LOKALES
LOKALES
LOKALES
MEHR LOKALES
Die DĂźssel Ducks laden ein zum Enten-Treffen im Neandertal.
Die Ratinger Bäder-Ente ist von einer Weltreise zurßckgekehrt.
Das Stadtwaldhaus in Mettmann soll vor Weihnachten erĂśffnet werden.
Noch mehr Nachrichten finden Sie im Internet unter www.supertipp-online.de.
SEITE 2
SEITE 5
SEITE 8
ONLINE
Dipl.-Jur. Markus Matzkeit Rechtsanwalt
Unser Wissen fßr Ihr Recht! Auflagenstärkster Zeitungstitel im Kreis Mettmann
32. Jahrgang • Nr. 30 • 30. Juli 2016 • Telefon Anzeigenannahme: 0 20 51 / 2 88 00 • redaktion@supertipp-online.de • anzeigen@supertipp-online.de
Kirchplatz 6 42489 WĂźlfrath
Die Copacabana in Mettmann
Veranstalter ist wie bei der ersten brasilianischen Nacht 1991 Peter Petkovic, der damals noch Pächter des Stadtwaldhauses in Mettmann war. Hier fand die Party auch bis zum Jahr 2013 statt. Bis Petkovic das Stadtwaldhaus verlieĂ&#x;. Nach einem Jahr Pause stieg die nächste „Festa Brasileira“ 2015 mitten in der Stadt auf dem Markplatz unter dem Turm von St. Lambertus. Und genau in diesem Ambiente findet auch die brasilianische Party 2016 statt - diesmal allerdings an zwei Tagen. Denn das Fest kam im vergangenen Jahr so gut bei Mettmannern und auswärtigen Gästen an, dass es sich lohnt, ein Programm Ăźber zwei Tage anzubieten. Die BĂźhne steht, wie beim Weinfest zuletzt, auf der Seite des Haupteingangs der Kirche St. Lambertus neben dem „TĂźrmchen“. Hier sind an beiden Tagen brasilianische Bands zu hĂśren: Freitag „AlexxandĂł e Nossa Levada“ und „Valeria Eva e Banda ZoĂĄâ€œ; Samstag „Jack Bahia e Banda“ und „Marco Salles e Banda“. Dabei werden Erinnerungen an die FuĂ&#x;ballweltmeisterschaft wach, denn die KĂźnstler komm zum Teil aus dem Spielort Recife oder aus Bahia, wo die deutsche
www.matzkeit.de anwalt@matzkeit.de
ritterschlot
25 Jahre „Festa Brasileira“ am Wochenende
Mettmann. Seit 25 Jahren wird in Mettmann ein brasilianisches Fest gefeiert. In diesem Jahr findet die „Festa Brasileira“ am Freitag und Samstag, 29. und 30. Juli, statt.
Tel.: 0 20 58/912345 Fax: 0 20 58/912349
$ #!* engel Bier 0,2, wasser 0,2, apfelschorle 0,2
Mannschaft ihr Quartier hatte (Campo Bahia). Die Bands reisen allerdings nicht aus Braslilien an, die KĂźnstler leben heute grĂśĂ&#x;tenteils in Deutschland, kommen aber auch aus der Schweiz (Valeria Eva) in die Kreisstadt. Peter Petkovic, der die Fete 1991 mit brasilianischen Freunden ins Leben rief, ist ein Vierteljahrhundert später durchaus stolz, dass es die Party immer noch gibt: „Mit Coburg die älteste in Deutschland“, erzählt er. Und zur „Copacabana in Mettrmann“ werden seiner Erfahrung nach auch wieder zahlreiche Gäste von weiter weg nach Mettmann kommen: Die „brasilianische Szene“ nehme fĂźr solche Partys durchaus weitere Anreisen in Kauf. HĂśhepunkt wird am Samstag zum Abschluss die „Samba- und CapoeriaShow“ mit Elza Rodrigues und ihrer Gruppe sein. Danach geht es zur „AfterShow-Party“ ins „TĂźrmchen“. Die „Festa“ findet an beiden Tagen von 17 bis 24 Uhr statt. Der Eintritt ist frei. Die deutsch-brasilianischen Freunde aus KĂśln bieten