Supertipp kw4917 blockb by Super TIPP

LOKALES

MEHR LOKALES

LOKALES

Harfenist Tom Daun spielt am 17. Dezember in der „Kathedrale“ in Wülfrath.

Thomas Hendele hat sich zu drohenden Diesel-Fahrverboten geäußert.

Noch mehr Nachrichten finden Sie im Internet unter www.supertipp-online.de.

ONLINE

Preiswerter als sie denken...

MEHR SERVICE

gibt es bei Gottfried Schultz

Wir wünschen eine in Velbert schöne Adventszeit!

Gottfried Schultz Automobilhandels SE Gottfried Schultz Automobilhandels SE Nevigeser Str. 161-163 · 42553 Velbert Nevigeser Str. 161-163 · 42553 Velbert Tel. 0 20 53/491-100/-200 gottfried-schultz.de Tel. 0 20 53/491-100/-200, gottfried-schultz.de

Dipl.-Jur. Markus Matzkeit Rechtsanwalt

Unser Wissen für Ihr Recht!

Auflagenstärkster Zeitungstitel im Kreis Mettmann

33. Jahrgang • Nr. 49 • 9. Dezember 2017 • Telefon Anzeigenannahme: 0 20 51 / 2 88 00 • redaktion@supertipp-online.de • anzeigen@supertipp-online.de

Kirchplatz 6 42489 Wülfrath

Tel.: 0 20 58/912345 Fax: 0 20 58/912349

www.matzkeit.de anwalt@matzkeit.de

Gewinnspiel Adventskalender Wie Sie mitmachen können, lesen Sie auf der nächsten Seite

Alte Alte Herrlichkeit Herrlichkeit

Genießen Sie mediterrane Lebensart

Alte Herrlichkeit

Genießen Sie mediterrane Lebensart Genießen Sie mediterrane Lebensart

Damit auch alles gut bedacht ist und IHR PROFIPARTNER Sie Weihnachten genießen können...

RUND UMS DACH 10

172 • 42549 Velbert Telefon 02051 41 73 20 Werdener Straße 172 • 42549 Velbert Telefon 02051 41 73info@dachdeckerei-engels.de 20 Jetzt an Geschenkinfo@dachdeckerei-engels.de www.dachdeckerei-engels.de gutscheine denken! www.dachdeckerei-engels.de Ihr ProfIPartner rund ums dach

Straße IHR PROFIPARTNER Werdener RUND UMS DACH 9

Rotwein - Schalottensauce | Spätzle | Apfelrotkohl

Rotwein - Schalottensauce | Spätzle Medaillons vom Schweinefilet 19,50 Euro 16,50 Euro| Apfelrotkohl 19,50 Euro 16,50 Euro Rotwein - Schalottensauce | Spätzle | Apfelrotkohl Silvester 19,50 Euro 16,50 Euro von 18:00 - 23:00 Uhr Silvester Mit einem 4 Gänge Gourmetmenü Silvester von 18:00 - 23:00 Uhr 39,00 € / p.P. von 18:00 23:00 Uhr Mit einem 4 Gänge Gourmetmenü Mit einem 4 Gänge Gourmetmenü 39,00 € / p.P. Wir wünschen allen unseren 39,00 € / p.P.Gästen, Freunden, Bekannten, Mitarbeitern und Familie WirWir wünschen Gästen,und Freunden, wünschenallen allen unseren unseren Gästen, Freunden, ein wunderschönes Weihnachtsfest einen Bekannten, Mitarbeitern und Familie Bekannten, Mitarbeitern guten Übergang ins neueund JahrFamilie 2018 einein wunderschönes und einen wunderschönes Weihnachtsfest Weihnachtsfest und einen Offerstraße 3 42551 Velbert Telefon 0 20 51 / 80 29 39 gutenÜbergang Übergang ins neue guten neueJahr Jahr2018 2018

Offerstraße 42551Velbert Velbert Offerstraße 3 3 42551

.. Telefon / 80 29 29 39 39 Telefon0 020205151 / 80

Gartenbau Rudolf

Werdener Straße 172, 42549 Velbert, Tel. 0 20 51 / 41 73 20 info@dachdeckerei-engels.de, www.dachdeckerei-engels.de

Noch kein passendes

Weihnachtsgeschenk? Verwöhnen Sie Ihre Lieben doch mal mit einem Reise-, Hotel- oder Musical-Gutschein. Wir zeigen Ihnen viele interessante Möglichkeiten, von der Städtereise bis hin zur exklusiven Kreuzfahrt.

Discofox Anfänger

Beratung - Planung - Ausführung Wir sind ein junges dynamisches Unternehmen und in Wülfrath ansässig. Wir bieten neben den üblichen Gartenarbeiten auch alle anfallenden Arbeiten rund ums Haus an: Pflasterungen, Kellerentrümpelung sowie Feuchte Kellerisolierung. Schnelle und fachgerechte Ausführung ist selbstverständlich. Vor Angebotsabgabe ist ein Vororttermin für Sie natürlich kostenlos.

❄ Gartengestaltung ❄ Pflegearbeiten ❄ Baumfällarbeiten ❄ Pflasterarbeiten ❄ Winterdienst ❄ Terrassenbau ❄ Feuchte Kellerisoloierung ❄ Alles rund ums Haus Tillmannsdorfer Str. 9a 42489 Wülfrath Telefon: 02058 / 12 81 Mobil: 0151/ 21 22 13 27

Kosmetik am Forum

| Tel. 02051 - 51111 IIhrn f o Standard/Latein Anfänger 5 x 60 Minuten unter Neu: www.tanzschule-hoeschler.de 14 Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Sonntag

05.11.2013 19.30 Uhr 06.11.2013 21.00 Uhr 07.11.2013 21.00 Uhr 0 .11.2013 19.45 Uhr 10.11.2013 14.00/16.00/19.30 Uhr

Für dermazeutisch höchste SalsaAnsprüche. Anfänger 4 x 60 Minuten Sonntag 10.11.2013 15.00 Uhr Überzeugen Sie Disco-Charleston Anfänger 4 x 60 Minuten sich selbst! Freitag 0 .11.2013 20.45 Uhr www.tanzschule-hoeschler.de

Geschunenskerguhätsltlchich!eine bei

15 12

5 x 60 Minuten

Montag 04.11.2013 21.00 Uhr Dienstag 05.11.2013 20.30 Uhr Mittwoch 06.11.2013 20.00 Uhr Freitag 0 .11.2013 20.45 Uhr Garant für gepflegtes in Velbert 16.00/17.00/20.30 Uhr Sonntag 10.11.2013Aussehen

Micro Needling

Wülfrather Reisebüro GmbH & Co. KG Wilhelmstraße 175 · 42489 Wülfrath Tel.: 02058/ 92570 · Fax: 02058/ 925720 www.wuelfrather-reisebuero.de



www. Info unter tanzschule-hoeschler.de Neue Kurse ab September 2013

Unser Team berät Sie gerne.

Inh. Christian Janßen



Neue Kurse ab Januar 2018

20,-€

Top Gericht Dezember Medaillons vom Schweinefilet vom 09.12. Medaillons vom- 23.12.2017 Schweinefilet

p. P. Tel. anmelden unter 02051-925656

TopGericht Gericht Dezember Top Dezember vom 09.12. -- 23.12.2017 vom 09.12. 23.12.2017

dlung Ultraschallbehan lagen ol mit Hyaluron/C

Gentleman dlung Beauty-Behan Lava Muschel ssage a Ganz Körperm ehandlung Anti-Stress B Fußpflege Medizinische / Podologie

www.kosmetik-am-forum.de www.podologie-velbert.de 42551 Velbert • Corbygasse 5

So funktioniert es:

Als Preise winken:

Die Anzeigen auf der Titelseite sind mit einer Zahl zwischen 1 und 24 gekennzeichnet. Diese Zahl muss dann in die entsprechende Anzeige auf dieser Seite eingefügt werden. In der Ausgabe 23.12. sind dann alle Türchen vergeben. Die Seite dann zusenden an: Verlag Supertipp GmbH, Friedrichstraße 138 a, 42551 Velbert oder Schwanenstraße 2, 42489 Wülfrath. Vergessen Sie nicht Anschrift und Telefonnummer anzugeben, damit wir Sie im Gewinnfall benachrichtigen können. Alle Teilnehmer erklären sich im Falle eines Gewinnes mit der Veröffentlichung Ihres Namens und einem Foto der Preisübergabe einverstanden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Haben Sie unsere letzte Ausgabe und somit eine Kalendernummer verpasst? Kein Problem! Sie können sich jederzeit unser E-Paper auf www.supertipp-online.de anschauen!

5.-

Geschenke! Last Minuodteer Musical-Gutschein

www.kuechenmewes.de

Reise-, Hotel-

Wir beraten Sie gerne.

Gutschein

KÜCHEN MEWES

Beratung • Planung • Verkauf • Montage

t Ihr Fachhändler vor Or te rä Ge d für Einbauküchen un der Marken

* Ab einem Einkaufswert von 50€. Gültig bis zum 30.12.17. Nur ein Coupon pro Einkauf und Person. Ausgenommen Werbeware und Voucher. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. MEDIMAX Electronic Objekt Mettmann GmbH Königshof-Galerie Talstraße 10 40822 Mettmann Telefon 02104/95730-0

1. Preis: Zwei Musicalkarten in Hamburg (wahlweise König der Löwen oder Aladdin) inkl. einer Hotelübernachtung für zwei Personen im Doppelzimmer mit Frühstück im Wert bis 500 Euro. 2. Preis: Zwei Musicalkarten der ersten Preiskategorie in Köln oder Oberhausen (wahlweise Tanz der Vampire oder Tarzan) in einem Gesamtwert bis 250 Euro. Beratung und Buchung jeweils im Wülfrather Reisebüro. 3. Preis. Zwei Karten für eine Veranstaltung im Bürgerhaus Langenberg in einem Gesamtwert bis zu 100 Euro. (Jeweils keine Barauszahlung möglich). 4. – 24 Preis. Jeweils ein Velberter Schlüsselgericht.

· MIELE · LIEBHERR · NEFF Wülfrather Reisebüro GmbH & Co. KG Wilhelmstraße 175 · 42489 Wülfrath Tel.: 02058/ 92570 · Fax: 02058/ 925720 www.wuelfrather-reisebuero.de

42489 Wülfrath • Schwanenstraße 22 Tel: (0 20 58) 7 28 03 • Fax (0 20 58) 7 10 81 E-Mail: kuechenmewes@t-online.de

Kosmetik am Forum Ihr Garant für gepflegtes Aussehen in Velbert | Tel. 02051 - 51111

GESCHENKGUTSCHEINE bei uns erhältlich!

42551 Velbert Corbygasse 5 www.kosmetik-am-forum.de www.podologie-velbert.de

Wir wünschen Ihnen eine

schöne Adventszeit

IHR PROFIPARTNER RUND UMS DACH Werdener Straße 172 • 42549 Velbert Telefon 02051 41 73 20 info@dachdeckerei-engels.de www.dachdeckerei-engels.de

Autohaus Herring GmbH Wilhelmstraße 22 · 42489 Wülfrath Telefon 02058/913888 www.herring.de

benders ®

Autohaus Herring GmbH Wilhelmstraße 22 42489 Wülfrath Gardinen. Dekostoffe. Sonnenschutz. Benders Ambiente · Panner Str. 12 Telefon 02058/913888 der alten Gardinenfabrik) www.herring.de(in 42555 Velbert-Langenberg

ambiente Telefon: (0 20 52) 9 1 90 info@benders-ambiente.de www.benders-ambiente.de

Gartenbau Rudolf

Offerstraße 3 · 42551 Velbert Telefon 0 20 51 / 80 29 39

Ve l b e r t e r Schlüssel Gericht en n Sie ein Gewinne sselgericht chlü von 21 S heinen! c S t u G

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Inh. Christian Janßen Beratung - Planung - Ausführung ❄ Gartengestaltung ❄ Pflegearbeiten ❄ Baumfällarbeiten ❄ Pflasterarbeiten ❄ Winterdienst ❄ Terrassenbau ❄ Feuchte Kellerisoloierung ❄ Alles rund ums Haus

Tillmannsdorfer Str. 9a - 42489 Wülfrath Telefon: 02058 / 12 81 Mobil: 0151/ 21 22 13 27

n Urlaub!

Wir planen Ihre

Technik Technik mit mit Design Design

Alte Ratinger Landstraße 25 • 42489 Wülfrath Tel.: 02058 913893eine Alle/Marken, Marken, eineWerkstatt Werkstatt Alle www.auto-treder.de • info@auto-treder.de

Neue Kurse ab September 2013

Neue Kurse

Discofox Anfänger

5 x 60 Minuten

Neue Kurse ab anJanuar 2018 Jetzt Kursgutscheine für Weihnachten denken Jetzt an Kursgutscheine I nfür f o Weihnachten denken unter www.tanzschule-hoeschler.de Freitag 0 .11.2013 5 x 60 Minuten 20.45 Uhr Standard/Latein Anfänger

Uhr Sonntag 05.11.2013 10.11.2013 16.00/17.00/20.30 Dienstag 19.30 Uhr Mittwoch 06.11.2013 21.00 Uhr Standard/Latein Anfänger 21.005Uhr x 60 Minuten Donnerstag 07.11.2013 Freitag Dienstag 0 .11.2013 05.11.2013 19.45 Uhr19.30 Uhr Sonntag 10.11.2013 14.00/16.00/19.30 Uhr

Mittwoch 06.11.2013 21.00 Uhr Salsa Anfänger 07.11.20134 x 60 Minuten 21.00 Uhr Donnerstag 10.11.2013 0 .11.2013 15.00 Uhr19.45 Uhr Uhr Sonntag 10.11.20134 14.00/16.00/19.30 Disco-Charleston Anfänger x 60 Minuten

Sonntag Freitag Freitag

www.tanzschule-hoeschler.de

0 .11.2013 Salsa Anfänger

20.45 Uhr

4 x 60 Minuten

10.11.2013 15.00 Uhr ISonntag nwww.tanzschule-hoeschler.de fo unter Disco-Charleston Anfänger 4 x 60 Minuten Freitag

0 .11.2013

20.45 Uhr

n Urlaub!

