Supertipp kw4416 blockb by Super TIPP

LOKALES

MEHR LOKALES

Das Neanderthal-Museum zeigt ab 19. November Playmobil-Spielgeschichte(n).

Das Voices-Festival in Ratingen bietet heute und morgen noch viel Programm.

Susanne Butzke ist die neue FlĂźchtlingskoordinatorin in Mettmann.

Noch mehr Nachrichten finden Sie im Internet unter www.supertipp-online.de.

SEITE 2

SEITE 3

SEITE 4

ONLINE

Dipl.-Jur. Markus Matzkeit Rechtsanwalt

Unser Wissen fĂźr Ihr Recht! AuflagenstĂ¤rkster Zeitungstitel im Kreis Mettmann

32. Jahrgang â&#x20AC;˘ Nr. 44 â&#x20AC;˘ 5. November 2016 â&#x20AC;˘ Telefon Anzeigenannahme: 0 20 51 / 2 88 00 â&#x20AC;˘ redaktion@supertipp-online.de â&#x20AC;˘ anzeigen@supertipp-online.de

Kirchplatz 6 42489 WĂźlfrath

Ă&#x2013;ffnungszeiten Recyclinghof

$ #!* engel Bier 0,2, wasser 0,2, apfelschorle 0,2

0,- -

euro

"# $! # ( ! ! ## !) "" ! $! +"" #

$" +"" &+ ! # +""

JETZT IM

Von Balve nach Menden

Autohaus

Velbert GmbH

Werkstatt & Neuwagen Tel.: 02053 - 42 66 199 Nevigeser Str. 210 Fax: 02053 - 42 66 197 42553 Velbert info@autohaus-velbert.com

BĂźrgermeister Thomas Dinkelmann und Kirsten Kaufung, Leiterin der OrdnungsbehĂśrde, vor dem MusikschulgebĂ¤ude, das nun auch die OrdnungsbehĂśrde beherbergt. Die noch fehlenden Schilder sollen in den nĂ¤chsten Wochen angebracht werden. Foto: Sabine Drasnin

OrdnungsbehĂśrde jetzt â&#x20AC;&#x17E;nĂ¤her am Geschehenâ&#x20AC;&#x153;

Umzug in MusikschulgebĂ¤ude an der DĂźsseldorfer StraĂ&#x;e abgeschlossen

Â&#x20AC; Â&#x201A;Â?Â? Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x201E; Â&#x2026;

Â Â Â Â? Â?Â? Â?Â ÂÂ Â?Â?

www.matzkeit.de anwalt@matzkeit.de

ritterschlot

Ab sofort schlieĂ&#x;t der stĂ¤dtische Recyclinghof in der HammerstraĂ&#x;e 31 freitags wieder um 17:00 Uhr. WĂ¤hrend der Sommerzeit war er freitags bis 18:00 Uhr geĂśffnet. Mit dem Ende der Sommerzeit ist freitags aber wieder eine Stunde frĂźher Schluss.

Der SGV WĂźlfrath/Mettmann wandert am 12. November auf dem Christiane Koch Weg. Die Strecke ist ca. 17 km lang. Die Tour fĂźhrt von Balve nach Menden. Eine Einkehr ist geplant, Rucksackverpflegung sollte mitgebracht werden. Anmeldung bitte unter Tel. 02058/71790 oder 02058/92116. Treffpunkt: Wuppertal-Vohwinkel P+R um 07.15 Uhr.

Tel.: 0 20 58/912345 Fax: 0 20 58/912349

Drei ehemalige Klassenzimmer wurden in zwei mal zwei und einmal drei RĂ¤ume unterteilt, um den Mitarbeitern der OrdnungsbehĂśrde der Stadt Mettmann genĂźgend RĂ¤ume zur VerfĂźgung stellen zu kĂśnnen. Die Arbeiten sind abgeschlossen, die Mitarbeiter umgezogen, und der Arbeitsalltag lĂ¤uft schon wieder.

Kirsten Kaufung, Leiterin der OrdnungsbehĂśrde, ist zufrieden mit dem neuen Standort an der DĂźsseldorfer StraĂ&#x;e 14a: â&#x20AC;&#x17E;Wir sind nĂ¤her an der Innenstadt, die BĂźrger

Verlassen Sie sich nur auf die Original-easylife-Therapie!

Ă&#x201E;R

Sie mĂśchten schlank werden und den schĂśnen Herbst endlich auch mal genieĂ&#x;en kĂśnnen? easylife unterstĂźtzt Sie mit liebevoller Betreuung, um dieses Ziel erreichen zu kĂśnnen! Bei einem kostenlosen BeratungsgesprĂ¤ch ermitteln wir Ihre individuellen TherapiebedĂźrfnisse und sagen ZTLICH Ihnen, in welcher Zeit auch Sie Ihr Wunschgewicht erreichen kĂśnnen.

finden ParkplĂ¤tze direkt vor dem GebĂ¤ude, und die Raumsituation der Mitarbeiter ist gut.â&#x20AC;&#x153; Im Rathaus war es aufgrund notwendiger Einstellungen eng geworden; â&#x20AC;&#x17E;hier bestand dringender Handlungsbedarf â&#x20AC;&#x153;, erlĂ¤uterte BĂźrgermeister Thomas Dinkelmann am Mittwoch bei der Besichtigung der RĂ¤umlichkeiten. Drei Vorteile nannte er, die sich aus dem Umzug der OrdnungsbehĂśrde ergĂ¤ben: â&#x20AC;&#x17E;Die OrdnungsbehĂśrde bleibt zusammen, wir nutzen eigene RĂ¤umlichkeiten, sodass keine zusĂ¤tzlichen ko-

sten entstehen und die Immobilie sinnvoll ausgenutzt wird, und das GebĂ¤ude ist sehr zentral gelegen. Das ist gut fĂźr den AuĂ&#x;endienst und gut fĂźr die BĂźrgerâ&#x20AC;&#x153;, so Dinkelmann. Die OrdnungsbehĂśrde befasst sich nicht nur mit dem ruhenden Verkehr, sondern auch mit der Marktaufsicht, mit Wahlen, mit der Gewerbean-, -um- und -abmeldung und mit der Anmeldung von Hunden. Die Musik im Haus stĂśrt Leiterin Kaufung nicht, im Gegenteil: â&#x20AC;&#x17E;Ich finde es schĂśn, dass hier Betrieb im

Haus ist, und ich hĂśre gern Musik.â&#x20AC;&#x153; Bei den Trockenarbeiten wurden die Decken etwas abgehĂ¤ngt und mit Schallschutz versehen, sodass es â&#x20AC;&#x17E;nicht zu laut wird.â&#x20AC;&#x153; Die Ă&#x2013;ffnungszeiten der OrdnungsbehĂśrde an der DĂźsseldorfer StraĂ&#x;e 14a sind: Montags bis freitags 9 bis 12 Uhr, montags und dienstags 14 bis 15.30 Uhr und donnerstags von 14 bis 17.30 Uhr. Die noch fehlenden Schilder am GebĂ¤ude wie auch das Hinweisschild an der StraĂ&#x;e sollen in den nĂ¤chsten Wochen angebracht werden.

Simply Clever Autozentrum Josten Heiligenhaus GmbH

1000 Angebote

www.auto-josten-heiligenhaus.de HĂśseler StraĂ&#x;e 50, 42549 Heiligenhaus, Tel. 0 20 56-25 68 97

Tag der offenen TĂźr Bei den Kitas der ev. Kirchengemeinde

Die Ev. Kirchengemeinde lĂ¤dt Eltern ein, sich selbst einen Eindruck vom Leben und Arbeiten in den Kindertageseinrichtungen zu machen.

Eltern kĂśnnen mit den Mitarbeitern Ăźber alle wichtigen Fragen ins GesprĂ¤ch kommen, wĂ¤hrend ihr Kind die Kita erkundet. Die Termine (jeweils 15.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.30 Uhr):

Erfolgreich abnehmen bei easylife! Endlich habe ich, trotz meiner Diabetes, einen Weg gefunden abzunehmen! Dagmar Edenhofer 42349 Wuppertal

G LEIT

Wenn Du heute aufgibst, wirst Du nie wissen, ob Du es morgen geschafft hĂ¤ttest! Uwe Leckebusch 42389 Wuppertal

Kostenfreie Beratungstermine:

0202 24 46 50 10 Friedrich-Ebert-Str. 153 | 42117 Wuppertal

www.easylife-wuppertal.de Nicht bei krankhafter Fettsucht. FĂźr eine langfristige Gewichtsreduzierung bedarf es der dauerhaften Einhaltung der im Programm vermittelten ErnĂ¤hrungsregeln.

10 Kilo

in nur 5 Woche n abgenommen

stĂ¤ndig sofort verfĂźgb Ĺ koda + Seat

26 Kilo

in nur 10 Woche n abgenommen

Montag, 7. November, Kita Laubacher Feld, Champagne 14; Dienstag, 15. November, Kita Am Hoshof, Am Hoshof 15; Mittwoch, 16. November, Kita DonaustraĂ&#x;e, DonaustraĂ&#x;e 24. Alle Einrichtungen betreuen Kinder unter drei Jahren. Anmeldungen sind an diesem Tag auch mĂśglich.

METTMANN

SuperTIPp • Samstag, 5. November 2016

Eine Million Sterne in Mettmann Solidaritätsaktion am 12. November

Am 12. November findet zum zehnten Mal die Solidaritätsaktion „Eine Million Sterne“ statt.

Zeitgleich werden deutschland- und europaweit öffentliche Plätze in strahlende Lichtermeere verwandelt, um ein Zeichen für eine gerechtere Welt zu setzen. Auch in Mettmann werden auf dem Platz vor der Königs-

hof-Galerie mehr als 500 Kerzen entzündet, um symbolisch ein Zeichen der Solidarität mit Menschen in Not zu setzen. In Mettmann wird die Aktion mit Unterstützung von Caritas International mitgestaltet von den katholischen Kindertagesstätten der Pfarrgemeinde St. Lambertus Mettmann, dem Sozialdienst

kath. Frauen und Männer Mettmann mit seiner OGATA und der Tagesstätte, dem Mettmanner Chor 60+, der ev. Kirchengemeinde Mettmann und der Neanderdiakonie mit Let‘s sing, dem Kinderschutzbund Mettmann und dem Caritasverband Mettmann mit der Kindertagesstätte Goldberg und der Freiwilligenzentrale.

Die Aktion findet am Samstag, 12 November, ab 16:30 Uhr auf dem Platz vor der Königshof-Galerie statt und wird von allen beteiligten Einrichtungen und Gruppen mit einem gut halbstündigen Programm mit Liedern, Texten und kleinen Aufführungen gestaltet. Die Kinder können gerne mit ihrer Martinslaterne kommen. E-Mail: redaktion@supertipp-online.de

SIMPLY CLEVER

Sankt MartinsAktion

KÜHLE RECHNER AUFGEPASST!

Mtl. Rate:

Mit Playmobil lässt sich auch Geschichte darstellen.

Playmobil-Spielgeschichte(n)

In der Astrid-LindgrenSchule findet auch in diesem Jahr die Martinsaktion statt. „Wir praktizieren den Brauch des Martinssingens und Weckmannteilens seit vielen Jahren“, sagt Anja Schlösser von der Astrid-LindgrenSchule. In diesem Jahr wird die Aktion mit der Übergabe einer Spende an den Martinsverein Metzkausen in Höhe von 1.250 Euro verbunden. Die Kinder sind beim Sponsorenlauf zum Olympiafest fleißig gelaufen; ein Teil des erlaufenen Betrages wird wie immer einer sozialen Einrichtung gespendet. Die Sankt MartinsAktion findet am 10. November ab 8.30 Uhr in der Astrid-Lindgren-Schule statt.

€ nur 99,00

Abbildung zeigt Sonderausstattung

Der ŠKODA Fabia Cool Edition mit Enjoy-Paket. So cool ist nur einer: der ŠKODA Fabia Cool Edition mit Klimaanlage, Musiksystem Swing, ŠKODA Surround Soundsystem u. v. m. Noch mehr Extras genießen Sie mit dem Ausstattungspaket Enjoy inkl. Parksensoren hinten und 16"-Leichtmetallfelgen Rock. Mehr Infos bei uns.

Foto: Oliver-Schaffer

Ab 19. November im Neanderthal Museum

Playmobil im Neandertal: Der Sonderausstellungsbereich des Neanderthal Museums verwandelt sich in diesem Winter in ein PlaymobilFamilienparadies mit detailreichen Szenen aus der Geschichte der Menschheit.

Ab 19. November können die Besucher in die Welt des Alten Roms blicken, Ritterturniere und mittelalterliches Stadtleben erleben und Piraten auf ihren Raubzügen sehen. Playmobil-Archäologen werden auf ihrer Forschungssafari begleitet, Astronauten weisen den Weg ins

All. Außerdem laden Spieltische dazu ein, eigene Szenarien zu kreieren. Zu sehen sind historische Themenwelten, die der Hamburger Künstler Oliver Schaffer individuell und eigens für die Ausstellung vor Ort aufgebaut hat. Schaffer hat seit seiner Jugend über 20.000 Playmobil-Figuren zusammen getragen und ist ein Sammler der ersten Stunde. Seit über 40 Jahren ist Playmobil aus vielen Kinderzimmern nicht mehr wegzudenken. 1974 brachte die Firma geobra Brandstätter aus Zirn-

dorf das erweiterbare Systemspielzeug auf den Markt. Im Rollenspiel entdecken Kinder mit Playmobil seitdem nicht nur ihren Alltag, sondern können in fremde Welten eintauchen. Die auf das Wesentliche reduzierten Figuren regen auch Erwachsene zum Sammeln und kreativen Gestalten an. Die Sonderausstellung ist mit Unterstützung von Playmobil entstanden. Sie ist bis zum 23. April 2017 im Neanderthal Museum zu sehen. Mehr Playmobil-Welt gibt es unter www.neanderthal.de.

