Supertipp kw3716 blockb by Super TIPP

LOKALES

MEHR LOKALES

In Mettmann steht die Kulturvilla an der Beckershoffstraße vor der Eröffnung.

Der Berufsverband der Haushaltsführenden hat in Mettmann gefeiert.

Die Mülheimer Straße in Ratingen war am Montag für Stunden gesperrt.

Noch mehr Nachrichten finden Sie im Internet unter www.supertipp-online.de.

SEITE 2

SEITE 4

ONLINE

Dipl.-Jur. Markus Matzkeit Rechtsanwalt

Unser Wissen für Ihr Recht! Auflagenstärkster Zeitungstitel im Kreis Mettmann

32. Jahrgang • Nr. 37 • 17. September 2016 • Telefon Anzeigenannahme: 0 20 51 / 2 88 00 • redaktion@supertipp-online.de • anzeigen@supertipp-online.de

Tel.: 0 20 58/912345 Fax: 0 20 58/912349

www.matzkeit.de anwalt@matzkeit.de

BEI VORLAGE DIESER ANZEIGE VON MO. - 2016 DO. bei vorlage dieser Anzeige, Gültig Januar

Heinisch für den Landtag

sauerbraten mit Spätzle und rotkraut

und ein engel beer

Ratingen. Der Vorstand des CDU-Stadtverbandes Ratingen hat den Heiligenhauser Bürgermeister Dr. Jan Heinisch für die Landtagskandidatur nominiert. Heinisch könnte demnach bei der Landtagswahl im Mai 2017 die Nachfolge des CDULandtagsabgeordneten Dr. Wilhelm Droste antreten, der unlängst sein Ausscheiden aus der Landespolitik erklärt hatte. Die CDU-Mitglieder aus Ratingen und Heiligenhaus werden ihren Landtagskandidaten endgültig am 7. Oktober in Heiligenhaus aufstellen.

0,3

12,- -

euro

Restaurant „armer Ritter“ Wasserburg Düssel, tel. 02058-896999 www.armer-ritter-wasserburg-düssel.de

Werbung Wirkt

...

…vor allem im SuperTipp! Simply Clever Autozentrum Josten Heiligenhaus GmbH

1000 Angebote

ar ständig sofort verfügb Škoda + Seat

iPhone für Einsteiger

www.auto-josten-heiligenhaus.de Bild mit Symbolcharakter: Radrennfahrer am Neanderthal-Museum.

Tour de Neandertal

Höseler Straße 50, 42549 Heiligenhaus, Tel. 0 20 56-25 68 97

„Race am Rhein“ führt durch Erkrath, Mettmann und Ratingen Wenn die Tour de France im Juli 2017 in Düsseldorf startet, wird der Grand Départ Radsportler aus der ganzen Welt durch das „Neanderland“ führen. Beim „Race am Rhein“ am Sonntag, 18. September, absolvieren Bundesligisten und Radsportfans beim JedermannRennen die zweite Etappe der Tour 2017 als Generalprobe.

Mit einer Eventmeile auf der Steinstraße in Düsseldorf laden zahlreiche Aussteller rund um das Thema Radfahren sowie gastronomische Angebote Besucher dazu ein mitzufeiern. Das

Düsseldorf in einer Schleife über Städte Erkrath, Mettmann und Ratingen zurück in die Landeshauptstadt. An einigen Steigungen werden die Fahrer besonders gefordert. Zwischen Erkrath und Mettmann durchqueren die Sportler das Neandertal. Direkt an der Rennstrecke gelegen ist das Museum ein idealer Ort zum Anfeuern. Für Fans und Museumsbesucher hat sich das Museum ein besonderes Souvenirs ausgedacht: ein Neanderthaler-Shirt mit dem Slogan „Ride like Neanderthal Man“, das ab sofort im Museumsshop erhältlich ist.

Vom Neandertal führt die Strecke weiter durch die Mettmanner Innenstadt und das Schwarzbachtal bis nach Ratingen, ehe es von dort die letzten Kilometer bis nach Düsseldorf zu bezwingen gilt. Mit einem „Französischen Boulevard“ stimmt sich Mettmann beim „alltours Race“ ein auf die Tour de France ein: Rund um die Königshof-Galerie locken ein Bühnenprogramm und kulinarische Highlights der französischen Küche. Weitere Informationen zur Veranstaltung gibt es unter www.neanderland.de

DüsseldorferBetrugllkommen! Str. 10 40822 Mettmann KipdorfBetrugllkommen! 36 Wuppertal Düsseldorfer Str.42103 10 40822 Mettmann www.talanwaelte.de Kipdorf 36 42103 Wuppertal www.talanwaelte.de T.0202/245 400 F.0202/245 4017 T.0202/245 400 F.0202/245 4017 Wir beantworten Ihre Fragen gerne in italienischer Sprache! Wir beantworten Ihre Fragen gerne in italienischer Sprache!

ftsstelle

Geschä Mittelstraße 7 ttmann (Am Pferdebrunnen) Me 40822 Mettmann · Tel. 02104-23691 mail: neander@gmx.de

Öffnungszeiten: Mo, Die, Mi, Do 11-13h

Entschluss meines Lebens: Ich will abnehmen!

Trotz Schichtdienst habe ich abgenommen! –easylife hat mich perfekt unterstützt!

Danke easylife. Ich fühle mich wie neu geboren!

Kilo

13 Kilo

in nur 4 Wochen abgenommen

in nur 5 Wochen abgenommen

easylife-Teilnehmer: Uwe Narres 42115 Wuppertal

easylife-Teilnehmerin: Andrea Peters 42349 Wuppertal

ZTLICH

Der beste

Neanderland wird sich dort mit seinen Aktiv- und Freizeitangeboten präsentieren. In einem Fotobulli können Besucher Fotos im Neanderthaler-Look schießen und als Erinnerung mit nach Hause nehmen oder vor Ort in den Sozialen Medien posten. Zehn Mitarbeiter der Kreisverwaltung Mettmann, der Kreispolizei und der Stadtverwaltungen Erkrath und Ratingen gehen als „Team Neanderland“ an den Start gehen. Auf wahlweise 46 oder 92 Kilometern geht es für die rund 3.000 Teilnehmer von

Abgemahnt worden ? Abgemahnterhalten worden ? Kündigung Kündigung Gehalt nichterhalten gezahlt ? Gehalt nicht gezahlt Wir helfen Ihnen. ? Wir helfen Ihnen.

ÄR

Mettmann. Die Volkshochschule der Städte Mettmann-Wülfrath bietet für Einsteiger/ -innen einen Kurs zum Thema „iPhone“ an. Dieser findet ab dem 21.09.2016 an drei aufeinander folgenden Mittwochen jeweils von 15 bis 17.15 Uhr im VHS-Gebäude Schwarzbachstraße 28 statt. Die Kursgebühr beträgt 53 Euro. Die Kursteilnehmer/ -innen lernen die bessere Handhabung ihres iPhones kennen. Weitere Inhalte zum Kurs erfahren Interessierte unter Angabe der Kursnummer T4895 auf der Webseite der VHS. (www.vhs-mettmann.de). Informationen und Anmeldung zur Veranstaltung T4895 unter Tel. (0 21 04) 13 92 0 oder (0 20 58) 91 00 24. Online-Anmeldung unter www.vhs-mettmann.de, per E-Mail an info@vhs-mettmann.de.

Kirchplatz 6 42489 Wülfrath

EG LEIT

Kostenfreie Beratungstermine:

0202 24 46 50 10 Friedrich-Ebert-Str. 153 42117 Wuppertal kostenlose Parkplätze

www.easylife-wuppertal.de Nicht bei krankhafter Fettsucht. Für eine langfristige Gewichtsreduzierung bedarf es der dauerhaften Einhaltung der im Programm vermittelten Ernährungsregeln.

mettmann

SupertIPp • Samstag, 17. September 2016

Heute tanzund Stimmung

am Samstag, 17. September, findet im Kaplan-Flintrop-Haus, Schwarzbachstr. 53, ein tanzund Stimmungsabend mit den „Original Ruhrpottsteirer“ statt. einlass ist ab 19 Uhr, Beginn 19.30 Uhr. noch gibt es Karten an der abendkasse.

Spielmobil im Goethepark

Seit dem 7. September ist das team Jugendarbeit wieder jeden mittwoch in der Zeit von 15:30-17:30 Uhr mit dem Spielmobil im Goethepark. alle Kinder ab 6 Jahren, jüngere gerne in Begleitung eines erwachsenen können alles ausprobieren, was das Spielmobil mitgebracht hat: Fußball, Frisbee, Kettcar, Fahrräder, Skateboard, Geschicklichkeitsspiele, Gesellschaftsspiele, Bastelmaterialien, Farben und vieles mehr. Das Spielmobilteam freut sich auf viele Kinder.

Sperrung auf der a 3

Werbung Wirkt

...

…vor allem am Samstag!

Bis zum 2. Oktober ist auf der a3 die anschlussstelle mettmann in Fahrtrichtung Oberhausen komplett (ausfahrt und einfahrt) gesperrt. Das teilt Straßen.nRW mit. Die Umleitung erfolgt über das autobahnkreuz Hilden und das autobahnkreuz Ratingen-Ost. Die autobahnniederlassung Krefeld arbeitet in dieser Zeit an der Betonschutzwand sowie an den Verkehrszeichenbrücken.

SIMPLY CLEVER

DIE ŠKODA SONDERMODELLE JOY. 1

2 3

Abbildung zeigt Sonderausstattung

Ob Fabia, Octavia, Rapid oder Yeti – alle Modelle überzeugen mit umfangreicher Serienausstattung und attraktiven Extras, die Ihnen ein Lächeln auf die Lippen zaubern werden. Doch aller guten Dinge sind 3 – denn jetzt gibt es zusätzlich das 3+3 Clever-Paket: 3 Jahre Garantie¹ und 3 Jahre Inspektion Plus mit 15.000 Kilometern im Jahr kostenlos². Und die Sondermodelle JOY bieten Ihnen einen Kundenvorteil von bis zu 3.333 Euro³. 1

12 Monate kostenlose Garantieverlängerung im Anschluss an die zweijährige Herstellergarantie mit der ŠKODA Garantie+, der Neuwagen-Anschlussgarantie der ŠKODA AUTO Deutschland GmbH, Max-Planck-Str. 3–5, 64331 Weiterstadt, bei einer maximalen Gesamtfahrleistung von 50.000 km. Die Leistungen entsprechen dem Umfang der Herstellergarantie. 2 Die Inspektion Plus ist ein Angebot der ŠKODA Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig. Die Inspektion Plus umfasst: Wartungs- und Inspektionsarbeiten lt. Herstellervorgabe, z. B. Motorölwechsel inkl. Filter, Ersatz Luft-, Pollen- und Kraftstofffilter, Ersatz Zündkerzen, Bremsflüssigkeitswechsel. Leistungen infolge von Verschleiß bei sachgemäßem Gebrauch des Fahrzeugs: Ersatz Bremsscheiben und Bremsbeläge, Ersatz Kupplungsscheibe, Ersatz Wischerblätter, Ersatz Glühlampen (außer Xenon und LED) und Glühkerzen. Gültig für eine Laufzeit von maximal 36 Monaten und 15.000 km jährliche Fahrleistung. Längere Laufzeiten und höhere Fahrleistung sind gegen Aufpreis möglich. Nur in Verbindung mit der ŠKODA Garantie+ der ŠKODA AUTO Deutschland GmbH, Max-Planck-Str. 3–5, 64331 Weiterstadt. 3 Kundenvorteil bestehend aus dem Preisvorteil des Rapid Spaceback JOY inklusive des optionalen Ausstattungspakets Licht & Sicht gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der ŠKODA AUTO Deutschland GmbH für vergleichbar ausgestattete Serienmodelle der Ausstattungslinie Ambition in Höhe von 2.760,– € und dem ŠKODA Extra-Bonus (573,– €). Die aufgeführten Angebote gelten für Einzelkunden bei Kauf eines Sondermodells JOY (nicht zugelassener Neuwagen) bei teilnehmenden ŠKODA Partnern bis zum 30.06.2016 (Kaufvertragsdatum), solange der Vorrat reicht. Die Angebote sind nicht kombinierbar mit weiteren Sonderkonditionen.

Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts: 7,9–4,1; außerorts: 5,6–3,3; kombiniert: 6,4–3,6; CO2-Emission, kombiniert: 149–93 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D–A Autozentrum Josten Heiligenhaus GmbH Höseler Straße 50, 42579 Heiligenhaus Tel.: 02056 256897, Fax: 02056 258706 info@auto-josten.de, www.auto-josten-heiligenhaus.de

Constanze Backes und Bodo Herlyn, Eigentümer und Betreiber der Kulturvilla, freuen sich auf die Eröffnung am 24. September. Foto: Sabine Drasnin

Kulturvilla erstrahlt in neuem Glanz eröffnungsfeier am 24. September / Gründung des Vereins Kulturvilla

Die Kulturvilla in der Beckershoffstraße 22 wird am 24. September eröffnet; die letzten Bauarbeiten sind abgeschlossen. Das Haus erstrahlt in neuem Glanz: Die Farben für den Anstrich der Fensterläden im typisch Bergischen Grün wurden mit dem Denkmalschutz abgestimmt, historische Lampen an der Fassade angebracht.

Das Dach ist neu gedeckt, „der Regen kann kommen“, sagt Bauleiter und Projektmanager Bodo Herlyn. Die Bühne ist trocken: „akteure, denen es auf die Köpfe tropft – sowas geht natürlich nicht. Fünf Bitumenschichten aus vielen Jahrzehnten mussten die Dachdecker unter sengender Sonne abtragen. als letzte Reminiszenz an die gastronomische Vergangenheit des Hauses wuchteten sie auch die große abluftanlage mitsamt einem alten Schornstein vom Dach“, ergänzt Constanze Backes. Die mettmanner Sängerin hat gemeinsam mit ihrem Lebenspartner Bodo Herlyn, It-manager aus dem

Frankfurter Raum, das altehrwürdige Vereinshaus 2015 gekauft. Bühne und großer Saal sowie das Foyer mit Bar sind bereits zum einsatz gekommen. Im Garten ist ein Gastbereich entstanden; auch hier ist alles vorbereitet für die eröffnung: am 24. September wird von 14 bis 23.00 Uhr gefeiert. Um 15 Uhr wird die Kulturvilla offiziell durch den Bürgermeister und weitere Honoratioren eröffnet. auf dem Programm steht viel musik; auch Constanze Backes wird auftreten. Die alte Kegelbahn steht am eröffnungstag für Kinder zur Verfügung: „Vermutlich sind wir deutschlandweit die einzigen Kegelbahnbesitzer, die nicht die geringste ahnung vom Kegeln haben, und den einstigen expertinnen und experten stünden die Haare zu Berge, wenn sie uns auf der immer noch reibungslos funktionierenden Bahn herumstümpern sehen könnten“, schmunzelt Backes. tickets für die eröffnungsfeier werden für ver-

„Zu dir oder zu mir?“

Schauspiel im Kammerspielchen Zu dir oder zu mir, auf diese Formel hat ein junger Mann sein Verhältnis zum anderen Geschlecht gebracht. Aber eines Nachts, nach einer offenbar vorläufig letzten Party, schleppt er die Falsche in sein Junggesellen-Apartment.

