LOKALES
LOKALES
LOKALES
MEHR LOKALES
Am Wochenende ist die Johannes-Flintrop-Straße in Mettmanns Innenstadt gesperrt.
Ein Wasserrohrbruch „beschert“ den Lintorfern noch eine Baustelle.
Die Stadtranderholung der Diakonie in Mettmann bietet Spiel, Spaß und Sport.
Noch mehr Nachrichten finden Sie im Internet unter www.supertipp-online.de.
SEITE 3
SEITE 5
SEITE 8
ONLINE
Dipl.-Jur. Markus Matzkeit Rechtsanwalt
Unser Wissen für Ihr Recht! Auflagenstärkster Zeitungstitel im Kreis Mettmann
34. Jahrgang • Nr. 30 • 28. Juli • Telefon Anzeigenannahme: 0 20 51 / 2 88 00 • redaktion@supertipp-online.de • anzeigen@supertipp-online.de
100 Liter Wasser für jeden Baum Im öffentlichen Raum / Mettmann bewässert im Stadtgebiet
Mettmann. Die Feuerwehr hat am Montagvormittag damit begonnen, die Bäume auf öffentlichen Flächen im Stadtgebiet zu bewässern. Der „Sondereinsatz“ dauerte die ganze Woche an.
„Aufgrund der anhaltenden Hitze und den weiterhin steigenden Temperaturen in dieser Woche hat uns das Grünflächenamt um Hilfe gebeten, die Bäume zu bewässern und damit vor der drohenden Austrocknung zu bewahren“, erklärt Thomas Müller, stellvertretender Leiter der Abteilung Feuerschutz und Rettungswesen. Bürgermeister Thomas Dinkelmann machte sich vor Ort selbst ein Bild. „Die anhaltende Hitze in diesem Jahr ist außergewöhnlich und selbst die kurzzeitigen Gewitter der letzten Tage haben für die Bäume und Pflanzen keine Entlastung gebracht. Daher ist es gut und wichtig, dass das Grünflächenamt und die Feuerwehr sich dieses Problems angenommen haben“, betont Dinkelmann. Am Montag konzentrierten sich die Einsatzkräfte zunächst auf die jungen Bäume im Bereich Seibelquerspange, Königshof, Bahnstraße, Breite Straße und Talstraße. „Jeder Baum erhält etwa 100 Liter Was-
Kirchplatz 6 42489 Wülfrath
Tel.: 0 20 58/912345 Fax: 0 20 58/912349
www.matzkeit.de anwalt@matzkeit.de
Mit easylife zur Sommerfigur easylife Wuppertal • 42117 Wuppertal Friedrich-Ebert-Str. 153 (neben Kieser)
Tel. 0202 2446 5010 Simply Clever
1000 Angebote
Autozentrum Josten Heiligenhaus GmbH
ar
ständig sofort verfügb Škoda + Seat
www.auto-josten-heiligenhaus.de
Höseler Straße 50, 42549 Heiligenhaus, Tel. 0 20 56-25 68 97
ftsstelle
Geschä Mittelstraße 7 ttmann (Am Pferdebrunnen) Me 40822 Mettmann · Tel. 02104-23691 mail: neander@gmx.de
Öffnungszeiten: Mo, Die, Mi, Do 11-13h
Ulrich Schillings, Bürgermeister Thomas Dinkelmann und Joachim Schuld vor Ort bei der Bewässerung am Königshof. Foto: Kreisstadt Mettmann
ser, das sollte für die nächsten Tage ausreichen“, erklärt Joachim Schuld von der Feuerwehr und kündigt an: „Wir beginnen morgen
früh wieder um 6 Uhr und werden die ganze Woche im Mettmanner Stadtgebiet unterwegs sein.“ Darüber hinaus bittet die
Mettmanner Feuerwehr auch weiterhin die Bürgerinnen und Bürger um Mithilfe, Pflanzen und Bäume zu bewässern. „Das kann
zum Beispiel vor der Haustür oder in der eigenen Straße sein. Derzeit hilft jeder Liter Wasser“, so Thomas Müller.
Wasser für die Blumen
Drei Kolonnen in Mettmann unterwegs Mettmann. Der Baubetriebshof kümmert sich darum, dass Blumen in der Innenstadt nicht verdursten.
Dave Kaiser vom Baubetriebshof bei der Bewässerung in der Oberstadt in den frühen Morgenstunden. Foto: Kreisstadt Mettmann
Insgesamt drei Kolonnen des Baubetriebshofs kümmern sich derzeit darum, dass Blumen und Pflanzen, vor allem in der Mettmanner Innenstadt, aber auch darüber hinaus, mit Wasser versorgt sind und der anhaltenden Hitze nicht zum Opfer fallen. „Wir konzentrieren uns hierbei auf die Sommerbepflanzung, die wir erst vor wenigen Wochen angelegt haben“, erklärt Thomas Gebhardt, Sachgebietsleiter für die städtische Grünflächenunterhaltung. Hierbei handelt es sich beispielsweise um angelegte
Blumenbeete am Jubiläumsplatz, die neue Bepflanzung an der Talstraße oder die sogenannten „Blumenampeln“ in der Fußgängerzone sowie in der Oberstadt.
Umbau Parkhaus Kö-Galerie Mettmann. Der Umbau des Parkhauses Königshof-Galerie steht bevor. Zur Vorbereitung der Bauarbeiten wird die Einbzw. Ausfahrt „Talstraße“ voraussichtlich ab Dienstag, 31. Juli, für eine Woche gesperrt sein. Das teilt die Galerie mit. Eine entsprechende Beschilderung wird aufgestellt.
Ratingen wässert junge Bäume Stadt bittet um Unterstützung
Ratingen. Wegen der seit Wochen anhaltenden Trockenheit und Wärme sorgen sich inzwischen einige Bürger um die Bäume im Stadtgebiet. Hierzu informiert das Amt Kommunale Dienste der Stadt Ratingen: Für die meisten Straßenbäume in der Stadt sind bisher noch keine Probleme erkennbar – zumal die älteren Bäume die Trockenheit derzeit noch kompensieren können, indem sie Laub einrollen oder auch abwerfen, aber im nächsten Jahr wieder austreiben werden. Anders ist die Lage bei Bäumen, die jünger als acht Jahre sind. Besonders durch die vielen Neuanpflanzungen, welche im Nachgang zum Pfingst-Sturmtief „Ela“ in den letzten Jahren gepflanzt wurden, wässern die Mitarbeiter der Kommunalen Dienste bereits seit Wochen. Unterstützt werden sie hier durch externe Firmen, welche einige der Neuanpflanzungen auch durchgeführt haben. Durch die Bewässerungstouren der letzten Wochen wird es allerdings
immer schwieriger, die Unterhaltungsarbeiten im Stadtgrün durchzuführen. Daher folgende Bitte an die Bürgerinnen und Bürger: Wer den jungen Bäumen etwas Gutes tun möchte, kann sie gerne in ihrer Nachbarschaft wässern! Wer Straßenbäume wässert, sollte allerdings nicht sparsam sein. So sind ca. zwei mal 50 Liter pro Woche ein vernünftiges Maß. Jedoch gilt: Bitte nur dann die Bäume mit Wasser versorgen, wo ersichtlich ist, dass noch nicht gewässert wurde. Denn auch ein Zuviel an Wasser kann den Bäumen schaden! Ein weiteres Problem der Trockenheit: Die Böden sind mittlerweile so ausgedörrt, dass eine Glasscherbe oder eine weggeworfene Zigarette ein Feuer auslösen kann. Es besteht also insbesondere in der Natur erhöhte Brandgefahr. Daher bittet die Stadt Ratingen die Bürgerinnen und Bürger um besondere Achtsamkeit. Das Grillen im Erholungspark Volkardey ist nur in der von der Stadt anzumietenden Grillhütte gestattet.
D E R FAC H M A N N I M B L I C K P U N K T
2
SuperTIPp •
„Blues 66“ mit den Liedern der Legenden
Radtour
Gastspiel in der „Kathedrale“ in Wülfrath
Wülfrath. Das Duo „Blues 66“ gastiert am Sonntag, 5. August, ab 17 Uhr in der „Kathedrale“ im Kommunikations-Center in Schlupkothen.
Gastiert am 5. August in Wülfrath: das Duo „Blues 66“.
Foto: Veranstalter
IHR FACHMANN VOR ORT
2017 feierten Sven Bükow und Wolf Wiedemann, die beiden Blueser vom Niederrheins, ihr zehnjähriges Bühnenjubiläum mit „Blues 66“. 2007 sind sie sich beim Ü-50-Fußball über den Weg gelaufen und sind seitdem als Duo am Start. Im absolut Blues-tauglichen Alter spielen sie den Blues - mal heftig und mal bedächtig. In unterschiedlichen Schaffens-Etappen haben sie immer wieder neue Schwer-
Aktuelles aus der
punkte gelegt. Neben einer Aktuelles aus der Phase mit selbst komponierten Bluessongs in Deutsch gab es auch die Bluesklassiker-Phase von Muddy Waters über B.B. King, John Mayall bis Eric Clapton und natürlich viele Nummern, die die beiden angelehnt an große Musikerlegenden am Rande des Blues duotauglich arrangieren und nachempfinden. So zum Beispiel Jimi Hendrix, Joe Cocker, CCR, Jethro Tull und viele andere. „Gitarre, zwei Stimmen,
Samstag, 28. Juli 2018
Bluesharp, Querflöte und Sax machen die Bluesstimmung, die glücklich macht und den Alltagsstress vergessen lässt“, verspricht der Veranstalter. Einlass ist ab 16.30 Uhr, Beginn 17 Uhr. Der Eintritt kostet zwölf Euro, ermäßigt zehn Euro. Die Kartenvorverkaufsstellen: Wülfrather Medien-Welt, Wilhelmstr. 146; Genießertreff Schlüter, Wilhelmstr. 131 A; Café Schwan, Schwanenstr. 4; Kommunikations-Center. Tel. 02058/8989885.
Velbert. Eine Radtour durch die hügeligen Felder rund um Wülfrath und Mettmann bietet der ADFC Velbert am Sonntag, 29. Juli, an. Treffpunkt ist um 11 Uhr der Aldi-Parkplatz in Tönisheide, Nevigeser Straße Auf der ehemaligen Bahntrasse geht es über Wülfrath in Richtung Metzkausen und Hubbelrath. Südlich von Mettmann und Wülfrath fahren die Radler zurück nach Tönisheide. Tourenlänge der mittelschweren Tour durch das hügelige Bergische Land: ca. 50 km. Nichtmitglieder, ab 18 Jahre, zahlen für die Teilnahme drei Euro. Weitere Auskünfte gibt es beim Tourenleiter, Tim Edler, Telefon 02051 207270.
G. m. b. H.
Harkortstraße 14 42551 Velbert Tel.: 02051 - 2 11 93 Fax: 02051 - 2 21 94
www.gebr-prager.de
Garten- u. Landschaftsbau Baumpflege - Straßen- und Tiefbau
Harkortstraße 14 Tel.: 02051 - 2 11 93 42551 Velbert Fax: 02051 - 2 21 94 www.gebr-prager.de
Wir modernisieren Ihre Küche!
Andreas Düx Fenster · Haustüren · Vordächer Rollläden · Wintergärten · Markisen Insektenschutz · Einbruchsicherung Beratung – Verkauf – Montage – Reparatur
Die clevere Lösung: mit neuen Fronten nach Maß! ✓ Die preiswerte Alternative zum Neukauf ✓ Kein aufwändiges Rausreißen ✓ Modelle in Klassisch, Landhaus und Design ✓ Nachhaltige umweltgerechte Lösung
Elberfelder Str. 195 · 42553 Velbert-Neviges Tel.: (0 20 53) 42 04 04 · Fax: (0 20 53) 42 04 05 Mobil: (01 71) 3 33 30 53 · E-Mail: duex-fenster-tueren@web.de
Qualität seit Konrad Mende GmbH • An der Pönt 51 • 40885 Ratingen 40 Jahren Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 17.00 Uhr; Sa. nach Vereinbarung
Besuchen Sie uns • Tel: 0 21 02 / 1 77 30 • www.mende.portas.de
t i e z n e s i k r a M t i e z Sommer -600 qm AusstellungMeisterbetrieb seit über 20 Jahren Altbausanierung Wir machen Ihren Keller trocken, günstig und fachgerecht geprüfter Betrieb für Entfeuchtungsputze Epoxidharz-Beschichtungen Hügelstraße 68 für innen und außen 42553 Velbert Balkonbeschichtungen WHG-Beschichtungen Tel. 0 20 53 / 8 49 76 21 CM-Feuchtigkeitsmessungen Fax 0 20 53/8 49 76 20 Renovierung info@sanierungskonzepte-honsberg.de Betonsanierung
Autorisierter Premium-Partner GmbH
- - - - - - - - -
Bauelemente
Haustüren ∙ Markisen ∙ Fenster Heidestraße 159 ∙ 42549 Velbert ∙ Telefon: 0 20 51 / 5 66 33
www.