Ein Angebot der ŠKODA Leasing1: ŠKODA Fabia Limousine Cool Edition 1,0 l, 44 kW (60 PS) Sonderzahlung

(inkl. Überführung und Zulassung)

Nettodarlehensbetrag

(Anschaffungspreis)

Sollzinssatz (gebunden) p. a

899,– € 11.970,– € 1,22 %

Effektiver Jahreszins Jährliche Fahrleistung Vertragslaufzeit Gesamtbetrag Monatliche Leasingrate

1,22 % 10.000 km 48 Monate 5.651,– € 99,– €

Ladenbau Die Einrichtung Ihrer Praxis, Ihres Ladenlokals, Ihres Restaurants oder Ihres Büros ist Ihre Visitenkarte. Mit individuellem Mobiliar verleihen Sie Ihren Räumlichkeiten die besondere Note.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 5,7 - 5,6; außerorts: 4,1 - 4,0; kombiniert: 4,7 - 4,6; CO2-Emission, kombiniert: 106 - 104 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007), Effizienzklasse B. 1

Wir erfüllen Ihre Wünsche! Tel.: 02058 - 8989898

Ein Angebot der ŠKODA Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt.

. . . . . .

Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts: 6,0–4,2; außerorts: 4,2–3,4; kombiniert: 4,8–3,6; CO2-Emission, kombiniert: 109–93 g/km (gemäß VO (EG)Nr. 715/2007). Effizienzklasse C–A Autozentrum Josten Heiligenhaus GmbH Höseler Straße 50, 42579 Heiligenhaus Tel.: 02056 256897, Fax: 02056 258706 info@auto-josten.de, www.auto-josten-heiligenhaus.de

Tischlerei Kicinski | Schlupkothen 49 b | 42489 Wülfrath | www.tischlerei-kicinski.de | tischlerei@kicinski.de

Weihenstephan Rahmjoghurt oder Mascarpone Joghurt

Frisch aus unserer Bedienungstheke:

REWE delikater FrischwurstAufschnitt

verschiedene Sorten 100 g = -,26

-.39

42 % gespart

-.69

Neu!

Kaki

Sorte: Rojo Brillante Klasse I

Frisch a u

s unsere

Dicke R

gespart

Spanische

Clementinen Sorte: Clemenules Klasse I

ideal zu

1.!! 1 kg Beutel

Obst/Gemüse Angebote gültig bis einschließlich Mittwoch!

r Bedie

ippe

m Koch

3.))

en und

nungsth

eke:

Schmor

1 kg

30 % gespart

Frisch a u

s unsere

Zarte S

sorgfält

-.99 2 Liter Flasche

2 Lit er!

Spanische

Stück

verschiedene Sorten, 1 l = -,50 zzgl. -,25 Pfand

150 g Becher

100 g

-.29

Coca-Cola 37 % gespart

43 % gespart

verschiedene Sorten

50 %

Möbel Innenausbau Altbausanierung Fenster und Türen Messebau Ladenbau

r Bedie

ig zuge

3.§§

nungsth

chinken schnitte

eke:

schnitz

1 kg

NUR MONTAG

UNSER SUPER-TAGESANGEBOT AM 07. NOV.

Danone Quark-Joghurt-Creme verschiedene Sorten, 100 g = -,17 150 g Becher

-.25

48 % gespart

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls einige Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollten. REWE DORTMUND Großhandel eG, Asselner Hellweg 1-3, 44309 Dortmund - Ihren nächsten REWE-Markt finden Sie unter: www.rewe-dortmund.de/marktsuche

Angebote gültig in folgenden Märkten: Karpendeller Weg 19 | Am Steinesweg 2–4 | Flurstraße 20 | Talstraße 10 Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung!

SUPERTIP METTMANN

Alle Angebote erhältlich bei REWE und REWE Ihr Kaufpark, gültig vom 07.11.2016 bis zum 12.11.2016

Mo. KW 45

Medizin

Gelenkschmerzen Rückbesinnung auf natürlichen Arzneistoff

Gelenkschmerzen sind ein weitverbreitetes Leiden, insbesondere bei Menschen in fortgeschrittenem Alter. Viele haben schon dutzende Behandlungsversuche hinter sich. Die einen nehmen starke Schmerzmittel, die schwere Nebenwirkungen hervorrufen können. Die anderen haben den Kampf schon aufgegeben und versuchen, mit ihren Gelenkschmerzen zu leben. Doch niemand muss sich mit Gelenkschmerzen oder starken Nebenwirkungen abfinden: Mit natürlichen Arzneitropfen können Gelenkschmerzen wirksam und zugleich bestens verträglich behandelt werden. Schmerzen wirksam und schonend behandeln

In diesen Arzneitropfen kommt ein natürlicher Arzneistoff zum Einsatz, der seit jeher als wirksam bei Gelenkschmerzen gilt. Er wird aus einer Arzneipfl anze gewonnen, die vor allem in Nord- und Südamerika verbreitet ist. Auf der Suche nach einer wirksamen und zugleich schonenden Behandlung von Gelenkschmerzen untersuchten Forscher diesen traditionellen Wirkstoff genauer und verarbeiteten ihn aufwendig in Form von Arzneitropfen. Das Ergebnis: Rubax, ein natürliches Arzneimittel, das speziell für die Behandlung von

Gelenkschmerzen zugelassen wurde (rezeptfrei in der Apotheke).

gleichbar mit chemischen Sch merzmit tel n. Doch anders als viele chemische

Arzneistoff wirkt schmerzlindernd und entzündungshemmend

Schmerzmittel ist Rubax bestens verträglich.

Anwender bestätigen: Echte Verbesserung der Lebensqualität

Für Menschen mit G elenk s chmerzen kann Rubax eine echte Verbesserung der Lebensqualität bedeuten. Viele Anwender berichten von überzeugenden Erfolgen. So sagt beispielsweise eine Anwenderin: „Gleich bei auftretenden Schmerzen nehme ich die Tropfen. Spätestens am nächsten Tag bin ich schmerzfrei. Ich nehme keine anderen Mittel. Weiter empfohlen habe ich Rubax schon mehrfach. Einer jungen Frau hat es bei Gelenkschmerzen auch sofort geholfen.“

Der natürliche Wirkstoff in Rubax war lange Zeit fast in Vergessenheit geraten – mittlerweile gehört er jedoch wieder zu den bedeutendsten natürlichen Arzneistoffen. Denn die heilsamen Eigenschaften des Wirkstoffes sind bemerkenswert. Laut einer Studie wirkt er schmerzlindernd und entzündungshemmend. Die Wirksamkeit des Inhaltsstoffes ist laut wissenschaftlichen Untersuchungen sogar ver-

RUBAX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.

Merkzettel zur Vorlage für Ihren Apotheker: Rubax (PZN 10032030)

Neue Creme mit Sofort-Effekt bei

schlaffer Haut, Falten & Cellulite

Schlaffe Haut Schlaffe Haut, Falten und Cellulite – kaum eine Frau bleibt von diesen drei Problemen verschont. Ursache ist meist ein schwaches Bindegewebe. Doch jetzt gibt es wirksame Hilfe in Form einer neuen All-in-oneCreme (Apotheke)!

Falten Schwaches Bindegewebe – ein typisches Frauenproblem

Es ist eine Gemeinheit der Natur: Die Mehrheit der Frauen kämpft mit schlaffer, faltiger Haut an den Armen, an Hals und Dekolleté sowie mit Cellulite-Dellen an Beinen und Po. Der Hauptauslöser für

diese ästhetischen Makel ist häufig ein schwaches Bindegewebe. Viele Frauen leiden sehr unter ihren Problemzonen, denn diese lassen sie älter aussehen, als sie sich fühlen. Zum Glück gibt es jetzt innovative Hilfe aus der Apotheke: die neue Revoten Creme bei Bindegewebsschwäche.

Das sagt unser Derma-Experte: „Herkömmliche Cremes lassen die Haut zwar vorübergehend fester und straffer wirken. Nach dem Abwaschen ist dieser Effekt jedoch sofort wieder verschwunden. Deshalb spricht man hier auch vom ‚Cinderella-Effekt‘. Die Revoten Creme ist für mich hingegen die perfekte Kombination aus pflegenden Inhaltsstoffen und speziellen Aktivstoffen, deren langfristige Erfolge bei Cellulite und Falten wissenschaft lich belegt sind.“ Dr. Stefan Müller, Mitglied der Deutschen Gesellschaft für Wissenschaftliche und Angewandte Kosmetik (DGK)

161011_RvRb_M1a_WoB_Format2_V2_tk.indd 1

Cellulite All-in-one-Creme mit Sofort-Effekt

Dank der Revoten Creme können Frauen ihre jugendliche Ausstrahlung zurückgewinnen. Denn diese All-in-one-Creme liefert mit ihrem einzigartigen 3-fach-Effekt eine Antwort auf die Frauenprobleme: schlaffe Haut, Falten und Cellulite. Die

enthaltene Aktivstoffkombination aus Juvinity und Slim Excess reduziert Falten und mindert sichtbar CelluliteDellen. Genial: Der zudem enthaltene Hydroderm-Komplex lässt Trockenheitsfältchen direkt nach dem Einmassieren gemindert erscheinen – ein echter Sofort-Effekt!

Das sagen Anwenderinnen: Zahlreiche Anwenderinnen äußern sich schon begeistert über die schnellen Erfolge mit der neuen Revoten Creme. So schreibt etwa eine Kundin: „Ich war positiv überrascht. Bereits nach kurzer Anwendung wirken die Arme straffer und glatter. Wirklich eine super Creme…“ Und eine andere betont: „Das Schöne ist, dass die Creme am ganzen Körper wirkt. Man kann sie sowohl im DekolletéBereich als auch an den Oberschenkeln anwenden…“

Ergebnis: Mithilfe der Revoten Creme erhält die Haut ihre jugendliche Spannkraft und Elastizität zurück. Anwenderinnen können sehen und fühlen, wie ihre Haut straffer, vitaler und geschmeidiger wird. Abbildungen wahren Betroffenen nachempfunden.

Merkzettel zur Vorlage in der Apotheke Revoten Creme hilft bei Bindegewebsschwäche mit SofortEﬀekt von außen.

PZN 11222353

11.10.16 17:37

METTMANN

SuperTIPp • Samstag, 5. November 2016

Orgelkonzert

„Vape Empire“ eröffnet

Mettmann. Am Sonntag,

Susanne Butzke ist die neue Flüchtlingskoordinatorin in Mettmann. Am 1. Januar tritt sie offiziell die Stelle an. Foto: Sabine Drasnin

Flüchtlingskoordinatorin für Mettmann Neue Stabsstelle mit Susanne Butzke besetzt

Mettmann. Die zahlreichen Aufgaben und Projekte rund um Flüchtlinge in Mettmann werden ab 1. Januar von Susanne Butzke koordiniert.

Susanne Butzke ist seit 2008 in der Stadtverwaltung Mettmann tätig. Die 47-jährige Diplom-Sozialarbeiterin mit der Zusatzausbildung zur Mediatorin ist im kommunalen Sozialdienst beschäftigt. Bürgermeister Thomas Dinkelmann ist froh darüber, dass Butzke das neue Amtübernehmen wird: „Sie kennt sich in er Verwaltung aus, hat gute Kontakte zu den Ansprechpartnern in der Verwaltung, ist kreativ und hat das nötige Durchsetzungsvermögen“, sagte er bei

der Vorstellung der Flüchtlingskoordinatorin am Dienstag. Die Stelle ist direkt beim Bürgermeister angesiedelt, um sie von unnötigen Verwaltungswegen zu entlasten. Zu den Aufgaben gehören neben der Koordination der mit Flüchtlingsfragen befassten Aktionen, Organisationen und Personen auch die Entwicklung eines Integrationskonzepts. „Aber zuerst möchte ich mit allen Beteiligten ins Gespräch gehen“, sagt Butzke, „dazu gehören u. a. die Caritas, der Integration Point, die Diakonie, Vermieter, Ausländeramt und die ehrenamtlichen Initiativen.“ Eine regelmäßige Sprechstunde für Flüchtlinge steht genauso auf

ihrem Programm wie die Abstimmung mit den anderen Städten im Kreis. Butzke macht deutlich, dass sie genauso für Mettmanner Bürger zum Gespräch bereit steht, die ihre Sorgen und Ängste mit ihr besprechen wollen. „Diese Ängste und Sorgen nehme ich sehr ernst und möchte sie gern abbauen“, betont Butzke. Derzeit ist Butzke an zwei Tagen pro Wochen mit der Vorbereitung ihrer Tätigkeit als Flüchtlingskoordinatorin beschäftigt; zum 1. Januar wird sie ganz auf diese Stelle wechseln. An den anderen drei Tagen ist sie weiter in der Sozialabteilung tätig und arbeitet ihre Nachfolgerin im Sozialdienst ein.

