spende für den Hospizverein Niederberg Velbert. 500 Starter und viele Top-Zeiten waren nur ein Teil des Erfolgs beim ersten Laminat-DepotLauf. Mit einer Gesamtspendensumme von 12.000 Euro darf sich auch der Hospizverein Niederberg zu den Gewinnern zählen.

Nina Baums (Inhaberin)

ist die Grundlage aller lebenswichtigen Vorgänge im Körper. Unter Stoffwechsel versteht man alle biochemischen Prozesse, die innerhalb von Zellen ablaufen.

Die Bestandteile der zugeführten Nährstoffe werden in den Zellen verstoffwechselt – also abgebaut, umgebaut und zu neuen Produkten aufgebaut. Der Körper sorgt somit ständig für sich selbst, indem er Nährstoffe, Vitamine, Mineralien und Spurenelemente nutzt oder auf Reserven zurückgreift. All das ist nötig, damit die Vielzahl lebensnotwendiger Vorgänge und Funktionen unseres Körpers ordnungsgemäß ablaufen.

Fettzellen für „schlechte Zeiten“. Kohlenhydrate dienen unserem Metabolismus als Hauptenergiequelle. Ein wichtiges Organ für den Kohlenhydratstoffwechsel ist die Leber. Hier werden komplexe Kohlenhydrate in Glucose umgewandelt, wo sie in Form von Mehrfachzucker gespeichert werden können. Bei zu viel Kohlenhydraten werden diese Mehrfachzucker in Fett umgewandelt und im Fettgewebe gespeichert. Wird dieser Prozess zu häufig angeFettstoffwechsel und Koh- stoßen, entsteht das unbeliebte Hüftgold. lenhydratstoffwechsel Fett dient der Energiegewinnung in den Zellen und ist außerdem der wichtigste Energiespeicher. Was der Körper nicht braucht, speichern

Diäten bremsen Stoffwechsel

den

an überflüssigen Pfunden. Abnehmen fällt aber gerade bei einem trägen Stoffwechsel schwer. Sogenannte Crash-Diäten bzw. alle radikalen Diäten sind für eine dauerhafte Gewichtsabnahme ungeeignet. Denn: „Wer Kalorien aus seiner Ernährung streicht, lässt seinen Körper glauben, dass eine Hungerzeit bevorsteht. Als Reaktion darauf verlangsamt sich der Stoffwechsel, um Energie zu sparen“, erklärt Nina Baums, Geschäftsführerin vom easylife Zentrum in Wuppertal.

Mit einer ganzheitlichen Betrachtung zielt easyliWer mit einem „lang- fe daher auf eine gleichsamen Stoffwechsel“ zu mäßige und dauerhafte kämpfen hat, leidet oft Gewichtsreduzierung.

Gemeinsam mit den Beratern wird basierend auf den Ergebnissen einer Körperanalyse ein individuell zugeschnittenes Therapieprogramm erstellt, das sich auch noch im Alltag umsetzten lässt. Der Gewinn an Lebensqualität sowie Lebensfreude sollen dabei im Vordergrund stehen.

Kostenfreie Beratungstermine unter:  0202 / 2446 5010 www.easylife-wuppertal.de easylife Wuppertal Friedrich-Ebert-Str.153 42117 Wuppertal

KLEINANZEIGEN

SuperTIPp •

EMPFEHLUNGEN

ZU VERSCHENKEN (O.B.)

Ihre Zeitung – Ihre Angebote

Der StuhlDoktor

Stühle, Eckbänke, Sessel, polstern, beziehen, verleimen, flechten Tel. 0201 - 513 514 Pronz-Fridrich Str. 24 Essen-Kupferdreh

Top-Angebote finden Sie in den aktuellen Prospekten

Der heutigen Teilausgabe* Wer verschenkt an Selbstabbbd_2018_500_110/1007245_mm liegen Prospekte holer Flachbildfernseher und folgender Firmen bei: Elektroherd ( auch defekt ) Tel.:

impressum Herausgeber Verlag Super Tipp GmbH Friedrichstraße 138a 42551 Velbert Telefon: 0 20 51 / 28 80 0 Telefax: 0 20 51 / 28 80 40 Anzeigen: anzeigen@supertipp-online.de Redaktion: redaktion@supertipp-online.de Geschäftsführung/ Verlagsleitung Benjamin Bernert Markus Echternach Geschäftsstellenleitung Martin Wachhold Redaktionsleitung Hans-Joachim Kling Erscheinungsweise wöchentlich Samstag

Wer verschenkt an Selbstabholer, alte Gefriertruhen oder alte Gefrierschränke, auch defekt od. Alte Wasch- oder Spülmschinen o. Alte Rechner, auch defekt? Tel. 0157 78734839

Druckauflage 142.700

0157 -78734839 oder SMS

REWE Aldi Lidl Roller EDEKA Centershop Ratio Medimax

Druck Druck JanssenPers Zeitungsdruck Schenkelberg Stiftung & co. KG a A 2e Dwarsweg 81 Druckund Medienhaus 6591Hambuch Gennep 17 Am Niederlande 53340 Meckenheim Geschäftsstelle Wülfrath Schwanenstraße 2 42489 Wülfrath Telefon: 0 20 58 / 20 18 Telefax: 0 20 58 / 91 31 51 Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 15.00 Uhr Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Die Redaktion behält sich vor, eingehende Beiträge zu kürzen. Namentlich gekennzeichneteArtikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers dar. Für unverlangt eingesendete Manuskripte und Fotos sowie für die Richtigkeit der abgedruckten Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

E-Mail: redaktion@supertipp-online.de

Diverse Bücher, Romane, Weltliteratur, gut erhalten zu verschenken ( nur Abholung ) Tel.: 0157 - 51916442 Verschenke, einen echt Leder Fernsehsessel Elektrisch Der Sessel ist top, nur die Rollen unter dem Sessel müssten ausgetauscht werden. Nur Selbstabholer in Neviges Tel. 01783140548

EMPFEHLUNGEN Anzeige ANZEIGE

Geschwollene Beine durch Hitze

Nicht nur unser Kreislauf reagiert auf hohe Temperaturen

Die Vorfreude auf den Sommer ist jedes Jahr groß, doch für unsere Beine sind die hohen Temperaturen alles andere als erfreulich. Denn wenn im Sommer das Thermometer nach oben klettert, leiden viele Menschen mit einer Venenerkrankung unter Schmerzen und Schwellungen in den Beinen und Füßen.

Telefon 0 20 51/2 88 0-22* Die Prospekte werden nicht überall beigelegt, sondern nur in bestimmten, vom Kunden vorgegebenen Bereichen.

Kunststoffbeschichtung

Naht- u. fugenlos, innen u. außen, z.B. Balkone, Terrassen, Treppen, alle Böden u.v.m. Kunststofftechnik I. Maaßhoff Tel. 0 20 56 / 25 50 55

das Blut staut sich und die Venenwände werden durchlässiger. Flüssigkeit kann dann ins umliegende Gewebe fließen und die Beinen schwellen an.

Entlastung dank Kastanienkraft

Gegen geschwollene Sommerbeine lässt sich etwas tun. Bewährt hat sich zum Beispiel der Extrakt aus dem SaBeine mögen men der Rosskastanie — wie Venostasin retard, erhältlich keine Hitze in Apotheken. Doch warum Dieser ist gleich leiden die Beine vierfach wirkso sehr unter der sam: Er dichtet Hitze? Das Prinzip die Venen ab ist ganz einfach und stabilisiert erklärt: Um die von die Venenwänaußen kommende de. Gleichzeitig Wärme besser abwerden der reguläre geben zu können, Blutfluss gefördert und Beinschwellunerweitern sich die Blutgefäße. So verlangsamt sich die Blut- gen minimiert. So läuft es sich leichter zirkulation, die Venen weiten sich, durch die Sommerzeit.

HAUS UND GARTEN Gärtner hat Termine frei, Baumfällung, Gartenanlageund Pflege, Neugestaltung, Hecke schneid., Rollrasen anleg./einsähen, Gartenzäune, Gartenteiche, Pflasterarbeit. Tel.: 02051 / 4369424, Mobil 017684100907 Rasenmäherinspektion und Verticutierer- Verleih (Profigerät) Auch Neuverkauf Deutscher Marken-Rasenmäher! Älteste Fachwerkstatt seit 1968 im Kreis Mettmann! Motoren -ALBERS, 42551 Velbert, Werdener Str. 25 www.MotorenALBERS-Velbert.de Tel.:0205184619, Fax 02051-83808 Haus und Wohnungs-Renovierung aus einer Hand: Fliesen, Trockenbau und Dachgeschossausbau, Abbruch, Spachteln, Tapezieren, Streichen, Bodenverlegung aller Art und viel mehr. Tel. 01741395913.

Balkonprobleme? Wir sanieren seit über 20 Jahren schnell + preiswert mit flüssigen Kunststoffen. Info: www.coelan.de - Bernd Kitzelmann, Tel. 02056/ 5 68 78 + 02051/ 98 90 98

KONTAKTE

Venostasin® retard: Wirkstoff: Rosskastaniensamen-Trockenextrakt. Anwendungsgebiete: Pflanzliches Arzneimittel zur Behandlung von Beschwerden bei Erkrankungen der Beinvenen (chronische Veneninsuffizienz) bei Erwachsenen, z. B. Schmerzen und Schweregefühl in den Beinen, nächtliche Wadenkrämpfe, Juckreiz und Ödeme. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Klinge Pharma GmbH, Bergfeldstraße 9, 83607 Holzkirchen

ORIENT AB DUBAI

AIDAnova

AIDAprima / 07.12. bis 14.12.2018

Hinﬂug bereits am Vortag

Im Preis enthalten: • Rückﬂug nach Düsseldorf inkl. Transfer • 13 Übernachtungen auf AIDAnova • Kulinarisches Verwöhnprogramm in den Buffet-Restaurants (inkl. ausgewählter Getränke), Spezialitäten-Restaurants und Snack Bars • Schönwettergarantie unter dem Foliendom im Beach Club • Activity-Deck mit Lazy River, Doppel-Wasserrutsche über vier Decks und Videowand • Entertainment der Spitzenklasse, exklusiv von AIDA produziert • Bordsprache Deutsch, Premiumservice und -qualität, Trinkgelder an Bord • Kids & Teens Angebote in riesiger Vielfalt, liebevolle Betreuung

Verbringen Sie die Vorweihnachtszeit im Orient! // inkl. Flug Das neue Flaggschiff!

0800 - 2 63 42 66

LEISTUNGEN

(gebührenfrei)

• Flug ab/bis Düsseldorf • Transfers Flughafen-Hafen-Flughafen • 7 Übernachtungen auf AIDAprima • Kulinarisches Verwöhnprogramm in den Buffet-Restaurants (inkl. ausgewählter Getränke), Spezialitäten-Restaurants und Snack Bars • Schönwettergarantie unter dem Foliendom im Beach Club • Activity-Deck mit Lazy River, Doppel-Wasserrutsche über vier Decks und Videowand • Entertainment der Spitzenklasse, exklusiv von AIDA produziert • Kids & Teens Angebote in riesiger Vielfalt, liebevolle Betreuung

STICHWORT:

1591

inkl. Rückﬂug Unsere Spezialpreise*

UNSERE ANGEBOTSPREISE*

02. Dezember bis 15. Dezember 2018 Innenkabine Meerblickkabine Balkonkabine Verandakabine Komfort

07.12. bis 14.12.2018 Innenkabine 979 EUR Meerblickkabine 1.079 EUR Verandakabine 1.129 EUR Veranda Komfort 1.179 EUR

1.469 EUR

1.639 EUR 1.839 EUR 1.939 EUR

*AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „März 2019 bis April 2020“. Mindestteilnehmerzahl: 16 Personen, Bei Kontaktaufnahme erhalten Sie weitere vorvertragliche Informationen und Details von unseren Reiseberatern. | Druckfehler vorbehalten | ANMELDESCHLUSS: 23.07.2018 | Vermittler: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg | Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock.

3./4. Person i. d. Kabine Kind (2-15 J.) 560 EUR Jgdl. (16-24 J.) 675 EUR Erw. (ab 25 J.) 700 EUR

0800 - 2 63 42 66 (gebührenfrei)

STICHWORT:

1591

*AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „März 2019 bis April 2020“. Mindestteilnehmerzahl: 16 Personen. Bei Kontaktaufnahme erhalten Sie weitere vorvertragliche Informationen und Details von unseren Reiseberatern. Druckfehler vorbehalten | Anmeldeschluss: 20.08.2018 | Vermittler: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg | Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock.

KFZ-VERKÄUFE

KFZ-KAUFGESUCHE Zahlen 50,00 EUR für Altfahrzeuge. Abholung kostenlos. Tel. 0160-7721978 + 02058/73655

SO GUT WIE EIN ELFER...

Seit fast 20 Jahren in Velbert

AUTO NORDECK Bestpreisgarantie

kauft alle PKW`s, Busse, Unfall, ohne Tüv, Motorschaden – kein Problem. Zahle Spitzenpreise! Schmalenhofer Str. 9, Velbert

02051/955749 od. 0179/2275997 nordeck@t-online.de

Abb. zeigen Sonderausstattungen

ALL INCLUSIVE

UNSER ANGEBOT UnserWM Flat angebot

JAHRE VOLLKASKO UND HAFTPFLICHT1 JAHRE GARANTIE2 JAHRE INSPEKTIONEN3 JAHRE MOBILITÄT4 & ÜBERFÜHRUNGSKOSTEN

INKLUSIVE

Opel Corsa E ON 3-türig

1.2 mit 51 kW (70PS), Kurzzulassung, Radio mit großem Farbdisplay, elektr. Fensterheber, elektr. Außenspiegel, Klimaanlage, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Tempomat, Bordcomputer, Bluetooth, Freisprecheinrichtung, Leichtmetallräder, u.v.m.