Wir planen Ihre

Thomas Cook Reisebüro

zwei Karten

für eine Veranstaltung im

BÜRGERHAUS LANGENBERG!

Inhaber Mario Weller Friedrichstraße 201 42551 Velbert

Fest!

Telefon: 0 20 51-3 09 84 80 E-Mail: velbert@tc-rb.de Web: www.tc-rb.de/velbert

20,-€

Montag 21.005Uhr Discofox 04.11.2013 Anfänger x 60 Minuten Dienstag 05.11.2013 20.30 Uhr Montag 06.11.2013 04.11.2013 Mittwoch 20.00 Uhr21.00 Uhr Dienstag0 .11.2013 05.11.2013 Freitag 20.45 Uhr20.30 Uhr 16.00/17.00/20.30 Uhr20.00 Uhr Sonntag Mittwoch10.11.2013 06.11.2013

www.tanzschule-hoeschler.de

Gewinnen Sie

Thomas Cook Reisebüro

Alle Marken, eine Werkstatt

p. P. Tel. anmelden unter 0251-925656

425496 Velbert Technik mit··0251/967220 Design 425496 Velbert 0251/967220

Armin Treder

AlteRatinger RatingerLandstraße Landstraße25 25• •42489 42489Wülfrath Wülfrath Alte Tel.:02058 02058/ /913893 913893 Tel.: info@auto-treder.de www.auto-treder.de • • info@auto-treder.de www.auto-treder.de

p. P. Tel. anmelden unter 0251-925656

www.my-stroeter.de

Heiligenhauser Straße 9 Heiligenhauser Straße 425496 Velbert · 0251/967220 Heiligenhauser Straße99

www.my-stroeter.de www.my-stroeter.de www.my-stroeter.de

Donnenberger Straße 4-6 42553 Velbert-Neviges Telefon: 02053.496 80 85 www.pilkens.de

Kfz-Meisterbetrieb Kfz-Meisterbetrieb Kfz-Meisterbetrieb Armin Treder Treder Armin

Inhaber Mario Weller Friedrichstraße 201 42551 Velbert

Telefon: 0 20 51-3 09 84 80 E-Mail: velbert@tc-rb.de Web: www.tc-rb.de/velbert

Auftrag31518, KdNr.15942, StichwortAnzeige für Türchenseite Adventskalender, FarbenTechnik4C/904;SetzerPGM

Markt 3 in 40822 MettMann tel. 02104 / 1 77 42 38

Mit Sicherheit zum Traumurlaub!

Sparda-Bank

Sparda-Bank West eG West eG Friedrichstraße 140, Friedrichstraße 42551 Velbert 140, 42551 Velbert Telefon: 0211 99 33 99 33 Telefon: 0211 99 33 99 33

www.sparda-west.de www.sparda-west.de

Wir wünschen eine schöne Adventszeit! Gottfried Schultz Automobilhandels SE Nevigeser Str. 161-163 · 42553 Velbert Tel. 0 20 53/491-100/-200 gottfried-schultz.de

LOKALES

MEHR LOKALES

Mettmanns Krankenhaus hat eine neue Abteilung, die Gefäßchirurgie.

Thomas Hendele hat sich zu drohenden Diesel-Fahrverboten geäußert.

25 Konzerte in fünf Stunden stehen bei „Klang.Räume. Oberstadt“ 2018 an.

Noch mehr Nachrichten finden Sie im Internet unter www.supertipp-online.de.

SEITE 4

SEITE 5

SEITE 8

ONLINE

Dipl.-Jur. Markus Matzkeit Rechtsanwalt

Unser Wissen für Ihr Recht! Auflagenstärkster Zeitungstitel im Kreis Mettmann

33. Jahrgang • Nr. 49 • 9. Dezember 2017 • Telefon Anzeigenannahme: 0 20 51 / 2 88 00 • redaktion@supertipp-online.de • anzeigen@supertipp-online.de

Kirchplatz 6 42489 Wülfrath

Noch eine Woche Markt in Mettmann

Holz ist ein Lebensgefühl - das Bekenntnis zu Ihrem eigenen Stil.

Mettmann. Die erste Woche ist um. Und der Mettmanner Blotschenmarkt, eine Kult-Veranstaltung der Region, lockt mit seinen 53 Büdchen rund um St. Lambertus auch in diesem Jahr wieder Besucher aus nah und fern. Auch wenn 46. Blotschenmarkt wieder in gewohnter Länge stattfindet (nicht mehr XXL über drei Wochen), müssen die Besucher nicht auf das gemütliche vorweihnachtliche Flair und das vielfältiges Angebot verzichten. Das Bühnenprogramm steht auf Flyern, die auf dem Markt ausliegen, und unter www-blotschenmarktmettmann.de. Und am letzten Sonntag: Simon and Garfunkel-Revival.

Winterkonzert Eine Veranstaltung der besonderen Art erwartet alle interessierten Zuschauer am 12. Dezember ab 18 Uhr in der Aula des HeinrichHeine-Gymnasiums. Die kreativen Ensembles aus dem Bereich Musik und Theater präsentieren ein buntes Programm und stimmen durch vielseitige Beiträge auf die nahende Weihnachtszeit ein. In Kooperation arbeiten in diesem Jahr musikalische Solisten, die Schulchöre und die Theatergruppen der Unterstufe zusammen. Das HeinrichHeine-Gymnasium freut sich zahlreiche Zuhörer in der Schulaula, Hasselbeckstr. 4, begrüßen zu dürfen. Der Eintritt ist frei, Spenden zur Unterstützung der musikalischen und theaterpädagogischen Arbeit am Gymnasium werden dankend angenommen.

www.matzkeit.de anwalt@matzkeit.de

• Große Ausstellung Wir verlegen und • Parkett renovieren • Landhausdielen Ihren Traumboden • Vinyl-Design-Beläge fachgerecht! • Laminat HOLGER BOTTKE PARKETT- UND AUSBILDUNGSBETRIEB h.bottke@hb-parkett.de · www.hb-parkett.de Am Ostbahnhof 3 a · 40878 Ratingen Tel.: 02102-395955 · Fax: 395956 · Mobil: 0173-9811932

Simply Clever Eine Bilder-Galerie finden Sie unter www.supertipp-online.de:

Beste Laune herrscht nicht nur bei diesen Besucherinnen auf dem Blotschenmarkt.

Autozentrum Josten Heiligenhaus GmbH

1000 Angebote

Foto: Mathias Kehren

Brücke über den Goldberger Teich muss zusätzlich gesichert werden

ar ständig sofort verfügb Škoda + Seat www.auto-josten-heiligenhaus.de Höseler Straße 50, 42549 Heiligenhaus, Tel. 0 20 56-25 68 97

Ordnungsamt schaltet sich ein: gestiegene Ansprüche

Mettmann. Die Brücke über den Goldberger Teich, die im Jahr 2002 im Rahmen eines Wettbewerbs zur Euroga 2002plus entstand, wird derzeit durch provisorische Gitter abgesichert.

Grund hierfür sind deutlich verschärfte Regelungen hinsichtlich der Verkehrssicherungspflicht einer Stadt oder Gemeinde, teilt die Stadtverwaltung mit.

„Damals wurde die Brücke aufgrund ihrer filigranen Konstruktion und ihrer transparenten Gestaltung, die einen Blick von der Goldberger Mühle bis zum Stadtwald ermöglicht, von einer Jury ausgewählt“, erklärt Kurt-Werner Geschorec, Fachbereichsleiter für Stadtentwicklung, Umwelt, Bau. „Schon zu diesem Zeitpunkt war sie zwar nicht

normgerecht, erhielt aber die Freigabe von Sicherheitsexperten und der zuständigen Versicherung“. Nun verwies Reiner Surmann als Abteilungsleiter für Recht und Ordnung darauf, dass zusätzliche Sicherungsmaßnahmen nötig seien, um für die entsprechende Verkehrssicherungspflicht zu sorgen. Die Stadtverwaltung reagierte

und sichert derzeit die Brücke mit sogenannten Stabgittermatten ab. „Dies ist eine reine Sofortmaßnahme und Übergangslösung“, betont Kurt-Werner Geschorec. „Geplant ist, ein Stahlnetz zwischen den zwei waagerecht verlaufenden Seilen zu spannen, um somit den gestiegenen Ansprüchen gerecht zu werden.“

ftsste lle

Geschä Mittelstraße 7 ttmann (Am Pferdebrunnen) Me 40822 Mettmann · Tel. 02104-23691 mail: neander@gmx.de

Öffnungszeiten: Mo, Die, Mi, Do 11-13h

Gelbe Säcke werden verteilt

Stadt gibt „nur in Notfällen“ Säcke aus Mettmann. Die Gelben Säcke für das Jahr 2018 werden seit zwei Wochen von der Firma Awista Logistik GmbH verteilt.

Puppen schätzen

Am Samstag, 9. Dezember, veranstaltet der Verein der Ratinger Puppen- und Spielzeugfreude im Museum Ratingen in der Zeit von 11 bis 13 Uhr wieder einen Schätztermin für Puppen, Barbies und Zubehör, Teddys und Steiff-Produkte. Hierfür stehen den Besitzern alter und neuer Sammelobjekte die Expertinnen Karin Schrey und Bettina Dorfmann zur Verfügung. Das Schätzen kostet einmalig und unabhängig von der Anzahl der Stücke drei Euro.

Tel.: 0 20 58/912345 Fax: 0 20 58/912349

Die Stabgittermatten sind nur eine Übergangslösung zur Sicherung der Brücke. „Geplant ist, ein Stahlnetz zwischen den zwei waagerecht verlaufenden Seilen. Foto: Stadt Mettmann

Nach Abschaffung der Restmüllsäcke und dem damit verbundenen Wegfall der ehemaligen Ausgabestellen werden die gelben Wertstoffbeutel von dem privaten Entsorgungsunternehmen aus Düsseldorf noch bis Ende Dezember an sämtliche Haushalte verteilt. Bei der Sammlung der leeren Verkaufsverpackungen aus Kunststoff, Metall, Styropor und Verbundmaterialien handelt es sich um ein privatwirtschaftliches Erfassungssystem au-

ßerhalb der kommunalen Abfallentsorgung und liegt daher auch nicht im Zuständigkeitsbereich der Stadt. Die Stadt Mettmann ist lediglich Gehilfe der privaten Systembetreiber und hat sich bereit erklärt, die Gelben Säcke weiterhin für den Bürger im Bürgerbüro und auf dem Recyclinghof zu bevorraten und bei Bedarf auszugeben. Mettmanns Abfallberater Wolfgang Orts: „Dabei handelt es sich jedoch um ein begrenztes Kontingent, so dass während der momentanen Verteilung der Gelben Säcke nur in Notfällen ausgeholfen und keine Jahresausstattungen ausgegeben werden können.“

Medizin

Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Knochen und Muskeln

Ständig Rücken- und Gelenkschmerzen?

* 1 . r N ropfen

t Arznei

Was wirklich helfen kann! Sie leiden häufig an rheumatischen Rückenschmerzen? Im Knie zieht oder sticht es? Dann gehören Sie zu den rund 80 bis 90 % der Deutschen, die regelmäßig unter diesen Beschwerden leiden. Doch ein natürliches Arzneimittel schenkt Hoffnung! Rücken- und Gelenkschmerzen zählen zu den größten Volkskrankheiten in Deutschland. Etwa 23 Millionen Menschen leiden sogar chronisch darunter. Die gute Nachricht: Ein natürlicher Arzneistoff kann bei rheumatischen Schmerzen Hilfe leisten – und das bei guter Verträglichkeit (in Rubax, Apotheke).

Traditioneller Arzneistoff überzeugt

Forscher machten sich auf die Suche nach einer wirksamen und zugleich schonenden Behandlung von Rücken- und Gelenk-

s c h me r z e n . Mit Erfolg: Ein spezieller Wirkstoff aus einer Arzneipflanze, die vor allem in Nordund Südamerika wächst, erfüllt beide Kriterien: Er gilt traditionell als schmerzlindernd bei rheumatischen Schmerzen und ist zugleich gut verträglich. Wissenschaftler bereiteten ihn in einer flüssigen Darreichungsform auf, die zahlreiche Vorteile für Anwender mit sich bringt – Rubax Tropfen.

Klare Vorteile von Tropfen

Dank der Tropfenform wird der Wirkstoff in Rubax direkt über die Schleimhäute aufgenommen. Somit kann er seine schmerzlindernde Wirkung ohne Umwege entfalten. Tabletten dagegen werden zunächst im Magen zersetzt und finden dann nach einem langen Weg über den Verdauungstrakt ins Blut. Ein

weiterer Pluspu n k t der Tropfen: Betroffene können Rubax je nach Verlaufsform ihrer Schmerzen individuell dosieren.

Stark gegen den Schmerz. Sanft zum Körper.

Natürlich wirksam und gut verträglich

Doch damit nicht genug: Der in Rubax enthaltene Arzneistoff ist ein wahres „AllroundTalent“: Er ist nicht nur wirksam bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Gelenken, Sehnen und Muskeln, sondern auch bei Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. Das Besondere: Schwere Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel, wie Herzbeschwerden oder Magengeschwüre, sind bei Rubax nicht bekannt. Wechselwirkungen ebenfalls nicht. Das Arzneimittel ist gut verträglich und rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich.

Zahlreiche begeisterte Anwender

Viele Betroffene sind von den natürlichen Arzneitropfen begeistert. So berichtet beispielsweise eine 77-jährige Anwenderin: „Fast 30 Jahre lang litt ich an Schmerzen im Rücken. Ich bin von Arzt

zu Arzt gerannt. Dann habe ich Rubax entdeckt. Mein Leid wurde endlich gelindert!“ Und eine weitere schreibt: „Ich kann Rubax jedem empfehlen.“ Kein Wunder, dass Rubax inzwischen die meistverkauften Arzneitropfen in Deutschland sind.*

RUBAX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

rezept frei Bei rheumatischen Schmerzen; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, 07/2017

Für Ihren Apotheker:

Rubax (PZN 10032030)

Schwindelbeschwerden Straffe Haut von innen Kollagen Trinken statt Cremen in den Griff bekommen Es ist der Traum jeder Frau: schöne, straffe Haut ohne Falten oder Cellulite. Ein einzigartiger KollagenDrink aus der Apotheke soll nun die Haut im Gesicht und am Körper von innen straffen – und schafft damit das, was viele Cremes nur versprechen.

