supertipp_kw3319_blocka by Super TIPP

LOKALES

MEHR LOKALES

In Langenberg hat der Bau der Brücke Kreiersiepen begonnen.

Kreuzung Mettmanner/Deller Straße wird für zwei Monate komplett gesperrt.

Noch mehr Nachrichten finden Sie im Internet unter www.supertipp-online.de.

SEITE 2

SEITE 7

ONLINE

Bei uns werden Sie kompetent beraten!

50 Wochen 50 JubiläumsAngebote

Friedrichstraße 109 42551 Velbert Tel.: 02051/52774 www.betten-richwien.de

Auflagenstärkster Zeitungstitel im Kreis Mettmann

www.supertipp-online.de

37. Jahrgang • Nr. 33 • 17. August • Telefon Anzeigenannahme: 0 20 51 / 2 88 00 • redaktion@supertipp-online.de • anzeigen@supertipp-online.de

Simply Clever

1000 Angebote

Autozentrum Josten Heiligenhaus GmbH

ar ständig sofort verfügb Škoda + Seat www.auto-josten.de/fahrzeugsuche www.auto-josten-heiligenhaus.de

Seit Anfang der Woche ist die Westfalenstraße zwischen Bahnhofstraße und Basildonplatz nur noch einspurig, in Richtung Kettwiger Straße, befahrbar. Die Gegenrichtung wird über den Südring umgeleitet. Hier wird im Auftrag der Stadt eine fußgänger- und radfahrerfreundliche Anbindung für das neue Einkaufszentrum geschaffen, das gerade auf dem ehemaligen Hitzbleck-Gelände entsteht. Insbesondere werden zwei zusätzliche Verkehrsinseln als Querungshilfen gebaut. Vom Panorama-Radweg aus entsteht eine durchgehende, gerade Verbindung in die Straße Am Rathaus, so dass Radfahrer und Fußgänger auch von hier künftig ohne Umwege in die Innenstadt gelangen. Ebenfalls wird eine vollwertige und barrierefreie Busbucht gebaut, die bei Sperrung der Hauptstraße, zum Beispiel im Rahmen des Stadtfestes, künftig als Ersatzhaltestelle zur Verfügung steht. Die einspurige Verkehrsführung wird voraussichtlich Ende Oktober wieder aufgehoben. Foto: Mathias Kehren

Bewaffneter Raubüberfall auf Tankstelle Der 29-jährige Räuber aus Duisburg hat sich am Mittwoch der Polizei gestellt

Velbert. Am späten Montagabend, 12. August, gegen 21.10 Uhr, kam es zu einem bewaffneten Raubüberfall auf eine Tankstelle an der Friedrich-Ebert-Straße 14, in Velbert-Mitte, bei dem ein Angestellter der Tankstelle leicht verletzt wurde. Der Räuber floh mit mehreren hundert Euro Bargeld aus dem Kassenbestand der Tankstelle. Mittlerweile hat sich der Täter gestellt, so die Polizei.

Nachdem sich der noch nicht identifizierter Mann schon beinahe eine Stunde im Verkaufsraum der Tankstelle aufgehalten, dort mehrere Tassen Kaffee bestellt,

bezahlt und auch getrunken hatte, trat der Unbekannte kurz nach 21 Uhr plötzlich hinter die Kassentheke. Der Räuber bedrohte den 27-jährigen Kassierer mit einem Messer und forderte die Herausgabe von Bargeld. Angestellter wehrte sich heftig, der Täter flüchtete Nachdem der Straftäter bereits mehrere hundert Euro aus der Kasse erbeutet hatte, wollte er auch noch andere Kassen und das Büro der Tankstelle durchsuchen. Dieses weckte die Gegenwehr des 27-jährigen Angestellten. Der griff nach dem

Messer, schlug und trat nach dem Räuber. Der Straftäter, anscheinend vollkommen überrascht von der plötzlichen Gegenwehr seines Opfers, flüchtete sofort zu Fuß durch einen Hinterausgang der Tankstelle. Sein Messer blieb am Tatort zurück und wurde später bei der polizeilichen Tatortaufnahme zur Spurensuche sichergestellt. Der couragierte Angestellte wurde bei seiner Abwehr des Räubers vom Messer des Angreifers nur leicht an einer Hand verletzt. Sofortige Fahndungsmaßnahmen der Polizei nach dem Raub verliefen zunächst

ohne Erfolg, darum ging die Polizei in ihrer Pressemitteilung mit einer sehr detaillierten Täterbeschreibung an die Öffentlichkeit. Erst unter dem Druck dieser öffentlichen Fahndung stellte sich der 29-jährige Räuber aus Duisburg am Mittwochmittag, 14. August, gegen 12 Uhr, an seinem Wohnort der Polizei. Er wurde festgenommen und dem ermittelnden Kriminalkommissariat übergeben. Dort räumte der bereits polizeibekannte Beschuldigte die Raubstraftat inzwischen vollumfänglich ein, berichtet die Polizei. Als Motivation nannte er

hohe persönliche Geldschulden. Weiter gab er an, dass auch er selber, bei der Rangelei mit dem Tankwart, von seiner eigenen Tatwaffe an einer Hand verletzt wurde. Die Verletzung an einem beinahe abgetrennten Finger war so schwer, dass er sich nach seiner zunächst erfolgreichen Flucht in einer Duisburger Klinik einer Notoperation unterziehen musste. Auf Antrag der zuständigen Staatsanwaltschaft wurde der 29-jährige Duisburger am Donnerstag einem Haftrichter vorgeführt, welcher die Untersuchungshaft gegen den Beschuldigten anordnete.

Nutzen Sie unser Potenzial für sich!

100.000

ZEITUNGEN

JEDE WOCHE

50.000

ONLINEBESUCHER

IM MONAT*

Höseler Straße 50, 42549 Heiligenhaus, Tel. 0 20 56-25 68 97

Auftragsnummer: 37736Abend-

Zu unseren ständigen

Radtour

Beilagenkunden

Heiligenhaus. Am Dienstag, 20. August, um 18 Uhr startet der Niederbergische Fahrrad-Club Heiligenhaus am Alten Bahnhof in Heiligenhaus am Panorama-Radweg seine monatliche Abendradtour in die nähere Umgebung. Geradelt werden ca. 30 Kilometer. Die Tour ist kostenfrei. Pedelecfahrer sind willkommen. Weitere Informationen gibt es bei Tourenleiter Joachim Steffen Tel. 0177 8052702 und unter nfc-heiligenhaus.de.

gehören: u.a.

EP:Musik Schallowetz ElectronicPartner

Blut spenden

Velbert. Der DRKBlutspendedienst West bietet in Velbert - Mitte am Mittwoch, 21. August, von 14.30 bis 19 Uhr bei der Ev.-Freikirchliche Gemeinde Velbert an der Hofstr. 14 die Möglichkeit zur Blutspende.

LED-/LCD-TV, DVD,HIFI, TELEkommunIkaTIon, SaT-anLagEn, PC/muLTImEDIa, CD, muSIkInSTrumEnTE, noTEn unD mEHr

Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilgebiete für ihre Prospekte. Es kann daher vorkommen, dass Sie nicht alle Prospekte erhalten. Bitte beachten Sie den aktuellen Beilagenhinweis im Innenteil.

Auftragsnummer: 36297

WERBUNG WIRKT ... Lassen Sie sich von uns persönlich beraten!

Wir sind vor Ort für Sie da! Verlag Super Tipp GmbH Friedrichstraße 138 a 42551 Velbert Tel. 02051 28 80-0 Schwanenstraße 2 42489 Wülfrath Tel. 02058 20 18

Das bekommen Sie so nur bei uns! Warum mit weniger Auflage zufriedengeben?

anzeigen@supertipp-online.de www.supertipp-online.de *bei rund 360.000 Seitenaufrufen

VELBERT/HEILIGENHAUS

ssvg velbert 02 aktuell SSVG EMPFÄNGT ETB SW ESSEN Velbert. An diesem Wochenende steht für die SSVg Velbert erneut ein Heimspiel auf dem Programm. Am Samstag wird ETB SW Essen in der Christopeit Sport Arena gastieren. Anstoß ist um 16 Uhr. Eine Woche nach dem überzeugenden 4:1-Derbysieg gegen den SC Velbert, trifft die Elf von Trainer Alexander Voigt erneut auf eine Mannschaft aus der unmittelbaren Umgebung. Die Gäste aus Essen konnten am ersten Spieltag ebenfalls drei Punkte einsammeln und einen souveränen 3:0-Erfolg bei Union Nettetal einfahren. ETB konnte in der vergangenen Saison knapp den Abstieg aus der Oberliga verhindern und hat sich in der zurückliegenden Sommerpause neu

aufgestellt. So steht mit Ralf vom Dorp seit Sommer ein neuer Trainer an der Seitenlinie. Der Übungsleiter kam vom SC Velbert und soll den Traditionsverein möglichst früh in ruhige Fahrwasser führen. Die SSVg trifft am Samstag auf eine durchaus gut besetzte Mannschaft, die unter anderem mit Julian Kray einen ehemaligen SSVg-Akteur in ihren Reihen hat. Die Zuschauer können sich also auf eine spannende und interessante Partie freuen, schließlich waren die letzten Duelle zwischen beiden Teams ziemlich ausgeglichen. In der Hinrunde der vergangenen Spielzeit gewannen die Schwarz-Weißen mit 3:2 und in der Rückrunde gab es in Velbert ein 1:1-Unentschieden.

Trainer Alexander Voigt trifft mit seiner Mannschaft am Samstag auf ETB SW Essen. Foto: Mathias Kehren

SSVG VERPFLICHTET KAI SCHWERTFEGER

Velbert. Die SSVg Velbert hat kurz nach dem Start in die neue Oberligasaison noch einmal auf dem Transfermarkt zugeschlagen. Von Ligakonkurrent SV Straelen wechselt Kai Schwertfeger nach Velbert. Der Defensivspieler erhält einen Vertrag bis 2021. Mit Kai Schwertfeger wechselt ein ehemaliger Zweitligaspieler zu den „Blauen“. Schwertfeger wurde beim Mettmanner SC ausgebildet und wechselte von dort aus in den Jugendbereich von Fortuna Düsseldorf. Für die Fortuna und den Karlsruher SC absolvierte der 30-jährige insgesamt 47 Spiele in der 2. Liga. Über die Stationen Alemannia Aachen, Hansa Rostock und Wuppertaler SV, wechselte Kai Schwertfeger im Januar 2017 zum

KFC Uerdingen. Für den KFC stand der Defensivallrounder in 44 Pflichtspielen auf dem Feld. Zuletzt stand Schwertfeger beim SV Straelen unter Vertrag und kam dort in der vergangenen Saison in der Regionalliga West zum Einsatz. „Wir sind sehr stolz darüber, dass sich ein Spieler wie Kai Schwertfeger für die SSVg Velbert entschieden hat. Kai wohnt in Mettmann, wodurch die Verpflichtung natürlich besonders attraktiv ist. Er kann nahezu jede Position im Defensivbereich bekleiden und wird unserer jungen Mannschaft mit all seiner Erfahrung und Qualität enorm guttun“, so Oliver Kuhn, 1. Vorsitzender der SSVg Velbert. Die Personalplanungen der SSVg sind damit nun abgeschlossen.

sponsoren Kuhn

Lindenstr. 1, 42549 Velbert

BLECKMANN

Lieferant für Gastronomie Fleisch- u. Grillspezialitäten für Privat

SuperTIPp •

Brückenbau in Langenberg

Tonnenschwere Betonelemente für die Brücke im Kreiersiepen eingehoben Velbert. Vier je rund zehn Tonnen schwere Betonfertigteile sind für die Brücke im Kreiersiepen in VelbertLangenberg angeliefert und von einem Autokran an Ort und Stelle gehoben worden.

Am Montagmorgen, 12. August, herrschte in der historischen Altstadt von Velbert-Langenberg schon früh Hochbetrieb. Um 6 Uhr hatte eine Spezialfirma damit begonnen, einen 250-Tonnen-Autokran auf der Kamperstraße aufzubauen. Dieser stand bereit, als kurz vor acht Uhr der erste von zwei Tiefladern mit Fertigbetonteilen in der Kamperstraße ankam. Insgesamt vier Betonelemente mit einem Gewicht von je rund zehn Tonnen wurden dann nach und nach an den historischen Hausfassaden vorbei zu ihrem Bestimmungsort über dem Hardenberger Bach gehoben. Sie stellen eingebaut die Unterkonstruktion für die neue Brücke Kreiersiepen dar. Die Brücke selbst wird aus Beton gegossen und anschließend gepflastert. Ende November sollen die Bauarbeiten am Kreiersiepen abgeschlossen sein. Für die Arbeiten, die von einigen Schaulustigen verfolgt wurden, waren eine Zufahrt der Tiefgarage Froweinplatz und die daneben leigenden Parkplätze an der Kamper Straße gesperrt.

Samstag, 17. August 2019

Schnuppern beim Finanzamt

Velbert. Das Finanzamt Velbert veranstaltet am letzten Ferientag der Sommerferien, am Dienstag, 27. August, einen Schnuppertag für Schülerinnen und Schüler. Für alle, die im nächsten Jahr einen Realschulabschluss oder das Abitur machen, besteht an diesem Tag die Möglichkeit das Finanzamt Velbert von Innen zu sehen, erste Einblicke in das komplexe Steuerrecht zu erhalten und die Beschäftigten kennenzulernen. Fragen zur Ausbildung oder zu einem dualen Studium sind willkommen. Anmeldung zum Schnuppertag per E-Mail an service@FA-5139.fin.nrw. de oder telefonisch unter 02051/47-2390 oder 2302. Letzter Anmeldetag ist der 23. August.

Grafiken zum „Totentanz“

Die tonnenscheren Brückenteile wurden per Autokran an ihren Platz über dem Hardenberger Bach gehoben. Foto: Mathias Kehren

Barockcello und Cembalo

Trauer bewältigen

Musikgottesdienst mit Sebastian Hartung

Velbert. Am Sonntag, 18. August, findet in der Alten Kirche ab 11 Uhr der nächste Musikgottesdienst statt – er wird gestaltet von Sebastian Hartung (Barockcello) und Kantor Frank Schreiber (Cembalo und Orgel).

Zu hören ist Musik des Früh- und Spätbarock: Werke von Diego Ortiz (frühes

16. Jahrhundert), Johann Sebastian Bach, sowie von zwei sehr selten zu hörenden Komponisten: Joseph Marie Clément Ferdinand Dall‘Abaco und Salvatore Lanzetti. Sebastian Hartung ist Preisträger zahlreicher Kammermusikwettbewerbe wie dem Eislerwettbewerb in Berlin, dem Hoch-

schulwettbewerb in Frankfurt und dem internationalen Wettbewerb für verfemte Musik in Schwerin. Mit dem europäischen Gustav Mahler Jugendorchesters nahm er an Tourneen (u.a. mit Claudio Abbado) teil, und spielte in der Staatskapelle Weimar und beim Orchestra Ensemble Kanazawa in Japan. Sein Cello-

Langenberg. Seit dieser Woche bis zum 31. Oktober zeigt das Zimmermuseum, Hellerstr. 12, in Velbert-Langenberg die Ausstellung Peter Beckmann - 25 Grafiken zum Gedicht „Der Totentanz“ von Goethe. Auf den Grafiken hat Beckmann das gesamte Gedicht gezeigt, vom ruhigen Friedhof über den Tanz der Skelette, den Diebstahl eines der Gewänder und der Suche nach diesem Kleidungsstück bis hin zum Absturz vom Dach und dem Zerschellen des Skelettes. Die Ausstellung ist dienstags bis sonntags täglich von von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

Studium an der Universität der Künste in Berlin schloss er 2006 mit Konzertexamen ab. Seit 2009 ist er Mitglied der Bochumer Symphoniker, und absolvierte parallel zu dieser Tätigkeit ein Masterstudium Barockcello an der Musikhochschule Frankfurt. Den Gottesdienst hält Pfarrerin Maret Schmerkotte.

Langenberg. Am Montag, 19. August, findet ab 15 Uhr ein Gesprächskreis für trauernde Menschen im Begegnungszentrum, Klippe 2, in Velbert-Langenberg statt. Betroffene haben hier die Möglichkeit, inne zu halten, zuzuhören und zu erzählen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Gesprächskreis findet jeden ersten und dritten Montag im Monat statt.