1.2 mit 51 kW (70PS), Kurzzulassung, Radio mit Bluetooth-Freisprecheinrichtung und großem Farbdisplay, elektr. Fensterheber, elektr. Außenspiegel, Klimaanlage, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Bordcomputer, Leichtmetallräder, u.v.m.

199,– €

Monatliche Rate

199,– €

Kraftstoffverbrauch l/100 km innerorts 8,6-5,4; außerorts 5,6-3,7; kombiniert 6,7-4,3,1; CO2 Emissionen in g/km kombiniert 155-99; Efﬁzienzklasse C-D. 1) Ein Angebot in Zusammenarbeit mit dem Opel Versicherungsservice. Voraussetzung ist der Abschluss eines Leasing- oder Finanzierungsvertrages auf ausgewählte Adam und Corsa-Modelle. Für Fahrer ab 21 Jahren, mindestens SF 1. Vollkasko mit 500,- € SB, Teilkasko mit 150,- € SB. Versicherungsbasis 24,90 €. Laufzeit 36 Monate. 2) 2 Jahre Herstellergarantie + 1 Jahr Anschlußgarantie gemäß Bedingungen. 3) 3 Jahre Inspektionen in 3 Jahren gemäß Opel Serviceplan. 4) Nach den Bedingungen des Opel Mobilservice der Opel Automobile GmbH. 5) Laufzeit 36 Monate, 10.000 km / Jahr, effektiver Jahreszins 1,99 %, Sollzinssatz p.a. 1,99 %, inkl. 790,- € Überführungskosten. Einmalige Leasing-Sonderzahlung: 990,– €, Voraussichtlicher Gesamtbetrag: 8.163,– €, Gesamtkreditbetrag: 16.725,– €. 6) Laufzeit 36 Monate, 10.000 km / Jahr, effektiver Jahreszins 2,90 %, Sollzinssatz p.a. 2,90 %, inkl. 790,- € Überführungskosten. Einmalige Leasing-Sonderzahlung: 499,– €, Voraussichtlicher Gesamtbetrag: 7.663,– €, Gesamtkreditbetrag: 16.825,– €. Leasingangebote der Opel Leasing GmbH, Mainzer Strasse 190, 65428 Rüsselsheim, für die wir als ungebundener Vermittler tätig sind. Irrtum, Änderung und Zwischenverkauf vorbehalten.

Auto Croll & Sondermann GmbH www.opel-croll-sondermann-heiligenhaus.de

Kaufe jedes Auto, kostenlose Abholung, Abmeldung Tel.0152-53386999 WOHNMOBILE

Opel Adam JAM

Monatliche Rate

Niederlassung Heiligenhaus Selbecker Straße 18 42579 Heiligenhaus T. 0 20 56 / 93 19 - 0 info@croll-sondermann.de

100.000 Euro gewonnen Eine 41-jährige Lotterieteilnehmerin aus dem Kreis Mettmann hat bei der Aktion Mensch-Lotterie 100.000 Euro gewonnen. Allein im letzten Jahr schüttete die Soziallotterie Gewinne im Wert von rund 2,6 Millionen Euro wöchentlich aus. Mit ihrem Los ermöglichen alle Lotterieteilnehmer die Förderprojekte der Aktion Mensch. Sie tragen so dazu bei, die Lebensbedingungen von Menschen mit Behinderung sowie Kindern und Jugendlichen zu verbessern. Gewinner sind auch Menschen mit Behinderung in Nordrhein-Westfalen. Hier hat die Aktion Mensch allein im letzten Jahr viele soziale Projekte mit rund 37,6 Millionen Euro gefördert. Dazu zählen kleine Förderaktionen, die inklusive Begegnungen schaffen, ebenso wie Integrationsunternehmen oder Wohnprojekte. Dort arbeiten und leben Menschen mit und ohne Behinderung zusammen. KAUFGESUCHE Suche Schallplatten z.B. Rock, Punk, Beat, Metal. Komme sofort vorbei. Tel. 02051 / 66514

JUNGFERNFAHRT

VON HAMBURG NACH GRAN CANARIA AIDAnova / 02.12. BIS 15.12.2018

Samstag, 21. Juli 2018

Niederlassung Velbert-Langenberg Bonsfelder Straße 33 42555 Velbert-Langenberg T. 0 20 52 / 95 09 - 0 info@croll-sondermann.de

ZWEIRAD-TRIKE VERKAUF Kalkhoff Trapez Trekking Bike VoyagerDeLuxe 28“, grau, 24 Gang, Fahrradcouter, Lampe 80 Lux, neues Shimanotretlager, kompl., Servicecheck, sehr gepflegt,VKP 400€, Tel. 0151 / 53325509 VERSCHIEDENES Wer hat Trödelsachen zu verschenken? Tel. 02051 / 81936 UNTERRICHT Einzelnachhilfe zu Hause, alle Klassen u. Fächer z.B.,Ma the,Deutsch,Engl.,Lat.,Franz., Rewe.usw.Infratest 2012,Note 1,8 Abacus T.02051/312565

Suche ältere Sachen für den Trödelmarkt. ( Kleinteile ), Tel. 02051 / 66514 Suche gebrauchte Musikinstrumente, Akkordeon, Saxophon und altes Silberbesteck Tel.: 0157 - 78734839 Suche Leder, oder Stoffgarnituren, Eiche oder Chippendalegarn.,Tel.: 0157 - 78734839 oder SMS Suche aus Haushaltsauflösung für den Trödelmarkt Porzellan- Figuren, altes Blechspielzeug u.v.m. Tel.: 02051 64834 Postbeamter sucht Briefmarken, ganze Nachl., alte Postkarten, Münzen. Nach Prüfung sof. Bezahlung! Tel. 02058 / 2201 Kaufe ältere Dinge, z.B. Porzellan, Zinn, Bilder, Silberbesteck in Wülfrath, Tel. 02058/1791179 o. 0179/9297364 Suche Pelze, Porzellan, alte Bibeln Bernstein- und Korallenschmuck, Münzen, Silberbesteck Hr. Heilig 0201/53697128 Kaufe Einmach- Weckgläser und alte Bierkrüge , Bleikristall u. Porzellan. Tel. 01639112560 Suche antike Möbel aller Art, Porzellan, Gemälde, Münzen, Teppiche Schmuck und Herrenuhren. Tel.: 02104 / 2001820 Herr Winterstein, 40822 Mettmann, Poststr. 24. REISE UND ERHOLUNG Mosel bei Cochem, DZ Ü / F 22,- € pP.; App. Ü / F 24,- pP., Parkpl. Tel.: 02671 / 8930 Familie Engel an der Mosel VERKÄUFE Ein sehr gutes Markenklavier abzugeben! Preis VS Tel.: 01520 - 1014335 Fernsehsessel, elektrisch, Kunstleder schwarz, Top - Zustand, 200,00€ VB Tel.: 02051 / 251806 Elektro Heizung, Digital, L. 2m, H. 0,50m, automatisch ein- und ausschaltbar, Stromverbrauch sehr gering. NP 2890,- €, VK 450,- € . Tel.: 02058 / 904472

SuperTIPp •

KLEINANZEIGEN

Samstag, 21. Juli 2018

100 Prozent Ökogas für die Stadt Wülfrath Stadtwerke liefern klimaneutral

Wülfrath. Die Stadtwerke Wülfrath haben bei der europaweiten Ausschreibung der Stadt Wülfrath zur Versorgung mit Öko-Gas für zweieinhalb Jahre den Zuschlag erhalten.

„Nun ist unser Energiebezug 100 Prozent grün“, freut sich Bürgermeisterin Claudia Panke. Denn neben zertifiziertem Ökogas, das seit dem 1. Juli von den Stadtwerken Wülfrath geliefert wird, bezieht die Stadt Wülfrath bereits seit letztem Jahr Ökostrom von der StadtwerkeTochtergesellschaft Neander Energie. „Das Hauptkriterium war, dass zertifiziertes, klimaneutrales Gas geliefert wird“, berichtet Arne Dorando, Geschäftsführer der Stadtwerke Wülfrath. „Als Nachweis über die klimaneutrale Erdgaslieferung, haben wir ein ÖkogasZertifikat an die Stadt Wülfrath übergeben. Die Ökogas-Zertifikate erwerben wir bei der KlimaInvest Green Concepts GmbH. Die Zertifikate unterliegen hohen Standards und die zertifizierten Projekte zur CO2 Minderungen werden laufend geprüft“, so Dorando. „Gerade als Kommune ist es wichtig, ein Vorbild für

Klima und Umwelt zu sein“, führt Claudia Panke aus. „Aber auch der Preis spielte bei der Entscheidung für einen Lieferanten eine Rolle. Auch hier konnten sich die Stadtwerke gegen die anderen Anbieter durchsetzen.“ Für Privathaushalte besteht ebenfalls seit kurzem die Möglichkeit, Ökogas von den Stadtwerken zu beziehen. „Zu einem Aufpreis von nur 0,2 Cent/kWh (brutto) kann man zertifiziertes Ökogas erhalten und somit einen wichtigen Beitrag zum Klimaschutz leisten“, berichtet Dorando. Bei einem durchschnittlichen Jahresverbrauch von 15.000 kWh entspricht dies 2,50 Euro mehr im Monat. „Die Investitionen und das soziale Engagement der Stadtwerke Wülfrath kommen der Stadt Wülfrath und der Region zugute, die Wertschöpfung bleibt vor Ort“, informiert Panke. Arne Dorando fügt an: „Als lokal orientiertes Unternehmen freuen wir uns darauf, mit der Kommune zusammenarbeiten, und wenn man dabei zeitgleich noch Wülfrath grüner lassen werden kann, ist alles perfekt.“

Ab sofort suchen wir in Vollzeit und Wechselschichten:

VERMIETUNGWOHNUNGEN Gemütliche, renovierte Wohnung in Velbert + 2 Monatsmieten geschenkt! Renovierte 3-Zi.-Whg mit Balkon in Velbert ca. 73,39 m². KM 469,00 € + 130,00 € BK + 90,00 € HK, Energieverbrauchswert 195 kWh/ (m² *a), Energieeffizienzklasse F, Bj. 1964. Tel.: 02051/8010060. 2 Monate mietfrei geschenkt - renovierte 2 Zimmer mit Balkon in Velbert! 3. OG, ca. 66,06 m² mit Balkon, 419,00 € KM + 130,00 € BK + 90,00 €. HK Bezugsfertig nach Vereinbarung. Energieverbrauchskennwert 397 kWh/(m2*a) Energieeffizienzklasse I, Bj. 1966. Tel.: 02051/8010060. VELBERT: 2-Zimmer mit Balkon + 2 Monate mietfrei top renovierte 2-Zimmer Wohnung ca. 66,75 m2 mit Balkon in Velbert 369,00€ KM + 105,OO€ BK + 55,OO€ HK. Energieverbrauchskennwert 161 kWh/(m2*a) Energieeffizienzklasse F, Bj. 1965. Tel.: 02051/8010060.

Frisch renovierte Wohnung + auf Wunsch mit Einbauküche Velbert-Birth - 2 Zimmer, ca. 63,35 m2 mit Balkon in verschiedenen Etagen. 379,00 EUR + 125,00€ BK + 70,00€ HK. Energieverbrauchskennwert 222 kWh/(m2*a) Energieeffizienzklasse G, Bj. 1966. Tel.: 0205118010060. Gesucht? Gefunden! Geräumige 2-Zimmer-Wohnung + 2 Monate mietfrei renovierte 2-Zi.-Whg. mit Balkon in Velbert, ca. 73,41 m². KM 379,00 EUR + 110,00 EUR BK + 60,00 EUR HK. Energieverbrauchskennwert 195 kWh/(m²*a) Energieeffizienzklasse F, Bj. 1964. Tel.: 02051/8010060 Einfach einziehen + 2 Monate mietfrei sichern! Top renovierte 3-Zi.-Whg in Velbert, 71,65m². KM 499,00 € + 140,00 € BK + 70,00 € HK. E-Bedarf 320 kWh/(m²*a), Energieverbrauchskennwert 293 kWh/(m²*a) Energieeffizienzklasse H, Bj. 1966. Tel.: 02051/8010060 Jetzt zuschlagen! Renovierte 4 Zimmerwohnung + 2 Monate mietfrei im 1. Obergeschoss, ca. 89,23 m² mit Balkon, 569,00€ KM + 160,00 BK + 115,00€HK Energieverbrauchskennwert 289 kWh/(m² *a) Energieeffizienzklasse G, Bj. 1965. Tel.: 02051/8010060

...

…vor allem im SuperTipp! MIETGESUCH WOHNUNGEN Suche gepfl., helle 2 bis 3 ZI. Wohnung in kl. Wohneinheit, KDB, bis 70qm, gerne mit EBK gegen Abstand, Garage/TG, Terr. o. Balk. Kellerr. Großraum Mettmann, ab dem 1.10.2018 gfl. auch früher, auch über Makler. Tel. 01573 / 3330222

E-Mail: redaktion@supertipp-online.de

IMMOBILIENVERKÄUFE

• Gebäudetrockung • Wasserschadensanierung • Horizontalsperre gegen aufsteigende Feuchtigkeit • Geruchsneutralisation Schnegelskothen 6 - 42549 Velbert 02051 - 8006066

Wir suchen Wohnhäuser aller Art in Velbert u.U. Dipl.Ing. Wilfried Graé, Immobilien. Tel. 02052/1704

Bei Interesse wenden Sie sich an:

Zuverlässige, selbständig arbeitende Haushaltshilfe für 4-5 Std/Woche nach H‘haus-Isenbügel gesucht. Tel. 02054/9690652 Job gesucht? Wir bilden Sie aus u. bringen Sie anschl. In Arbeit! Werden Sie Sprinklertechniker- eine Fachkraft im Brandschutz. Tag d. offenen Tür am 26.07.18, 10 - 16 Uhr im ZFB, Kruppstraße 41-45, in 42489 Wülfrath. Infos unter 02058/77921-60 o. www. zfb.eu

sowie namhafter Möbel- und Fernsehhersteller tätig.