Die Frau will nicht ins Bett, die will ihn bekehren. Keiner ist dem anderen verpflichtet, und der Versuch eine gemeinsame nacht zu genießen, gerät plötzlich in ein Durcheinander. nichts ist mehr klar. eine tiefkomische Situation. Vielleicht mit Hap-

py end? Das Schauspiel stammt aus der Feder von Royce Royton. es spielen: mona Köhler, Kris Köhler, Kirsten Lange; Regie: michael Oenicke Die letzten termine für „Zu dir oder zu mir“ im Kammerspielchen mettmann sind am Samstag, 1. Oktober, ab 20.00 Uhr und Sonntag, 2. Oktober, ab 16 Uhr. Das Kammerspielchen mettmann ist in der Poststraße 15, tel. 0202/946 999 20 und 0174/9072 995, und im Internet unter www. theater-kammerspielchen. de zu finden.

schiedene Zeiten an diesem tag verkauft. „Der eintrittszeitraum dient nur der Orientierung, damit wir wissen, für wie viele Besucher wir jeweils Waffeln und Getränke vorhalten“, erläutert Herlyn. „Wer zu einer anderen Zeit als der auf seiner Karte gedruckten kommt, darf natürlich auch herein; bei aktueller Überfüllung gibt es eventuell eine geringe Wartezeit. Die tickets sind jedoch alle von 14 - 23 Uhr gültig!“, betont Herlyn. tickets ohne VVK-Gebühren zum Preis von 5 euro (ermäßigt 2,50 euro) gibt es über die ticketzentrale mettmann, tel. 02104 / 92 92 92. Der eintritt kostet an der tages-/abendkasse 7 euro, ermäßigt 3,50 euro. Foyer und großer Saal sowie der Gastbereich im Garten der Kulturvilla können gemietet werden, z. B. für Familienfeiern, Vereinsversammlungen oder Firmenveranstaltungen. „Die Vermietung der Räumlichkeiten sichert auch den Kulturbetrieb“, sagt Herlyn, so werde heute z. B im Rahmen einer Privatparty

ein 50. Geburtstag in der Kulturvilla gefeiert. auch die musikschule veranstaltet hier einige ihrer Konzerte, und natürlich treten Constanze Backes & Friends selbst in ihrem Haus auf. mehr zum Programm der kommenden Wochen, zum Haus und zur eröffnungsveranstaltung ist auf der Homepage (www.kulturvilla.com) sowie der Facebookseite der Kulturvilla (www.facebook.com/kulturvillamettmann) zu finden. Um die Zukunft der Kulturvilla zu sichern, wird der Verein „Kulturvilla“ gegründet. Die Gründungsversammlung findet am Dienstag, 20. September, ab 20 Uhr in der Kulturvilla statt. „Strukturell wird der Verein aus einem Vorstand sowie einem Beirat bestehen, der mit namhaften Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens besetzt ist“, sagt Backes. „Wer nicht zur Gründungsversammlung kommen kann, findet auf unserer Homepage die möglichkeit, beizutreten“, ergänzt Herlyn. Sabine Drasnin

Verkostung im eine Welt-Laden Bitterschokolade und Wein

Unter der Schirmherrschaft des Bundesministers für wirtschaftliche Zusammenarbeit, Dr. Gerd Müller, findet bundesweit die 15. „Faire Woche“ vom 16.-30. September statt. Ihr Motto ist „Fairer Handel wirkt“.

Die langjährigen Bemühungen darum, die notwendigkeit eines Fairen Handels in der globalisierten Welt bewusst zu machen, haben Wirkungen gezeigt. er ist in vielen Bereichen deutlich präsenter als noch vor wenigen Jahren. nicht nur in 800 Weltläden, sondern auch in

zahlreichen Supermärkten, Kantinen, Restaurants und Cafés werden fair gehandelte Produkte angeboten. aus diesem anlass lädt der eine Welt-Laden mettmann am Samstag, 24. September, von 11 - 14 Uhr in der mittelstr. 5 zu einer Weinprobe ein. Vorgestellt werden gute und zum größten teil biologisch angebaute Weine aus Chile, Südafrika und argentinien. „Die Kombination Wein und Bitterschokolade ist einen Versuch wert“, sagt Dr. Christa Bisinger vom Ökumenischen arbeitskreis eine Welt.

W Ü L F R AT H

SuperTIPp • Samstag, 17. September 2016

Im Zuge unserer positiven Firmenentwicklung suchen wir ab sofort

2 LKW-Fahrer/-innen

1. Wülfrather Erntefest Samstag 24.09.2016 · 11 - 22 Uhr

mit Erfahrung für Containerfahrzeuge.

Anforderungsprofil ist die Führerscheinklasse CE LKW inkl. Anhänger (alt: FS 2). Wir bieten Ihnen Vollzeitbeschäftigung

Im Zuge unserer Firmenentwicklung suchen wir ab sofort mitpositiven leistungsgerechter Entlohnung.

2 LKW-Fahrer/-innen 2 GrImmErt-BrEdIES LKW-Fahrer/-innen 2 LKW-Fahrer/-innen 2 LKW-Fahrer/-innen

ImBitte Zugerichten unserer positiven suchen wir ab sofort Sie IhreFirmenentwicklung aussagekräftige Bewerbung an:

Entdeckungstour in der Altstadt

GM Im Zuge unserer positiven Firmenentwicklung suchen wir ab sofort BH mit Erfahrung für Containerfahrzeuge. Im Zuge unserer Firmenentwicklung suchen 0 wir20 ab58/89 sofort 35 94 Dieselstraße 9 • positiven 42489 Wülfrath • Telefon IHR PaRtneR Rund um dIe entsoRgung Anforderungsprofil ist die Führerscheinklasse CE LKW mit Erfahrung für Containerfahrzeuge. (info@grimmert-bredies.de, inkl. Anhänger www.grimmert-bredies.de) (alt: FS 2). Anforderungsprofil ist für dieContainerfahrzeuge. Führerscheinklasse CE LKW Ab sofort !!! mit Erfahrung Wir bieten Ihnen Vollzeitbeschäftigung inkl. Anhänger (alt: FS 2). Anforderungsprofil ist die Führerscheinklasse CE LKW Container zum günstigen Pauschalpreis mitmit Erfahrung für Containerfahrzeuge. leistungsgerechter Entlohnung. Wir bieten Ihnen Vollzeitbeschäftigung inkl. Anhänger (alt: FS 2). Anforderungsprofil die Führerscheinklasse CE LKW Bitte versteckte richten Ihreistaussagekräftige Bewerbung an: ohne Zusatzkosten mit Sie leistungsgerechter Entlohnung. Wenn der Sommer sich Wir bieten Ihnen Vollzeitbeschäftigung inkl. Anhänger (alt: FS 2). GM Bitte richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: langsam aber sicher dem Enmit leistungsgerechter Entlohnung. Bauschutt Wir bieten Ihnen Vollzeitbeschäftigung BH de neigt und die Blätter beGM Ihre Wülfrath aussagekräftige Bewerbung an:35 94 Dieselstraße 9mit • Sie 42489 •Entlohnung. Telefon 0 20 58/89 leistungsgerechter Bitte richten Grünabfälle

GrImmErt-BrEdIES GrImmErt-BrEdIES BH (info@grimmert-bredies.de, www.grimmert-bredies.de) GM Ihre Wülfrath aussagekräftige Bewerbung an:35 94 Dieselstraße 9 • Sie 42489 • Telefon 0 20 58/89 Bitte richten Holz GrImmErt-BrEdIES BH (info@grimmert-bredies.de, www.grimmert-bredies.de) GM 35 94 Dieselstraße 9 • 42489 Wülfrath • Telefon 0 20 58/89 Sperrmüll GrImmErt-BrEdIES BH (info@grimmert-bredies.de, www.grimmert-bredies.de) andere Abfälle auf Anfrage

Dieselstraße 9 • 42489 Wülfrath • Telefon 0 20 58/89 35 94 (info@grimmert-bredies.de, www.grimmert-bredies.de)

schnell, zuverlässig, zu fairen Preisen

Tel.: 02058 89 35 94 grimmert-Bredies gmbH | dieselstraße 9 | 42489 Wülfrath www.grimmert-bredies.de

Musik-Acts

• Posaunenchor Wülfrath • Jann Winterson • Recover (Band) • Hakuna Matata • Tobias Ferber mit irischer Musik

• das Eiscafé Paciello präsentiert eine italienische Sängerin • Vincent Kuhlen (Sänger) • Tanzgruppe Valjevcic • Musikalische Überraschung

Gefeiert wird in der Fußgängerzone vom Spring bis zum Ware-Platz

ginnen sich zu verfärben, dann ist Erntezeit. Dieser ganz besonderen Zeit und Stimmung im Jahr möchte die Interessengemeinschaft „Wülfrath pro“ mit einem Erntefest ein wenig mehr Aufmerksamkeit widmen. Dekoriert in herbstlichen Farben soll die Innenstadt Jung und Alt einladen, gemeinsam durch die historische Altstadt Wülfraths zu bummeln und in den Gassen und Läden auf Entdeckungstour zu gehen. Überall in der Stadt gibt es Möglichkeiten, mitzumachen, zu genießen oder ein-

Lächeln ist einfach.

fach nur die Seele baumeln zu lassen und zum Beispiel einem der zahlreichen musikalischen Angebote zu lauschen, die überall durch die Innenstadt verteilt unterwegs sein werden. Ein breites Angebot an Speisen und Getränken lädt dazu ein geben, sich beim Bummel durch die Stadt zu stärken. Hier einige Highlights aus dem Programm: • Musikalische WalkingActs an verschiedenen Zeiten und Orten quer durch die Innenstadt • Geschäfte öffnen bis 20 Uhr • Puky-Fahrradparcours

auf dem Ware-Platz • Radio Neandertal Aktions- & Infostand • Großer Kinder-Spiel- & Actionbereich auf dem Kirchplatz • Zahlreiche Stände für das leibliche Wohl (bis 22 Uhr) Als eine besondere Aktion startet „Wülfrath pro“ in diesem Jahr, passend zum Thema, die Aktion „Äpfel für die Tafel“. So werden in allen teilnehmenden Geschäften Äpfel angeboten, die für eineSpende gekauft werden können. Alle Einnahmen hieraus, sowie die übriggebliebenen Äpfel werden dann über die Wülfrather Tafel denjenigen helfen, die

Stände und Aktionen

• Landfrauen mit Kuchen und Torten • Crepes-Stand • Waffeln (vor Eisbär Kids) • Gewürzstand • Fischspezialitäten Wessel • Raiffeisen-Markt-Stand • Gulaschakanone • Hüpfburg • Puky-Fahrad-Parkours • Kürbissuppe • Haarschnitt-Aktion (Vena) • Federweißer

• Popcorn • Luftballon-Wettbewerb • nostalgisches Karussell • Äpfel für die Tafel • Glitzer-Tattoos (Luna Kunst & Handwerk) • Kartoffelecken • Flammkuchenmanufaktur • Radio Neandertal • ein Oldtimer-Traktor • Ballhaus viele weitere Verkaufs- und Infostände

Oktoberfest

nicht einfach die Möglichkeit haben, sich auf einem solchen Fest z. B. am Bratwurststand zu versorgen. Eine weitere Aktion startet in diesem Jahr „Vena Hairdesign“, der neue Friseursalon in der Fußgängerzone. Unter dem Motto „Hilfe für Nepal“ bietet das Team von Vena ab 14 Uhr Damenhaarschnitte für 15 und Herrenhaarschnitte für zehn Euro an. Die gesamten Einnahmen aus diesem Angebot gehen an das Projekt „Hilfe für Nepal“ (www.hilfefuernepal. de). Ein Kinderprogramm findet auf dem Kirchplatz statt Besonders für Kinder hat Wülfrath pro wir ein buntes Programm zusammengestellt. Rund um die Kirche gibt es verschiedene Spiel-, Sport- und Bastelangebote , und sogar ein paar Tiere sind

zu Gast. Ergänzt wird das durch den Puky-Fahrradparkour, für den das Traumland von Alexander Rüger ebenfalls einige Preise spendiert, und den Stand von Radio Neandertal am WarePlatz. Mit Beginn der Veranstaltung werden Faltpläne an die Besucher verteilt, die auch in allen Geschäften ausliegen werden. Diese sollen einen Überblick über alle Angebote geben und verhindern, dass manche Besucher bestimmte Bereiche der Innenstadt „übersehen“. Das Veranstaltungsgelände wird vom Spring bis zum WarePlatz und die Schwanenstraße hinunter durch die Stadt reichen. Die Geschäfte haben bis 20 Uhr geöffnet, die Stände für Essen und Getränke bis zum Ende des musikalischen Rahmenprogramms um 22 Uhr.

Am 24.09.2016 ist Erntefest im Städtchen Bei uns dreht sich alles um Äpfel, Birnen und Nüsse und frischer Federweißer aus der Pfalz

Wülfrath, Wilhelmstraße 177, Tel.: 02058 8972222 Anzeige

„Mia san mia“

in den

Wenn einem der Finanzpartner spontan mit einem Kredit helfen kann. Sparkassen-Privatkredit.

„Kutscherstuben“ von 23. 9. bis 3.10.2016

mit bayrischen Schmankerln:

Weißwürste xen frische Grillha Germknödel Sauerkraut Leberkäse Oktoberfestb ier

kreissparkasse-duesseldorf.de

HERZLICH WILLKOMMEN. Wir freuen uns auf Ihren Besuch während des Erntefests und sind am 24.09. von 9-18 Uhr für Sie da.

täglich ab 12 Uhr geöffnet durchgehend warme Küche bis 22 Uhr Besuchen Sie uns im historischen Ortskern

Dorfstr. 6 • 42489 Wülfrath-Düssel Tel.: 02058 / 7 82 28 09 · www.kutscherstuben-wuelfrath.de Inh.: Frank Hamann

Zum Oktoberfest in die „Kutscherstuben“ Auch in der Nicht-Wiesenzeit sind Sie hier gut aufgehoben. Von 12.00 -14.30 Uhr können Sie aus fünf Mittagsmenüs zu attraktiven Sonderpreisen wählen. Oder genießen Sie das Super-Sonntags-Frühstück von 9.00 -12.00 Uhr. Die Speisenkarte bietet ebenso viele Leckereien.

Individuelle Möbel Verschaffen Sie sich Wohlfühlatmosphäre abseits der Standardmöbel durch exklusive Sonderanfertigungen, individuell abgestimmt auf Ihre Wohnsituation, Ihre Wünsche und Ihren Stil. Wir erfüllen Ihre Wünsche! Tel.: 02058 - 8989898 Kirchplatz 17 / Ecke Wilhelmstrasse 42489 Wülfrath, Tel: 02058 9261046 Kaiserstr. 60, 42329 Wuppertal Tel: 0202 785606 www.maenning.de

Im Brückerfeld 17, 42799 Leichlingen Tel.: 02175 4690893

. . . . . .