Die blonde Carmen und ihr Swing Kabarett

Vom glamourösen Vamp über die Berliner Göre bis zum Jazz „Singezahn“ zeigt Annette Konrad als „Die blonde Carmen“ ihr breitgefächertes Können in solistischer Darbietung oder mit einer kompletten Jazz Band im nostalgischen Vintage Stil. Diese Künstlerin verkörpert durch ihre Begeisterung und das authentische Auftreten die goldenen 20 Jahre im traditionellen Swing Jazz und den Kabarettstücken der 20er bis 40er Jahre. Neben populärer Unterhaltungsmusik wie Filmschlager, Gassenhauer und Tanzmusik in deutscher Sprache aus jener Zeit, werden ebenfalls Klassiker des Jazz und Swing

Mittelmeer mit Andalusien II Mein Schiff 2 neu Reisedatum 18.10.2019 7 Nächte · Innenkabine Inklusive Flug

interpretiert. Nostalgisch, romantisch, frech, frivol aber dennoch nie altbacken, sondern beschwingt, fröhlich und überaus professionell gekonnt unterhält sie ihr Publikum auf eine ganz unverwechselbare Art und Weise

und entführt charmant ihr Publikum in die „Roaring Twenties“. Freitag, 30.08.19, 19:30 Uhr. www.die-blonde-carmen. de/Veranstaltungsort: Alldiekunst Wiemer Str. 3 42555 Velbert w w w. a l l d i e k u n s t . c o m

1.195 €

Thomas Cook Reisebüro Weller Friedrichstr. 201, 42551 Velbert Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 09:30 – 18:00 Uhr Sa. 10:00 – 14:00 Uhr Tel.: +49 2051 309 8480 www.tc-rb.de/velbert * Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität sowie Zutritt zum Bereich SPA & Sport, Entertainment und Kinderbetreuung. ** Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p. P. bei 2er-Belegung einer Innenkabine, inkl. Flug nach Verfügbarkeit mit allen Abgaben und Zuschlägen, auch zur Luftverkehrssteuer, Transfers und „Zug zum Flug“. Dieser ist für die DB innerhalb Deutschlands ohne Aufpreis erhältlich. August 2019

SuperTIPp •

LOKALES

Samstag, 17. August 2019

3 – ANZEIGE –

Talstraße freigegeben

p KoWchtip S

Mettmann. Die Stadtverwaltung hat mitgeteilt, dass die Talstraße wieder für den Straßenverkehr in beide Richtungen freigegeben worden ist. Nachdem es zunächst zu einer Verzögerung aufgrund falscher Fahrbahnmarkierungen gekommen war: Die Fahrbahn und der Abbiegestreifen in Richtung Neandertal bzw. Beethovenstraße wurden zu breit angelegt, so dass die Fahrbahn stadteinwärts inklusive Fahrradstreifen deutlich zu klein geworden ist. Die falsche Markierung wurde von dem dafür beauftragten Unternehmen korrigiert - die Arbeiten sind damit abgeschlossen. Zur Stärkung des Radverkehrs in Mettmann steht nun stadteinwärts ein eigener Fahrstreifen für Fahrräder und E-Bikes zur Verfügung. Hier war es in der Vergangenheit immer wieder zu gefährlichen Situationen sowohl mit Kraftfahrzeugen auf der Straße als auch mit Fußgängern auf dem Gehweg gekommen. Radfahrer, die Richtung Neandertal unterwegs sind, können auf diesem Teilstück den Weg entlang des Mettmanner Bachs nutzen.

VON

ALTER UND

ASCHA

Geschmortes Schweinefilet

Der unbemannte Linienbus hat auf seiner „Fahrt“ auch einen Mülltonnenverschlag beschädigt.

ZUTATEN für 4 Personen: 800 g Schweineﬁlet, enthäutet und zu 12 kleinen Medaillons geschnitten 2 dicke Zwiebeln, geschält und dünn aufgeschnitten 4 Knoblauchzehen, geschält und fein gehackt 2 Lorbeerblätter Muskatnuss Salz & Pfeffer aus der Gewürzmühle Mehl 250 g Crème fraîche 250 ml süße Sahne Fett zum Braten 20 g Butter 4 EL Blattpetersilie, gehackt

Foto: Polizei

Linienbus auf Geisterfahrt Der Unfall ereignete sich nach Polizeiangaben gegen 14 Uhr. Ein 36 Jahre alter Busfahrer stoppte seinen Linienbus an der Bushaltestelle am Kaldenberger Weg, um dort eine Pause einzulegen. Wenige Augen-

blicke nachdem der Fahrer den Bus verlassen hatte, setzte sich dieser in Bewegung – nach ersten Erkenntnissen der Polizei, weil die Feststellbremse nicht in Funktion gesetzt worden war. Der Linienbus querte rückwärts die Straße Kaldenberger Weg und legte eine Strecke von rund zehn

Metern zurück, bevor er neben der Fahrbahn einen Verschlag für Abfalltonnen beschädigte. Anschließend prallte der Bus gegen eine Metalltreppe sowie die Hausfassade eines Gebäudes an der Straße “Am Predigtstuhl”. Die Metalltreppe, die den Bus zum Stillstand brachte, kollidierte anschließend

noch mit einem geparkten Auto, das dadurch leicht beschädigt wurde. Fahrgäste befanden sich zum Zeitpunkt der Unfallfahrt nicht im dem Linienbus. Die Polizei schätzt den insgesamt entstandenen Sachschaden auf mindestens 9.500 Euro; rund 5.000 Euro der Schadenssumme entfallen auf den Linienbus.

Mettmanner erhält Verdienstmedaille

Fritz Hachenberg, der am Tag der Verleihung auch gleichzeitig seinen 83. Geburtstag feierte, hat sich sein Leben lang ehrenamtlich engagiert, insbesondere im Sport. Schon als Jugendlicher ließ er sich zum Kampfrichter ausbilden und war seitdem für unterschiedliche

Sportverbände tätig, vor allem im Leichtathletik-Bereich. So nahm er als Kampfrichter nicht nur an Weltund Europameisterschaften, an der Universiade in Duisburg im Jahr 1989, mehrfach am Mehrkampfmeeting in Ratingen sowie an weiteren Leichtathletik-Großveranstaltungen teil, er wurde auch bei den Olympischen Spielen in München eingesetzt, die am 5. September 1972 Ziel eines folgenschweren Terroranschlags wurden. Für sein Engagement wurde er bereits mit der goldenen Ehrennadel der Leichtathletik-Verbände Bergischer Kreis und Niederrhein

sowie des Deutschen Leichtathletik-Verbandes ausgezeichnet. Im August 1994 wurde er außerdem von Ingrid Siebecke, damals Bürgermeisterin, mit der Ehrenmedaille der Stadt Mettmann für seine Verdienste geehrt - beispielsweise als Gründungsmitglied des TSV Metzkausen im Jahr 1965, später als langjähriges Vorstandsmitglied sowie Trainer und Ausbilder im Nachwuchsbereich. Außerdem hat er maßgeblich an der späteren Fusion von TSV Metzkausen, Mettmanner TV und Mettmanner SC zum heutigen Großverein Mettmann-Sport mitge-

Fünf Buslinien umgeleitet Düsseldorfer Straße teilweise gesperrt

Mettmann. Die Rheinbahn hat mitgeteilt, dass fünf Buslinien aufgrund von Bauarbeiten an der Düsseldorfer Straße umgeleitet werden. Die Verkehrsader wird ab Montag, 19. August, 8 Uhr, für voraussichtlich fünf Tage halbseitig gesperrt

Wegen Bauarbeiten wird die Düsseldorfer Straße in Mettmann zwischen der Peckhauser Straße und der Berliner Straße halbseitig gesperrt. Betroffen sind die Buslinien O11, SB68, 738, 745 und DL6. Die Busse fahren in Richtung Mettmann Innenstadt ab den Haltestellen „Hassel“ und

„Peckhaus/Kreispolizeibehörde“ eine Umleitung. Folgende Haltestellen entfallen oder werden verlegt: Die Haltestellen „Metzkausen Schule“, „Peckhaus/ Kreispolizeibehörde“ und „Auf dem Hüls“ der Linien O11 und DL6 entfallen, stattdessen sollten Kunden auf die Haltestellen „Hassel“, „Stübbenhaus“ und „Karpendeller Weg“ zurückgreifen. Die Haltestelle „Auf dem Hüls“ der Linien SB68, 738 und 745 entfällt. Die Rheinbahn bittet ihre Kunden, stattdessen die Haltestellen „Peckhaus/Kreispolizeibe-

hörde“ und „Stübbenhaus“ zu nutzen. Die Haltestellen „Posener Straße“, „Danzinger Straße“ und „Dresdener Straße“ der Linie SB68 entfallen, stattdessen sollen Fahrgäste die Haltestelle „Nordstraße“ nutzen. Fahrgäste können alternativ auch mit der umgeleiteten Linie 738 fahren. Durchsagen in den Bussen und Aushänge an den betroffenen Haltestellen sollen die Kunden informieren. Durch die Umleitungen kann es zu Wartezeiten und Verzögerungen kommen. Die Rheinbahn bittet dafür um Verständnis.

wirkt. „Meine Hochachtung vor dieser herausragenden Lebensleistung und Gratulation zu dieser tollen Familie“, sagte der stellvertretende Landrat Michael Ruppert bevor er die Verdienstme-

Seniorenbetreuung t ein Beruf mit Zukunf

Beginn 09.09.2019 Vollzeit / Teilzeit

Qualifizierung zur Betreuungskraft nach § 53c SGB XI (entspr. 43b / früher 87b)

Fritz Hachenberg für ehrenamtliches Engagement ausgezeichnet

Mettmann. Dem Mettmanner Fritz Hachenberg wurde die Verdienstmedaille des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland verliehen. Im Namen des Bundespräsidenten überreichte der stellvertretende Landrat Michael Ruppert die Verdienstmedaille.

daille mit der nötigen Vorsicht und dem gebotenen Respekt ans Revers von Fritz Hachenberg heftete. Auch das obligatorische Geburtstagsständchen durfte an diesem besonderen Tag natürlich nicht fehlen.

Förderung über Bildungsgutschein möglich. Bildungszentrum Velbert e.V. * Fachseminar für Altenpflege Südstr. 38 * 42551 Velbert * Tel. 02051/2886 – 48 Mobil: 01577/6940828 * fachseminar@bildungszentrum-velbert.de

39546

Vandalismus

Jugendliche demolieren Autospiegel Mettmann. Am späten Dienstagabend hat eine Gruppe Jugendlicher entlang der Florastraße in Mettmann-Metzkausen mehrere Autos beschädigt.

Für seine Verdienste ausgezeichnet: Fritz Hachenberg (vorne) - zusammen mit dem stellvertretenden Landrat Michael Ruppert, den beiden Töchtern Silke und Antje, der stellvertretenden Bürgermeisterin Ute Stöcker und Sohn Heiko. Foto: Kreisstadt Mettmann

Gegen 23.45 Uhr meldeten sich Anwohner der Florastraße bei der Polizei. Sie hatten vier männliche Jugendliche beobachtet, die entlang der Straße mehrere Autos beschädigt haben. Bei einer ersten Überprüfung stellten Polizeibeamte Schäden an den Außenspiegeln von vier Autos fest.

Kreativ

am 24.0

„Kuns

Vermutlich kamen die 16- und 17-Jährigen aus Richtung Heinrich-HeineGymnasium und liefen über die Florastraße in Richtung B7/ Südring, wo sie von den Beamten aufgegriffen werden konnten. Die vier Mettmanner wurden ihren Erziehungsberechtigten übergeben. Den entstandenen Gesamtschaden schätzt die Polizei auf etwa 2.500 Euro. Sachdienliche Hinweise nimmt die Polizei in Mettmann, Telefon 02104 / 9826250, auch weiterhin jederzeit entgegen.

- und Tr

8. von 1

„Haus BergiscH Land“ Bergisc Forststraße 21 42549 Velbert Telefon 0 20 51/20 50

Diese Produkte erhalten Sie bei:

ZUBEREITUNG: Die Schweinemedaillons mit Salz und Pfeffer würzen und in Mehl wenden. In der heißen Pfanne mit wenig Fett kurz von beiden Seiten anbraten, herausnehmen und zur Seite stellen. Die Zwiebeln im Topf mit Butter anschwitzen, Knoblauch,

Erst eine Metalltreppe stoppt den fahrerlosen Bus

Mettmann. Am Montag hat sich am Kaldenberger Weg ein Unfall mit einem Linienbus ereignet.

Lorbeerblatt, etwas geriebene Muskatnuss, Salz und Pfeffer zufügen. Dann die Crème fraîche und die Sahne zu den Zwiebeln geben, durchrühren (nicht kochen) und abschmecken. Die Schweineﬁlets in eine feuerfeste Form legen und reichlich mit der Zwiebelsauce begießen. Die Form mit Alufolie oder mit einem Deckel verschließen und im vorgeheizten Backofen bei 175 °C circa 40 Minuten schmoren. Auf großen vorgewärmten Tellern je 3 Medaillons mit Zwiebelsauce anrichten und reichlich mit Petersilie bestreuen.

ödelmar

1.00-16

.00 Uhr

tvoll G ebaste lt und „a lte Sch es“ ätzche n“

Kaffee, Kuchen und Bergische Waffeln, Grillwürstchen und Getränke

L O K A L E S / D E R FAC H M A N N

SuperTIPp •

Musik-Reise durch Europa Aktuelles

30. Weinfest in Velbert

der „Odessa-Projekt“ spielt inaus der „Kathedrale“ in Wülfrath Wülfrath. Das “Odessa- Aktuelles aus der Singen und Tanzen. Projekt” ist am Sonntag, 25. August, ab 17 Uhr zu Gast im Kommunikations-Center in Schlupkothen. In der “Kathedrale” ist das Programm “A trip to the balkans & beyond” zu hören.

Velbert. Das Weinfest lockt die Menschen in Scharen. Es ist längst zu einer der größten Veranstaltungen in Niederberg geworden. Organisator

„Velbert aktiv“ konnte sich auch bei der 30. Auflage über einen riesigen Besucherandrang freuen. Gefeiert wurde da, wo alles vor 29 Jahren begann:

auf dem Platz Am Offers. „Unvorstellbar, was daraus geworden ist“, freute sich Heinz-Gerd Calenberg, der einst als Vorsitzender der Werbegemein-

Samstag, 17. August 2019

Die fünf Musiker vereint die Liebe zur Musik Osteuropas. Im Programm des Odessa-Projekts reihen sich Klänge vom Balkan und aus Griechenland an Lieder aus Mazedonien, der Türkei und Russland. Der Wechsel von Balkantänzen und Klezmer, jiddischen und Romaliedern belebt das vielseitige Programm der Band. Die Musik erzählt vom tanzenden Großvater auf einer RomaHochzeit, von der schönen schwarzhaarigen Unbe-

schaft das Fest ins Leben gerufen hat. Von Anfang an mit dabei sind die Winzer aus Langenlonsheim an der Nahe, inzwischen mit neun Ständen.

Eine Bilder-Galerie finden Sie unter www.supertipp-online.de.

kannten, von den wundersamen Heilwässern der serbischen Stadt Niš, von der jüdischen Emigration nach Amerika und vom großen Glück, das die Kinder bringen. Mit mehrstimmigem Gesang, mit Saxofon, Klarinette, Geige, Akkordeon, Kontrabass und Percussion erzeugt das Odessa-Projekt eine vielfältige Klangbreite. Die Band nimmt den Zuhörer mit auf eine Reise quer durch Osteuropa, weiter zum jiddischen Theater am Broadway und zurück nach Odessa, dem Schmelztiegel der Kulturen. Ein Konzert zum Zuhören, Mitsummen,

Besetzung: Stefanie Hölzle: Geige, Bratsche, Klarinette, Gesang; Sabine Schmelzer: Saxofon, Gesang; Daniel Marsch: Geige, Akkordeon, Gesang; Joachim Heinemann: Kontrabass; Susanne Heinemann: Rahmentrommel, Congas, Riqq, Cajon, Gesang. Beginn ist um 17 Uhr, Einlass ab 16.30 Uhr. Die Karten kosten zwölf Euro für Erwachsene, zehn Euro ermäßigt. Karten gibt es an diesen Vorverkaufsstellen in Wülfrath: Medien-Welt, Wilhelmstraße 146, Genießertreff Schlüter, Wilhelmstraße 131 A, Café Schwan, Schwanenstraße 4, Kommunikations-Center, Telefon 02058/8989885.

Die Besucher an Tischen auf Bänken oder auf der neuen Sitztreppe mit der Alten Kirche im Hintergrund. Fotos: Kling

Bürgermeister Lukrafka überreicht ein Ge- Die neue „Gourmet-Meile“ unten am Offershaus. schenk an Heinz-Gerd Calenberg.

www.kausch-metallbau.de

• • • • • •

Fenster und Türen aus Kunststoff, Aluminium, Holz Geländer Balkone Treppen Tore

Kausch GmbH&Co. KG ● Am Rosenhügel 33-35 ● 42553 Velbert ● 02053-7163 Fax -48521 ● info@kausch-metallbau.de

Moderne Bodenbeläge PVC-Beläge Treppenrenovierung Teppichböden Parkett / Laminat Design-Beläge Goethestraße 44 Moderne Bodenbeläge • Moderne Bodenbeläge GEZOGEN! M ND UWülfrath SI42489 W•IRPVC-Beläge PVC-Beläge Tel. 02058-71112 oder 23 82 Treppenrenovierung

Die Gruppe „Odessa-Projekt“ ist am 25. August zu Gast in Wülfrath in der „Kathedrale“. Bildrechte: Veranstalter

Machen Sie es sich schön und gemütlich mit einem Parkettboden von Pausewang. •

n Sie unse hePVC-Beläge Besuc• • Treppenrenovierung • usstellung! • neue•ATeppichböden •• Treppenrenovierung JETZT / Laminat • Parkettnur Sonderangebot Teppichböden •Zwingenberger Termine nach • Design-Beläge Weg 84 Landhausdielen Parkett / Laminat •• Teppichböden Vereinbarung Goethestraße 44 Moderne Bodenbeläge Bodenbeläge •• Moderne in/Wülfrath! Design-Beläge •• Parkett Laminat fix und fertig 42489verlegt Wülfrath • PVC-Beläge

Moderne Bodenbeläge

• PVC-Beläge Tel.oder 02058-71112 23 82 ab 99,€oder MwSt. Telefon: 02058/incl. 71112 23 82 Treppenrenovierung • • Treppenrenovierung Teppichböden • 44 · 42489•Wülfrath Teppichböden Parkett / Laminat •23 Tel. 02058-71112 oder• 82 / Laminat Design-Beläge • Parkett

Goethestraße 44 • Design-Beläge 42489 Wülfrath Tel. 02058-71112 oder 23 82 Goethestraße

Jetzt NEU!

Sonderangebot Landhausdielen fix und fertig verlegt incl. MwSt. ab 99,- €

Andreas Düx 44 · 42489 Wülfrath Fenster · Haustüren · Vordächer Tel. 02058-71112 oder 23 82 Rollläden · Wintergärten · Markisen Insektenschutz · Einbruchsicherung Beratung – Verkauf – Montage – Reparatur

Die Sonnen-Lounge in Ihrem Garten.