Grubenstraße 6 42579 Heiligenhaus Tel.: 02056 / 595610 info@binici-mb.de

Wir suchen ab sofort

Aluminiumschleifer für Baubeschläge mit Erfahrung Wir bieten Ihnen ein angemessenes Gehalt und ein angenehmes Arbeitsklima. Bewerbungen bitte per E-Mail an t.kilic@kilic-partner.de oder auf dem Postwege

Heiligenhaus. Zuverlässige Reinigungskraft auf 450,-€ Basis für sofort oder später gesucht. Tel. 0178/7250356

KILIC GmbH Untere Industriestr. 28 A 42579 Heiligenhaus

Putzhilfe, deutschsprachig, für 2 x monatlich, in Velbert Nähe Klinikum gesucht. Tel. 0151 54633797 erst ab Mo. anrufen!!

Glas- und Gebäudereiniger ab September gesucht. Tel. 02058/6172

Für Mettmann-Metzkausen Reinigungskraft (m/w) gesucht. AZ: tägl. 1,5 Std., Mo-Fr ab 14.30 Uhr, Samstag ab 13.30 Uhr. GDS Gebäudereinigung GmbH  02102-7145990 Für unseren Salon in Für unseren Salon in Velbert suchen wir Velbert suchen wir Friseure Friseure ((♂♀ ♂♀)) VZ/TZ VZ/TZ sowie Friseurmeister sowie Friseurmeister (♂♀) (♂♀) als Salonleitung... ...mit Lust auf auf kreatives, kreatives, ...mit Lust selbstständiges selbstständiges Arbeiten, Arbeiten, in in einem einem SUPER TEAM und mit den SUPER TEAM und mit den TOLLSTEN Gästen der Stadt. TOLLSTEN Gästen der Stadt.

Pünktliche Bezahlung garantiert!

Pünktliche Bezahlung garantiert! Frau Kreuß freut sich FrauIhren Kreuß freut sich auf Anruf. Tel.:Ihren 0172Anruf. / 4 38 05 12 auf

Tel.: 0172 / 4 38 05 12

Keine Ausbildung? Falscher Beruf?

Auftragsnummer: NEBENVERDIENST 34903

Der SuperTipp

Gebr. Prager

sucht

, N E D L E H R E P U S keine ller (m/w)!

Unsere Zahnarztpraxis stellt noch vielseitig interessierte

aber

Auszubildende

Geld verdienen - Wünsche erfüllen - Zusteller werden!

Ve-helle 3 Zi. WHG m südBalk., KDB, 81qm, kompl. renov., 590,- + 190,- NK ab sofort. Tel. 0171-9462877

ein. Alles über uns unter www.drheying.de

Neviges Siebeneickerstraße 29, 3Zimmer, Balkon, 1.OG, 78qm, Bad mit Fenster, frei ab sofort 450KM + 140NK inklusiv Hzg. Kaution 1350€. Kontakt: Helmut Leggedör, 015782008911

Werbung Wirkt

- Produktionshelfer / in STELLENANGEBOT - Staplerfahrer / in - Schleifer inin Vollzeit und in Wechselschichten: Ab sofort suchen /wir Wir sind ein mittelständisches Unternehmen der Kokil- Werkzeugmechaniker / in lenguss- und Profilbearbeitungsindustrie und sind unter -- Produktionshelfer /-in Zerspanungsmechaniker / in anderem als Zulieferant für Messebau und Bauindustrie

Heiligenhaus Ludgerusstr. / Nordring / Bayernstr. WBS (altengerechte Whg.) bezugsfähige Wohnungen zu vermieten. 1 oder 2 Zi. mit Einbauküche, Diele, Bad (behindertengerecht), Balkon, Aufzug, Keller, Tel.: Objekt Treuhand 02058-925511

Wülfrath Erstklassige 2 Zi.Whg in Bestlage m. Terr., B. m.Fenst., KD, Kell, V,135kWh, Gas, Bj.2000, 489€ + NK, Kt, Tel. 0176/51396870

Arne Dorando, Chef der Wülfrather Stadtwerke, und Bürgermeisterin Claudia Panke. Foto: Stadtwerke

Heiligenhaus, 2 Zi., KDB mit Wanne u. extra Dusche, Abstellk., Balk., Keller, Fahrradkeller, Aufzug behindertengerecht, 8 Etage, ca. 62 qm, KM 445€ + NK ca. 150€ + Kaut., ab 1.9.18 frei. Tel. 02104 / 808244 Nachm. gesucht nach Wü. Rohdenhaus , Wohn/Eßzi., KDB, Schlafzi. ca 65m², gr. Terr. zum 1.08.18. Tel.: 0152 / 55464913 Hübsches Komfortappartement mit großem SüdWest-Balk., in Velbert - Mitte, Friedrichstr., 1 Raum, KDB, mit sep. Schlafecke, hochw. Auststattung i. 3 OG. Mit Aufzug. 310€ KM zZgl. 110€ NK Tel.: 0201 / 490900. Ab Mo. 10.00 Uhr HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN Wohnungsauflösungen und Entrümpelungen aller Art, seriös, preiswert, schnell. Tel.: 0201-517402

Jetzt schnell schreiben an bewerbung@drheying.de oder direkt an: Dr. Dietmar Heying Virchowstr. 6 42549 Velbert 02051-81041 Selbstständig arbeitender Malergeselle

STELLENGESUCH Suche Stelle als Maler, Tapezierer, z. B. Feinspachteln Abrissarbeiten u. Laminat. Tel.: 0157-79340180

Vorabeiter Facharbeiter Arbeiter mit Berufserfahrung

Superzuste

Du kennst dich aus, bist körperlich fit und vor allem verantwortungsvoll? Dann bewirb dich noch heute! Bewerbung und mehr Infos unter:

www.supertipp-online.de/job

Telefon 02051-28800 Für Schüler (ab 13 Jahren), Studenten, Hausfrauen und Rentner. Genau wissen, was in deinem Viertel abgeht, immer an der frischen Luft unterwegs und arbeiten, wo du wohnst!

 Alle Prospekte und Beilagen n! bereits enthalte

TIER

AN GAR

Auch Ferie als njob!

Velbert Wülfrath Mettmann Heiligenhaus Friedrichstraße 138 a 42551 Velbert

mit Führerschein gesucht. Malerbetrieb Stoffer Buchenstraße 3a 42579 Heiligenhaus Tel. 02056-20546 oder 0163-6387668

G.m.b.H

Wir suchen für den Bereich GaLaBau/Straßenbau:

mit FS Klasse B oder Klasse CE ggf. alte Klasse 3 von Vorteil Unser traditionelles

Gänseessen Harkortstraße 14, Velbert ab 18. 10. 2014 Tel. 02051/2 93 mittags und abends 11 in gewohnter Atmosphäre E-Mail: gebr.prager@t-online.de ganze Gans für 4 Personen am Tisch tranchiert oder Einzelportionen Portion Gänsebraten mit Kartoffelklößen

und Apfelrotkohl

pro Person €

23,90

Restaurant – Café ..

Achtung: ofenfrische Gans, Reservierungen daher erbeten.

Haus BääÄarwinkel

Haus Bärwinkel

Höhenweg 38 45529 Hattingen / Elfringhauser Schweiz Telefon 0 20 52 /21 56 – Fax 0 20 52/37 75 durchgehend geöffnet ab 11.00 Uhr, Mo. u. Di. Ruhetag www.hausbaerwinkel.de

sucht ab sofort freundliche/-n, engagierte/-n, zuverlässige/-n

sucht Koch/Köchin für die Kalte Küche ab sofort freundliche/-n, der/die auch Arbeiten als Küchenmetzger/-in übernehmen kann. engagierte/-n, zuverlässige/-n Wir bieten eine garantierte 45-Std.-Woche, 30 Urlaubstage, gute Bezahlung, Pkw erforderlich.

Koch/Köchin

Schriftliche Bewerbung bitte an Dirk Bärwinkel Höhenweg 38 · 45529 Hattingen · Tel.: 02052 / 21 56

Teilzeit 30 Std. oder Vollzeit 43 Std. Schriftliche Bewerbung bitte an Dirk Bärwinkel höhenweg 38 45529 hattingen  02052 2156

Der sucht Zeitungszusteller (m/w) in Ratingen und Essen-Werden Bewerbung bitte an:

UMZÜGE UMZUG & ENTRÜMPELUNG 3 Fachkräfte-4 Std. 199€,3 Fachkräfte- 8 Std. 429€,inkl. Vers.,Kü-/ Möbelmontage,kostenlose Kartons Tel. 0202/49 59 20 52

Umzüge

Tagesangebot: 479 € inkl. Küchen-Möbelmontage Kartons und Versicherung Tel. 0203-48278335

We i ß e n s t e i n s t r. 9 4 46149 Oberhausen www.papen-werbung.de

Tel.: 02 08 - 62 04 32- 0 Fax: 02 08 - 62 04 32-10 i n fo@pa p e n - w e r bu n g . d e

✂

... Profis in HANDWERK + DIENSTLEISTUNG ... Erster Lauf durch den Langenhorst

Profis für Sanitär, Heizung & Kanal Von-Behring-Straße Flandersbach 18 24 Tel.:02058-9260497 42549 Velbert Fax:02058-9096624 Tel.: 0 20 51 / 98 96 12

Sanitär - Heizung Wülfrath

w w w. n o s t e r 2 4 . d e

Noster GmbH

Wallstraße 34 42551 Velbert Tel.: 0 20 51 / 6 48 00

Profis für Garten- & Landschaftsbau

Meister mit Leidenschaft für Ihren Garten.

Drosselweg 11 42551 Velbert Tel. 0 20 51 / 60 23 50

Meister mit LeidenschaftUwe für Ihren Garten. Benkens · Drosselweg 11 · 42551 Velbert Telefon 0 20Velbert 51- 60 23 50 · Telefax 0 20 51- 60 23 48 Uwe Benkens · Drosselweg 11 · 42551 Telefon 0 20 51- 60 23 50 · Telefax 0 20 51- 60info@uwe-benkens.de 23 48 info@uwe-benkens.de

Profis für Ihr Dach Mettmanner Straße 120–124 42549 Velbert Tel. 0 20 51 / 2 40 29

Flandersbach 18 42489 Wülfrath Tel.:02058-9260497 Fax:02058-996624 buero@ziegler-sanitaer.de

Sanitär - Heizung Wülfrath

Wanne ua f Wanne

Ihr Spezialist für alle Themen rund um Ihre Heizungsanlage, Sanitärinstallationen, Badezimmerrenovierung und Kernbohrungen. Wir beraten Sie gerne in allen Fragen zur sinnvollen Integration von erneuerbaren Energien, wie Photovoltaik, Solarthermie oder dem Einsatz von Wärmepumpen. Ebenso finden Sie in uns den Partner zur Planung und Modernisierung Ihres neuen Badezimmers. Wir sind insbesondere auf seniorengerechte Bäder spezialisiert.

Profis im (Straßen)Bau + Container Tel. 0 20 52 - 8 15 68 34 TG Bau Velbert Mobil: 01 60 - 94 45 71 54 Straßen- & Tiefbau Terrassen & Gartenwegebau Sie wollen renovieren? SANIERUNGSKONZEPTE • BAUGESCHÄFT

Hügelstraße 68 · 42553 Velbert Bauen ● Sanieren Reparieren ● Gartenbau Tel.: 02053/8497621

● ●

Wir helfen: (0 20 53) 8 49 76 21

Montageprofis Mettmanner Straße 94 42549 Velbert Tel. 0 20 51 / 80 86 73

Hytrek Montagen GmbH u. Co. KG

Terrassenüberdachungen

Hytrek Montagen GmbH & Co. KG Mettmanner Straße 94 | 42549 Velbert Tel. 02051 / 80 86 73

annen-Einsatz Neuer Badew

Ziegler Sanitär Ihr zuverlässiger Partner im Grossraum Wülfrath, Velbert, Langenberg, Heiligenhaus, Wuppertal-Vohwinkel, -Katernberg, Kettwig, Essen-Werden und Umgebung.

www.ziegler-sanitaer.de

Profis für Autopflege

▪ Kunststofftechnik in PP●PE●PVC●PVDF Flurstraße 14 ▪ Stahlbau

40822 Mettmann Süd 02104-138535

u Neustr. 87 - 42553 Velbert os.e v k . Tel.: 02053/5010928 w w w Fliesenfachmann E-Mail: info@kvos.eu

Fliesen

Natursteine

Friedrichstraße 308 42551 Velbert Telefon: 0 20 51 / 25 27 05

Gerne stehen wir Ihnen mit unserer Mediaberatung zur Verfügung und freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Mail! Unser Mediaberater: E-Mail: donath@supertipp-online.de Telefon: (02053) 49 66 28

✂

Andreas Donath

Graffitikünstler gesucht 2.000 Euro zu gewinnen

Velbert. Der Nachwuchsförderpreis der Stadt Velbert richtet sich an Graffitikünstler.

Junge Menschen zwischen 16 und 30 Jahren, die in der Kunstrichtung Graffiti aktiv sind, können sich jetzt für den Nachwuchsförderpreis der Stadt Velbert bewerben. Der Aufruf richtet sich sowohl an Gruppen als auch an Einzelpersonen. Die Entscheidung über die Vergabe des Preisgeldes von insgesamt 2.000 Euro trifft die Jury auf Grundlage eines GraffitiBattles, das im September 2018 ausgetragen wird. Die Technischen Betriebe Velbert (TBV) stellen hierfür eine Fläche zur Verfügung. Wer teilnehmen möchte, muss einen Lebenslauf sowie Skizzen und Bildnachweise von eigenen Graffitis einschicken. Die Auswahl der eingereichten Graffiti-

Arbeiten sollte sich auf die Darstellung von detail- und facettenreichen Werken beschränken. Einfache Tags oder Throw-Ups in ganz reduzierter Art sind nicht darunter zu verstehen. Die Bewerbungsunterlagen müssen bis Donnerstag, 9. August, per Mail an foerderpreis@velbert.de gesendet werden. Die vollständigen Teilnahmebedingungen gibt es online unter: www.velbert.de/kulturfreizeit/foerderpreis/. Mit dem Nachwuchsförderpreis möchte die Stadt Velbert junge Künstler unterstützen, indem sie alle zwei Jahre hervorragende Arbeiten in verschiedenen Kunstsparten auszeichnet. Bei der letzten Auflage wurde der Bereich „Comic zeichnen“ gefördert, aber auch junge Musiker und Fotografen wurden schon ausgezeichnet.