Möbel Innenausbau Altbausanierung Fenster und Türen Messebau Ladenbau

Tischlerei Kicinski | Schlupkothen 49 b | 42489 Wülfrath | www.tischlerei-kicinski.de | tischlerei@kicinski.de

METTMANN

SuperTIPp • Samstag, 17. September 2016

„Sachliche SUPERTYP Abwägung nötig“ Bauchfalte CDU zum Verkehrskonzept Innenstadt

... G E S C H I C H T E N 

Was soll ein Kaiserpinguin mit einem Sixpack? Wie ich darauf komme? Nun, dazu muss ich etwas ausholen. Frauen sind, das steht an dieser Stelle außer Zweifel, eine sehr rätselhafte Spezies. Einerseits kommen sie, wenn man sie lässt, an keinem Tierfilm vorbei. Ob das an kindlicher Prägung durch Lassie, Fury oder Flipper liegt? Ich weiß es nicht. Beim Zappen im Fernsehen jedenfalls bleibt das Bild immer stehen, wenn beispielsweise ein Pferd auf der grünen Wiese zu sehen ist. „Nein“ sage ich und bereue schon, die Fernbedienung aus der Hand gegeben zu haben. Bilder zappen vorbei. Wieder ein Pferd. Wieder Stopp. Sie würde den ganzen Tag Tierfilme gucken. Grüne Wiese reicht übrigens nicht, denn bei Fußball zappt sie schnell weiter. Andererseits bleiben die Bilder auch stehen, jüngst habe ich das bei den Olympischen Spielen erfahren dürfen, wenn Schwimmen auf dem Programm steht. Schwimmer, um genauer zu sein. Denn bei den Männern sind die Ganzkörperanzüge ja längst verboten. Und so präsentieren die Jungs ihre glattrasierten Oberkörper und überaus definierten Bauchmuskeln, auch Sixpacks genannt. Jetzt wäre doch der richtige Zeitpunkt weiterzuschalten, denke ich. Aber auf einmal ist auch Sport interessant. Die Jungs flie-

gen und pflügen durch das Wasser. Aber erst wenn sie aus dem Wasser springen und sich der - völlig bekleideten - Interviewerin stellen, ist sie mit voller Aufmerksamkeit bei der Sache… Ich als geschulter MitTierfilm-Seher kann Ihnen aber versichern: Selbst Michael Phelps ist gegen jeden x-beliebigen Pinguin im Wasser eine bleierne Ente. Und der Pinguin hat sich nicht rasiert. Der Pinguin hat auch kein Sixpack. Sondern eine Bauchfalte. Und dann erzählen die Tierfilmer immer wieder die Geschichte, dass bei den Kaiserpinguinen das Männchen die Aufgabe übernimmt, das Ei des Weibchens auszubrüten. Allein das macht ihn wahrscheinlich aus weiblicher Sicht schon zum Helden. Er aber stellt sich, mit nackten Füßen (!), auf das Eis, rührt sich keinen Zentimeter, steht da bei jedem Eissturm, keine Ablösung, nichts, um das Ei auszubrüten. Hier brauchst du am Fernseher nichts mehr zu sagen. Der Kaiserpinguin verbirgt den im Ei verpackten Nachwuchs schützend unter seiner Bauchfalte. Mehr Heldentum geht gar nicht. Ihre Bewunderung ist grenzenlos. Und sie gilt: dem fernen namenlosen, anonymen Tier. Ich habe es ausprobiert, um ein wenig solcher Bewunderung abzugreifen. Und ich kann Ihnen versichern: Die Bauchfalte allein reicht nicht.

Immobiliengeschäfte gehören in erfahrene Hände! Immobilienexperten für den Kreis Mettmann

Für bonitätsgeprüfte Kunden suchen wir: - Einfamilienhäuser - Mehrfamilienhäuser - Eigentumswohnungen in guten Lagen von:

02104 / 97090

Mettmann, Wülfrath, Ratingen und Erkrath 0 21 04 / 9 70 90 Otto A.W. Schickenberg Rufen Sie unverbindlich an!

ucht er SuperTipp s

, N E D L E H R E P U S keine ller (m/w)! D

aber

Superzuste

Geld verdienen - Wünsche erfüllen - Zusteller werden! Du kennst dich aus, bist körperlich fit und vor allem verantwortungsvoll? Dann bewirb dich noch heute! Bewerbung und mehr Infos unter:

www.supertipp-online.de/job

Telefon 02051-28800 Für Schüler (ab 13 Jahren), Studenten, Hausfrauen und Rentner. Genau wissen, was in deinem Viertel abgeht, immer an der frischen Luft unterwegs und arbeiten, wo du wohnst!

 Alle Prospekte und Beilagen en! bereits enthalt

GAR

T TIER

Dao Wing Chun, innere chinesische Bewegungskunst für Menschen jeden Alters (ab 14 Jahre), kostenloses Probetraining anfordern unter 0176 78041250, Ort: Bruhy Sporting, Am Weinhaus 13, 40882 Ratingen-Homberg Zeit: Dienstag, 19:30-20:30

VON

MettmannMetzkausen

Friedrichstraße 138 a · 42551 Velbert

Der Vorsitzende der CDU Mettmann, Fabian Kippenberg, wünscht sich im Vorfeld zur kommenden Sitzung des Ausschusses für Planung, Verkehr und Umwelt am 21. September eine sachliche Abwägung aller Argumente mit Blick auf die zu treffenden Entscheidungen zur Verkehrsberuhigung in der Mettmanner Innenstadt.

Dies gelte für die Verwaltung und die Politik ebenso wie für die verschiedenen Interessenvertretungen. „Der politische Gesamtauftrag gliedert sich im Kern in drei Teile: 1) Die weitere Attraktivierung der Innenstadt, insbesondere des Jubiläumsplatzes, 2) die deutliche Verringerung des Verkehrs in diesem Bereich sowie 3) die Steigerung der Aufenthaltsqualität“, so Kippenberg. Fabian Kippenberg spricht der Werbegemeinschaft Mettmann Impulse seinen Dank dafür aus, sich in der letzten Zeit sehr engagiert und sachorientiert in diesen Fragestellungen eingebracht zu haben. „In den vergangenen Wochen sind einige Aspekte beleuchtet worden, die es nun sachlich abzuwägen gilt. Es entsteht der Eindruck, dass die Verwaltung die gemachten Vorschläge zwar weit, aber noch

nicht ganz zu Ende gedacht hat. Es muss das Ziel aller sein, hieraus die beste Lösung für Mettmann zu entwickeln“. Weiter führt er aus: „Der Zeitpunkt, die geplanten Entscheidungen zur Netztrennung und des Umbaus von Breite-, Johannes-Flintrop- und Schwarzbachstraße sowie des Jubiläumsplatzes vollständig neu zu überdenken, ist längst vorbei. Dies steht aus meiner Sicht allerdings nicht im Widerspruch dazu, neue Erkenntnisse in die Diskussion mit einzubeziehen. Es soll vor allem um die Frage gehen, wie die politischen Ziele erreicht werden können. Möglicherweise kann es Lösungen geben, in der die Schwarzbachstraße für Busse, Taxen und eingeschränkt für den Individualverkehr befahrbar bleibt und durch planerische sowie gestalterische Maßnahmen dennoch gleichsam Fußgängern eine Gleichberechtigung gibt. Eines ist klar: wir müssen die Platzqualität steigern, den Durchgangsverkehr reduzieren und den Schwerlastverkehr (mit Ausnahme des Anlieferverkehrs) aus der Innenstadt verbannen. Nur so wird es möglich sein, das gesamte Areal zu attraktiveren und dabei auch den Einzelhandel in der Mettmanner Innenstadt deutlich zu stärken.“

www.supertipp-online.de

„Keine Verzögerung mehr“ SPD zum Verkehrskonzept Innenstadt

Die SPD ist für das Verkehrskonzept Innenstadt, drängt aber gleichzeitig darauf, den Jubiläumsplatz zu überplanen.

„Mit den notwendigen Planungsschritten zur Neugestaltung des Jubiläumsplatzes soll umgehend begonnen werden“, so Berthold Becker, Sprecher im Planungsausschuss. „Wir nehmen die Bedenken und Sorgen der Einzelhändler und von Mettmann Impulse ernst“, sagte Fraktionsvorsitzende Andrea Rottmann am Donnerstag, „aber wenn wir jetzt die Netztrennung nicht durchziehen, wird gar nichts passieren. Damit die Attraktivität des Jubiläumsplatzes gewahrt bleibt, ist die Sperrung der Schwarzbachstraße für den Individualverkehr und die Neugestaltung des Jubi erforderlich - zeitnah.“ Die SPD fände es fatal, wenn in der nächsten Planungsausschusssitzung keine Entscheidung gefällt würde. SPD-Vorsitzender Heri-

bert Klein betonte: „Wir müssen jetzt schnell den ersten Förderantrag zur Netztrennung umsetzen, dann muss sofort der zweite Förderantrag auf den Weg gebracht werden.“ Die Öffnung der Schwarzbachstraße im Mai sei für die SPD nur eine temporäre Maßnahme gewesen, denn solange nichts passiere und kein Bagger rolle, könne den Bürgern schlecht erklärt werden, wieso die Straße gesperrt werde, erläuterte Becker. Die bisher für die Ausschusssitzung am 21. September vorgelegte Planung gehe nicht weit genug, sagte Rottmann. „Der Jubiläumsplatz soll attraktiver und zum einladenden Verweilraum in der Innenstadt werden.“ Klein ergänzte: „Dazu muss der Verkehr reduziert werden; die Straße ist jetzt eine Barriere.“ Raumplaner Martin Rogge leiste sehr gute Arbeit, so die SPD-Vertreter; nun müsse die Politik aus der Polarisierung herauskommen.

www.supertipp-online.de

Die Landesverbandsvorsitzende Rheinland, Elke Wieczorek (2.v.r), begrüßte beim Festakt (v.l.) Maria Terstiege, Landesverbandsvorsitzende Westfalen, Wolfgang Schuldzinski, Vorstand der Verbraucherzentrale NRW und Monika Volkmann, Präsidiumsmitglied im Bundesverband. Foto: Mathias Kehren

60 Jahre DHB

Festakt des Landesverbands Rheinland Der Landesverband Rheinland im DHB-Netzwerk Haushalt veranstaltete anlässlich seines 60-jährigen Bestehens einen Festakt in der Neandertalhalle in Mettmann.

Der Berufsverband der Haushaltsführenden vertritt die Interessen von Familienfrauen und -männern sowie von Erwerbstätigen auf der politischen Ebene, sagt die Landesverband Vorsitzende

Elke Wieczorek. Der DHB ist Gründungsmitglied der Verbraucherzentrale NRW, weshalb Verbraucher- und Umweltfragen sowie familienpolitische Themen zu seinen Aufgaben zählen. Zum Landesverband Rheinland zählen 14 Ortsverbände deren 1.300 Mitglieder sich regelmäßig zu Veranstaltungen, Vorträgen, Seminaren und Reisen zusammenfinden.

Sonntag Kindermusical

Das aktuelle Musical des Ev. Kinderchores „Vom Danken und Teilen: Es reicht für alle!“ wird am kommenden Sonntag, 18. September, noch einmal in konzertanter Form aufgeführt: im Gottesdienst um 11.00 Uhr in der Ev. Kirche Metzkausen. Die Geschichte von der „Speisung der Fünftausend“ – in Beziehung gesetzt zur aktuellen Flüchtlingsthematik – wird eindringlich dargestellt durch stilistisch ganz unterschiedliche musikalische Beiträge, gesungen in chorischer und solistischer Besetzung. Thomas Busch am Klavier und Matthias Jelonek am Schlagzeug begleiten den Kinderchor. Die Leitung hat Kantorin Roselies Evang.

Heute Wandertag Der traditionelle „Liberale Wandertag“ des FDP-Ortsverbandes Mettmann findet am Samstag, 17. September statt. Treffpunkt ist um 14.30 Uhr auf dem Bauernhof bei Parteifreund Peter Drenker, Meurersmorp 12 in Mettmann (Grüne Kiste). Von dort startet eine knapp 90-minütige Rundwanderung. Im Anschluss gibt es bei einem gemütlichen Zusammensein auf dem Hof von Peter Drenker ein von Walter Tapper organisiertes Polit-Quiz. Danach wird durch die Ortsverbandsvorsitzende, Andrea Metz, die Auszeichnung „Liberaler Pfiffikus“ an ein verdientes Parteimitglied verliehen.

Mitspieler gesucht Der AWO-Treff Mettmann sucht Mitspieler für gemütliche Spielenachmittage bei Kaffee und Kuchen. Treffpunkt: Jeden Dienstag und Donnerstag von 14-17 Uhr im AWO-Treff, GottfriedWetzel-Str. 8. Auskunft auch gern unter Tel: 02104/70753.

Statt Karten Auf einmal bist du nicht mehr da, und keiner kann´s verstehen. Im Herzen bleibst du uns ganz nah bei jedem Schritt, den wir nun gehen. Nun ruhe sanft und geh in Frieden, denk immer dran, dass wir dich lieben.

Viel zu früh, für uns alle unfassbar, verstarb meine liebe Frau, Mutter, Tochter, Schwiegertochter Schwester, Schwägerin und Schwiegertochter, Tante

Sybille Bronder * 2.3.1970

† 12.9.2016

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Magnus mit Fernando und Benjamin Irene und Bernhard Alwin und Eva mit Leon und Celina Ingrid und Helena Mira und Leo sowie owie alle Angehörigen und Freunde Die heilige Messe findet am Mittwoch, den 2 21. September 2016, um 10.00 Uhr in der Gemeinde St. Judas Thaddäus in MettmannMettmann Anschließend erfolgt die Obschwarzbach statt. s Beisetzung auf dem Friedhof Obschwarzbach.

Stairway to Heaven, Highway to Hell. Wir trauern um unser langjähriges Vereinsmitglied Guido Köntges. In ihm verlieren wir einen guten Kameraden und Freund, der die WüRG lange vor seinem Beitritt nach Kräften unterstützt hat. Seine ehrliche und offene Art, seine harte Schale mit weichem Kern war es, die wir an ihm so geschätzt haben. Unsere Gedanken sind in diesen Stunden auch bei seiner Familie und Freunden. Wir werden ihn sehr vermissen, nun lauscht er seinem letzten Konzert. In gemeinsamer Trauer Wülfrather Rockmusiker Gemeinschaft WüRG e.V.

Medizin SEXUALITÄT 50 +

Sexuelle Schwäche –

eine wahre Volkskrankheit! Nie wurde offener über Sex geredet als heute. Und dennoch bleibt ein Thema häufig außen vor, obwohl es den Großteil der Bevölkerung betrifft : Sexuelle Schwäche. Wir klären darüber auf, wie ein befriedigendes Sexleben dank eines natürlichen Arzneimittels wieder möglich ist.

Körperliche Veränderungen beeinflussen Sexualität

Potenzmitteln schrecken jedoch viele Betroffene zurück. Sie haben Angst vor möglichen starken Neben- und Wechselwirkungen.

Hier kommt die Sofort-Hilfe aus der Apotheke! Nahezu 90 % der Frauen können ein Lied davon singen: Cellulite, eine häufige Folge von Bindegewebsschwäche. Gerade in der warmen Jahreszeit stören die unschönen Dellen an Po und Oberschenkeln. Doch nun nimmt es eine neue All-in-one-Creme aus der Apotheke mit der lästigen Orangenhaut auf!