Plötzlich scheint alles zu schwanken oder sich zu drehen. Ein Gefühl, das beängstigend sein kann. In vielen Fällen sind Schwindelbeschwerden harmlos. Dennoch sind sie äußerst unangenehm. Doch ein rezeptfreies Arzneimittel kann wirksam gegen Schwindelbeschwerden helfen. Meist ungefährlich, aber belastend

Fachleuten zufolge leidet jeder Fünfte an Schwindelbeschwerden. Mit zunehmendem Alter treten vor allem chronische, wiederkehrende Schwindelbeschwerden immer häufiger auf. Auch wenn sie in der Regel harmlos sind, können sie den Alltag von Betroffenen stark beeinträchtigen. Die gute Nachricht: Ein natürliches Arzneimittel namens Taumea (rezeptfrei, Apotheke) kann bei Schwindelbeschwerden helfen. Wenn Schwindelbeschwerden akut und plötzlich auftreten, sollte unbedingt ein Arzt die Ursache abklären.

Schwindelbeschwerden: Wie sie sich äußern, wie sie entstehen

Schwindelbeschwerden spüren Betroffene meist durch ein Drehoder Schwankgefühl, als stünde man auf einem Karussell oder einem schwankenden Schiff. Oft kommen auch unangenehme Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen oder Übelkeit hinzu.

Ursache schlaffer Haut: Kollagenmangel

Schlaffe Haut ist mit zunehmendem Alter vorprogrammiert. Die Haut produziert weniger Kollagen und verliert ihre Elastizität. Kollagen-Cremes helfen meist kaum oder gar nicht. Denn: Ihre Kollagen-Moleküle sind viel zu groß, um von außen Schwindelbeschwerden können entstehen, wenn Störungen im Nervensys tem auftreten und Gleich gewichtsinformationen falsch übertragen werden. Hier kann ein einzigartiger DualKomplex aus zwei natürlichen Arzneistoffen Hilfe leisten (enthalten in Taumea).

Gut verträgliche Hilfe

Taumea enthält die beiden Arzneistoffe Anamirta cocculus und Gelsemium sempervirens. Anamirta cocculus wird laut dem Arzneimittelbild die Wirkung zugeschrieben, Schwindelbeschwerden zu bekämpfen. Gelsemium

sempervirens kann gemäß dem Arzneimittelbild die Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen oder Benommenheit lindern. Das Ergebnis: Die Schwindelbeschwerden können effektiv bekämpft werden. Der einzigartige Dual-Komplex in Taumea kann die Schwindelbeschwerden nicht nur vorübergehend, sondern sogar langfristig lindern. Es sind keine Neben- oder Wechselwirkungen rkungen bekannt. Für Ihren Apotheker:

Taumea (PZN 07241184)

TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing 171127_OP67_L_WoB_Format2_V2_jt.indd 1

Kennen Sie schon diesen neuen Schönheits-Trick?

Kollagen Trinken statt Cremen

• Bis zu 50 % weniger Falten • Straffere Haut am ganzen Körper • Fühlbar mehr Elastizität Für Ihren Apotheker:

Fulminan (PZN 13306108)

NEU

in die Haut zu gelangen. Doch nun haben Derma-Experten es geschafft, Kollagen-Moleküle so aufzuspalten, dass sie optimal vom Körper aufgenommen werden können – und zwar von innen.

entscheidender Vorteil, denn die Kollagen-Peptide gelangen von innen in die Haut. So werden die Kollagenspeicher der Haut aufgefüllt und die Haut wird elastischer. Sie fühlt sich deutlich straffer und glatter an.

Das Erfolgsgeheimnis: Kollagen-Peptide zum Trinken

Wissenschaftlich belegbare Erfolge

Diese speziellen KollagenPeptide stecken in einem einzigartigen Kollagen-Drink namens Fulminan (Apotheke). Das Besondere: Die KollagenPeptide wurden speziell für trinkfertige Ampullen aufbereitet. Ein

Derma-Experten haben die speziellen Kollagen-Peptide von Fulminan getestet. Das Ergebnis nach acht Wochen: Der Kollagengehalt der Haut stieg um bis zu 65 % an. Falten konnten um bis zu 50 % reduziert werden. Und sogar Cellulite-Dellen gingen zurück.

Proksch et al., 2014, Skin Pharmacol Physiol 27:113-119; Proksch et al., 2014, Skin Pharmacol Physiol 27:47-55. • Schunck et al., 2015, Journal of Medicinal Food 18 (12):1340-1348 • Abbildung Betroffenen nachempfunden 27.11.17 15:20

Weihnachtlicher �

� Blotschen �Weihnachtlicher ❄ ❄ ❆ ❄ �

ion

Markt � Markt Mettmann

Blotschen ❄ � 1.12.–17.12.2017 täglich ab 16.00 Uhr,

Markt Mettmann

46.�

❆

Mettmann

�

� ❆

dt Innensta n Mettman

www.blotschenmarkt-mettmann.de

�

Weihnachtsessen

�

� �

�

� 18 Uhr Di. bis So. ab arage plätze & Tiefg Kostenlose Park ung onische Reservier Online- & telef ials e Menüs & Spec ts, wechselnd Regelmäßig Even Gesellschaften ngements für Gruppen-Arra

Sa. und So. ab 12.00 Uhr

-AVT4eEWroNcshIG en L ❄ dT n� X e d eneH ❄ a X u m l ö e ❆ g n/ K heL n ocS WA M 3 T o e IS R G ❆ .. r ❆ rk CH r S H O P2P3.1IN . 2. bis 21 Uh & . 2 � .1 2 Blotschenmarkt ❆ G A ❆ SAMST ❄ ❄

❆ Weihnachtlicher Blotschen ❆ �

❆ ❄

METTMANN

� �

Ihre hkeiten für len Räumlic ragsveranIhnen die idea fänge, Vort Emp Wir bieten üs, Firmenevents, estellten Men Familienfeiern, ell zusammeng ob mit individu Sie gerne. staltungen Wir beraten Finger-Food. seBüffets oder en Events, Pres r unsere bisherig eine Sie sich über mosphäre in Informieren olle Lounge-At über die stilv ie904.de artikel und www.brasser rten Galerie: reich bebilde

Samstag, 9. Dezember 2017

erie904.de

SuperTIPp •

�

Am 2. Weihnachtsfeiertag 26.12.17

Der Jugendchor ist beim vorweihnachtlichen Konzert des Blotschenmarktes am Sonntag, 10. Dezember, ab 15 Uhr dabei.

Mit den Lambertus-Chören

Mehrere Chöre, Solisten und Instrumentalisten der Pfarrei St. Lambertus wollen auf die Advents- und Weihnachtszeit einstimmen und laden zu einem Konzert in die Lambertuskirche am Sonntag, 10. Dezember, ab 15 Uhr ein.

Mit dabei sind die Junge Kantorei, der Jugendchor und der Kirchenchor unter der Leitung von Regionalkantor Matthias Röttger sowie der Mettmanner Chor 60+ unter der Leitung von Daniel Posdziech. Zudem wirken als Solisten

Am 15. und 16. Dezember

Die katholische Kirchengemeinde in Mettmann-Obschwarzbach veranstaltet am 15. und 16. Dezember zum fünften Mal ihren Weihnachtsmarkt rund um die Kirche St. Judas Thaddäus.

Der Markt findet zusammen mit dem Bürgerverein Ob- und Niederschwarzbach, der Freiwilligen Feuerwehr Mettmann sowie dem

Städtischen Kindergarten Obschwarzbach statt. Am Freitag ist der Markt von 17 bis 22 Uhr und am Samstag, 16. Dezember, von 15 bis 22 Uhr geöffnet. Der Weihnachtsmann schaut an beiden Tagen für die kleinen Besucher vorbei und verteilt kleine Geschenke. Die Besucher können mit festlicher Atmosphäre auf dem Platz hinter der Kirche rechnen.

Familienpatinnen

Caritas-Freiwilligenzentrale vermittelt Die Caritas-Freiwilligenzentrale sucht Frauen, die sich vorstellen können, eine Familie mit kleinen Kindern für eine begrenzte Zeit zu begleiten.

Gerade wenn die Großeltern nicht in der Nähe wohnen, freuen sich viele junge Familien über einen netten Kontakt und ein wenig Unterstützung in den ersten Monaten nach der Geburt ihres Kindes. Eine Familienpatin be-

sucht die Familie einmal in der Woche für etwa zwei Stunden und geht z. B. mit dem Baby spazieren. Wenn es schon ältere Geschwister gibt, ist es auch für sie oft schön, einen zusätzlichen Ansprechpartner für gemeinsame Aktivitäten und zum Spielen zu haben. Wer eine junge Familie unterstützen möchte, meldet sich bitte in der Freiwilligenzentrale Mettmann (Tel.: 14 44 08).

chen

ein Gutsch

ken Si e G

enu

Gartenstr. 4-8 · Mettmann · 02104-773-377 · www.brasserie904.de

Ulrike Kemper (Sopran) und Daniel Posdziech (Tenor) sowie mehrere Instrumentalisten mit. Alle Chorgruppen singen Adventsund Weihnachtsmotetten der unterschiedlichsten Stilbereiche, die Besucher sind aber auch zum Mitsingen eingeladen. Der Eintritt ist frei, um eine Spende zur Deckung der Kosten und zur Förderung der Chorarbeit wird aber gebeten. Das Konzert findet am Sonntag, 10. Dezember, ab 15 Uhr St. Lambertus am Markt statt.

Weihnachtsmarkt in Obschwarzbach

h m a c k vo l

Genuss-

ers

Die Marktzeiten Montag bis Donnerstag 16 bis 21 Uhr Freitag 16 bis 22 Uhr | Samstag 12 bis 22 Uhr Sonntag 12 bis 21 Uhr

gesc

Geschenkidee V

Vorweihnachtliches Konzert

ss!

Neujahrs-Essen

Nach Silvester keine Lust selbst zu kochen? Kein Problem: kommen Sie zum

Feurobrand Feuerlöschtechnik GmbH Hasseler Str. 24c 40822 Mettmann

Tel. 02104/ 5700 Fax 02104/ 5510

www.feurobrand.de info@feurobrand.de QR-Code scannen für mehr Infos auf unserer mobilen Präsenz.

GF Automotive

We make it light! Leichtbau mit Leidenschaft.

Wir wünschen allen Veranstaltern und Besuchern einen stimmungsvollen Blotschenmarkt und eine besinnliche Weihnachtszeit 2017.

Auch in diesem Jahr wieder auf dem Blotschenmarkt:

Das kleine Rätchen – Gutes für Mettmann Füchschen Alt, Warsteiner Weihnachtsbier, Krumme, Killepitsch u.v.m. Mit jedem Getränk unterstützen Sie wohltätige Zwecke in Mettmann. Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie!

2015-10-28_GF ME_Blotschenmarkt.indd 1

28.10.2015 14:59:34

METTMANN

SuperTIPp •

Samstag, 9. Dezember 2017

Neu in Mettmann: Gefäßchirurgie

Chefarzt Prof. Wilhelm Sandmann leitet neue Abteilung

t´ s

Blut spenden Die nächsten Blutspendetermine sind in Mettmann am Montag, 11. Dezember, von 15 bis 19:30 Uhr im Kaplan Flintrop Haus, Lutterbecker Str.30; am Donnerstag, 14. Dezember, von 16 bis 19 Uhr, in Velbert – Dalbecksbaum, Ev. Gemeindezentrum der Apostelkirche, Wichernstr. 1.

Weihnachtssonderverkauf bei World-Fish-Product‘s

.de

elt.

eicht!!!

ätig. !!!

H. W. Wessel, Düsselring 2, 40822 Mettmann www.wesselfisch.de info@wesselfisch.de

WeihnachtsFisch-Sonderverkauf!!! Ab sofort bis zum 30.12.17 probieren Sie kostenlos unsere Norwegische Hummersuppe

Mit ca. 80 Sorten Fisch und Spezialitäten aus aller Welt Mit ca. 80 Sorten Fisch und Spezialitäten aus aller Welt finden Sie hier eine Riesenauswahl - nicht Mit für ca. 80 FischWeihnachtsund Spezialitäten aller Welt �nden SieSpitzen-Räucheraal, hier eine Riesenauswahl – nicht nur für Ihr nur Ihr Sorten festliches oder aus Silvestermenü. Auch Graved Lachs, sowie festliches Weihnachts- oder Silvestermenue. Auch Spitzen-Räucheraal und küchenfertige Miesmuscheln sowie hausgemachter Matjessalat, norwegischer Krabbensalat und Scampis in Knofi sind Leckereien für Ihren hausgemachter Matjessalat, norwegischer Krabbensalat, Krebs�eisch und Scampis in Kno� sind Leckereien für Gaumen. Bis zum 30.12.17 ist täglich von Uhrsamstags und samstags 9.00 – Weihnachtsson14.00 Uhr zum Ihren Gaumen. Bis zum 31.12.13 ist täglich von9.00 10 -–1918.30 Uhr und von 9 - von 14 Uhr zum Weihnachtssonderverkauf geöffnet. Sie Product‘s finden World-Fish-Product´s in Mettmann, DüsselringH.W. 2, Telefon: derverkauf geöffnet. Sie �nden World Fish in Mettmann, Düsselring 2, Tel. 02104-75670. Wessel H. W. Wessel und Ehefrau Beate halten eine Menge Tipps für Sie bereit. 02104/75670. und Ehefrau Beate halten eine Menge Tipps für Sie bereit.

Immer und immer wieder!!! Omas große Norweger Bratheringe. Solange Vorrat reicht. Bitte Topf und Deckel mitbringen!!!