Seit über 25 Jahren fachgerechte Beratung

Neustr. 87 rund um das Thema Abwassertechnik! 42553 Velbert Die 79_5x10_0.indd 1 Tel.: 02053/ 514.02.2018 01 09 2810:05:50 Noster GmbH mit Sitz an der Wall- gen, die fachgerechte Wartung und die straße in Velbert bietet ein umfassen- Ausführung eventueller Reparaturen Ihr Spezialist in den Fachbereichen: des Spektrum von Dienstleistungen (auch an bestehenden Anlagen) dafür, ▪ Behälterbau ▪ Rohrleitungsbau ▪ Industriemontagen

Velbert. Am Samstag, 22. September, findet in Velbert der erste „Langenhorster StubenLauf “ statt. Veranstalter sind die Velberter Sport-Gemeinschaft (VSG) und die Gaststätte Langenhorster Stube. Es handelt sich um einen Spendenlauf. Es gibt einen Hauptlauf durch den Langenhorst über eine acht Kilometer lange Strecke und einen „Sechs-PfotenLauf “ über die selbe Strecke. Beim „Pfoten-Lauf “ sind Läufer und Läuferinnen mit Hunden unterwegs. Start ist am 22. September um 10 Uhr an der Kirche St. Nikolaus. Anmeldungen im Internet unter www. stuben-lauf.de.

rund um die Abwassertechnik an. Die Firma hat sich in den zurückliegenden 25 Jahren des Bestehens zu einem kompetenten Partner in allen Fragen der Abwassertechnik gemacht. Der Betrieb von Entwässerungsanlagen ist bestimmt durch eine Vielzahl von Gesetzen und Vorschriften, die für Hausund Grundstückseigentümer nicht mehr zu überschauen sind. Das Wasserhaushaltsgesetz, das Landeswassergesetz, die kommunalen Satzungen und viele technische Vorschriften müssen bei ihrem Betrieb berücksichtigt werden. Ihre Nichtbeachtung kann rechtliche Konsequenzen und den Verlust des Versicherungsschutzes zur Folge haben. Ein wichtiges Thema sind die zunehmenden Starkregen. Sie führen vermehrt zu Schäden, die durch von außen eindringendes Abwasser an und in Gebäuden entstehen. Die Kosten für die Beseitigung der oft hohen Schäden trägt immer der Eigentümer. Die Satzungen der Kommunen schreiben entsprechende Sicherungen für alle Gebäude vor und stellen sie so von allen Ansprüchen frei. Eine Regulierung durch die Gebäudeversicherung erfolgt in der Regel nicht, wenn die in den Satzungen vorgeschriebenen Sicherungen nicht vorhanden sind oder die vorhandenen den gesetzlichen Bestimmungen nicht entsprechen. Das Team von Noster GmbH sorgt durch den Einbau entsprechender Sicherun-

Unsere Technik ... immer auf dem neusten Stand!

dass Hausbesitzern solche Schäden erspart bleiben. Als Einbaupartner der Firma Kessel mit Sitz in Lenting kann die Firma Noster GmbH dabei auf das Wissen und die Erfahrung von einem der führenden Hersteller von Rückstauverschlüssen und Hebeanlagen zurückgreifen und somit die optimale Lösung für unterschiedlichen Probleme erarbeiten. Der Zustand der Abwasserleitungen ist für den Bestand des Gebäudes sehr wichtig. Austretendes Regen- und Abwasser kann zu erheblichen Schäden am Gebäude führen, die dann sehr aufwendig saniert werden müssen. Deshalb empfiehlt die Noster GmbH jedem Hausbesitzer, den Zustand seiner Abwasserleitungen überprüfen zu lassen. Die hier eingesetzte visuelle Technik, die durch entsprechende Computertechnik unterstützt wird, ermöglicht frühzeitig Schäden zu erkennen, genau zu orten und, wenn nötig, geeignete Maßnahmen einzuleiten. Um die komplexe Aufgabenstellung, die heute mit dem Betrieb von Abwasserleitungen verbunden ist, bewältigen zu können, werden die Mitarbeiter ständig weiter ausgebildet und zertifiziert. Zusammen mit dem Einsatz modernster Technik sind so die Voraussetzungen für eine vertrauensvolle und gute Zusammenarbeit der Hausund Grundstücksbesitzer mit der Firma Noster GmbH geschaffen.

www.noster24.de

noster GmbH

l Mettmanner Straße 120 – 124 l 42549 Velbert l Mettmanner Straße 120 – 124 l 42549 Velbert Telefon: 0 20 51/2 40 29 l Telefax: 0 20 51/2 28 78 l info@dach-schulte.de l

Telefon: 0 20 51/2 40 29 l Telefax: 0 20 51/2 28 78 l info@dach-schulte.de l

unserenumfangreichen umfangreichen ZuZuunseren Leistungengehören gehören: : Leistungen Energieberatung rund ums Haus

Abdichtungenim imBereich BereichNeubau, Neubau, Abdichtungen Sanierungund undReparatur Reparaturinin Sanierung • Bitumen • Bitumen • Weich-PVC, PIB usw. • •Weich-PVC, usw. einschl. derPIB Wärmedämmung nach neuer • einschl. der Wärmedämmung nach neuer Energiesparverordnung (EnEV) Energiesparverordnung (EnEV) Wohnraumdachfenstereinbau

Energieberatung rund ums Haus • Dachdämmung • Dachdämmung • Dachbodendämmung • Dachbodendämmung • Fassadendämmung • Kellerdämmung • Fassadendämmung Dachausbau • Kellerdämmung Neueindeckung, Sanierung und Reparatur Wohnraumdachfenstereinbau • Dachstuhl • von Dach und Fassade Dachausbau Neueindeckung, Sanierung und Reparatur Dachstuhlinnenausbau • Schieferdeckung • Dachstuhl • von Dach und Fassade Dachgauben • Faserzementdachplatten Dachstuhlinnenausbau • Betondachsteine • Schieferdeckung Solaranlagen • Tondachziegel • Faserzementdachplatten •Dachgauben Fotovoltaik • Biberschwanzziegel • Solarthermie • Betondachsteine Solaranlagen Fassadenbekleidungen mit Unterkon• Tondachziegel • Gründach Fotovoltaik struktion und Wärmedämmung aus • Biberschwanzziegel • •Solarthermie Abdichtung mit Durchwurzelungsschutz • Schiefer

• Faserzementplatten mit UnterkonFassadenbekleidungen • Metallen struktion und Wärmedämmung aus • Schichtstoffplatten • Schiefer • Paneelen • Faserzementplatten Metalldeckungen von Dach und Fassade • Metallen mit Dachentwässerung in • Schichtstoffplatten • Aluminium farbig, natur und eloxiert • Paneelen • Edelstahl • Kupfer natur und patiniert Metalldeckungen von Dach und Fassade • Titanzink natur und vorbewittert mit• Dachentwässerung in Walzblei • Aluminium farbig, natur und eloxiert • Edelstahl • Kupfer natur und patiniert • Titanzink natur und vorbewittert • Walzblei

• Extensive und intensive Dachbegrünung

Gründach – LAGERVERKAUF ALLER • Abdichtung mit Durchwurzelungsschutz BEDACHUNGSWERKSTOFFE ABKANT-und UND ZURICHTSERVICE • –Extensive intensive Dachbegrünung

Ansprechpartner: – Ihre LAGERVERKAUF ALLER Herr Täumer BEDACHUNGSWERKSTOFFE Dachdeckermeister, Spenglermeister und – Energieberater ABKANT- UND ZURICHTSERVICE

Ihre Ansprechpartner: Frau Schulte-Täumer Dipl.-Ing. Herr Täumer Dachdeckermeister, Spenglermeister und Energieberater Frau Schulte-Täumer Dipl.-Ing.

Flurstraße 14 · 40822 Mettmann Unser Service Telefon (0 21 04) 13 85 35 für Sie:

Öffnungszeiten ★ Textile Autowäsche Montag bis Samstag 8.00 bis 19.00 Uhr ★ Innenreinigung Neu: Fahrzeugaufbereitung ★ Lackaufbereitung

Willkommen beim Handwerksbetrieb KVOS GmbH & Co. KG aus Velbert!

★ Polituren ★ Versiegelungen ★ Komplette Fahrzeugaufbereitung ★ Hol- und Bringservice ★ Lackschaden-Beseitigung

Traditionell und dennoch auf dem neuesten Stand - das zeichnet unseren Handwerksbetrieb KVOS GmbH & Co. KG aus. Wir fertigen speziell für Sie Qualitätsarbeiten aus Meisterhand zu angemessenen Preisen. Einzelanfertigungen können wir auf Wunsch umsetzen, Umarbeitungen und Reparaturen übernehmen wir gerne. Setzen Sie auf uns!

Fahrzeugaufbereitung

★ Polster-Reparatur ★ Kunststoff-Reparatur ★ Beulendoktor

Lackaufbereitung/Polituren Reinigen des Lackes, in verschiedenen Arbeitsschritten, Polieren und Versiegeln, Entfernen von Fahrzeugaufbereitung kleineren Lackkratzern. Versiegelung von Neufahrzeugen. etc.

NEU:

Wir bilden uns stetig weiter, denn nur so können wir Ihre Arbeiten auch in Zukunft fachlich kompetent, zuverlässig und mit Hingabe umsetzen.

Beulendoktor

Unsere kompetenten Partner die uns durch die verschiedensten Qualifizierungen begleiten sind der TÜV Süd, der für die Qualifizierung zum Fachbetrieb nach dem WHG (Wasserhaushaltsgesetz) alle 2 Jahre zuständig ist.

Nach Terminabsprache kommt der Beulendoktor ins Haus und wir kümmern uns um jede Art von Delle in Ihrem Fahrzeug.

der TÜV Süd, der für die jährliche Kunststoffschweisserprüfung nach DVS 2212 zuständig ist.

Autowaschpark Mettmann

Neustr. 87 42553 Velbert Tel.: 02053/5010928 E-Mail: info@kvos.eu

NEU:

www.kvos.e

Flurstraße 14 · 40822 Mettmann Süd Gegenüber + GF + neben Rewe und Aldi Telefon 02104-138535 E-Mail: office@autowaschparkmettmann.de Telefax 02104-138536 Internet: www.autowaschparkmettmann.de

Transferservice: Holen und Bringen von Fahrzeugen.

SuperTIPp •

D E R FAC H M A N N

Samstag, 21. Juli 2018

IHR FACHMANN VOR ORT

Walter

ahrenholz

Inh. Holger Temmink

■ Garagentore ■ Fenster ■ Türen

Am Höfchen 1 b 42489 Wülfrath

■ Fliesen ■ Brandschutz

Tel./Fax 020 58-89 43 53

■ Innenausbau

Mobil 0171 / 8 06 00 38 info@walter-mahrenholz.de www.walter-mahrenholz.de

■ Bausanierung

aller Art

t i e z n e s i k r a M t i e z Sommer -600 qm Ausstellung-

Andreas Düx Fenster · Haustüren · Vordächer Rollläden · Wintergärten · Markisen Insektenschutz · Einbruchsicherung Beratung – Verkauf – Montage – Reparatur Elberfelder Str. 195 · 42553 Velbert-Neviges Tel.: (0 20 53) 42 04 04 · Fax: (0 20 53) 42 04 05 Mobil: (01 71) 3 33 30 53 · E-Mail: duex-fenster-tueren@web.de

Kunststoffe · Fenster · Profile · Türen · Glas und vieles mehr Autorisierter Premium-Partner GmbH

Sonnenschutz für die Terrasse? „Ja, das machen wir!”

Bauelemente

Haustüren ∙ Markisen ∙ Fenster Heidestraße 159 ∙ 42549 Velbert ∙ Telefon: 0 20 51 / 5 66 33

www.

- velbert.de

Wir sind die Fachleute für Markisen und Terrassendächer. Und den passenden Insektenschutz haben wir auch.

Peter Seelinger Bauelemente

Telefon 0 21 04 / 50 83 066

seelinger-bauelemente.de

Am Altenbruch 29 · 40822 Mettmann · info@seelinger-bauelemente.de

aus Niederberg Meisterbetrieb seit über 20 Jahren - - - - - - - - -

Mehr Freiraum genießen, Lebensqualität erhöhen.