Elberfelder Str. 195 · 42553 Velbert-Neviges Tel.: (0 20 53) 42 04 04 · Fax: (0 20 53) 42 04 05 Mobil: (01 71) 3 33 30 53 · E-Mail: duex-fenster-tueren@web.de

Schlicht und Elegant, ob freistehend oder am Haus – diese Sonnen-Lounge macht richtig was her.

Terrassenüberdachungen, Vordächer, Kaltwintergärten, Glasschiebeanlagen, Balkonverglasungen, Carports, Wind- und Sichtschutz, Markisen jeder Art.

Seit

1932

H.P. Burkard DachDeckermeister Dach-, Wand- & abdichtungstechnik - klempnertechnik - Gerüstbau

Hytrek Montagen GmbH & Co. KG | Tel. 02051 / 80 86 73 info@hytrek-montagen.de | www.hytrek-montagen.de

2019-79_5x100.indd 1

28.05.2019 10:46:51

Tel. 02053-2132

Mobil 0171-354 63 20

42553 Velbert- am Pastoratsberg 5a - www.burkard-dach.de

SuperTIPp •

KLEINANZEIGEN

Samstag, 17. August 2019

Foto-Shooting beim Leseclub

Team-Foto-Tag in der Medien-Welt Am Samstag, 17. August, können Teilnehmende am Sommer-Leseclub von 10 bis 12 Uhr zum FotoShooting in die Wülfrather Medien Welt kommen.

Am Teamfoto-Tag wird Vorlesepate Heiko Beneke Teams und/oder individuelle Teilnehmer fotografieren. Die Fotos sind dann ab Dienstag, 20. August, gegen eine kleine Spende zu erwerben, so dass ein tolles Foto in das Leselogbuch geheftet werden kann. Für das Foto können sich Teilnehmer genauso wie in den gelesenen Büchern fanta-sievoll anziehen: abenteuerlich, kriminalistisch, fantastisch, tierisch oder lustig. Mehr als 100

Kinder und Erwachsene nehmen am Sommer-Leseclub teil und lesen oder hören fleißig, entweder individuell oder im Team, Bücher und Hörbücher. Der Kreativ-Tag zum Logbuch wurde gut angenommen und auch am FotoTag hofft das Team der Bücherei auf eine rege Teilnahme. Viele haben schon die Mindestanzahl der benötigten Stempel im Logbuch für eine Urkunde erreicht. Am Samstag, 7. September, findet die Abschlussparty statt - mit Lese-Show, Pizza und Verlosung. Mehr Infos gibt es unter www.sommerleseclub.de oder www.wuelfrath.net/ Freizeit und Bildung.

E-Mail: redaktion@supertipp-online.de EMPFEHLUNGEN Bauunternehmen Lutz Welzel führt aus:An-&Umbauarb eiten,Betonarbeiten,Putzarbe iten sowie Pflasterarbeiten & Sanierung.Meisterbetrieb seit über 15 Jahren.Persönliche Beratung vor Ort. Tel. 0177 7569601

Ihre Zeitung – Ihre Angebote Top-Angebote finden Sie in den aktuellen Prospekten

Der heutigen Teilausgabe* liegen Prospekte folgender Firmen bei:

REWE Aldi Lidl EDEKA Johann & Wittmer Telefon 0 20 51/2 88 0-22* Die Prospekte werden nicht überall beigelegt, sondern nur in bestimmten, vom Kunden vorgegebenen Bereichen.

VERKÄUFE Aquarell-, Radierungssammlung Teilverkauf ( Fischer, Wohlfeldt, Coban ) Tel.: 0177 - 2910327 ZU VERKAUFEN! Wäschetrockner, E-Herd/4 Platten, Heimtrainer, Schuhschrank, Microwelle, kl. Backofen, Preis VB, Flohmarktsachen abzugeben, Tel.: 02058/72747. Verkaufe Kaffeeservice „ Villeroy & Boch“ „ Wildrose“ für 9 Pers., mit Kuchenplatte 98,00€ Tel.: 02051 / 989095 Von Privat mehrere alte Orientteppiche Keshan, Ghom, Nain, Isfahan, Bidjar abzugeben.Nur gegen Bar. Keine Abgabe zur Kommission. Interessenten bitte under 01607124087 melden Wegen Umzug zu verk., Mahagoni Standuhr, mahagoni englischen Eckschrank, Eckvitrine, nußb., große Sammlung Zinn, gr. Kupfervase, Kupferpfannen, elek. Schreibmasch., Porzellanpuppen u.v.m. Tel. 02051 / 64456 1 kpl. Hochwertiges Schlafzimmer von Möbel Rehmann, Eiche hell, Preis VB Tel.: 02053 / 40976

Der StuhlDoktor - PolSterei Steibo Stühle, Eckbänke, Sessel, polstern, beziehen, verleimen, flechten Tel. 0201 - 513 514 Prinz-Friedrich-Str. 24 • 45257 Essen-Kupferdreh IMPRESSUM Herausgeber Verlag Super Tipp GmbH Friedrichstraße 138a 42551 Velbert Telefon: 0 20 51 / 28 80 0 Telefax: 0 20 51 / 28 80 40 Anzeigen: anzeigen@supertipp-online.de Redaktion: redaktion@supertipp-online.de Geschäftsführung Benjamin Bernert Verlagsleitung Simone Ketz Sarah Lackner Martin Wachhold Geschäftsstellenleitung Martin Wachhold Redaktionsleitung Hans-Joachim Kling Erscheinungsweise wöchentlich Samstag

Druckauflage 100.100 Druck JanssenPers Zeitungsdruck 2e Dwarsweg 81 6591 Gennep Niederlande Geschäftsstelle Wülfrath Schwanenstraße 2 42489 Wülfrath Telefon: 0 20 58 / 20 18 Telefax: 0 20 58 / 91 31 51 Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 15.00 Uhr Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Die Redaktion behält sich vor, eingehende Beiträge zu kürzen. Namentlich gekennzeichnete Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers dar. Für unverlangt eingesendete Manuskripte und Fotos sowie für die Richtigkeit der abgedruckten Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

HAUS UND GARTEN Wohnungsauflösungen und Entrümpelungen aller Art, seriös, preiswert, schnell. Tel.: 0201-517402

VERSCHIEDENES Wer hat Trödelsachen zu verschenken, auch aus Haushaltsauflösungen Tel. 02051 / 81936

Gärtner hat Termine frei, Baumfällung, Gartenanlageund Pflege, Neugestaltung, Hecke schneid., Rollrasen anleg./einsähen, Gartenzäune, Gartenteiche, Pflasterarbeit. Tel.: 02051 / 4362010 Mobil 017684100907

Anstreich u. Tapezierarbeiten sauber, günstig, fachgerecht zum Festpreis. Creativ Service Tel.: 0176 - 84077571

Hallo Gartenfreunde, Brill Benzinrasenmäher „ Hattrik“ mit Vertikotierversion. Gloriahächsler, natura 500 SL, Rasentrimmer mit Batterie/Ladestation, elektro Fugenbürste, Rasensprenger, Handverikutierer, nur kpl. zu verk. 300 €, Tel. 02051 / 69924 Balkonprobleme? Wir sanieren seit über 20 Jahren schnell + preiswert mit flüssigen Kunststoffen. Info: www.coelan.de - Bernd Kitzelmann, Tel. 02056/ 5 68 78 + 02051/ 98 90 98

UNTERRICHT Wir suchen Lernbetreuung in Mathe u. Deutsch, Niv. 10 Kl., gerne pens. Lehrkr., 1-2x pro Wo., Tel.: 02058/5567 KAUFGESUCHE Ältere Sachen gesucht! Bestecke, Gemälde, Glas, Silber, Porzellan… aus Haushaltsauflösungen usw. Tel.: 02052 / 4099703 o. 0173 - 9284209 Geige, Bratsche, Cello, Kontrabass, Gitarre, Oboe, Klarinette, Fagott, Pauken, Alt-, Tenor- u. Bassflöte, auch reparaturbed. ges. Tel. 02302 / 1712312 o. 0178 / 4076560 Suche aus Haushaltsauflösung für den Trödelmarkt Porzellan- Figuren, altes Blechspielzeug u.v.m. Tel.: 02051 64834 Postbeamter sucht Briefmarken, ganze Nachl., alte Postkarten, Münzen. Nach Prüfung sof. Bezahlung! Tel. 02058 / 2201 Suche gebrauchte Musikinstrumente, Akkordeon, Saxophon Tel.: 0157 - 78734839 Suche Ledergarnitur, Eicheoder Chippendalegarn.Tel.: 0157 - 78734839 oder SMS Kaufe Uhren, Korallen, Bernsteinschmuck ,Modelleisenbahnen und Melitäria. Tel.: 0177 - 2775418 Suche gebrauchte Werkzeuge aller Art auch Elektro. Tel. 0177 - 2775418 Suche Pelze, Porzellan, alte Bibeln Bernstein- und Korallenschmuck, Münzen, Silberbesteck Hr. Heilig 0201 / 53697128 Liebe Leser. Suche Privat Näh.- Schreibmasch., Pelze, Uhren, Bernstein alt und Modeschmuck, Münzen Zinn, Besteck, Porzellan. Einfach alles anbieten. Tel. 0157 / 54646858 Suche günstig abzugebene Spülmaschine gerne gebraucht. ( funktionstüchtig) Tel. 0176 / 41059114 ZU VERSCHENKEN (O.B.) Wer verschenkt an Selbstabholer Flachbildfernseher und Elektroherd,Gefrierschränke o. Truhen ( auch defekt ) Tel.: 0157 -78734839 oder SMS 4 Zimmertüren, Standardgröße, braun, zur Abholung, Tel.: 02104/12797 RUND UMS TIER Schöne, große Kois von privat zu verkaufen. Tel.: 0175 7380337 Wir suchen eine neues Zuhause für unsere 1 jähr. Retriever Hündin. Sie ist kastriert, geimpft, gechipt. Verträgl., mit allen Hunden und mag auch Katzen. Kontakt unter 0151 / 17434343

Umzug (Transporter mit Fahrer ) bis 2 Stunden für 60 Euro , haben wir auch Tragen/Hilfe Haushaltsauflösung & Möbelmontage Tel : 017657981437 KONTAKTE

MIETGESUCHALLGEMEIN Ruhiges Rentnerpaar sucht ein kl. Haus oder Wohnung, ca. 80-100qm mit Terr., in ruh. Wohngegend in Velbert zur Miete. Tel. 0177 / 8878182 UMZÜGE UMZUG & ENTRÜMPELUNG 3 Fachkräfte-4 Std. 199€,3 Fachkräfte- 8 Std. 429€,inkl. Vers.,Kü-/ Möbelmontage,kostenlose Kartons Tel. 0202/49 59 20 52 Umzüge und Entrümpelung 3 Std + LKW+ Fachkräfte = 219 € 7 Std +LKW + Fachkräfte = 459€ inkl. Vers., Kücken/ Möbelmontage. Kostenlose Besichtigung. Tel. 0203-48497804 VERMIETUNG WOHNUNGEN H.haus, 2 Zi., Kochnische, Diele, Bad (Wanne + Dusche), ca. 52m², Loggia, Keller ( Benutzung Wasch- u. Fahrradkeller mgl.) behindertengerecht, 8 Etage, Aufzug, ab 1.9. frei KM 335€ + NK 290 € WM 625,00€, 2 KM Kaut. Tel.: 02104 / 808244 VE Offerstr. EG,2 Zi., 72qm,S-Balk.,neues Bad, 550,- zzgl. 190,-NK ab sofort. 0171/9462877 Me., mode. Renov. 3 Zi.Whg., KDB, 63 m², 1. OG., Balk., 550 € KM + NK. Tel.: 0172 - 1788917 Suche Mitbewohnerin für eine größere Whg. in R. H.haus, (2 Pers. WG ) WM VB. Tel.: 0157 - 57281673 ab Sonntag

Noch heute besichtigen. Wohnen in grüner Umgebung

renovierte 2-Zi.-Whg mit Balkon, Am Kostenberg 32, 66,75 m², KM 390,00 € + 110,00 € BK + 55,00 € HK, Energieverbrauchskennwert 222 kWh/(m² *a) Energieeffizienzklasse F, Bj. 1966.

Tel.: 02051/8010060

Einziehen & wohlfühlen Renovierte 3-Zi.-Whg. mit Balkon in Velbert, 73,39 m². KM 430,00 € + 110,00 € BK + 60,00 € HK. Energieverbrauchskennwert 195 kWh/(m²*a) Energieeffizienzklasse F, Bj. 1964.

Tel.: 02051/8010060

Unsere Maler haben sich für Sie ins Zeug gelegt.

renovierte 3-Zi.-Whg mit Balkon, Am Kostenberg 52, 73,39 m2. KM 449,00 € + 110,00 € BK + 65,00 € HK Energieverbrauchskennwert 222 kWh/(m2*a) Energieeffizienzklasse F, Bj. 1966. Tel.: 02051/8010060

Wohnen mit Weitblick.

2 Zi.-Whg. mit Balkon, in Velbert, 63,35 m². KM 395,00 € + 100,00 € BK + 60,00 € HK. Energieverbrauchskennwert 195 kWh/(m²*a) Energieeffizienzklasse F, Bj. 1964. Tel.: 02051/8010060

STELLENANGEBOT

Die Tagespflege Meronow in Velbert-Neviges sucht ab sofort Fahrer (m/w/d) auf 450,- EUR-Basis. Tel. 02053 - 8498333 velbert@meronow.de Für diverse Schulen in Ratingen suchen wir zuverlässige, deutschsprachige

Reinigungskräfte (m/w/d) Mo.–Fr. n. Absprache (450-€-Basis oder lohnsteuerfplichtig) Mo.–Fr. 14.00–14.55 Uhr (450 €-Basis)

Bewerbungen bitte an: gepe Gebäudedienste Peterhoff GmbH zentrale@gepe-peterhoff.de Telefon ab 9.00 Uhr: 02421 / 84 09 74

STELLENGESUCH Suche Arbeit im Bereich Handausschachtung, Kellerisolierung und Verputzung T. 01779106868 KFZ-VERKÄUFE Zahle bis 150€ für Altfahrzeug,kostenlose Abholung. Tel. 0152 -53386999 Golf 4 dunkelblau, 1,4, 16V, 75 PS, TÜV u. ASU 5/2020, Bj. 99, Bremsen neu, Servo, SSD, RC, super Zust., Preis VB 1250,€, Tel.: 01590/6307826. KFZ-KAUFGESUCHE Kaufe jedes Auto, kostenlose Abholung, Abmeldung Tel.0152-53386999 AUTO NORDECK VELBERT kauft alle KFZ, Busse, Firmenfahrz., kein TÜV, Unfall, Motorschaden, KM ist kein Problem für uns. ZAHLE SPITZENPREISE, Tel: 02051/955749 oder 01792275997, Schmalenhofer Str. 9, Velbert WOHNMOBILE

E-Mail: redaktion@supertipp-online.de

GEWERBLICHEOBJEKTE Wir suchen Grundstücke für FertighausBebauung(Sc‘anhaus)Dipl.Ing. Wilfried Graé, Immobilien, T. 02052/1704 IMMOBILIENGESUCHE Beamtenehepaar sucht Reihenhaus oder DHH ab 100qm Wfl. In Velbert,Tönisheide,N eviges,Langenberg od. Heiligenhaus bis 450.000,-€ über www.HESSMANN-Immobilien.de,Tel. 02051-955550 ab Mo. 9h Finanzstarker Unternehmer sucht Mehrfamilienhaus, ab 4 Wohnungen,in Velbert,Tönish eide,Neviges,Langenberg oder Heiligenhaus bis 1 Mio.€ über www.HESSMANN-Immobilien. de, Tel. 02051-955550 ab 9h Berufstätiges Ehepaar sucht Eigentumswohnung/Einfamilienhaus ab 100qm in Heiligenhaus/Ratingen bis 250.000€, Tel.0178/2828958

5 gute Gründe! Für den erfolgreichen Verkauf Ihrer Immobilie dürfen Sie von uns u.a. folgende Leistungen erwarten:

Staudengärtnerei u. Baumschule sucht Hausfrauen zur Aushilfe ( 450,00€ Basis ). Kontakt ab Montag 9.00 unter Tel. 02058 - 3521 Ferienjob! Staudengärtnerei und Baumschule Wir suchen Schülerinnen / Schüler und Studenten / Studentinnen die Freude haben an der Pflanzenproduktion. Melde dich unter: Tel.02058 - 3521 Löter (m/w/div.) gesucht ! Kontakt: info@tandem-wuppertal.de oder unter 02024595890 Produktionshelfer (m/w/ div.) gesucht.Kontakt:info@ tandem-wuppertal.de oder unter 0202-4595890 Lagerhelfer (m/w/d) gesucht!Kontakt:info@tandem-wuppertal.de oder unter 0202-4595890 Staplerfahrer (m/w/d) gesucht!Kontakt:info@tandem-wuppertal.de oder unter 0202-4595890 Bestücker(m/w/div.)gesucht Kontakt: info@tandem-wuppertal.de oder unter 0202-4595890 Produktionshelfer (m/w/ div) für die Schloßmontage gesucht!Kontakt!info@tandem-wuppertal.de oder unter 0202-4595890 Produktionshelfer (m/w/ div.) für Zylindermontage gesucht!Kontakt:info@tandem-wuppertal.de oder unter 0202-4595890 Zuverlässigen Mitarbeiter (m/w/d) für Probenahme von Kraftstoffen an Tankstellen gesucht. Dienstwagen vorhanden. Vorkenntnisse nicht erforderlich.Voraussetzungen Führerschein Klasse B (Klasse 3) und deutsche Sprache sicher in Wort und Schrift.Feste Monatsvergütung (120 Stunden im Monat), 18 Monatsvertrag. Bewerbungen bitte an: plduesseldorf@petrolab.de, Telefon ab 9 Uhr 0211/7336567.