Spitzen - Räucheraal und küchenfertige Miesmuscheln

Passend zur Location „Kunsthaus“ findet am Freitag, 15. Dezember, ab 19 Uhr eine Lesung des Düsseldorfer Autors Jo Stammer zum Thema „Kunstfälschung“ statt. In seinem Roman „Täuschend echt“ wird auf der Grundlage tatsächlicher Geschehnisse auf spannende Weise vom Aufstieg und Fall eines Mannes erzählt, der mit Kunstfälschung das ganz große Geschäft zu machen versucht. Musikalisch wird die Lesung begleitet von Natalie Wallrath auf der E-Gitarre. Der Eintritt ist frei. Über eine Spende würden Autor und Kunsthaus sich freuen.

Gottesdienst einmal anders

Die evangelische Kirchengemeinde bietet am Mittwoch, 13. Dezember, ab 11 Uhr einen Gottesdienst im Wohngebiet an. Er findet im Hause Eidamshauser Str. 27 an, und hierzu sind alle Gemeindeglieder eingeladen. Die Predigt hält Pfarrer Bertold Stark.

ng Werbu. . . Wirkt

Sie suchen wieder Mettmannerinnen und Mettmanner, die Freude schenken wollen: Alexandra Leermann (Kreissparkasse), Thomas Rasch und Bianca Schnee (Caritas), Heike Hildebrandt und Thomas Döring (Kreissparkasse). Foto: Kreissparkasse

Wunschbaum

In der Kreissparkasse am Jubiläumsplatz Wunschzettel schreiben hat derzeit wieder Hochkonjunktur. Doch gerade in finanziell nicht so gut gestellten Familien bleiben Wünsche oft unerfüllt. Abhilfe verspricht der WeihnachtsWunschbaum, den die Kreissparkasse Düsseldorf bereits zum achten Mal gemeinsam mit dem Caritasverband für den Kreis Mettmann in der Filialdirektion am Jubiläumsplatz aufstellt. „Wir wollen gemeinsam helfen, bedürftigen Menschen in Mettmann Freude

…vor allem am Samstag!

DLRG am Donnerstag

Der letzte Übungsabend der DLRG Mettmann in diesem Jahr findet am Donnerstag, 14. Dezember, im Mettmanner Hallenbad statt.

zu schenken“, erläutert Heike Hildebrandt, Marktbereichsleiterin der Kreissparkasse. 180 Wünsche von Mettmanner Bürgerinnen und Bürgern jeden Alters (zwei Dtrittel der Wünsche stammen von Kindern) wurden im Vorfeld vom Kinderschutzbund, dem AWO-Familienzentrum, dem Fachdienst für Integration und Migration, der Wohnungslosenhilfe und vielen anderen sozialen Einrichtungen zusammengetragen. Filialdirektor Thomas Dö-

ring: „Helfen ist ganz unbürokratisch: Wer mag, nimmt sich einen Wunschzettel vom Baum, besorgt das Geschenk und gibt es weihnachtlich verpackt bei uns bis zum 14. Dezember ab.“ Und wieder, so ist sich der Filialdirektor sicher, werden die Wunschzettel innerhalb kürzester Zeit vergriffen sein. Am 15. Dezember werden die gesammelten Weihnachtspäckchen beim Caritasverband an die beteiligten sozialen Einrichtungenverteilt.

FA M I L I E N A N Z E I G E N

Grönländer Heilbutt eingetroffen!

Schöllersheider Straße 18 · 40822 Mettmann

Ab sofort ist die Stadtbibliothek montags wieder geöffnet. Die derzeit gültigen Öffnungszeiten auf einen Blick: Montag 15 bis 18 Uhr, Dienstag 15 bis 18 Uhr, Donnerstag 10 bis 13 Uhr / 15 bis 18 Uhr, Freitag 13 bis 18 Uhr, Samstag 10 bis 13 Uhr. Die Stadtbibliothek hat am 23. Dezember ihren letzten Öffnungstag und bleibt danach bis Neujahr geschlossen. Erster Öffnungstag im neuen Jahr ist der 2. Januar.

Hausgemachter Matjessalat, Norw. Krabbensalat, Krebsfleisch und Scampis in Knofi.

Kostenlose Beratung · Tel. 02104/75858 Möbel-Nah- und Fernverkehr – Lagerung Fachgerecht und preiswert. Haushalstauflösungen + Entrümpelungen

sich durch die sehr komplexe Operation Linderung, Besserung oder gar Heilung – mit häufig guten Prognosen“, schildert Huckels auch die Patientenfälle, die nicht zur Tagesordnung im EVK Mettmann gehören. Zukünftig liege die Bündelung der Synergien in der Gefäßmedizin aber bei den gängigen, volkstümlichen Erkrankungen und der engen Verzahnung zwischen der Angiologie und Gefäßchirurgie.

Stadtbibliothek Kunstfälscher öffnet montags Roman im wieder Kunsthaus

Leckereien für die Feiertage auf Vorbestellung!!!

Am Donnerstag, 21. Dezember, wird das Hallenbad in guter Tradition wieder in ein Lichtermeer aus Kerzen getaucht. Von 7 bis 9 Uhr werden hunderte von Lichtern entzündet. Mit dieser stimmungsvollen Aktion möchte sich das Team des

Hallenbades bei den Badegästen - vor allem bei den Frühschwimmern - für ihre Treue bedanken. Nachdem die Frühschwimmer ihre Bahnen im Schein der Kerzen gezogen haben, gibt es noch ein gemütliches Beisammensein mit Kaffee und Christstollen. Dazu wird wieder Weihnachtsmusik im Hallenbad erklingen.

Kompressionssyndrom. Darunter fallen Ausprägungen wie das Nussknackeroder May-Thurner-Syndrom, Dunbar oder Wilkie. „Mittlerweile kommen Menschen aus der ganzen Welt nach Mettmann, um sich von Prof. Sandmann operieren zu lassen. Diese Patienten haben in der Regel einen sehr langen Leidensweg hinter sich, sind sowohl psychisch als auch physisch in einer desolaten Verfassung und erhoffen

Spitzen - Räucheraal und küchenfertige Miesmuscheln vorrätig.

LichterSchwimmen

Chefarzt Berg. Neben überaus geläufigen Eingriffen, wie beispielsweise das Setzen von Stents zur Gefäßerweiterung und Vermeidung von Gefäßverschlüssen, verfügt Prof. Sandmann jedoch auch über eine Expertise, die weltweit in dieser Form nur selten vorgehalten wird: er behandelt seit vielen Jahren auch Patienten mit sehr herausfordernden und komplexen Gefäßerkrankungen wie das viszerale

Solange Vorrat reicht. Bitte Topf und Deckel mitbringen!!!

Sollazzo & Wetzel · Flandersbach 55 · 42489 Wülfrath ·ihrlandschaftsgaertner.de

mann behandelt. „Im Falle von Diagnosen, deren Behandlung in speziellen Bereichen weitergehende Therapien erfordern, kooperieren wir mit renommierten Partnern – zum einen das Universitätsklinikum Essen, an das das EVK Mettmann auch als Akademisches Lehrkrankenhaus angebunden ist und zum anderen das Universitätsklinikum Düsseldorf – die frühere Wirkungsstätte und Lehrstuhl von Prof. Sandmann“ erklärt

Immer und immer wieder!!! Omas große Norweger Bratheringe.

Ab dem 01. Dezember täglich von 9.00 bis 16.00 Uhr Am 2. & 3. Adventswochenende mit gemütlichem Weihnachtsmarkt

Von links: Priv.-Doz. Dr. med. Christian Berg, Chefarzt Innere Medizin (Schwerpunkt Angiologie, Diabetologie, Endokrinologie), Geschäftsführer Dipl.-Oec. Bernd Huchels, Prof. Dr. Dr. h.c. Wilhelm Sandmann, Sektionsleiter Gefäßchirurgie und Dr. med. Oliver Hofer, Leitender Arzt Intensiv- und Notfallmedizin. Foto: Krankenhaus Mettmann

Mit ca. 80 Sorten Fisch und Spezialitäten aus aller Welt

W E I H N A C H T S B Ä U M E

SOLLAZZO & WETZEL GBR

sein“, sagt Sandmann, der zuvor in Kamp-Lintfort und Duisburg eine Gefäßchirurgie etablierte. Chefarzt Dr. Berg habe die Gefäßmedizin in Mettmann und der Region sehr gut aufgebaut, berichtet das Krankenhaus, so dass die Erweiterung im Hinblick auf eine Weiterentwicklung der Gefäßmedizin um eine zusätzliche Komplementärleistung nur das Ziel sein könne. Darüber hinaus verfüge das Krankenhaus über eine sehr leistungsstarke Intensivmedizin, die eine Gefäßchirurgie zu jeder Zeit im Hintergrund benötige. „Dass nun freie OP-Kapazitäten und meine Ambitionen nach neuen Herausforderungen zusammen kamen, waren weitere glückliche Umstände, die das Projekt zunächst denkbar und dann realisierbar gemacht haben“, sagt Sandmann. Fortan werden in der Gefäßmedizin nahezu alle Erkrankungen im EVK Mett-

WeihnachtsFisch-Sonderverkauf!!!

Seit vier Jahren gibt es im Evangelischen Krankenhaus Mettmann in der Inneren Medizin den Schwerpunkt der Angiologie, besser bekannt als die Gefäßmedizin. Unter Leitung von Priv.Doz. Dr. med. Christian Berg hat sich dieses Leistungsspektrum, das sich mit arteriellen, venösen und lymphatischen Gefäßerkrankungen befasst, bereits etabliert. Nun wird das Spektrum der interventionellen Gefäßmedizin durch den Bereich der Gefäßchirurgie ergänzt. Seit Oktober leitet Chefarzt Prof. Wilhelm Sandmann die neue Abteilung im EVK Mettmann und baut sie gemeinsam mit zwei Oberärzten auf. Die Gründe dafür liegen auf der Hand: eine immer älter werdende Bevölkerung wird auch immer kränker. Insbesondere im Bereich der Orthopädie,

Kardiologie und eben auch der Gefäßmedizin nehmen die Erkrankungen mit steigendem Lebensalter zu, eine medizinisch breit aufgestellte Versorgung für die Bevölkerung vor Ort hat daher einen hohen Stellenwert. „Insbesondere die älteren Patienten, die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind, bevorzugen natürlich die wohnortnahe Versorgung“, erklärt Bernd Huckels, Geschäftsführer des Krankenhauses. Prof. Dr. Dr. h.c. Wilhelm Sandmann weiß was er tut: in einem Alter in dem andere Menschen im Ruhestand sind, greift das EVK Mettmann auf seine große Expertise zurück. Sandmann, Mitbegründer der Deutschen und Europäischen Gesellschaft für Gefäßchirurgie, baut an der Gartenstraße nun eine gefäßchirurgische Abteilung auf. „Die Rahmenbedingungen für diese neue Abteilung könnten derzeit am EVK Mettmann nicht besser

H. W. Wessel, Düsselring 2, 40822 Mettmann www.wesselfisch.de info@wesselfisch.de

Das Evangelische Krankenhaus Mettmann bietet jetzt auch den Bereich Gefäßchirurgie an.

Du Kind von meinem Kinde. Der erste Laut – wie einst fühl ich das gleiche Beben. Genauso winzig, so vertraut, auch du ein Stück von meinem Leben. Mein erster Blick in deine Augen bringt mir die Zeit zurück,die mir die Jahre rauben. Mein erster zarter Kuss, der uns für immer binde. Ich spür, dass ich dich lieben muss. Du Kind von meinem Kinde.

Rudi Habermann 26.11.2017 3370g 54cm

Mit den glücklichen Eltern Corinna Habermann und Lasse Paulssen freuen sich riesig

Oma Bärbel und Onkel Erik

SuperTIPp •

R aT I n g e n

Samstag, 9. Dezember 2017

Bäume für einen guten Zweck Die Stadtwerke Ratingen und die Stadtwerke-Tochter KomMITT verkaufen am Wochenende gemeinsam Weihnachtsbäume für den guten Zweck. Der Weihnachtsbaumverkauf findet am 9. und 10. Dezember im

Bürgershof in Lintorf statt. neben nordmanntannen aus dem Sauerland, die jeweils zum Preis von 25 euro angeboten werden, erwarten die gäste Leckereien wie Bratwürstchen, glühwein und Kinderpunsch. Der er-

lös der Veranstaltung wird zu 100 Prozent an den Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Ratingen gespendet, der davon angebote wie die Familienberatungsstelle, Hausaufgabenbetreuung und das Sorgente-

lefon finanziert. Der Weihnachtsbaumverkauf für den guten Zweck im Bürgershof (Lintorfer Markt 24) ist am Samstag, 09.12.2017, von 12 bis 18 Uhr und Sonntag, 10.12.2017, von 12 bis 17 Uhr geöffnet.

Thomas Hendele hat sich als Präsident des Landkreistags NRW geäußert.

Hendele zu drohenden Diesel-Fahrverboten

„Pendler dürfen nicht die Leidtragenden werden“ Kreis Mettmann. Als Präsident des Landkreistags NRW hat Landrat Thomas Hendele zu drohenden Diesel-Fahrverboten Stellung genommen.