6. November, gastiert ab 18:30 Uhr der Kölner Domorganist Prof. Dr. Winfried Bönig an der Lambertusorgel in Mettmann. Winfried Bönig war einer der sechs Orgelvirtuosen, die im Jahr 2000 die gerade restaurierte Orgel in St. Lambertus der Öffentlichkeit vorstellten. Nun darf er an der „vollendeten“ Königin der Instrumente seiner Spielfreude und Virtuosität freien Lauf lassen. Winfried Bönig spielt in Mettmann Werke von Wolfgang Amadeus Mozart, Franz Liszt und Max Reger Der Eintritt ist frei, man bittet jedoch um eine großzügige Spende zur Deckung der Kosten. Das Konzert beginnt am Sonntag, 6. November, um 18:30 Uhr, in St. Lambertus, Markt, 40822 Mettmann

Neu an der Talstraße in Mettmann

In großzügigen Verkaufsräumen an der Talstraße 3 in Mettmann, gegenüber der Königshof-Galerie, hat jetzt „Vape Empire“ eröffnet. Storemanager Pascal Schattauer kann ein umfassendes Angebot an E-Zigaretten bekannter Markenhersteller anbieten. Dazu gibt es „Liquids“ in rund 60 verschiedenen Geschmacksrichtungen. „Wir bieten für Einsteiger und Profis gleichermaßen interessantes Zubehör“, sagt Schattauer. „Vape Empire“ ist Mo. bis Fr. von 10 bis 19 Uhr und Sa. von 10 bis 18.30 Uhr geöffnet.

Tiefgarage gesperrt Wegen Brandschutzmaßnahmen

Mettmann. Wegen umfangreicher Arbeiten für einen verbesserten Brandschutz bleibt die Kreissparkassen-Tiefgarage unter dem Jubiläumsplatz vom 7. bis 14. November geschlossen.

„Die Brandschutzauflagen sehen alle 12,5 Jahre eine Prüfung der Sprinkleranlagen vor. Die Prüfung unserer 13 Jahre alten Anlage ergab nun, dass einige Teile unverzüglich zu ersetzen sind“, berichtet Peter Porwollik, der für die

Bauabteilung der Kreissparkasse die aufwendige Modernisierung begleitet. „Die Feuerwehr ist da sehr konsequent.“ Die Tiefgarage der Kreissparkasse steht ab Montag, 14. November, um 7.00 Uhr wieder zur Verfügung. Außerdem werden Elektroanschlüsse am Donnerstag, 10. November, verlegt. „An diesem Abend werden die Automaten in unserem SB-Foyer ab 20.00 Uhr nicht zur Verfügung stehen“, kündigt Porwollik an.

Wohnungsbau Mettmann. Der Bauunternehmer Gernot Paeschke beleuchtet beim Stammtisch des Bürgervereins Metzkausen am Dienstag, 8. November, 19.30

Uhr, den Immobilienmarkt und berichtet aus der Praxis. Die Veranstaltung findet im Ratskeller im Wollenhausweg/ Metzkausen statt.

Personenbeförderung Rouault Arzt-Chemo-Bestrahlung-Dialysefahrten

Keine Vorkasse, wir rechnen direkt mit den Kassen ab!

Flughafentransfer Flughafentransfer bereits ab 29,- € je Fahrt Buchungen unter

02058 -

788 446

oder im Internet unter

www.Wülfrather-Flughafentransfer.de

Großraumfahrzeug mit bis zu 8 Fahrgästen!!! Telefonisch erreichbar von Mo. - Fr. von 7.30 Uhr bis 19.30 Uhr oder per Voicemail, wir rufen zurück.

Typisch Ford:

Innovation trifft auf Fahrspaß €

FORD FIESTA FESTIVAL

FORD KUGA TREND

7 Airbags (Front-, Seiten-, Kopfschulter- und Knieairbag), Berganfahrassistent, elektrische Fensterheber, Ford Easy Fuel, Zentralverriegelung, Lenkrad einstellbar u.v.m.

Radio/CD MP3 fähig, Tempomat, Klimaanlage, Tagfahrlicht, elektrische Fensterheber, Bordcomputer, Ford Power Startfunktion, Lederlenkrad, ESP, Start Stopp System u.v.m.

Bei uns für

7.990,-

1,2

€

18.990,-

1,3

Restaurant

Trilogie

Mediterrane Küche

Essen, trinken, genießen! Salate, Pasta, Fleisch, Fisch und NEU indische Spezialitäten

Zum Kennenlernen

20% Rabatt* Wülfrath | Wilhelmstraße 30 02058 . 90 79 10 | www.jungmann-vonzumhoff.de Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Fiesta: 6,8 (innerorts), 4,3 (außerorts), 5,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 122 g/km (kombiniert). Ford Kuga: 7,8 (innerorts), 5,3 (außerorts), 6,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 143 g/km (kombiniert). 1 Gilt für Privatkunden. 2 Gilt für einen Ford Fiesta Festival 3-Türer 1,25-lBenzinmotor 44 kW (60 PS). 3 Gilt für einen Ford Kuga Trend 1,5-l-EcoBoost-Benzinmotor 88 kW (120 PS) (Start-Stopp-System) (Frontantrieb).

auf alle Gerichte für Selbstabholer *Gilt bis 31.12.2016

Goethestr. 43 · 42489 Wülfrath ·  02058 8937777 Dienstag -Ruhetag · Mo. - Sa. 17.00 - 22.30 So. 11.30 - 14.30 und 17.00 - 22.30

METTMANN

SuperTIPp • Samstag, 5. November 2016

Restaurant

Trilogie

Mediterrane Küche

Essen, trinken, genießen! Salate, Pasta, Fleisch, Fisch und NEU indische Spezialitäten

Zum Kennenlernen

20% Rabatt* auf alle Gerichte für Selbstabholer *Gilt bis 31.12.2016

Goethestr. 43 · 42489 Wülfrath ·  02058 8937777 Dienstag -Ruhetag · Mo. - Sa. 17.00 - 22.30 So. 11.30 - 14.30 und 17.00 - 22.30

St. Martinsfest mit Laternenumzug

Säuberung der Stolpersteine Gedenken an Reichspogromnacht

Mettmann. „Am nächsten Sonntag, 6. November, möchten wir gemeinsam einige Stolpersteine im Stadtgebiet Mettmann von Dreck befreien, säubern und polieren. Interessierte Bürgerinnen und Bürger laden wir hierzu herzlich ein“, schreibt André Bär, Vorsitzender des Vereins „Mettmann gegen Rechts Für Menschenwürde“. Treffpunkt ist um 11 Uhr an der Bushaltestelle „Am Kolben“ (Düsseldorfer Str.). „Stolpersteine dienen der Erinnerung an die Opfer der Vertreibung und Vernichtung während der Zeit des Nationalsozialismus. Die Steine in der Größe von 10 x 10 cm haben eine Mes-

singoberfläche, in die eine Hinweis über die betroffene Person eingeschlagen wurde. Die Stolpersteine liegen auf dem gleichen Niveau der sie umgebenden Bepflasterung, stechen aber durch ihre Messingfarbe hervor. Der Kölner Künstler Gunter Demnig verfolgt das Projekt bundesweit seit 1992“, so die Stadt Mettmann. Insgesamt wurden für 14 ermittelte Personen Stolpersteine an sieben unterschiedlichen Orten in Mettmann verlegt. Am Sonntag wollen sich die Organisatoren den Stolpersteinen an der Düsseldorfer, Goetheund Johannes-FlintropStraße widmen. Zudem

Die Schulkinder versammeln sich auf dem oberen Schulhof bei ihren Klassenlehrern. Damit die Laternen besser zur Geltung kommen, gehen die Kinder beim Martinszug im Klassenverband. Alle anderen Besucher

können sich gerne hinter den Schulklassen anschließen. Im Anschluss an den Umzug findet auf dem unteren Schulhof die Martinsgeschichte mit Mantelteilung und einem Martinsfeuer statt. In der gemütlichen Caféteria in der Pausenhalle wird für das leibliche Wohl gesorgt. Es gibt Würstchen, Brezeln, Weckmänner, türkische Pizza, Erfrischungsgetränke und Kaffee zu moderaten Preisen, gern auch zum Mitnehmen.

Der Stolperstein von Johannes Flintrop in Mettmann. Foto: Mettmann gegen Rechts - Für Menschenwürde“

Tief betroffen nehmen wir Abschied von unserem 2. Vorsitzenden

Manfred Rusch In stillem Gedenken Tamara Ströter Vertretung des Vorstandes und alle Mitglieder des Blinden- und Sehbehinderten Vereins für den Kreis Mettmann e.V.

Wieder Warnung vor falschen Polizeibeamten Erst Anruf, dann Besuch

Kreis Mettmann. Aus aktuellem Anlass warnt die Polizei Mettmann erneut vor Trickbetrügern, die sich am Telefon als Polizisten ausgeben und sich gezielt nach Wertgegenständen im Haushalt und nach den Vermögensverhältnissen der Angerufenen erkundigen.

In der GGS „Am Neandertal“

Mettmann. Die Städtische Gemeinschaftsgrundschule „Am Neandertal“ und der Förderverein der GGS veranstalten am 8. November ab 17:30 Uhr das alljährliche Martinsfest mit großem Laternenumzug.

werden sie das Mahnmal am Lavalplatz aufsuchen. Im zeitlichen Zusammenhang steht das diesjährige Gedenken zur Reichspogromnacht am 9. November. „Wir erinnern an und gedenken der schrecklichen Ereignisse und machen uns auch zukünftig stark für eine Welt, in der Faschismus und Rassismus keinen Platz haben werden“, so André Bär.

Um persönliche Auskünfte und Informationen zu erhalten, erfinden Trickbetrüger immer wieder neue Geschichten um ihre Opfer zu täuschen. Am Mittwoch meldeten gleich mehrere Bürger verdächtige Anrufe dieser Art. In den Telefonaten versuchten die angeblichen „Polizisten“

die Senioren über ihre Bargeldbestände und Wertgegenstände auszufragen. Um das Eigentum der Angerufenen dann vor Einbrecherbanden zu schützen, kündigten die Betrüger im weiteren Verlauf des Gesprächs den Besuch eines Polizeibeamten an, der zeitnah vorbeikommen werde, um die Wertgegenstände in Verwahrung zu nehmen und zu sichern. In allen gemeldeten Fällen wurden die Angerufenen misstrauisch und beendeten die Telefonate. Die alarmierte Polizei leitete umgehend weitere Ermittlungen und entsprechende Strafverfahren ein. Die Polizei Mettmann

warnt ausdrücklich vor dieser Masche der falschen Polizeioder Kriminalbeamten. Die Anrufe erfolgen oftmals unter einer vorgetäuschten Telefonnummer. Dabei wird in der Rufnummernanzeige nicht die tatsächliche Rufnummer des Anrufers angezeigt, sondern eine andere, wie in manchen Fällen die Rufnummer von Polizeibehörden. Die Polizei im Kreis Mettmann warnt dringend vor ähnlichen betrügerischen Anrufen. Weder die Polizei noch andere Behörden werden Bürger am Telefon auffordern, ihre Wertgegenstände in Verwahrung zu geben noch Zahlungen zu leisten.

Medizin

Schwindelbeschwerden natürlich behandeln Schwindelbeschwerden sind eine Volkskrankheit. Fachleuten zufolge leidet jeder Fünfte darunter. Betroffene haben das Gefühl, zu wanken oder dass sich um sie herum alles dreht. Dabei sind Schwindelbeschwerden oft harmlos, für die Betroffenen aber äußerst belastend. Doch ein natürliches Arzneimittel aus der Apotheke verspricht wirksame Hilfe.

Schwindelbeschwerden treten mit zunehmendem Alter immer häufiger auf, zum Beispiel bei einer Bewegung wie beim Aufstehen oder beim Umdrehen im Bett. Auch Medikamente wie Blutdruck- oder Blutfettsenker können Auslöser von Schwindelbeschwerden sein. Bei akuten, plötzlichen Schwindelbeschwerden soll-

nen. Dieses Wissen machten sich auch die Entwickler des natürlichen Arzneimittels Taumea zu Nutze: Sie kombinierten zwei bewährte natürliche Arzneistoffe, die bei Schwindelbeschwerden helfen können.

Natürlich wieder im Gleichgewicht

ten Sie unbedingt einen Arzt aufsuchen. Meist sind die Beschwerden jedoch harmlos, können die Betroffenen aber stark in ihrer Lebensqualität einschränken. Sie fühlen sich sehr unwohl und manchmal unsicher. Die gute Nachricht: Ein natürliches Arzneimittel namens Taumea (rezeptfrei)

kann bei immer wiederkehrenden Schwindelbeschwerden helfen.

Schwindelbeschwerden: Entstehung und Behandlung

Die Nerven senden ständig Gleichgewichtsinformationen an das Gehirn.

Kommt es zu Störungen im Nervensystem kann die Übertragung der Gleichgewichtsinformationen behindert werden und Schwindelbeschwerden entstehen. Bereits unsere Vorfahren wussten, dass sie ihre Beschwerden mit natürlichen Wirkstoffen lindern kön-

In Taumea steckt ein besonderer Dual-Komplex aus Gelsemium sempervirens (D5) und Anamirta cocculus (D4). Anamirta cocculus wird laut dem Arzneimittelbild die Wirkung zugeschrieben, Schwindelbeschwerden zu bekämpfen. Gelsemium sempervirens kann gemäß dem Arzneimittelbild die Begleiterscheinungen wie z.B. Kopfschmerzen oder Benommenheit lindern und beruhigend auf das Nervensystem wirken. In dieser einzigartigen Kombination (nur

in Taumea!) entfalten diese beiden Wirkstoffe ihre geballte natürliche Wirkkraft.