- velbert.de
www.sanierungskonzepte-honsberg.de
Kunststoffe · Fenster · Profile · Türen · Glas und vieles mehr
Sonnenschutz für die Terrasse? „Ja, das machen wir!” Wir sind die Fachleute für Markisen und Terrassendächer. Und den passenden Insektenschutz haben wir auch.
Peter Seelinger Bauelemente
Telefon 0 21 04 / 50 83 066
seelinger-bauelemente.de
Am Altenbruch 29 · 40822 Mettmann · info@seelinger-bauelemente.de
Erich Müller GmbH
Seit über
25 Jahren TIEF- UND STRASSENBAU >>Industriegebiet Röbbeck<< Siemensstraße 27 Telefon (0 20 51) 2 33 48 42551 Velbert Telefax (0 20 51) 2 12 16 Fachgerechte Ausführung von Asphalt-, Platten- und Pflasteroberflächen Haus-Isolierung und Ausschachtung Kanalanschlüsse Kernbohrungen - Betonsägearbeiten
Fenster und Türen Garagentore Geländer Stahlbau Gitter und Tore Kunstschmiede Vordächer Beschattung
Kausch GmbH & Co. KG
Am Rosenhügel 33 – 35 – 42553 Velbert Telefon: 0 20 53 / 71 63 – Fax: 0 20 53 / 4 85 21 info@kausch-metallbau.de – www.kausch-metallbau.de
SuperTIPp •
METTMAnn
Samstag, 28. Juli 2018
3
Elftes Open-Air-Kino mit „Mamma Mia - Here we go again“ Am 10. August ab 21 Uhr auf dem Markt
Am Freitag, 10. August, findet bereits zum elften Mal das Open-Air-Kino auf dem Markt statt. Wie immer sollten die Besucher selber Sitzmöglichkeiten mitbringen.
Die Baustelle in Mettmann an der Ecke Jubiläumsplatz/Schwarzbachstraße. Samstag und Sonntag ist hier die Flintrop-Straße komplett gesperrt. Foto: Hans-Joachim Kling
Zwei Tage Sperrung An der Baustelle in der Innenstadt
Wegen Bauarbeiten an der Baustelle auf der Schwarzbachstraße ist die Johannes-Flintrop-Straße Samstag und Sonntag komplett gesperrt.
Die Kanalarbeiten sind mittlerweile abgeschlossen, so dass am kommenden Wochenende, 28. und 29. Juli, die Asphaltierungsarbeiten im Bereich um den Jubiläumsplatz beginnen können. „Die eigentliche Asphaltierung wird am Samstag durchgeführt, der Sonntag dient lediglich als Auskühlzeit“, erklärt Christoph Gawenat von der Abteilung Verkehrsinfrastruktur. Für die Arbeiten wird die Johannes-Flintrop-Straße hinter der Poststraße an beiden Tagen komplett für den Verkehr gesperrt, die Rheinbahn hat
am Wochenende Umleitungen eingerichtet, die über die Goldberger- und DanielKirchner-Straße führen. Im unmittelbaren Anschluss an die Asphaltierungsarbeiten am kommenden Wochenende werden die Baumaßnahmen ab 30. Juli für etwa eine Woche den Bereich an der unteren Adlerstraße bis zum zur Postfiliale auf der Schwarzbachstraße betreffen. Hierzu wird die Adlerstraße zur Sackgasse die von der Oberstadt (Düsseldorfer Straße) befahrbar sein wird. Für die Anlieger wird in dieser Zeit die Adlerstraße in beide Richtungen freigegeben. Das REWE-Parkhaus wird wie gewohnt zu erreichen sein. Um das Parkhaus der Kreissparkasse in dieser Zeit
erreichen zu können, wird die Schwarzbachstraße aus Richtung Johannes-Flintrop-Straße ausnahmsweise für den Verkehr freigegeben. „Das ist natürlich nur vorübergehend“, betont Christoph Gawenat. „Im Zuge der netztrennung wird die Schwarzbachstraße nach der Baumaßnahme ab dem 6. August wieder für den Verkehr gesperrt sein.“ Darüber hinaus wird die Ampel im Kreuzungsbereich Adlerstraße / Schwarzbachstraße im Zuge der Baumaßnahme zu zwei Fußgängerüberwegen umgebaut. Im ersten Schritt werden die Ampel abgestellt und die provisorischen Fußgängerüberwege eingerichtet, im zweiten Schritt wird die Ampel vollständig zurückgebaut.
Gezeigt wird in diesem Jahr das Filmmusical „Mamma Mia - Here we go again“. Die Fortsetzung des ABBA-Musicals „Mamma Mia“ haben die Schwestern Gabriele Rosslenbroich und Margarete Papenhoff ausgewählt, „ein Gute-Laune-Film“, wie Margarete Papenhoff versichert. 2007 hatte sie mit ihrer Schwester die Idee, das 100-jährige Jubiläums ihres Kinos in Mettmann mit einem besonderen Geschenk zu feiern: Eine Open Air-Kinovorstellung auf dem Markt. „500 Stühle konnten wir nicht auch noch bereitstellen, also haben wir die Besucher gebeten, selbst Sitzgelegenheiten mitzubringen. Und es wurde ein großer Erfolg“, erinnert sich Papenhoff. Auch dieses Jahr muss jeder wieder einen Stuhl mitbringen, für die Besucher - 60% sind Stammgäste- kein Problem. „Viele sind „Wiederholungstäter“ und sichern sich sogar
denselben Platz für ihren Stuhl“, sagt Marion Buschmann, Kulturchefin in der Stadtverwaltung. Seit vielen Jahren organisiert sie gemeinsam mit Rosslenbroich und Papenhoff das Draußen-Kino. 500 Karten werden verkauft - nur im Vorverkauf zum Preis von 12 Euro und nur in der Geschäftsstelle des Schaufensters Mettmann, Mühlenstraße 17. Eine Abendkasse wird es
nicht geben. „Wenn jemand eine zu viel gekaufte Karte am Abend zurückgeben will, werden wir dafür eine Lösung finden“, sagt Papenhoff. Wie immer können die Besucher ab 19 Uhr ihren Stuhl vor der Leinwand platzieren und ein mitgebrachtes Picknick genießen. Auch im Außenbereich des Cafés am Markt und des Türmchens kann gegessen werden; wer hier
ab ca. 21 Uhr dann den Film sehen möchte, braucht aber eine Eintrittskarte. „Das kontrollieren wir auch“, stellt Margarete Papenhoff klar. Alle mit Eintrittskarte können sich am Freitag, 10. August, nach Einbruch der Dunkelheit auf einen sommerlich-leichten Film mit viel Musik in besonderer Atmosphäre freuen. Der Vorverkauf hat bereits begonnen.
Marion Buschmann (li.) und Margarete Papenhoff freuen sich auf den nächsten Kinoabend am Markt. Foto: Sabine Drasnin
ANZEIGE
Thema Nervenschmerzen
Rückenschmerzen sind oft Nervenschmerzen
(Abbildung Betroffenen nachempfunden)
Hautprobleme?
Das kann helfen, wenn die Nerven Alarm schlagen
1 www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2018-pharmakologisch-nicht-interventionelletherapie- chronisch-neuropathischer-schmerzen, Stand: 01.06.2018 • Namen geändert
Die Ursache liegt oft im Darm
Bei Hautproblemen greifen viele Betroffene zu Cremes und Salben – oftmals die falsche Strategie. Hautstörungen entstehen oft von innen heraus. Denn wenn die Darmflora aus dem Gleichgewicht ist, äußert sich dies häufi g in einem gestörten Hautbild.
Genau hier setzt Kijimea Derma (Apotheke) an: Kijimea Derma enthält Biotin und Riboflavin, die aus dem Darm heraus eine gesunde Haut fördern. Zusätzlich enthält Kijimea Derma die einzigartige Mikrokultur L. salivarius FG01.
www.kijimea.de
Syndroms. Überraschend: Herkömmliche Schmerzmittel wirken bei Nervenschmerzen oft kaum, wie auch Mediziner der Deutschen Gesellschaft für Neurologie bestätigen.1 Ein natürliches Arzneimittel namens Restaxil (Apotheke, rezeptfrei) verspricht Betroffenen Hilfe. Es ist speziell zur Behandlung von Nervenschmerzen zugelassen.
Sie leiden immer wieder unter Schmerzen im Rücken? Manchmal sind die Schmerzen stechend, manchmal strahlen sie sogar bis in die Beine aus? Was viele nicht wissen: Dahinter stecken häufig Nervenschmerzen. Ein rezeptfreies Arzneimittel mit 5-fach-Wirkkomplex schenkt Bet roffenen Hoff nu ng (Restaxil, Apotheke).
5-fach-Wirkkomplex überzeugt
Wiederkehrende Rückenschmerzen – was steckt dahinter?
Mehr als 23 Millionen Deutsche klagen heutzutage über chronische Schmerzen. Ein Großteil davon leidet unter wiederkehrenden Rückenproblemen. Die Ursache sind häufig geschädigte oder gereizte Nerven, etwa in Folge von Verspannungen, eines Bandscheibenvorfalls,
In Restaxil steckt die Kraft aus gleich fünf Arzneipflanzen, die sich bei Nervenschmerzen (Neuralgien) bewährt haben. So setzt Gelsemium sempervirens laut Arzneimittelbild im zentralen Nervensystem an. Es kommt vor allem bei Schmerzen längs einzelner Nervenbahnen am ganzen Körper zum Einsatz. Diese Arzneipflanze wurde mit der natürlichen Wirkkraft aus Cimicifuga racemosa, Spigelia anthelmia, Cyclamen purpurascens und Iris versicolor kombiniert. Iris versicolor kommt laut Arzneimittelbild unter anderem bei Ischialgie
Hüftnerv bis zum Fuß erfolgreich zum Einsatz.
Wirksam und gut verträglich
Durch die bestimmte Dosierung und Abstimmung aller Wirkstoffe ergibt sich die spezielle 5-fach-Wirkformel von Restaxil. Genial: Restaxil ist nicht nur wirksam, sondern auch gut verträglich. Das Arzneimittel hat keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen und ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich.
Natürlich stark bei Nervenschmerzen: Anwender berichten
zum Probieren mal gekauft und bin begeistert. Nach einem Bandscheibenschaden habe ich seit drei Jahren Nervenschmerzen. Jetzt kann ich mich wieder besser bewegen, schlafe besser.“ Sein Fazit zu den Arzneitropfen: „Dieses Mittel ist für mich die Wucht!“
Auch bei Brennen, Kribbeln oder Taubheitsgefühlen Das Arzneim i t t e l Restaxil kann auch bei diabetes beding ten Nervenschmerzen, die z. B. von brennenden oder kribbelnden Füßen und Taubheitsgefühlen in den Beinen begleitet werden, wirksame Hilfe bieten.