Velberter Kurierservice sucht zuverl. Aushilfesfahrer/in auf 450€ Basis. Arbeitszeiten auf Abruf. Gerne junggebliebene Rentner/ in, Studenten/in. Info unter 02051 / 809192 Für unsere hausärtzl. Gemeinschaftspraxis suchen wir zum nächstmögl. Zeitpunkt in Voll- oder Teilzeit eine/n Med. Fachangestellte/n (m/w/d). Für freundliche und kompetente Betreuung unserer Patienten, für die Behandlungassistenz und Laborarbeiten (kleines Labor). Für telefonische Rückfragen stehen wir Ihnen gerne unter 02058/913328 zur Verfügung. Vollständige Bewerbungsunterlagen bitte in elektronischer Form an: dr.ingo.winkelmann@gmail. com Zuverlässige Reinigungskraft für Freitag Nachmittag 3 - 4 Std. In Mettmann gesucht. Tel.: 02104 - 71493 Handwerkl. begabten Hausmeister (m/w/d) für Velbert ges., Allrounder mit handwerklichem Geschick. Gewerbl./techn. Ausbildung, lösungsorientiert, elektrotechn. Kenntnisse, körperlich belastbar, strukturierte + organisierte Arbeitsweise, Führerschein Bedingung. Pro Mobil e.V. – Verein für Menschen mit Behinderung, E: bewerbung@pmobil.de Tel: 02051-607566 Aluminium-Kokillengießer im 3-Schichtbetrieb (m/w/d) Mies GmbH.Details auf miguss.de u.schroeder@miguss.de Freundl. flinke Servicekraft für Theke + Bedienung im Clubheim (nur Minijob!) BSV Velbert, Buschberg 11, T 0172 3523332

Wir suchen Prospektverteiler für Mettmann. E-Mail: info@dachdecker-gutsche.de, Tel. 02058/5567

Freundliches Verkaufspersonal (m/w/d) zur Aushilfe für Lottoannahmestelle in Velbert gesucht. Vorkenntnisse nicht erforderlich. Tel.: 0209 / 204449

Stellenangebote finden Sie unter

www.supertipp-online.de NEBENVERDIENST

Der SuperTipp keine aber

SUPERHElLeDrE(mN/w,/d)!

Superzustel

Geld verdienen - Wünsche erfüllen - Zusteller werden! Du kennst dich aus, bist körperlich fit und vor allem verantwortungsvoll? Dann bewirb dich noch heute! Bewerbung und mehr Infos unter:

www.supertipp-online.de/job

Telefon 02051-28800 Für Schüler (ab 13 Jahren), Studenten, Hausfrauen und Rentner. Genau wissen, was in deinem Viertel abgeht, immer an der frischen Luft unterwegs und arbeiten, wo du wohnst!

 realistische

Marktwertermittlung

 professionelle Werbung  umfangreiche Interessentenkartei

 Besichtigungsservice  Verhandlungssicherheit Gerne erläutere ich Ihnen unser umfangreiches Leistungsversprechen für Verkäufer.

Tel. 0 20 51 - 95 55 50 www.hessmann-immobilien.de

sucht

 Alle Prospekte und Beilagen en! bereits enthalt

GAR

ANT

IERT

Auch Ferie als njob!

Velbert Wülfrath Mettmann Heiligenhaus Friedrichstraße 138 a 42551 Velbert

LokaLes

superTIPp •

kerstin Griese bei Bernd kicinski

Geballte Frauenpower

Das Team der Gefäßchirurgie am Helios-klinikum in Velbert Velbert. Am Helios-Klinikum Niederberg leitet Dr. Gabriele Kischel-Augart, Chefärztin der Klinik für Gefäßchirurgie, ein komplett weibliches Team mit einer gemeinsamen Leidenschaft: die Gefäßchirurgie.

Gefäßerkrankungen stellen in den Industrienationen ein immer größer werdendes Problem dar. Das Risiko steigt mit dem zunehmenden Bevölkerungsalter – gerade ältere Menschen leiden oftmals unter verschiedenen erkrankungen der Gefäße. Die schwerpunkte der Gefäßchirurgie sind Patienten mit arteriosklerose, also mit Verschleißerkrankun gen der schlagadern. am häufigsten werden hier die Beinschlagadern, die Halsschlagadern und die Bauchaorta behandelt. all diese arterien können minimal-invasiv mit kathetern oder durch eine Gefäß-operation im Helios-klinikum Niederberg therapiert werden. Der nächste schwerpunkt betrifft die Venenleiden, zum Beispiel krampfadern, Thrombosen oder offene Beine. außerdem versorgt die Gefäßchirurgie nierenkranke Patienten mit Gefäßzugängen für die Dialyse. Nicht zuletzt erfolgt hier auch die Behandlung

Besuch der Wülfrather Tischlerei

Im Rahmen ihrer Sommertour hat Bundestagsabgeordnete Kerstin Griese die Tischlerei von Bernd Kicinski in Schlupkoten besucht.

Das Team der Gefäßchirurgie am Helios-Klinikum in Velbert wird geleitet von Dr. Gabriele Kischel-Augart. Foto: Helios

chronischer Wunden – zum Beispiel bei Diabetikern. all das wird in enger Zusammenarbeit mit den angiologen, kardiologen, der radiologischen Praxis und mehreren Dialysezentren bewältigt. „Wir legen größten Wert auf eine individuelle Beratung und Behandlung unserer Patienten. es reicht nicht aus, Ultraschall- und Rönt-

genuntersuchungen zu beurteilen, sondern wir müssen ausführlich mit unseren Patienten sprechen. Nur wenn wir jemanden gut kennen, können wir ihn optimal beraten und ihm die individuelle Behandlung anbieten, von der er auch wirklich profitiert“, erklärt Dr. Gabriele kischel-augart, eine der führenden Gefäßchirurginnen Deutschlands.

schadstoffe

abgabe am Dienstag wieder möglich Einmal im Monat kommt das Schadstoffmobil nach Wülfrath. Der nächste Termin ist am Dienstag, 20. August.

angenommen werden schadstoffe wie abbeizmittel, abflussreiniger, lösungsmittelhaltige Farben und Lacke, Frostund Holzschutzmittel, Leuchtstoffröhren, Pflanzen- und Rostschutzmittel, WC-Reiniger und andere schadstoffe, die auf keinen Fall in die Restmülltonne gehören.

samstag, 17. august 2019

Die annahme von schadstoffen am Mobil findet an drei verschiedenen standorten statt: in Rohdenhaus, am kliff/ecke angerweg (14 bis 15 Uhr); in Düssel am Dorfplatz (16 bis 17 Uhr) sowie auf dem Parkplatz neben dem Pflegeheim der Bergischen Diakonie aprath, am Rathaus 7 (17.30 – 19 Uhr). „Das schadstoffmobil dient ausschließlich der sammlung von schadstoffen aus Privathaushalten. schadstoffe aus

Gewerbetrieben werden nicht angenommen“, informiert die abfallberatung. Die abfallberatung weist darauf hin, dass keine schadstoffe auf dem sammelplatz abgestellt werden dürfen. sie sind immer dem Fachpersonal am Mobil zu überreichen. Die Termine und alle Informationen rund um das schadstoffmobil können im abfall- und Umweltkalender 2019 auf den seiten 18 und 19 nachgelesen werden.

Die geballte Frauenpower, bestehend aus sechs Frauen insgesamt, im einklang mit der Leidenschaft für die Gefäßchirurgie lässt das Team mehr als gut funktionieren. „so ist es auch kein Problem und selbstverständlich, den anderen im oP abzulösen – wir arbeiten einander zu und haben Vertrauen zueinander“, erläutert die Chefärztin.

Die Gefäßchirurgie ist ein vielfältiges und abwechslungsreiches Fachgebiet: Von der Ultraschall-Diagnostik über minimal-invasive katheter-eingriffe und offene operationen bis hin zur Nachsorge liegt alles in einer Hand. somit bekommt der Patient eine RundumVersorgung „aus einem Guss“.

Bernd kicinski hatte die Industriebauten in Wülfrathschlupkothen „als Ruine“ erworben, erzählte er bei dem Besuch von kerstin Griese. Heute befinden sich in dem kleingewerbepark nicht nur seine Tischlerei, sondern auch das von ihm geleitete kommunikationszentrum mit der “kathedrale” und der open-air-Bühne. „Ich habe mit Holz immer sehr gerne gearbeitet“, erinnerte sich kicinski daran, dass er schon mit zehn Jahren Flugzeugmodelle gebaut habe. Bei Rheinkalk habe er das Tischlereihandwerk gelernt, bevor er sich selbstständig machte. Heute hat sein Betrieb zehn festangestellte Fachkräfte plus sechs azubis. „eine so hohe ausbildungsquote ist vermutlich im weiten Umkreis einmalig“, freute sich kerstin Grie-

se über das engagement. „Wer in diesem Umfang selbst ausbildet, wird von dem woanders oft beklagten Fachkräftemangel voraussichtlich dauerhaft verschont.“ er habe immer ausreichend Bewerbungen, sagte Bernd kicinski. Wichtig sei für angehende auszubildende, dass sie bei ihm ein ausreichend langes Praktikum machen. „Wir nehmen keine Praktikanten mehr unter zwei Wochen.“ Bei einem Betriebsrundgang ließ sich kerstin Griese die unterschiedlichen arbeitsfelder zeigen. „Wir sind überhaupt nicht spezialisiert“, erläuterte kicinski. oft würde man sagen: „Wer alles kann, kann gar nichts“, räumte er ein. „Das stimmt aber nicht.“ er habe tolle Leute für ein riesiges spektrum, zeigte er Griese stolz eine Tür, die er nach den Vorgaben des Denkmalschutzes für ein historisches Gebäude fertigt.

Belohnung erhöht Wer hat den kletterturm zerstört?

Unbekannte Täter haben Ende Juli auf der Spielfläche im Stadtpark den Spiel- und Kletterturm vollständig zerstört. Um Hinweise zu möglichen Tätern zu erhalten, haben die Stadt und der Bürgerverein die Belohnung auf 1.000 Euro erhöht.

Der städtische Bauhof musste den zerstörten Turm vollständig abbauen und entsorgen. es entstand ein schaden von 3.000 euro. Die stadt setzte für sachdienliche Hinweise eine Belohnung in Höhe von 300 euro aus, die der Bürgerverein Wülfrath verdoppelte.

Jetzt haben stadt und Bürgerverein Wülfrath die Belohnung auf insgesamt 1.000 euro erhöht. „Wir hoffen mit der höheren summe einen stärkeren anreiz zu schaffen, Hinweise aus der Bevölkerung auf die Täter zu erhalten“, so Bürgervereinsvorsitzende adelheid Heiden. „Uns liegen ein sauberes und intaktes stadtbild sehr am Herzen.“ Hinweise zu der Tat werden von der Polizeidienststelle Wülfrath, Tel.: 92006180, und jeder anderen Polizeidienststelle entgegengenommen.

TVD: oberligist aus Velbert stellt sich vor

Bernd Kicinski freut sich über den Besuch von Kerstin Griese. Foto: Büro Griese

stadt Wülfrath lässt Bäume fällen schäden durch die Trockenheit

Wülfrath. In der nächsten Wochen werden fünf Bäume in den Grünanlagen der Stadt Wülfrath gefällt, so die Stadtverwaltung.

es handele sich dabei um Bäume, die durch die erhebliche Trockenheit in diesem sommer in ihrer substanz so stark geschädigt wurden, dass die standsicherheit nicht mehr gegeben ist. Betroffen sind demnach der stadtpark, die außenflächen der Grundschule ellenbeek und der kinderta-

gestätte ellenbeek. Hier bestehen durch die öffentliche Zugänglichkeit und die Nutzergruppen (schüler und kleinkinder) hohe anforderungen an die Verkehrssicherheit, so die stadt. aufgrund einer öffentlichen Veranstaltung im stadtpark und des schulbeginns nach den sommerferien sei besondere eile geboten. Zur sicherstellung der Verkehrssicherheit sollen die Bäume nächste Woche gefällt werden.

Tae kwon Do

Neuer erwachsenen-kurs beim NTV Velbert. Beim Nevigeser Turnverein (NTV) startet ein Tae-Kwon-Do-Kurs für Erwachsene.

Velbert. Der TVD Velbert tritt mit seiner ersten Mannschaft in der Oberliga an. Der Kader hat sich jetzt für ein aktuelles Mannschaftsfoto getroffen: (hinteren Reihe, v. l.) Youssef El Boudihi, Jonas Haub, Jan-Steffen Meier, Patrick Ellguth, Alex Fagasinski, Ahmet Efe Aris, Shogo Tabata, Giuseppe Raudino, (mittlere Reihe v. l.) Abt.-Leiter Werner Matyssek, 1. Vorsitzender André Grimmert, Betreuer Markus Witeczek, Maik Bleckmann, Dominik Enz, Jannik Weber, Dylan Oberlies, Maximilian Eisenbach, Björn Kluft, TW-Trainer Dustin Paczulla, Co-Trainer/Physio Alex Bellos, Sportlicher Leiter Michael Kirschner, Cheftrainer Hüzeyfe Dogan, (vordere Reihe v. l.) Fatih Özbayrak, Dennis Kaltenpoth, Jeff Tumanan, Erhan Zent, Mauritz Missner, Goro Furuya, Mohamed Sealiti, Steven Winterfeld, Leon Eschen und Ronay Kosan. Im Bild fehlt Dario Roberto. Foto: TVD

Tae kwon Do für kinder und Jugendliche wird jeden Mittwoch, von 17.30 Uhr bis 19 Uhr, in der siepener sporthalle an der Hohenbruchstraße angeboten. Zwischenzeitlich häuften sich aber auch schon die anfragen von erwachsenen, die

gerne an einem Tae-kwonDo-Training im NTV teilnehmen möchten, so Übungsleiterin Bianca schiller. Nach den sommerferien werden Bianca schiller und Leanne atzwanger jeden Dienstag, von 20 Uhr bis 21.30 Uhr, ebenfalls in der siepener Halle an der Hohenbruchstraße, ein spezielles Tae-kwon-Do-angebot für erwachsene starten.

VELBERT/HEILIGENHAUS

Samstag, 17. August 2019

Kreuzung wird gesperrt

KindersachenMarkt

Kanalbau an Deller und Mettmanner Straße

Heiligenhaus. In der Dorfkirche Isenbügel findet am Samstag, 21. September, von 14.30 bis 17 Uhr ein Kinder -Kleidermarkt statt. Dazu lädt die Evangelische Kirchengemeinde Heiligenhaus ein. Die Standgebühr für einen Tisch beträgt acht Euro (Tische sind vorhanden), für eine Kleiderstange fünf Euro (Kleiderstangen müssen selbst mitgebracht werden). Interssierte können sich anmelden per E-Mail an pilot@kkva.de oder per Telefon: 02056/5829800. An diesem Tag findet auch der jährliche Sponsorenlauf der Adolf-Clarenbach-Schule rund um die Dorfkirche statt.

Gutschein

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie ie

25%

EröffnungsRabatt

Die prozentualen Ersparnisse beziehen sich auf die Altpreise der Apotheke. Ausgenommen sind Sonderangebote, rezeptpflichtige Arzneimittel sowie Eigenanfertigungen. Nur ein Coupon pro Einkauf, keine Kombination mit anderen Rabatten. Gültig vom 20.07.2019 bis zum 24.08.2019. Einzulösen in der europa apotheke.

Jetzt Kitos Dalki App laden! Ab Montag wird die Kreuzung für etwa zwei Monate komplett gesperrt. Velbert. Die Technischen Betriebe Velbert (TBV) haben mitgeteilt, dass sie am Montag, 19. August, mit der Erneuerung des Kanals in der Kreuzung Deller Straße, Mettmanner Straße und Heidestraße beginnen.

Mit Beginn der Bauarbeiten wird die Kreuzung für zwei Monate voll gesperrt. Nach Freigabe der

Kreuzung bleibt die Deller Straße im Bereich der Einmündung Mettmanner Straße jedoch weiterhin gesperrt. Die gesamte Baumaßnahme dauert voraussichtlich bis Ende November 2019. Umleitungen für den Verkehr werden eingerichtet und ausgeschildert. Die Sperrung wirkt sich auch auf den Busverkehr

Foto: Mathias Kehren

im genannten Bereich aus. Die Buslinie OV 3 in Richtung Endhaltestelle Am Kostenberg fährt während der Sperrung trotz geringfügiger Umleitungen alle Haltestellen wie gewohnt an. In Fahrtrichtung ZOB entfallen jedoch die Haltestellen Unterste Kamp und Alte Gießerei, die Halte-

stelle Baudezernat wird an die Straße Rosenkamp verlegt. Der Schulbus wird aus der Deller Straße über Ziegelstraße und Herzogstraße zur Nevigeser Straße geführt. Die geschwindigkeitsdämpfenden Aufbauten (Pflanzkübel) auf der Herzogstraße werden für die Dauer der Baumaßnahme entfernt.

Pizza backen bei „Kito‘s“ Die Ferienaktion für Kinder ist kostenlos

„Die Ferienaktion mache ich jetzt schon zum fünften Mal und die Kinder haben immer einen Riesenspaß dabei“, sagt Etaf Aldallayka, selbst Vater von drei Kindern. Die Kinder lernen an diesem Vormittag, wie Pizza hergestellt wird: Sie dürfen den Teig selbst machen, die Pizza-Sauce herstellen und den Käse vom großen Block raspeln. Jedes Kind kann seine Pizza dann selbst belegen und natürlich auch essen. „Selbstverständlich ist für die Kinder alles kostenlos“, freut sich Etaf Aldallayka schon auf den Event. „Ich spendiere die Pizza und auch

225,–

Alle Angebote mit eigener Anreise

Der SuperTipp keine aber

sucht

SUPERHElLeDrE(mN/w,/d)!