Unsere Empfehlung: Einfach einmal testen

Das Herausragende an Taumea: Es kann die Schwindelbeschwerden nicht nur vorübergehend, sondern langfristig lindern – und das auf ganz natürliche Weise. Da keine Nebenwirkungen und keine Wechselwirkungen mit anderen Medikamenten bekannt sind, kann es auch einfach einmal getestet werden.

Merkzettel zur Vorlage bei Ihrem Apotheker: Taumea bei Schwindelbeschwerden

TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.

161024_TAU_M27a_WoB_Format2_V2_jt.indd 1

24.10.16 17:24

KLEINANZEIGEN 1-4 zuverlässiWir suchen ge Reinigungskräfte (m/w) für ein Schlüsselobjekt in Heiligenhaus,Ratinger 5-7 Str.,AZ:Mo.-Fr. von 18.0019.20UNTERHALTSUhr,Bewerbungen & unBÜROREINIGUNG ter: 0151 /14610624

S T E L L E 1-4 NANGEBOT

SuperTIPp • Samstag, 5. November 2016

Gesucht in 1-4 Teilzeit: Kopfarbeiter / in mit Fingerspitzengefühl. Salon Schnittpunkt Tel. : 02054 / 2015 5-7

KÖTTER Instore Logistics SE & Co. KG ucht Mitarbeiter/-in1-4 nen für die Warenverräumung (Regalbefüllung) in5-7 Ratingen

Der sucht Für Kleinanzeigen5-7 Für Kleinanzeigen Zeitungszusteller (m/w) Für Kleinanzeigen

Elektroinstallateur/in Für Kleinanzeigen Sind Sie über 18 Jahre und haUNTERHALTS- & ab sofort gesucht. TERO ben Spaß in einem Team zu arBÜROREINIGUNG GmbH,Tel.02102-54000 beiten? Arbeitszeit: ab&20:00 UNTERHALTS02051/251150 www.as-velbert.de 02051/251150 www.as-velbert.de 02051/251150 www.as-velbert.de Uhr BÜROREINIGUNG auf 450-Euro Basis. Bei Lagerhelfer/in ab sofort ge02051/251150 www.as-velbert.de Interesse melden Sie sich un- & TREPPENHAUSGmbH Tel. 02102- & TREPPENHAUS- & sucht.TEROTREPPENHAUSNachhilfelehrer für die Ert. ter der Rufnummer: 0201SONDERREINIGUNG SONDERREINIGUNG SONDERREINIGUNG 54000 von Einzelnachhilfe ges.; 20 TREPPENHAUS- & 02051/251150 www.as-velbert.de www.as-velbert.de 278854402051/251150 oder essen.kil@ko02051/251150 www.as-velbert.de 30€ / 90 min. Freie ZeiteinteiSONDERREINIGUNG LKW-Fahrer/in ab soFASSADEN& FASSADEN& etter.de FASSADEN- & 0157 02051/251150 www.as-velbert.de lung www.topnoten.de fort GLASREINIGUNG gesucht. TERO GLASREINIGUNG GLASREINIGUNG - 92335569 FASSADEN- & 02051/251150 www.as-velbert.de 02051/251150 www.as-velbert.de GmbH,Tel.02102-54000 02051/251150 www.as-velbert.de STELLENGESUCH GLASREINIGUNG Sanitärinstallateur/in ab 02051/251150 www.as-velbert.de DIN EN ISO 9001 DIN EN ISO 9001 EN ISO sofort gesucht. TERO GmbH Verkäufer/in DIN zur Aushilfe und9001 in im Bereich ZERTIFIZIERT Suche Arbeit ZERTIFIZIERT ZERTIFIZIERT Tel.02102-54000 Teilzeit für Lottoannahmestelle DIN EN ISO 9001 Bäume fällen, Zäune u. Ter02051/251150 www.as-velbert.de 02051/251150 www.as-velbert.de 02051/251150 www.as-velbert.de ZERTIFIZIERT in Wülfrath gesucht. rassen bauen, Gartenarbeit, Tischlerhelfer/in ab soBAUABSCHLUSSBAUABSCHLUSS02051/251150 www.as-velbert.de BAUABSCHLUSSRenovierungen, Laminat, verVorkenntnisse nicht erforderlich. fort gesucht. TERO REINIGUNG REINIGUNG REINIGUNG putzen, tapezieren, FassaTel. 02234/ 6 98 04 79 BAUABSCHLUSS02051/251150 www.as-velbert.de 02051/251150 www.as-velbert.de GmbH,Tel.02102-54000 02051/251150 www.as-velbert.de 1-4 W e i ß e n s t e i n s t r . 9 4 Tel.: 02 08 - 62 04 32- 0 denanstrich, fliesen usw. Tel.: REINIGUNG 02051/251150 www.as-velbert.de 0157 - 72464227 46149 O b e r h a u s1-4 e n Fax: 02 08 - 62 04 32-10 Friedrich-Ebert-Str. 7, 42549 Velbert Friedrich-Ebert-Str. 7, 42549 Velbert Friedrich-Ebert-Str. 7, 42549 Velbert Gaststätte Mail: „Zum Treff1-4 Pflegeservice Vierjahreszeiten GmbH info@as-velbert.de Mail: info@as-velbert.de Pflegeservice Vierjahreszeiten GmbHMail: info@as-velbert.de www.papen-werbung.de i n fo@pa p e n - w e r bu n g . d e 5-7 punkt“ in Wü.,Tel.: sucht Friedrich-Ebert-Str. 7, 42549 Velbert 02051freund251150 Tel.: 02051 251150 Der Job in Wülfrath und Mettmann Tel.: 02051 251150 Mail: info@as-velbert.de liche Bedienung, w., auf 450,Für Kleinanzeigen5-7 PHOTOVOLTAIKPHOTOVOLTAIKHallo, liebe examinierte Pflegekräfte PHOTOVOLTAIKTel.: 02051 251150 Der Job in Wülfrath und Mettmann € - Basis oder Teilzeit. Tel. UNTERHALTS- & REINIGUNG REINIGUNG 5-7 Minijob auch für Rentner/in REINIGUNG und Pflegehelfer. PHOTOVOLTAIK02051/251150 www.as-velbert.de 0172/9217401 02051/251150 www.as-velbert.de BÜROREINIGUNG UNTERHALTS- & Hallo, liebewww.as-velbert.de examinierte Pflegekräfte 02051/251150 02051/251150 www.as-velbert.de Gesucht wird eine Bürokraft Wir müssen 12 Tage hintereinander arbeiten, REINIGUNG BÜROREINIGUNG UNTERHALTS- & -  aber dann haben wir wirklich frei! Nicht erschrecken! 02051/251150 www.as-velbert.de Weiterbildung zum SPRINK02051/251150 www.as-velbert.de zur Verstärkung unseres Teams BÜROREINIGUNG Wir müssen sogar ein Examen in der Tasche haben, TREPPENHAUS- & LERTECHNIKER Infos unter Industriekaufmann, ( 02051/251150 Wir 12 Tage hintereinander 31 - müssen aber wie sollten wir sonstarbeiten, medizinische Kenntnisse besitzen. www.as-velbert.de Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Unterlagen&an: - aber dann haben wir wirklich frei! SONDERREINIGUNG www.zfbwest.de Tel.: 02053 Jahre ) Schwerpunkt ArWir müssen Auto fahren können (einen Führerschein besitzen ;-)), TREPPENHAUSWir müssen sogar ein Examen in der Tasche haben, 02051/251150 www.as-velbert.de - - wie sollten wir wir auch sonst unsereKenntnisse Touren fahren Glas Schulz e.K. Glasund Fenstertechnik aber wie sollten sonst medizinische haben. können. / 84100 - 10 SONDERREINIGUNG beitsvorbereitung sucht langTREPPENHAUS- & Wir die fahren abgesprochenen Zeiten mit besitzen unseren Wirmüssen müssen Auto können (einen Führerschein ;-)),Patienten einhalten, FASSADEN- & 02051/251150 Hohenzollernstraße 42–44 · 42551www.as-velbert.de Velbert wie sollten wirwirklich auch sonst unsere Touren fahren können. fristige Anstellung. 10 Jahre - - aber das ist gut zu schaffen. SONDERREINIGUNG Wirsollten müssen immer die abgesprochenen United Promotion Vertriebspartner von ! Akademiker / Studenten GLASREINIGUNG Wir lächeln, Zeiten mit unseren Patienten einhalten, FASSADEN& 02051/251150 www.as-velbert.de Berufserfahrung in verschiede- aber das ist wirklich gut zu schaffen. 02051/251150 www.as-velbert.de - sollten aber immer wir bekommen auch fast immer ein Lächeln zurück. unitymedia Gärtner sucht Gartenarzu der Erteilung von NachhilWir lächeln, GLASREINIGUNG nen Fertigungstechniken z.B. FASSADEN- & Wir müssen aussehen, - aber wirgepflegt bekommen auch fast immer ein Lächeln zurück. sucht zum nächstmöglichen 02051/251150 www.as-velbert.de beit! Bäume fällen, Rasen erfe gesucht, Bewerbung unWir gepflegt - müssen wie soll man aussehen, uns sonst glauben, dass wir andere pflegen können! Beschlagindustrie, Kunstoff, GLASREINIGUNG Termin in Festanstellung DIN EN ISO 9001 neuern, pflastern und entsorAber- wie soll man uns sonst glauben, dass wir andere pflegen können! ter Tel.. 0163 4457089 oder 02051/251150 www.as-velbert.de mehrere Medienberater (m/w) Schweißtechnik und EndferAber Wir dürfen in einem total netten Team arbeiten. ZERTIFIZIERT für Velbert gen. DIN Tel. EN 02051 809709 o. ISO/ 9001 Wir dürfen in einem total netten Team arbeiten. www.wissensexperten.de tigung. Tel.: 0175 1716116 Wir dürfen nach der Tour in einem schönen Umfeld ankommen. 02051/251150 www.as-velbert.de Wir dürfen nach der Tour in einem schönen Umfeld ankommen. Ihre Aufgaben: 0173 - ZERTIFIZIERT 5831223 DIN EN ISO 9001 Wir selbstständig Entscheidungen Wirdürfen dürfen selbstständig Entscheidungen treffen. treffen.  unitymedia Bestandskundenbetreuung 02051/251150 www.as-velbert.de Wirdürfen dürfen immer allealle Fragen fragen.fragen. BAUABSCHLUSSWir immer Fragen Unser Angebot: ZERTIFIZIERT Wirdürfen dürfen uns physiotherapeutisch behandeln lassen. ✓ Festgehalt + Prämien Wir unsunentgeltlich unentgeltlich physiotherapeutisch behandeln lassen. REINIGUNGgeprägtes Fa02051/251150 www.as-velbert.de Wir dürfen jeden Montag im Büro zu Mittag essen. Die ASKO Industrie GmbH ist ein mittelständisch BAUABSCHLUSS✓ Unbefristetes Arbeitsverhältnis Wir dürfen jeden Montag im Büro zu Mittag essen. 02051/251150 www.as-velbert.de ✓ top Einarbeitung, ideal für Quereinsteiger milienunternehmen, das in der Metall- und Nichteisenmetall- BAUABSCHLUSSREINIGUNG für dies dies alles bekommen wir sogar  Geld ☺ ...…..und und für alles bekommen wir Geld sogar ✓ Gute Arbeitsatmosphäre 02051/251150 www.as-velbert.de bearbeitung, der Herstellung von Produktkomponenten sowie ✓ Aufstiegsmöglichkeiten REINIGUNG Sie dürfen gerne ein Gespräch mit uns führen, aber dafür müssen Sie dürfen gerne ein Gespräch mit uns führen, aber dafür müssen Sie Friedrich-Ebert-Str. 7, 42549 Velbert vorbeikommen. www.as-velbert.de Sie vorbeikommen. im Bereich der Montage von mechanischen Baugruppen tätig02051/251150 Telefon: 0800/8226699 oder an Frau Mail: info@as-velbert.de Erol: Friedrich-Ebert-Str. 7, 42549 Velbert ist. Zur Erweiterung und Unterstützung unseres Teams suchen Unser freut sich Sie, unsere Patienten brauchen Sie! Unser Team Team freut sich auf auf Sie, unsere Patienten brauchen Sie! Tel.: 02051 251150 unitymedia.nl.wuppertal@gmail.com Mail: info@as-velbert.de wir ab sofort: Pflegeservice Vierjahreszeiten GmbH, z. Hd.Leppich-Kaufhold Ursula Leppich-Kaufhold Friedrich-Ebert-Str. 7, 42549 Velbert Pflegeservice Vierjahreszeiten GmbH, z. Hd. Ursula PHOTOVOLTAIKTel.: 02051 251150 Post: Wilhelmstr. 20,20, 42489 Wülfrath, Post: Wilhelmstr. 42489 Wülfrath, Mail:Top-Angebote info@as-velbert.de finden Sie Telefon: 02058 ––91 30,30, REINIGUNG Telefon: 02058 913131 Industriekaufmann (m/w) PHOTOVOLTAIKTel.: 02051 251150 in den aktuellen Prospekten Hoch motivierte Auzubi Mail: info@pflege-vierjahreszeiten.de 02051/251150 www.as-velbert.de Mail: (ab Montag, info@pflege-vierjahreszeiten.de 22.08.2016, 09:00 – 17:00 Uhr) Suche Arbeit im BeREINIGUNG PHOTOVOLTAIKzur Medizinischen 02051/251150 Steuerfachangestellte (m/w) Der heutigen Teilausgabe reich www.as-velbert.de Renov., Rigips, REINIGUNG liegen Prospekte Malerarbeiten,Abrissarbeiten, 02051/251150Fachangestellten www.as-velbert.de Bilanzbuchhalter (m/w) Bewerbung mit Foto folgender Firmen bei: Betonarbeiten, verputzen von Dipl. Betriebswirt (m/w) Praxis Dres. P+M Opheys, Mauern u.s.w., Tel. 0163 / Ihre Aufgaben: 8202678 Blaha, Bader - Erstellen von Rechnungen und Lieferscheinen Blumenstr. 63 42549 Velbert - Enge Zusammenarbeit mit der Fertigung Gärtner sucht Arbeit im GarErfassen und Erstellen von Lohnabrechnungen ten, Hecke schneiden, Garten(m/w)! - Betreuung des Mahnwesens pflege, Pflasterarbeiten, Zäune Zuverlässige, körperlich belastbare - Bearbeitung von Anfragen aus dem Vertrieb setzen, Bäume fällen u.v.m. aber Reinigungskraft (mit Pkw) für ein - Reklamationsbearbeitung Objekt in Wülfrath auf geringfügiger Tel.: 0176 / 84100907 o. Basis gesucht. - Überwachung von Lieferterminen 02051 / 4362010 Geld verdienen - Wünsche erfüllen - Zusteller werden! Arbeitszeit: Ihr Profil: Du kennst dich aus, bist körperlich fit und vor allem 1 x wöchentlich 6 Std. NEBENVERDIENST - Eine abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung verantwortungsvoll? Dann bewirb dich noch heute! Wir freuen uns auf Ihren Anruf! - Langjährige Berufserfahrung Bewerbung und mehr Infos unter: Schreiner, Küchenbauer aktiv fm-solution Gebäudereinigung - Kenntnisse in der Industriesachbearbeitung wünschenswert oder handwerklich begabten www.supertipp-online.de/job & Dienstleistungs GmbH Fortgeschrittene Kenntnisse von MS Word, MS Excel und Helfer für Umzug von priv., geTelefon 02051-28800 Frau Peters: 0178 / 397 37-15 Outlook zwingend notwendig sucht. Tel. 0152 / 31893414 Für Schüler (ab 13 Jahren), Studenten, Hausfrauen und Rentner. - DATEV-Kenntnisse von Vorteil Genau wissen, was in deinem Viertel abgeht, immer an der - Kenntnisse im Bereich Finanzbuchhaltung erforderlich frischen Luft unterwegs und arbeiten, wo du wohnst! - Kenntnisse im Bereich Lohnbuchhaltung von Vorteil UNTERHALTS- & BÜROREINIGUNG