Zahlreiche Anwender konnten mit Restaxil bereits erfolgreich ihre Nervenschmerzen im Rücken behandeln. So berichtet z. B. Karl-Heinz S.: „Mein Rü* Nr. 1vencken fühlt sich so gut an bei Ner rzen wie seit Jahren nicht. Mir s ch m e Für Ihren hat Restaxil sehr gut geholApotheker: fen und ich hatte schon sehr Restaxil viel vorher ausprobiert.“ Und (PZN 12895108) auch Thorsten K. ist begeistert von der Wirkung des natürlichen
*Absatz nach Packungen, rezeptfreie Arzneimittel bei Nervenschmerzen; Quelle: Insight Health, 06/2018
Marion Buschmann (li.) und Margarete Papenhoff organisieren wieder das Open Airoder des Ischias- und ziehenden SchmerzenFoto: im Sabine Arzneimittels: KinoUnfalls vor St. Lambertus. Drasnin „Habe Restaxil
RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 40476 Düsseldorf
180716_HP116_L_WoB_Format2_V2_jt.indd 1
16.07.18 17:32
4
METTMANN
SuperTIPp â&#x20AC;˘
Samstag, 28. Juli 2018
In WĂźlfrath wird man freundlich bedient PersonenbefĂśrderung ROUAULT
... wir fahren Sie gerne !!!
FLUGHAFENTRANSFER ab 32,- â&#x201A;Ź GroĂ&#x;raumfahrzeug mit bis zu 8 Fahrgastsitzplätzen!!!
Physiotherapie
ARZT-, CHEMO-, BESTRAHLUNGSDIALYSEFAHRTEN
Anke Zschau
Bei genehmigtem Transportschein keine Vorkasse, wir rechnen mit den Kassen ab!
02058 â&#x20AC;&#x201C; 788 446 oder per Internet unter
Ware Platz 4a â&#x20AC;&#x201C; 5 â&#x20AC;˘ 42489 WĂźlfrath Tel. (0 20 58) 8 98 65 00 â&#x20AC;˘ Fax (0 20 58) 8 98 65 01 E-Mail: ankezschau@physiotherapiewuelfrath.de Homepage: www.physiotherapiewuelfrath.de
(7.30 Uhr â&#x20AC;&#x2019; 19.30 Uhr)
www.WĂźlfrather-Flughafentransfer.de
ROBERT
Top Immobilienmakler (Quelle: Focus-Spezial â&#x20AC;&#x161;Immobilien Atlasâ&#x20AC;&#x2DC; 2017) â&#x20AC;&#x17E;Wir verkaufen Immobilien in ALLEN LAGEN schnell, sorglos und mit mehrfach ausgezeichnetem Service!â&#x20AC;&#x153; Kristin Stahl
Immobilien Stahl WĂźlfrath 782 28 28 DĂźsseldorf 691 683 04
KĂźchen Mewes Beratung â&#x20AC;˘ Planung â&#x20AC;˘ Verkauf â&#x20AC;˘ Montage Ihr Fachhändler vor Ort fĂźr EINBAUKĂ&#x153;CHEN sowie Stand- / Einbaugeräte der Marken:
¡ MIELE ¡ LIEBHERR ¡ NEFF Sprechen Sie uns an - wir beraten Sie gern!
Helmut Mewes 42489 WĂźlfrath â&#x20AC;˘ SchwanenstraĂ&#x;e 22 Tel: (0 20 58) 7 28 03 â&#x20AC;˘ Fax (0 20 58) 7 10 81 E-Mail: kuechenmewes@t-online.de www.kuechenmewes.de
Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr 15.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr Sa. 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr und nach Vereinbarung
JĂ&#x2013;RG TEICHMANN
Moderne Heizungen und Bäder Altbausanierung u. Neubauinstallation Kundendienst und Wartungsservice Regenwassernutzung Telefon 0 20 58 / 91 40 44 Notruf 01 72 / 7 60 03 48 www.teichmann-haustechnik.de
â&#x20AC;&#x17E;Poetry Jamâ&#x20AC;&#x153; und ein kleines Jubiläum
Veranstaltungen fßr Frauen im zweiten Halbjahr In Zusammenarbeit mit dem Wßlfrather Frauennetzwerk hat die Gleichstellungsbeauftrage der Stadt, Gudula Kohn, wieder zahlreiche Veranstaltungen ausgewählt und geplant.
â&#x20AC;&#x17E;Wir wollen Frauen in WĂźlfrath hervorheben mit ihren Talentenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Kohn zur Auswahl und zur Zielsetzung. 11.014 weibliche Personen sind aktuell in WĂźlfrath mit Hauptwohnung gemeldet, davon sind 1772 unter 18 Jahren. WĂźlfratherinnen sollen besser miteinander verknĂźpft werden. â&#x20AC;&#x17E;Die Angebote zielen darauf ab, Frauenaktivitäten in WĂźlfrath sichtbar zu ma-
chen, Kontakte untereinander zu fĂśrdern, Frauenpositionen in allen Lebensbereichen zu stärken und Wege der Gleichberechtigung zu ebnenâ&#x20AC;&#x153;, so Kohn. Highlights im kommenden Veranstaltungszeitraum sind der â&#x20AC;&#x17E;Poetry Jamâ&#x20AC;&#x153; (nicht Slam, da kein Wettbewerb) und das zehnte Frauennetzwerktreffen. Der â&#x20AC;&#x17E;Poetry Jamâ&#x20AC;&#x153; am 29. September und am 21. Oktober ist ein Workshop fĂźr Mädchen und Frauen ab 16 Jahren. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Was uns bewegtâ&#x20AC;&#x153; und mit UnterstĂźtzung der erfahrenen Poetry Slammer Jan Schmidt und Lena Meckenstock kĂśnnen sich die Mädchen und Frauen im Texten und Vor-
tragen probieren. Wer mÜchte, kann die eigenen Texte dann auch beim zehnten Frauennetzwerktreffen vortragen. Zum kleinen Jubiläum wird es am 30. Oktober auch ein Fest geben. Auf dem Programm stehen unter anderem auch ein WenDo-Workshop, die Frauenfilmreihe, die Treffen allein erziehende Mßtter und Väter und Vorträge. Die fßr den Zeitraum 1. August 2018 bis 31. Januar 2019 geplanten Veranstaltungen sind unter www. wuelfrath.net/stadtverwaltung/gleichstellung/ und www.supertipp-online.de abrufbar. Das gedruckte Programmheft liegt im Rathaus aus.
â&#x20AC;&#x17E;DASâ&#x20AC;&#x153; Sicherheitsfenster Das patentierte Duo fĂźr Stabilität und erhĂśhte Sicherheit: STABILE EXTREM KTION KONSTRU
4-fache Belastbarkeit
? Fenster aushebeln
E ERHĂ&#x2013;HT EIT SICHERH
extrem
aushebelsicher
Aussichtslos!
in der Ausstellung . Besuchen Sie uns Exklusiv-Vertretung
A: fĂźr iC GAYKO SafeG
KruppstraĂ&#x;e 28 . 42489 WĂźlfrath . Tel.: 02058 5064 . www.glaserei-schmidt-bredick.de
Hygienische Dienstleistungen rund ums Haus, Hy Wohnung ohnung und Gewerbe ohnu DĂźsseler Str. 12 Tel. 0 20 58 / 61 72 42489 WĂźlfrath Fax 0 20 58 / 7 48 97 E-Mail: gebaeudereinigungrobertmueller@t-online.de www.gebaeudereinigung-wuelfrath.de
Martin Mäder
Installateur- und Heizungsbaumeister
Wir sind Gas-Check lizenziert. Schillerstr. 31 Tel. 0 20 58 / 25 64
42489 WĂźlfrath Fax 0 20 58 / 77 57 72
Eingetragenes Unternehmen in der Handwerksrolle/Innungsmitglied
Mettmanner bis Henry-Ford-II-StraĂ&#x;e
Nach Angaben der Stadt gibt es häufig Anfragen zur richtigen Tonnenleerung auf der WilhelmstraĂ&#x;e im Abschnitt zwischen der Mettmanner StraĂ&#x;e und der Henry-Ford-II-StraĂ&#x;e.
Nach Abstimmung mit der Entsorgungsfirma werden aber alle Tonnen (Restmßll-, Bio-, Papier- und Gelbe Tonnen/Gelbe Säcke) an den Tagen geleert, die im Abfallkalender in den mo-
natlichen Ă&#x153;bersichten einzeln aufgefĂźhrt sind. Die richtige Bezirkseinteilung ist auf der Seite 35 im Kalender nachzulesen. Die neuen Bezirke sind seit dem 1. April gĂźltig.
DLRG gibt Tipps zum Baden bei Hitze
SafeGA ÂŽ
â&#x20AC;˘ Spezialreinigung von BĂźroräumen â&#x20AC;˘ TeppichbĂśden T â&#x20AC;˘ Fassaden â&#x20AC;˘ Leuchtreklame
Tonnenleerung auf der WilhelmstraĂ&#x;e
WasserspaĂ&#x; ohne Reue
Telefon: 02058/70666 ¡ Mobil: 0173/7064921
Glas- und Gebäudereinigung
Die Gleichstellungsbeauftrage Gudula Kohn (re.) und ihre Vertreterin Franca Calvano stellten das neue Programm vor. Foto: Sabine Drasnin
Die Sommerferien haben mit traumhaftem Badewetter begonnen. Jung und Alt strÜmen in die Bäder und an die Seen im Umland, um ins kßhle Nass zu springen. Damit der Besuch nicht mit einem Unfall endet, sollte man sich an Regeln halten und Gefahrenpunkte (er) kennen.
â&#x20AC;&#x17E;FlieĂ&#x;ende Gewässer sind z.B. eine sehr häufig unterschätzte Gefahrâ&#x20AC;&#x153;, berichtet Heiko Dietrich, Leiter Ausbildung der DLRG WĂźlfrath. Im letzten Jahr sind 157 Personen in flieĂ&#x;enden Gewässern ertrunken. Das sind etwa 38% der im Jahr 2017 ertrunken Personen. Die StrĂśmung in einem flieĂ&#x;enden Gewässer wie z.B. dem Rhein ist so stark,
dass es auch fĂźr sehr geĂźbte Schwimmer gefährlich ist. Ebenso die Wellen und Sog Wirkung vorbeifahrender Schiffe werden immer wieder unterschätzt. Auch wenn ein Eintritt entrichtet werden muss und der Schwimmmeister so manchen SpaĂ&#x; unterbindet, ist der Besuch eines Frei- oder Hallenbades ein recht sicheres VergnĂźgen. Im letzten Jahr gab es zum GlĂźck nur 12 tĂśdliche Unfälle dort. Fast drei Millionen Stunden werden durch Ăźber 40.000 Rettungsschwimmer der DLRG jährlich geleistet um fĂźr die Sicherheit von Badegästen und Wassersportlern zu sorgen. In Deutschland ertranken trotzdem mindestens
404 Menschen im Jahre 2017. Damit das Schwimmvergnßgen auch ein solches wird und bleibt, sollte man folgenden Tipps beherzigen: Nicht mit vollem oder ganz leerem Magen schwimmen; Abkßhlen vor dem Sprung ins Wasser; nur springen, wenn das Wasser frei und tief genug ist; nicht sich selbst und seine Kraft ßberschätzen; nur schwimmen gehen, wenn man fit genug und gesund ist; bei Gewitter offene Wasserflächen zßgig verlassen; schwimmen nur in dafßr freigegebenen Flächen. Wenn jemand in Not ist, diesem helfen, und zwar mÜglichst ohne direkten Kontakt (z. B. Rettungsring zuwerfen), andere um Hilfe bitten.