Garantiert hochwertige Materialien und Verarbeitung

Terrassenüberdachungen, Kaltwintergärten, Balkonverglasungen, Carports, Wind- und Sichtschutz. Hytrek Montagen GmbH & Co. KG | Tel. 02051 / 80 86 73 info@hytrek-montagen.de | www.hytrek-montagen.de

Altbausanierung Wir machen Ihren Keller trocken, günstig und fachgerecht geprüfter Betrieb für Entfeuchtungsputze Epoxidharz-Beschichtungen Hügelstraße 68 für innen und außen 42553 Velbert Balkonbeschichtungen WHG-Beschichtungen Tel. 0 20 53 / 8 49 76 21 CM-Feuchtigkeitsmessungen Fax 0 20 53/8 49 76 20 Renovierung info@sanierungskonzepte-honsberg.de Betonsanierung

www.sanierungskonzepte-honsberg.de

14.02.2018 10:06:09

 Fenster und Türen  Garagentore  Geländer  Stahlbau  Gitter und Tore  Kunstschmiede  Vordächer  Beschattung Kausch GmbH & Co. KG

Flurstraße 14 · 40822 Mettmann Telefon: 02104 / 13 85 35

Ringstraße 33 – 35 – 42553 Velbert Telefon: 0 20 53 / 71 63 – Fax: 0 20 53 / 4 85 21 info@kausch-metallbau.de www.kausch-metallbau.de

– – – – –

Kanalreparatur in offener und geschlossener Bauweise Inliner/Kurzliner Kanal TV/Zustandserfassung Einbau, Wartung und Reparatur von Rückstauverschlüssen und Hebeanlagen Dichtheitsprüfungen

.e kvos . w ww

Straßen� & Tiefbau / Terrassen� & Gartenwegebau � Natur� und Betonsteinpflasterung � Bordsteinabsenkung nach Städtenorm � Garageneinfahrten & Höfe � Gehweg� G h & Terrassengestaltung T t lt � Kellerisolierungen � Stufenanlagen Telefon: 0 20 52 � 8 15 68 34 � u. v. m. Mobil: 01 60�94 45 71 54 E�Mail: tgbau.velbert@t�online.de Dachdeckermeister seit 1898 Tel.: 02051/

24029

Abdichtungstechnik

Tel.: 02051/ 6 48 00

▪ Behälterbau ▪ Rohrleitungsbau ▪ Industriemontagen

Neu: FahrzeugAufbereitung

Dach

Rohr- und Kanalreinigung

Ihr Spezialist in den Fachbereichen:

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 8.00 bis 19.00 Uhr

www.dach-schulte.de

noster GmbH

Fliesen Naturstein

Ernst Moos GmbH Friedrichstr. 103 – 42551 Velbert Tel. 0 20 51 / 25 27 05 www.fliesen-moos.de Öffnungszeiten unserer Ausstellung: Mo. – Fr. 8 – 12 Uhr und 13 – 18 Uhr Sa. 9 – 13 Uhr

und nach Vereinbarung

ng Werbu. . . Wirkt

TG Bau Velbert

79_5x100.indd 1

www.noster24.de

Wand Abkantservice

Mettmanner Str. 120-124  42549 Velbert Tel.: 02051/ 2 40 29  Fax: 02051/ 2 28 78 info@dach-schulte.de

▪ Kunststofftechnik in PP●PE●PVC●PVDF ▪ Stahlbau Neustr. 87 - 42553 Velbert Tel.: 02053/5010928 E-Mail: info@kvos.eu

Für 53 Prozent der Bundesbürger ist Zeitungswerbung die wichtigste Möglichkeit, sich vor dem Einkauf über Angebote der Geschäfte zu informieren! Quelle: www.die-zeitungen.de

Bezahlen mit dem Handy Kreissparkasse bietet neuen Service

Kreis Mettmann. Ab Ende Juli bietet die Kreissparkasse Düsseldorf ein neues Bezahlverfahren an: Nutzer eines Android-Smartphones können ihre Einkäufe oder Dienstleistungen kontaktlos bezahlen.

Die dafür notwendige App „Sparkasse – mobiles Bezahlen“ steht ab sofort zum kostenfreien Download im Google Play Store bereit. Voraussetzung für das kontaktlose Bezahlen ist ein NFCfähiges Smartphone: Beim kontaktlosen Bezahlen mit der „NFC-Technik“ sendet

das Smartphone digital verschlüsselte Daten an ein Bezahlterminal, der Bezahlvorgang dauert nur wenige Sekunden. In der App wird einmalig die SparkassenCard und/oder Mastercard hinterlegt, abgerechnet wird über das Sparkassen-Girokonto. Besitzer eines iPhones müssen sich noch etwas gedulden, bis eine entsprechende App freigegeben ist. Besucher der Kreissparkassen-Filialdirektionen (Bahnstraße in Erkrath, Hauptstraße in Heiligenhaus, Jubiläumsplatz in Mettmann und Goethestra-

ße in Wülfrath) können ab sofort täglich eine Stunde lang kostenfrei das WLANNetz der Kreissparkasse nutzen. Ein Passwort wird für den Gastzugang nicht benötigt, nach Bestätigung der Nut z u n g s b e d i n g u n g e n kann es losgehen. Neu ist auch die VideoLegitimation bei der Kreissparkasse Düsseldorf: Wer zukünftig ein Konto eröffnen möchte, kann dies auch von zu Hause aus tun, hierfür genügen dann ein Smartphone, Tablet oder PC mit Webcam und ein Personalausweis.

AKTUELLES AUS NIEDERBERG

SuperTIPp •

Flöten und Pfeiffen

Museumstour und Windsurfen

Konzerte „Am Berg“

Freie Plätze beim Ferienspaß

Velbert. Beim Ferienspaß sind noch Plätze frei, etwa bei der Sinnesreise für Kinder im Museum oder beim Windsurf-Schnupperkurs.

Für den Workshop „Mit allen Sinnen! Sehen, Hören, Fühlen, Schmecken…“ von Dienstag, 24. bis Mittwoch, 26. Juli, jeweils 10 bis 14 Uhr gibt es noch freie Plätze. Alle Kinder zwischen acht und zehn Jahren können an den drei Workshop-Tagen im Deutschen Schloss- und Beschlägemuseum (Forum Niederberg) ihre Sinne ausprobieren und besser kennenlernen. Zum Beispiel versuchen sie, geheimnisvolle Gegenstände zu erraten, die sie nur ertasten können. Außerdem gehen sie der Frage nach, wie es ist, wenn man nichts mehr sehen kann und sich ganz auf sein Gehör verlassen muss.

Gemeinsam bastelt die Gruppe zudem verschiedene Dinge, die die Sinne schärfen und zeigen, wie genau wir die Welt um uns herum wahrnehmen. Die Teilnahmegebühr für diesen Workshop beträgt 20 Euro. Anmeldungen können telefonisch an Viola Meseberg-Dunkel (02051/262282) gerichtet werden. Die Veranstaltung ist Teil des Ferienspaß-Programms der Stadt Velbert. Neben diesem Workshop gibt es noch für weitere Aktionen freie Plätze, beispielsweise für einen Windsurf-Schnupperkurs und eine Besichtigung der Zeche Zollverein. Das vollständige Programm sowie alle Informationen zur Anmeldung gibt es online unter www.velbert.de/kultur-freizeit/sport/ferienspass/.

Was kosten Hörgeräte?

Hörakustik-Experten Sabrina und Michael Männing „... weiß ich nicht! Von 20,- bis 6000,- Euro“. So oder so ähnlich könnte die erste Antwort auf die Frage lauten, denn um eine genauere Aussage machen zu können, bedarf es schon etwas mehr an Informationen. Zum Beispiel, wie bin ich versichert? Gesetzliche Krankenkassen leisten einen Festbetrag für Hörgeräte in Höhe von durchschnittlich 700 - 750,- Euro . Bei privat Versicherten oder Beihilfe Berechtigten ist die Leistung stark von der abgeschlossenen Police abhängig, bewegt sich aber durchschnittlich bei 1400-1500,Euro pro Ohr. Was aber bei einer Hörgeräteauswahl neben den finanziellen Aspekten unabdingbar ist, ist eine realistische Bestandsaufnahme der Situationen, in denen das Hören für einen selbst schwerer geworden ist. Nach einer ausführlichen Höruntersuchung erfolgt immer die persönliche Ausprobe, in der Un-

terschiede selbst erlebt werden können, so dass man danach eine gute Entscheidung treffen kann. Am Ende spielen viele Faktoren eine Rolle. Wichtig als Hörgeräteträger ist ein vertrauensvoller Partner, der über alle Punkte aufklärt und den Blick auch über den Tellerrand legt. Männing Kunden bestätigen dieses.

Wülfrath - Hörakustik Kirchplatz 17 42489 Wülfrath Tel.: 0 20 58 / 92 61 046 Wuppertal - Augenoptik und Hörakustik Kaiserstr. 60 42329 Wuppertal Tel.: 02 02 / 78 56 06 Leichlingen - Hörakustik Im Brückerfeld 17 42799 Leichlingen Tel.: 0 20 75 / 46 90 893

Samstag, 21. Juli 2018

In Heiligenhaus fanden in dieser Woche Dreharbeiten für die Fernsehserie Team 13 statt. Als Kulisse wählte das Filmteam das Viadukt Ruhrstraße Nord, wo sich ein Darsteller in dieser Szene (Foto) über die Brüstung wagte. Allerdings gut gesichert. Während der Dreharbeiten wurde der über die Brücke führende Radweg immer wieder kurzzeitig gesperrt, wofür die vorbeiziehenden Radler aber meist Verständnis hatten. Foto: Mathias Kehren

Live aus dem Mariendom

Velbert. Am Sonntag, 22. Juli, ab 18 Uhr geht es weiter in der Reihe der „Sommerkonzerte Am Berg“ Die Evangelische Kirchengemeinde Velbert-Dalbecksbaum lädt ein zu einem Programm mit dem Titel „Allerley Flöten, Pfeiffen und bunte Klänge“. Es erklingen virtuose barocke Flötenkonzerte für Blockflöten in unterschiedlichen Größen, so das Konzert C-Dur für Sopranino und Orgel von Antonio Vivaldi, das Concerto in F für Sopranblockflöte und Orgel von

Guiseppe Sammartini. Unterschiedliche Sonaten von Benedetto Marcello, Georg Philipp Telemann und Johann Sebastian Bach für altblockflöte und Orgel werden erklingen. Ausführende sind KMD Sigrid Wagner-Schluckebier, Blockflöten und Dr. Helfried Waleczek, Orgel. –Die Moderation übernimmt Philip Flottau. Der Eintritt ist frei! Auch nach diesem Konzert wird zu einem Umtrunk und zum Gespräch mit den Musikern eingeladen.

Service-Tipp des Monats: Präsentiert von Gottfried Schultz in Velbert

Pollenfilter

Heilige Messe wird bundesweit gesendet

Velbert. Die Messe bei der Aktion „Pfarrei der Woche“ am 22. Juli ab 10 Uhr im Mariendom wird vom christlichen Radiosender „Horeb“ live übertragen. Bruder Frank und Bruder Wolfgang sind zu Gast in der dazugehörigen TalkSendung am 19. Juli ab 13 Uhr.

Der Wallfahrtsort Neviges steht im Mittelpunkt der bundesweiten Radio-Liveübertragung am Sonntag, 22.Juli, ab 10 Uhr aus dem Mariendom. Der bundes-

weite Rundfunksender Radio Horeb kommt mit seinem Übertragungsteam, um im Rahmen der „Pfarrei der Woche“ die Heilige Messe live auszustrahlen, die der Seelsorger der Wallfahrt, Bruder Wolfgang mit der Gemeinde und den Hörerinnen und Hörern des Senders feiern wird. Im Rahmen dieser bereits seit mehreren Jahren erfolgreichen Sendereihe, „Pfarrei der Woche“, besucht Radio Horeb ausgewählte Pfarreien, Klöster und Begegnungs-

häuser in ganz Deutschland mit einem Satellitenmobil, um die Heilige Messe und Gebetssendungen auszustrahlen. Daneben stellt sich die Pfarrei mit ihren verschiedenen Gruppierungen und Angeboten im Rahmen einer Interviewsendung vor, deren Ausstrahlung am Donnerstag, den 19.07. ab 13 Uhr erfolgt. Zusätzlich kann man sie auf der Internetseite von Radio Horeb unter: www. horeb.org / Pfarrei der Woche nachhören.

Mutmaßlicher Straftäter in Bulgarien verhaftet

Erfolg bei den Ermittlungen zur Vergewaltigung in Velbert Velbert. Die Staatsanwaltschaft Wuppertal hat im Fall der am 21. April 2018 in Velbert an einem 13 Jahre alten Mädchen verübten Sexualstraftat die aktuellen Erkenntnisse aus den Ermittlungs- und Fahndungsmaßnahmen mitgeteilt.

„Während gegen sechs der insgesamt acht Beschuldigten inzwischen

Anklage zum Landgericht Wuppertal erhoben worden ist, gelang es am vergangenen Montag, einen der beiden noch flüchtigen Beschuldigten in Plovdiv in Bulgarien aufzuspüren“, so die Staatsanwaltschaft. Dort sei der Zugriff den bulgarischen Strafverfolgungsbehörden gegen 8 Uhr gelungen. Der 14 Jahre

alte Beschuldigte befinde sich derzeit dort in Untersuchungshaft. Die Auslieferung des Beschuldigten an die hiesige Justiz sei bereits beantragt worden. „Die Fahndung gegen den noch flüchtigen 15 Jahre alten mutmaßlichen Mittäter läuft weiterhin. Auch nach ihm wird international gefahndet“, so die Ermittlungsbehörde.

Der Pollenfilter wird in seiner Bedeutung oft unterschätzt. „Er ist der Türsteher für den Innenraum“, so Michael Wrobel von Gottfried Schultz in Velbert. Bevor die Luft in den Innenraum strömt, muss sie durch den Filter. Verschiedene Schichten halten Staub und Pollen ab. Der Aktivkohlefilter hält zudem Schadstoffe wie beispielsweise Ozon und Stickoxid draußen. „Ein intakter Filter hält über 99% der Schadstoffe und Pollen von dem Innenraum fern“, so Michael Wrobel. Im Extremfall können Gerüche entstehen. Hier nur den Filter zu tauschen wäre nur eine Halbesache. Hier müssen die Luftführungen gereinigt und der Pollenfilter gegen einen original Filter ersetzt werden. Ein weitere Vorteil Pollenfrei im Innenraum: „Viele machen sich keine Gedanken, was beispielsweise beim ungewollten Nießen passieren kann. Dabei bleiben die Augen bis zu zwei Sekunden geschlossen. Bei einer Geschwindigkeit von 100 km/h legt man in dieser Zeit eine Strecke von 60 Metern zurück. Im Blindflug. So ist es sein Tipp, die Filter nicht nur säubern. „Die Filter müssen regelmäßig – zumindest nach Herstellervorgabe – ersetzt werden.“ Nicht nur wegen übler Gerüche, sondern auch zur Sicherheit. Schauen Sie unter www.gottfried-schultz.de unter dem Punkt Unternehmen finden Sie ‘Wusstest du schon?‘ finden Sie interessante Themen rund ums Automobil. Top Service in velbert

Wir wünschen eine schöne Adventszeit! Gottfried Schultz Automobilhandels SE Nevigeser Str. 161-163 · 42553 Velbert Tel. 0 20 53/491-100/-200 gottfried-schultz.de

SPEZIALPREISE*

Perlen am Mittelmeer 3

UNSERE LEISTUNGEN

NUR NOCH BIS ZUM 23. JULI 2018 BUCHBAR!