Superzustel

Geld verdienen - Wünsche erfüllen - Zusteller werden! Du kennst dich aus, bist körperlich fit und vor allem verantwortungsvoll? Dann bewirb dich noch heute! Bewerbung und mehr Infos unter:

www.supertipp-online.de/job

Telefon 02051-28800 Für Schüler (ab 13 Jahren), Studenten, Hausfrauen und Rentner. Genau wissen, was in deinem Viertel abgeht, immer an der frischen Luft unterwegs und arbeiten, wo du wohnst!



IERT

ANT

GAR

Auch Ferie als njob!

Velbert Wülfrath Mettmann Heiligenhaus Friedrichstraße 138 a 42551 Velbert

Wochenmarkt-Gutscheine Haben schon mal Probe gebacken: Etaf Aldallayka mit seinen Kindern Saleh, Sanaa und Amal (v.r.) Foto: Mathias Kehren

die Getränke dazu“, sagt der Koch mit über 20 Jahren Berufserfahrung. Das Pizzabacken findet von 10 bis 12.30

Uhr in seinem Restaurant an der Thomasstraße 2 b (nähe Rathaus) in Velbert statt. Die Anzahl der Teilnehmer ist

OBERHOF

179,–

p.P. im DZ

Ihre Inklusivleistungen • 2 Nächte im 4* Ringberghotel in Suhl inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet • Stehplatz-Ticket (Stadion oder Strecke) für den BMW IBU Weltcup Biathlon in Oberhof am Sa, den 11.01.20 – Staffeln der Frauen / Männer (An- und Abreise in Eigenregie!) • Kostenfreier Parkplatz 300 m vom Hotel entfernt • Freie Nutzung des Schwimmbads im Hotel Termin: 10.01. – 12.01.2020, Verlängerungsnacht gegen Aufpreis buchbar.

auf 30 Kinder begrenzt. Es empfiehlt sich eine frühzeitige Anmeldung unter Tel.: 02051/8088485.

Heiligenhaus. Am Mittwoch, 4. September, von 10 bis 11 Uhr findet eine Sprechstunde mit Bürgermeister Michael Beck auf dem Heiligenhauser Wochenmarkt statt. Dabei werden auch

die neuen Gutscheine für den Wochen- und Feierabendmarkt vorgestellt. Diese haben einen Wert von jeweils fünf Euro und können beispielsweise als Geschenk genutzt werden.

Erleben Sie unser Ferien-Special für Familien im Kurort Bad Homburg und besuchen Sie den Opel-Zoo, einen der größten und bekanntesten Zoos Hessens! Ihre Inklusivleistungen • 2 Nächte im Maritim Hotel Bad Homburg im Classic- oder Comfort-Zimmer • Täglich reichhaltiges Maritim-Frühstücksbuffet • 1 x Abendessen am Anreiseabend • Eintrittskarte für den Opel-Zoo Kronberg (ca. 12 km entfernt) • 1 x kleine Eis-Überraschung pro Kind • Freie Nutzung des Hotelschwimmbades • Kostenfreies WLAN

BAD HOMBURG

Reisezeiträume: 27.09. – 06.10.19

FAMILIEN-SPECIAL

09.10. – 13.10.19 25.10. – 03.11.19

Informationen und Bestellungen von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 18.00 Uhr und Freitag bis 16.00 Uhr unter 05 41 / 7 60 52 05 Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Erich-Maria-Remarque-Ring 14, 49074 Osnabrück.

pressmind® - Macht Medien einfach. Mehrfach. - http://www.pressmind.de

Alle Prospekte und Beilagen n! bereits enthalte

p. P. im DZ

IHRE AUSZEIT

% 2p0 aren!

kitos-dalki.de

Velbert. Am nächsten Mittwoch, 21. August, lädt „Kito‘s Dalki Restaurant“ alle Kinder ab sechs Jahren zum Pizza backen ein.

Untitled-1911 1

eine e Kart viele ! eile Vort

Nutzen Sie die unschlagbaren Vorteile unserer KUNDENKARTE!

Rundgang: Kleine Höhe

Neviges. Am Sonntag, 18. August, Treffpunkt 11 Uhr am Bahnhof Rosenhügel in Neviges findet ein Rundgang um die Kleine Höhe mit dem Jounalisten Dirk Lotze statt. Das Thema ist „Freiraum contra Bauprojekt - Aussichten im Grünzug zwischen Wuppertal, Velbert und Wülfrath“ „Eine Bürgerinitiative möchte den landschaftlichen Freiraum erhalten und für den Umweltschutz entwickeln. Die Stadt Wuppertal will Baurecht für eine forensischpsychiatrische Landesklinik schaffen. Gegen dieses Projekt liegen mehr als 1.100 Einwendungen vor: Der Grüngürtel zwischen den Städten werde zerstört, die Siedlungen würden zusammen wachsen“, stellt Lotze den Hintergrund dar. Bei der rund zweieinhalbstündigen Tour (6,9 Kilometer, 110 Höhenmeter)führt er Neugierige über die Felder, nach Oberdüssel und zu Aussichtspunkten rund um das umstrittene Gebiet. Für die Tour sind Trittsicherheit und festes Schuhwerk erforderlich, sie ist für Kinderwagen nicht geeignet. Die Wanderung entfällt bei Regen und bei Sturm- oder Gewitter-Warnungen. Die Teilnahme kostet fünf Euro pro Person.

TERMINE

V 1135

SuperTIPp •

8/13/2019 8:59:25 AM

VELBERT/HEILIGENHAUS

Tunnel Langenberg wird freigegeben

Wir haben mit dir gehofft ... Jetzt sind wir traurig über deinen Tod.

Dieter Badeda † 08.08.2019

Im stillen Gedenken deine Schwester Edelburg Velbert im August 2019

Mansfield Weekend

Tea-Time-Feeling und Pub-Atmosphäre Heiligenhaus. Am Samstag und Sonntag, 17. und 18. August, findet im Museum Abtsküche in Heiligenhaus das „Mansfiel Weekend“ statt.

Seit 1972 besteht die Städtepartnerschaft zwischen Heiligenhaus und Mansfield, die zwischen Nottingham und Sheffield, im legendären Sherwood Forest, liegt. Diese 47 Jahre Freundschaft, werden nun mit einem Markt mit britischen Spezialitäten sowie der Ausstellung „Made in Mansfield“ im Museum Abtsküche, gefeiert. Die Veranstaltung wird in Zusammenarbeit mit der VVH und in Kooperation mit dem Kulturbüro und dem Geschichtsverein, erstmalig stattfinden. Am Samstag um 13 Uhr wird die Ausstellung in der Museumsgaststätte durch den stellvertretenden Bürgermeister Heinz Peter

Schreven eröffnet. In den Vitrinen werden verschiedene Exponate über das, was über viele Jahre in Mansfield hergestellt wurde, gezeigt. Von Blechdosen über Schuhe und Strumpfwaren bis hin zum Bierbrauen und dem Bergbau. Dazu unterschiedliche Ansichten der Stadt von damals und heute. Der Markt im Museumsfoyer, wird mit typisch britischen Produkten Tea-Time-Feeling und Pub-Atmosphäre aufkommen lassen. Dazu natürlich Köstlichkeiten der englischen Küche sowie musikalische Untermalung von den SkiffleAltmeistern Kick’n Rush, die zur Eröffnung des Wochenendes und immer wieder zwischendurch zu ihren Instrumenten greifen werden. Am Samstag um 18 Uhr geben sie dann ein Konzert bei freiem Eintritt.

Gartentage in der Vorburg Aussteller gesucht

Velbert. Am 14. und 15. September finden wieder die Hardenberger Gartentage am Schloss Hardenberg in Velbert-Neviges statt. Dafür werden noch Aussteller gesucht.

Am Samstag und Sonntag, 14. und 15. September, jeweils von 11 bis 18 Uhr können Besucher bei freiem Eintritt an den Verkaufsständen viele Dinge für Heim und Garten entdecken. Dazu liefert das

Schloss Hardenberg eine malerische Kulisse. Für die Veranstaltung werden noch weitere Aussteller gesucht, die außergewöhnliches Kunsthandwerk und Lifestyle-Produkte rund um das Thema Haus und Garten anbieten wollen. Interessierte Händler können sich bei der Form und Art GmbH, E-Mail: info@form-und-art.de oder unter Tel.: 0209 / 40858792 melden.

109, 84,––

Übung von Polizei und Feuerwehr am Donnerstag Langenberg. Die Straßen. NRW-Regionalniederlassung Niederrhein führt in Zusammenarbeit mit der örtlichen Polizei und Feuerwehr am Donnerstag, 22. August, einen Brandversuch im Tunnel Langenberg durch. Das teilt der Landesbetrieb mit.

Die Übung besteht aus drei Versuchen, die um circa 12 Uhr, 14.30 Uhr und 17 Uhr stattfinden. Während der Übungen wird im Tunnel ein Feuer mit Rauchentwicklung simuliert. Im Bereich der Tunnelportale kann es dabei zu einer starken Rauchentwicklung kommen. Dieser Rauch ist ungefährlich für die Bevölkerung. Es handelt sich lediglich um “Disko Nebel”. Im Einzelfall kann es zu

Alle Angebote mit eigener Anreise

Der Tunnel in Langenberg wird am 26. August wieder freigegeben. Foto: Mathias Kehren

Sichtbehinderungen oder einer leichten Geruchsentwicklung kommen. Die Übung dient der Überprüfung und Abnahme der neuen Sicherheitstechnik, die im Tunnel verbaut wurde. Soll-

ten keine unerwarteten Probleme auftreten, kann der Tunnel, nach dreimonatiger Sperrung, am Montagmorgen, 26. August, wieder für den Verkehr freigegeben werden.

Reparatur von Kaffeevollautomaten Hüserstraße 26 • 42555 Velbert • 0 20 52/8 10 13 E-Mail: m.hermenau@t-online.de Mo. – Fr. 9 – 13°° und von 15 – 18°°, Sa. 9 – 13°°

Spanische Nacht mit Flamenco-Tanz und exklusiven Tapas

Am Samstag, 31. August, ab 19 Uhr (Einlass 18 Uhr) findet die „Spanische Nacht“ mit international erfolgreichen Künstlern, begleitet von einem exklusiven Tapas-Buffet im Historischen Bürgerhaus Langenberg statt. Karten gibt es noch bis 24. August zum Sonderpreis von 27,50 Euro, danach kostet der Eintritt 35 Euro.

„Diese Spanische Nacht wird einzigartig und man wird das Feuer und die Leidenschaft der spanischen Musik und des Flamenco hautnah erleben“, sagt Manuel Jimenez. „Ein Event mit so vielen, teils international erfolgreiche Künstlern gab es noch nie in Velbert und Umgebung“, ist sich der Veranstalter sicher. Auftreten werden Pepi Alvarez und V i c tor Castro aus Granada (Andalusien), wo der Flamenco seinen Ursprung hat. Die Tänzer sind unter anderem bekannt aus der Fernsehserie „Verrückt nach Meer“ und von Kreuzfahrtschiffen wie der “Amadea”

159, 155,– © TRYP by Wyndham Hotels

p. P. im DZ

Kaffeegenuss

Mit Feuer und Leidenschaft

Jugendliche unter kunstpädagogischer Anleitung ohne Zeitlimit ihre eigene Grundsteinkiste gestalten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, die Teilnahme ist kostenlos. Ab 15 Uhr zeigt die Modedesignerin Angela König in einer Modenschau ökologische Mode und Upcycling. Veranstaltungsort ist das Atelier an der Hellerstraße. Die Buchmacherey: Hans Josef Altmann bietet den Besuchern an, die von ihm entworfene Methode zur Buchherstellung zu erlernen, Anmeldung unter Tel.: 0157/58842758. Durchgehend von 11 bis 18 Uhr führt das Team vom Alldie-Kunsthaus kostenlos durch die Ausstellung der Grundsteinkisten im Historischen Bürgerhaus. Ab 12 Uhr wird Mariana Burdida-Kemper eine kunsthistorische Führung durch das Historische Bürgerhaus anbieten. Ab 19 Uhr tritt dann die Sandanimationskünstlerin Aljona Voynova auf: Sie zeichnet in Echtzeit Bilder mit Sand und erzählt damit Geschichten. Alle Infos zur Veranstaltung auch unter www. supertipp-online.de.

Ihre Inklusivleistungen Inklusivleistungen Ihre Nacht am im Maritim Hotel Frankfurt inkl. Frühstücksbuffet mit SektHotel Berlin •• 11 Nacht jeweiligen Spieltag im 3* Superior AMBER ECONTEL inkl. Frühstücksbuffet • Charlottenburg Early Check-In im Hotel ab 11.00 Uhr (nach Verfügbarkeit) •• Sitzplatzticket Bereich) für das Heimspiel von Hertha BSC vs Tageskarte für(neutraler die IAA 2019 im Olympiastadion • Schalke Schlummer-Cocktail an der Hotelbar •• Kostenfreie ÖPNV Berlin am jeweiligen Sauna Spieltag (S-Dampfbad und Nutzung desNutzung Maritimdes Sport Clubs mit Schwimmbad, und U-Bahn, & Bahnen, über denBusse Dächern der StadtABC) Termine: 14. – 15.09., 22.09.19. Voranreise gegen Aufpreis möglich. 01. – 02.02.20, Termin 21. wird– bei Bekanntgabe auf den Spieltag umgebucht.

Untitled-625 1

Bernhard Hofmann

HERTHA BSC FRANKFURT

pressmind® - Macht Medien einfach. Mehrfach. - http://www.pressmind.de

– Meisterbetrieb – • gewerblich und privat •

für Kaffeevollautomaten!

p.P. p. P.im imDZ DZ

IHRE AUSZEIT

S a u b e r – s c hne l l – zu ve rl ä s s i g

Auftragsnummer: 30125Der Fachmann

Am Sonntag in Langenberg

Einen Tag lang werden verschiedene kulturelle Veranstaltungen geboten. Am Abend zeigt die Künstlerin Aljona Voynova Animationskunst mit Sand. “Akteure des Velberter Kunstlebens gestalten einen Tag mit einer Schnitzeljagd durch die Langenberger Altstadt, es gibt verschiedene Workshops und wir staunen, wie Sandbilder entstehen und vergehen”, beschreiben die Velberter Kulturloewen den Veranstaltungstag. Im Rahmen der Schnitzeljagd werden in den Schaufenstern verschiedener Langenberger Geschäfte Hinweise verteilt, die zusammen ein Lösungswort bilden. Teilnahmecoupons sind am Veranstaltungstag ab 12 Uhr am Informationsstand der Velberter Kulturloewen erhältlich. Zudem werden Workshops angeboten: Im AlldieKunsthaus wird ganztägig „Kunst4Kids“ angeboten. Dabei können Kinder und

Glas- und Gebäudereinigung

Schillerstraße · 42489 Wülfrath Nordstraße 1 50 · 42489 Wülfrath Telefon: 0 20 58 / 77 64 77 · 0 21 04 / 95 88 62 www.lass-putzen.de · E-Mail: info@lass-putzen.de

„Sehen“

Velbert. Die dritte Veranstaltung im Rahmen der Sommerreihe “Kultur mit allen Sinnen” findet am Sonntag, 18. August, im Stadtteil Langenberg unter dem Motto “Sehen” statt.

ANTWERPEN 1. FSV MAINZ 05 FEIERTAGS-SPECIAL IN BELGIEN VS BORUSSIA DORTMUND

(Das Traumschiff), der “Albatros” oder der “Artania”, wo das Flamenco-Duo Gastauftritte und Tanzunterricht gibt. Begleitet werden sie bei der Spanischen Nacht von Manuel Torres, der unter anderem schon beim Bundeskanzler-Fest, auf AIDAKreuzfahrten, bei der Eröffnung des Katholikentags und dem Papst-Besuch in der LTU-Arena aufgetreten ist. Der Gitarrist und Sänger möchte bei einem Solo-Beitrag zur Spanischen Nacht „die Herzen der Gäste zum schmelzen bringen“. Außerdem erwartet werden Embrujo Andaluz (Gesang, Gitarre und Tanz) und S e r g i o

Untitled-614 1

Terán (Saxophon, AndenFlöten), der unter anderem schon mit der Peter-MafayBand und der SaxophonIkone Charly Mariano zusammen gearbeitet hat. Zu den Darbietungen der Künstler erwartet die Besucher eine vielfältiges TapasBuffet, das vom spanischen Euro-Toques-Chefkoch Manuel Jimenez zubereitet wird. Das Buffet und ein Glas Sangria sind im Eintrittspreis inbegriffen. Jede Eintrittskarte kommt in den Lostopf der Tombola, bei der es unter anderem einen Reisegutschein in Höhe von 300 Euro und die Besichtigung der Warsteiner Brauerei (für bis zu 20 Personen inklusive Snack und zwei Stunden F r e i - bier) zu ge-

winnen gibt. Der Kartenvorverkauf findet im Reisebüro 303, im CityPark Velbert, Friedrichstr. 303, und über die E-MailAdresse info@businessevent-catering.de statt. BundesligaSie live: Sie Hafenstadt die unvergleichliche AtmoEntdecken dieErleben belgische Antwerpen mit sphäre im Bundesligastadion desmoderner 1. FSV Mainz 05 gegen ihrer charmanten Mischung aus Architektur Borussia Dortmund! und imposanten historischen Gebäuden. Inklusivleistungen Ihre Inklusivleistungen • • • • • ••

Nacht im Hotel Mainz CityWyndham inkl. Frühstücksbuffet 31 Nächte imHilton Designhotel TRYP by Antwerpen, nur wenige Gehminuten der Altstadt entfernt Sitzplatzticket (Blockvon O oder vergleichbar neutraler Sitzplatz) HeimspielFrühstücksbuffet des 1. FSV Mainz 05 gegen Borussia 3fürx das reichhaltiges DortmundPralinen in der Opel in Mainz und Abreise in Belgische oderArena Schokolade zur(AnBegrüßung 1Eigenregie!) Flasche Wasser auf dem Zimmer Nutzung desWLAN RNN (Rhein-Nahe-Nahverkehrsbund) & RMV Kostenfreies im ganzen Hotel (Rhein-Main-Verkehrsbund) zur kostenlosen Anreise zur Opel Arena mit dem ÖPNV

03.10. (Tag der Deutschen Einheit) 14.12. – 06.10.19 15.12.2019

TERMINE TERMINE

Bitte beachten Sie, dass der genaue Reisetermin von der ﬁxen Terminierung am jeweiligen Spieltag abhängt.