in Ratingen und Essen-Werden Bewerbung bitte an:

Ihre Zeitung – Ihre Angebote

Der SuperTipp

sucht

, N E D L E H R E P U S keine

REWE

Superzusteller

Aldi Lidl

Roller Ratio

Centershop Medimax

Gassmann

Velbert Wülfrath Mettmann RT Heiligenhaus E I T AN GAR

 Alle Prospekte und Beilagen en! bereits enthalt

Bosch Krause

Sie sind auf der Suche nach einer neuen beruflichen Herausforderung und wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen inkl. Gehaltsvorstellungen und möglicher Einsatzbeginn. Bitte Bewerben Sie sich per Mail, per Post oder auch gerne Persönlich.

Friedrichstraße 138 a · 42551 Velbert

Johann & Wittmer Informationen über Beilagenwerbung erteilt Ihnen gerne: Herr Wachhold, Telefon 0 20 51/2 88 00-22

ASKO Industrie GmbH Siemensstr. 33 42551 Velbert Tel. 02051 – 95 99 0 info@asko-industrie.de

Noten für das Finanzamt

KantGymnasium

amtes in Velbert. „Im beidseitigen Interesse.“ „Ich möchte daher alle, die an der Befragung noch nicht teilgenommen haben, herzlich dazu aufrufen: Machen Sie mit! Nur wenn Sie uns Ihre Meinung mitteilen, erfahren wir, an welchen Stellen es bei uns im Finanzamt Velbert gut läuft und wo es eventuell noch hakt“, wirbt Schwabe. In der Befragung, die noch bis zum Jahresende allen Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit gibt, das für sie zuständige Finanzamt zu bewerten, werden unter anderem Fragen zum Kontakt mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, zur telefonischen Erreichbarkeit und zu den Öffnungszeitendes Finanzamtes gestellt.

Heiligenhaus. Am Donnerstag, 17.November, ab 19 Uhr, führt das ImmanuelKant-Gymnasium einen Informationsabend für Eltern der neuen Fünftklässler im Schuljahr 2017/18 in der Aula (Herzogstr. 75) durch. Schulleitung, Fachlehrer, Unterstufenkoordination, Klassenlehrerteams und Elternvertretung stellen die pädagogische Arbeit der Schule vor. Der Tag der offenen Tür findet am Samstag, 19. November, von 10 bis 13 Uhr statt. Eltern, Kinder und Jugendliche können sich einen Einblick in die unterrichtliche und pädagogische Arbeit verschaffen und aktiv bei einem der Mitmach-Angebote, die die Schülerinnen und Schüler vorbereitet haben, dabei sein.

Umfrage soll helfen, den Service zu optimieren

Ausbildung bei der Kreisverwaltung Mettmann Zum 01.08. bzw. 01.09.2017 werden Plätze in folgenden Ausbildungsberufen angeboten: Bachelor of Laws/Bachelor of Arts Kreisinspektoranwärter/in, Beamter/in der Laufbahngruppe 2, 1. Einstiegsamt (ehemaliger gehobener Dienst) Verwaltungswirt/in Kreissekretäranwärter/in, Beamter/in der Laufbahngruppe 1, 2. Einstiegsamt (ehemaliger mittlerer Dienst) Verwaltungsfachangestellte/r Bachelor of Science (Informatik) Vermessungstechniker/in Weitere Informationen finden Sie unter www.kreis-mettmann.de in den genannten Ausbildungsberufen. Bewerbungsschluss ist der 20.11.2016

Velbert. Wer bis zum 31. Dezember an einer Bürgerbefragung teilnimmt, kann sein Finanzamt dabei unterstützen, die Serviceleistungen zu verbessern.

„Mach mit!“ Unter diesem Motto fiel am 4. April der Startschuss für die 7. landesweite Bürgerbefragung der Finanzverwaltung NRW. Bereits über 20.500 Bürgerinnen und Bürger sind diesem Aufruf gefolgt und haben das für sie zuständige Finanzamt bewertet. „Unser Ziel ist es, unseren guten Service beizubehalten und weiterzuentwickeln, um die Zusammenarbeit mit den Bürgerinnen und Bürgern so angenehm wie möglich zu gestalten“, sagt Martin Schwabe, Leiter des Finanz-

Daneben werden auch allgemeine Fragen zur Finanzverwaltung gestellt. Hier können die Bürgerinnen und Bürger etwa ihren Eindruck zur Nutzerfreundlichkeit der elektronischen Steuererklärung oder zum Informationsangebot der Finanzverwaltung darlegen. Die anonyme Befragung läuft über das Internet. Teilnehmen können alle Bürgerinnen und Bürger unter www.machmit.nrw.de. Die Ergebnisse der Befragung werden im Frühjahr 2017 auf der Homepage des Finanzministeriums NRW veröffentlicht. Weitere Informationen finden Sie unter www.machmit.nrw.de und www.finanzamt-velbert.de.

KleINaNzeIgeN

SuperTIPp • Samstag, 5. November 2016

Bauunternehmen lutz Welzel führt aus:An-&Umbauarb eiten,Betonarbeiten,Putzarbe iten sowie Pflasterarbeiten & Sanierung.Meisterbetrieb seit über 15 Jahren.Persönliche Beratung vor Ort. Tel. 0177 7569601

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

Weihnachtsputz steht vor der Tür!!! LM-Service bietet Ihnen an,-Fensterreinigung mit Rahmen- Glasreinigung -Treppenhausreinigung -Büroreinigung LM-Service@t-online.de Tel: 0157 / 54821560

trad. SHAOLIN KUNG FU TAI CHI QI GONG KINDER-KUNG-FU

☎ (0 20 52) 8 06 30

www.shaolin-nrw.de

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

allEs fürs Kind ✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

EmpfEhlungEn

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

haus und gartEn garten mit gartenhaus mit Strom, Wasser, Gerätehaus, in WÜ zu verkaufen, 23.000 €, Tel.: 0151/75098654 o. 02104/1722193 Balkonprobleme? Wir sanieren seit über 20 Jahren schnell + preiswert mit flüssigen Kunststoffen. Info: www.coelan.de - Bernd Kitzelmann, Tel. 02056/ 5 68 78 + 02051/ 98 90 98

Mehrinvestition in den zunächst teureren Kessel wird langfristig durch die günstigen Brennstoffkosten mehr als wettgemacht. Der Kauf wird zudem finanziell vom Bund und vom Land Nordrhein-Westfalen unterstützt. Das kostenlose Siegerpaket der Aktion Holzpellets informiert über das preisgünstige Heizen mit Holzpellets. Bestellung unter: www.jetztaufsiegersetzen.de.

Ernährungsumstellungen und der Magen-Darm-Trakt

Jede Ernährungsumstellung wirkt sich auf den Körper aus. Insbesondere der MagenDarm-Trakt hat dabei einiges zu verarbeiten. Magenschmerzen, Bauchkrämpfe und Blähungen können die Folge sein. Helfen können hier Bitterstoffe, die im gesamten

Verdauungssystem wirken und die Verdauungssäfte anregen. Dadurch kann die Nahrung schneller und besser verarbeitet werden. Bitterstoffe, im Lateinischen „amara“ genannt, zählen zu den wichtigsten Inhaltsstoffen der Naturheilkunde – so auch in Iberogast®, dem rein pflanzlichen Magen-Darm-Medikament. Der Hauptextrakt, Iberis amara (Bittere Schleifenblume), weist bereits auf die enthaltenen Bitterstoffe hin. Wenn die Verdauung also nach dem Festmahl streikt, helfen Iberis amara und Co., den Magen-Darm-Trakt wieder auf Trab zu bringen. Website: www.iberogast.de

Geschäftsführung/ Verlagsleitung Benjamin Bernert Markus Echternach Geschäftsstellenleitung Martin Wachhold Redaktionsleitung Hans-Joachim Kling Erscheinungsweise wöchentlich Samstag

suche aus haushaltsauflösung für den Trödelmarkt Porzellan- Figuren, altes Blechspielzeug u.v.m. Tel.: 02051 64834 Kaufe gut erhaltene pfeifen, auch ganze Sammlungen Tel.: 0203 - 3959320 suche schallplatten z.B. Rock, Punk, Beat, Metal. Komme sofort vorbei. Tel. 02051 / 66514 suche ältere sachen für den Trödelmarkt. ( Kleinteile ), Tel. 02051 / 66514

privatsammler sucht, Bücher, Briefmarken, Bekleidung aller Art, Taschen- u. Armbanduhren, Münzen, Orden, Bernstein, Grandel u. Altschmuck Tel.: 0162 - 1595577 Herr Schubert postbeamter sucht Briefmarken, ganze Nachl., alte Postkarten, Münzen. Nach Prüfung sof. Bezahlung! Tel. 02058 / 2201 suche von privat, sammeltassen, Schallplatten, Altmöbel, Altschmuck, Pelze, Tel. 0157 / 84614504 suche altdeutsche möbel, Tel. 0157 / 86814815

Foto: Jeanette Dietl/fotolia.com Iberogast®. Zur Behandlung von funktionellen und motilitätsbedingten Magen-Darm-Erkrankungen wie Reizmagen- und Reizdarmsyndrom sowie zur unterstützenden Behandlung der Beschwerden bei Magenschleimhautentzündung (Gastritis). Diese Erkrankungen äußern sich vorwiegend in Beschwerden wie Magenschmerzen, Völlegefühl, Blähungen, Magen-Darm-Krämpfen, Übelkeit und Sodbrennen. Das Arzneimittel enthält 31,0 Vol.-% Alkohol. Stand: 01/2016. Bayer Vital GmbH, Kaiser-Wilhelm-Allee 70, 51373 Leverkusen, Deutschland. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

impressum Herausgeber Verlag Super Tipp GmbH Friedrichstraße 138a 42551 Velbert Telefon: 0 20 51 / 28 80 0 Telefax: 0 20 51 / 28 80 40 Anzeigen: anzeigen@supertipp-online.de Redaktion: redaktion@supertipp-online.de

��

Kaufe pelze, abendgarderobe - Trachten, Uhren, Porzellan, Gläser, Silberbesteck, Teppiche, Münzen, Gobelin, Zinn, MCM - Nobeltaschen, Bernstein - Coralle. Herr Freiwald Tel: 0177 - 5672972

Iberogast® – Weihnachten ganz grün

Druckauflage 142.700 Druck Druck SchenkelbergStiftung Stiftung&&co. Co.KG KGaA Schenkelberg aA Druck- und und Medienhaus Medienhaus DruckAm Hambuch Hambuch 17 17 Am 53340 Meckenheim Meckenheim 53340 Geschäftsstelle Wülfrath Schwanenstraße 2 42489 Wülfrath Telefon: 0 20 58 / 20 18 Telefax: 0 20 58 / 91 31 51 Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 15.00 Uhr Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Die Redaktion behält sich vor, eingehende Beiträge zu kürzen. Namentlich gekennzeichneteArtikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers dar. Für unverlangt eingesendete Manuskripte und Fotos sowie für die Richtigkeit der abgedruckten Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

rund ums tiEr der tier- und naturschutzverein Wülfrath sammelt wieder Trödel für den guten Zweck. Tel.: 0177 / 5900628