Natürliches Arzneimittel kann die Lösung sein

Die Lösung kann ein natürliches Arzneimittel aus der Apotheke sein (Deseo, rezeptfrei). In diesem Arzneimittel steckt die geballte Wirkkraft einer Heilpflanze aus Mittelamerika. Schon die Maya schätzten ihre Wirkung als Aphrodisiakum. In Deutschland war der Wirkstoff lange Zeit ein Geheimtipp. Doch seitdem dieser in Deseo auch hierzulande erhältlich ist, schwören hunderttausende Betroffene auf seine Wirkkraft.

Cellulite, Falten und schlaffe Haut?

Natur. So hat es keine bekannten Nebenwirkungen. 2. Die Tropfen können ganz einfach ohne Rezept in der Apotheke geholt oder über eine seriöse InternetApotheke bestellt werden. 3. Deseo muss nicht zu einem bestimmten Zeitpunkt vor dem Sex eingenommen werden. Dadurch ist der Geschlechtsakt nicht an einen bestimmten Zeitrahmen gebunden. Durch die regelmäßige Einnahme kann die wichtige Spontanität beim Sex erhalten bleiben.

Bindegewebsschwäche – ein typisches Frauenproblem

DESEO. Wirkstoff: Turnera diffusa Dil. D4. DESEO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Sexuelle Schwäche. www.deseo.net. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.

Die neue Revoten Pflege-

Es ist ein Mythos, dass Sexualität mit zunehmendem Alter weniger wichtig wird. Studien zeigen, dass der Wunsch nach Sexualität im Alter weiterhin eine große Rolle spielt. Doch es wäre gelogen, so zu tun, als gäbe es im Alter keine körperlichen Veränderungen: Die Manneskraft spielt oft nicht mehr richtig mit. Fast die Hälfte aller 50-jährigen Männer klagt beispielsweise über Erektionsstörungen. Bei den 70-Jährigen sind es sogar 67 %. Vor chemischen

Auch spontan wieder können

Deseo hat gegenüber chemischen Potenzmitteln drei entscheidende Vorteile: 1. Das Arzneimittel wirkt mit der reinen Kraft der

Sowohl Cellulite als auch schlaffe Haut sind typische Erscheinungsformen eines schwachen Bindegewebes. Vor allem in kurzen Hosen oder im Bikini fallen die Dellen oder hängenden Hautpartien auf. Die gute Nachricht: Mit einer neuen Allin-one-Creme aus der Apotheke (Revoten Creme) lassen sich Cellulite und schlaffe Haut wirksam bekämpfen!

Sofort-Hilfe aus der Apotheke

Creme bekämpft Bindegewebsschwäche mit ihrem einzigartigen 3-fach-Effekt – und leistet sogar SofortHilfe! Der HydrodermKomplex der Spezialcreme lässt Trockenheitsfältchen direkt nach dem Einmassieren gemindert erscheinen. Die Haut sieht damit sofort vitaler und geschmeidiger aus. Der enthaltene Aktivstoff SlimExcess kann die Erscheinung von Cellulite sichtbar mindern. Das Ergebnis: Die Haut wirkt ebenmäßiger und straffer. Zusätzlich kann der patentierte Aktivstoff Juvinity Studien zufolge das Faltenvolumen und die Faltentiefe sichtbar reduzieren. So erhält die Haut ihre jugendliche Spannkraft zurück.

Vom Derma-Experten empfohlen

Der Derma-Experte Dr. Stefan Müller rät: „Wer effektiv gegen die unliebsame Orangenhaut vorgehen möchte, sollte eine Creme

benutzen, die nicht nur Feuchtigkeit spendet, sondern auch noch einen dauerhaften positiven Effekt auf das Bindegewebe hat.“ Die Revoten Creme kombiniert beides: Hochwertige pflegende Inhaltsstoffe und spezielle Aktivstoffe, deren langfristige Wirkung bei Cellulite und Falten wissenschaftlich belegt ist. Genial: Die Revoten Pflege- Creme bekämpft nicht nur unschöne Cellulite an Po und Oberschenkeln, sondern auch lästige Falten an Hals und Dekolleté!

Merkzettel zur Vorlage in der Apotheke Revoten Creme bekämpft Bindegewebsschwäche mit Sofort-Effekt. PZN 11222353

Rücken- und Gelenkschmerzen Forscher entwickeln natürliche Schmerztablette, die gezielt Schmerzen im Bewegungsapparat bekämpft Viele herkömmliche Schmerztabletten bekämpfen zwar den Schmerz, haben aber viele mögliche Neben- und Wechselwirkungen. Dass es auch anders geht, zeigt jetzt eine natürliche Schmerztablette. Sie wurde von Wissenschaft lern speziell zur Behandlung von Rückenund Gelenkschmerzen entwickelt. Das Besondere: Der Arzneistoff in dieser Tablette ist so wirksam wie chemische Schmerzmittel, ist dabei aber gut verträglich!

Schaden im Körper angerichtet werden: Schwere Nebenwirkungen, beispielsweise Magengeschwüre und Herzbeschwerden können die Folge sein. Deshalb entwickelten Wissenschaftler nun eine natürliche Schmerztablette, die einen anderen Weg geht: Sie bekämpft gezielt Schmerzen im Bewegungsapparat, also im Rücken und in den Gelenken, ohne den Körper zu belasten.

Gezielt gegen den Schmerz

Diese natürliche S ch mer z t able t te hei ßt Rubax MONO (Apotheke): Sie enthält einen natürlichen Arzneistoff mit den Namen Rhus Toxicodendron. Dieser Arzneistoff ist dafür bekannt, seine Wirkkraft gegen Schmerzen in Rücken und Gelenken zu entfalten. Er wirkt dabei schmerzlindernd und ent zü ndu ngshemmend. Wissenschaftlichen Studien zufolge

Forscher haben mittlerweile erkannt: Das Problem vieler herkömmlicher Schmerzpräparate besteht darin, dass sie einen Rundumschlag im Körper durchführen. Sie nehmen keine Rücksicht darauf, wo der Schmerz sitzt und wodurch er entstanden ist – sinnbildlich als würde man einen ganzen Wald roden, anstatt nur den kranken Baum zu fällen. Dadurch kann viel

Speziell bei Rücken- und Gelenkschmerzen

ist seine Wirksamkeit mit chemischen Schmerzmitteln vergleichbar.

Wirksam und bestens verträglich

In Rubax MONO wurde dieser natürliche Wirkstoff aufwendig in Tablettenform aufbereitet. Er kann vom Körper gut aufgenommen werden ohne ihn zu belasten. Die typischen Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel wie Magenges chwüre o der Herzbeschwerden sind bei Rubax MONO nicht bekannt, Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln ebenfalls nicht. Deshalb eignet sich die natürliche Schmerztablette auch für eine längerfristige Anwendung* und kann mit anderen Arzneimitteln kombiniert werden. Rücken- und Gelenkschmerzen können so wirksam und zugleich schonend behandelt werden. Die natürliche Schmerztablette ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich.

MÜDE, EINGEROSTETE GELENKE? In zunehmendem Alter fühlen sich die Gelenke oft nicht mehr so fit und beweglich an wie früher. Was können Sie selbst für gesunde Gelenke tun? Wissenschaftler haben mit Rubax Gelenknahrung einen intelligenten Mikro-Nährstoffkomplex speziell für gesunde Gelenke, Knorpel und Knochen entwickelt. Er besteht aus vier körpereigenen Gelenkbausteinen sowie 20 wichtigen Vitaminen und Mineralstoffen in einer ganz speziellen Zusammensetzung. Rubax Gelenknahrung schenkt müden Gelenken neue Kraft.

Unser Fazit: Unbedingt mal testen! Zur Vorlage für Ihren Apotheker: Rubax Gelenknahrung (PZN 11222287)

RUBAX MONO. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit. D6. Rubax MONO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehören: Rheumatische Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln, Nervenschmerzen und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. • *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.

160824_RvDsRbRg_M1a_WoB_Format2_V2_ssb.indd 1

24.08.16 09:35

KLEINANZEIGEN

SuperTIPp • Samstag, 17. September 2016

STELLENANGEBOT Produktionshelfer/in ab sofort gesucht.TERO GmbH Tel.02102/54000

Wette & Jahn

Landschaftsbau GmbH & Co. KG Uferstr. 16, 42555 Velbert

Ich suche für sofort: Vorarbeiter, Landschaftsgärtner und Maschinist für Minibagger und Radlader (alle mit Führerschein für 7,49 t) Telefon: 02052/7010 oder mobil: 0171/8240055

Verkäufer/in zur Aushilfe und in Teilzeit für Lottoannahmestelle in Wülfrath gesucht. Vorkenntnisse nicht erforderlich.

Tel. 02234/ 6 98 04 79

Nachhilfelehrer für die Ert. von Einzelnachhilfe ges.; 20 30€ / 90 min. Freie Zeiteinteilung www.topnoten.de 0157 - 92335569 United Promotion

Vertriebspartner von

unitymedia Wir wachsen weiter und suchen ab sofort

e n zu H e lf

Wir suchen

nächstmöglichen Termin suchen wir(Campus einen VelInZum Kooperation mit der Hochschule Bochum bert/ Heiligenhaus) bieten wir zum Wintersemester 2017 ein

KranKenpflegedienst

exam. Pflegepersonal

Voraussetzung für diese Tätigkeit ist eine mindesFachrichtung Mechatronik tens mit 3-jährige Ausbildung in einem Metallberuf, Abschluss zum Bachelor of Engineering an. z. B. als Zerspanungsmechaniker, idealerweise in der Schloss- und Schließzylinderindustrie.

Krankenpflegedienst Kniebeler Am Rathaus 4 42579 Heiligenhaus Tel. : 02056 56 96 92

Wir einein leistungsstarkes, expandierendes Unternehmen Wirsind sind leistungsstarkes, expandierendes Unternehmen Schlossund Zylinderindustrie. Unsere der Schloß-derund Zylinderindustrie. Unsere Produkte - für Produkte – für denim Bausektor – sind bestens im In- und Ausden Bausektor - sind In- und Ausland bekannt. land bestens bekannt.

Wir H

4 Mitarbeiter/-innen

Mini-Job auch für Rentner/in Gesucht wird eine Bürokraft für leichte Buchführungsarbeiten und Gehaltsabrechnungen in einem kleinen Unternehmen in Velbert. 2 – 3x wöchentlich für je ca. 2 Stunden. Schriftliche Bewerbung bitte unter Chiffre 1493

Maschineneinrichter (m/w) Kniebeler Kooperatives Ingenieurstudium (KIS)

Dieses duale Studium verbindet theoretische Inhalte mit Das Aufgabengebiet umfasst das Einrichten und Bepraktischen Erfahrungen im Unternehmen. Sie sammeln an dienen von Bearbeitungszentren und Drehautomazwei Tagen in der Woche und in der vorlesungsfreien Zeit ten mit CNC-Steuerung Siemens 840 D und Traub praktische unserem Hause. TX8i-s imErfahrungen Zwei- bzw.inDreischichtbetrieb. Wir erfolgreichem bieten Ihnen Abitur/ in einem aufgeschlossenen Team Nach Fachabitur und einer Berufsauseinen sicheren Arbeitsplatz sowie gründliche bildung im Bereich der Elektrotechnik möchten Sie EinIhren arbeitung und verschiedene soziale Leistungen wie beruflichen Werdegang mit einem Studium abrunden. gleitende Arbeitszeit, Betriebsrestaurant usw.

Fühlen Dann senden Sie Sie unsIhre Ihre FühlenSie Siesich sichangesprochen? angesprochen, dann senden kompletten Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer Bewerbungsunterlagen. Gehaltsvorstellung und des frühestmöglichen Eintrittstermins Köstermann GmbH W an I L Herrn K A Schließtechnik

 Festgehalt + Prämien  Festanstellung u. in Vollzeit  Karriere + Erfolg  auch für Branchenfremde geeignet, da Einarbeitung u. Schulung gewährleistet. Ein hoch motiviertes Team freut sich auf Ihre Bewerbung. Kostenlos unter

Tel.: 0800 / 8 22 66 99

und

Arzthelferinnen zur Aushilfe für den Wochenenddienst

Wir suchen ab sofort einen

Kraftfahrer/in auf Vollzeit- und einen Aushilfsfahrer auf 450,00€- Basis. Anforderungen: Führerschein: C1E (Kl.3) und/oder CE (Kl.2), alle Module und Deutschkenntnisse“

Str. 56-64, 42549 Velbert W I LMettmanner K A Schließtechnik GmbH personalwesen@wilka.de

Mettmanner Str. 56 – 64, 42549 Velbert www.wilka.de personalwesen@wilka.de

Kontaktdaten: R.Lamberti@Speditionbattefeld.de

Wir sind ein regional tätiges genossenschaftlich organisiertes Lebensmittelgroßhandelsunternehmen und beliefern regelmäßig einen festen Kundenstamm von Bäckern + Konditoren im Umkreis von 150 km.

Wir suchen eine/n LKW-Fahrer/-in Ihre Aufgabe: Ihre Kenntnisse: Anforderungen:

Ausfahren von Rohstoffen für Bäckereien/Konditoreien (Frischdienst-, Tiefkühl- und Trockensortiment) Bei Bedarf gehören auch Lagerarbeiten zu Ihrem Aufgabengebiet LKW fahren, Führerschein Klasse CE Bearbeiten der Auslieferungspapiere, Be- und Entladetätigkeiten Fachkraft Lagerwirtschaft oder Erfahrung in der Lagerwirtschaft Führerschein Klasse CE Führerschein Stapler- und Flurförderfahrzeuge gute Deutschkenntnisse Engagement flexibel, motiviert selbständiges Arbeiten

Bei Interesse senden Sie bitte Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen z.H. Herrn Dittmar an die BÄKO Berg + Mark eG, Ringstr. 21-27 in 42553 Velbert Als modern ausgestattete Klinik möchten wir unseren Patienten den Klinikaufenthalt so angenehm wie möglich gestalten. Dafür steht den Patientinnen und Patienten unser Patienten-Service zur Verfügung, damit sich unsere Patienten vom ersten Augenblick an gut betreut fühlen. Die Mitarbeiterinne und Mitarbeiter engagieren sich für eine kompetente und serviceorientierte Versorgung und unterstützen andere Berufsgruppen unserer Klinik in der Patientenversorgung. Hohe Service- und Dienstleistungsqualität sind uns wichtig - Gestalten Sie die Qualität unserer Dienstleistung mit! Zur Verstärkung unseres engagierten Teams suchen wir ab sofort Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im