In vielen nRW-Städten drohen 2018 Diesel-Fahrverbote. Diese betreffen nicht nur die großstädte selbst, sondern in ganz erheblichem Umfang den kreisangehörigen Raum rund um die betroffenen Städte und Ballungsräume. Daher fordert der Landkreistag nRW (LKT nRW) die Regierung zum Handeln auf. „Die Immissionsbelastungen müssen dauerhaft verringert werden“, betonte der Präsident des Landkreistags nRW, Landrat Thomas Hendele (Kreis Mettmann) bei einer Vorstandssitzung des Landkreistags. alle akteure von der automobilindustrie bis hin zu Bund und Land müssten nun handeln, um die grenzwerte einzuhalten und die gesundheit der Menschen in den betroffenen gebieten zu schützen. „großstadt und Umland

sind in vielfacher Hinsicht gegenseitig aufeinander angewiesen“, sagte Hendele. Daher müssten Maßnahmen zur Verbesserung der Luftreinhaltung auch die auswirkungen auf das Umland erfassen. Der Vorstand des Landkreistags nRW verabschiedete ein entsprechendes Positionspapier zum Umgang mit den Stickoxidgrenzüberschreitungen und deren Folgen. 2018 könnten erste DieselFahrverbote in großstädten in nRW in Kraft treten. Diese würden hunderttausende Pendler treffen, die im Umland der großstädte und Ballungsräume leben und täglich zu den dortigen arbeitsplätzen pendeln. Hinzu kämen viele Handwerker und Kleinunternehmen, die für ihre Tätigkeit aus dem Umland in die großstädte einpendeln. „es kann nicht sein, dass Pendler und Handwerker die Leidtragenden der Versäumnisse der autoindustrie werden“, so Hendele. „Kurzfristige Diesel-Fahrverbote hätten auch erhebli-

che wirtschaftliche auswirkungen nicht nur für die großstädte, sondern auch für den umliegenden kreisangehörigen Raum“, betonte Hendele und forderte Regierung und autoindustrie zum Handeln auf. Sowohl bei der arbeitsmarktentwicklung als auch bei der Versorgung seien großstädte vom kreisangehörigen Raum abhängig. Die automobilhersteller seien nach dem Verursacherprinzip zuvorderst in der Pflicht, abhilfe zu schaffen: „Von zentraler Bedeutung ist die nachrüstung von Diesel-Fahrzeugen“, so Hendele. Zudem muss die Förderung immissionsmindernder Maßnahmen wie Stärkung des Personennahverkehrs, ausbau von Parkand - R i d e - Parkpl ät z e n , Beschaffung sauberer Busse oder der ausbau qualitativ hochwertiger regionaler Radschnellwege vorangebracht werden. „Diese Förderungen müssen auch auf die Umlandkreise ausgeweitet werden“, forderte Hendele.

Fairtrade-Town zum Thema Smartphones Wo kommen die Rohstoffe her?

Kaffee, Tee und Schokolade. Das sind meistens die Produkte, die aus dem Fairen Handel bekannt sind. Doch welche Rohstoffe stecken in Smartphones oder Computern? Wo die alltäglichen technischen Begleiter herkommen, unter welchen Bedingungen sie produziert werden und was mit ihnen passiert wenn sie ausgedient haben, darum ging es letzten Mittwoch (29. november 2017) in Ratingen. Ratinger Lehrerinnen und Lehrer testeten das Planspiel „KnowYourPhone“, bei dem Jugendliche spielerisch den gesamten Produktions- und Lebenszyklus ihrer Smartphones kennenlernen. almut Ihling, Referentin globales Lernen bei WeeD - World economy, ecology & Development e.V. führte den Workshop durch: „Unser Ziel

ist, über die Produktionsbedingungen von Smartphones zu informieren, um so zu einer nachhaltigeren nutzung beizutragen.“ auch die Handyaktion nRW, bei der jeder mitmachen kann, wurde vorgestellt. Bei dieser landesweiten Handy-Sammelaktion werden soziale und ökologische auswirkungen der Handyproduktion und Handlungsmöglichkeiten ins Blickfeld gerückt. Der Workshop fand im Rahmen des Projekts Fairtrade-Town-Ratingen statt. ende november wurde der Ratsbeschluss gefasst, dass Ratingen Fairtrade-Town werden soll. Dieser formelle Beschluss ist eines der notwendigen Kriterien zur ernennung als Fairtrade-Town. Bildungsarbeit zu Fair Trade-Themen wird ebenfalls gefordert. Beim adam-Josef-Cüp-

pers-Berufskolleg und dem Dietrich-Bonhoeffer-gymnasium wird dies besonders gefördert. Beide Schulen streben die ernennung als Fairtrade-School an. „Ich freue mich, wenn die Bereitstellung von hilfreichen Materialien und eine bessere Vernetzung die Lehrerinnen und Lehrer dabei unterstützen Fair TradeThemen in den Unterricht aufzunehmen.“, sagt Lena Steinhäuser, Projektkoordinatorin Kommunale entwicklungspolitik bei der Stadt Ratingen. gefördert wurde der Workshop durch engagement global ggmbH im Rahmen des SKeW-Programms mit finanzieller Unterstützung durch das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und entwicklung (BMZ) sowie der Stiftung Umwelt und entwicklung.

CROLL & SONDERMANN PRÄSENTIERT

DER GROSSE OPEL LAGERVERKAUF! Opel Karl

1.0 mit 55 kW (75 PS), Kurzzulassung, Klimaanlage, Radio, ESP, ABS, Berg-Anfahr-Assistent, Bordcomputer, elek. Fenster, elek. Spiegel, ZV mit Funkfernbedienung, uv.m. Monatliche Leasingrate2 Monatliche Finanzierungsrate3 Ihr SUPERPreisvorteil Aktionspreis

Monatliche Leasingrate4

69,– €

Monatliche Finanzierungsrate5 Ihr SUPERPreisvorteil

2.125,– €

12.615,– €

UPE

1.2 mit 51 KW (70 PS), Kurzzulassung Klimaanlage, Radio, ESP Plus, ABS, elek. Fenster, elek. Spiegel,Bordcomputer, ZV mit Funkfernbedienung, u.v.m.

89,– €

10.490,– €

Opel Corsa

Aktionspreis

99,– € 59,– € 3.905,– €

9.990,– € 13.895,– €

UPE

Opel Astra

Opel Mokka X

1.4 Mit 74 KW (100 PS), Kurzzulassung, Radio mit Bluetooth Freisprecheinrichtung, Klimaanlage, elek. Fenster, elek. Spiegel, LED-Tagfahrlicht, ESP Plus, ABS, Bordcomputer, ZV mit Fernbedienung, u.v.m. Monatliche Leasingrate6

1.6 ecoFLEX mit 85 KW (115 PS), Kurzzulassung, Klimaanlage, Radio, LED Tagfahrlicht, elek. Fenster, elek. Spiegel, ABS, ESP, ZV mit Funkfernbedienung, Bordcomputer, u.v.m. Monatliche Leasingrate8

Monatliche Finanzierungsrate7 Ihr SUPERPreisvorteil 4.699,99 €

Monatliche Finanzierungsrate9 Ihr SUPERPreisvorteil

129,– €

79,– €

Aktionspreis UPE

13.990,– € 18.689,99 €

149,– €

Aktionspreis

109,– € 2.380,– €

17.590,– € 19.970,– €

UPE

Kraftstoffverbrauch l/100 km innerorts 8,6-5,4; außerorts 5,6-3,7; kombiniert 6,7-4,3,1; CO2 Emissionen in g/km kombiniert 155-99; Efﬁzienzklasse C-D.

1) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. Überführungskosten in Höhe von 790,- €. 2) Laufzeit 48 Monate, 10.000 km / Jahr, effektiver Jahreszins 1,99 %, Sollzinssatz p.a. 1,99 %, inkl. 790,- € Überführungskosten. Einmalige Leasing-Sonderzahlung: 1.990,– €, Voraussichtlicher Gesamtbetrag: 6.262,– €, Gesamtkreditbetrag: 12.940,– €. 3) Finanzierungsangebot: einmalige Anzahlung: 1.990,– €, Gesamtbetrag: 8.781,50 €, Laufzeit: 49 Monate, Monatsraten: 48 à 69,– €, Schlussrate: 5.469,50 €, Gesamtkreditbetrag: 10.490,– €, effektiver Jahreszins: 0,99 %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 0,99 %, Barzahlungspreis: 10.490,– €. 4) Laufzeit 48 Monate, 10.000 km / Jahr, effektiver Jahreszins 1,99 %, Sollzinssatz p.a. 1,99 %, inkl. 790,- € Überführungskosten. Einmalige Leasing-Sonderzahlung: 2.590,– €, Voraussichtlicher Gesamtbetrag: 7.342,– €, Gesamtkreditbetrag: 14.010,– €. 5) Finanzierungsangebot: einmalige Anzahlung: 2.590,– €, Gesamtbetrag: 7.623,31 €, Laufzeit: 49 Monate, Monatsraten: 48 à 59,– €, Schlussrate: 4.791,31 €, Gesamtkreditbetrag: 9.990,– €, effektiver Jahreszins: 0,99 %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 0,99 %, Barzahlungspreis: 9.990,– €. 6) Laufzeit 48 Monate, 10.000 km / Jahr, effektiver Jahreszins 1,99 %, Sollzinssatz p.a. 1,99 %, inkl. 790,- € Überführungskosten. Einmalige Leasing-Sonderzahlung: 2.999,– €, Voraussichtlicher Gesamtbetrag: 9.191,– €, Gesamtkreditbetrag: 18.790,– €. 7) Finanzierungsangebot: einmalige Anzahlung: 2.999,– €, Gesamtbetrag: 11.330,50 €, Laufzeit: 49 Monate, Monatsraten: 48 à 79,– €, Schlussrate: 7.538,50 €, Gesamtkreditbetrag: 13.990,– €, effektiver Jahreszins: 0,99 %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 0,99 %, Barzahlungspreis: 13.990,– €. 8) Laufzeit 48 Monate, 10.000 km / Jahr, effektiver Jahreszins 1,99 %, Sollzinssatz p.a. 1,99 %, inkl. 790,- € Überführungskosten. Einmalige Leasing-Sonderzahlung: 3.599,– €, Voraussichtlicher Gesamtbetrag: 10.751,– €, Gesamtkreditbetrag: 20.080,– €. 9) Finanzierungsangebot: einmalige Anzahlung: 3.599,– €, Gesamtbetrag: 14.415,50 €, Laufzeit: 49 Monate, Monatsraten: 48 à 109,– €, Schlussrate: 9.183,50 €, Gesamtkreditbetrag: 17.590,– €, effektiver Jahreszins: 0,99 %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 0,99 %, Barzahlungspreis: 17.590,– €. Leasingangebote der Opel Leasing GmbH, Mainzer Strasse 190, 65428 Rüsselsheim, für die wir als ungebundener Vermittler tätig sind. Angebote nur gültig bis zum 31.12.2017. Irrtum, Änderung und Zwischenverkauf vorbehalten.

Niederlassung Heiligenhaus Selbecker Straße 18 42579 Heiligenhaus T. 0 20 56 / 93 19 - 0 info@croll-sondermann.de

Auto Croll & Sondermann GmbH www.opel-croll-sondermann-heiligenhaus.de

Niederlassung Velbert-Langenberg Bonsfelder Straße 33 42555 Velbert-Langenberg T. 0 20 52 / 95 09 - 0 info@croll-sondermann.de

5 JAHRE SICHERHEIT, UNENDLICH WEIT

Jetzt zugreifen – Kurzzulassungen zum Knallerpreis

Hyundai i10 Classic 1.0 mit 49 kW (67 PS)

Hyundai ix20 1.6 Blue mit 92 kW (125 PS)

Hyundai i30 Selection 1.4 mit 74 kW (100 PS)

Hyundai Tucson Classic 1.6 mit 97 kW (132 PS)

Kurzzulassung, Klimaanlage, Radio mit MP3, ESP, ABS, ZV mit Funkfernbedienung, USB und AUX Anschluss, elek. Fenster, Bordcomputer, getönte Scheiben, u.v.m.

Start/Stop, Kurzzulassung, Klimaanlage, Radio mit BluetoothFreisprecheinrichtung, Leichtmetallräder, Nebellampen, ZV mit Funkfernbedienung, elek. Fenster, elek. Spiegel, Sitzheizung+ Lenkradheizug, Berganfahrhilfe, Bordcomputer, getönte Scheiben , Parkpilot hinten, u.v.m.

Klimaanlage, Radio mit Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Berganfahrhilfe, Spurhalteassistent, Aufmerksamkeitsassistent, Fernlichtassistent, LED-Tagfahrlicht, Lichtsensor. Nebelscheinwerfer, elek. Fenster, elek. Spiegel, getönte Scheiben, Tempomat, ZV mit Funkfernbedienung u.v.m.

Kurzzulassung, Klimaanlage, Bordcomputer, Berganfahrhilfe, Lichtsensor, LED- Tagfahrlicht, elek. Fenster, elek. Spiegel, getönte Scheiben, Leichtmetallräder, Radio mit Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Bordcomputer, ZV mit Funkfernbedienung u.v.m.