Glas- und Gebäudereinigung S a u b e r â&#x20AC;&#x201C; s c hne l l â&#x20AC;&#x201C; zu ve rl ä s s i g â&#x20AC;&#x201C; Meisterbetrieb â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;˘ gewerblich und privat â&#x20AC;˘
Bernhard Hofmann SchillerstraĂ&#x;e ¡ 42489 WĂźlfrath NordstraĂ&#x;e 1 50 ¡ 42489 WĂźlfrath Telefon: 0 20 58 / 77 64 77 ¡ 0 21 04 / 95 88 62 www.lass-putzen.de ¡ E-Mail: info@lass-putzen.de
Elektroinstallation ¡ Beleuchtungstechnik ¡ Gebäudesystemtechnik KNX ¡ Funkbussystem ¡ Sprechanlagen ¡ Netzwerkinstallation ¡ SAT-Anlagen Besuchen Sie uns in unserer Ausstellung mit intelligenter Schalt- und Beleuchtungstechnik. Am Rathaus 11 ¡ 42489 Wßlfrath ¡ Tel. 02058-2557 ¡ info@erbachgmbh.de
SuperTIPp •
R AT I N G E N
Samstag, 28. Juli 2018
Wasserrohrbruch „Am Kämpchen“: Noch eine Baustelle in Lintorf Krummenweger Straße: Bauarbeiten kommen trotz Hitze gut voran
Noch eine Baustelle in Lintorf: Während die Fahrbahndeckensanierung auf der Krummenweger Straße und die Stadtwerke-Wanderbaustelle im Gehweg- und Straßenbereich der Speestraße angekündigt waren, machte der Wasserrohrbruch in der Straße „Am Kämpchen“ und die daraus folgende Unterspülung der Fahrbahn am Mittwoch (25. Juli) ein sofortiges Handeln erforderlich. Kurzfristig musste die Einfahrt von der Straße „Rehhecke“ in die Straße „Am Kämpchen“ gesperrt werden, was auch noch ein paar Tage so bleiben wird, wie die Stadt mitteilt. Nach derzeitigem Stand ist aber die Ausfahrt aus der Straße „Am Kämpchen“ weiterhin möglich. Durch die Unterspülung waren Teile der Fahrbahn bereits eingebrochen. Noch am
Mittwoch haben daher die Stadtwerke vor Ort mit den Ausschachtarbeiten begonnen. Auch die Rheinbahn hat unmittelbar reagiert und für die betroffene Buslinie 751 Richtung Hösel S-Bahnhof ab der Haltestelle „Am Kreuz“ eine Umleitung eingerichtet. Gute Nachrichten gibt es von der Baustelle Krummenweger Straße: Trotz anhaltender Hitze sind die Arbeiten voll im Plan und der zweite Bauabschnitt steht kurz vor dem Abschluss. Wenn alles planmäßig läuft, kann die Krummenweger Straße in der kommenden Woche für etwa zwei Wochen für den Verkehr zwischenzeitlich freigegeben werden, bevor dann ab Montag, 13. August, der dritte und letzte Bauabschnitt (Jahnstraße bis zum Ende der Ortsdurchfahrt) an-
5
Schützenfest Mitte
Sperren und Haltverbote vom 3. bis 6. August Vom 3. bis 6. August steigt das diesjährige Schützenfest in Ratingen Mitte. Höhepunkt wird der Große Schützenumzug am Sonntag, 5. August,
von ca. 13.30 bis 17.30 Uhr sein. Die Stadtverwaltung informiert ausführlich über die Sperren und Halteverbote zum Schützenfest. Welche Straßen wann
gesperrt sind und welchen Weg der Zug nimmt, teilt die Stadt unter www.stadtratingen.de/buergerservice/pressemitteilungen/2018/pmHalteverbote_Schuetzenfest.php mit.
VON DUBAI NACH MALLORCA AIDAprima / 12.04. bis 03.05.2019
Hinflug bereits am Vortag
ÜBER OSTERN AN BORD VON AIDAprima // inkl. Flug LEISTUNGEN
Der Wasserrohrbruch unterspülte die Fahrbahn in der Straße „Am Kämpchen“. Foto: Stadt Ratingen
steht und eine erneute Sperrung der Krummenweger Straße für wenige Tage erfor-
derlich macht. Hierüber wird das Tiefbauamt noch einmal gesondert informieren.
Kurze Sommerpause für die Sauna des Allwetterbades
• Flug ab/bis Düsseldorf • Transfers Flughafen-Hafen-Flughafen • 21 Übernachtungen auf AIDAprima • Kulinarisches Verwöhnprogramm in den Buffet-Restaurants (inkl. ausgewählter Getränke), Spezialitäten-Restaurants und Snack Bars • Schönwettergarantie unter dem Foliendom im Beach Club • Activity-Deck mit Lazy River, Doppel-Wasserrutsche über vier Decks und Videowand • Entertainment der Spitzenklasse, exklusiv von AIDA produziert • Kids & Teens Angebote in riesiger Vielfalt, liebevolle Betreuung
UNSERE ANGEBOTSPREISE* 12.04. bis 03.05.2019 Innenkabine 1.599 EUR Meerblickkabine 1.849 EUR Verandakabine 2.049 EUR Veranda Komfort 2.249 EUR
3./4. Person i. d. Kabine Kind (2-15 J.) 440 EUR Jgdl. (16-24 J.) 820 EUR Erw. (ab 25 J.) 920 EUR
0800 - 2 63 42 66 (gebührenfrei)
STICHWORT:
1591
*AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „März 2019 bis April 2020“. Mindestteilnehmerzahl: 16 Personen. Bei Kontaktaufnahme erhalten Sie weitere vorvertragliche Informationen und Details von unseren Reiseberatern. Druckfehler vorbehalten | Anmeldeschluss: 20.08.2018 | Vermittler: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg | Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock.
Ratinger Bäder nutzen Schließzeit für Renovierung
In der Saunalandschaft Lintorf findet wieder die jährliche Schließzeit statt. Vom 30. Juli bis 12. August säubert das Team der Ratinger Bäder von Grund auf die verschiedenen Themensaunen sowie den Saunagarten.
Auch Renovierungs- und Instandhaltungsarbeiten führen die Mitarbeiter in diesen zwei Wochen durch. „Es gibt Arbeiten, die wir nur erledigen können, wenn sich keine Gäste mehr in der Saunalandschaft aufhalten. Darum ist die jähr-
liche Schließzeit so wichtig“, sagt der Betriebsverantwortliche der Sauna Christian Weber. Die Ratinger Bäder nutzen die kurze Sommerpause u. a., um neue Holzbänke im Meditationsbad einzubauen. Im japanischen Heildampfbad werden die Fliesen neu verfugt und versiegelt. Der Ofen der Bambus-Sauna bekommt neue Heizstäbe. „Ganz oben auf unserer Liste steht auch der Saunagarten“, sagt Christian Weber. „Dort sanieren wir z. B. unseren
Teich, in dem die alte Teichfolie ausgetauscht und das Ufer neu bepflanzt wird. Da die Unterwasserscheinwerfer des Kalt- sowie des Warmwasserbeckens künftig mit energiesparenderen Leuchtmitteln ausgestattet werden sollen, müssen im August auch die hierfür notwendigen Tiefbauarbeiten durchgeführt werden.“ Und die Besucher werden eine weitere Änderung bemerken, wenn sie nach Ende der Schließzeit die Sauna betreten. „Wir ver-
setzen die Wertschließfächer im Innenbereich vom Kaltwasserbereich hin zum Ruheraum. Neue Bambusregale bieten zudem künftig mehr Platz für Taschen und andere Saunautensilien“, sagt Christian Weber. Das Lintorfer Strandhaus versorgt die Besucher des Allwetterbades auch während der Saunaschließung mit Speisen und Getränken. Das Y. S. KosmetikInstitut und der WellnessDienstleister Sk-Massagen bleiben hingegen geschlossen.
Sommerfest für die Kleinsten Lebenshilfe lud zur großen Party ein
Vor Kurzem fand das jährliche Sommerfest der Lebenshilfe-Frühförderung und des Familienunterstützenden Dienstes statt.
Pferd, Spielmobil und Swimmingpool waren nur einige der Attraktionen. Strahlender Sonnenschein und angenehme 26 Grad waren das perfekte Wetter für ein Sommerfest inklusive Planschen im Swimmingpool. Neben der lockeren Atmo-
sphäre war das Schwimmbecken im Garten wie immer das Größte für die eingeladenen Kinder. Toll fanden sie aber auch, auf dem Rücken des großen Friesenpferds „Hendrik“ eine geführte Runde zu reiten. Das Spielmobil „Felix“ der Stadt Ratingen bot viele verschieden Fahrzeuge zum Ausprobieren an sowie eine Hüpfburg. Und auch die Klassiker Sandkasten, Schaukel, Bällchenbad und Tram-
polin fanden großen Anklang. Zum 20. Mal diente der große Garten von Familie Weidenfeld auf dem Gelände der Firma Tenax in RatingenWest als Veranstaltungsort für die Feier. Doch mit diesem Fest geht die Ära leider zu Ende. „Wenn es am schönsten ist, soll man aufhören“, erklärt Hilde Weidenfeld ihren Entschluss. „Wir sind Familie Weidenfeld sehr dankbar. Es ist be-
Mitarbeiter Stephan Resing mit Frühförderkind Foto: C. Hutschenreuter/ Lebenshilfe
eindruckend, wie viele Helfer das Ehepaar Weidenfeld jedes Mal für das Fest begeistert hat. Die lockere und lustige Stimmung war immer einmalig“, erinnert sich Nicole Dünchheim, Vorsitzende des Vorstands der Lebenshilfe Kreisvereinigung Mettmann. Als Überraschung besuchte die Kindertanzgruppe der Prinzengarde Rot Weiß der Stadt Ratingen das Fest und führte einen Bienen-Tanz vor. Für das leibliche Wohl sorgten die Eltern mit selbstgebackenen Kuchen und Salaten. Am Grill und Getränkestand sowie beim Zeltaufbau und bei der Dekoration halfen wieder die GrenadierKompanie der St. Sebastiani Bruderschaft Ratingen ebenso wie Lisa Aschenbroich am Kuchenbuffet. Gekommen waren knapp 80 Kinder mit ihren Familien, darunter auch Ehemalige. Auch Bürgermeister Klaus Pesch und Daniela Schlößer vom KoKoBe Mettmann Süd waren unter den Gästen.
SPANIEN, PORTUGAL & KANAREN
AIDAmar / 16.12.2018 BIS 28.12.2018
Unsere Leistungen • Flug ab/bis Düsseldorf • Transfers Flughafen - Hafen - Flughafen • 12 Übernachtungen auf AIDAmar • Entspannung in der Saunalandschaft mit Meerblick • Fitnessstudio und Sportaußendeck, über 30 Kurse pro Woche • Entertainment der Spitzenklasse, exklusiv von AIDA produziert • Bordsprache Deutsch, Premiumservice und -qualität, Trinkgelder an Bord
ÜBER WEIHNACHT EN
0800 - 2 63 42 66 (gebührenfrei)
STICHWORT:
INKL. FLUG
1591
Unsere Spezialpreise* 16. Dezember bis 28. Dezember 2018
1.069 EUR Innenkabine Meerblickkabine 1.219 EUR Balkonkabine 1.519 EUR 3./4. Person i. d. Kabine Kind (2-15 J.) 310 EUR // Jgdl (16-24 J.) 490 EUR // Erw. (ab 25 J.) 540 EUR
*AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „März 2019 bis April 2020“. Mindestteilnehmerzahl: 16 Personen. Bei Kontaktaufnahme erhalten Sie weitere ververtragliche Informationen und Details von unseren Reiseberatern. Druckfehler vorbehalten | ANMELDESCHLUSS: 20.08.2018 | Vermittler: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock.
6
KLEINANZEIGEN
EMPFEHLUNGEN
Kunststoffbeschichtung
Naht- u. fugenlos, innen u. außen, z.B. Balkone, Terrassen, Treppen, alle Böden u.v.m. Kunststofftechnik I. Maaßhoff Tel. 0 20 56 / 25 50 55
HAUS UND GARTEN
IMMOBILIEN-VERKÄUFE
Balkonprobleme? Wir sanieren seit über 20 Jahren schnell + preiswert mit flüssigen Kunststoffen. Info: www.coelan.de - Bernd Kitzelmann, Tel. 02056/ 5 68 78 + 02051/ 98 90 98
Gepflegtes 1-2-Fam.-Haus in Velbert-Mitte:
Gärtner hat Termine frei, Baumfällung, Gartenanlageund Pflege, Neugestaltung, Hecke schneid., Rollrasen anleg./einsähen, Gartenzäune, Gartenteiche, Pflasterarbeit. Tel.: 02051 / 4369424, Mobil 017684100907
Ihre Zeitung – Ihre Angebote Top-Angebote finden Sie in den aktuellen Prospekten
Der heutigen Teilausgabe* liegen Prospekte folgender Firmen bei:
REWE Aldi Lidl Roller Rossmann Medimax Ratio HG International Centershop Heide Apotheke
SuperTIPp •
Garten mit Gartenhaus mit Strom, Wasser, Gerätehaus, in WÜ zu verkaufen, 20.000 €, Tel.: 0151 / 75098654 o. 02104 / 1722193 Rasenmäherinspektion und Verticutierer- Verleih (Profigerät) Auch Neuverkauf Deutscher Marken-Rasenmäher! Älteste Fachwerkstatt seit 1968 im Kreis Mettmann! Motoren -ALBERS, 42551 Velbert, Werdener Str. 25 www.MotorenALBERS-Velbert.de Tel.:0205184619, Fax 02051-83808 Handwerker mit 20 jähriger Berufserfahrung bietet Ihnen Renovierungsarbeiten rund ums Haus und Wohnung: Badsanierung, Fliesen und Mosaikverlegung, Trockenbau und Dachgeschossausbau, Spachteln, Streichen, Tapezieren, Bodenverlegung jeder Art, und noch viel mehr. Individuell und hochwertig. Tel. 01741395913. KONTAKTE
Telefon 0 20 51/2 88 0-22* Die Prospekte werden nicht überall beigelegt, sondern nur in bestimmten, vom Kunden vorgegebenen Bereichen.