Untitled-880 1

pressmind® - Macht Medien einfach. Mehrfach. - http://www.pressmind.de

Informationen und Bestellungen von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 18.00 Uhr und Freitag bis 16.00 Uhr unter 05 41 / 7 60 52 05 8/9/2019 12:28:51 PM

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Erich-Maria-Remarque-Ring 14, 49074 Osnabrück.

pressmind® - Macht Medien einfach. Mehrfach. - http://www.pressmind.de

Samstag, 17. August 2019

Martin Hermenau

Fa m i l i e n a n z e i g e n

* 01.09.1946

SuperTIPp •

8/9/2019 1:38:44 PM

V 1135

8/9/2019 12:26:18 PM

LOKALES

MEHR LOKALES

Im Wülfrather Rathaus ist ein neues Bürgerbüro eröffnet worden.

Das 30. Weinfest in Velbert lockte Besucher aus Niederberg in Massen.

Die Stadt Mettmann saniert in den Sommerferien das Hallenbad.

Noch mehr Nachrichten finden Sie im Internet unter www.supertipp-online.de.

SEITE 2

SEITE 4

SEITE 8

ONLINE

50 Wochen 50 JubiläumsAngebote

Sofort Bargeld! Sofor Bargeld! Sofor t Bargeld! Wir Wirkaufen: kaufen:

Wir kaufen: Bruchgold, Altgold, Schmuck, Silber und Bruchgold, Altgold, Schmuck, Silber und Münzen + Zahngold Bruchgold, Altgold, Schmuck, und Münzen + Zahngold Münzen +Silber Zahngold

Auflagenstärkster Zeitungstitel im Kreis Mettmann

www.supertipp-online.de

37. Jahrgang • Nr. 33 • 17. August • Telefon Anzeigenannahme: 0 20 51 / 2 88 00 • redaktion@supertipp-online.de • anzeigen@supertipp-online.de

Kreisverkehr dauert

Wülfrath. Der Kreisverkehr Metmanner Straße muss noch markiert werden. Die Arbeiten sollten eigentlich in den vergangenen zwei Wochen durchgeführt werden. Die Projektleiterin bei Straßen.NRW hat mitgeteilt, „dass es eine interne Verzögerung bei Straßen.NRW gegeben hat, wodurch der Markierungs- und Beschilderungsplan nicht zeitgerecht bei der Markierungsfirma ankam“, berichtet die Stadt Wülfrath auf Anfrage. Nach neustem Stand soll mit den Arbeiten am Freitag, 16. August, begonnen werden. Erst wird der östliche Teil markiert, dann der westliche. Das geschieht, damit die neue Fahrbahndecke erst abgefahren wird, damit die Farbe besser hält. Einen konkreten Termin, wann die Arbeiten abgeschlossen werden, gibt es nicht.

Simply Clever

1000 Angebote

Autozentrum Josten Heiligenhaus GmbH

ar ständig sofort verfügb Škoda + Seat www.auto-josten.de/fahrzeugsuche www.auto-josten-heiligenhaus.de

Höseler Straße 50, 42549 Heiligenhaus, Tel. 0 20 56-25 68 97

Auftragsnummer: 37736und auch die Gastrobauen, Sollte zu Beginn der Sommerferien fertig sein: der neue Kreisverkehr auf der Mettmaner Straße in Wülfrath. Zuletzt gab es Verzögerungen bei den Markierungsarbeiten. Jetzt aber soll zunächst mit der Markierung der östlichen Fahrbahn begonnen werden, im Bild links, dann folgt der westliche Teil. Foto: Hans-Joachim Kling

Mettmanner Heimatfest bis 1 Uhr

43. Auflage vom 30. August bis zum 1. September auf dem historischen Markt Mettmann. Mettmann feiert Heimatfest. Vom 30. August bis zum 1. September wartet auf dem historischen Marktplatz ein buntes Programm auf die Gäste.

Bürgermeister, Thomas Dinkelmann, wird das 43. Heimatfest am Freitag, 30. August, um 19.30 Uhr mit einem Fassanstich offiziell eröffnen. Als „Warm-Up“ spielt das Stadtorchester Mettmann bereits ab 18 Uhr. Nach dem Eröffnungsakt betreten gegen 20 Uhr die Country-Rocker der Band „Union Rebels“ die Festbühne,.

Damit ausreichend Zeit zum Feiern bleibt, gibt es wieder eine Verkürzung der Sperrzeiten - am Freitag und Samstag wird bis 1Uhr gefeiert. „Das ist beim Heimatfest im letzten Jahr gut angekommen“, erklärt Marion Buschmann vom Amt für Schule, Kultur und Sport. Sie ist federführend für die Organisation des Heimatfestes verantwortlich. Am Samstag sorgen eine lettische Tanzgruppe, irische Tänzer und ab 20 Uhr die Rock-Pop-Coverband „Da Capo“ für Stimmung. Am Samstag und Sonntag gibt es jeweils ab 12 Uhr ein

Marion Buschmann lädt ein zum Heimatfest.

familienfreundliches Programm mit Musik und Mitmach-Aktionen, darunter

das Kinderschminken, ein Puppentheater oder einen Stand, an dem Kinder sich im

Entenangeln üben dürfen Preise inklusive. Auf dem Heimatfest stehen 27 Büdchen, darin viele lokalen Vereine, die sich und ihre Angebote vorstellen. Das Konzept verändert haben Marion Buschmann und ihre Mitarbeiterin Martina Riznar nicht. Nur die Sicherheitsauflagen sind gestiegen. Zu spüren bekommen sollen die Sicherheitsvorkehrungen nur die Organisatoren: „Die Besucher sollen davon nichts merken“, sagt Amtsleiterin Buschmann. Einige Standbetreiber könnten ihre Buden nicht am gewünschten Stellplatz auf-

Nutzen Sie unser Potenzial für sich!

100.000

ZEITUNGEN

JEDE WOCHE

50.000

ONLINEBESUCHER

IM MONAT*

nomen müssen mit Einschränkungen zurechtkommen. Tische und Stühle dürfen am Sonntag aufgebaut werden, zu den Spitzenzeiten des Heimatfestes müssen Besucher an einige wenige Stehtische ausweichen. Am Freitag und Samstag entfällt die Möglichkeit der Außenbestuhlung vollständig. Ablehnen musste Buschmann keinen Verein - jeder der wollte, hat auch einen Stellplatz zugewiesen bekommen. Bei guter Wetterlage locke das Heimatfest bis zu 5.000 Besucher täglich auf den historischen Marktplatz. Am Sonntag, 1. September, findet von 11 bis 18 Uhr der Antik- und Trödelmarkt sttatt. Ab 12 Uhr spielt die „Sail Jazz Band“. „Viele kommen am Sonntag nur wegen dieser Band“, sagt Buschmann. Zum Abschluss spielt die Band „Back and Fill Acoustic“ von 17.30 bis 20.30 Uhr. André Volkmann

Zu unseren ständigen

Beilagenkunden gehören: u.a.

EP:Musik Schallowetz ElectronicPartner

LED-/LCD-TV, DVD,HIFI, TELEkommunIkaTIon, SaT-anLagEn, PC/muLTImEDIa, CD, muSIkInSTrumEnTE, noTEn unD mEHr

Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilgebiete für ihre Prospekte. Es kann daher vorkommen, dass Sie nicht alle Prospekte erhalten. Bitte beachten Sie den aktuellen Beilagenhinweis im Innenteil.

Auftragsnummer: 36297

WERBUNG WIRKT ... Lassen Sie sich von uns persönlich beraten!

Wir sind vor Ort für Sie da! Verlag Super Tipp GmbH Friedrichstraße 138 a 42551 Velbert Tel. 02051 28 80-0 Schwanenstraße 2 42489 Wülfrath Tel. 02058 20 18

Das bekommen Sie so nur bei uns! Warum mit weniger Auflage zufriedengeben?

anzeigen@supertipp-online.de www.supertipp-online.de *bei rund 360.000 Seitenaufrufen

W Ă&#x153; L F R AT H

SuperTIPp â&#x20AC;˘

Samstag, 17. August 2019

In WĂźlfrath wird man freundlich bedient Wir verkaufen Immobilien! Ohne Besichtigungstourismus, dank virtueller 360Â° Besichtigung! Rufen Sie mich an, ich kĂźmmere mich gerne! Tel. 02058 - 782 28 28

Martin MĂ¤der

Installateur- und Heizungsbaumeister

Wir sind Gas-Check lizenziert. Schillerstr. 31 Tel. 0 20 58 / 25 64

Kristin Stahl

Immobilienbewertung

Goethestr. 16, WĂźlfrath â&#x20AC;˘ www.immobilienstahl.de

42489 WĂźlfrath Fax 0 20 58 / 77 57 72

Eingetragenes Unternehmen in der Handwerksrolle/Innungsmitglied

Auftragsnummer: 37522

Fahrservice KĂśster 02058 8 984 984 ď ˇ Patientenfahrten ď ˇ â&#x20AC;&#x201C; Dialyse-, Chemo- und Bestrahlungsfahrten â&#x20AC;&#x201C; mit direkter Krankenkassenabrechnung

ď ˇ Flughafen- und Bahnhoftransfer ď ˇ ď ˇ Mietwagenservice Kurierdienst ď ˇ

Im Rathaus ist heute das neue BĂźrgerbĂźro erĂśffnet worden. Die Theke im Eingangsbereich ist verschwunden.

Glas- und GebĂ¤udereinigung Saube r â&#x20AC;&#x201C; schnel l â&#x20AC;&#x201C; zu verl Ă¤s s i g â&#x20AC;&#x201C; Meisterbetrieb â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;˘ gewerblich und privat â&#x20AC;˘

Bernhard Hofmann SchillerstraĂ&#x;e Âˇ 42489 WĂźlfrath NordstraĂ&#x;e 1 50 Âˇ 42489 WĂźlfrath Telefon: 0 20 58 / 77 64 77 Âˇ 0 21 04 / 95 88 62 www.lass-putzen.de Âˇ E-Mail: info@lass-putzen.de

Auftragsnummer: 30125

MIEtVErWaltunG

WEG-VErWaltunG

Neues BĂźrgerbĂźro erĂśffnet Mitarbeiter jetzt hinter Glas vor Zugluft geschĂźtzt

www.fahrservice-koester.de

Immobilienverwaltung Âˇ Inhaber Markus leike

Die alte Theke ist verschwunden: So sieht das neue BĂźrgerbĂźro im Eingangsbereich des WĂźlfrather Rathauses aus. Fotos: Hans-Joachim Kling

â&#x20AC;&#x153;Das BĂźrgerbĂźro ist die Visitenkarte der Stadtverwaltungâ&#x20AC;?, sagt BĂźrgermeisterin Claudia Panke. Die erste Anlaufstelle, der erste Kontakt fĂźr die Besucher im Rathaus. Und die Theke, an der die Kunden bislang betreut wurden, hatte aus Pankes Sicht gleich mehrere Nachteile: fehlende Diskretion, Warteschlangen im Foyer, vor allem konnte im Winter der Eingangsbereich nicht genutzt werden, wenn eiskalter Wind ins Foyer zog. Nicht zuletzt aus GrĂźnden

des Arbeitsschutzes ist das BĂźrgerbĂźro deshalb jetzt neu gestaltet worden. Mit der Planung hat die Stadt â&#x20AC;&#x201C; nach Ausschreibung â&#x20AC;&#x201C; das Mettmanner ArchiketurbĂźro Kolb beauftragt. Ergebnis ist ein BĂźro hinter schĂźtzendem Glas mit vier ArbeitsplĂ¤tzen und einem Wartebereich. Rechts direkt hinter dem Eingang befindet sich der â&#x20AC;&#x153;Masterplatzâ&#x20AC;?, der wĂ¤hrend der Ă&#x2013;ffnungszeiten immer besetzt ist. Das ist die Schaltstelle, Auskunft und Lotse in allen Fragen. Pass- und Meldeangelegenheiten kann das Team um BĂźroleiterin Angelika Reimer an allen vier ArbeitsplĂ¤tzen erledigen. FĂźr das neue

BĂźro wurden die WĂ¤nde zu den bisher dahinter liegenden BĂźros eingerissen. Das BĂźrgerbĂźro hat flexible Techno-SĂ¤ulen fĂźr die AnschlĂźsse, die Tische sind in der HĂśhe verstellbar. Die MĂśbel kosten ingesamt 16.500 Euro. Zehn Wochen hat der Umbau gedauert. Die Gesamtkosten von 85.000 Euro konnten eingehalten werden. Zusammen sind vier BeschĂ¤ftigte des Rathauses im BĂźrgerbĂźro tĂ¤tig, zwei davon sind VollzeitkrĂ¤fte. Das sind die Ă&#x2013;ffnungszeiten des BĂźrgerbĂźros: Montag bis Freitag 7.30 bis 12 Uhr, Dienstag zusĂ¤tzlich 13.30 bis 16 Uhr, Donnerstag zusĂ¤tzlich 13.30 bis 18 Uhr.

Physiotherapie Anke Zschau

Ware Platz 4a â&#x20AC;&#x201C; 5 â&#x20AC;˘ 42489 WĂźlfrath Tel. (0 20 58) 8 98 65 00 â&#x20AC;˘ Fax (0 20 58) 8 98 65 01 E-Mail: ankezschau@physiotherapiewuelfrath.de Homepage: www.physiotherapiewuelfrath.de

SafeGA ÂŽ

â&#x20AC;&#x17E;DASâ&#x20AC;&#x153; Sicherheitsfenster Das patentierte Duo fĂźr StabilitĂ¤t und erhĂśhte Sicherheit: STABILE EXTREM KTION KONSTRU

4-fache Belastbarkeit

E ERHĂ&#x2013;HT EIT SICHERH

extrem

aushebelsicher

? Fenster aushebeln

Aussichtslos!

in der Ausstellung . Besuchen Sie uns Exklusiv-Vertretung

A: fĂźr iC GAYKO SafeG

KruppstraĂ&#x;e 28 . 42489 WĂźlfrath . Tel.: 02058 5064 . www.glaserei-schmidt-bredick.de

JĂ&#x2013;RG TEICHMANN

Moderne Heizungen und BĂ¤der Altbausanierung u. Neubauinstallation Kundendienst und Wartungsservice Regenwassernutzung Telefon 0 20 58 / 91 40 44 Notruf 01 72 / 7 60 03 48 www.teichmann-haustechnik.de

â&#x20AC;&#x17E;Ein Mann fĂźr (fast) alle FĂ¤lleâ&#x20AC;&#x153; - Renovierungsarbeiten im/am Haus - MĂśbelauf-/-abbau - EntrĂźmpelungen - Gartenarbeiten - Bodenverlegung u.v.m.

Ein Ansprechpartner, der immer fĂźr Sie die beste und gĂźnstigste MĂśglichkeit findet. Weiterhin Seniorenservice fĂźr KleinauftrĂ¤ge.

Rudolf Rust Âˇ Kastanienallee 37 c 42489 WĂźlfrath Âˇ Tel. 02058/912574 Mobil: 0162/ 4291055 www.handwerk-wuelfrath.de

Eingetragenes Mitglied der Handwerkskammer

Leiterin Angelika Reimer, Raph Elpers, stellvertretender Leiter des Ordnungsamtes, und BĂźrgermeisterin Claudia Panke haben das neue BĂźrgerbĂźro vorgestellt.

Bewusstlose Frau gefunden 83-jĂ¤hrige WĂźlfratherin beim Walking gestĂźrzt

FuĂ&#x;pflege Krankengymnastik + Massage/Fango + Lymphdrainage + Bobath-Therapie + Hausbesuche Julius-Imig-StraĂ&#x;e 2â&#x20AC;˘42489 WĂźlfrath

Telefon / Mobil / Telefon: 02058/70666 Âˇ Mobil: 0173/7064921

Am Montagabend sind RettungskrĂ¤fte zur KĂślnischen LandstraĂ&#x;e gerufen worden. Dort hatten Passanten eine bewusstlose Frau neben einem Feldweg liegen sehen.

Rettungsdienst und Polizei wurden gegen 19 Uhr alarmiert. Aus Richtung WĂźlfrath kommend, etwa 400 Meter vor der EinmĂźndung der Zufahrt zur AuĂ&#x;enbĂźrgschaft Obmett-

mann 10, hatten Passanten auf dem linken GrĂźnstreifen neben einem asphaltierten Feldweg eine verletzte Walkerin entdeckt. Die Ă¤ltere Dame war nicht ansprechbar. Sie hatte keine Dokumente bei sich, die auf ihre IdentitĂ¤t schlieĂ&#x;en lieĂ&#x;en. Neben ihr lagen zwei unbeschĂ¤digte WalkingStĂścke. Die Zeugen leisteten erste Hilfe. Mit Eintreffen des

Rettungsdienstes und eines Notarztes wurde die Frau zunĂ¤chst notfallmedizinisch versorgt und anschlieĂ&#x;end mit einem Rettungshubschrauber in ein Krankenhaus nach DĂźsseldorf geflogen. Am Dienstag meldete die Polizei, dass die Frau ihr Bewusstsein wiedererlangt hat. Es handelte sich um eine 83-JĂ¤hrige, die beim Walking gestĂźrzt war.