Patientenservice in Teilzeit

Ihre Aufgabenschwerpunkte: • Servieren von Frühstück, Mittagessen, Abendessen sowie Heiß- und Kaltgetränke • Ansprechpartner für allgemeine Fragen • Ansprechpartner für Essenswünsche der Patienten • Erledigen von kleineren Besorgungen für nicht mobile und eingeschränkte Patienten • Durchführen von Reinigungsarbeiten nach HACCP Ihr Anforderungsprofi: • Positive Einstellung zur Arbeit mit kranken/hilfebedürftigen Menschen • Freundlicher und verbindlicher Umgang • Erfahrung im Service von Vorteil • Gepflegtes Äußeres • Engagement und Zuverlässigkeit • Hohe Serviceorientierung, Teamfähigkeit und Verantwortungsbewusstsein • Bereitschaft zur Teilnahme am Schichtdienst (bis max. 20 Uhr) sowie zur Arbeit an Wochenenden und Feiertagen Wir bieten Ihnen eine vielseitige und interessante Tätigkeit in einem engagierten Team, eine offene und familienorientierte Unternehmenskultur mit kurzen Kommunikationswegen, ein spannendes Umfeld mit Raum für Ideen und Selbstverantwortung. Ebenso erwarten Sie ein modern ausgestatteter Arbeitsplatz und weiteren Vergünstigungen. Eine qualifizierte Einarbeitung in das neue Tätigkeitsfeld ist gesichert. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins per E-Mail (PDF) an bewerbung@evk-mettmann.de Für einen ersten vertraulichen Kontakt steht Ihnen Frau Oehler (02104 773-4958) gerne zur Verfügung. EKM Gastronomie und Dienstleistungsgesellschaft mbH | Personalwesen | Gartenstr. 4-8 | 40822 Mettmann

In Wülfrath suchen wir für einfache Zustelltätigkeit am frühen Morgen zuverlässige Mitarbeiter auf 450 €-Basis oder auch auf Steuerkarte. Ideal für alle, die gerne aktiv bleiben, sich fit halten und gleichzeitig etwas dazuverdienen wollen. Fahrzeug von Vorteil. Weitere Infos direkt Mo- Fr von 9 – 15 Uhr; Sa. V. 9 bis 11 Uhr unter 0202/252610 oder Sie besuchen uns im Internet unter www.zustellnetz.de Maschinen- und Anlageführer/in sowie Metallhelfer / in in Vollzeit, zum nächstmöglichen Termin gesucht. Kurzbewerbung unter : NEUHAUS & Co. Iso - Metall GmbH & Co. KG, Nevigeser Straße 114 - 120, 42553 Velbert. Tel.: 02053 / 4254988 neucoisometall@aol.com Fahrerin/Fahrer, zuverlässig und flexibel, für Personenbeförderung auf 450€ Basis gesucht. Wülfrath, Tel.: 0171/1718042

LKW-Fahrer gesucht! Klasse C - CE, 2.200,-€ Brutto + Prämie + Spesen + 30 Tage Urlaub + jährl. Lohnerhöhung, Nahverkehr. ERDEX Transport Wülfrath Tel.-Nr.: 0172 / 2413903 Schulbusfahrer/-in u. Begleitperson für morgens und nachmittags jeweils 1,5 Std. aus Wü. O. Me. gesucht. Tel. 02058 / 71982 o. 0157 / 87360824 Hauswart m/w (Minijob) gesucht. Wir suchen für unsere Mehrfamilienhäuser im Raum Velbert, Heiligenhaus u. Essen für sofort eine/einen Hauswart mit handwerkl. Fähigkeiten, gerne Maler u. Lackierer. Eigener Pkw erforderlich. Fahrkosten werden erstatt. Bewerbung unter Chiffre: 1494 Nebenverdienst auf 450,€ Basis! Wir bieten ab sofort eine interessante und abwechslungsreiche Nebentätigkeit bei Abendveranstaltungen und bei Bundesligaspielen. Infos unter www.soppsec.com oder 02052 9272010. Bewerbung an info@soppsec.com oder Kamper Str. 14, 42555 Velbert. Zuverlässige PUTZHILFE nach Heiligenhaus-Nonnenbruch gesucht. Für 2 Std. wöchentl. Vormittags, in 1 Pers. Haushalt. Mit Fenster putzen. Näheres Tel.: 02056/20891 Suche regelm. Hilfe im Gartenbereich. 10 €/Std. Tel.: 02056-4046 Flexible Mitarbeiter (m/w) für das Catering sowie Reinigungskräfte (m/w) für unser Objekt in Mettmann - Zentrum gesucht, täglich Mo-Fr in Teilzeit oder feringfügig. GDS Gebäudereinigung GmbH 02102/714599-0

Kunst im Neanderland Ausstellung im Oktober

Einen Querschnitt durch die aktuelle Kunstszene im Kreis Mettmann zeigt vom 2. bis 16. Oktober die „Neanderland ART 16“ im Bürgerhaus in Velbert-Langenberg. Aus den insgesamt rund 270 eingereichten Arbeiten wählte eine Jury – bestehend aus Kunstsachverständigen und Vertretern der Kreistagsfraktionen – 37 Kunstwerke von 25 Künstlern für die Ausstellung aus. Das Spektrum ist breit: Von Malerei und Grafik über Fotografie und Skulptur bis hin zu Assemblage und Performance ist alles vertreten.

STELLENGESUCH Suche Arbeit im Bereich Bäume fällen, Zäune u. Terrassen bauen, Gartenarbeit, Renovierungen, Laminat, verputzen, tapezieren, Fassadenanstrich, fliesen usw. Tel.: 0157 - 72464227 Industriekaufmann, ( 31 Jahre ) Schwerpunkt Arbeitsvorbereitung sucht langfristige Anstellung. 10 Jahre Berufserfahrung in verschiedenen Fertigungstechniken z.B. Beschlagindustrie, Kunstoff, Schweißtechnik und Endfertigung. Tel.: 0152 - 31057777 Gärtner sucht Gartenarbeit! Bäume fällen, Rasen erneuern, pflastern und entsorgen. Tel. 02051 / 809709 o. 0173 - 5831223

Küchenservicekraft m/w ab sofort gesucht.TERO GmbH Tel.02102-54000 Servicetechniker/in ab sofort gesucht.TERO GmbH.Tel. 02102-54000 Radio-Fernsehtechniker/in ab sofort gesucht.TERO GmbH Tel.02102-54000 Maler für Spachteltechnik, Innen Brillux gesucht! Tel.: 0151 - 10582018 Fahrer/-in für den Raum Wülfr. für feste Touren auf 450€-Basis gesucht. Arbeitszeit von 8:30 - ca 12 Uhr und 16 - 18:45 Uhr im Wechsel Tel. 02058/8932194

Wir suchen eine Bürokraft als Aushilfe für nachmittags und als Urlaubsvertretung. Bewerbung an info@mawi-velbert.de

Suche Arbeit im Bereich Renov., Rigips, Malerarbeiten,Abrissarbeiten, Betonarbeiten, verputzen von Mauern u.s.w., Tel. 0163 / 8202678 Gärtner sucht Arbeit im Garten, Hecke schneiden, Gartenpflege, Pflasterarbeiten, Zäune setzen, Bäume fällen u.v.m. Tel.: 0176 / 84100907 o. 02051 / 4362010 HAUSMEISTER sucht festen Job, VZ / TZ. Alle Arbeiten rund ums Haus / Garten, Elektriker, auch Fahrer. Tel. 02102 / 389801 Tapezier-, Maler-, Abriss und Spachtelarbeiten. Tel.: 0157-79340180

NEBENVERDIENST

Der SuperTipp

sucht

, N E D L E H R E P U keine S er (m/w)!

aber

Superzustell

Geld verdienen - Wünsche erfüllen - Zusteller werden! Du kennst dich aus, bist körperlich fit und vor allem verantwortungsvoll? Dann bewirb dich noch heute! Bewerbung und mehr Infos unter:

www.supertipp-online.de/job

Telefon 02051-28800 Für Schüler (ab 13 Jahren), Studenten, Hausfrauen und Rentner. Genau wissen, was in deinem Viertel abgeht, immer an der frischen Luft unterwegs und arbeiten, wo du wohnst!

Velbert Wülfrath Mettmann RT Heiligenhaus E I T AN GAR

 Alle Prospekte und Beilagen en! bereits enthalt

Schaltschrankverdrahter /in ab sofort gesucht.TERO GmbH Tel.02102-54000 Sie würden gerne mit und für Menschen arbeiten? Informieren Sie sich über die Ausbildungen, Schul- und Studienabschlüsse im Bereich Gesundheit und Soziales. Herzliche Einladung zum Tag der Offenen Tür am Samstag, 24.09.2016 von 10 bis 16 Uhr im Berufskolleg Bleibergquelle, Bleibergstr. 145 in Velbert. Neben den Informationsveranstaltungen gibt es ein buntes Rahmenprogramm für die ganze Familie.

Ausschlaggebend bei der Bewertung der Arbeiten waren unter anderem die Originalität der künstlerischen Handschrift, die Aktualität (Ist das Werk auf der Höhe der Zeit?), das Beherrschen der Technik bzw. die handwerkliche Ausführung und die Auseinandersetzung mit dem Thema. Landrat Thomas Hendele wird die „Neanderland ART 16“ am Sonntag, 2. Oktober, um 11 Uhr, eröffnen. Zu besichtigen ist die Ausstellung dann bis zum 16. Oktober täglich von 10 bis 18 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Friedrichstraße 138 a · 42551 Velbert

Der sucht Zeitungszusteller (m/w) in Ratingen und Essen-Werden Bewerbung bitte an:

Reinigungskraft

für unseren Kunden in Mettmann ab sofort gesucht. AZ: Mo-Mi-Fr. Ab 16:30 für 2 Stunden. Bewerbungen unter 02104/958862 Glas- und Gebäudereinigung Bernhard Hofmann

We i ß e n s t e i n s t r. 9 4 46149 Oberhausen www.papen-werbung.de

Tel.: 02 08 - 62 04 32- 0 Fax: 02 08 - 62 04 32-10 i n fo@pa p e n - w e r bu n g . d e