Stühle, Eckbänke, Sessel, polstern, beziehen, verleimen, flechten
2 Vollgeschosse, 1 Dachgeschoss, Anbau mit 2 Etagen, 8 Zimmer, Wfl. ca. 210 m², ruhige stadtnahe Lage, KP 350.000 €, Courtage 3,57 %
• Gebäudetrockung • Wasserschadensanierung • Horizontalsperre gegen aufsteigende Feuchtigkeit • Geruchsneutralisation Schnegelskothen 6 - 42549 Velbert 02051 - 8006066
Hausverkauf ohne Makler. Ich biete Ihnen den Komplettservice im Kreis Mettmann: Bewertung, Bewerbung, Besichtigung, Instandhaltung der Außenanlagen bis zum Verkauf und Entrümpelung. Verkauf nur provisionsfrei für den Käufer weil ich für Sie arbeite - das ist auch für Sie vorteilhafter, ich erkläre Ihnen gerne warum. Rufen Sie mich an. 01577-3601188
Redaktionsleitung Hans-Joachim Kling Erscheinungsweise wöchentlich Samstag
Suche gepfl. helle 2 bis 3 Zi. Wohnung, in kl. Wohneinheit, KDB, bis 70 qm, gerne mit EBK gegen Abstand, Garage/TG, Terr. o. Balkon, Kellerr., Großraum Mettmann, ab dem 01.10.2018 gfl. auch früher, auch über Makler. Tel.: 01573-3330222 Wü: 2 R - Whg., 35 m², zentr. ruhig, Du, WC, an Single, WM 350 €, Kaut. 600 €. T. 02058 / 73100
UMZÜGE UMZUG & ENTRÜMPELUNG 3 Fachkräfte-4 Std. 199€,3 Fachkräfte- 8 Std. 429€,inkl. Vers.,Kü-/ Möbelmontage,kostenlose Kartons Tel. 0202/49 59 20 52
Frisch renovierte Wohnung + auf Wunsch mit Einbauküche Velbert-Birth - 2 Zimmer, ca. 63,35 m2 mit Balkon in verschiedenen Etagen. 379,00 EUR + 125,00€ BK + 70,00€ HK. Energieverbrauchskennwert 222 kWh/(m2*a) Energieeffizienzklasse G, Bj. 1966. Tel.: 0205118010060.
Druck Druck JanssenPers Zeitungsdruck Schenkelberg Stiftung & co. KG a A 2e Dwarsweg 81 Druckund Medienhaus 6591 Gennep Am Hambuch 17 Niederlande 53340 Meckenheim Geschäftsstelle Wülfrath Schwanenstraße 2 42489 Wülfrath Telefon: 0 20 58 / 20 18 Telefax: 0 20 58 / 91 31 51 Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 15.00 Uhr Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Die Redaktion behält sich vor, eingehende Beiträge zu kürzen. Namentlich gekennzeichneteArtikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers dar. Für unverlangt eingesendete Manuskripte und Fotos sowie für die Richtigkeit der abgedruckten Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr.
Jugendliche suchen dringend Gastfamilien
Im September ist es wieder so weit: Für rund 360 Austauschschülerinnen und -schüler aus aller Welt beginnt das Abenteuer Deutschland. „Ich bin wahnsinnig gespannt auf Deutschland und kann es kaum erwarten, meine Gastfamilie kennenzulernen“, sagt die 18-jährige Juliana aus Kolumbien. Damit ihr Traum vom Auslandsjahr in Erfüllung gehen kann, sucht die junge Kolumbianerin noch dringend eine Gastfamilie – für die ersten sechs bis acht Wochen oder für einen längeren Zeitraum. So wie Juliana geht es noch rund 140 Jugendlichen, die mit der gemeinnützigen Organisation AFS Interkulturelle Begegnungen e.V. Anfang September für ein halbes oder ganzes Schuljahr nach Deutschland kommen. Während die 15bis 18-Jährigen die Sprache, das Alltagsleben in der Familie und das Miteinander
Ve. Birkenstr. 20, DG, Schlafr./ Wohnraum/ Kü/ Bad/ Diele, ca 62 m², KM 365,-€ + NK 100,-€ + 2 KM sofort ab 01.09.2018 frei, Tel.: 0172 / 2522001, Besichtigung Montag, den 30.07.2018 um 17 Uhr
MIETGESUCHALLGEMEIN Ruhiges Rentnerpaar sucht Erdgeschosswohnung oder Hochparterre. Ca. 80 m² mit Terrasse oder Garten in Velbert zur Miete. 0177 8878182 MIETGESUCHWOHNUNGEN Mittsechsziger m. 2 ält. Stubenkater sucht Whg. i. ruh. Haus u. Umfeld, ab 68m², Part. o. 1. Et., Balkon, Garage, gerne Eigentümer im Haus. Tel.: 02052 / 962845
KFZ-VERKÄUFE Verkaufe VW Polo, EZ 01/2000, 55 KW, 191000 km, div. Extras, TÜV 06/2019, Preis 999 €, Tel. 02056 / 594537 KFZ-KAUFGESUCHE Kaufe jedes Auto, kostenlose Abholung ,Abmeldung Tel.0152-53386999 Seit fast 20 Jahren in Velbert
AUTO NORDECK Bestpreisgarantie
kauft alle PKW`s, Busse, Unfall, ohne Tüv, Motorschaden – kein Problem. Zahle Spitzenpreise! Schmalenhofer Str. 9, Velbert
Mutter mit erwachsener Tochter, sucht 2 Zi. - Whg. Bis 470 € incl. NK. Tel.: 0177 - 7119830
02051/955749 od. 0179/2275997 nordeck@t-online.de
VELBERT: 2-Zimmer mit Balkon + 2 Monate mietfrei MIETGESUCHtop renovierte 2-Zimmer Wohnung da_2018_500_165/1007532_sr ca. 66,75 m2 mit Balkon in VelGARAGEN bert 369,00€ KM + 105,OO€ BK + Suche Garage in Heidhausen 55,OO€ HK. Energieverbrauchsoder im Umkreis von 3 km, zum kennwert 161 kWh/(m2*a) Energie01.10.18. Tel. 0201 / 402828 effizienzklasse F, Bj. 1965. Tel.: 02051/8010060.
2 Monate mietfrei geschenkt - renovierte 2 Zimmer mit Balkon in Velbert! 3. OG, ca. 66,06 m² mit Balkon, 419,00 € KM + 130,00 € BK + 90,00 €. HK Bezugsfertig nach Vereinbarung. Energieverbrauchskennwert 397 kWh/(m2*a) Energieeffizienzklasse I, Bj. 1966. Tel.: 02051/8010060. Einfach einziehen + 2 Monate mietfrei sichern! Top renovierte 3-Zi.-Whg in Velbert, 71,65m². KM 499,00 € + 140,00 € BK + 70,00 € HK. E-Bedarf 320 kWh/(m²*a), Energieverbrauchskennwert 293 kWh/(m²*a) Energieeffizienzklasse H, Bj. 1966. Tel.: 02051/8010060 Gesucht? Gefunden! Geräumige 2-Zimmer-Wohnung + 2 Monate mietfrei renovierte 2-Zi.-Whg. mit Balkon in Velbert, ca. 73,41 m². KM 379,00 EUR + 110,00 EUR BK + 60,00 EUR HK. Energieverbrauchskennwert 195 kWh/(m²*a) Energieeffizienzklasse F, Bj. 1964. Tel.: 02051/8010060
WOHNMOBILE
Anzeige
ANZEIGE
Pink Floyd kommt nach Dortmund
Der Countdown für ein Highlight im Ausstellungskalender läuft: Vom 15. September 2018 bis Februar 2019 ist das multimediale Erlebnis „The Pink Floyd Exhibition: Their Mortal Remains“ in Dortmund zu Gast. Nach Stationen in London und Rom lässt sich eine der erfolgreichsten Bands der Musikgeschichte endlich auch in Deutschland hinter die Kulissen schauen. Bisher unveröffentlichte Konzertaufnahmen, Original-Instrumente, persönliche Notizen sowie eindrucksvolle Skulpturen von Bühnenshows und Albumcovern lassen das Phänomen Pink Floyd nicht nur für Musikfans lebendig werden. Mehr als 350 Exponate, der innovative Audioguide und eine 360-Grad-Audio-Video-Installation nehmen die Besucher im Dortmunder U mit auf eine
musikalische Zeitreise von den 60ern bis heute. Tickets sind ab sofort zum Preis von 25,00 Euro zzgl. Gebühren (ermäßigt 19,00 Euro) über Eventim erhältlich und Informationen rund um die Ausstellung finden alle Interessierten unter dem Link https://www.pinkfloydexhibition.de
Anzeige ANZEIGE
Abenteuer Deutschland:
Druckauflage 142.700
Wülfrath, EW. Zu vermieten. 3Zi, KDB, SW Balkon, Aufzug Seniorengerecht, gute Lage. KM 500 € + NK. Mobil: 0157 - 37534483
Jetzt zuschlagen! Renovierte Gemütliche, renovierte Wohnung in 4 Zimmerwohnung + 2 Monate Velbert + 2 Monatsmieten geschenkt! mietfrei im 1. Obergeschoss, ca. Renovierte 3-Zi.-Whg mit Balkon 89,23 m² mit Balkon, 569,00€ KM + in Velbert ca. 73,39 m². KM 469,00 da_2018_500_074/1007289_mm 160,00 BK + 115,00€HK Energiever€ + 130,00 € BK + 90,00 € HK, brauchskennwert 289 kWh/(m² *a) Energieverbrauchswert 195 kWh/ Energieeffizienzklasse G, Bj. 1965. (m² *a), Energieeffizienzklasse F, Tel.: 02051/8010060 Bj. 1964. Tel.: 02051/8010060.