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

SuperTIPp •

W Ü L F R AT H

Samstag, 17. August 2019

TBW feiert Saisonstart Bevor die Sporthalle Fliethe für die Dachsanierung geschlossen wird und die Handballer des TB Wülfrath vermutlich bis Ende Oktober kein Heimspiel mehr haben werden, feiert der Turnerbund Saison-Eröffnung: am Samstag, 31. August, ab 14.30 Uhr - mit Getränken und Grill. Handball wird auch gespielt: Um 15 Uhr empfangen die VerbandsligaHerren die SG Überruhr zum HVN-Pokalspiel. Um 18 Uhr dann das Spiel der Saison: Die 1. Damen haben bekanntlich die erste Runde des DHBPokals erreicht. Gegner ist der Zweitligist Gedern/Nidda.

Kaffee in Rohdenhaus Im Zuge der Stadtteilbegehung Rohdenhaus haben der Bürgerverein Rohdenhaus und die AWO beschlossen, gemeinsame NachmittagsCafés zu planen und durchzuführen. Das Treffen findet am Donnerstag, 22. August, ab 15 Uhr in den Räumen des Bürgervereins, Angerweg 14, statt. Es gibt Kaffee, selbstgebackenen Kuchen und Waffeln.

Erfolg – Beratend – Steuern Steuerberatung Frieseke In den Eschen 12 42489 Wülfrath

Jens Frieseke Steuerberater

Führung im Zeittunnel

Die nächste geführte Zeitreise durch 400 Millionen Jahre Erdgeschichte und die Geschichte und Gegenwart des Kalksteinabbaus in Wülfrath findet am Sonntag, 18. August, ab 12 Uhr statt. Die Teilnahme kostet sieben Euro für Erwachsene und vier Euro für Kinder. Darin ist der Eintritt in den Tunnel enthalten.

AWO nach Kevelaer

Sie laden gemeinsam ein zum ersten Weihnachtsbrunch in Wülfrath: Mike Flohr, Leiter des Sozialamtes, Cornelia Weimer, Leiterin der AWO-Begegnungsstätte, und Gerd Bohnen, Leiter des Freiwilligenforums. Foto: Kling

Brunch zu Weihnachten

Die AWO bietet am Dienstag, 22. August, eine Fahrt nach Kevelaer an. Die Teilnehmer haben ausreichend Zeit, die Stadt zu erkunden. Sehenswert ist die Basilika,

Heiligabend soll es in diesem Jahr zum ersten Mal in Wülfrath einen Brunch für Alleinstehende geben. Dafür werden Menschen gesucht, die helfen wollen.

“In anderen Städten wie Mettmann, Ratingen und Wuppertal hat diese Feier eine langjährige Tradition”, erklärt Cornelia Weimer. “Immer wieder wird beim Sozialen Dienst nachgefragt, ob es dieses Angebot nicht

auch in Wülfrath geben kann.” Weimer ist Leiterin der AWO-Begegnungsstätte an der Schulstraße, wo am 24. Dezember das erste Treffen dieser Art in Wülfrath stattfinden soll. Der Wunsch wurde auch an die Kirchengemeinden und die Begegnungsstätte der AWO herangetragen. “Alle waren von der Idee angetan, um der Einsamkeit

gerade an diesem besonderen Tag ein Stück entgegenzuwirken”, berichtet Weimer. Es gab ein erstes Zusammentreffen mit der AWO, der Evangelischen Kirche, der Hospizgruppe und dem Freiwilligenforum, bei dem überlegt wurde, wie solch ein Weihnachtsbrunch in der AWO in der Zeit von 11 bis 14 Uhr zu organisieren wäre. Von Seiten der Evangelischen Kirche wird eine klei-

ne Andacht gehalten, um diesen Tag besinnlich zu begehen. Für den Brunch wird die Unterstützung von Menschen benötigt, die an diesem Tag helfen mögen. Auch Geldspenden für die Speisen sind w Wer helfen oder spenden möchte, kann sich an Cornelia Weimer wenden: AWOBegegnungsstätte, Schulstraße 13, Telefon 775509.

Malermeister Malerbetrieb Malerbetrieb

Ingo Ingo Danowski Danowski

Der Tod ist das Tor zum Licht am Ende eines mühsam gewordenen Weges. Franz von Assisi

Unerwartet ist sie plötzlich nicht mehr da.

Gisela Kirch geb. Bolte * 06.12.1934

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Birgit Hanisch und Familie Wolfgang Kirch und Familie Jochen Kirch Jürgen Kirch und Familie Angehörige

Tel.: 01 75 / 5 2 000 90

Der Trostgottesdienst ist am Dienstag, dem 20. August 2019, um 19.00 Uhr in der Neuapostolischen Kirche Eichendorffstraße 15, in Wülfrath.

Auftragsnummer: XXXXX

ng Werbu. . . Wirkt

Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 21. August 2019, um 11.00 Uhr von der Kapelle des Städt. Friedhofs Wülfrath, Alte Ratinger Landstraße 13, aus statt.

…vor allem im SuperTipp!

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. Es ist wohltuend, so viel Anteilnahme zu finden. Dafür danken wir von ganzem Herzen.

820 Euro sind erlöst woren beim Sturm der Kalkstadt-Narren auf die Sparkasse an Altweiber. Von dem Geld hat die Kita „Farbenfroh“ sind Weiden-Iglus angeschafft, die sie am Donnerstag den Spendern übergeben haben. Fotos: Kreissparkasse

Neu gestaltetes Außengelände der Kita „Farbenfroh“ Mädchen und Jungen der DRK-Kindertagesstätte „Farbenfroh“, In den Eschen 1, können sich über ein neu gestaltetes Außengelände freuen, zu dem KalkstadtNarren und Kreissparkasse 820 Euro aus dem Sturm auf die Kreissparkasse an Altweiber beigesteuert haben.

Die Kita entschied sich, von dem Geld zwei Iglus aus Weidenruten anzuschaffen, in denen die Kinder sich verstecken und spielen können. „In diesem Jahr freuen wir uns, den Kindern der Kita eine Freude machen zu können“, sagte Filialdirektor Hans Werner Fritze. Zusätz-

lich gibt es aus dem Spendentopf der SparkassenLotterie 3.500 Euro, die Fritze ebenfalls der Kita für Außen-Spielgeräte überweist. Von dem Geld wurde ein Holz-Spielhaus angeschafft - „insgesamt gut angelegtes Geld“, freut sich Fritze.

† 11.08.2019

Kondolenzanschrift: Bestattungen Wegener c/o Gisela Kirch 42489 Wülfrath, Schwanenstraße 20

Tel.: 01 75 / 5 2 000 90

Iglus und ein Spielhaus

in der um 15 Uhr eine Pilgerandacht beginnt. Es gibt ein gemeinsames Mittagessen. Die Teilnahme kostet 35 Euro pro Person. Anmeldungen AWO, Schulstraße 13, Telefon 02058-775509 oder im Büro zu den Öffnungszeiten.

Fa m i l i e n a n z e i g e n

Veranstalter suchen Helferinnen und Helfer

Wolfgang Lorenz † 9.7.2019

Helga Lorenz Claudia und Detlef Holger und Annette

Wülfrath, im August 2019

Dein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen und wollte doch so gern noch bei uns sein. Wie schwer ist dieser Schmerz zu tragen, denn ohne Dich wird manches anders sein.

Herta Simon geb. Hoffmeister

AWOMittagstisch Am Dienstag, 20. August, bietet die AWO an der Schulstraße 13 ein Mittagessen an. Auf der Speisekarte steht dann Schweinebraten mit Gnocchi und Spitzkohl sowie „Apfelschnee“ als Dessert. Die Kosten betragen fünf Euro. Die Organisatoren bitten um Anmeldung unter der Rufnummer 02058-775509.

Tel. +49 (20 58) 1 79 09 70 steuerberatung@frieseke.de

www.frieseke.de

Dubiose E-Mails Der Wülfrather Bürgerverein weist darauf hin, dass derzeit vermehrt dubiose E-Mails mit betrügerischen Absichten an eingetragene Vereine versandt werden. Im Fokus der Trickbetrüger stünden Kassenwarte von Vereinen, die eine eigene Webseite betreiben. Auf diesem Weg gelangen die Betrüger an die E-MailAdressen von Vereinsorganen. In den E-Mails geht es darum, internationale Geldüberweisungen zu tätigen.

* 2.9.1927

† 13.8.2019

In stiller Trauer: Frank und Edelgard mit Jenny Bernd und Anverwandte Kondolenzanschrift: Bestattungen Bargel und Emrich, c/o Herta Simon, Mettmanner Str. 111, 42489 Wülfrath

Filialdirektor Hans Werner Fritze mit Kindern in dem neuen Holz-Spielhaus, das aus dem Erlös der Sparkassen-Lotterie angeschafft werden konnte.

Die Trauerfeier ist am Freitag, 23. August 2019, um 13.00 Uhr in der Kapelle des Ev. Friedhofs Wülfrath, Mittelstraße. Anschließend findet die Urnenbeisetzung statt.

METTMANN

Stadt saniert Gebäude

Trödelmarkt

Am Samstag, 14. September, wird im Kinderund Familienzentrum Kirchendeller Weg ein Trödelmarkt veranstaltet. Plätze können ab sofort reserviert werden. Unter dem Motto „Komm mach mit“ kann von 14 bis 17 Uhr in der Kita gestöbert und gekauft werden. Angeboten werden Kleidung, Handarbeiten und Spielwaren. Außerdem gibt es eine Tombola. Getränke und Speisen werden für die Trödler und Besucher in der Caféteria bereitgehalten. Die Einrichtung möchte besonders die Nachbarn auf ein Tässchen Kaffee einladen. Plätze für den Trödel können per Mail unter kita-kirchendellerweg@ mettmann.de oder beim Förderverein der Einrichtung unter der Rufnummer 02104 234304 reserviert werden. Der Erlös aus der Standvergabe und der Cafeteria soll den Kindern zugutekommen.

„Wir im Quartier“ Am Mittwoch, 21. August, präsentiert sich ab 10 Uhr die Initiative „WiQ - Wir im Quartier“ im Rahmen des Markttages. Eine Seniorentanzgruppe des Johanneshauses wird in Zusammenarbeit mit den vier übrigen Begegnungszentren der Stadt einstudierte Tänze vorführen.

Pilates-Kurs

Im DRK-Begegnungszentrum an der Bahnstraße 55 findet ab Mittwoch, 28. August, ein PilatesKurs statt. In elf Übungseinheiten (10.30 bis 11.30 Uhr) können Einsteiger ihre Muskulatur trainieren. Kosten: 71 Euro. Informationen und Anmeldung unter 02104 2169 35.

SuperTIPp •

Kreisverkehr

Rund 450.000 Euro fließen in städtische Einrichtungen

Baumaßarbeiten beginnen am Montag Der Umbau der Kreuzung Beethovenstraße und Flurstraße in einen Kreisverkehr hat sich verschoben. Die dortigen Arbeiten an den Wasserleitungen dauern länger als geplant. Das hat der Kreis Mettmann als zuständiger Baulastträger mitgeteilt.

In den Sommerferien finden traditionell Sanierungsarbeiten in Schulen und anderen städtischen Einrichtungen statt. So werden beispielsweise in diesem Jahr auch in der Feuerwehrwache an der Laubacher Straße sowie im Hallenbad am Lavalplatz Arbeiten durchgeführt. Die Gesamtkosten hierfür belaufen sich auf fast 450.000 Euro.

Die Handwerker im städtischen Hallenbad haben am vergangenen Mittwoch damit begonnen, die Silikonfugen im Schwimmerbecken zu erneuern sowie die teils defekte Beleuchtung wieder instand zu setzen. “Größere Arbeiten sind erst für das kommende Jahr geplant”, berichtet Bäderleiter Frank Fitsch. “Dann soll das Hallenbad ein neues Dach sowie neue Decken mit modernem Schallschutz erhalten.” Die derzeitigen Arbeiten des im Jahr 1971 eröffneten Hallenbades sind jährliche Routinearbeiten. Dazu gehört auch die Untersuchung von Betonfertigteilen an Fassade, Pfeilern und Dach auf Korrosion. Darüber hinaus erhält der Technikkeller neue Brandschutztüren. Die

Bäderleiter Frank Fitsch beaufsichtigt die Arbeiten im Hallenbad. Foto: Stadt Mettmann

Kosten für die Maßnahmen im Hallenbad belaufen sich in diesem Jahr auf etwa 23.000 Euro. Auch in den Schulen wird oder wurde bereits fleißig gearbeitet, damit der Schulbetrieb nach den Ferien möglichst ungestört wieder aufgenommen werden kann. Im Konrad-HeresbachGymnasium wurden rund 50.000 Euro für diverse Brandschutzmaßnahmen investiert, beispielsweise für

den Einbau von Rauchschutztüren oder die Erneuerung von Decken und Beleuchtung zur sogenannten Brandlastreduzierung. Am Heinrich-HeineGymnasium wird derzeit für ca. 35.000 das Lehrmittellager zu einem Selbstlernzentrum umgebaut, die Arbeiten sollen innerhalb der Ferien abgeschlossen sein. An der Astrid-LindgrenGrundschule wird die größte Umbaumaßnahme dieses

Sommers durchgeführt: ein barrierefreier Umbau im Rahmen der Inklusion durch neue Türantriebe und Rampen für etwa 300.000 Euro. Im Mai ist außerdem die Kreisleitstelle der Feuerwehren aus der Wache an der Laubacher Straße ausgezogen. Für den Rückbau bzw. Umbau sowie das Anpassen der Räumlichkeiten und Sanitäranlagen auf den neuen Personalbedarf wurden rund 40.000 Euro investiert.

Der Umbau des Knotenpunktes ist nun für Montag, 19. August, vorgesehen und erfolgt in zwei Bauabschnitten, die voraussichtlich jeweils drei Monate in Anspruch nehmen werden. Geplant ist, dass der Kreisverkehr in der ersten Februarhälfte 2020 fertig wird. Begonnen wird mit der Westseite des Knotens. Hierfür wird die Beethovenstraße komplett für den motorisierten Verkehr gesperrt. Eine Umleitungsbeschilderung wird eingerichtet. Für Fußgänger bleibt die Beethoven-

Kentrat geht, Kuhrau kommt

Kreissparkassen-Filiale an der Florastraße unter neuer Leitung bei dem Institut begann. „Wer so lange wie Frau Kentrat in unserem Hause tätig war, hinterlässt bei der Kundschaft sowie bei unse-

Die Kreissparkassen-Filiale an der Florastraße hat mit Christoph Kuhrau einen neuen Filialleiter. Waltraud Kentrat ist nach 15-jähriger Leitung in den Ruhestand gegangen.

Christoph Kuhrau ist nun der neue Leiter der Kreissparkassen-Filiale an der Florastraße. Der 38-jährige Sparkassen-Betriebswirt löst Waltraud Kentrat ab, die in den Ruhestand geht. Thomas Döring, Filialdirektor der Kreissparkasse in Mettmann, bedankte sich für Kentrats Einsatz, der am 1. August 1972 mit der ‘Lehre’

ren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern eine große Lücke”, so Döring. „Umso glücklicher sind wir, mit Herrn Kuhrau einen gerade-

Übergabe der Filiale: Thomas Döring, Waltraud Kentrat und Christoph Kuhrau. Foto: Kreissparkasse

Müller Froop 50%

zu idealen Nachfolger gefunden zu haben: Seit Abschluss seiner Ausbildung in 2004 war Herr Kuhrau in der Beratung von Privatkunden tätig und kennt das Geschäft außerordentlich gut. Durch diese Kompetenz sowie seine offene und freundliche Art dürfte er einen guten Start in Mettmann haben.” Zuletzt war Kuhrau als stellvertretender Marktbereichsleiter in der Düsseldorfer Hauptstelle eingesetzt: „Ich freue mich sehr auf meine Kundinnen und Kunden, aber auch auf das Team in der Florastraße“.

Ritter Sport Schokolade Bunte Vielfalt

verschiedene Sorten 100 g = -,19

verschiedene Sorten gespar t

40%

-.65

gespar t

42% gespar

-.29

1.$)

je 150 g Becher

je 250 g Pckg.

Landliebe Butter

je 100 g Tafel

Wassermelonen, kernarm

-.49

-.99

je 500 g Pckg.

Klasse I 1 kg = 1,98

Telefon 02058 - 3169 Wülfrath · Schwanenstraße 20 Wuppertal · Ladestraße 5a www.bestattungsinstitut-wegener.de info@bestattungsinstitut-wegener.de

b.b.h. Lohnsteuerhilfeverein e.V. Im Rahmen einer Mitgliedschaft nach § 4 Ziffer 11 Steuerberatungsgesetz (StBerG) erhalten Sie durch uns u. a.:

• Vorabberechnung der voraussichtlichen Steuererstattung • Erstellung der Einkommensteuererklärung • Elektronische Übertragung an das zuständige Finanzamt • Prüfung des Steuerbescheides • Einspruch gegen den Bescheid, wenn Abweichungen auftreten Beratungsstelle: Zwingenberger Weg 51 • 42489 Wülfrath Leiterin: Sandra Prott Telefon: 02058 9179999 • E-Mail: wuelfrath@bbh-lohnsteuerhilfe.de

Rheinfels Mineralwasser verschiedene Sorten, 12 x 0,7 Liter Glasflaschen 1 l = -,48, zzgl. 3,30 Pfand je Kasten oder 12 x 0,75 Liter PET 1 l = -,44 zzgl. 3,30 Pfand je Kasten % gespart

7.))