Suche Urlaubsbetreuung für 2 j. unkastrierten Doggen-Rüden, 26.12-02.01., von hundeerfahrener, zuverl. Person, vorherige mehrmalige Treffen und Probetag erforderlich. Tel. 0151/55438316 Kfz-KaufgEsuChE

hEiratEn/ BEKanntsChaftEn

Ältere sachen gesucht! Bestecke, Gemälde, Glas, Silber, Porzellan… aus Haushaltsauflösungen usw. Tel.: 02052 / 4099703 o. 0176 / 96306952

Seitdem die Kinder sich als Vegetarier bzw. Veganer geoutet haben, können diese mit Fleisch und einer Reihe anderer Nahrungsmittel so rein gar nichts mehr anfangen. Die Folge: Der einst so harmonische Weihnachtsabend wird spätestens bei der Vorbesprechung des Menüs zum Stresstest. Das Thema sorgt auch im Alltag mitunter für sozialen Sprengstoff. Ärzte und Wissenschaftler beschäftigen sich schon länger mit Fragen der richtigen Ernährung und Auswirkungen auf den Körper.

nichtraucher werden mit Med. Hypnose bequem bei Ihnen zu Hause. Naturheilpraxis Mobil Tanja Walther Heilpraktikerin www.hypnose-emdrwalther.de 02052 / 927492

Baumfällungen • Gartenpflege Gartengestaltung • Pflasterarbeiten Rollrasen • Sichtschutzzäune u. v. m. Tel. 0 20 56-9 35 11 68 o. 01 77-9 65 70 79

Holzpellets im Schnitt 30 Prozent günstiger als Heizöl

Festmahl ohne Fleisch

gEsundhEitsWEsEn

KaufgEsuChE

Weihnachten. Zeit für Besinnlichkeit, Ruhe und Familie. Dazu gehört traditionell ein schmackhaftes Weihnachtsessen. Doch Vorsicht! Seit einiger Zeit ist dieses Festmahl mitunter nicht mehr allen Familienmitgliedern „grün“ – und das sprichwörtlich.

schrebergarten 612m², mit Steinhaus im KGV Lieversholz zu verkaufen 2200,00 €, Besichtigung vereinbaren unter 0177 - 2862838

Garten- und Landschaftsbau

AyGen

Der Beginn der Heizsaison ruft das Thema Heizkosten auf den Plan. Deutschlandweit sind mehrere Millionen Haushalte von schwankenden Energiepreisen abhängig. Besitzer einer Holzpelletheizung hingegen lehnen sich entspannt zurück. Denn der regional verfügbare Energieträger unterliegt nicht den gleichen Preisschwankungen, die die importierten fossilen Brennstoffe aufweisen. Nach Berechnungen der Aktion Holzpellets lag der Pelletpreis in den letzten zehn Jahren im Schnitt rund 30 Prozent unter den Kosten für Heizöl. Die relativ stabilen und niedrigen Brennstoffpreise sowie der Beitrag zum Klimaschutz sind die Hauptgründe, weshalb bereits über 250.000 deutsche Haushalte auf den Klima- und Kostensieger Holzpellets gesetzt haben. Die Erfahrung zeigt: Die

landtechnik printz gmbh & Co. Kg Ihr Fachhandelspartner für Garten- und Motorgeräte 02053/6261

liebe leser, Suche Privat aus alter Zeit: Pelzemoden, Nähu. Schreibm., Bernstein, Altu. Modeschmuck, Münzen, Zinn, Besteck, Uhren, , einfach alles anbieten! Tel.: 0157 - 54646858 suche älteren schmuck und modeschmuck , Tel:. 02058 / 1791179 oder 0179 / 9297364 suche gebrauchte Musikinstrumente, Akkordeon, Saxophon und altes Silberbesteck Tel.: 0157 - 78734839 suche leder, oder Stoffgarnituren, Eiche oder Chippendalegarn.,Tel.: 0157 - 78734839 oder SMS KontaKtE nEu! VElBErt! privat. massage und mehr! Mo.-Fr. 11.00 - 19.00 Uhr. Tel.: 015162916770

untErriCht Einzelnachhilfe zu Hause, alle Klassen u. Fächer z.B.,Ma the,Deutsch,Engl.,Lat.,Franz., Rewe.usw.Infratest 2012,Note 1,8 Abacus T.02051/312565 ma, dt, Engl, franz. 6,50 €/45 Min v. Stud. Kl.4 -Abi 015792320687 Erfolgreiche privatnachhilfe einzeln bei Ihnen zu Hause in Ma, Eng, Deut und Lat., 16 Jahre Erfahrung; Topnoten Tel.: 0157 - 92335569 studententeam erteilt kompetente u. preisw. Einzelnachhilfe bei Ihnen zu Hause für alle Klassen u. Fächer. Tel. 163 - 4457089 lehrerin ( sek.i, ii ) erteilt nachhilfe in Englisch, Geschichte, Politik ( alle Klassen ) auch intensive Prüfungsvorbereitung. Tel.: 0175 - 8248871 VErKÄufE Biete einige sachen aus den 50 / 60ger Jahren an. Bunte Schnapsgläser, Spiegel, Teetablett mit Tassen, Gebäckteller uvm. ansehen lohnt sich. Tel.: 02052 / 1561 schrank aus massiv, grau gekälktem Pinienholz z.verk.. Einzelst., sehr schöner Zustand B.200cm/H 215cm/T 45 cm, der Schrank besteht aus 2 Teilen,daher leichter Transp. mögl., bitte nur Selbstabh. Preis 290 VB Tel.:02058 913546 BmW 116i, BJ 2006, 138 TKM, schwarz, Multifunktionslenkrad, Navi, Alufelgen u. viele Extras. Preis 6750,00€ Tel.: 0174 - 3554739 alles für 99,- €! 1 Standkühlschrank 3 Sterne, 1 Kühlbox und 1 Waschmaschine, alles sehr gut erhalten. Tel.: 0176 / 41740929 diverse umzugskartons, für Weihnachten und Ostern, zwischen 10 - 20 € abzugeben. Tel. 02056 / 255803

Wer verschenkt an Selbstabholer, alte Gefriertruhen oder alte Gefrierschränke, auch defekt od. Alte Wasch- oder Spülmschinen o. Alte Rechner, auch defekt? Tel. 0157 78734839 der tier- und naturschutzverein Wülfrath sammelt wieder Trödel für den guten Zweck. Tel.: 0177 / 5900628 diverse umzugskarton für trödel zu verschenken Tel. 02056 / 255803 haushaltsauflösungEn haushaltsauflösung,z.B. Schränke, Couchgarntur, elek. Sessel, u.v.m., Velbert, Nordstr.35, ab Samstag von 8.00-18.00 Uhr. Tel. 0160 / 91374466 autozuBEhör 4 Winterreifen, 16 Zoll Alu, f. Mini Countryman, 195 / 60 R16, Profil 6 + 7 mm, VB 150 € Tel.: 02051 / 64104 4 neue dunlop Winterreifen. 225/50R17 94H, auf original Audifelgen. VB 600€, Tel. 0176 / 78454536 4 allwetter - reifen, neuwertig, 155/70 R13 75T GT22 mit Felgen ca 500km Laufzeit (2016) und 1 neue Felge (13 x 5 JCH x 45 - 4 Loch) zusätzlich für VB 200,- €. Tel.: 02058 / 6888 4 Wr 195/60 r 16 für Alhambra oder Sharan auf Stahlfelge, 1 Winter genutzt 150,- € Tel.: 02058 / 894609 od. 0176 / 30307158 4 Winterreifen 195/65 r15, Conti Contact TS 850, NW, auf Stahlfelgen, 5-Loch sowie 1 Dachträger für 2 Fahrräder, für 3er BMW, preiswert abzugeben. Tel. 02051 / 82724 WohnmoBilE

immoBiliEnVErKÄufE abbruchreifes mehrfamilienhaus, ca. 250qm Wohnfl., Velbert, Kaiserstr. 11 zu verkaufen. VB 50.000€, Besichtigung und Angebote unter, Chiffre: 1499

immoBiliEngEsuChE zuhause gesucht in Heiligenhaus Heide, Eigentumswhg. mit Garten. Tel. 0157/39621125

Wer hat trödelsachen zu verschenken? Tel. 02051 / 81936

zur dekoration unserer schule suchen wir wieder Tannengrün aller Art (außer Fichte). Wir holen auch selbst ab. Danke. Tel. 02104 6385610 E-Mail: redaktion@supertipp-online.de

Wülfrath schillerstraße Büro / Lagerraum / Ladenlokal, 40m², ebenerdig ab 1. 1. 2017 zu verm. Tel. 0171 / 8937238

Gewerbe-/Industrieobjekte, Gewerbeparks-/-grundstücke, Projektplanungen, gewerbliche Vermietungen, Wertschätzungen

www.hstvelbert.de VErmiEtungallgEmEin Velbert posenerstraße 4, schöne helle Whg., 63m², 1 Etage, 3 Zi, KDB m. Balkon, renov., KM 330,00€ + NK + 2 MM Kaut. Ab sof. frei . ( Besichtigung nach Absprache ) Tel.: 02051 / 967220 o. 02051 / 66187 h.haus, stadtmitte 3 zi Whg.kompl. renov.60 qm,2. OG, KD/Dusch-Bad, Gas-Zhg., Loggia, KM 422€ , ab sofort frei, 2 MM Kaut., Energieausw. 127kwh (qm x a) Tel.: 0172 2657827 VErmiEtunggEWErBliCh Velbert mitte, oststr., freistehende Lagerhalle/Werkstatt mit Toilette, Wasser und Strom, ca. 50 qm, 175 € + 25€ NK, Tel. 02051 / 64223 rtg. - lintorf - von privat Büro, ca. 52m², Teeküche, Einbauschränke @520,00 + NK ohne Makler - Prov. Tel.: 0172 - 2113721 rtg. - lintorf - von privat Büro, ca. 40m², Teeküche, Laminat @ 390,00 + NK - ohne Makler - Prov. Tel.: 0172 2113721 miEtgEsuChWohnungEn fachlehrer (math., phy- sik, El.-Techn.), ledig, sucht leerst. Whg. (40 m² bis 45 m²) im Raum Mettmann (ME., Wü., Erkr., D-Ost), gerne auch entspr. Einraumwhg., Tel. 0151 / 53565043 miEtgEsuChgaragEn garage dringend in Wülfrath gesucht! Nähe Goethestraße Tel.: 0172 - 2683708 garage gesucht, in Heiligenhaus ab Bogenstraße bis untere Talburgstraße. Tel.: 0172 - 2388803

VE-offerstr. 3 Zi., 116 qm, 3 Fam.-Hs., 1.OG Bad+Kü. Neu, 870,-€+NK+Kaut. Auch gewerbl. nutzbar. Tel. 01719462877

VE. offerstraße 71 m², 2 1/2 Zi., 1.OG ohne Balk., 350,-€+NK+Kaut. 3 MM, Tel.0171-9462877

EigEntumsWohnungEn gepfl. EtW in V.-langenberg Bj.98, Hochp., ca. 71 m²,Gr. Wohn-/Essr., SZ, Diele, Bad, EBK, AR u. Keller, Gr. Terrasse. Gas-Hzg. E-Ausw. KP 116.000€ inkl. Doppel-Garage 3,57% Court. Sofort beziehbar. Dipl.Ing. Wilfried Graé, Immob. T. 02052/1704. Wir sind auch an Wochenenden für Sie da!

heiligenhaus-oberilp, Hunsrückstr. 15, 3,5 Zi. Whg., 70qm, Balk., 3.OG im 8 Fam. Hs., KM 342,91 + NK v. Priv., ab sof. Tel. 02845 / 27942 Wülfrath flandersbach zur Krakau, , 2 Zi. KDB, Balk., Einstellpl., 60m², KM 330€ + NK 110€ + Einstellpl. 20€, Tel. 02058 / 8377 langenberg altstadt, 2 zi.Whg., KDB, 54m², 4 Min. vom Bhnhof entfernt, 350€, ab sofort frei, Tel. 0178/6968856 heiligenhaus, harzstraße 7 , 3 Zi. - Whg., 86m², 580,00€ KM, 160 € NK, 2 MM Kaut. ab sofort Besichtigung: 02056 / 3239 heiligenhaus, repräsentative praxis/Büroräume Nähe Kirchplatz, super zentrl. 1. OG, 4 Zi.,80 qm, Balkon, KM 560,NK 330,-, ab sofort frei, Gaszentral, Tel. 0172-9421104 Velbert-langenberg, Bonsfelderstr.39, ca.71qm, 2 Zi.,2 OG,große Wohnküche, KM 350,-, NK 140,-, Bad mit Fenster, Gaszentrl. Bj 92, ENEV 138 kwH, frei ab sofort, Tel.01729421104 heiligenhaus, nähe Polizei,2 Zi. Whg KDB, kein Balkon, renoviert, ca 64 qm, 355,-€ + NK + Kaution ab 01.02.17 zu vermieten.Tel.0163-3260050 Erdgeschoss mit Balkon, Velbert - 2 Zimmer, ca. 73 m2 mit Balkon, renoviert. 369,00 EUR + NK + Kaution. Nach Vereinbarung. Energieverbrauchskennwert 203 kWh (m2*a) Energieeffizienzklasse G, FW, Baujahr 1965. Telefon: 02051/8010060 Hochwertig renovierte Erdgeschosswohnung, Velbert - 3 Zimmer, ca. 72 m2, EG mit Balkon und Duschbad! 537,38 EUR + NK + Kaution. Nach Vereinbarung. Energieverbrauchskennwert 320 kWh (m2*a) Energieeffizienzklasse H, FW, Baujahr 1965. Telefon: 02051/8010060 Frisch renovierte Wohnung – ruhig gelegen im 2. OG Velbert - 3 Zimmer, ca. 72 m2, weitere verschiedene Lagen mit Balkon verfügbar. 415,00 EUR + NK + Kaution. Nach Vereinbarung. Energieverbrauchskennwert 300 kWh/(m2 * a) Energieeffiziensklasse G, FW, Bj. 1965. Tel.: 02051/8010060. Frisch renovierte Wohnung mit neuen Fenstern in Velbert! Die helle und freundliche 3 Zimmerwohnung im Erdgeschoss über ca. 72m² lädt zum Wohlfühlen ein. 430,00 EUR + NK + Kaution. Nach Vereinbarung. Energieverbrauchskennwert 296 kWh/(m² *a) Energieeffizienzklasse G, FW, Bj. 1965. Tel.: 02051/8010060.