Wülfrath Erstklassige 2 Zi.Whg in Bestlage m. Terr., B. m.Fenst., KD, Kell, V,135kWh, Gas, Bj.2000, 489€ + NK, Kt, Tel. 0176/51396870
impressum
Geschäftsstellenleitung Martin Wachhold
Heiligenhaus, 2 Zi., KDB mit Wanne u. extra Dusche, Abstellk., Balk., Keller, Fahrradkeller, Aufzug behindertengerecht, 8 Etage, ca. 62 qm, KM 445€ + NK ca. 150€ + Kaut., ab 1.9.18 frei. Tel. 02104 / 808244
bbd_2018_500_174/1007572_sr
Tel. 0201 - 513 514 Prinz-Friedrich-Str. 24 Essen-Kupferdreh
Geschäftsführung/ Verlagsleitung Benjamin Bernert Markus Echternach
immobilienkontor
VERMIETUNGWOHNUNGEN Ve-helle 3 Zi. WHG m südBalk., KDB, 81qm, kompl. renov., 590,- + 190,- NK ab sofort. Tel. 0171-9462877
Der StuhlDoktor
Herausgeber Verlag Super Tipp GmbH Friedrichstraße 138a 42551 Velbert Telefon: 0 20 51 / 28 80 0 Telefax: 0 20 51 / 28 80 40 Anzeigen: anzeigen@supertipp-online.de Redaktion: redaktion@supertipp-online.de
iko
Tel. 02056.5995886 Mobil 0171.1721026
VE-Nierenhof ( Wodantal ) 2 Zi. KD, neues Bad u. Gäste-WC, jew., mit Tageslicht, 66qm, Gartenmitbenutzung möglich, KM 430€, NK 130€, 3 MM Kaution, ab sofort. Tel. 02052 / 1520
Samstag, 28. Juli 2018
in Deutschland kennenlernen, wird auch das Leben der Gastfamilie bereichert! Sie erfährt im Gegenzug viel über die Heimat und Kultur des Gastkindes. Oft entstehen durch die gemeinsame Zeit lebenslange Freundschaften. Lebendiger können interkultureller Austausch und die deutsche Willkommenskultur nicht sein! Gastfamilie werden kann fast jeder: ob jung oder alt, alleinerziehend, mit oder ohne Kinder oder gleichgeschlechtliche Paare. Wichtig sind ein freies Bett, ein großes Herz und Interesse an einer anderen Kultur. AFS bereitet Gastkinder und -eltern optimal auf die kommende Zeit vor und ist während des Aufenthalts ein verlässlicher Ansprechpartner. Wer Interesse hat, Juliana oder ein anderes Gastkind bei sich aufzunehmen, kann sich informieren unter: www.afs.de/gastfamiliewerden oder 040-399222-90.
Obacht bei Kribbeln und Taubheit
ANZEIGE Anzeige
Bei Problemen in Armen und Beinen früh zum Arzt gehen
Kennen Sie das? Ihre Hände oder Füße fühlen sich taub an, oder es kribbelt, als ob Ameisen darüber laufen, Ihr Gang ist unsicher und Ihnen fehlt die Kraft Dinge fest zu greifen. All dies können Anzeichen dafür sein, dass mit Ihren Nerven in den Armen oder Beinen etwas nicht in Ordnung ist. Möglicherweise ist an einigen Stellen die Isolierschicht, die die Nervenfasern umhüllt, beschädigt. Ärzte sprechen dann von einer Polyneuropathie. Die Folge: Nervenbahnen leiten Signale nicht mehr so gut weiter, dadurch kommt es zu Störungen in der Bewegung oder in der Sinnes-Wahrnehmung. „Glücklicherweise lassen sich heutzutage einige dieser Erkrankungen der Nerven gut behandeln“, erläutert Professor Dr. Martin Stangel aus Hannover. Eine Sache ist dem Neurologen wichtig: „Eine diagnostische Abklärung sollte so
schnell wie möglich stattfinden, damit eine Therapie möglichst früh beginnen kann – bevor ein dauerhafter Schaden entsteht.“ Je nach Ursache unterscheiden sich die Behandlungsmöglichkeiten. Ein Diabetes mellitus ist beispielsweise die häufigste Ursache für eine Polyneuropathie. Die Symptome einer
Foto: saikorn/fotolia.com
diabetisch bedingten Neuropathie sind jedoch sehr ähnlich wie bei der chronischen inflammatorischen demyelinisierenden Polyneuropthie (CIDP). Anders als der Diabetes ist die CIDP aber eine sogenannte Autoimmunerkrankung. Dadurch unterscheiden sich die therapeutischen Möglichkeiten bei diesen beiden Formen der Neuropathie grundlegend voneinander. Der Rat von Professor Stangel: „Jeder sollte auf Warnzeichen für ein Nervenleiden achten.“ Dazu zählen auch ein Brennen oder Schmerzen in den Gliedern. Wer verdächtige Anzeichen bei sich entdeckt, sollte nicht zögern, zum Hausarzt zu gehen und ihm die Beschwerden genau zu schildern. Der Hausarzt kann erste Tests durchführen und bei Bedarf an einen Facharzt, einen Neurologen, überweisen. Weitere Informationen rund um die CIDP finden sich unter www.privigen.de.
SPEZIALPREISE* NUR NOCH BIS ZUM 20. AUGUST 2018 BUCHBAR!
Perlen am Mittelmeer 3
mit AIDAsol am 24.11. und 29.12.20181
UNSERE LEISTUNGEN
mit AIDAmar vom 16.12. bis 28.12.2018 ++ Über Weihnachten ++
UNSER TIPP: Verbringen Sie den Jahreswechsel an Bord!
• Flug ab/bis Köln • Transfers Flughafen-HafenFlughafen • 7 Übernachtungen auf AIDAsol • Kulinarisches Verwöhnprogramm inkl. ausgewählter Getränke in den Buffet-Restaurants • Entspannung in der Saunalandschaft mit Meerblick • Fitnessstudio und Sportaußendeck, über 30 Kurse pro Woche • Entertainment der Spitzenklasse, exklusiv von AIDA produziert • und vieles mehr...
UNSERE LEISTUNGEN
abweichender Routenverlauf
1
UNSERE SPEZIAL-PREISE* (Pro Person in EUR)
24.11. bis 01.12.2018 579 EUR
Innenkabine Meerblickkabine Balkonkabine
679 EUR 829 EUR
29.12.18 bis 05.01.191 Innenkabine 849 EUR Meerblickkabine Balkonkabine
999 EUR 1.099 EUR
Spanien, Portugal & Kanaren
BERATUNG & BUCHUNG 0800 - 2 63 42 66 (gebührenfrei)
STICHWORT:
1591
• Flug ab/bis Düsseldorf • Transfers Flughafen-HafenFlughafen • 12 Übernachtungen auf AIDAstella • Kulinarisches Verwöhnprogramm inkl. ausgewählter Getränke in den Buffet-Restaurants • Entspannung in der Saunalandschaft mit Meerblick • Fitnessstudio und Sportaußendeck, über 30 Kurse pro Woche • Entertainment der Spitzenklasse, exklusiv von AIDA produziert • und vieles mehr...
UNSERE SPEZIAL-PREISE* (Pro Person in EUR)
16.12. bis 28.12.2018 1.069 EUR
Innenkabine Meerblickkabine Balkonkabine
1.219 EUR 1.519 EUR
Einzelbelegung 1.519 EUR
Innenkabine Meerblickkabine Balkonkabine
1.799 EUR 2.299 EUR
*AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „März 2019 bis April 2020“. Bei Kontaktaufnahme erhalten Sie weitere vorvertragliche Informationen und Details von unseren Reiseberatern. Druckfehler vorbehalten. ANMELDESCHLUSS: 20. AUGUST 2018 Vermittler: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg / Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock.
KLEINANZEIGEN
S T E L L E 1-4 NANGEBOT
1-4
Wir suchen handwerklich begabte
FERIENjOb gESUcHT?
Samstag, 28. Juli 2018
FERIENjOb gESUcHT?
SuperTIPp •
7
Wir suchen einen Beikoch KAUFGESUCHE REISE UND od. -köchin sowie Kellner-in ERHOLUNG Suche Schallplatten z.B. und Spüler-in für die Mittagsfür August und September Rock, Punk, Beat, Metal. Kom- Urlaub auf Sylt im idyliod. Abendschicht zur VerstärBitte melden unter: me sofort vorbei. Tel. 02051 schen Keitum, schöne ruhi5-7 Für Kleinanzeigen 5-7& kung unseres Teams im „Al/ 66514 ge Lage, Fe.-Whg. 2 - 4 Pers. BÜTEC GmbH Industriestr 41, UNTERHALTS40822 Mettmann Für Kleinanzeigen Für Kleinanzeigen ten Rathaus“. Tel. 02058 / BÜROREINIGUNG UNTERHALTS- & Tel.: 02104/950118 UNTERHALTS- & Für das Grenzgebiet Wül- 1798687 od. 0176 / 80007310 Suche ältere Sachen für den noch Aug. / Sept. Termine 02051/251150 www.as-velbert.de BÜROREINIGUNG BÜROREINIGUNG Trödelmarkt. ( Kleinteile ), Tel. frei! Tel.: 04651 / 33229 frath / Wuppertal suchen wir 5-7 02051/251150 www.as-velbert.de 02051/251150 www.as-velbert.de 02051 / 66514 Mallorca - Traumurlaub! FinZusteller-innen / Div. für ein- & CNC-Maschinenbediener/ Für Kleinanzeigen TREPPENHAUSfacheUNTERHALTSZustelltätigkeit in den in ab 01.09.2018 zur Festein- Suche gebrauchte Musikin- ca und Appartement zu ver& SONDERREINIGUNG TREPPENHAUS& Haushaltshilfe, 2 x wchtl. , TREPPENHAUS- & frühen Morgenstunden. Wir Verkäufer/in 02051/251150 www.as-velbert.de BÜROREINIGUNG stellung gesucht! Ihre Tätig- strumente, Akkordeon, Saxo- mieten. Verfügbarkeit Sommer SONDERREINIGUNGdeutschsprachig, zur Aushilfe und in Teilzeit 450-€- Basis SONDERREINIGUNG 02051/251150 Sie einwww.as-velbert.de auf 450,- €-Ba- keiten sind: das Bedienen von phon und altes Silberbesteck 2018. Tel. 01752843042 02051/251150 www.as-velbert.de FASSADEN& Tel.: stellen für Lottoannahmestelle 02051/251150 www.as-velbert.de nach Rtg. - Hösel gesucht! sis oder auch auf Steuerkar- CNC Dreh- und Fräsmaschi- Tel.: 0157 - 78734839 inFASSADENWülfrath gesucht. GLASREINIGUNG & 02102 / 67721 FASSADEN- & TREPPENHAUS- & 02051/251150 www.as-velbert.de Vorkenntnisse nicht erforderlich. te. Ideal für alle, die gerne nen, Qualitätssicherung UNTERRICHT GLASREINIGUNG durch GLASREINIGUNG SONDERREINIGUNGSuche Leder, oder StoffTel. 02234/ 6 98 04 79 02051/251150 www.as-velbert.de aktiv bleiben, sich fit halten das Korrigieren 02051/251150 www.as-velbert.de von Maßen an garnituren, 02051/251150 www.as-velbert.de Eiche oder Einzelnachhilfe zu Hause, DIN EN ISO 9001 den Maschinen und durch das und gleichzeitig etwas dazuChippendalegarn.,Tel.: 0157 alle Klassen u. Fächer z.B.,Ma FASSADEN& ZERTIFIZIERT wollen. Fahrzeug DIN EN ISO 9001 DIN EN ISO 9001 verdienen Messen der Werkstücke, Ent- - 78734839 oder SMS the,Deutsch,Engl.,Lat.,Franz., GLASREINIGUNG 02051/251150 Vorteil. Weiterewww.as-velbert.de Infos di- graten durch Feilen, Senken, ZERTIFIZIERT ZERTIFIZIERT von 02051/251150 www.as-velbert.de Rewe.usw.Infratest 2012,Note 02051/251150 www.as-velbert.de Postbeamter sucht Briefrekt Mo. - Fr. von 9 - 15 Uhr; usw., Verpacken der ferti02051/251150 www.as-velbert.de BAUABSCHLUSS1,8 Abacus T.02051/312565 Sa. von 9 bis 11 Uhr unter gen Teile, das Lesen von tech- marken, ganze Nachl., alte REINIGUNG DIN EN ISO 9001 Postkarten, Münzen. Nach fürBAUABSCHLUSSTaxi und Mietwagen abBAUABSCHLUSSsofort gesucht. 