REWE Hausmarke Schinkenfleischwurst

rst Frische Bratwu oder frisches Schweine,mmeehrttmals

Spanischer

Tag und Nacht für Sie erreichbar

Doppelkistenaktion

Aus unserer Bedienungstheke:

je 1 kg

Paprika rot

Bestimmen Sie selbst die Art und den Rahmen Ihrer Bestattung: Mit einem Bestattungsvorsorgevertrag können Sie schon frühzeitig Ihre Wünsche und Vorstellungen festlegen und die finanzielle Seite einer Bestattung regeln. Gerne beraten wir Sie in einem persönlichen Gespräch auch bei Ihnen Zuhause, zu den Möglichkeiten einer Bestattungsvorsorge.

Erd-, Feuer-, See-, Friedwaldund Almwiesenbestattungen

unser Super-Tagesangebot

je 1 kg

t 45% gespar

Sie können dafür sorgen, dass Sie das letzte Wort behalten.

nur Montag

4.%%

t 51% gespar

Schöllersheider Straße 18 · 40822 Mettmann

je 2 Kästen

ideal zum Br

Klasse I

straße begehbar. Die Nord-Süd-Achse Flurstraße/Gruitener Weg bleibt für den motorisierten Verkehr einspurig mittels einer Baustellenampel befahrbar. Außerdem werden zwei Fußgängerampeln oberhalb und unterhalb des Knotens zur Querung der Flurstraße und des Gruitener Weges eingerichtet. Die Straße “Weihe” wird ebenfalls für den motorisierten Verkehr gesperrt. Die Kosten für den Kreisverkehr belaufen sich auf rund 630.000 Euro. Seit Ende 2014 dient die Osttangente in Mettmann der Entlastung der Innenstadt. Wegen der daraus resultierenden Verkehrsverlagerung beschloss der Kreisausschuss im vergangenen Jahr, den Knotenpunkt zu einem Kreisverkehr umzubauen und so den Verkehrsfluss zu verbessern.

Kostenlose Beratung · Tel. 02104/75858 Möbel-Nah- und Fernverkehr – Lagerung Fachgerecht und preiswert. Haushalstauflösungen + Entrümpelungen

100 g = -,60

elkoteletts Frische Satti ne en in der Pfan

Spanische

Samstag, 17. August 2019

pikant gewürzt estellt herg täglich frisch

mit Knoblauch

ohne Knoblauch

mit oder ohne Knoblauch 1 kg = 4,44

-.44 je 100 g

je 500 g Ring

2.“„

Stückpreis

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls einige Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollten. REWE Dortmund SE & Co. KG, Asselner Hellweg 1-3, 44309 Dortmund - Ihren nächsten REWE-Markt finden Sie unter: www.rewe-dortmund.de/marktsuche

Angebote gültig in folgenden Märkten: Am Steinesweg 2–4 | Flurstraße 20 | Talstraße 10 Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung!

SUPERTIP METTMANN

Alle Angebote erhältlich bei REWE und REWE Ihr Kaufpark, gültig vom 19.08.2019 bis zum 24.08.2019

Mo. KW 34

Hatzper Straße 214, Essen

Rüttenscheider Straße 62, Essen

Sontumer Straße 73, Velbert

HUNDRIESER

Genuss für alle Sinne Söhnlein Brillant

Coppenrath & Wiese

SEKT

versch. Sorten 0,75 L Flasche 1 L = 3,32 €

2,49

MEISTER TORTE

Unsere s t h g i l h g i H Unsere s s u n e G ! e h c o W Angebote r de

z.B. „Mandel-Bienenstich“ u. a. Sorten 500 -1200 g Packung 1 kg = ab 3,33 €

für die ganze 0,99 Familie

3,99

Monster

ENERGY DRINK versch. Sorten 0,5 L Dose zzgl. Pfand

Mövenpick

1 L = 1,98 €

EISCREATIONEN versch. Sorten 900 ml Packung 1 L = 2,06 €

1,85

Landliebe

FRUCHTJOGHURT

Frische

BRATWURST

versch. Sorten 500 g Glas zzgl. Pfand

grob, fein o. mit Chili 1 kg

3,99

1 kg = 1,98 €

Dallmayr

PRODOMO

0,99

500 g Packung 1 kg = 6,98 6,98 €

3,49

WWW.EDEKA-HUNDRIESER.DE • HUNDRIESER GMBH & CO.KG • Geschäftsführer Günter Hundrieser Hatzper Straße 214, 45149 Essen (Haarzopf), Tel. 0201/799855-0 Montags bis samstags von 7 bis 21 Uhr

Rüttenscheider Straße 62, 45130 Essen, Tel. 0201/8778250 Montags bis samstags von 8 bis 21 Uhr

Aktienstraße 14, 45359 Essen Tel. 0201/689592 Montags bis samstags von 8 bis 21 Uhr

Sontumer Straße 73, 42551 Velbert Tel. 02051/6049971 Montags bis samstags von 7 bis 21 Uhr

ANGEBOTE NUR GÜLTIG IN KW34, VOM 19. BIS 24. AUGUST 2019

Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen sind nicht verbindlich!

Bestes aus Milch NABABO

Weichkäse aus Ziegenmilch 58 % Fett i.Tr. 100 g am Stück

3,33

MOZZARELLA TRÜFFEL

PECORINO

aus Büffelmilch, 52 % Fett i.Tr. 125 g Becher 1 kg = 31,92 €

Unsere Empfehlungen in dieser Woche

3,99

mit Pistazien, halbfester Schnittkäse, 47 % Fett i.Tr. 100 g am Stück

2,77

THREE SIXTY VODKA

BERLINER LUFT

37,5 % Vol., 0,7 L Flasche 1 L = 14,27 14,2 €

9,99

Italien – Lungarotti

BREZZA

versch. Sorten 15 % Vol. o. 18 % Vol., 0,7 L Flasche 1 L = 7,93 7,9 €

Fisch – lecker und gesund

0,75 L Flasche

5,55

1 L = 9,32 9,3 €

DORADE ROYAL

Frisches

VICTORIABARSCHFILET

6,99

100 g

ausgenommen

0,99

100 g

0,99

LACHSFILET

mit Haut, natur o. mariniert 100 g

1,79 1 ,79 5

St üc MATJESk DOPPELFILETS Frische

CASATICA DI BUFALA

ZANDERFILET

2,99

100 g am Stück

zart u. mild

mit Haut, gefrostet/getaut

Weichkäse, 45 % Fett i.Tr.

Weichkäse aus Büffelmilch 55 % Fett i.Tr. 100 g am Stück

Ab Dienstag

LE GRAND RUSTIQUE

1,49 1 ,49

100 g

1,29 1 ,29

5 Stück

6,00

Unser Wein des Monats

Frankreich

CHÂTEAU COUPE-ROSES BLANC Spanien Frau Antje

PIKANTJE

Holländischer Schnittkäse 48 % Fett i.Tr. 100 g am Stück

UNSER TRADITIONELLER

RIOJA VEGA SELECTED HARVEST

100 g am Stück

1 L = 6,65 €

Walserstolz

0,69

48 % Fett i.Tr.

1,99

0,75 L Flasche

4,99

Der erste Eindruck ist geprägt von der Frische, aber auch einer leichten, frischen Kräuterigkeit, gefolgt von der floralen Ebene. Wunderbar duftig animierend. Am Gaumen ist die Frische enorm präsent mit einer unglaublich charmanten Cremigkeit. Substanzreich und herrlich erfrischend – gemacht für lange Sommerabende. 0,75 L Flasche

MAKRELENFILET

1 L = 9,32 €

100 g

6,99

*Weinauswahl nicht vorhanden in der Filiale Aktienstraße (Essen)

Unser Metzger dreht durch… Frisches

RINDERGEHACKTES 100 g Frisches

KALBSGEHACKTES 100 g

0,75 1,59

SCHWEINEGEHACKTES 100 g

0,55

HACKFLEISCH

gemischt, Rind u. Schwein 100 g

0,55

100 g

DICKE SCHWEINERIPPE

Frischer

3,77

Saftiges

BAYRISCHER SCHINKENKRUSTENBRATEN

deutsches Jungbullenfleisch

1 kg

10 10 LECKERE St GRILLWÜRSTCHEN ück

3-Tages-Preis – von DO bis SA

Frische

gewürzt

RINDERGULASCH

6,66

2,29

komplett

2 Stück à 50 g

3,99

6,66

auch mit Paprika

1,11

1,59

100 g

aus der Keule

TIROLER SCHINKEN-, SCHOPF- O. KARREESPECK

1 kg

100 g

Frische

3,00

CHICKEN RACKS mit Zitronengras, ohne Knochen 1 kg

6,60

1,99

TIROLER BAUERNBRATEN vom Schinken

Serviervorschlag

100 g Frische

HÄHNCHENSCHENKEL

Hkl. A, mit Rückenstück 1 kg

1,90

Rasting

GEFLÜGELFLEISCHWURST

im Ring, 100 % Geflügelfleisch 100 g

0,79

GRAVED LACHSFLEISCH

1,99

Metten

HÄHNCHENFILET in Aspik, mit Ananas o. mediterran 100 g

1,29

2,77

Würziger

100 g

1,29

2,49

Leckeres

VIRIGINIA PFEFFERSCHINKEN

vielfach sortiert

15,99

100 g

DAUERWURSTAUFSCHNITT

KALBSBRATEN O. -GULASCH

PICK-SALAMI

100 g

Leckerer

Zarter

1 kg = 7,50 €

1,79

NUSSTOASTSCHINKEN geräuchert

39,90

fix & fertig, in der Aluschale 400 g Schale

100 g

Original ungarische

Rasting

grob o. fein, mit Chili o. Krakuschka

RINDERFILETSTEAKS

LASAGNE BOLOGNESE

natur o. mariniert

Deftiger genuss!

ZWIEBELMETTWURST

Maredo

1 kg

GARNELENSPIESSE

*Fischprodukte nicht vorhanden in der Filiale Aktienstraße (Essen)

zart gereift

Frisches

1,49

MSC zertifiziert

Von unseren Metzgern empfohlen: Bestes Fleisch und Feinste Wurst!

1 kg

Frisches

MSC zertifiziert, geräuchert, mit diversen Toppings

Leckere

WESTERLÄNDER KRABBENCOCKTAIL

Flämischer

FLEISCHKÄSE 100 g

2,99 1,77

Bestes aus Milch NABABO

Weichkäse aus Ziegenmilch 58 % Fett i.Tr. 100 g am Stück

3,33

MOZZARELLA TRÜFFEL

PECORINO

aus Büffelmilch, 52 % Fett i.Tr. 125 g Becher 1 kg = 31,92 €

Unsere Empfehlungen in dieser Woche

3,99

mit Pistazien, halbfester Schnittkäse, 47 % Fett i.Tr. 100 g am Stück

2,77

THREE SIXTY VODKA

BERLINER LUFT

37,5 % Vol., 0,7 L Flasche 1 L = 14,27 14,2 €

9,99

Italien – Lungarotti

BREZZA

versch. Sorten 15 % Vol. o. 18 % Vol., 0,7 L Flasche 1 L = 7,93 7,9 €

Fisch – lecker und gesund

0,75 L Flasche

5,55

1 L = 9,32 9,3 €

DORADE ROYAL

Frisches

VICTORIABARSCHFILET

6,99

100 g

ausgenommen

0,99

100 g

0,99

LACHSFILET

mit Haut, natur o. mariniert 100 g

1,79 1 ,79 5

St üc MATJESk DOPPELFILETS Frische

CASATICA DI BUFALA

ZANDERFILET

2,99

100 g am Stück

zart u. mild

mit Haut, gefrostet/getaut

Weichkäse, 45 % Fett i.Tr.

Weichkäse aus Büffelmilch 55 % Fett i.Tr. 100 g am Stück

Ab Dienstag

LE GRAND RUSTIQUE

1,49 1 ,49

100 g

1,29 1 ,29

5 Stück

6,00

Unser Wein des Monats

Frankreich

CHÂTEAU COUPE-ROSES BLANC Spanien Frau Antje

PIKANTJE

Holländischer Schnittkäse 48 % Fett i.Tr. 100 g am Stück

UNSER TRADITIONELLER

RIOJA VEGA SELECTED HARVEST

100 g am Stück

1 L = 6,65 €

Walserstolz

0,69

48 % Fett i.Tr.

1,99

0,75 L Flasche

4,99

MAKRELENFILET

1 L = 9,32 €

100 g

6,99

*Weinauswahl nicht vorhanden in der Filiale Aktienstraße (Essen)

Unser Metzger dreht durch… Frisches

RINDERGEHACKTES 100 g Frisches

KALBSGEHACKTES 100 g

0,75 1,59

SCHWEINEGEHACKTES 100 g

0,55

HACKFLEISCH

gemischt, Rind u. Schwein 100 g

0,55

100 g

DICKE SCHWEINERIPPE

Frischer

3,77

Saftiges

BAYRISCHER SCHINKENKRUSTENBRATEN

deutsches Jungbullenfleisch

1 kg

10 10 LECKERE St GRILLWÜRSTCHEN ück

3-Tages-Preis – von DO bis SA

Frische

gewürzt

RINDERGULASCH

6,66

2,29

komplett

2 Stück à 50 g

3,99

6,66

auch mit Paprika

1,11

1,59

100 g

aus der Keule

TIROLER SCHINKEN-, SCHOPF- O. KARREESPECK

1 kg

100 g

Frische

3,00

CHICKEN RACKS mit Zitronengras, ohne Knochen 1 kg

6,60

1,99

TIROLER BAUERNBRATEN vom Schinken

Serviervorschlag

100 g Frische

HÄHNCHENSCHENKEL

Hkl. A, mit Rückenstück 1 kg

1,90

Rasting

GEFLÜGELFLEISCHWURST

im Ring, 100 % Geflügelfleisch 100 g

0,79

GRAVED LACHSFLEISCH

1,99

Metten

HÄHNCHENFILET in Aspik, mit Ananas o. mediterran 100 g

1,29

2,77

Würziger

100 g

1,29

2,49

Leckeres

VIRIGINIA PFEFFERSCHINKEN

vielfach sortiert

15,99

100 g

DAUERWURSTAUFSCHNITT

KALBSBRATEN O. -GULASCH

PICK-SALAMI

100 g

Leckerer

Zarter

1 kg = 7,50 €

1,79

NUSSTOASTSCHINKEN geräuchert

39,90

fix & fertig, in der Aluschale 400 g Schale

100 g

Original ungarische

Rasting

grob o. fein, mit Chili o. Krakuschka

RINDERFILETSTEAKS

LASAGNE BOLOGNESE

natur o. mariniert

Deftiger genuss!

ZWIEBELMETTWURST

Maredo

1 kg

GARNELENSPIESSE

*Fischprodukte nicht vorhanden in der Filiale Aktienstraße (Essen)

zart gereift

Frisches

1,49

MSC zertifiziert

Von unseren Metzgern empfohlen: Bestes Fleisch und Feinste Wurst!

1 kg

Frisches

MSC zertifiziert, geräuchert, mit diversen Toppings

Leckere

WESTERLÄNDER KRABBENCOCKTAIL

Flämischer

FLEISCHKÄSE 100 g

2,99 1,77

Montagsknüller

EDEKA – Italienische

TRAUBEN

nur gültig am 19.08.2019

hell o. dunkel, mit Kern

Niederländische

1 kg

rot 500 g Packung

1,99

PAPRIKA

1,11

Gut & Günstig – Italienische

1 kg = 2,22 €

„Gala“, Kl. 2, Neue Ernte 2 kg Beutel

Mein Land – Deutsche

TAFELÄPFEL

1,99

1 kg = 1,00 €

CHAMPIGNONS

weiß o. braun, groß o. mittel, Kl. 1, vom Niederrhein 300 g Schale

Deutsche

ZWETSCHGEN Kl. 1 1,5 kg Korb 1 kg = 1,48 €

1,79

1 kg = 5,97 €

2,22

Mein Land – Deutscher

MINI-ROMANASALAT

Spanische

Kl. 1, aus dem Rheinland

NEKTARINEN O. PFIRSICHE

0,99

gelb- o. weißfleischig Kl. 1

3er Packung

1 kg

Mein Land – Deutsche

1,49

MINI-ROMATOMATEN

Deutsche/Polnische

HEIDELBEEREN Kl. 1 500 g Eimer 1 kg = 7,98 €

„Sweetelle“, Kl. 1 vom Niederrhein 400 g Eimer

3,99

Mevgal

GRIECHISCHER JOGHURT versch. Sorten 150-200 g Becher

1 kg = 6,98 €

MINI BABYBEL 5x20 g Netz

1,49

Meggle

Iglo

ALPENBUTTER

15 FISCHSTÄBCHEN

250 g Packung

MSC zertifiziert, 450 g Packung

1 kg = 5,56 €

1 kg = 4,93 €

1,39

1 kg = ab 3,95 €

0,79

2,79

2,22

Häagen Dazs

Agrarfrost

STIELEISCREME

MINIONS KARTOFFELSNACK

versch. Sorten 3x80 ml Packung 1 L = 12,46 €

2,99

450 g Beutel 1 kg = 2,47 €

1,11 Maggi

Sonnen Bassermann

versch. Sorten je Beutel

versch. Sorten 800 g Dose

FIXPRODUKTE

EINTÖPFE

0,49

Melitta

KAFFEEPADS versch. Sorten 16er Beutel

1,49

1 kg = 1,39 €

1,11 COCA-COLA KOMBIKISTE

Veltins

150-200 g Beutel

12x1 L Kiste zzg. Pfand

20x0,5 L Kiste zzgl. Pfand

1 kg = ab 4,40 €

1 L = 0,75 €

1 L = 1,10 €

Lorenz

CRUNCHIPS O. ERDNUSS LOCKEN

0,88

8,99 WWW.EDEKA-HUNDRIESER.DE

FRISCH-FISCH, GETRÄNKE UND SPIRITUOSEN NICHT IN ALLEN MÄRKTEN VERFÜGBAR!

PILSENER

10,99