Monatliche Leasingrate2 Monatliche Finanzierungsate3 Ihr SUPERPreisvorteil Aktionspreis UPE

79,- € 79,- € 1.490,- €

9.990,- € 11.480,- €

Auto Croll & Sondermann GmbH www.croll-sondermann.de

Monatliche Leasingrate4 Monatliche Finanzierungsate5 Ihr SUPERPreisvorteil Aktionspreis UPE

110,- € 99,- € 4.550,- €

15.990,- € 20.540,- €

Monatliche Leasingrate6 Monatliche Finanzierungsate7 Ihr SUPERPreisvorteil Aktionspreis UPE

79,- € 89,- € 3.310,- €

14.990,- € 18.300,- €

Monatliche Leasingrate8 Monatliche Finanzierungsate9 Ihr SUPERPreisvorteil Aktionspreis UPE

129,- € 115,- € 3.750,- €

18.990,- € 22.740,- €

Niederlassung Heiligenhaus Selbecker Straße 18 42579 Heiligenhaus T. 0 20 56 / 93 19 - 0 info@croll-sondermann.de

Kraftstoffverbrauch in l/100 km innerorts 7,9-6,0; außerorts 5,4-4,0; kombiniert 6,3-4,7; CO2-Emissionen in g/km kombiniert 147-108, Effizienzklasse C. 1) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. Überführungskosten in Höhe von 790,- €. 2) Leasingsonderzahlung 2.304,- €, Voraussichtl. Gesamtbetrag: 6.096,- €, Gesamtkreditbetrag: 11.174,75 € Effektiver Jahreszins 4,75 %, Sollzinssatz gebunden p.a. 4,65 %, Laufzeit 48 Monate, 10.000 km / Jahr, inkl. 790,- € Überführungskosten. 3) Finanzierungsangebot: einmalige Anzahlung: 2.024,– €, Gesamtbetrag: 8.870,75 €, Laufzeit: 48 Monate, Monatsraten: 48 à 79,– €, Schlussrate: 5.078,75 €, Gesamtkreditbetrag: 9.990,– €, effektiver Jahreszins: 3,49 %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 3,44 %, Barzahlungspreis: 9.990,– €. 4) Leasingsonderzahlung 3.962,- €, Voraussichtl. Gesamtbetrag: 9.242,- €, Gesamtkreditbetrag: 17.909,88 € Effektiver Jahreszins 4,75 %, Sollzinssatz gebunden p.a. 4,65 %, Laufzeit 48 Monate, 10.000 km / Jahr, inkl. 790,- € Überführungskosten. 5) Finanzierungsangebot: einmalige Anzahlung: 3.999,– €, Gesamtbetrag: 13.419,88 €, Laufzeit: 48 Monate, Monatsraten: 48 à 99,– €, Schlussrate: 8.667,88 €, Gesamtkreditbetrag: 17.418,88 €, effektiver Jahreszins: 3,49 %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 3,44 %, Barzahlungspreis: 15.990,– €. 6) Leasingsonderzahlung 3.981,- €, Voraussichtl. Gesamtbetrag: 8.253,- €, Gesamtkreditbetrag: 16.804,11 € Effektiver Jahreszins 4,75 %, Sollzinssatz gebunden p.a. 4,65 %, Laufzeit 48 Monate, 10.000 km / Jahr, inkl. 790,- € Überführungskosten. 7) Finanzierungsangebot: einmalige Anzahlung: 3.995,– €, Gesamtbetrag: 12.343,59 €, Laufzeit: 48 Monate, Monatsraten: 48 à 79,– €, Schlussrate: 8.551,59 €, Gesamtkreditbetrag: 13.338,58 €, effektiver Jahreszins: 3,49 %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 3,44 %, Barzahlungspreis: 14.990,– €. 8) Leasingsonderzahlung 3.850,- €, Voraussichtl. Gesamtbetrag: 10.042,- €, Gesamtkreditbetrag: 121.452,93 € Effektiver Jahreszins 4,75 %, Sollzinssatz gebunden p.a. 4,65 %, Laufzeit 48 Monate, 10.000 km / Jahr, inkl. 790,- € Überführungskosten. 9) Finanzierungsangebot: einmalige Anzahlung: 3.900,– €, Gesamtbetrag: 20.830,93 €, Laufzeit: 48 Monate, Monatsraten: 48 à 115,– €, Schlussrate: 11.410,93 €, Gesamtkreditbetrag: 16.931,41 €, effektiver Jahreszins: 3,49 %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 3,44 %, Barzahlungspreis: 15.099,– €. Leasingangebote der Hyundai Capital Bank Europe GmbH, Friedrich-Ebert-Anlage 35-37, 60327 Frankfurt, für die wir als ungebundener Vermittler tätig sind. Angebote nur gültig bis zum 31.12.2017. Abbildung kann Sonderausstattung enthalten. Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

KLEINANZEIGEN EMPFEHLUNGEN

Naht- u. fugenlos, innen u. außen, z.B. Balkone, Terrassen, Treppen, alle Böden u.v.m. Kunststofftechnik I. Maaßhoff Tel. 0 20 56 / 25 50 55

E-Mail: redaktion@supertipp-online.de

Stühle, Eckbänke, Sessel, polstern, beziehen, verleimen, flechten Tel. 0201 - 513 514 Prinz-Friedrich-Str. 24 Essen-Kupferdreh ANZEIGE

Sprachreisen für Schüler zu gewinnen Auf dem Programm stehen Englischunterricht bei englischen Lehrern und zahlreiche betreute Sport- und Freizeitaktivitäten. Weitere Infos auf www.matthes.de/gewinnspiel

Sonnen- UND Kälteschutz in einem Innovative Rezeptur beugt Hautschäden vor Wozu Sonnenschutz im Winter? Ein fataler Irrglaube, denn auch in der kalten Jahreszeit lauern Gefahren. Alpine Regionen sind sogar ein Zweifach-Risiko für die sensible Haut von Kindern und Erwachsenen: Zum einen reflektiert Schnee bis zu 90 Prozent der Sonnenstrahlen und fördert damit – auch bei bedecktem Himmel – Sonnenbrand, vorzeitige Hautalterung und Folgeschäden wie Hautkrebs. Zum anderen trocknet die Eiseskälte im Gebirge, verstärkt durch den Fahrtwind beim Skisport, die Haut extrem aus und kann Erfrierungssymptome hervorrufen. Eine innovative Rezeptur kombiniert nun erstmals Sonnen- und Kälteschutz. Die Paediprotect Alpinsonnencreme mit LSF 50+ wurde

von einem Experten-Team speziell für sensible (Kinder-)haut konzipiert. Die neue Alpinsonnencreme ist vegan, frei von Parabenen, Mineralölen, PEG/PPGs und Silikonen und enthält weder Farbstoffe, Octocrylene, Nanopartikel noch Mikroplastikpartikel. Dafür wurde die Creme mit pflegendem Jojobaöl, mit Bio-Zirbelkiefernholz-Extrakt und mit antioxidativ wirkendem Bio-EdelweißExtrakt angereichert. So können weder Sonne noch Kälte der Haut etwas anhaben. Erhältlich bei DM und Müller sowie in deren Online-Shops sowie im Paediprotect Onlineshop: www.ppcreme.de. Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.alpinsonnencreme.de

Geschäftsführung/ Verlagsleitung Benjamin Bernert Markus Echternach Geschäftsstellenleitung Martin Wachhold Redaktionsleitung Hans-Joachim Kling Erscheinungsweise wöchentlich Samstag

Top-Angebote finden Sie in den aktuellen Prospekten

REWE Aldi Lidl Roller EDEKA Ratio Medimax Centershop Rossmann Fressnapf Johann & Wittmer Telefon 0 20 51/2 88 0-22* Die Prospekte werden nicht überall beigelegt, sondern nur in bestimmten, vom Kunden vorgegebenen Bereichen.

KFZ-KAUFGESUCHE AUTOHAUS FALKE kauft Fahrzeuge aller Art zu fairen Preisen.Tel.0152-53386999 Zahlen 50,00 EUR für Altfahrzeuge. Abholung kostenlos. Tel. 0160-7721978 + 02058/73655

AUTOZUBEHÖR 4 Wintereifen f. Mini 195/55 R16 auf ALU Felgen, Neuzustand, VS Tel.: 0151 53965292 4 Smart Winterräder sehr guter Zustand, VS Tel.: 0151 - 53965292

impressum Herausgeber Verlag Super Tipp GmbH Friedrichstraße 138a 42551 Velbert Telefon: 0 20 51 / 28 80 0 Telefax: 0 20 51 / 28 80 40 Anzeigen: anzeigen@supertipp-online.de Redaktion: redaktion@supertipp-online.de

Ihre Zeitung – Ihre Angebote Der heutigen Teilausgabe* liegen Prospekte folgender Firmen bei:

Polsterei steibo

Die Englischkenntnisse verbessern, jede Menge Spaß haben, Land und Leute kennenlernen und mit etwas Glück eine von zwei Freireisen oder einen von zehn Rabattgutscheinen (Preisvorteil bis zu 600 Euro) gewinnen. Jürgen Matthes ist Experte für Schülersprachreisen nach England. Im wunderschönen Seebad Eastbourne kümmern sich liebevolle englische Gastgeber um Schülerinnen und Schüler im Alter von 10 bis 18 Jahren.

VERMIETUNG-WOHNUNGEN

Druckauflage 142.700 Druck Druck JanssenPers Zeitungsdruck Schenkelberg Stiftung & co. KG a A 2e Dwarsweg 81 Druckund Medienhaus 6591Hambuch Gennep 17 Am Niederlande 53340 Meckenheim Geschäftsstelle Wülfrath Schwanenstraße 2 42489 Wülfrath Telefon: 0 20 58 / 20 18 Telefax: 0 20 58 / 91 31 51 Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 15.00 Uhr Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Die Redaktion behält sich vor, eingehende Beiträge zu kürzen. Namentlich gekennzeichneteArtikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers dar. Für unverlangt eingesendete Manuskripte und Fotos sowie für die Richtigkeit der abgedruckten Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

4 WR auf Stahlfelge, 185 / 60 R 15 88 T für Skoda, Preis 100,- €. Tel.: 0178 / 4986137 4 Michelin - Winterreifen, 7 mm Profil, Gr. 205 / 60 / R16 92H, auf LM Felgen, für C Klasse Mercedes VB 400,00€ Tel.: 0175 - 1665781 4 Winterreifen 205 /55 R 16 für Mercedes, 7mm Profil mit Felge + Radkappen. Preis 190,00 € Rel.: 02058 / 70429

HEIRATEN/ BEKANNTSCHAFTEN ��

LEISTUNGEN • 11 Übernachtungen auf AIDAvita • Kulinarisches Verwöhnprogramm inkl. ausgewählter Getränke in den Buffet-Restaurants • Entspannung in der Saunalandschaft mit Meerblick • Entertainment der Spitzenklasse mit fantastischen Shows und regionalen Gastkünstlern • Begleitung durch Lektoren, Insider-Wissen und Geschichten rund um Ihre Reiseziele • AIDA Selection Service, mit persönlichen Gastgebern, Bordsprache Deutsch, Trinkgelder, Wasserspender

Innenkabine Meerblickkabine Balkonkabine

1.349 EUR

1.549 EUR 2.599 EUR

Innenkabine Meerblickkabine

1.299 EUR

1.449 EUR

Ihr Ansprechpartner: Werner Büschken

Suche Schallplatten z.B. Rock, Punk, Beat, Metal. Komme sofort vorbei. Tel. 02051 / 66514

tradition

Mehrr

Angebote

Suche ältere Sachen für den Trödelmarkt. ( Kleinteile ), Tel. 02051 / 66514

Telefon: 02103-490934 Renovierte Wohnung im Erdgeschoss! Velbert-Birth – 2 Zimmer, ca. 63 m2 mit Balkon im Erdgeschoss, mit Duschbad. 389,00 EUR + NK + Kaution. Bezugsfertig ab sofort oder später. Energieverbrauchskennwert 222 kWh/(m2 *a) Energieeffiienzklasse F, Bj. 1965, Tel.: 02051/8010060

VERMIETUNG GARAGEN Garage frei in Wülfrath, Berthold-Brecht-Str. 2 ( Am Hochhaus ) 69,50€ incl. MwSt Tel. 0176 / 41236677

Privatsammler sucht, Bücher, Briefmarken, Bekleidung aller Art, Taschen- u. Armbanduhren, Münzen, Orden, Bernstein, Grandel u. Altschmuck Tel.: 0162 - 1595577 Herr Schubert

Velbert - 3 Zimmer mit Balkon Im Erdgeschoss, ca. 73 m2 mit Balkon, frisch renovierte Wohnung. 499,00 EUR + NK + Kaution. Bezugsfertig nach Vereinbarung. Energieverbrauchskennwert 142 kWh/(m2*al Energieeffizienzklasse E, Bj. 1965. Tel.: 02051/8010060.

VERMIETUNG GEWERBLICH Werkstatt oder Lager mit Carport zu vermieten! Ca. 75m² mit Büro, Toilette, Heizung und Starkstrom. Sofort frei, kein KFZ - Gewerbe. Tel. 0176 / 52421677

Suche Porzellan, Glas, Figuren, Silber, Schmuck und Modeschmuck usw. Tel.: 02058 / 1791179 o. 0179 - 9297364

VERMIETUNGHÄUSER Ländl. gelegene HH in Wülfrath, Miete 980 € + NK , 4 Zi., Kü. + 2 Bäder. Tel.: 01606738935

Suche von Privat, Sammeltassen, Schallplatten, Altmöbel, Altschmuck, Pelze, Tel. 0163 / 7039499

Velbert – 2 Zimmer mit Balkon, 6. OG, ca. 67 m² mit Balkon, frisch renovierte Wohnung. 389,00 € + NK + Kaution. Bezugsfertig nach Vereinbarung. Energieverbrauchskennwert 142 kWh/(m²*a) Energieeffizienzklasse E, Bj. 1965. Tel.: 02051/8010060. Velbert – 3 Zimmer mit Balkon, im 3. Obergeschoss, ca. 71 m² mit Balkon, frisch renovierte Wohnung. 469,00 EUR + NK + Kaution. Bezugsfertig nach Vereinbarung, Energieverbrauchskennwert 293 kWh/ (m2 *a) Energieeffizienzklasse G, Bj. 1965, Tel.: 02051/8010060 Frisch renovierte Wohnung Velbert-Birth – 2 Zimmer, ca. 63 m2 mit Balkon in verschiedenen Etagen! 389,00 EUR +NK+Kaution. Bezugsfertig ab sofort oder später. Energieverbrauskennwert 222 kWh/ m2*a) Energieeffizienzklasse F, Bj. 1965. Tel.: 02051/8010060.

VE - Offerstraße, DG, 3 Fam., 116m², 4 Zi., KDB, renov., 650 + NK , ab sofort. Tel.: 0171 9462877

UMZÜGE UMZUG & ENTRÜMPELUNG 3 Fachkräfte-4 Std. 199€,3 Fachkräfte- 8 Std. 429€,inkl. Vers.,Kü-/ Möbelmontage,kostenlose Kartons Tel. 0202/49 59 20 52

Umzüge

Tagesangebot: 479 € inkl. Küchen-Möbelmontage Kartons und Versicherung Tel. 0203-48278335

H. Haus, 3 Zi., KDB, Balkon, 70m², ruhige Lage direkt am Landschaftsschutzgebiet, KM 500,00 € + NK 200,00 € an 01.03.18. Tel.: 02056 / 56160 IMMOBILIENGESUCHE Nette Arztfamilie sucht immer noch das bauträgerfreie Grundstück , auch mit Abriß. Gerne auch Maklerangebote ! 0163-6419278 Besser gleich zum Experten !