Renovierte Wohnung mit Weitblick Velbert! 3 Zimmer, ca. 73 m² im 7. OG mit Aufzug und Balkon. Frisch renoviert - 429,00 EUR + NK + Kaution. Ab Sofort. Energieverbrauchskennwert203 kWh (m²*a) Energieeffizienzklasse G, FW, 1965. Tel. 02051/8010060 Velbert-Birth - renovierte Wohnungen! 2 Zimmer, KDB, ca. 63 m2 mit Balkon im 1. OG oder 7. OG, 349,00 EUR + NK + Kaution. Ab 1.1.2017. Energieverbrauchskennwert 234 kWh (m2*a) Energieeffizienzklasse G, FW, Baujahr 1965. Telefon: 02051/8010060

VErmiEtungWohnungEn

VE-ze., 81qm, 3Zi.,2.OG, S-Balk. Bad+Kü. Renoviert,650,-€ +NK+Kaut.3 MM,Tel.0171-9462877

VErsChiEdEnEs

zu VErsChEnKEn (o.B.)

VE. zentrum Freizeithalle m. Aufenthaltsraum, sep. Kü, Büro, Umkl. f. D u. H incl. Duschen + WC, m. Parkett, 800€ + NK. Tel. 0171 / 9462877

• Gebäudetrockung • Wasserschadensanierung • Horizontalsperre gegen aufsteigende Feuchtigkeit • Geruchsneutralisation Schnegelskothen 6 - 42549 Velbert 02051 - 8006066

Yamaha Keyboard psr E323, Ständer, Abdeckh., Hocker, Noten 150,00€ Tel.: 02058 / 8936227

schlagerparodien-gruppe (6pers.) hat noch Termine frei. Mit viel Komik, wundervolle Kostüme und Schlager die jeder kennt. Let`s have a Party 01702454531 oder www.mera-show.de

gEWErBliChEoBJEKtE

Heiligenhaus, mehrere helle, ruh. 3-Zi.-Whg., 67 m², KM 340,– € + NK, mit KDB, Balkon und Keller, Telefon: 01 62 - 3 00 49 40

umzügE Umzüge Tirman 4 Fachkräfte + LKW 4 Stunden 226,- € 4 Fachkräfte + LKW 8 Stunden 459,- € inkl. Vers. • Küchenmontage Entrümpelung und Haushaltsauflösung

Tel. 0203 / 50039870 Auch Jobcenter Umzüge

UmzUg & EntrümpElUng 3 Fachkräfte – 4 Std. 199 € 3 Fachkräfte – 8 Std. 429 € inkl. Vers. Kü-/Möbelmontage kostenlose Kartons Tel.: 02 02/ 49 59 20 52

UMZUGSFACHUNTERNEHMEN LKW + Schreiner & Helfer für 6 Std. 273 € LKW + Schreiner & Helfer für 8 Std. 449 € Versicherung, Kartons, Küchen- & Möbelmont., Entrümpelung, Jobcenterumzüge

Tel. 02 03/93 47 57 73

Willkommen zu Hause. in unseren Wohnanlagen vermieten wir moderne mietwohnungen für Jung und alt. modernes und das zu fairen Preisen. WoHnen Hat

wohnbau-derr.de Ihre Ansprechpartnerin: Fabienne Cakat

Mobil: 0173 - 67 67 835

tradition

Mehrr

Angebote

t l h e fi p m e y n o T f e h C

Scheiben t l h e fi p m e y n Chef To Würfel

Julienne

Würfel

Julienne

z .B

. R o te B e te

z .B

. R o te B e te

z .B .

. M öhren

M öhren

Spiralen

Stifte

Geriebenes

Juliettis

Scheiben

Spiralen

Stifte

Geriebenes

Juliettis

z.B

. Z w ie b eln

z . B. G u r ke

z .B

. Pom mes

z .B . K ä se

z.B

. Z u c c hi ni

z.B

. Z w ie b eln

z . B. G u r ke

z .B

. Pom mes

z .B . K ä se

z.B

. Z u c c hi ni

12 Teile 12 Teile

c a p e R a Petr es Nicer Dicer

c a p e R a etr P » nderin des Nicer Dic«

Mio. Über zufriedene Mr io. ÜbeNricer Dice nddeenne zuKfruie Dic eiter iceeltr w Nw

rin d Die ErfinedmeMultifunktions-Schnekidereer, er

en lec Mit dies andumdreh Familiee.r H im ie S rn DiezauEbredfie GeerimchMteultfüifrudniektigoannsz-Se chnekidere, unit dies n lec esM g» ndumdrehe

im Ha ilie. zaubern Sie hte für die ganze Fam ric gesunde Ge nach

Kunden weltweit

Sie sparen üsbpearren Sie

im Gesamtwert 89,90 imvon Gesamtwert

Art.-Nr.: A33763 Nicer Dicer Magic Cube, Art.-Nr.: A33763 Mit jedem Dreh ein neuer Schnitt! Mit jedem Dreh ein neuer Schnitt! Mühsames Schneiden mit dem Messer? Sperrige Küchenmaschinen? Schluss damit, denn jetzt den vielseitigen kompakten Nicer Dicer Mühsames Schneiden mitgibt demesMesser? Sperrige und Küchenmaschinen? SchlussCube, damit, gibtverschiedene es den vielseitigen und kompakten Nicer Magic derdenn auf 4jetzt Seiten Schneid-Optionen bietet. MitDicer jedem Dreh Magic Cube, aufSchnitte: 4 SeitenWürfel, verschiedene Schneid-Optionen Mit Geriebenes jedem Dreh ergeben sichder neue Stifte, Scheiben, Spiralen,bietet. Julienne, ergeben sich neue Schnitte: Stifte, Scheiben, Spiralen, Julienne, Geriebenes oder Juliettis! Sie sparen ZeitWürfel, und Kalorien!

59, 59,

r hidoenr e cs V a n T h E c u M a R ie enUS FraGgO rzne che Wüo

d fEris T-Versi teUuRnM itO n h c S G e t s ze für fein rische Wür f chnitte und S e t s in e f r fü

* Alle Preise in €

oder Juliettis! Sie sparen Zeit und Kalorien!

* Alle Preise in €

Rund Anruf zum Ortstarif! Rund um um die Uhr anrufen! Anruf zumzum Ortstarif! Rund umdie dieUhr Uhranrufen! anrufen! Anruf Ortstarif!

Mobilfunk kann abweichen.

Mobilfunk kannMobilfunk abweichen. kann

06431/921960 010 960 060

Tel. 06431/921 www.genius7.tv www.genius-tv.de GeniusPlusTV:

der

* 90 90

von 89,90

Nicer Dicer Magic Cube,

r 3ü00be% %

auch Fragen Sie

abweichen.

Gratis Versand

30 taGe

Geld zurück Garantie

Jetzt einschalten: einschalten: Petra Petra Repac Repac live. live. Täglich Täglich die die besten besten Rezepte, Rezepte, Tipps Tipps und und Tricks Tricks Jetzt zum Kochen mit dem Nicer Dicer! zum Kochen mit dem Nicer Dicer!

SuperTIPp • Samstag, 5. November 2016

Seit über 25 Jahren

TIEF- UND STRASSENBAU >>Industriegebiet Röbbeck<< Siemensstraße 27 Telefon (0 20 51) 2 33 48 42551 Velbert Telefax (0 20 51) 2 12 16 Fachgerechte Ausführung von Asphalt-, Platten- und Pflasteroberflächen Haus-Isolierung und Ausschachtung Kanalanschlüsse Kernbohrungen - Betonsägearbeiten

D E R FAC H M A N N I M B L I C K P U N K T

Erich Müller GmbH

Meisterbetrieb seit über 20 Jahren

- Umbau - Renovierung - Naße Keller preisgünstig von innen sanieren - Epoxitharz- und Hügelstraße 68 PU-Beschichtungen 42553 Velbert für Privat und Industrie Tel. 0 20 53 / 8 49 76 21 - Balkonsanierung/ Fax 0 20 53/8 49 76 20 Betonsanierung info@sanierungskonzepte-honsberg.de - Trockenbau

www.sanierungskonzepte-honsberg.de

Alte Treppe? Wieder W Wiieder schön und sicher! Jetzt informieren: www.mende.portas.de

Neue Stufen nach Maß Türen Küchen Treppen Fenster Decken Schranklösungen

Balkon- und Terrassen-Probleme?

Wir sanieren schnell und kostengünstig innerhalb 2 Tagen Ihren Balkon oder Ihre Terrasse. Viele Gestaltungsmöglichkeiten. Im Innenbereich sanieren wir Industrieböden, Garagen, Keller- und Küchenböden, Treppen.

Ingo Maaßhoff Kunststofftechnik Tel. 0 20 56 / 25 50 55

Mit flüssigen Kunststoffen wird alles fugenlos Fachverlegebetrieb für COELAN®-Flüssigkunststoffe

www.vaba-velbert.de vaba-velbert.de www

Haustüren, Markisen, www vaba-velbert.de Haustüren, Markisen,Fenster Fenster

Heidestr.15942549Markisen, VelbertHaustüren, Fenster Heidestr.15942549 Velbert-T.02051-56633 T.02051-56633 Heidestr.159- 42549 Velbert- T.02051-56633

Räumungsverkauf wegen Umbau! www vaba-velbert.de www ..vaba-velbert.de Alle Ausstellungsstücke zum Sonderpreis! Haustüren, Markisen, www .vaba-velbert.de Haustüren, Markisen,Fenster Fenster Heidestr.15942549Markisen, VelbertHaustüren, Fenster Heidestr.15942549 Velbert-T.02051-56633 T.02051-56633

 Fenster und Türen  Garagentore  Geländer  Stahlbau  Gitter und Tore  Kunstschmiede  Vordächer  Beschattung

Kausch GmbH & Co. KG

Am Rosenhügel 33 – 35 – 42553 Velbert Telefon: 0 20 53 / 71 63 – Fax: 0 20 53 / 4 85 21 info@kausch-metallbau.de – www.kausch-metallbau.de

Heidestr.159- 42549 Velbert- T.02051-56633 Aktionshaustüren außen flügelüberdeckend ohne Mehrpreis außen - Besuchen Sie unsere Aktionshaustüren flügelüberdeckend Aktionshaustüren außen flügelüberdeckend Ausstellung in Velbert ohne Mehrpreis - Besuchen Sie unsere

ohne Mehrpreis - Besuchen Sie unsere Ausstellung in Ausstellung inVelbert Velbert

Aktionshaustüren außen flügelüberdeckend ohne Mehrpreis außen - Besuchen Sie unsere Aktionshaustüren flügelüberdeckend Aktionshaustüren außen flügelüberdeckend Ausstellung in Velbert ohne Mehrpreis - Besuchen Sie unsere

ohne Mehrpreis - Besuchen Sie unsere Ausstellung in Ausstellung inVelbert Velbert

Andreas Düx Fenster · Haustüren · Vordächer Rollläden · Wintergärten · Markisen Insektenschutz · Einbruchsicherung Beratung – Verkauf – Montage – Reparatur Elberfelder Str. 195 · 42553 Velbert-Neviges Tel.: (0 20 53) 42 04 04 · Fax: (0 20 53) 42 04 05 Mobil: (01 71) 3 33 30 53 · E-Mail: duex-fenster-tueren@web.de

Wir heilen Ihre Immobilien! Sanierung vom Fachbetrieb - - - - - - - -

Tüv geprüft Schimmelpilzsanierung Innendämmung Bauwerksabdichtung von innen und außen Balkoninstandsetzung Oberflächenschutz Sachverständiger Ursachenforschung

zertifizierter Bauwerks-Doktor Tel. 02056/ 599216 info@getifix-heinze.de www.getifix-heinze.de

Neue Decke – neues Wohngefühl Ausstellungs-Wochenende am 5. und 6. November 2016

Über diese Decken werden Sie staunen Es kann ganz einfach sein, Wohnräumen eine neue Optik zu geben: mit einer neuen Zimmerdecke. Mit dem Decke-unter-Decke-System von Wieler Raumkonzepte. Grundlage hier die seit über 45 Jahren bewährten Materi-

alien von Barrisol, dem weltweit führenden Hersteller von Spanndecken. Flexibel, schnell und ohne großen baulichen Aufwand an einem Tag montiert. Kerstin Wieler berichtet, warum man dieses kleine Einrichtungswunder manchmal auch mit eigenen Augen gesehen haben muss. Frau Wieler, was raten Sie Menschen, die ihre alte Zimmerdecke einfach nicht mehr sehen mögen? Sie sollten zu mir kommen und sich von meinen Ausstellung überraschen lassen! Man muss gesehen haben, wie ein Raum mit einer von Wieler Raumkonzepte gestalteten Decke wirkt. Für viele Besucher ist ein Rundgang durch meine Räume ein Aha-Erlebnis. Und wenn ich dann erkläre, welche Möglichkeiten es gibt....

vorstellen können. Die Räume leben plötzlich. Oder wenn sie sehen, welche Weite ein Wohnzimmer mit einer matten Decke bekommt …! Diese zeitlose Eleganz haben sich viele schon lange für ihr Zuhause gewünscht, ich kann sie ihnen bieten. Im Handumdrehen, ohne Staub, ohne Dreck und ohne lästiges Möbelrücken. Besuchen Sie meine Ausstellung und überzeugen Sie sich selbst!