KLEINANZEIGEN

SuperTIPp • Samstag, 17. September 2016

1-4

www.fahl-immobilienservice.de

VERMIETUNG- WOHNUNGEN

Mettmann, 1,5 - Zi., KDB, VE-Ze., 81qm, 5-7 3Zi.,2.OG, Top Wohnlage, Eckgrundstück, IMMOBILIEN5-7 + NK, S-Balk. Bad+Kü. Reno- Wülfrath! Loggia, KM 360,00€ 1-Fam. -Haus, sehr gepfl., Bj. 76, mit Win- Kleinanzeigen Für GESUCHE Für Kleinanzeigen 80,00€, o. Hzk., Kaution tergarten, Sauna, voll unterkellert, ca. 300 UNTERHALTS&Für€ Kleinanzeigen viert,650,-€ +NK+Kaut.3 Für Kleinanzeigen m² Grund, ca. 116 m² Wfl., evtl. gegen ETW 720,-kein EA da Denkmal, MM,Tel.0171-9462877 BÜROREINIGUNG Besser gleich zum Experten ! UNTERHALTS- & ca. 85 m², Aufzug, Balk./Terr. (gegen Wert02051/251150 Frank Sijslingwww.as-velbert.de Immobilien Tel. BÜROREINIGUNG ausgleich) zu verkaufen. Chiffre 1491 BÜROREINIGUNG VE-Zentrum 70qm, 2 02051/251150 www.as-velbert.de 02104 - 1774567 02051/251150 www.as-velbert.de TREPPENHAUS- & TREPPENHAUSME - Metzkausen, 2 Zi. Mai- & 1/2 Zi., 1.OG ohne Balk., SONDERREINIGUNG TREPPENHAUS- & sonette - WHG, 3 MM, SONDERREINIGUNG 52m², off. Kü- 350,-€+NK+Kaut. TREPPENHAUS- & VE-Offerstr. 3 Zi., 116 qm, 02051/251150 www.as-velbert.de V E R M I E T U N G VE-Offerstr. EG,72qm, 2 Zi., SONDERREINIGUNG 02051/251150 www.as-velbert.de Tel.0171-9462877 SONDERREINIGUNG che, Diele/ Marmorbad, Balk., 3 Fam.-Hs., 1.OG Bad+Kü. ALLGEMEIN 02051/251150 FASSADEN- & KDB,S-Balk., Bad +www.as-velbert.de Kü. 02051/251150 www.as-velbert.de FASSADEN& neu, gr. Keller, 52m², PKW - StellNeu, 870,-€+NK+Kaut. Auch GLASREINIGUNG Für unseren Hausverkauf haben Ve Neviges, helle 2 Z. 550,-€ + NK + Kaut. 3 MM FASSADEN- & Hhaus, 79 qm, WSKKDB,ab GLASREINIGUNG FASSADEN& 0171pl.02051/251150 KM 445,-€ + 150,-€ NK gewerbl. nutzbar. Tel. www.as-velbert.de wir einen Profi gewählt, weil der Nichtraucherwhg. WFL. 58 ab02051/251150 sofort Tel.www.as-velbert.de 0171-9462877 GLASREINIGUNG 01.12.16 zu vermieten. Neun GLASREINIGUNG + 2 MM Kaut. Tel.: 0170 9462877 02051/251150 www.as-velbert.de den Markt genau kennt. m², bezugsfertig, Balkon, neue 02051/251150 www.as-velbert.de Wohneinheiten, 1860839 DIN ruhige EN ISOLage, 9001 DIN EN ISO 9001 gr. Balkon, kompl. Vor 2 Jah- Küche / Bad, Dusche, Aufzug, ZERTIFIZIERT Keller, von privat 1. OG, KM schöne 3 DIN EN ISO 9001 ME, sonnige ZERTIFIZIERT EN ISO 9001 02051/251150 www.as-velbert.de ren renoviert, elktrik. Fußbo- 430€, NK 120€, 2 MM K, ab Willkommen zuDIN Hause. zentral u. ruhig, 76 ZERTIFIZIERT Zi.Whg,02051/251150 www.as-velbert.de ZERTIFIZIERT 02051/251150 www.as-velbert.de den/Bad+Küche. KM 530 €, sofort o. Später. Info: 0162 in unseren Wohnanlagen vermieten wir moderne qm, 3. Etg., Aufzug, Südbalk., BAUABSCHLUSSTel. 0 20 51 - 95 55 50 02051/251150 www.as-velbert.de BAUABSCHLUSSwww.hessmann-immobilien.de mietwohnungen für Jung und alt. 570€ +NK + Kaut. ab sofort NK 200 €, Garage 45 €. In- 1862631 REINIGUNG BAUABSCHLUSSREINIGUNG BAUABSCHLUSSmodernes 02051/251150 www.as-velbert.de Tel. 02104/74194 und das zu fairen Preisen. REINIGUNG derbeeck@gmx.de 02051/251150 www.as-velbert.de REINIGUNG WoHnen Hat 1-4 02051/251150 www.as-velbert.de 02051/251150 www.as-velbert.de www.fahl-immobilienservice.de tradition Einl. 1-4 Whg. Wülfr. neu7,möbl., Friedrich-Ebert-Str. 42549 Velbert 1-4 Friedrich-Ebert-Str. 7, 42549 Velbert Heiligenhaus Lindenstr. im info@as-velbert.de weiß, 38 m²Mail: inkl. Waschm. Leitender Angestellter Friedrich-Ebert-Str. 7, 42549 Velbert Mail: info@as-velbert.de Friedrich-Ebert-Str. 7, 42549 Velbert Mehrr 2 Familienhaus, 3 Zimmer, Tel.: 02051 251150 Mail: info@as-velbert.de sucht 1 Fam.Hs. ab 140m² + Trockner, WM 380,- € + Tel.: 02051 251150 5-7 Mail: info@as-velbert.de V E R M I E T U N G KDB, Loggia, Stellpl., 76 m², Angebote Tel.: 02051 251150 PHOTOVOLTAIKIhre Ansprechpartnerin: Fabienne Cakat 5-7 ‚Wfl. in Velbert, Tönisheide, Wasser + Strom. Tel.: 0172 / Tel.: 02051 251150 PHOTOVOLTAIKGEWERBLICH sehr ruhige Lage, 10 Gehmin. 5-7 REINIGUNG PHOTOVOLTAIKNeviges, Langenberg oder HeiMobil: 0173 - 67 67 835 2157959 UNTERHALTS& REINIGUNG PHOTOVOLTAIKz. Zentrum. 480 Euro KM, ca. Für Kleinanzeigen 02051/251150 www.as-velbert.de Büroräume/Ladenlokal, Vel- ligenhaus bis 450.000,-€ über UNTERHALTS- & REINIGUNG 02051/251150 www.as-velbert.de BÜROREINIGUNG REINIGUNG 240 Euro NK, 2 KM Kaution ab UNTERHALTS- & 02051/251150 www.as-velbert.de bert Oststr. 85 qm, gefliest, www.HESSMANN-ImmobiliBÜROREINIGUNG 02051/251150 www.as-velbert.de 02051/251150 www.as-velbert.de dem 01.11.2016 zu vermieten. BÜROREINIGUNG 02051/251150 www.as-velbert.de www.fahl-immobilienservice.de renoviert, großer Keller, 2 WC, en.de, Tel.: 02051 - 955550 Altenwohnung Wül02051/251150 www.as-velbert.de Tel.: 0157-74529176 2 Stellplätze ab 01.10.2016 zu ab Mo. frath, 1 - Raum ApparteTREPPENHAUS& 9h TREPPENHAUS& NK. vermieten. € 765,00 inkl. Ortst. ment, KDB, Innenstadtlage, SONDERREINIGUNG Renovierte Wohnung mit Weit- Velbert-Birth-Weitsicht garantiert! Ve-Langenberg, TREPPENHAUS& Finanzstarker Unternehmer SONDERREINIGUNG 02051/251150 www.as-velbert.de Tel.: 0151/55438316 blick in Velbert! 2 Zimmer, ca. 67 2 Zimmer, KDB, ca. 63 m2 mit Bal- Bonsfeld Altbauwhg., 1. WBS über 60 erforderlich, SONDERREINIGUNG sucht Mehrfamilienhaus, ab 4 02051/251150 www.as-velbert.de m2 im 7. OG mit Aufzug und Bal- kon - im 7. OG, 278,11 EUR + NK + Etage ca. 120qm,4 Zi, KDB, 41,54 m², KM 210,61€, NK FASSADEN& 02051/251150 www.as-velbert.de Wohnungen in Velbert, TöniFASSADEN- & kon. Frisch renoviert - 349,00 EUR Kaution. WBS erforderlich. Bezugs- Balk.,GasEtagenhzg., GLASREINIGUNG Gar- 120,00€ inkl.&Hzk. Kaution GLASREINIGUNG FASSADENsheide, Neviges, Langenberg + NK + Kaution. Ab sofort. Energie- fertig nach Vereinbarung. Energie- tennutz. Ab sofort frei M M O B I L I E N - 02051/251150 www.as-velbert.de GLASREINIGUNG 500,00€, ab sofort frei, Ver02051/251150I www.as-velbert.de od. Heiligenhaus bis 1 Mio.€ verbrauchskennwert 203 kWh/(m2 verbrauchskennwert 234 kWh/ 02051/251150 www.as-velbert.de 2 KM 540€+NK160€+Kaut. VERKÄUFE brauchsausweis, 114 kWh / *a) Energieeffizienzklasse G, FW, (m *a) Energieeffizienzklasse G, über www.HESSMANN-ImmoDIN EN ISO 9001 01717852968 u.02052/2147 (m²a ), Gas, Bj. 1982, Frank FW, Bj. 1965 Tel.: 02051/ 8010060 Bj. 1965, Tel.: 02051/ 8010060 DIN EN ISO 9001 bilien.de Tel.: 02051 - 955550 ZERTIFIZIERT DIN EN ISO 9001 Sijsling Immobilien Tel. ZERTIFIZIERT ab02051/251150 Mo. 9h www.as-velbert.de ZERTIFIZIERT 02051/251150 www.as-velbert.de 02104 - 1774567 Velbert - Am Berg Vollrenovierte Wohnung! Velbert Frisch renovierte Wohnungen! BAUABSCHLUSS02051/251150 www.as-velbert.de 2 2 2 Zimmer, 2. OG, teilrenoviert, Velbert - 3 Zimmer, ca. 73 m , - 3 Zimmer, ca . 72m , im Erdge BAUABSCHLUSSREINIGUNG 309,00 EUR + BK zzgl. HK + verschiedene Lagen mit Balkon. schoss oder höher mit Balkon. BAUABSCHLUSS• Gebäudetrockung 61qm West Balkon sonnig VERMIETUNG REINIGUNG • Wasserschadensanierung 02051/251150 www.as-velbert.de Kaution. Bezugsfertig nach Ver- 415,00 EUR + NK + Kaution. 430,00 EUR + NK + Kaution. Nach Wohn.,Schlafz., REINIGUNG Esszi., Kind, 02051/251150 www.as-velbert.de Z I M .-APPARTMENT • Horizontalsperre gegen einbarung. Energieverbrauchs- Nach Vereinbarung. Energiever- Vereinbarung. Energieverbrauchs02051/251150 www.as-velbert.de aufsteigende Feuchtigkeit Wülf. > helles Souterrainkennwert 130 kWh/(m2 *a) brauchskennwert 203 kWh/(m2 kennwert 296 kWh/(m2 *a) Ener- o. Arb.Zi. Küche, Bad 3te Friedrich-Ebert-Str. 7, 42549 Velbert • Geruchsneutralisation Friedrich-Ebert-Str. 7, 42549 Energieeffizienzklasse E, FW, *a) Energieeffizienzklasse G, FW, gieeffizienzklasse G, FW, Bj. 1965. Et. 310,--€ + NK. Velbert W. Apt. 35m² mit EBK abVelbert sofort, Mail: info@as-velbert.de Schnegelskothen 67,- 42549 42549Velbert Velbert Friedrich-Ebert-Str. Mail: info@as-velbert.de Bj. 1935, Tel.: 02051/ 8010060 Bj. 1965, Tel.: 02051/ 8010060 Tel.: 02051/8010060. 02051 967220 02051 - 8006066 Tel.: 02051 251150 KM 230 €. Tel.: 0163/4204377 Mail: info@as-velbert.de Tel.: 02051 251150 PHOTOVOLTAIKTel.: 02051 251150 PHOTOVOLTAIKREINIGUNG MIETGESUCH-WOHNUNGEN H A U S U N D G A R T E N PHOTOVOLTAIKKFZ-KAUFGESUCHE HEIRATEN/ EMPFEHLUNGEN REINIGUNG 02051/251150 www.as-velbert.de REINIGUNG 02051/251150 www.as-velbert.de BEKANNTSCHAFTEN 02051/251150 www.as-velbert.de Kaufe jedes Auto, kostenlose Bauunternehmen Lutz WelKunststoffbeschichtung www.fahl-immobilienservice.de �� Abholung + Abmeldung + Ent- �� zel führt aus:An-&Umbauarb Naht- u. fugenlos, innen u. �� außen, z.B. Balkone, Terrassen, sorgung Tel.0152 53386999 eiten,Betonarbeiten,Putzarbe UMZÜGE GEWERBLICHE �� Treppen, alle Böden u.v.m. iten sowie Pflasterarbeiten & 1 ANRUF GENÜGT ! OBJEKTE Kunststofftechnik I. Maaßhoff Sanierung.Meisterbetrieb seit Umzüge Tirman Tel. 0 20 56 / 25 50 55 KONTAKTE über 15 Jahren.Persönliche 4 Fachkräfte + LKW 4 Stunden 226,- € Balkonprobleme? Wir sanieren seit 4 Fachkräfte + LKW 8 Stunden 459,- € zahle Spitzenpreise! Beratung vor Ort. Tel. 0177 inkl. Vers. • Küchenmontage über 20 Jahren schnell + preiswert Für jeden Pkw, LKW, Kombi, Bus usw. Gewerbe-/Industrieobjekte, 7569601 Entrümpelung und Haushaltsauflösung mit flüssigen Kunststoffen. Info:

Heiligenhaus, mehrere helle, ruh. 3-Zi.-Whg., 67 m², KM 340,– € 5-7 + NK, mit KDB, Balkon und Keller, UNTERHALTSTelefon: 01 62 - 3 00 49 40&

Frisch renoviert mit großer Küche! Velbert-2 Zimmer, ca. 73 m2, im 3. OG mit Balkon, 379,00 EUR UNTERHALTS- & + NK + Kaution. Ab sofort. EnerBÜROREINIGUNG gieverbrauchskennwert 161 kWh/ 02051/251150 www.as-velbert.de (m2*a) Energieeffizienzklasse F, FW, Bj. 1965 Tel.: 02051/ 8010060

5-7

wohnbau-derr.de

S 02 11/72 05 80

UMZÜGE 3 Mann - 3 Std. = 199 € 3 Mann - 8 Std. = 459 € inkl. Vers. Kü-/Möbelmontage kostenlose Kartons, Entrümpelung Fa. Laitis 0202/ 49 59 20 52

UMZUGSFACHUNTERNEHMEN LKW + Schreiner & Helfer für 6 Std. 273 € LKW + Schreiner & Helfer für 8 Std. 449 € Versicherung, Kartons, Küchen- & Möbelmont., Entrümpelung, Jobcenterumzüge

Tel. 02 03/93 47 57 73

VERMIETUNGGARAGEN Mehrere Saisonstellplätze / Winterlager vom 1.10.2016 bis 31.03.2017 in Gemeinschaftsgarage in Wülfrath, Liegnitzer Straße zu vermieten. PKW 360,- € Wowa und Womo je nach Größe. Tel.: Mo-Fr 9:00 - 17:00 Uhr 02058 / 892690 Nur noch wenige Saisonstellplätze / Winterlager vom 1.10.2016 bis 31.03.2017 in Gemeinschaftsgarage in Wülfrath, Liegnitzer Straße zu vermieten. PKW 360,- € Wowa und Womo je nach Größe. Tel.: Mo-Fr 9:00 - 17:00 Uhr 02058 / 892690 Stellplatz (Freifläche) für Wohnwagen/Wohnmobile in Velbert. Gepflasterter, sicherer Parkplatz, € 35, Tel.: 01777052836 MIETGESUCHGARAGEN Suche Scheune / Garage / kl. Halle Wülfrath / ME / Velbert als längerfr. Unterstellplatz für Oldtimer / Campingbus 02058 / 1799237 MIETGESUCHWOHNUNGEN Nette 57jährige sucht 2 Zi. Whg. bis 320,00€ Kaltmiete. Tel.: 01575 - 2645846 EIGENTUMSWOHNUNGEN

www.hstvelbert.de VE. Zentrum Freizeithalle m. Aufenthaltsraum, sep. Kü, Büro, Umkl. f. D u. H incl. Duschen + WC, m. Parkett, 1000€ + NK. Tel. 0171 / 9462877 KAUFGESUCHE Ältere Sachen gesucht! Bestecke, Gemälde, Glas, Silber, Porzellan… aus Haushaltsauflösungen usw. Tel.: 02052 / 4099703 o. 0176 / 96306952 Suche aus Haushaltsauflösung für den Trödelmarkt Porzellan- Figuren, altes Blechspielzeug u.v.m. Tel.: 02051 64834 Kaufe gut erhaltene Pfeifen, auch ganze Sammlungen Tel.: 0203 - 3959320 Suche Schallplatten z.B. Rock, Punk, Beat, Metal. Komme sofort vorbei. Tel. 02051 / 66514 Suche ältere Sachen für den Trödelmarkt. ( Kleinteile ), Tel. 02051 / 66514 Suche gebrauchte Musikinstrumente, Akkordeon, Saxophon und altes Silberbesteck Tel.: 0157 - 30661516 Antikwaffen, Orden + Pickelhauben gesucht auch ganze Sammlungen. Tel.: 0234-355249 o. 01727837808 Suche Leder, oder Stoffgarnituren, Eiche oder Chippendalegarn.,Tel.: 0157 - 30661516 oder SMS Postbeamter sucht Briefmarken, ganze Nachl., alte Postkarten, Münzen. Nach Prüfung sof. Bezahlung! Tel. 02058 / 2201 Suche und kaufe von privat! Sammlerpuppen, Pelze, Handtaschen, altdeutsche Möbel, Bernstein, Zinn u. Uhren. Barzahlung sofort. Tel. 01520/3087626 (Hartmann)

www.fahl-immobilienservice.de

www.coelan.de - Bernd Kitzelmann, Tel. 02056/ 5 68 78 + 02051/ 98 90 98

Landtechnik Printz GmbH & Co. KG Ihr Fachhandelspartner für Garten- und Motorgeräte 02053/6261 Rasenmäherinspektion und Verticutierer- Verleih (Profigerät) Auch Neuverkauf Deutscher Marken-Rasenmäher! Älteste Fachwerkstatt seit 1968 im Kreis Mettmann! Motoren -ALBERS, 42551 Velbert, Werdener Str. 25 www.Motoren-ALBERS-Velbert.de Tel.:0205184619, Fax 02051-83808 Gärtnermeister übernimmt kurzfr. alle Garten- und Steinarbeiten. www.baumschule-ruebenhof.de, Tel. 0151/19672760 FLIESMO - Ihr Fliesenlegerfachbetrieb in Velbert. Wir führen alle Arbeiten rund ums Sanieren fachgerecht durch: Trockenbau, Beseitigung von Feuchtigkeits- und Wasserschäden, Badsanierung, Fliesenlegerarbeiten und Verfugen. Sprechen Sie uns an, gerne machen wir Ihnen ein unverbindliches Angebot. Tel.: 02051-80296424 o. Mail: info@fliesmo.de Renovierungsarbeiten: Fliesen, Boden, Trockenbau, Spachtelarbeiten, Tapezieren, Maler, etc. Tel. 0173/5350249 ZU VERSCHENKEN (O.B.) Wer verschenkt an Selbstabholer, alte Gefriertruhen oder alte Gefrierschränke, auch defekt od. Alte Wasch- oder Spülmschinen o. Alte Rechner, auch defekt? Tel. 015730661516 Lehrerin sucht für KinderFahrrad-AG der MLK-Schule Kinder- und Jugendfahrräder. Tel. 0163/3112648 80qm Mutterboden in Wülfrath an Selbstabholer zu verschenken. Bei Interesse bitte folgende Telefonnr. anrufen: 0175-6000329

Ihre Zeitung – Ihre Angebote

Bj., Zustand, Unfall, km: egal. Wir kommen sofort und zahlen bar! Abmeldung sofort!