Kanaren & Madeira 1

mit AIDAsol am 10.11. und 17.11.2018

mit AIDAstella am 09.12.2018 und 06.01.2019

UNSER TIPP: Schnell sein lohnt sich!

SPEZIAL-PREISE - nur kurze Zeit buchbar!

UNSERE SPEZIAL-PREISE*

• Flug ab/bis Düsseldorf • Transfers Flughafen-HafenFlughafen • 7 Übernachtungen auf AIDAstella • Kulinarisches Verwöhnprogramm inkl. ausgewählter Getränke in den Buffet-Restaurants • Entspannung in der Saunalandschaft mit Meerblick • Fitnessstudio und Sportaußendeck, über 30 Kurse pro Woche • Entertainment der Spitzenklasse, exklusiv von AIDA produziert • und vieles mehr...

• Flug ab/bis Frankfurt • Transfers Flughafen-HafenFlughafen • 7 Übernachtungen auf AIDAsol • Kulinarisches Verwöhnprogramm inkl. ausgewählter Getränke in den Buffet-Restaurants • Entspannung in der Saunalandschaft mit Meerblick • Fitnessstudio und Sportaußendeck, über 30 Kurse pro Woche • Entertainment der Spitzenklasse, exklusiv von AIDA produziert • und vieles mehr...

UNSERE LEISTUNGEN

(Pro Person in EUR)

10.11. bis 17.11.2018 819 EUR

Innenkabine Meerblickkabine Balkonkabine

969 EUR 1.069 EUR

17.11. bis 24.11.2018 Innenkabine 719 EUR Meerblickkabine Balkonkabine

849 EUR 969 EUR

BERATUNG & BUCHUNG 0800 - 2 63 42 66 (gebührenfrei)

STICHWORT:

1591

UNSERE SPEZIAL-PREISE* (Pro Person in EUR)

09.12. bis 16.12.2018 749 EUR

Innenkabine Meerblickkabine Balkonkabine

849 EUR 999 EUR

06.01. bis 13.01.2019 849 EUR

Innenkabine Meerblickkabine Balkonkabine

949 EUR 1.099 EUR

*AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „März 2019 bis April 2020“. Bei Kontaktaufnahme erhalten Sie weitere vorvertragliche Informationen und Details von unseren Reiseberatern. Druckfehler vorbehalten. ANMELDESCHLUSS: 23. JULI 2018 Vermittler: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg / Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock.

LOKALES

MEHR LOKALES

Wegen Bauarbeiten fährt ab Montag kein Bus über die Ellenbeek.

Die Kreissparkasse hat den Zweckertrag aus dem PSSparen übergeben.

Noch mehr Nachrichten finden Sie im Internet unter www.supertipp-online.de.

SEITE 2

SEITE 4

ONLINE

Wir wünschen eine schöne Adventszeit! Top Service in velbert Gottfried Schultz Automobilhandels SE Nevigeser Str. 161-163 · 42553 Velbert Tel. 0 20 53/491-100/-200 gottfried-schultz.de

Dipl.-Jur. Markus Matzkeit Rechtsanwalt

Unser Wissen für Ihr Recht! Auflagenstärkster Zeitungstitel im Kreis Mettmann

34. Jahrgang • Nr. 29 • 21. Juli 2018 • Telefon Anzeigenannahme: 0 20 51 / 2 88 00 • redaktion@supertipp-online.de • anzeigen@supertipp-online.de

Test des FCW am Sonntag

Tel.: 0 20 58/912345 Fax: 0 20 58/912349

www.matzkeit.de anwalt@matzkeit.de

Neu in der „Medien-Welt“

In den Ferien nur Yvonne Jacobs liebt vor allem den direkten Kontakt mit den Menschen

Wülfraths Bücherei hat eine neue Leiterin: Yvonne Jacobs (49) hat in dieser Woche die Arbeit in der „Medien-Welt“ in der Fußgängerzone aufgenommen.

90%

Mit einer Niederlage musste der 1. FC Wülfrath seine Heimreise antreten. Beim VfB Uerdingen verloren die Wülfrather ihr Testspiel mit 1:2. Schon in den Anfangsminuten merkte man dem Team an, dass der letzte Biss fehlte. Zu lethargisch wurde der Ball im Mittelfeld hin und hergeschoben, ohne dabei in der Vorwärtsbewegung nennenswerte Chancen herauszuspielen. Zur Halbzeit stand es 0:0, weil auch die Gastgeber sich dem Niveau angepasst hatten. In der zweiten Halbzeit wurde der VFB Uerdingen gefährlicher und ging nach einem Foulspiel des Torwarts Dustin Diedzic mit 1:0 in Führung. Kurze Zeit später folgte nach einem Missverständnis in der Abwehr das 2:0. Der FCW schaffte es nicht mehr, den Schalter entscheidend umzulegen. Erst in der Schlussminute kam Wülfrath durch ein Elfmetertor durch Tasso Anastasius zum Ehrentreffer. Am Sonntag, 22. Juli, kommt zum nächsten Testspiel der Langenberger SV in den Lhoist Sportpark. Anstoß ist um 15 Uhr. Am Mittwoch, 25. Juli, ist ab 20 Uhr Landesligist TVD Velbert in Wülfrath zu Gast.

Die Diplom-Bibliothekarin und Wirtschaftsfachwirtin hat zuletzt in der freien Wirtschaft gearbeitet und kann sich mit der Übernahme der Büchereileitung ihren Wunsch erfüllen, in ihr ursprüngliches Fachgebiet zurückzukehren. „Gut organisiert“, urteilt Jacobs nach den ersten Tagen über die Wülfrather MedienWelt. Beigeordnete Michaele Berster und Amtsleiter Dietmar Ruda danken den Kolleginnen, die seit dem Weggang von Ina Reßler im Februar quasi zu zweit den Betrieb aufrechterhalten haben. Der „direkte Kontakt mit den Menschen“ ist es vor allem, der Yvonne Jacobs an der neuen Aufgabe reizt. Die räumliche Nähe erlaubte es ihr zudem, die Stelle in Wülfrath anzutreten: Die gebürtige Essenerin wohnt in Elberfeld. Dabei hat sie ihr familiärer und beruflicher Werdegang in verschiedene Orte geführt. So hat sie in den Niederlanden studiert, im

Beilagenkunden

zahlen!

70.000-Einwohner-Ort Oss möchte die neue Leiterin neu zehn Jahre in der Bibliothek gestalten und den Bestand gearbeitet, wo sie vor allem modernisieren. Rund 60.000 Medien werfür den Bereich Kinder und denColor pro Jahr ausgeliehen, Jugendliche und die ÖffentUltra Wand für Wand +berichtet Decke, Deckklasse 1, Dietmar Ruda. lichkeitsarbeit zuständig in vielen versch. Farben, 2,5Auflösung Liter Durch die der war. 2 für ca. 25m , bisher bei uns: steAuch die Bücherei€: 29.99 in Herminghaus-Stiftung , jetzt nur Oberhausen, in der Jacobs hen der Medien-Welt in diegearbeitet hat, war durchaus sem Jahr 10.000 Euro zusätzetwas größer als die Wül- lich zur Verfügung, im nächsten Jahr sind es 15.000 frather Medien-Welt. Hier möchte sie vor allem Euro. Yvonne Jacobs hat eine Kinder und Jugendliche über Kindertagesstätten und 31-Stunden-Stelle wie ihre Schulen an die Bücherei he- Vorgängerin, das Team der ranführen. Den Internet- Bücherei besteht jetzt wieder Auftritt der Medien-Welt aus vier Frauen. In den Som-

merferien ist komplett geöffnet. Ende August zieht das Kundencenter der Stadtwerke aus. Der Zugang zu den Räumen wird dann wieder verschlossen. Mit den bestehenden etwa 600 Quadratmetern Fläche kommt die Bücherei aus, erklärt Amtsleiter Ruda. Die zusätzlichen 150 Quadratmeter des Kundencenters der Stadtwerke würden nicht gebraucht. Die Medien-Welt „wohnt“ in den Räumen an der Fußgängerzone zur Miete von privat. Hans-Joachim Kling

7.-

Kostenlos in die Bücherei

Ab August gibt es den Leseausweis in der Wülfrather Stadtbücherei kostenlos für Menschen bis zu 14 Jahren.

Der Rat der Stadt Wülfrath hatte auf die partei-

zahlen künftignur kostenlos einen übergreifende *Sie Initiative Leseausweis in der Wülder Steuerungsgruppe 90% = €

„Teilhabe ermöglichen Ausgrenzung verhindern“ einstimmig beschlossen, dass Wülfrather Kinder bis zum 14. Lebensjahr zu-

frather Medien-Welt erhalten.

Nur bezahlen kann die Stadt das nicht. „Ange-

Wolfgang Peetz und Dezernentin Michaele Berster unterschreiben die Vereinbarung, hinten Dietmar Ruda (Schulamt), Gudula Kohn (Gleichstellung) und stv. Bürgermeister Andreas Seidler. Foto: Monika Edler

Sofort Bargeld! Sofor t Bargeld! Bargeld! Sofor Wir Wirkaufen: kaufen:

Wir kaufen: Bruchgold, Altgold, Schmuck, Silber und Bruchgold, Altgold, Schmuck, Silber und Münzen + Zahngold Bruchgold, Altgold, Schmuck,+Silber und Münzen + Zahngold Münzen Zahngold

Ultra Weiss

Taxi 99 29.

Dispersionsfarbe Matt für Innen, Deckklasse 1, hochwertige Markenqualität, 10 Liter für ca. 80 m2, bisher bei uns: €: 44.99, jetzt nur

Wülfrath

02058

27 27

Wir sind täglich 24 Stunden für Sie erreichbar.

www.taxiwuelfrath.de

Simpl Clever Simply

ote b e g n A 0 0 0 1 *Sie zahlen nur

26.

Autozentrum Josten Heiligenhaus GmbH

Nur in den Ferien:

ügbar 90% = € ständig sofort verf sichts der aktuellen Haushaltslage soll der EinnahŠkoda + Seat meausfall über Spenden/

Nur in den/ „Kinder Ferien: in Not“ bezahlt Für Nutzer bis zu 14 Jahren

HALLE

Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilgebiete für ihre Prospekte. Es kann daher vorkommen, dass Sie nicht alle Prospekte erhalten. Bitte beachten Sie den aktuellen Beilagenhinweis im Innenteil.

*Bis zum 28.08.2018 erhalten Sie gegen Vorlage dieser Werbung Rabatt t Neu 10% Jetz Der Wohlfühlratgeber! auf die ausgezeichneten Preise ab Mehr erfahren 5.99€! (gilt nur für Lagerware, nicht sie auf Seite für bereits getätigte Aufträge sowie07! für Sonderbestellungen). Alle Angebote nur solange Vorrat reicht! Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Yvonne Jacobs (49) hat in dieser Woche die Leitung der Medien-Welt übernommen.

Tapeten

Zu unseren ständigen gehören: u.a.

Kirchplatz 6 42489 Wülfrath

GP = 2,52 €/L

Sponsoring finanziert werden“, so lautete das Ziel. Die Initiative „Wülfrather Kinder in Not“, angesiedelt bei dem Ortsverein des Deutschen Roten Kreuzes, springt ein und übernimmt in den nächsten Jahren den Einnahmeausfall. Eine Finanzierungsvereinbarung dazu haben Wolfgang Peetz für „Wülfrather Kinder in Not“ und für die Stadt die zuständige Dezernentin Michaele Berster unterzeichnet. Im Jahr 2017 hatten 247 Kinder bis 14 Jahre einen Leseausweis bei der Medien-Welt, der zehn Euro im Jahr kostet. Diese Kosten übernimmt ab August „Kinder in Not“, auch mögliche Mehrkosten, falls es mehr Kinder werden sollten, versichert Peetz.

GP = 2,70 €/L

www.auto-josten-heiligenhaus.de

Höseler Straße 50, 42549 Heiligenhaus, haus, TTel. 0 20 56 56-25 -25 68 97

Die Realschule in Bildern Fotoausstellung im Rathaus

Die Fotoausstellung der Theodor-Heuss-Realschule ist ab sofort im Rathaus zu sehen.

Anlässlich der Schließung der Schule wurden aus älteren und jüngeren Fotobeständen Bilder nach Themen geordnet zusammengestellt und auf Metaplan-Wände gebracht, unter anderem „Kids in Action“, „Schule bei Nacht“, „Straße der Besten“ „Thea-

ter, Tanz, Musik“ und vieles mehr. Die Schulchronik kann genauso studiert werden wie das „Entstehen und Wandel des Gebäudes“. Die Ausstellung macht ein Stück der 163-jährigen Geschichte der ehemaligen Wülfrather Realschule sichtund erlebbar. Sie kann während der Öffnungszeiten des Rathauses bis zum 17. August besucht werden.

LOKALES

MEHR LOKALES

Wegen Bauarbeiten fährt ab Montag kein Bus über die Ellenbeek.

Die Kreissparkasse hat den Zweckertrag aus dem PSSparen übergeben.

Noch mehr Nachrichten finden Sie im Internet unter www.supertipp-online.de.