Wieler Raumkonzepte Holterkamp 12 40880 Ratingen Tel. 0 21 02 / 89 24 363

Heggerstraße 56 - 58 (Anfahrt über Schreys Gasse) 45525 Hattingen

www.wieler-raumkonzepte.de

Zum Beispiel? Jeder Raum hat seine eigene Atmosphäre, und die gilt es zu unterstützen. Sei es mit der dazu passenden Decke, oder mit einer gekonnten Beleuchtung. Ich liebe es, dieses Spiel zwischen Licht und Schatten zu inszenieren und es gezielt einzusetzen. Oder einfach nur um eine warme Atmosphäre zu schaffen. Für welche Räume eignen sich Spanndecken? Für alle. Ich zeige zum Beispiel ein Bad mit einer glänzenden, schwarzen Decke, die viele Besucher einfach begeistert – so etwas hätten sie sich vorher niemals

Beratung und Ausführung mit Garantie – nur der Fachmann bietet sie!

R AT I N G E N

SuperTIPp • Samstag, 5. November 2016

Stammzellspender Bus-Unfall nach dringend gesucht starker Bremsung Typisierungsaktion am 13. November

Ratingen. Die 46-jährige Petra aus Ratingen hat Blutkrebs. Nur eine Stammzellspende kann ihr Leben retten. Bislang wurde weltweit noch kein passender Spender für sie gefunden.

Das Projekt LE BANG BANG tritt heute ab 20.45 Uhr auf.

Foto: Veranstalter

Zum achten Mal: Voices – Das Festival der Stimmen Das Programm am Samstag und Sonntag

Ratingen. Seit 2008 lockt „Voices – Das Festival der Stimmen“ zahlreiche Besucher ins Stadttheater Ratingen am Europaring 9, wo Musiker, Kabarettisten, Philosophen und Autoren ihre Stimme erheben.

Das Programm für dieses Wochenende: Samstag, 5. November – Vocal Night Die „Vocal Night“, traditionell das Herzstück von Voices, beginnt um 19.30 Uhr mit einem Bandprojekt, das Kulturen verbindet und Musikern neue musikalische Horizonte ermöglicht: Seba Kaapstad – Tagore’s kombiniert schwäbische Gründlichkeit mit koreanischer Zurückhaltung, rheinischem Humor und südafrikanischer Gelassenheit – das musikalische Ergebnis ist ein „genialer urbaner MultikultiMix aus Rhythm ’n’ Blues, HipHop, Soul und Jazz“, versprechen die Veranstalter. Das Projekt LE BANG

BANG von Sängerin Stefanie Boltz und Kontrabassist Sven Faller führt ab 20.45 Uhr ein hochmusikalisches Zwiegespräch ohne stilistische Vorbehalte. Klassiker von Billie Holiday oder Duke Ellington stehen da neben Pop-Hymnen von Wham, Lenny Kravitz, Aretha Franklin oder Nirvana. Ein ebenso stimmungsvoller wie amüsanter Trip durch 200 Jahre Musikgeschichte erwartet die Zuhörer ab 22 Uhr, wenn die „medlz“ aus Sachsen ihr Programm „Von Mozart bis Mercury“ zu Gehör bringe. Sabine Kaufmann, Nelly Palmowske, Silvana Mehnert und Maria Heinig sangen schon gemeinsam im Philharmonischen Kinderchor Dresden und sind heute eine der erfolgreichsten A-Capella-Bands in Deutschland. Ihr äußerst amüsantes „Neue Deutsche Welle-Medley“ in sächsischem Dialekt gehört zweifellos zu den Hö-

hepunkten des Programms. Sonntag, 6. November – Plädoyer für heitere Gelassenheit Unverzagt sein, über Grenzen gehen und dem Leben mit Fröhlichkeit begegnen – in seinem Vortrag „Versäume nicht dein Leben“ (Beginn: 18 Uhr) macht Anselm Grün Mut, mehr zu wagen und Entscheidungen zu treffen. „In letzter Zeit begegne ich in Gesprächen Menschen jeden Alters, die ihr Leben versäumen. Junge Menschen meinen, etwas zu verpassen, wenn sie nicht alles mitmachen. Menschen in der Lebensmitte machen oft den Eindruck: Ich bin stolz auf das, was ich geschaffen habe, jetzt darf ich mich endlich einmal ausruhen. Alte Menschen dagegen kommen zu mir und sagen: Ich habe nie gelebt. Sie betrauern ihr ungelebtes Leben.“, sagt Anselm Grün, einer der meistgelesenen deutschen Autoren der Gegenwart.

Um ihr und anderen Patienten zu helfen, organisieren ihre Familie und engsten Freunde eine große Aktion Registrierungsaktion. Wer gesund und zwischen 17 und 55 Jahren alt ist, kann helfen und sich am Sonntag, 13. November, in der Stadthalle Ratingen als potenzieller Stammzellspender bei der DKMS registrieren lassen. Auch Geldspenden werden dringend benötigt, da der gemeinnützigen Gesellschaft allein für die Registrierung eines jeden neuen Spenders Kosten in Höhe von 40 Euro entstehen. Petra hatte zunächst vertraute Erkältungssymptome, die zunächst nicht weiter beunruhigen: Kopfschmerzen, körperliche Schwäche, Entzündung im Rachen und in den Ohren. Doch die Symptome wichen nicht – trotz ärztlicher Behandlung und vieler Antibiotika. Im Gegenteil. Im Dezember 2015 lieferte sich Petra, die sonst vor Energie strotz, selbst im Krankenhaus ein. „Ich wollte, dass sich ein Arzt mein Blut mal etwas genauer anschaut. Das war alles nicht mehr normal.“ Das Ergebnis dann ein Schock: Leukämie. Ihr Allgemeinzustand – eine Katastrophe. Zwei Wochen lag Petra, Mutter eines Sohnes, im künstlichen Koma. Dann ein Hoffnungsschimmer, aber der Krebs kam zurück: Am 6. September wurde erneut Knochenmark punktiert. Das

„Lichtblicke für Kinder in Not“

Ergebnis bestätigt Petras schlimmste Befürchtung: die Leukämie ist erneut ausgebrochen. Und eine weitere traurige Gewissheit kommt hinzu: nur eine Transplantation kann jetzt noch ihr Leben retten. Weltweit wurde jedoch kein passender Stammzellspender für sie gefunden. Mit weiteren harten Chemotherapien versuchen die Ärzte Petra stabil zu halten. Kai Lange, Petras bester Freund, hat mit weiteren Freunden eine Initiativgruppe gegründet. Gemeinsam organisieren sie nun eine Aktion zur Gewinnung weiterer Stammzellspender. Am Sonntag, 13. November, von 13:00 bis 18:00 Uhr können sich alle in der Stadthalle Ratingen in die DKMS aufnehmen lassen. Mehr dazu unter www.supertipp-online.de,

Sozialberatung Ratingen. Im November findet wieder die kostenlose Sozialberatung der Volkssolidarität durch eine Rechtsanwältin statt, und zwar am 8. und 15. (jeweils dienstags) in der Zeit von 17.00 bis 19.00 Uhr. Aus organisatorischen Gründen ist eine vorherige Anmeldung unter 021028762202 oder ratingen@ volkssolidaritaet.de erforderlich.

Zerborstene Sicherheitsglasscheibe

Ratingen. Um 13:41 Uhr wurde am Montag die Feuerwehr Ratingen zu einem Verkehrsunfall mit mehreren Verletzten alarmiert. Zum Unfallhergang schreibt die Feuerwehr in ihrer Mitteilung: „Verkehrsbedingt musste ein Bus der Rheinbahn am Montagmittag auf der Werdener Straße in Höhe des St. MarienKrankenhauses plötzlich ausweichen und stark bremsen“.

Im Innenraum des Busses ging daraufhin eine Sicherheitsglasscheibe zu Bruch. Dadurch wurden neun Personen verletzt. Sieben Verletzte wurden durch den Rettungsdienst vor Ort versorgt, drei davon wurden zur weiteren Behandlung direkt in das St. Marien Krankenhaus gebracht. Im Einsatz war die Berufsfeuerwehr Ratingen sowie weitere Einsatzkräfte des Rettungsdienstes..

Rauchmelder retten Familie

Küchengerät war in Brand geraten Ratingen. Gegen drei Uhr wurde die dreiköpfige Familie eines Wohnhauses am Linneper Weg gerade noch rechtzeitig von den jüngst erst installierten Rauchmeldern geweckt.

Ein Küchengerät hatte Feuer gefangen, der giftige Brandrauch zog durch das ganze Haus - auch in das erste Obergeschoß mit den Schlafräumen der Familie. Durch die Rauchwarnmelder wurde die schlafende Familie geweckt. Sie konnte das Gebäude durch das Treppenraum verlassen, dasbe-

reits voller Rauch, aber noch begehbar war. Dennoch mussten zwei Familienmitglieder zum Ausschluss einer Rauchvergiftung in ein Krankenhaus gebracht werden. Die Feuerwehr brachte die verbrannten Reste des Küchengerätes ins Freie gebracht und belüftete das Haus intensiv. Im Gebäude entstand hoher Sachschaden. Im Einsatz waren Kräfte der Berufsfeuerwehr und des Löschzuges Breitscheid sowie des Rettungsdienstes.

SIMPLY CLEVER

KÜHLE RECHNER AUFGEPASST!

Keramik-Scheune startet wieder UNICEF-Aktion

Rudolf Hans Kaupenjohann, Geschäftsführer der Keramik-Scheune ReesBienen in Ratingen, startet auch in diesem Jahr im NOVEMBER seine große Hilfsaktion „Lichtblicke für Kinder in Not – für UNICEF“.

„Seit fünf Jahren unterstütze ich mit meinem Unternehmen die Hilfsaktion des Kinderhilfswerks der Vereinten Nationen UNICEF in Zusammenarbeit mit der Commerzbank für Kinder in Not. Sehr gerne setze ich diese Hilfsaktion auch in diesem Jahr fort“, so Kaupenjohann. „Alljährlich überreiche ich den Erlös mit einem Spendenscheck für ausgesuchte Hilfsprojekte im Rahmen der UNICEF-Deutschland-Gala. Jedes Jahr stellen wir dabei ein anderes Produkt unseres Unternehmens in den Fokus der Spenden; nach Kerzen, Herzen, Weihnachtsbändern stehen in diesem Jahr „Lichtblicke – Leuchtobjekte“ für Kinderherzen in Not in einer gro-

ßen Auswahl zur Verfügung. Die Umsätze an den Wochenenden im November bei diesen Artikeln gehen komplett an UNICEF“, erläutert der Geschäftsführer. Heribert Klein, langjähriger Pressesprecher der Commerzbank und Mitglied des Deutschen Komitee für UNICEF, nennt den Empfänger der diesjährigen Hilfen: „Nachdem in den vergangenen Jahren die Hilfsprojekte „Schulen für Afrika“, „Nothilfe Philippinen“ und „Nothilfe Nepal“ im Vordergrund standen, wird es 2016 und 2017 die „Hilfsaktion Syrien – für notleidenden Kriegs-Kinder von Aleppo“ sein. Heribert Klein dankte Kaupenjohann für seine kontinuierliche Hilfe nun schon im sechsten Jahr und unterstrich, dass dies keine PR-Aktion eines Unternehmens, sondern eine glaubwürdige und langfristige Unterstützung der Keramikscheune für Kinder in Not ist. Die Summe von bisher

303.247,56 Euro konnte dabei in fünf Jahren überreicht werden. Kaupenjohann: „Ich hoffe, dass in diesem Monat die Licht-Objekte gerade auch in Hinsicht auf das nahege-

legene Weihnachtsfest besonders gefragt sind und die Summe entsprechend hoch ist. Alljährlich ist die Hilfsbereitschaft und Unterstützung durch meine Kunden sichtlich gewachsen.“

Mtl. Rate:

nur 99,00

€

Abbildung zeigt Sonderausstattung

(inkl. Überführung und Zulassung)

Nettodarlehensbetrag

(Anschaffungspreis)

Sollzinssatz (gebunden) p. a

899,– € 11.970,– € 1,22 %

Effektiver Jahreszins Jährliche Fahrleistung Vertragslaufzeit Gesamtbetrag Monatliche Leasingrate

1,22 % 10.000 km 48 Monate 5.651,– € 99,– €

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 5,7 - 5,6; außerorts: 4,1 - 4,0; kombiniert: 4,7 - 4,6; CO2-Emission, kombiniert: 106 - 104 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007), Effizienzklasse B. 1

Rudolf Hans Kaupenjohann (l.) und Heribert Klein sindseit Jahren für Kinder in Not aktiv. Foto: mk2

Autozentrum Josten Heiligenhaus GmbH Höseler Straße 50, 42579 Heiligenhaus Tel.: 02056 256897, Fax: 02056 258706 info@auto-josten.de, www.auto-josten-heiligenhaus.de