02051/251150 www.as-velbert.de 0202 / 252610. Per Mail an: nischen Zeichnungen, usw. REINIGUNG ZERTIFIZIERT Prüfung sof. Bezahlung! Tel. VERKÄUFE Festanstellung, Teilzeit 02051/251150 oder REINIGUNG 450-€-Basis. 02051/251150 www.as-velbert.de Bewerbung@Tradiel-Wupper- Teamfähigkeit www.as-velbert.de 02051/251150 www.as-velbert.de ist wichtig, da Rennrad BULLS Dessert Fal02058 / 2201 Friedrich-Ebert-Str. 7, 42549 besuchen Sie unsVelbert Reinigungskräfte (m/w) in tal.de oder Familienunternehmen! Wir Tel. 02058/2727 o. 0172/2105840 BAUABSCHLUSScon, 28 Zoll, RH 51 cm, weiß / 1-4 Mail: info@as-velbert.de im Internet unter www.zuFriedrich-Ebert-Str. 7, 42549 Velbert Ratingen auf 450€-Basis Kaufe ältere Dinge, z.B. Friedrich-Ebert-Str. 7, 42549 Velbert sprechen deutsch und polREINIGUNG Tel.: 02051 251150 bronze, 30 Gang Shimano UlteMail: info@as-velbert.de gesucht. AZ:Mail: Mo-Do 16 bis stellnetz.de info@as-velbert.de nisch. Wir bitten um Ihre Be- Porzellan, Zinn, Bilder, Sil02051/251150 www.as-velbert.de Tel.: 02051 251150 gra Alu / Carbon - Rahmen, ca. 8 PHOTOVOLTAIKTel.: 02051 251150 18 Uhr, Fr 14 bis 16 Uhr. ADU berbesteck in Wülfrath, werbungsunterlagen mit Lekg, 580 € VB5-7 Tel.: 02052 / 81016 REINIGUNG R+M / Suttner hat sich in über 35 Jahren als führender, PHOTOVOLTAIKGebäudeservice Urban GmbH, Tel. 02058/1791179 o. PHOTOVOLTAIK1-4 benslauf an folgenden Kontakt Friedrich-Ebert-Str. 7, 42549 Velbert 02051/251150 www.as-velbert.de UNTERHALTS& international tätiger Großhändler und Hersteller für REINIGUNG 0151/11458311 0179/9297364 REINIGUNG zu senden: ORLOWSKI GmbH Mail: info@as-velbert.de 02051/251150 BÜROREINIGUNG Ersatzteile,www.as-velbert.de Zubehör und Komponenten der www.as-velbert.de Reinigungs 02051/251150 VERSCHIEDENES UNTERHALTSTel.: 02051 251150 & Co. KG Robert-Bosch-StraSuche Pelze,& Porzellan, 02051/251150 www.as-velbert.de technik Made in Germany etabliert. Gerüstbaufirma in WülBÜROREINIGUNG Wer hat Trödelsachen zu ße 11 42489 Wülfrath Email: PHOTOVOLTAIKalte Bibeln Bernsteinund 5-7 Unsere Kunden aus aller Welt setzen und vertrauen auf 02051/251150 www.as-velbert.de frath, sucht Schüler oder StuTel. 02051 / REINIGUNG info@orlowski-cnc.de Korallenschmuck,Für Kleinanzeigen Mün- verschenken? TREPPENHAUS- & professionelle Systemlösungen – aus einer Hand, in bester denten, für Lageraufräumar02051/251150 www.as-velbert.de 81936 zen, Silberbesteck Hr. Heilig SONDERREINIGUNG TREPPENHAUS- & Qualität und maßgeschneidert. beiten, ab sofort Stundenlohn UNTERHALTS- & 0201/53697128 02051/251150 www.as-velbert.de BÜROREINIGUNG SONDERREINIGUNG 10,00€ Kontaktaufnahme unFür unser wachsendes, mittelständisches Familien 02051/251150 www.as-velbert.de Z 02051/251150 U V E R S C Hwww.as-velbert.de ENKEN (O.B.) FASSADEN& ter: 02058 / 1799882 o. Unter: unternehmen suchen wir für unseren Hauptsitz in Wer verschenkt an SelbstabFASSADEN& GLASREINIGUNG primo-geruestbau@freenet.de Velbert eine/n TREPPENHAUS- 02051/251150 & www.as-velbert.de holer, alte Gefriertruhen oder GLASREINIGUNG E-Mail: redaktion@supertipp-online.de SONDERREINIGUNG 02051/251150 www.as-velbert.de alte Gefrierschränke, auch
1-4
PRODUKTIONSHELFER (m/w)
Wir suchen: ab sofort für den Außenbereich eine handwerklich geschickte Aus5-7 hilfe auf 450,--€ Basis Fa. Dr. 1-4 Breit GmbH, 02056 / 58070
Fahrer m/w
1-4
5-7
Mitarbeiter/in Auftragserfassung & Rechnungsstellung
Steuerberatung Kämmerling in Wülfrath
R+M de Wit GmbH | Nicole Rodewald Heidestr. 11 | 42549 Velbert n.rodewald@rm-suttner.com Weitere Infos auf unserer Website | www.rm-suttner.com
1-4
Steuerfachangestellte m/w oderwww.as-velbert.de Buchhalter m/w 02051/251150
• Vollzeit 40 Std. / Woche • kaufmännische Kenntnisse Bedingung • Stressresistenz & zügige, strukturierte Arbeitsweise Interessiert? Dann freuen wir uns auf die Zusendung Ihrer vollständigen Bewerbungsunterlagen, ausschließlich per EMail, gern als PDF an:
02051/251150 www.as-velbert.de
FASSADEN- & Wir suchen für sofort o. später GLASREINIGUNG
in flexibler Teilzeit. E-Mail: sigrid@kaemmerling-stb.de | Tel. 02058/981010
BAUABSCHLUSS-
defekt od.EN Alte WaschDIN ISO 9001 oder DIN EN ISO 9001RechSpülmschinen o. Alte ZERTIFIZIERT ZERTIFIZIERT ner, auch defekt? Tel. 0157 02051/251150 www.as-velbert.de 5-7 02051/251150 www.as-velbert.de 78734839
BAUABSCHLUSSDIN EN ISO 9001 SCHMUTZFANGMATTEN UNTERHALTS- & REINIGUNG E-Mail: REINIGUNG 02051/251150 ZERTIFIZIERT &www.as-velbert.de TEPPICHREINIGUNG BÜROREINIGUNG redaktion@supertipp-online.de
02051/251150 www.as-velbert.de 02051/251150 www.as-velbert.de 02051/251150 www.as-velbert.de
WIR SIND UMGEZOGEN!
BAUABSCHLUSS-
Friedrich-Ebert-Str. 7, 42549 Velbert WIR SIND UMGEZOGEN! Langenberger Str. 139, 42551 Velbert & Friedrich-Ebert-Str. 7, 42549 LangenbergerTREPPENHAUSStr. 139, 42551Velbert Velbert Mail: info@as-velbert.de Mail: Mail: info@as-velbert.de Mail:info@as-velbert.de info@as-velbert.de SONDERREINIGUNG Tel.: 02051 251150 Tel.: Tel.:02051 02051251150 251150 Tel.: 02051 251150
Hilfskraft für Garten- undREINIGUNG Hausmeisterservice 02051/251150 ab sofort gesuchtwww.as-velbert.de zur Festeinstellung oder Aushilfe. Gute Deutschkenntnisse erforderlich. Hausmeisterservice Gartenbau Possienke,
Tel. Mobil: 0177-8014926 oder Büro: 02056-5840810 (9.00-13.00 Uhr) PHOTOVOLTAIKREINIGUNG 02051/251150 www.as-velbert.de
PHOTOVOLTAIKPHOTOVOLTAIKFASSADEN- & Friedrich-Ebert-Str. 7, 42549 Velbert REINIGUNG REINIGUNG GLASREINIGUNG
Bäckerei Hosselmann
Mail: info@as-velbert.de Tel.: 02051 251150
02051/251150 www.as-velbert.de 02051/251150 www.as-velbert.de 02051/251150 www.as-velbert.de
Als geschätzte Filialbäckerei suchen wir
Verkäufer/-innen (m/w) BAUABSCHLUSS-
in Teil- und Vollzeit für unsere Filiale in Mettmann REINIGUNG
02051/251150 www.as-velbert.de
Wir bieten: • geregelte Arbeitszeiten im Schichtdienst (Früh- und Spätschicht) • einen gesicherten Arbeitsplatz in einem expandierenden Unternehmen PHOTOVOLTAIKREINIGUNG • intensive Einarbeitung
02051/251150 www.as-velbert.de
„WIR MACHEN SIE ZU SPEZIALISTEN VON MORGEN!“ Als moderner Energiedienstleister bieten wir Ihnen einen optimalen Start ins Berufsleben. Auf Sie wartet eine zeitgemäße Ausbildung mit spannenden Aufgaben in einem freundlichen Umfeld sowie sehr guten Entwicklungs- und Zukunftsperspektiven. SIE SIND ENGAGIERT UND HABEN SPASS AN HERAUSFORDERUNGEN? Zum Ausbildungsstart 01.09.2019 suchen wir Sie für die Ausbildungsberufe:
• Elektroniker/-in Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik*
Sie sind immer dann zur Stelle, wenn es um elektrische Anlagen zur Energieversorgung, Steuerungs- und Regeltechnik geht. Auch die Planung und Installation von Gebäudetechnik gehört zu Ihren Aufgaben.
• Anlagenmechaniker/-in Fachrichtung Rohrsystemtechnik*
Werden Sie Experte für die Herstellung von Gas- und Wasserleitungssystemen im Versorgungsnetz der Stadtwerke sowie im Bereich Hausanschlusstechnik.
• Anlagenmechaniker/-in Fachrichtung Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik*
Werden Sie Experte für die Herstellung von Gas- und Wasserinstallationen sowie im Bereich der Anlagen Gas/Wasser im Versorgungsnetz der Stadtwerke.
• Fachangestellte/r für Bäderbetriebe*
Sie werden zum Spezialisten für die Organisation und Sicherung des Badebetriebes. Vor und hinter den Kulissen sorgen Sie für einen reibungslosen Ablauf – von Badeaufsicht bis Rettungseinsatz und Eventorganisation bis hin zur Überwachung der Wasserqualität und Anlagen. DAS SOLLTEN SIE MITBRINGEN: Sie können den Schulabschluss der Fachoberschulreife vorweisen bzw. einen gleichwertigen Schulabschluss? Die Fächer Mathematik und Physik gehören zu Ihren Stärken und Deutsch ist kein Fremdwort für Sie. An einer Ausbildung in unseren Bäderbetrieben interessiert? Dann sollten Sie außerdem sportlich sein. Wenn Sie zudem noch handwerklich geschickt sind und Freude am logischen und abstrakten Denken haben, sind alle Voraussetzungen erfüllt. Sie finden sich in diesen Herausforderungen wieder? Dann werden Sie Teil des Stadtwerke-Teams und bewerben sich jetzt. Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail oder auf dem Postweg zu. Erste Fragen können Sie auch gerne per WhatsApp 0175 2256456 stellen. Wir freuen uns auf Sie! Bewerbungsschluss ist der 30.09.2018! Stadtwerke Velbert GmbH • Personalabteilung, Frau Bärbel Krohn • E-Mail: bkrohn@stwvelbert.de Tel.: +49(0)2051 988-395 • www.stwvelbert.de Stadtwerke Velbert Whatsapp: 0175 2256456 Mehr zur Ausbildung finden Sie auch unter: www.ausbildung-schluesselregion.de oder www.stwvelbert.de
*Soweit in dieser Stellenausschreibung nur die männliche und/oder weibliche Form verwendet wird, sind damit –im Interesse der besseren Lesbarkeit- alle Geschlechter gemeint.
Wir freuen uns auf Sie. Schreiben Sie uns, oder rufen Sie uns an für ein persönliches Treffen vor Ort. C.-R. Hosselmann GmbH & Co KG Römerstr. 28, 59075 Hamm, Tel.: 0172-2786689 (Mo.-Fr. 10 -13 Uhr) E-Mail: bewerbung@hosselmann.de
Anzeige
02051/251150 www.as-velbert.de
Wer verschenkt an Selbstabholer Flachbildfernseher und Elektroherd ( auch defekt) Tel.: 0157 -78734839 DIN EN ISO 9001 oder SMS ZERTIFIZIERT Div. Motorradbekleidung, 02051/251150 www.as-velbert.de Gr. M, Schuhe Gr.40, Jacken, Hosen, Helm zu verschenken. Tel. 0151/70374726. Anfragen bitte per SMS Friedrich-Ebert-Str. 7, 42549 Velbert
info@as-velbert.de H A U SMail: HA LTS02051 A U F L Ö STel.: UN G E251150 N Wohnungsauflösungen und Entrümpelungen aller Art, seriös, preiswert, schnell. Tel.: 0201-517402
ng Werbu. . . t k Wir …vor allem im SuperTipp!