Top-Angebote finden Sie in den aktuellen Prospekten

Autoexport Jantke

Harffstraße 30 (direkt neben ALDI) 40591 Düsseldorf · Fax 0211/7 20 58 28 info@autohaus-jantke.de

Der heutigen Teilausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei:

ALLES FÜRS KIND ✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

Zahlen 50,00 EUR für Altfahrzeuge. Abholung kostenlos. Tel. 0160-7721978 + 02058/73655

WOHNMOBILE

trad. SHAOLIN KUNG FU TAI CHI QI GONG KINDER-KUNG-FU

☎ (0 20 52) 8 06 30

www.shaolin-nrw.de

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

Auch Jobcenter Umzüge

Gewerbeparks-/-grundstücke, Projektplanungen, gewerbliche Vermietungen, Wertschätzungen

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

Tel. 0203 / 50039870

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

ng Werbu. . . Wirkt 75 Prozent der Leser haben die Zeitung bereits gelesen, bevor sie einkaufen gehen! Quelle: www.die-zeitungen.de

KFZ-VERKÄUFE Polo 6R, Erstzul. 09/2009, TÜV neu, 55000 KM, 60 PS. Scheckh. Gepfelgt. 4 Türen, viele Extras, Garagenwagen, NR, Winterreifen. VB 7650,-€. Tel.: 0173/2777373 Seat Ibiza 1,4, Faltdach, 60 PS, TüV + AU neu, Bj. 99, Servo, ZV, RCD, VB 850,- €, super Zustand Tel.: 0162 / 5739828 UNTERRICHT Einzelnachhilfe zu Hause, alle Klassen u. Fächer z.B.,Ma the,Deutsch,Engl.,Lat.,Franz., Rewe.usw.Infratest 2012,Note 1,8 Abacus T.02051/312565 Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 €/45 Min v. Stud. Kl.4 -Abi 015792320687 Erfolgreiche Privatnachhilfe einzeln bei Ihnen zu Hause in Ma, Eng, Deut und Lat., 16 Jahre Erfahrung; Topnoten Tel.: 0157 - 92335569 VERSCHIEDENES Wer hat Trödelsachen zu verschenken? Tel. 02051 / 81936 Schlagerparodien-Gruppe (6Pers.) hat noch Termine frei. Mit viel Komik, wundervolle Kostüme und Schlager die jeder kennt. Let`s have a Party 01702454531 oder www.mera-show.de

VERKÄUFE 1 Damenfahrrad 26er, Zündapp, 1 Fernseher Telefunken Flachb., Schwarze Rattangartenmöbel, Tisch m. Glasplatte, 4 Stühle m. Aufl., Motorradbekleidung f. Damen Gr. 38/40 kompl., Sa. Ab 14h Tel. 0157/53348496 Ledergarnitur, petrol-grün, Zweisitzer, 3 Sessel, bester Zustand, Federkern, 4 Jahre, VB 250 € an Selbstab., Tel.: 02324/5679361 1 Damenfahrrad 26er, Zündapp, 1 Fernseher Telefunken Flachb., Schwarze Rattangartenmöbel, Tisch m. Glasplatte, 4 Stühle m. Aufl., Motorradbekleidung f. Damen Gr. 38/40 kompl., Sa. bis 14h Tel. 0157/53348496 o. 02053/5011158 Ein Karton guter Trödel, je ein Karton gekaufte und handgearbeitete Tischwäsche zu verkaufen. Tel.: 01703696619 GESUNDHEITSWESEN Schlank in zwei Schritten. Abnehmen mit Med. Hypnose. Salzgrotte Velbert Teil I, Sa. 17.09.,Teil II, Sa. 15.10. Anmeldung erforderlich. Info: Naturheilpraxis Mobil Tanja Walther, Heilpraktikerin, www.hypnose-emdr-walther. de oder 02052-927492

Büchermarkt Langenberg Sonntag

18.09.2016

REWE Aldi Lidl Roller Ratio Centershop Rossmann Opel Bosch Krause Johann & Wittmer Informationen über Beilagenwerbung erteilt Ihnen gerne: Herr Wachhold, Telefon 0 20 51/2 88 00-22

Tel: 0176-83073171 www.buecherstadtlangenberg.de impressum Herausgeber Verlag Super Tipp GmbH Friedrichstraße 138a 42551 Velbert Telefon: 0 20 51 / 28 80 0 Telefax: 0 20 51 / 28 80 40 Anzeigen: anzeigen@supertipp-online.de Redaktion: redaktion@supertipp-online.de Geschäftsführung/ Verlagsleitung Benjamin Bernert Markus Echternach Geschäftsstellenleitung Martin Wachhold Redaktionsleitung Hans-Joachim Kling Erscheinungsweise wöchentlich Samstag

Druckauflage 142.700 Druck Druck SchenkelbergStiftung Stiftung&&co. Co.KG KGaA Schenkelberg aA Druck- und und Medienhaus Medienhaus DruckAm Hambuch Hambuch 17 17 Am 53340 Meckenheim Meckenheim 53340 Geschäftsstelle Wülfrath Schwanenstraße 2 42489 Wülfrath Telefon: 0 20 58 / 20 18 Telefax: 0 20 58 / 91 31 51 Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 15.00 Uhr Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Die Redaktion behält sich vor, eingehende Beiträge zu kürzen. Namentlich gekennzeichneteArtikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers dar. Für unverlangt eingesendete Manuskripte und Fotos sowie für die Richtigkeit der abgedruckten Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

mettmann

SupertIPp • Samstag, 17. September 2016

Boulevard français am Sonntag Leckereien auch aus Laval

Am Sonntag, 18. September, findet in der Zeit von 11 und 17 Uhr im Rahmen des „Race am Rhein“ ein französischer Boulevard mit Unterhaltungsprogramm auf der Straße Am Königshof zwischen der Königshof Galerie und dem Altenstift statt.

neben zahlreichen kulinarischen Köstlichkeiten, angefangen von der französischen Grillwurst über Zwiebelkuchen, kleine Ofenkartöffelchen mit Kresseschmand oder karamellisierten Ziegenkäse, Crêpes, Gallettes, Racelette, Käseplatte und austern bis hin zur französischer Patisserie und anderen landestypischen Spezialitäten werden alkoholfreie Getränke sowie alkoholische Ge-

tränke wie Schaumweine, Champagner, Weine und Cidre angeboten. Vertreter aus der Partnerstadt Laval überraschen die Besucher mit Leckereien aus ihrer Heimat. nicht zuletzt finden die Besucher französische Kräuter und Dekorationen sowie passend zur Veranstaltung „Race am Rhein“ Sporträder und Fahrradbekleidung auf dem Boulevard français. Bürgermeister thomas Dinkelmann wird gegen 11.00 Uhr gemeinsam mit der offiziellen Delegation aus Laval den Boulevard français eröffnen. Daran anschließend gibt es tänzerische und musikalische Darbietungen zu bewundern.

Deutschlehrer für Flüchtlinge

entenmarsch durch die „Duckomenta“

Caritas sucht Freiwillige

Familienführung im neanderthal museum zzgl. museumseintritt. Die ausstellung „Duckomenta“ (zu sehen noch bis 30. Oktober) bringt die mysteriöse entensippe, die anatiden, menschenähnliche enten, die sich bisher unauffällig in der Während der Reise in die Weltgeschichte verewigten, Parallelwelt der enten lernen ans Licht der Öffentlichkeit. Familien die spannende Kularchäologische Funde, Skulpturen, Gemälde und Zeichnungen zeugen von der rätselhaften Zivilisation dieser anatiden. Jedes der 120 exponate ist ein überraschendes Wiedersehen mit bekannten Kunst- und Kulturobjekten. Sie werden in der ausstellung augenzwinkernd, aber künstlerisch hoch anspruchsvoll neu interpretiert. Weitere Informationen zur „Duckomenta“ gibt es unter www.duckomenta.com und Der „Duckthaler“ vor dem Neanderthal-Museum. Foto: interDuck R. Stanko www.neanderthal.de. Im Entenmarsch geht es am Sonntag, 25. September, durch die Sonderausstellung „Duckomenta“ im Neanderthal Museum in Mettmann.

tur der gefiederten Wesen kennen. Dabei werden die teilnehmer auf erstaunliche Ähnlichkeiten mit der menschlichen Geschichte stoßen. Die etwa einstündige Führung beginnt um 14 Uhr. Die teilnahme kostet drei euro

Gutes

Die Freiwilligenzentrale mettmann sucht freiwillige Deutschlehrer für Flüchtlinge. Gesucht werden menschen mit Freude am erklären, Geduld und Offenheit für menschen unterschiedlicher Herkunft. Die Zeiten können abgesprochen werden. Damit der Deutschunterricht effektiv ist, sollte er möglichst zweimal wöchentlich für ca. 1,5 Stunden stattfinden. es ist möglich, beide tage zu übernehmen oder eine Gruppe als team zu übernehmen und sich abzuwechseln. manche Flüchtlinge können auch nicht lesen und schreiben und benötigen hierbei Unterstützung. außerdem wird noch eine Frau als Unterstützung für einen bereits laufenden Frauensprachkurs gesucht, der mon-

Frisch aus unserer Bedienungstheke:

Bauer Butterkäse 45% Fett i.Tr.

aus der

Alpen Region

-.59 100 g

Sterzing Alpenjoghurt verschiedene Sorten, 100 g = -,39

33 % gespart

Rama

original oder mit Buttermilch, 1 kg = 1,98

37 % gespart

-.99 500 g Becher

1./)

Speisekartoffeln vorwiegend festkochend, Sorte siehe Etikett, Qualität extra, 1 kg = -,32

1.- gespart

1.))

100 g

Jacobs 29 % gespart Krönung oder Krönung Gold Instant Kaffee

verschiedene Sorten, tiefgefroren, 100 g = -,40

Packung/Glas

s unsere

1 kg

-.55

1 kg

s unsere

mild ge

pökelt,

Obst/Gemüse Angebote gültig bis einschließlich Mittwoch!

r Be

dienung stheke: Rinderg e h zum Br a c k t aten, ste es ts fris

3.)) Kassele r

1.-

22 % gespart

Frisch a u

32 % gespart

250 g Packung

-.79

Klasse I

200 g Beutel

Dr. Oetker Bistro Baguettes

3.((

2,5 kg Beutel

Spanische

1.$)

Frisch aus unserer Bedienungstheke:

39 % gespart

Tafelbirnen Abate Fetel

verschiedene Sorten, 100 g = -,75

mindestens 6 Monate in den Dolomiten luftgetrocknet, mit dem Gütesiegel des Consorcio - Südtirol

natur oder Joghurt, 100 g = -,35

verschiedene Sorten, 100 g Glas/500 g Pckg., 1 kg = 7,76

Deutsche

Manner Nougat Zartwaffeln

Original Südtiroler Markenspeck

Meggle Alpenbutter oder Alpenzart

Heuriger Grüner Veltliner

2.))

-.88 250 g Packung

Die „Herbstferienpalette“ liegt im Jugendhaus/ mehrgenerationenhaus (am Königshof 17, 40822 mettmann) zum abholen bereit. Sie kann auch von der städtischen Homepage heruntergeladen werden. Die anmeldung beginnt am 24. September, 11:00 Uhr bis 13:00 Uhr im Jugendhaus. Weitere anmeldetermine sind 27., 28. und 29. September. jeweils von 08:30 bis13:00 Uhr.

1 Liter Flasche

50 % gespart

150 g Glas

HerbstferienProgramm

Erzeugerabfüllung Winzer Krems, handverlesen, trocken, spritzig, feines Bukett

40 % gespart

18 % gespart

-.59

tagnachmittag stattfindet. Interessenten melden sich bitte bei der Caritas-Freiwilligenzentrale, mittelstraße 13, 40822 mettmann, tel: 02104 – 14 44 08, e-mail: fzw-mettmann@caritas-mettmann.de.

ch herg estellt

10 0 g

r Bedie

nungsth

-Rippen goldgelb

eke:

speer

geräuch e

nur Montag UNSER SUPER-TAGESANGEBOT AM 19. SEPT.

Deutsche Kohlrabi Klasse I

-.29 Stück

40 % gespart

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls einige Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollten. REWE DORTMUND Großhandel eG, Asselner Hellweg 1-3, 44309 Dortmund - Ihren nächsten REWE-Markt finden Sie unter: www.rewe-dortmund.de/marktsuche

Angebote gültig in folgenden Märkten: Karpendeller Weg 19 | Am Steinesweg 2–4 | Flurstraße 20 | Talstraße 10 Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung!

SUPERTIP METTMANN

Alle Angebote erhältlich bei REWE und REWE Ihr Kaufpark, gültig vom 19.09.2016 bis zum 24.09.2016

MO. KW 38

D E R FAC H M A N N I M B L I C K P U N K T

SuperTIPp • Samstag, 17. September 2016

Die fleißigen fleißigen

IHR FACHMANN VOR ORT

Engel

Dienstleistungs-Handwerkservice

∙ Entrümpelungen ∙ extreme Haushaltsauflösungen ∙ Renovierungsarbeiten ∙ Reparaturarbeiten ∙ Trockenbau ∙ Fliesenreparatur

∙ Top Gartenpflege ∙ Baumsägearbeiten ∙ Gebäudemanagement ∙ Winterdienst ∙ Umzüge ∙ Transportarbeiten ∙ Pflasterarbeiten

101 % Dienstleister jeglicher Art zu fairen Preisen Tel. (0 20 58) 8 94 99 77 ∙ Mobil (01 74) 8 63 84 57 www.diefleissigenengel.com ∙ diefleissigenengel@live.com

Andreas Düx Fenster · Haustüren · Vordächer Rollläden · Wintergärten · Markisen Insektenschutz · Einbruchsicherung Beratung – Verkauf – Montage – Reparatur Elberfelder Str. 195 · 42553 Velbert-Neviges Tel.: (0 20 53) 42 04 04 · Fax: (0 20 53) 42 04 05 Mobil: (01 71) 3 33 30 53 · E-Mail: duex-fenster-tueren@web.de

Walter

ahrenholz

Inh. Holger Temmink

■ Fenster ■ Türen

Am Höfchen 1 b 42489 Wülfrath

t i e z n e s i k r a M t i e z Sommer -600 qm Ausstellung-

■ Fliesen

Mobil 0171 / 8 06 00 38 info@walter-mahrenholz.de www.walter-mahrenholz.de

■ Innenausbau

www.mende.portas.de

aller Art Autorisierter Premium-Partner

Pflaster-, Platten- und Natursteinverlegung Terrassen, Zaunbau Seit ü Kelleraußenwandisolierung 25 J ber ahre Erdarbeiten, Kanalanschluss n Baumfällarbeiten (Klettertechnik) Mobil: 01 71 / 2 15 83 23 www.emmanuil.de

BAUTIPP

GmbH

Emmanuil

Velbert/Essen Tel. 02 01 / 8 47 16 68

Jetzt informieren:

Türen Küchen Treppen Fenster Decken Schranklösungen

■ Bausanierung

Alte Treppe? Wieder W Wiieder schön und sicher!

Neue Stufen nach Maß

■ Brandschutz

Tel./Fax 020 58-89 43 53

Tief- & Wegebau

■ Garagentore

Bauelemente

Haustüren ∙ Markisen ∙ Fenster Heidestraße 159 ∙ 42549 Velbert ∙ Telefon: 0 20 51 / 5 66 33

www.

- velbert.de

Hauskäufer sollten auch an die Abwasserleitung denken In Wasserschutzgebieten ist die „Prüfung der Kanäle weiterhin Pflicht“

Eigentümer müssen in Wasserschutzgebieten den Zustand der Abwasserkanäle auf ihrem Grundstück überprüfen lassen und auf Nachfrage ihrer Kommune eine entsprechende Bescheinigung vorlegen, teilt die Verbraucherzentrale NRW mit. Eine erste Frist ist Ende letzten Jahres verstrichen. Sie betraf Immobilien, bei denen die Schmutzwasserleitungen vor mehr als 51 Jahren verlegt worden sind.