an ihrem Stand brasilianische Spezialitäten wie das Nationalgericht aus schwarzen Bohnen, aber auch vielfälti- Heute abend in Mettmann: Elza Rodrigues kommt mit ihrer Gruppe zur Samba- und ges Fingerfood an. AuĂ&#x;er- Capoeria-Show. dem gibt es Stände mit sparinha und anderen Cock- mit, stellen selbst Tische und nischen Tapas, portugiesi- wurst beispielsweise. Deutsch-brasilianisch tails, aber auch Wein und StĂźhle raus und ihre Toiletschen und indischen Speziaten fĂźr die Festbesucher zur litäten. Aber auch die deut- geht es auch bei den Geträn- Sekt. Alle fĂźnf Gaststätten auf VerfĂźgung. sche KĂźche ist vertreten mit ken zu: Hier zwei Bierstände, Hans-Joachim Kling SpieĂ&#x;braten und Curry- dort zwei Stände mit Caipi- dem Marktplatz machen
0,- -
euro
"# $! # ( ! ! ## !) "" ! $! +"" #
$" +"" &+ ! # +""
Simply Clever Autozentrum Josten Heiligenhaus GmbH
1000 Angebote
ar ständig sofort verfĂźgb Ĺ koda + Seat www.auto-josten-heiligenhaus.de HĂśseler StraĂ&#x;e 50, 42549 Heiligenhaus, Tel. 0 20 56-25 68 97
JETZT IM
Autohaus
Velbert GmbH
Werkstatt & Neuwagen Tel.: 02053 - 42 66 199 Nevigeser Str. 210 Fax: 02053 - 42 66 197 42553 Velbert info@autohaus-velbert.com
ftsstelle
Geschä MittelstraĂ&#x;e 7 ttmann (Am Pferdebrunnen) Me 40822 Mettmann ¡ Tel. 02104-23691 mail: neander@gmx.de
Öffnungszeiten:  Mo, Die, Mi, Do 11-13h
Verkehrskonzept
Bßrger-Information Ratingen-Ost am 29. September Ratingen. Die Erstellung eines Verkehrskonzeptes fßr den Stadtteil Ratingen Ost - das Quartier Üstlich der S-Bahn – startet nach den Sommerferien 2016.
Lädt ein zu „25 Jahre Festa Brasileira“: Peter Petkovic.
Foto: Hans-Joachim Kling
Interessierte sollten sich daher schon jetzt diesen Termin vormerken: Im Rahmen einer BĂźrgerveranstaltung am Donnerstag, 29. September, 17 bis ca. 20 Uhr, wird im groĂ&#x;en Lehrsaal der Feuerwache am Voisweg 1-5 das mit der Konzepterarbeitung beauftragte BĂźro (PTV GmbH aus DĂźsseldorf) das Projekt vorstellen. Schwerpunkte der Bearbeitung sind die Fragen der Abwicklung des Verkehrs
rund um die Balcke-DĂźrrAllee und die dort angesiedelten Unternehmen: Pendler, Parkraumangebot fĂźr Anwohner und Besucher, die Lebensqualität der Anwohner und der Beschäftigten – all die Fragestellungen gilt es in den nächsten Monaten zu bearbeiten. Die Auswirkungen des erfolgreichen Unternehmensstandortes auf die umliegenden Wohnquartiere werden untersucht und es werden MaĂ&#x;nahmen, die in den Problemlagen Abhilfe schaffen kĂśnnen, erarbeitet. Hierbei spielen das Quartier um die HugoSchlimm-StraĂ&#x;e und die
sĂźdlich gelegene NeanderstraĂ&#x;e und der Voisweg die SchlĂźsselrollen. Die durch die Untersuchung erarbeiteten Handlungsoptionen werden gemeinsam mit den Anwohnern und im politischen Entscheidungsprozess bewertet und dann gegebenenfalls umgesetzt. Das Verkehrskonzept Ost wird einen wesentlichen Baustein fĂźr die mittel- und langfristige Verkehrsplanung in Ratingen darstellen. Weitere Informationen rund ums Thema gibt es im Amt fĂźr Stadtplanung, Vermessung und Bauordnung bei Martin Willke, Tel. (02102) 5506117.