SEITE 2

SEITE 4

ONLINE

Wir wünschen eine schöne Adventszeit! Top Service in velbert Gottfried Schultz Automobilhandels SE Nevigeser Str. 161-163 · 42553 Velbert Tel. 0 20 53/491-100/-200 gottfried-schultz.de

Dipl.-Jur. Markus Matzkeit Rechtsanwalt

Unser Wissen für Ihr Recht! Auflagenstärkster Zeitungstitel im Kreis Mettmann

34. Jahrgang • Nr. 29 • 21. Juli 2018 • Telefon Anzeigenannahme: 0 20 51 / 2 88 00 • redaktion@supertipp-online.de • anzeigen@supertipp-online.de

Test des FCW am Sonntag Mit einer Niederlage musste der 1. FC Wülfrath seine Heimreise antreten. Beim VfB Uerdingen verloren die Wülfrather ihr Testspiel mit 1:2. Schon in den Anfangsminuten merkte man dem Team an, dass der letzte Biss fehlte. Zu lethargisch wurde der Ball im Mittelfeld hin und hergeschoben, ohne dabei in der Vorwärtsbewegung nennenswerte Chancen herauszuspielen. Zur Halbzeit stand es 0:0, weil auch die Gastgeber sich dem Niveau angepasst hatten. In der zweiten Halbzeit wurde der VFB Uerdingen gefährlicher und ging nach einem Foulspiel des Torwarts Dustin Diedzic mit 1:0 in Führung. Kurze Zeit später folgte nach einem Missverständnis in der Abwehr das 2:0. Der FCW schaffte es nicht mehr, den Schalter entscheidend umzulegen. Erst in der Schlussminute kam Wülfrath durch ein Elfmetertor durch Tasso Anastasius zum Ehrentreffer. Am Sonntag, 22. Juli, kommt zum nächsten Testspiel der Langenberger SV in den Lhoist Sportpark. Anstoß ist um 15 Uhr. Am Mittwoch, 25. Juli, ist ab 20 Uhr Landesligist TVD Velbert in Wülfrath zu Gast. Zu unseren ständigen

Beilagenkunden gehören: u.a.

Tel.: 0 20 58/912345 Fax: 0 20 58/912349

www.matzkeit.de anwalt@matzkeit.de

Neu in der „Medien-Welt“

Yvonne Jacobs liebt vor allem den direkten Kontakt mit den Menschen Wülfraths Bücherei hat eine neue Leiterin: Yvonne Jacobs (49) hat in dieser Woche die Arbeit in der „Medien-Welt“ in der Fußgängerzone aufgenommen.

Jetzt Neu Der Wohlfühlratgeber! Mehr erfahren sie auf Seite 07!

Yvonne Jacobs (49) hat in dieser Woche die Leitung der Medien-Welt übernommen.

70.000-Einwohner-Ort Oss zehn Jahre in der Bibliothek gearbeitet, wo sie vor allem für den Bereich Kinder und Jugendliche und die Öffentlichkeitsarbeit zuständig war. Auch die Bücherei in Oberhausen, in der Jacobs gearbeitet hat, war durchaus etwas größer als die Wülfrather Medien-Welt. Hier möchte sie vor allem Kinder und Jugendliche über Kindertagesstätten und Schulen an die Bücherei heranführen. Den InternetAuftritt der Medien-Welt

möchte die neue Leiterin neu gestalten und den Bestand modernisieren. Rund 60.000 Medien werden pro Jahr ausgeliehen, berichtet Dietmar Ruda. Durch die Auflösung der Herminghaus-Stiftung stehen der Medien-Welt in diesem Jahr 10.000 Euro zusätzlich zur Verfügung, im nächsten Jahr sind es 15.000 Euro. Yvonne Jacobs hat eine 31-Stunden-Stelle wie ihre Vorgängerin, das Team der Bücherei besteht jetzt wieder aus vier Frauen. In den Som-

Kostenlos in die Bücherei Für Nutzer bis zu 14 Jahren / „Kinder in Not“ bezahlt

Ab August gibt es den Leseausweis in der Wülfrather Stadtbücherei kostenlos für Menschen bis zu 14 Jahren.

Der Rat der Stadt Wülfrath hatte auf die partei-

Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilgebiete für ihre Prospekte. Es kann daher vorkommen, dass Sie nicht alle Prospekte erhalten. Bitte beachten Sie den aktuellen Beilagenhinweis im Innenteil.

Kirchplatz 6 42489 Wülfrath

übergreifende Initiative der Steuerungsgruppe „Teilhabe ermöglichen Ausgrenzung verhindern“ einstimmig beschlossen, dass Wülfrather Kinder bis zum 14. Lebensjahr zu-

künftig kostenlos einen Leseausweis in der Wülfrather Medien-Welt erhalten. Nur bezahlen kann die Stadt das nicht. „Ange-

sichts der aktuellen Haushaltslage soll der Einnahmeausfall über Spenden/ Sponsoring finanziert werden“, so lautete das Ziel. Die Initiative „Wülfrather Kinder in Not“, angesiedelt bei dem Ortsverein des Deutschen Roten Kreuzes, springt ein und übernimmt in den nächsten Jahren den Einnahmeausfall. Eine Finanzierungsvereinbarung dazu haben Wolfgang Peetz für „Wülfrather Kinder in Not“ und für die Stadt die zuständige Dezernentin Michaele Berster unterzeichnet. Im Jahr 2017 hatten 247 Kinder bis 14 Jahre einen Leseausweis bei der Medien-Welt, der zehn Euro im Jahr kostet. Diese Kosten übernimmt ab August „Kinder in Not“, auch mögliche Mehrkosten, falls es mehr Kinder werden sollten, versichert Peetz.

Sofort Bargeld! Sofor t Bargeld! Bargeld! Sofor Wir Wirkaufen: kaufen:

Wir kaufen: Bruchgold, Altgold, Schmuck, Silber und Bruchgold, Altgold, Schmuck, Silber und Münzen + Zahngold Bruchgold, Altgold, Schmuck,+Silber und Münzen + Zahngold Münzen Zahngold

Taxi Wülfrath

02058

27 27

Wir sind täglich 24 Stunden für Sie erreichbar.

www.taxiwuelfrath.de

Simply Clever

1000 Angebote

Autozentrum Josten Heiligenhaus GmbH

ständig sofort verfügb Škoda + Seat

www.auto-josten-heiligenhaus.de

Höseler Straße 50, 42549 Heiligenhaus, Tel. 0 20 56-25 68 97

Die Realschule in Bildern Fotoausstellung im Rathaus

Die Fotoausstellung der Theodor-Heuss-Realschule ist ab sofort im Rathaus zu sehen.

W Ă&#x153; L F R AT H

SuperTIPp â&#x20AC;˘

Samstag, 21. Juli 2018

In WĂźlfrath wird man freundlich bedient Fahrservice KĂśster 02058 8 984 984

MeiSterbetrieb

ď ´ Dialyse-, Chemo- und Bestrahlungsfahrten ď ´

Unsere Leistungen im Ă&#x153;berblick â&#x20AC;˘ Stahl/ Edelstahlverarbeitung â&#x20AC;˘ Aluminiumverarbeitung â&#x20AC;˘ Blechzuschnitte â&#x20AC;˘ Abkantarbeiten â&#x20AC;˘ SchweiĂ&#x;en in MIG-MAG, WIG u. E-Hand â&#x20AC;˘ Reparaturarbeiten â&#x20AC;˘ WĂźnsche auf Anfrage

Patientenfahrten mit direkter Krankenkassenabrechnung

ď ´ Mietwagenservice Kurierdienst ď ´ ď ´ Bahnhof- und Flughafentransfer ď ´ zum Beispiel zum Flughafen DĂźsseldorf von Mettmann / WĂźlfrath ab 32,- â&#x201A;Ź von Velbert Mitte / Neviges ab 38,- â&#x201A;Ź

www.fahrservice-koester.de

Mit Sicherheit mehr! Unsere Spezialgebiete â&#x20AC;˘ Balkonanlagen â&#x20AC;˘ Treppenbau & /-gelĂ¤nder â&#x20AC;˘ Zaunanlagen â&#x20AC;˘ Schmiedegitter/ SchmiedezĂ¤une â&#x20AC;˘ BalkongelĂ¤nder â&#x20AC;˘ Tore â&#x20AC;˘ VordĂ¤cher â&#x20AC;˘ Ă&#x153;berdachungen

42489 WĂźlfrath - RĂśntgenstr. 11 Telefon (02058) 4132 - Handy 0177 - 8600739 www.metallbau-schĂśller.de

Glas- und GebĂ¤udereinigung Sauber â&#x20AC;&#x201C; schnell â&#x20AC;&#x201C; zuverlĂ¤ssig â&#x20AC;&#x201C; Meisterbetrieb â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;˘ gewerblich und privat â&#x20AC;˘

Bernhard Hofmann SchillerstraĂ&#x;e Âˇ 42489 WĂźlfrath NordstraĂ&#x;e 1 50 Âˇ 42489 WĂźlfrath Telefon: 0 20 58 / 77 64 77 Âˇ 0 21 04 / 95 88 62 www.lass-putzen.de Âˇ E-Mail: info@lass-putzen.de

Wegen anstehender Bauarbeiten im Bereich Wasserturm/Ellenbeek fahren ab 23. Juli keine Busse der Linie 601 durch die Ellenbeek. Foto: Hans-Joachim Kling

Eine Woche kein Bus durch die Ellenbeek

Bauarbeiten ab 23. Juli in WĂźlfrather Siedlung Sind Ihre FeuerlĂśscher geprĂźft ? Wir prĂźfen Ihre FeuerlĂśscher! Neu!!!! HaushaltsfeuerlĂśscher 2 ltr. auch fĂźr FettbrĂ¤nde! 69,90 Euro inkl. MwSt.

Telefon: 0 20 58 / 89 58 45 Email: Rahner@sicherheitstechnik-wuelfrath.de www.Sicherheitstechnik-wuelfrath.de Brandschutz & Sicherheitstechnik Rahner WilhelmstraĂ&#x;e 123 Âˇ 42489 WĂźlfrath

Die Buslinie 601 fĂ¤hrt die Siedlung Ellenbeek ab Montag, 23. Juli, fĂźr eine Woche nicht an. Das teilt die WĂźlfrather Stadtverwaltung mit.

Von Montag 23. Juli, 4 Uhr, bis Samstag, 28. Juli, 0 Uhr, wird aufgrund von StraĂ&#x;enbauarbeiten die StraĂ&#x;e Ellenbeek zwischen der Kreuzung â&#x20AC;&#x17E;Am Wasserturmâ&#x20AC;&#x153; bis zur StraĂ&#x;e â&#x20AC;&#x17E;Flehenbergâ&#x20AC;&#x153; fĂźr Busse und Lkw vollgesperrt.

Pkw kĂśnnen die StraĂ&#x;e eingeschrĂ¤nkt weiter benutzen. Die dort verkehrenden Buslinien werden wie folgt umgeleitet: Die Linie 601 wird zwischen den Haltestellen Hammerstein und WĂźlfrath Rathaus in beiden Fahrtrichtungen Ăźber die WilhelmstraĂ&#x;e umgeleitet. Die Haltestellen Memeler StraĂ&#x;e, Marienburger StraĂ&#x;e und Karlsbader StraĂ&#x;e kĂśn-

TAXIZENTRALE

Helmut Klatt 02058 - 33 33 PersonenbefĂśrderung Krankenfahrten Dialyse-Bestrahlungsfahrten Alte Ratinger LandstraĂ&#x;e 3 42489 WĂźlfrath Âˇ Tel. 30 65

nen fĂźr die Dauer der Umleitung nicht angefahren werden und entfallen. FĂźr die ebenfalls entfallende Haltestelle Ellenbeek/ Zeittunnel wird ersatzweise die gleichnamige Haltestelle der Linien SB69 und 746 auf der WilhelmstraĂ&#x;e angefahren. Die FahrgĂ¤ste werden gebeten, auch die AushĂ¤nge an den Haltestellen vor Ort zu beachten.

SafeGA ÂŽ

â&#x20AC;&#x17E;DASâ&#x20AC;&#x153; Sicherheitsfenster Das patentierte Duo fĂźr StabilitĂ¤t und erhĂśhte Sicherheit: STABILE EXTREM KTION KONSTRU

E ERHĂ&#x2013;HT EIT SICHERH

4-fache

extrem

Belastbarkeit

Rekord bei â&#x20AC;&#x17E;Deckel drauf â&#x20AC;&#x153;

Wir verkaufen Immobilien!

Aktuell wurden 726 Kilogramm gesammelt

Seit Jahren beteiligt sich die Jugend von Einigkeit Dornap an einer RotarySammelaktion.

In ALLEN LAGEN schnell, sorglos und mit mehrfach ausgezeichnetem Service! Rufen Sie mich an, ich kĂźmmere mich gerne! Tel. 02058 - 782 28 28

Kristin Stahl

Immobilienbewertung

Goethestr. 16, WĂźlfrath â&#x20AC;˘ www.immobilienstahl.de

JĂ&#x2013;RG TEICHMANN

Moderne Heizungen und BĂ¤der Altbausanierung u. Neubauinstallation Kundendienst und Wartungsservice Regenwassernutzung Telefon 0 20 58 / 91 40 44 Notruf 01 72 / 7 60 03 48 www.teichmann-haustechnik.de

Hierbei werden Deckel von Plastikflaschen gesammelt und anschlieĂ&#x;end geschreddert. Das so gewonnene Granulat wird verkauft. Der dabei erzielte ErlĂśs wird fĂźr die Beschaffung von Polio-Schutzimpfungen Asiens und Afrikas verwendet. Seit dem Start der Aktion hatte Einigkeit insgesamt 1.320 Kilogramm gesammelt. Damit konnten 1.320 Polio-Schutzimpfungen finanziert werden. Die kleinen FuĂ&#x;baller der Einigkeit Dornap-DĂźssel

Karl-Heinz Schultz, Vorsitzender der Einigkeit Dornap-DĂźssel. â&#x20AC;&#x17E;Der Stand der Deckelaktion spornt uns an, unsere BemĂźhungen zu steigern. Gerne wĂźrden wir weitere Schulen, KindergĂ¤rten, Firmen und Verwaltungen in den Kreis unserer Mitsammler aufnehmen. Wir wĂźrden dort SammelbehĂ¤lter aufstellen und deren Leerung veranlassenâ&#x20AC;&#x153;, wirbt Schultz fĂźr weitere Sammelstellen. Privatpersonen kĂśnnen ihre Deckel im Lhoist Sportpark oder in den Sammelstellen (u.a. Le Clou Mode, Feuerwehr, Praxis fĂźr Ergotherapie Wolf) abgeben.