Postbeamter sucht Briefmarken, ganze Nachl., alte Postkarten, Münzen. Nach Prüfung sof. Bezahlung! Tel. 02058 / 2201

Suche älteren Schmuck und Modeschmuck , Tel:. 02058 / 1791179 oder 0179 / 9297364 Suche gebrauchte Musikinstrumente, Akkordeon, Saxophon und altes Silberbesteck Tel.: 0157 - 78734839 Liebe Leser! suche privat Pelze, Rollator, Bibel, Tisch-und Damastbettwäsche, Porzellan, Besteck, Bernstein alt und Modeschmuck, Uhren Münzen, Zinn, Puppen, Bilder, Lampen, Teppiche einfach alles anbieten. T. 0157 54646858

Festpreisangebot nach kostenloser und unverbindlicher Besichtigung Telefon: 0203/ 48 27 83 37

HAUS UND GARTEN Gärtner hat Termine frei, Baumfällung, Gartenanlageund Pflege, Neugestaltung, Hecke schneid., Rollrasen anleg./einsähen, Gartenzäune, Gartenteiche, Pflasterarbeit. Tel.: 02051 4362010 Mobil 017684100907 Balkonprobleme? Wir sanieren seit über 20 Jahren schnell + preiswert mit flüssigen Kunststoffen. Info: www.coelan.de - Bernd Kitzelmann, Tel. 02056/ 5 68 78 + 02051/ 98 90 98

Tel. 0 20 51 - 95 55 50 IMMOBILIENVERKÄUFE 3 Zi.-Whg., 73m³, in Wü., mit Garage, Balkon, Bad m. Fenster, nur wenige Meter vom Naherholungsgebiet Flehenberg entfernt, V.: Energieausweis 98,68 kWh, Effizienzkl. C, BJ. 72, 74.000,00€ zzgl. 3,57% Courtage; Leike Immobilien, Tel. 02058/981122

trad. SHAOLIN KUNG FU TAI CHI QI GONG KINDER-KUNG-FU

☎ (0 20 52) 8 06 30

www.shaolin-nrw.de

Achtung Ankauf von Möbel, Puppen, Schmuck/Bernstein/Koralle, Näh-/Schreibm. und Sachen aus Omas Zeiten. Tel.: 0163-4624287 Suche Pelze, Porzellan, alte Bibeln Bernstein- und Korallenschmuck, Münzen, Silberbesteck Hr. Heilig 0201/53697128 Ankauf von privat! Sammlerpuppen, Porzellan-Figuren, Zinn, Uhren, WK Orden, Bernstein, altdeutsche Möbel. Bargeld sofort. Tel. 01520/3087626 (Hartmann) Suche Ü-Eierfiguren aller Art von alt bis neu. Gerne auch große Mengen.015219310353 UNTERRICHT Einzelnachhilfe zu Hause, alle Klassen u. Fächer z.B.,Ma the,Deutsch,Engl.,Lat.,Franz., Rewe.usw.Infratest 2012,Note 1,8 Abacus T.02051/312565 Erfolgreiche Privatnachhilfe einzeln bei Ihnen zu Hause in Ma, Eng, Deut und Lat., 16 Jahre Erfahrung; Topnoten, Tel.: 0157 – 92 33 55 69 Ma, Dt, Engl, Franz. ab 7,90 €/45 Min Kl.4 -Abitur / 015792320687 VERKÄUFE Ein sehr gutes Markenklavier abzugeben! Preis VS Tel.: 01520 - 1014335 Kiosk Einrichtung und Ware ab dem 27.12.2017 zu verkaufen. Tel.: 0178 / 2600431

Der SuperTipp

sucht

, N E D L E H R E P U keine S er (m/w)!

aber

Superzustell

Geld verdienen - Wünsche erfüllen - Zusteller werden! Du kennst dich aus, bist körperlich fit und vor allem verantwortungsvoll? Dann bewirb dich noch heute! Bewerbung und mehr Infos unter:

www.supertipp-online.de/job

Telefon 02051-28800 Für Schüler (ab 13 Jahren), Studenten, Hausfrauen und Rentner. Genau wissen, was in deinem Viertel abgeht, immer an der frischen Luft unterwegs und arbeiten, wo du wohnst!

Velbert Wülfrath Mettmann RT Heiligenhaus E I T AN GAR



ALLES FÜRS KIND

Für unseren Hausverkauf haben wir einen Profi gewählt, weil der den besten Preis erzielt.

Suche Leder, oder Stoffgarnituren, Eiche oder Chippendalegarn.,Tel.: 0157 - 78734839 oder SMS

NEBENVERDIENST

Entrümpelung und Umzüge

VE-Ze. 81qm, 3 Zi. 1.OG schön geschn. m. sonn. Balkon, kompl. renoviert 650,€ pl. NK, Tel. 0171-9462877

www.hessmann-immobilien.de

Werfen Sie einen Blick auf Loch Ness und bestaunen Sie die rauschenden Wassermassen am Eidfjord!

05.04. bis 16.04.2018

WoHnen Hat

Alle Prospekte und Beilagen en! bereits enthalt

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

AIDAvita / 25.03. und 05.04.2018

25.03. bis 05.04.2018

in unseren Wohnanlagen vermieten wir moderne mietwohnungen für Jung und alt. modernes und das zu fairen Preisen.

WOHNMOBILE

NORDISCHE INSELN & NORWEGEN

UNSERE BEST PREISE*

Ältere Sachen gesucht! Bestecke, Gemälde, Glas, Silber, Porzellan… aus Haushaltsauflösungen usw. Tel.: 02052 / 4099703 o. 0173 - 9284209

Willkommen zu Hause.

wohnbau-derr.de

Samstag, 9. Dezember 2017

KAUFGESUCHE

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

Kunststoffbeschichtung

SuperTIPp •

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

Friedrichstraße 138 a · 42551 Velbert

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

NEBENVERDIENST

Der sucht Zeitungszusteller (m/w) in Ratingen und Essen-Werden Bewerbung bitte an:

0800 - 2 63 42 66 (gebührenfrei)

• Gebäudetrockung • Wasserschadensanierung • Horizontalsperre gegen aufsteigende Feuchtigkeit • Geruchsneutralisation Schnegelskothen 6 - 42549 Velbert 02051 - 8006066

STICHWORT: Supertipp (1591)

*AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „Feb. 2018 bis April 2019“. Mindestteilnehmerzahl: 16 Personen. Druckfehler vorbehalten | Anmeldeschluss: 22. Dezember 2017 | Vermittler: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock.

VERMIETUNG ZIM.-APPARTMENT Schickes möbliertes App., frei. ( Kettig / Heiligenhaus. Tel. 02054 / 18947

We i ß e n s t e i n s t r. 9 4 46149 Oberhausen www.papen-werbung.de

Tel.: 02 08 - 62 04 32- 0 Fax: 02 08 - 62 04 32-10 i n fo@pa p e n - w e r bu n g . d e

SuperTIPp •

KLEINANZEIGEN

Samstag, 9. Dezember 2017

STELLENANGEBOT

Verkäufer/in

zur Aushilfe und in Teilzeit für Lottoannahmestelle in Wülfrath gesucht. Vorkenntnisse nicht erforderlich.

Tel. 02234/ 6 98 04 79

STELLENGESUCH Renovierungsar. (Innen/Außen), Maler. A. Tapezieren, Streichen, Laminat verlegen, Baumfällungn, Platten verlegen, Zäune bauen. Tel.: 0157 72464227 Ich suche eine Putzstelle im Privathaushalt in Velbert! Tel.: 01575 - 4682272 HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN Wohnungsauflösungen und Entrümpelungen aller Art, seriös, preiswert, schnell. Tel.: 0201-517402

Wülfrath. Die Vorschulkinder vom Familienzentrum Ellenbeek haben in diesem Jahr den Weihnachtsbaum im Rathaus-Foyer geschmückt. Dafür haben sie selbstgebastelten Weihnachtsschmuck mitgebracht. Tannenbäumchen, Kugeln und Sterne haben die Kinder dann selbst in die Weihnachtstanne gehangen. Foto: Mathias Kehren

Weihnachtsfeier Kletterpyramide des Bürgervereins wird erneuert Über 120 Gäste kamen

Wülfrath. Die Vorsitzende des Bürgervereins Wülfrath, Adelheid Heiden, konnte auch in diesem Jahr wieder über 120 Gäste im Gemeindesaal am Pütt zu einer adventlichen Feier begrüßen.

Dabei waren auch wieder die Bewohner der HephataWohngruppe an der Lindenstraße, dazu Bürgermeisterin Claudia Panke und ihr Stellvertreter Wolfgang Preuß. Die Kinder der des KitaVereins Kastanienallee begeisterten direkt zu Beginn der Feier die Besucher. Nach

dem gemütlichen Kaffeetrinken begrüßte Pfarrer Kriegsmann die Anwesenden mit einer kleinen Geschichte über den „Brauch des Weihnachtsfestes“. Kräftige musikalische Unterstützung kam traditionell von dem Trio Gerd Heidel (Zither), Lothar Müller (Keybord) und Ulrich Erbach (Gitarre). Zum Abschluss sammelte der Bürgerverein wie jedes Jahr unter den Besuchern für einen guten Zweck, diesmal für den Tier- und Naturschutzverein.

Auf dem Spielplatz In den Eschen

Wülfrath. Die Spielflächenplanung in Wülfrath macht Fortschritte.

Bei der Spielfläche „In den Eschen“ tut sich wieder etwas. Nachdem die vorhandenen Spielgeräte aus Sicherheitsgründen abgebaut wurden, wird auf der Fläche in ca. drei Wochen eine neue Kletterpyramide aufgestellt. Sobald das Spielgerät montiert ist und die Fundamente ausgehärtet sind, wird es für die Öffentlichkeit freigege-

ben. Wenn es so weit ist, wird die Stadt erneut informieren. In Rohdenhaus steht die Spielfläche kurz vor der Fertigstellung und kann zeitnah von den Kindern erobert werden. Vom Hersteller wurde angekündigt, dass die fehlenden Kletternetze jetzt montiert werden. Dann wird das Klettergerüst endgültig zum Spielen freigegeben und kann von der Öffentlichkeit genutzt werden.

VERSCHIEDENES Wer hat Trödelsachen zu verschenken? Tel. 02051 / 81936 Haushaltsauflösung ü. 200 m² - Samstag 9. Dez. 2017 von 11 bis 18 Uhr, 42855 Remscheid, Remscheiderstr. 216 ZU VERSCHENKEN (O.B.) Wer verschenkt an Selbstabholer, alte Gefriertruhen oder alte Gefrierschränke, auch defekt od. Alte Wasch- oder Spülmschinen o. Alte Rechner, auch defekt? Tel. 0157 78734839 Wer verschenkt an Selbstabholer Flachbildfernseher und Elektroherd ( auch defekt ) Tel.: 0157 -78734839 oder SMS Haushaltsauflösung ! Alles zu verschenken. Tel.: 0176 / 31312146

Wir suchen eine Reinigungskraft für unsere Büroräume in Wülfrath. Die Arbeitszeit ist 3 mal wöchentlich á 2 Std, am späten Nachmittag. Ihre Aufgabe ist das Reinigen der Büros, der sanitären Anlagen und der Fenster. Bei Interesse melden sie sich bitte unter: 02058/788260

Wir suchen Verstärkung! Für unseren amb. Pflegedienst suchen wir Vollzeit-, Teilzeitund Aushilfskräfte mit Erfahrung in der Kranken- u. Altenpflege. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 02053 / 4934455 o. über Kontakt per E-Mail unter info@pflegeteam3mitherz.de

Leckerer Teilzeitjob!

Lust auf tolle Produkte und Menschen? Sie sind Bäckereifachverkäufer/in, Verkäufer/in aus dem Einzelhandel oder Servicekraft im Hotel oder Restaurant? Dann bewerben Sie sich jetzt!

Gaststätte „Zum Treffpunkt“ in Wü., sucht freundliche Bedienung, w., auf 450,€ - Basis oder Teilzeit. Tel. 0172/9217401 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir erfahrene und flexible Schleifer für Gussteile. Tel. 02056 / 594760

Verkaufskräfte m/w

Wir suchen einen Koch oder Köchin zur Verstärkung unseres Teams im „Alten Rathaus“. Tel. 02058/1798687 od. 0176/80007310

Tel. 02191 – 3621850 bewerbung@evertzberg.de

Wir suchen freundliche und flexible

die Freude am Verkauf in einer der modernsten Handwerksbäckereien Deutschlands haben.

Fahrer Nahverkehr (m/w) Teilzeit / 450 € in Wülfrath Es erwartet Sie eine angenehme Tätigkeit mit festen Arbeitszeiten im Bereich der Auslieferung von Speisen zu Krankenhäusern der Region (LKW 3,5 t.)

Nähere Informationen: Tel: 02103-309316 bewerbung@janssen-gmbh.de www.janssen-gmbh.de Werden Sie Teil eines Teams von mehr als 175 Mitarbeitern/-innen.

Fahrer/-in und Begleitperson

für den Behindertenfahrdienst ab sofort gesucht. Näheres unter Tel. 02058/79797

Aluminium Kokillengießer (auch zum Anlernen) gesucht DIAG DIESNER AlumINIum-KoKIllENGIESSEREI GmbH & Co. KG

Carl-Zeiss-Str. 2 – 4 42579 Heiligenhaus-Hetterscheidt Telefon 0 20 56 / 98 38-0 www.supertipp-online.de Wir suchen schnellstmöglich in Mettmann

Proben für den Ernstfall mit der Feuerwehr Förderverein lud Politik, Verwaltung und Vereine ein

Reinigungskräfte

Geringfügige Beschäftigung (bis max.400,-) AZ: Mo. bis Fr. von 06:00 Uhr – 07:50 Uhr, -Gold-Zack-Str.Mo. bis Fr. von 16:00 Uhr – 17:50 Uhr, - Laubacher Feld Sie haben Interesse? Gerne geben wir Ihnen weitere Infos. Bürozeiten: Mo.-Fr. 08:00 – 16:00 Uhr oder E-Mail: info@reils-wahl.de

Wülfrath. „Der Kämmerer ist gerettet!“ hieß es am Freitagabend bei der Feuerwehr, nachdem Kämmerer Rainer Ritsche aus dem qualmenden vierten Stock des Feuerwehrturms mittels Drehleiter und Rettungskorb herausgeholt worden war.