Doch bislang hat gerade mal die Hälfte aller betroffenen Eigentümer die gesetzlich vorgeschriebene Kontrolle bei seinem Altbau durchführen lassen. Was viele nicht wissen: Wechselt eine Immobilie mit ungeprüften Abwasserleitungen den Besitzer, geht die Prüfpflicht auf den neuen Eigentümer über. „Wer keine anerkannte Prüfbescheinigung vorlegen kann, muss mit einem Verwaltungsverfahren oder einem Bußgeld rechnen, wenn dies in der eigenen städtischen Entwässerungssatzung so geregelt ist. Unabhängig davon kann auch die untere Umweltbehörde einen Nachweis verlangen“, rät die Verbraucherzentrale

NRW zum Zustands- und Funktions-Check der Abwasserleitungen auch im Nachhinein. Was Käufer eines Altbaus in einem Wasserschutzgebiet hierzu wissen müssen, erklärt das Team Kanaldichtheit der Verbraucherzentrale NRW: Pflicht in Wasserschutzgebieten: Abwasserleitungen, die vor 1965 in Wasserschutzgebieten verlegt wurden, mussten bis Ende letzten Jahres geprüft werden. Bei Häusern mit später verlegten Leitungen steht eine Inspektion bis Ende 2020 an. Wird bei der Zustandskontrolle ein Schaden festgestellt, müssen Eigentümer je nach Schwere des Schadens eine Sanierung innerhalb der nächsten zehn Jahre durchführen. Die bisherige Überprüfung hat gezeigt, dass nur etwa ein Fünftel der Abwassersysteme kurzfristig saniert werden muss. Wer eine Immobilie in einem Wasserschutzgebiet erwerben will, die mehr als 51 Jahre auf dem Buckel hat, muss auf Verlangen einen Prüfnachweis für die hauseigene Abwasseranlage vorlegen. Hat der Voreigentümer die Prüfung für den Altbau

versäumt, ist der neue Eigner verpflichtet, den Zustand der Abwasserleitungen auch im Nachhinein kontrollieren zu lassen und gegebenenfalls für festgestellte Schäden aufzukommen. Um ungewollte Mehrkosten bei einem Hauserwerb in einem Wasserschutzgebiet zu vermeiden, sollten Käufer deshalb im Vorfeld klären, ob eine Zustandsprüfung erfolgt oder notwendig ist und wer die Kosten für den Check übernimmt. Auch der Posten für eine unausweichliche Sanierung sollte vor einem Immobilienerwerb ermittelt und zur Kaufsumme hinzugerechnet sowie im notariellen Kaufvertrag festgehalten werden. Geprüft werden müssen sämtliche Abwasserleitungen, auch die Leitungen unter der Bodenplatte des Hauses sowie die auf dem Grundstück befindlichen Einsteigeschächte und Inspektionsöffnungen. Nur anerkannte Sachkundige dürfen den Zustand und die Funktionstüchtigkeit von Schmutzwasserkanälen überprüfen. Zum Nachweis müssen Prüfungsberechtigte auf der Liste der

anerkannten Sachverständigen des Landes NRW stehen – abrufbar online unter www. sadipa.it.nrw.de/sadipa. Achtung: Nur wer auf der offiziellen Liste im Internet verzeichnet ist, kann Prüfbescheinigungen ausstellen, die von den Kommunen anerkannt werden. Mögliche Kosten: Wie viel die Zustands- und Funktionsprüfung der Abwasserleitungen kostet, hängt stark von den Grundstücksgegebenheiten, der Länge der Leitungen und davon ab, wie gut zugänglich die zu kontrollierenden Schächte und Kanäle sind. Für ein Einfamilienhaus, das über zehn Meter Leitungen verfügt, betragen die Ausgaben für einen Check zwischen 300 und 500 Euro. Falls tatsächlich ein mittlerer oder großer Schaden festgestellt wird, sind nicht selten mehrere Tausend Euro Sanierungskosten aufzubringen. Kostenlose Beratung und Informationen bietet das Verbrauchertelefon Kanaldichtheit der Verbraucherzentrale NRW telefonisch unter 0211/38 09 300, montags und mittwochs von 9 bis 13 Uhr; dienstags und donnerstags

von 13 bis 17 Uhr oder per EMail unter kanaldichtheit@ verbraucherzentrale.nrw.

Weitere Informationen auch im Internet unter www.verbraucherzentrale/kanal.

Je nach Lage des Hauses besteht für die Abwasserleitungen eine Prüfpflicht. Foto: LANUV NRW

R AT I N G E N

SuperTIPp • Samstag, 17. September 2016

Geldautomat gesprengt, Täter gefasst Großeinsatz am Donnerstag in Lintorf/Landrat dankt Zeugen

In Lintorf ist am Donnerstag gegen 4.50 Uhr der Geldautomat einer Bankfiliale gesprengt worden. Die Täter sind gefasst.

Anwohnern der Speestraße wurden durch den Lärm der Explosion geweckt. Sie berichteten der Polizei von mehreren maskierten Männern, die auf zwei Motorrollern vom Tatort flüchteten. Die Polizei leitete eine Großfahndung ein, an der denen neben Kräften der gesamten Kreispolizei und aus Nachbarbehörden auch ein Hub-

schrauber beteiligt war. Eine Zeugin hatte auf der Krummenweger Straße beobachtet, wie ein Motorroller einen Zusammenprall oder einen Beinaheunfall mit einem Fußgänger hatte. Wenige Minuten nach 5 Uhr erhielt die Polizei einen weiteren entscheidenden Hinweis von der Jahnstraße. Ein Zeuge hatte zwei Motorroller gesehen, die unbeleuchtet ankamen und in einer Garage des Allwetterbades verschwanden. Daraufhin wurde die Garage von Polizeikräften um-

Race in Ratingen Radrennen am Sonntag

Das Radrennen „Race am Rhein“ führt auch die Ratingen.

Nach den besten Nachwuchsfahrern (ab 9 Uhr) wollen sich um 11.45 (eine Runde) und um 13 Uhr (zwei Runden) rund 3000 Amateur- und Hobbyfahrer auf die 46-KilometerRundstrecke machen und die Chance nutzen, unter Wettkampfbedingungen einen Teil der offiziellen 2. Etappe der Tour de France 2017 zu fahren. Ein gutes Stück geht es dabei auch durch Ratingen. Bürgermeister Klaus Pesch wird sich am Sonntag an die Rennstrecke begeben und hofft, dass sich ihm viele Bürger anschließen werden: „Es ist schon etwas ganz Besonderes, wenn man ein solches Radsportevent hautnah vor der eigenen Haustür erleben darf. Das sollte man sich

nicht entgehen lassen!“ Auf Ratinger Stadtgebiet führt die Rennstrecke über die Mettmanner Straße, Industriestraße, den Europaring und die Düsseldorfer Straße. Diese Straßen werden für den Verkehr komplett gesperrt und es wird ein generelles Halteverbot gelten, das bereits am Samstag eingerichtet wird. Alle Straßensperrungen sowie Hinweise über geänderte Verkehrsführungen sind auf der offiziellen Webseite der Veranstaltung unter www.alltoursraceamrhein.de und auch auf der Stadt-Homepage www.ratingen.de aufgeführt. Die Behörden-Rufnummer 115, die montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr für Bürgeranfragen geschaltet ist, wird wegen des Rennens auch am Wochenende zu erreichen sein.

stellt. Sondereinsatzkräfte übernahmen die Verhandlungen mit den Verdächtigen und forderten sie auf, die Garage zu verlassen. Das taten drei Männer im Alter von 22 bis 25 Jahren schließlich. Die aus den Niederlanden stammende Tatverdächtige wurden widerstandslos festgenommen. In der Garage fand die Polizei die zwei Motorroller und die Beute aus dem Geldautomaten. Nur wenige Minuten später erreichte die Polizei aber noch ein weiterer Hinweis

von Zeugen. Diese meldeten, dass in einem nahegelegenen Wohngebiet an der Mühlenstraße zwei verdächtige Männer offenbar schon längere Zeit mit zwei niederländischen Wagen auf irgendetwas warten würden. Die Polizei schickte weitere Einsatzkräfte raus. Die zwei ebenfalls aus den Niederlanden stammenden Männer (18 und 24) wurden unter dringendem Tatverdacht festgenommen, ihre beiden Wagen sichergestellt. Landrat Thomas Hende-

le: „Unser ganz besonderer Dank gilt in diesem Fall den besonders aufmerksamen und vorbildlich handelnden Zeugen, die mit ihrem Engagement diesen schnellen Festnahmeerfolg der Polizei erst möglich machten.“ Die Polizei sucht auch weiterhin nach dem Fußgänger, der den flüchtenden Motorrollern auf der Krummenweger Straße scheinbar im Weg war. Er wird gebeten, sich bei der Ratinger Polizei, Telefon 02102 / 9981-6210, zu melden.

Extreme Bedingungen

Schwere Verletzungen erlitten zwei Radfahrer am Sonntag beim Triathlon der Ratinger Stadtwerke. Einer musste mit dem Hubschrauber ins Krankenhaus gebracht werden. Schwere Verletzungen erlitten zwei Radfahrer am Sonntag beim Triathlon der Ratinger Stadtwerke. Einer musste mit dem Hubschrauber ins Krankenhaus gebracht werden.

Gegen 11.45 Uhr kam es nach Mitteilung der Feuerwehr im Rahmen des Triathlons auf der ausgewiesenen Fahrradstrecke zu einem schweren Unfall. Aus bisher nicht geklärter Ursache stießen zwei Radfahrer auf der Mühlheimer Straße in Höhe Zum Schwarzebruch zusammen. Ein 53-jähriger Mann

musste mit schweren Verletzungen nach Duisburg in die Unfallklinik geflogen werden. Den zweiten Verletzten brachte ein Rettungswagen in ein Ratinger Krankenhaus. Während der Rettungsmaßnahmen musste der Triathlon zeitweise unterbrochen werden. Die Feuerwehr sicherte die Landestelle des Hubschraubers ab und unterstützte die Kräfte des Rettungsdienstes beim Transport der Verletzten. Beteiligt waren Einsatzkräfte der Berufsfeuerwehr, des Löschzuges Mitte, des Rettungsdienstes der Städte Ratingen / Heiligenhaus, der Notarzt des Standortes Velbert sowie der in Duisburg stationierte Rettungshubschrauber.

Einsatz in Homberg

Die Ratinger Feuerwehr wurde am Mittwoch um 17 Uhr zu einem Brand in einem Gewerbebetrieb in der Sandstraße gerufen. Bei Eintreffen der ersten Einsatzkräfte drang bereits dichter Rauch aus mehreren Öffnungen und Knallgeräusche von explodierenden Spraydosen waren wahrnehmbar. Der Einsatzleiter erhöhte

umgehend die Alarmstufe. Trupps der Berufsfeuerwehr sowie der Freiwilligen Feuerwehr drangen ins Gebäude ein und nahmen die Brandbekämpfung auf. Da sich das Feuer in einem innenliegenden Obergeschoss befand und unter anderem. Reifen brannten, fanden die Trupps extreme Bedingungen bei der Brandbe-

kämpfung vor. Auch die herrschenden hohen Außentemperaturen verlangten den Einsatzkräften alles ab. Nach gut einer Stunde war der Brand unter Kontrolle und alle Nachbarbetriebe kontrolliert. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen zu Brandursache aufgenommen. Foto: Feuerwehr

04.12. – 10.12.2016 05.03. – 11.03.2017 16.04. – 22.04.2017* 14.05. – 20.05.2017 *Saisonzuschlag € 100,Einzelzimmerzuschlag: � 250,-

28.12.16 – 03.01.17 Weitere Informationen unter:

0800-37 38 39 3

Fakultative Ausflüge:

1295,-

reits in das Erdreich eingeflossen waren wurde vorsorglich ein Vertreter der unteren Wasserbehörde des Kreises hinzugezogen. Die Feuerwehr war mit dem Löschzug der Berufsfeuerwehr und dem ABCZug ca. eine Stunde an der Einsatzstelle tätig.

ng Werbu. . . Wirkt …vor allem im SuperTipp!

Leserreise

Zwischen Luxus und Meer Silvester in Dubai

p.P.

In der Folge drohten 300 Liter Diesel in einen Kanalschacht zu fließen. Da der Fahrer die Leckage nicht mit eigenen Mitteln abdichten konnte , alarmierte er die Ratinger Feuerwehr, die mit einer Spezialumfüllpumpe die 300 Liter Dieselkraftstoff in Fässer umpumpte. Da einige Liter Diesel be-

... ich bin dann mal weg

(7 Tage)

Unser Top-Preis

Am Dienstagmorgen ist der Tank eines Entsorgungsfahrzeuges beim Wendemanöver auf der Brachter Straße in Homberg im unteren Bereich an einem großen Stein beschädigt.

Hallo Nachbar ...

Leserservice

�

Zwei Radfahrer zusammengestoßen

Diesel drohte auszulaufen

REISEN DUBAI ab

Beim Triathlon schwer verletzt

Wüstensafari nur € 55,- pro Person � Safari über die Dünen mit exklusiven Allradfahrzeugen � BBQ-Abendessen in einer Oase inkl. Softdrinks Tagesausflug Abu Dhabi nur € 129,- pro Person � Besichtigung der Scheich-Zayed-Moschee � Stadtrundfahrt Abu Dhabi � Mittagessen im berühmten Emirates Palace inkl. Mineralwasser

Seit Jahren eine der erfolgreichsten Reisen! Reiseveranstalter: reisewelt Teiser & Hüter GmbH | Fuldaer Straße 2 | 36119 Neuhof | www.reisewelt-neuhof.de

Beratung und Buchung unter:

LEISTUNGEN  Nonstop-Flug mit Lufthansa Frankfurt-Dubai / zurück  Sämtliche Steuern, Gebühren, Transfers vor Ort  5x Übernachtung im neuen luxuriösen 5-Sterne Hotel HYATT Regency Dubai Creek  5x reichhaltiges HYATT-Frühstücksbuffet  1x Mittagessen im 7-Sterne Hotel BURJ AL ARAB  1x Abendessen im einzigartigen Hotel ATLANTIS auf der Palme Jumeirah  1x Romantisches Abendessen während einer traditionellen Dhow-Fahrt inkl. Softdrinks und Mineralwasser  Transfer ab / bis Hotel zum berühmten Jumeirah Beach inkl. Sonnenschirm  Stadtrundfahrt „Altes Dubai“ und Ausflug „Modernes Dubai“ mit Besuch der Dubai Marina  Besuch des Burj Khalifa inkl. Auffahrt und der berühmten Wasserfontänenshow am Abend  Besuch des Dubai Museums und der Jumeirah Moschee  Sämtliche Eintrittsgebühren lt. Programm  Mineralwasser während der Ausflüge im Bus inkl.  Erstklassige, deutschsprachige Reiseleitung

Kostenfrei aus dem Festnetz*

0800-37 38 39 3 * aus dem Mobilfunknetz: 06655 / 96090

Kennwort:

Supertipp