Geld fĂźr die Sanierung 60.000 Euro fĂźr die Evangelische Stadtkirche

Der Landtagsabgeordnete Martin StrĂ¤Ă&#x;er teilte mit, dass das Land die Renovierung der WĂźlfrather Stadtkirche mit 60.000 Euro unterstĂźtzt.

Telefon: 02058/70666 Âˇ Mobil: 0173/7064921

hatten jetzt wieder viele gefĂźllte SĂ¤cke im vom RotaryClub fĂźr den Schreddertransport bereitgestellten Lieferwagen zu verstauen. Alle warteten auf das Ergebnis. Und es wurde ein neuer Sammelrekord: 726 Kilogramm ermĂśglichen weitere 726 Polio-Schutzimpfungen. â&#x20AC;&#x17E;An dieser Stelle bedanken wir ganz, ganz herzlich bei der stĂ¤ndig steigenden Zahl der Sammler fĂźr dieses tolle Ergebnis. Ein besonderer Dank gilt der Firma Jonas Farben, die uns 216 Kilo Deckel Ăźbergab, fĂźr die es in deren Produktion keine Verwendung mehr gabâ&#x20AC;&#x153;, sagt

Die NRW-Landesregierung habe im Jahr 2018 die Mittel fĂźr den Denkmalschutz von 6,1 Millionen Euro auf 12 Millionen Euro mehr als verdoppelt. Dadurch werde es in diesem Jahr mĂśglich sein, auch die Sanierung der evangelischen Stadtkirche in WĂźlfrath mit 60.000 Euro zu unterstĂźtzen.

Martin StrĂ¤Ă&#x;er, Landtagsabgeordneter fĂźr WĂźlfrath, stellt fest: â&#x20AC;&#x17E;Die evangelische Stadtkirche ist nicht nur historisch von unschĂ¤tzbarer Bedeutung fĂźr die Stadt. Sie ist auch mit dem Ensemble des Kirchplatzes ein echtes SchmuckstĂźck und AushĂ¤ngeschild fĂźr unsere Stadt. Ich freue mich sehr, dass es durch die von uns zugesagte und schon im Landeshaushalt 2018 umgesetzte ErhĂśhung der Mittel fĂźr die Denkmalpflege auch mĂśglich wurde, die Stadtkir-

che in die Reihe der FĂśrderprojekte aufzunehmen.â&#x20AC;&#x153; Die in der Landesverfassung verankerte Verantwortung fĂźr den Erhalt der DenkmĂ¤ler des Landes nehme die NRW-Koalition aus CDU und FDP sehr wichtig. â&#x20AC;&#x17E;Gemeinsam mit dem sehr guten ehrenamtlichen Engagement in der Denkmalpflege wollen wir das archĂ¤ologische und baukulturelle Erbe unseres Landes fĂźr kĂźnftige Generationen erhalten,â&#x20AC;&#x153; so StrĂ¤Ă&#x;er abschlieĂ&#x;end.

aushebelsicher

? Fenster aushebeln

Aussichtslos!

in der Ausstellung . Besuchen Sie uns Exklusiv-Vertretung

A: fĂźr iC GAYKO SafeG

KruppstraĂ&#x;e 28 . 42489 WĂźlfrath . Tel.: 02058 5064 . www.glaserei-schmidt-bredick.de

Erfolg â&#x20AC;&#x201C; Beratend â&#x20AC;&#x201C; Steuern Steuerberatung Frieseke In den Eschen 12 42489 WĂźlfrath

Jens Frieseke Steuerberater

Tel. +49 (20 58) 1 79 09 70 steuerberatung@frieseke.de

www.frieseke.de

IHRE Kartoffelrezepte! Schicken Sie uns bis zum 20.08.18 Ihre Lieblings Kartoffelrezepte zu. Falls vorhanden, auch gerne mit einem Foto. Unter allen Einsendungen verĂśffentlichen wir die drei besten Rezepte in der Sonderbeilage zum Kartoffelfest am Samstag, dem 22.09.2018. Wir freuen uns auf leckere Rezepte zum Nachkochen!

FĂźr unsere Sonderbeilage zum Kartoffel suchen wir ausg fest efal Kartoffelrezept lene e!

Verlag Super Tipp GmbH SchwanenstraĂ&#x;e 2 Âˇ 42489 WĂźlfrath oder aber per Mail an: lackner@supertipp-online.de

W Ü L F R AT H

SuperTIPp •

Samstag, 21. Juli 2018

Trauercafé am Sonntag

Am Sonntag, 22. Juli, werden ausgebildete Trauerbegleiter wieder trauernden Menschen Raum und Zeit geben, um ihrer Trauer eine gebührende Aufmerksamkeit zu schenken. Im Trauercafé kommen junge und ältere Frauen und Männer zusammen, um sich über ihre Verluste durch den Tod eines Menschen mit Gleichgesinnten auszutauschen. Das Trauercafé findet jeden vierten Sonntag im Monat von 15 bis 17 Uhr im Corneliushaus, Kirschbaumstraße 26, statt. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung nicht erforderlich.

Malermeister Malerbetrieb Malerbetrieb

Ingo Ingo Danowski Danowski

Tel.: 01 75 / 5 2 000 90

Vertreter der Vereine und Einrichtungen bei der Spendenübergabe.

Noch laNge Nicht iN ReNte,

Ramona Heines

sondern seit Mai bei uns im Team! Gudula Peter unser Angebot neue Haartrends · Nageldesign · Fußpflege Dekorative sowie Pflegende Kosmetik · Wimpernverlängerung Wilhelmstraße 141  02058/1790790

Kostenlose Beratung · Tel. 02104/75858 Möbel-Nah- und Fernverkehr – Lagerung Fachgerecht und preiswert. Haushalstauflösungen + Entrümpelungen Schöllersheider Straße 18 · 40822 Mettmann

Immobiliengeschäfte gehören in erfahrene Hände! Immobilienexperten für den Kreis Mettmann

Für bonitätsgeprüfte Kunden suchen wir: - Einfamilienhäuser - Mehrfamilienhäuser - Eigentumswohnungen in guten Lagen von:

02104 / 97090

Mettmann, Wülfrath, Ratingen und Erkrath 0 21 04 / 9 70 90 Otto A.W. Schickenberg Rufen Sie unverbindlich an!

Sie können dafür sorgen, dass Sie das letzte Wort behalten. Bestimmen Sie selbst die Art und den Rahmen Ihrer Bestattung: Mit einem Bestattungsvorsorgevertrag können Sie schon frühzeitig Ihre Wünsche und Vorstellungen festlegen und die finanzielle Seite einer Bestattung regeln. Gerne beraten wir Sie in einem persönlichen Gespräch auch bei Ihnen Zuhause, zu den Möglichkeiten einer Bestattungsvorsorge.

Erd-, Feuer-, See-, Friedwaldund Almwiesenbestattungen Tag und Nacht für Sie erreichbar

Telefon 02058 - 3169 Wülfrath · Schwanenstraße 20 Wuppertal · Ladestraße 5a www.bestattungsinstitut-wegener.de info@bestattungsinstitut-wegener.de

Foto: Kreissparkasse

35.000 Euro für ein aktives Vereinsleben Kreissparkasse übergibt den Zweckertrag aus dem PS-Sparen

Einmal im Jahr lässt sich der Kreissparkassen-Filialdirektor Hans Werner Fritze gerne von den Wünschen „seiner“ Wülfrather Vereine überraschen.

Alle 37 Einrichtungen mit den Schwerpunkten „Kinder, Jugend und Familie“, „Sport“ und „Soziales“ durften ihre Wünsche äußern und ließen dabei ihrer Kreativität freien Lauf. „Der originellste Wunsch stammt vom Voltigier- und Pferdesportverein: Sie schickten uns ein Foto von einem Pferd, das mit Hilfe unserer Spende finanziert wird.“ Und diese Unterstützung gibt der Wülfrather Filialdirektor der Kreissparkasse Düsseldorf sehr gerne: 35.000 Euro kann er in diesem Jahr dem Vereinsleben

zur Verfügung stellen. Geld, das aus dem Zweckertrag der Sparkassenlotterie stammt. Und das geht so: 25 Cent pro verkauftem Los werden nicht als Gewinn ausgeschüttet, sondern fließen zurück an die Sparkasse, die das Los verkauft hat. „Das klingt zunächst nicht sonderlich hoch. Wir haben aber in diesem Jahr wieder 280.000 Euro, die wir für gute Zwecke weitergeben können“, so Fritze. Besonders freut ihn, dass der Hauptgewinn in Höhe von 250.000 Euro gerade in diesem Mai an ein Wülfrather Ehepaar gegangen ist. „Spielen Sie also mit, es lohnt sich gleich zweifach: Einmal für Sie als Gewinner, einmal für Ihren Verein, der von unseren Spenden profitiert.“

Die Liste der Wünsche war dementsprechend lang und vielfältig: Die Keglervereinigung wünscht sich neue Trikots, der Sauerländische Gebirgsverein will die ErsteHilfe-Kenntnisse seiner Wanderführer auffrischen, die Landjugend plant den Bau einer Terrasse am Clubheim. Die Kids on Tour möchten finanziell nicht so gut gestellte Kinder für einen Tag zum Ketteler Hof einladen, der Tennisverein Blau-Weiß wünscht sich einen Ersatz für das marode Schaukel- und Klettergerüst, der Tier- und Naturschutzverein plant die Anschaffung einer Voliere zur Auswilderung aufgezogener Wildtiere, der TSV Einigkeit Dornap plant die erneute Ausrichtung der

Starker Auftritt von Püchel Beim European-Cup in Saarbrücken

Der TBW-Judoka Maurice Püchel konnte beim European-Cup in Saarbrücken sein Potential zeigen.

Der Student des Turnerbundes kämpfte sich im starken Teilnehmerfeld bis 73 kg in das Viertelfinale (Poolfinale) durch. Auf dem Weg dorthin besiegt der Wülfrather den britischen und polnischen Vizemeister sehr souverän. Im Poolfinale musste sich

der 20-Jährige dem amtierenden Vizeeuropameister aus Italien stellen. Hier lieferten sich die beiden Judoka ein Duell auf Augenhöhe. Ohne Wertung und Strafe ging der Kampf in die Verlängerung. Auch hier zeigten beide eine gute Physis und begeisterten das internationale Publikum mit guten Aktionen. Nach zwei Minuten in der Verlängerung kam es zu ei-

ner Verkettung von Aktionen. Der Wülfrather besiegte den Mann aus Italien mit einer Würgetechnik. Die Kampfrichterkommission griff jedoch noch von außen ein und entschied sich für die vorausgegangene Wurfaktion. Die Trainer waren mit Püchels Leistung sehr zufrieden. Der Wülfrather belegte in der Endabrechnung Platz neun

FA M I L I E N A N Z E I G E

Neu bei uNs im Team

insa Krengel Do. und Fr. für Sie da!

Goethestraße 40 - 42489 Wülfrath Tel. 0 20 58 / 7 06 63 Öffnungszeiten: Di., Do. 8.30 - 17.00 Uhr • Mi. 8.30 - 14.00 Uhr Fr. 8.00 - 17.00 Uhr • Sa. 8.00 - 12.00 Uhr

Helene Krüsselberg † 08.06.2018

D A N K E

für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft, für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck, wenn Worte fehlten, für ein stilles Gebet, für Blumen, Kränze und Spenden, für das Geleit auf ihrem letzten Weg.

Frank, Ilona und Daniel Krüsselberg Wülfrath, im Juli 2018

Wülfrather Stadtmeisterschaften für Grundschulen, und für die Wohngruppe der Lebenshilfe sollen endlich neue Möbel her. „Allen hier versammelten Vereinsvertretern möchte ich einmal danke sagen, dass Sie sich mit so viel Herzblut für ihren Verein stark machen – wir brauchen Sie für

eine lebendige Stadt“, so der Filialdirektor. „Sie alle tragen zu einem Zusammenhalt der Bevölkerung bei und schaffen eine gemeinsame Basis. So etwas wird in der heutigen Zeit immer wichtiger und ist auch nicht selbstverständlich. Ich weiß, wie viel Zeit so ein Ehrenamt in Anspruch nimmt.“

FA M I L I E N A N Z E I G E N

Obwohl wir Dir die Ruhe gönnen, ist voll Trauer unser Herz. Dich leiden sehen und nicht helfen können, das war für uns der größte Schmerz.

Kurt Räder * 15.10.1930

† 04.07.2018

Wir werden Dich vermissen Anita Räder und Familie Die Trauerfeier fand am 20.07.2018 auf dem evangelischen Friedhof in Wülfrath im Kreise der Familie statt.

Statt Karten Wenn die Füße zu müde sind, noch Wege zu gehen, die Gedanken zu schwach, um die Welt zu verstehn, wenn das Alter geworden zur Last und zum Leid, spricht der Herr, unser Gott: „ Komm heim, es ist Zeit“.

Ernst Müller * 17.7.1929

† 13.7.2018

Traurig nehmen wir Abschied und gedenken in Liebe und Dankbarkeit der Zeit, die wir mit ihm verbringen durften. Inge Lothar und Sylvia Martina und Thomas Ute Als Enkel: Miriam, Julian, Phil-Torben, Theresia, Alexandra, Paul, Linus, Urenkelin Ronja und Anverwandte Kondolenzanschrift: Bestattungen Wegener c/o Ernst Müller 42489 Wülfrath, Schwanenstraße 20

Die Trauerfeier findet auf Wunsch des Verstorbenen im engsten Familienkreis statt.