Natürlich war das nur eine Übung, aber sie zeigte, wie eingespielt die Abläufe bei der Feuerwehr sind und welche Schritte alle nötig sind, um weder den zu Rettenden noch die Feuerwehrleute zu gefährden. Die Freiwillige Feuerwehr mit ihrer Jugendorganisation löscht nicht nur Feuer, sondern kümmert sich um eingeschlossene Personen, Ölspuren auf den Straßen, umgestürzte Bäume, die Bergung von Unfallopfern und um Chemieunfälle. Auch die Prävention von Bränden und Unfällen hat einen großen Stellenwert bei der Feuerwehr. Vieles davon zeige die Feuerwehr am Freitagabend Mitgliedern des Stadtrats, Bürgermeisterin Claudia Panke und Kämmerer Rainer Ritsche, Vertretern der Bürgervereine und Mitgliedern des Feuerwehr-Fördervereins. Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr und der Jugendfeuerwehr zeigten auf

Haushaltshilfe gesucht, 2 x für ca. 5 Std.wöchentlich zur Unterstützung für einen älteren Herren in Velbert - Langenberg Tel. 0176 - 21138296

Am Korreshof 17 40822 Mettmann Tel. 02104-22484 www.reils-wahl.de

Wir suchen schnellstmöglich

Flexible Reinigungskräfte

(mit Steuerkarte) Vollzeit AZ: Mo. bis Fr. vor- und nachmittags Fahrerlaubnis der Klasse B erwünscht, aber nicht Bedingung. Sie haben Interesse? Rufen Sie uns einfach an! Bürozeiten: Mo.-Fr. 8:00 Uhr bis 16:00 Uhr E-Mail@reils-wahl.de Am Korreshof 17 40822 Mettmann Tel. 02104-22484 www.reils-wahl.de

Wir suchen in Vollzeit

für die Standorte Velbert, Mettmann, Wülfrath und Umgebung Die Feuerwehr „rettete“ Kämmerer Rainer Ritsche mit der großen Drehleiter und unter Beobachtung der Bürgermeisterin und er anderen Gäste aus einem verqualmten Gebäude. Foto: Sabine Drasnin

Einladung des Fördervereins was passiert, wenn man versucht, brennendes Öl mit Wasser zu löschen, wie eine Spraydose auf Hitze reagiert und wie man eine eingeklemmte Person aus einem Fahrzeug birgt. Bei fast allen Aktionen konnten die Teilnehmer dieses Abends selbst Hand anlegen. Mit welchen Aufgaben und Anblicken - man denke nur an die Unfälle in der vergangenen Woche auf der A3 - die Feuerwehr konfrontiert

ist, verdeutlichte der Leiter der Freiwilligen Feuerwehr Wülfrath, Guido Großmann, in einem eindringlichen Vortrag. Dass die Feuerwehrleute darauf achten, die Mädchen und Jungen der Jugendfeuerwehr vor allem emotional nicht zu überlasten, betonte Großmann dabei besonders. „Die Feuerwehrkameradinnen und -kameraden setzen sich oftmals eigenen Gefahren aus, um Menschenleben zu retten. Wie

psychisch und physisch belastend es ist, z. B. bei einem Brand Menschen aus dem Flammeninferno herauszuholen in der Hoffnung Leben zu retten ist für uns, die wir mit einer solchen Aufgabe nie betraut worden sind, kaum nachvollziehbar. Oftmals ist der Kampf um das Leben auch vergebens. Die Einsatzkräfte der Feuerwehr müssen auch lernen, damit umzugehen. Das ist niemanden in die Wiege gelegt. Hier ist professionelle Hilfe

von Nöten“, betonte Ursula Erdelen-Schäfer, Vorsitzende des Fördervereins des Feuerschutzes und der Jugendfeuerwehr in Wülfrath. Seit einiger Zeit gibt es daher auch eine Sozialpsychologische Hilfestelle für die Feuerwehrleute. Die Besucher waren durchweg beeindruckt. „Meine Hochachtung für die Feuerwehrleute und ihre Arbeit ist noch weiter gestiegen“, sagte eine Teilnehmerin.

• Gewerbliche Hilfskräfte (m/w)

in der Produktion

für leichte Montagearbeiten • Elektriker (m/w) tandem Personallogistik u. Dienstleistungen Wuppertal GmbH Hofkamp 100 • 42103 Wuppertal ( 0202 459589-0 info@tandem-wuppertal.de www.tandem-wuppertal.de

METTMANN

SuperTIPp •

Samstag, 9. Dezember 2017

Weihnachtliche Harfenklänge Aktuelles

Tom Daun in der Kathedrale aus der

Wülfrath. „Es ist ein Ros entsprungen“ heißt das Programm, das Harfenist Tom Daun am Sonntag, 17. Dezember, ab 17 Uhr in der Kathedrale in WülfrathSchlupkothen aufführt.

Perlende Klänge, packende Rhythmen, aber auch zarte Töne: der Harfenist Tom Daun lädt ein in eine bezaubernde Klangwelt, die den Lärm und Stress der Weihnachtszeit vergessen lässt. In seinem Programm „Es ist ein Ros entsprungen“ erklingen mittelalterliche Hymnen und muntere weihnachtliche Tanzmelodien, festliche Choräle der Barockzeit, beliebte Carols und bekannte deutsche Weihnachtslieder – zum Mitsummen und Träumen.

Aktuelles aus der Zwischen den Stücken führt Tom Daun auf charmante und humorvolle Art in die Geschichte seines Instrumentes ein und trägt Auszüge aus literarischen Winter-Texten vor. Einlass ist ab 16.30 Uhr, Beginn 17.00 Uhr. Der Eintritt kostet elf Euro, ermäßigt neun Euro. Die Kartenvorverkaufsstellen: Wülfrather MedienWelt, Wilhelmstraße 146; Genießertreff Schlüter, Wilhelmstraße 131 A; Café Schwan, Schwanenstraße 4; Kommunikations-Center., Schlupkothen 49, Tel. 02058/8989885.

Das Organisationsteam der „Klang.Räume.Oberstadt“ (v. l.): Klaus Bartel, Gaby Förster, Christian Schwarz, Marion Buschmann, Hans-Joachim Adelhöfer und Pascal Görtz. Foto: Sabine Drasnin

25 Konzerte in fünf Stunden „Klang.Räume.Oberstadt“ im September 2018

„Das Programm steht, die Eintrittskarten sind gedruckt, jetzt kann der Vorverkauf starten“, stellt Klaus Bartel von der Oberstadtinitiative fest.

Nach dem überraschend großen Erfolg der „Klang. Räume.Oberstadt“ 2016 können Musikfreunde am 8. September 2018 wieder mehrere Konzert an einem Abend erleben. Elf Orte stehen fest; neu dabei sind das alte Pfarrhaus (Vergoldewerkstatt), das Golden K und die Elisabe-

thkapelle an der Düsseldorfer Straße. Falls es regnet, ist für Ausweichspielorte gesorgt. 13 Bands werden am 8. September zwischen 19 und 23.59 Uhr auftreten, jeweils bis zu sechs Konzerte finden parallel statt. Ein Konzert dauert 30 Minuten, danach haben die Zuschauer 30 Minuten Zeit, den nächsten Spielort aufzusuchen. „Musikalisch sind wir breit aufgestellt“, sagt Programmmacher Pascal Görtz, „wir haben Blues, Soul,

Jazz und einen klassischen Gitarristen dabei.“ Alle Künstler sind „neu“, waren also 2016 nicht schon dabei. Und falls ein Künstler absagt, ist das auch ein Problem: „Insgesamt 40 Bands stehen bereit“, so Görtz. Die Tickets sind ab sofort für 15 Euro pro Karte erhältlich im Schaufenster Mettmann und in der TicketZentrale am Markt. Mehr zum Programm, den Künstlern und den Spielorten gibt es unter http://www. klangraeume-oberstadt.de.

Papiertheater

Granit  Marmor  Schiefer  Quarzit  Baustoffe Handel  Lieferung  Verlegung ung

Bremer Stadtmusikanten und die Buddenbrooks Am Sonntag, 10. Dezember, erwartet die Besucher ein besonderer Vorweihnachtstag in der Kulturvilla: ein Papiertheater.

Der Harfenist Tom Daun spielt nicht nur Weinachtsklassiker. Foto: Uli Kopka

Vor der Erfindung von Fernsehen und Spielkonsole hatte die kleine Bühne aus Papier ihren festen Platz in jedem Kinderzimmer. Heute ist diese alte Kunst beinahe vergessen. Der Intendant des Kölner Burgtheaters, Peter SchauerteLüke, wird in der Kleinen Kulturvilla um 16.00 das Märchen von den Bremer Stadtmusikanten spielen. Am Abend dann gibt es eine Papiertheatervorstellung im Rahmen einer Lesung: Der Kölner Schau-

Frisch aus unserer Bedienungstheke:

Deutscher Emmentaler

spieler Thomas Hupfer beschwört die festliche Weihnachtsstimmung im Hause der Buddenbrooks herauf, zu sehen gibt es das originale Papiertheater, das der kleine Hanno zum Weihnachtsfest bekommen hat. Ein ganz besonderes Geschenk bietet die Mettmanner Fotografin Ira Kaltenegger an: Sowohl nachmittags als auch abends haben Konzertbesucher die Gelegenheit, sich unter dem großen Weihnachtsbaum im Kaminfoyer im klassisch-festlichen Ambiente fotografieren zu lassen. Die fertigen Fotos können anschließend kostenlos von Ira Kalteneggers Home-

-.49

page heruntergeladen werden. Die Kinderveranstaltung „Die Bremer Stadtmusikanten“ der Kleinen Kulturvilla beginnt am 10. Dezember um 16 Uhr. Karten kosten im Vorverkauf 5 Euro, an der Abendkasse 7 Euro. Am Abend dann findet ab 19 Uhr die Aufführung „Weihnachten bei den Buddenbrooks“ statt. Karten: 20 Euro/ 10 Euro ermäßigt im Vorverkauf und 20 bzw. 10 Euro an der Abendkasse. Fototermine: 17 und 18 Uhr. Karten in der Ticketzentrale Mettmann, Tel 929292 und unter www.kulturvilla.com/veranstaltungen.

verschiedene Sorten, tiefgefroren, 240–380 g, 1 kg = 4,95–7,83

44 % gespart

50 % gespart

-.33

1.((

150 g Becher

Packung

100 g

34 % gespart

Aus dem Rheinland Deutscher

Wirsing

Frisch a u

s unsere

Klasse I

30 %

-.69 Deutsche

Tafelbirnen Alexander Lucas, Klasse I

35 % gespart

1.“) 1 kg

Obst/Gemüse Angebote gültig bis einschließlich Mittwoch!

s unsere

eke:

letts

3.))

1 kg

Frisch a u

nungsth

tielkote

ideal zu m der Pfa Braten in nne

8.))

Stück

Aus dem Rheinland

r Bedie

Frische S

gespart

r Bedie

eke: Rinde oder Rribraten ndergu aus der lasch Keule nungsth

n Gr Gran iti e esen i a litfli rGranitfliesen e t a mke rbän eerbän mine Fenster nst er Tischplat Tisch pl plat Kamine Tischplatten gnster b atent t . aFensterbänke a L R e l l f atten 0 e % Steinreparaturen Küchenarbe Kü Küche naru itsplatten narbe tt Bodenbeläg nbeläg el eläg Steinr Stei einrep nrep Küchenarbeitsplatten A 72 1Bodenbeläge 0 2 . 2 1 . 1 Waschtische Wa Ma Marmorfliesen Pflegemittel 3 bis Bäder

Treppen eppen eppen

Robert-Bosch-Str. 4  42489 Wülfrath  Tel. 02058 / 79 79 3  Fax 02058 / 912721 service@budniok-matloch.de  www.budniok-matloch.de

Immobiliengeschäfte gehören in erfahrene Hände! Immobilienexperten für den Kreis Mettmann

Für bonitätsgeprüfte Kunden suchen wir: - Einfamilienhäuser - Mehrfamilienhäuser - Eigentumswohnungen in guten Lagen von:

02104 / 97090

Mettmann, Wülfrath, Ratingen und Erkrath 0 21 04 / 9 70 90 Otto A.W. Schickenberg Rufen Sie unverbindlich an!

Maggi Fix Iglo Schlemmerfilet art versch. Sorten, 26–92 g, sp ge 24 % oder Filegro 100 g = -,53–1,88 oder

Ehrmann Almighurt

verschiedene Sorten, 100 g = -,22

Hartkäse, 45% Fett i.Tr.

Ihr Naturstein-Spezialist in Wülfrath

1 kg

44 % gespart

Guten Appetit-Suppen versch. Sorten, 50–113 g, 100 g = -,43 bis -,98 Die beliebtesten SuppenSorten mit 25% mehr Inhalt!

-.49 Beutel

Bei einem Kauf von 10 Beuteln 1,- Rabatt!

37 % gespart

NUR MONTAG

UNSER SUPER-TAGESANGEBOT AM 11. DEZ. Frisch aus unserer Bedienungstheke:

Kasseler-Nacken

mild gepökelt, goldgelb geräuchert 1 kg

3./=

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls einige Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollten. REWE Dortmund SE & Co. KG, Asselner Hellweg 1-3, 44309 Dortmund - Ihren nächsten REWE-Markt finden Sie unter: www.rewe-dortmund.de/marktsuche

Angebote gültig in folgenden Märkten: Karpendeller Weg 19 | Am Steinesweg 2–4 | Flurstraße 20 | Talstraße 10 Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung!

SUPERTIP METTMANN

Alle Angebote erhältlich bei REWE und REWE Ihr Kaufpark, gültig vom 11.12.2017 bis zum 16.12.2017

Mo. KW 50