Anzeige
Größere Chancen auf dem Arbeitsmarkt durch mehr Mobilität
Ab sofort ist beim Bildungsträger E.D.B. innerhalb angebotener Qualifizierungen in zahlreichen Berufsfeldern der Erwerb der Führerscheine B und BE inklusive. Für E.D.B. steht außer Frage, dass nur eine bedarfsgerechte Qualifizierung die Chancen auf einen geeigneten Arbeitsplatz steigern kann. Schlüsselkompetenzen, wie Mobilität, nehmen heutzutage einen hohen Stellenwert ein. Für Bewerber/innen, die solche Kompetenzen vorweisen können, ergeben sich mehr Möglichkeiten und Chancen auf dem Arbeitsmarkt. „In den meisten Berufsbereichen ist für Bewerber/innen der Besitz der Führerscheine B und BE in der Regel die Voraussetzung für eine Festanstellung“, betont der geschäftsführende Gesellschafter der E.D.B. Harald Mrosewski. Mit der im Fortbildungszentrum angebotenen Zusatzqualifikation „Erwerb der Führerscheine B und BE“ er-
Die Geschäftsleitung und das Schulungsteam der E.D.B. freuen sich schon darauf, den ersten neuen Teilnehmer/ innen im Fortbildungszentrum die Führerscheine übergeben zu können.
öffnet der Wülfrather Bildungsträger somit seinen Teilnehmer/innen in etlichen Berufsbereichen vielfältige Einsatzmöglichkeiten sowie größere Chancen auf eine erfolgreiche Integration bzw. Reintegration in den ersten Arbeitsmarkt. An den dort stattfindenden Qualifizierungen können alle teilnehmen, die Anspruch auf einen Bildungsgutschein haben; unabhängig von der erreichten Schulbildung oder der beruflichen Erfahrung. Der Bildungsgutschein wird bei Anspruch vom zuständi-
gen Jobcenter oder der Bundesagentur für Arbeit ausgehändigt. E.D.B. bietet Interessenten/ innen hierzu ausführliche und individuelle Informationsgespräche an. Interessenten und Interessentinnen, die sich zum Angebot des Fortbildungszentrums näher informieren möchten, lädt E.D.B. gerne zu einem unverbindlichen Gespräch nach Wülfrath in die Schulstr. 7 ein. Termine können unter der Telefonnummer 0 20 58 / 7 75 02-0 sowie per E-Mail unter info@edb.de vereinbart werden.
METTMANN
8
SuperTIPp •
Zeitreise in der Stadtranderholung Nur die Wasserschlacht ist zeitlos
Am 16. Juli hat die diesjährige Stadtranderholung der Diakonie im Evangelischen Gemeindezentrum an der Donaustraße 26 in Mettmann begonnen. Unter dem Motto „Reise durch die Zeit: Römer-Ritter-Roboter“ erleben 98 Kinder im Alter von 6 bis 13 Jahren drei Wochen viele Aktionen und Aktivitäten erleben.
Jeder Tag beginnt mit einer Einstimmung auf eine Epoche: Auf einem Zeitstrahl – einer Endlos-Papierrolle – zeichnet Natalie Röming, Mitglied im Leitungsteam, ein gut erkennbares Symbol der jeweiligen Zeit, z. B. einen Dinosaurier oder eine Burg. Danach suchen sich die 98 Kinder eine Gruppe aus, in der sie sich mit dem Tagesthema beschäftigen wollen. Die Gruppenleiter sind fest, die Kinder können jederzeit wechseln. 14 Betreuer kümmern sich um die Kindern; für die Organisation sind Lea Pulst (23 Jahre) und Jan SchulteBaukloh (20) zuständig. Sie werden unterstützt von Natalie Röming (28) und Nils Krefting (26), die bis letztes Jahr das Organisationsteam leiteten. Die Stadtranderholung hat eine große Anziehungs-
Samstag, 28. Juli 2018
Fahrradsicherheitstraining für Frauen
Angebot des AWO-Treffs/ Termine im August und September Auf- und Absteigen vom Fahrbahnrand. Die wichtigsten Verkehrsregeln und die dazugehörigen praktischen Beispiele im Straßenverkehr werden ebenfalls besprochen wie die verkehrssichere Ausstattung eines Fahrrads. Wer hat, soll das eigene Fahrrad mitbringen; wer keines hat, erhält zum Üben eines der AWO. Um verbindliche Anmeldung bis zum 23. August wir
Der AWO-Treff, GottfriedWetzel-Straße 8, lädt ein zum kostenfreien Fahrradsicherheitstraining für Frauen.
Das Fahrradtraining soll insbesondere für Frauen mit Migrationshintergrund Sicherheit beim Fahren im Straßenverkehr vermitteln und Ängste abbauen, um möglichst lange mobil zu bleiben. Die Teilnehmerinnen üben das Fahren mit einer Hand sowie das
kraft: Jan Schulte-Baukloh war schon als Kind selber Teilnehmer, dann Mitarbeiter und ist jetzt Mitglied im Organisationsteam. Auch viele Kinder sind „Wiederholungstäter“: Sie kommen schon seit Jahren. 70% der Kinder waren auch letztes Jahr dabei. „Aber eines Tages wachsen sie aus der Altersgruppe heraus, die hierher kommt“, sagt Natalie Röming, „dann fragen viele, ob sie nicht als Praktikanten wiederkommen können.“ Die Betreuer bieten den Kindern viel Abwechslung:
Experimentieren, Fußball, Volleyball, Basteln, Spielen, Theater und bei den heißen Temperaturen auch Kino im Keller des Gemeindehauses. Die Bastelaktionen wechseln täglich, passend zum Tagesthema. In jeder der drei Wochen gibt es einen Tagesausflug. In diesem Jahr sind die Ziele der Archäologische Park in Xanten, die Burg Altena und der Freizeitpark Fort Fun. Am 2. August zeigen die Kinder ab 14 Uhr ihr Theaterstück, das sich - natürlich - mit einer Zeitreise be-
schäftigt. An diesem Tag findet auch die Abschlussparty statt. Vorher aber gab es die große Wasserschlacht: an den besonders heißen Tagen ziehen die Kinder gegen die Erwachsenen in den Kampf. „Da freu ich mich auch schon drauf “, sagt Lea Pulst. Auch nächstes Jahr wird es wieder eine Stadtranderholung geben; die Organisatoren empfehlen eine frühzeitige Anmeldung. „Termin und Motto werden rechtzeitig mitgeteilt“, versichert Lea Pulst.
BürgerStammtisch
Erneuerung der Wasserleitung
Linus (li.) und Marvin springen eine Runde auf dem Trampolin. Foto: Sabine Drasnin
Thema ist diesmal die Unterstützung Pflegebedürftiger und ihrer Angehörigen. Der Bedarf an Betreuung durch Familienangehörige entwickelt sich langsam, oder er entsteht plötzlich durch Unfall oder Krankheit. Pflegende Angehörige stehen dann oft vor vielen Fragen. Oliver Pahl von der Fachstelle für Wohn- und Pflegeberatung der Stadt Mettmann erläutert beim Bürgerstammtisch Metzkausen am Dienstag, 7. August, ab 19.30 Uhr im Ratskeller, welche Hilfe Betroffene erhalten können.
An der Herrenhauser Straße
Am 19. Juli kam es auf der Herrenhauser Straße in Mettmann zu einem Wasserrohrbruch, der auf der unteren Herrenhauser Straße zu einer Unterspülung im Bereich bis zur Neanderstraße geführt hat. Die Netzgesellschaft Düsseldorf erneuert nun das gesamte Rohr auf einer Länge von 25 Metern.
DI E W OC H E D E R
Aufgrund dieser Maßnahme bleibt die untere Herrenhauser Straße weiterhin gesperrt. Eine Umleitung ist ausgeschildert und die Einbahnstraßenregelung der Herrenhauser Straße wird für den Zeitraum der Bauarbeiten ab Hausnummer 10 aufgehoben. Die Maßnahme soll am 17. August abgeschlossen sein.
Jeden Tag 4 neue Superangeb
gebeten unter Tel. 02104/70753 oder per EMai an treff@awo-mettmann.de. Das Training findet an folgenden Terminen statt: Freitag, 31. August, von 14 bis 17 Uhr Freitag, 7. September, von 14 bis 17 Uhr Freitag, 14. September, von 14 bis 17 Uhr Übungsgelände ist der Schulhof Förderzentrum West, Goethestraße 34.
ote!
Sonderangebotsartikel können wir nur in haushaltsüblichen Mengen abgeben, solange der Vorrat reicht. Bitte haben Sie Verständnis, falls trotz sorgfältiger Planung Aktionsartikel wegen zu großer Nachfrage schnell ausverkauft sind!
E S I E R P S E TAG
MONTAG
AN UNSERER BEDIENUNGSTHEKE:
REWE Hausmarke Schinkenfleischwurst
AN UNSERER BEDIENUNGSTHEKE:
Rinderbraten oder Rindergulasch
mit oder ohne Knoblauch, 1 kg = 5,-
2.%=
aus der Keule, von deutschen Jungbullen
Nur
Frisches gemischtes Hackfleisch
zum Braten, aus Schweine- und Rindfleisch, stets frisch hergestellt
-.39
500 g Ring
Bärenmarke Die frische Milch
AN UNSERER BEDIENUNGSTHEKE:
HKL A, aus dem Oldenburger Land, ideal zum Schmoren und Braten
1 kg
-.85
Cocktail-Strauchtomaten
1.-
Plattpfirsiche weißfleischig
Nur
Bund
Aus dem Münsterland: Deutsche
Möhren mit Grün Klasse I
DIENSTAG
verschiedene Sorten, 100 g = -,30
40% gespart
-.59
200 g Becher
50% gespart
-.88
mit Rückenstück, HKL A, aus kontrollierten Betrieben
-.16 Nur
Milram Gewürzquark
750 g Beutel
Frische Hähnchenschenkel
-.99
DIENSTAG
tiefgefroren, 1 kg = 1,17
500 g Schale
AN UNSERER BEDIENUNGSTHEKE: gespart
Agrarfrost Knusperfrites
-.88
150 g Becher
-.88
250 ml Glas
41% gespart
MITTWOCH
34%
DIENSTAG
Klasse I, 1 kg = 1,76
37% gespart
41% gespart
500 g Schale
Spanische
31. JULI
Klasse I, 1 kg = 1,76
-.88
1 l Packung
Dienstag
Niederländische
31% gespart
34% gespart
verschiedene Sorten, 100 g = -,67
3./)
MONTAG
28% gespart
DIENSTAG Rotkäppchen Frischer Landrahm
Frische Putenoberschenkel
Löwensenf Extra oder Medium 100 ml = -,35
1,8% oder 3,8% Fett
30. JULI
1 kg
MONTAG
100 g
Montag
7.))
MONTAG
AN UNSERER BEDIENUNGSTHEKE:
100 g
Mittwoch 01. AUGUST
Arla Skyr
MITTWOCH
verschiedene Sorten, nach isländischer Tradition, viel Protein - wenig Fett, 1 kg = 1,96 40% gespart
-.88
MITTWOCH Nadler Sommerknüller Krautsalat oder Kartoffelsalat
1.%= 1 kg Becher
450 g Becher
MITTWOCH Dr. Oetker Paradies Creme verschiedene Sorten, 60–74 g, 100 g = -,89–1,10
33% gespart
-.66 Packung
31% gespart
Obst/Gemüse Angebote gültig bis einschließlich Mittwoch!
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls einige Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollten. REWE Dortmund SE & Co. KG, Asselner Hellweg 1-3, 44309 Dortmund - Ihren nächsten REWE-Markt finden Sie unter: www.rewe-dortmund.de/marktsuche
Angebote gültig in folgenden Märkten: Karpendeller Weg 19 | Am Steinesweg 2–4 | Flurstraße 20 | Talstraße 10 Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung!
SUPERTIP METTMANN
Alle Angebote erhältlich bei REWE und REWE Ihr Kaufpark, gültig vom 30.07.2018 bis zum 04.08.2018
Mo. KW 31