Agenda Global - 08 Noviembre 2013

Page 1

la

PR1M ERA

la

RA

agenda global TWN

Third World Network

Viernes, 8 de noviembre de 2013

AĂąo 2013 ÂŚ NÂş 139

Mujeres rurales y cambio climĂĄtico La poblaciĂłn del PerĂş dedicada a la pequeĂąa agricultura ya estĂĄ sintiendo los efectos del cambio climĂĄtico, que genera mayor pobreza y desigualdad, aumentando las condiciones de vulnerabilidad de las mujeres productoras rurales, quienes continĂşan postergadas del progreso econĂłmico pese a las polĂ­ticas de asistencia social del gobierno.

Los buenos, los malos y los espĂ­as Roberto Bissio* La privacidad en Internet es parte de los derechos humanos y su defensa debe tener tratamiento prioritario en las discusiones en las Naciones Unidasâ€?, comentĂł la presidenta brasileĂąa Dilma Rousseff el sĂĄbado 2 de noviembre desde su cuenta en la red social Twitter. “La comunicaciĂłn digital es un asunto global en estos dĂ­as y la protecciĂłn de la privacidad debe ser fortalecida a nivel globalâ€?, agregĂł en un comunicado mĂĄs formal el ministro alemĂĄn de Relaciones Exteriores, Guido Westerwelle. El viernes 1, ambos paĂ­ses presentaron formalmente a la Asamblea General de las Naciones Unidas un proyecto GH UHVROXFLyQ TXH UHD²UPD HO GHUHFKR a la privacidad en Internet como parte de los derechos humanos. Para que no queden dudas sobre el por quĂŠ de esta iniciativa, el texto agrega que las nuevas tecnologĂ­as aumentan la capacidad de gobiernos, empresas e individuos de vigilar, desencriptar y recolectar masi-

vamente datos que pueden interferir severamente los derechos de una persona a su privacidadâ€?. No se menciona a Estados Unidos, pero ningĂşn diplomĂĄtico desconoce las revelaciones sobre cĂłmo cierto paĂ­s interceptaba los correos electrĂłnicos de Rousseff y el celular de la canciller alemana Angela Merkel. La resoluciĂłn reconoce que “las preocupaciones por la seguridad nacional y la actividad criminal pueden MXVWL²FDU OD UHFROHFFLyQ \ OD SURWHFFLyQ de cierta informaciĂłn sensibleâ€?, pero al hacerlo “los Estados deben asegurar que cumplen con sus obligaciones de derechos humanosâ€?. La resoluciĂłn explicita que “la supervisiĂłn ilegal de las comunicaciones privadas y la intercepciĂłn indiscriminada de datos personales de los ciudadanos constituye un acto altamente intrusivo que viola los derechos a la libertad de expresiĂłn y a la privacidad y amenaza los fundamentos de la libertad democrĂĄticaâ€?, y recomienda que se establezcan “mecanismos de supervisiĂłn independientes para asegurar la transparencia y responsabilidad en la vigilancia de las comunicaciones por parte de los Estadosâ€?. O sea, vigilar a los vigilantes.

6H SLGH ²QDOPHQWH D OD $VDPblea General de las Naciones Unidas que mantenga el tema en su agenda y a la alta comisionada para los derechos humanos, la jueza sudafricana Navi Pillay, que presente un informe y recomendaciones, estableciendo así el inicio de una supervisión global regular sobre los gobiernos. Esta iniciativa diplomåtica, que ya cuenta con decenas de países dispuestos a apoyarla, parece banal puesto que, mås allå de la condena moral, no hay en ella elementos coercitivos que permitan frenar la impresionante maquinaria de espionaje electrónico montada por Estados Unidos. Sin embargo, al establecer con claridad principios de alto contenido Êtico, basados en la ley internacional, Brasil y Alemania bien pueden estar cimentando la piedra fundamental de una nueva arquitectura de gobierno

El gobierno de Estados Unidos no es “mĂĄs igualâ€? que los demĂĄs y debe ceder sus prerrogativas sobre Internet a una entidad genuinamente multilateral.

para “desamericanizarâ€? Internet, de manera similar a como China sugiriera un par de semanas antes “desamericani]DUŠ ODV ²QDQ]DV PXQGLDOHV Internet no puede realmente ser un bien pĂşblico global mientras su gobernanza siga estando, en Ăşltima instancia, en manos de Estados Unidos. No lo dicen solo potencias (o aspirantes) rivales, sino que el debate se ha instalado en el discreto cĂ­rculo de las organizaciones responsables de que Internet funcione. A comienzos de octubre, en un evento que pasĂł desaparecibido para la prensa internacional, se reunieron en Montevideo el presidente del World Wide Web Consortium, la presidenta de la Internet Society, el presidente del Grupo de Trabajo de IngenierĂ­a de Internet (IETF), el presidente de la Internet Architecture Board (IAB), el presidente de ICANN (la CorporaciĂłn de Internet para la AsignaciĂłn de Nombres y NĂşmeros) y sus autoridades y gerentes regionales en Europa, AmĂŠrica Latina, ÂťIULFD $VLD \ HO 3DFt²FR En una brevĂ­sima pero sustancial “declaraciĂłn de Montevideo sobre el futuro de la cooperaciĂłn en Internetâ€?, los lĂ­deres de las organizaciones que coordinan su infraestructura tĂŠcnica global, toGDV HOODV VLQ ²QHV GH OXFUR \ GHGLFDGDV DO

interĂŠs pĂşblico, previenen contra el riesgo de “fragmentaciĂłn a nivel nacionalâ€?. Tradicionalmente, paĂ­ses como Rusia, China y Arabia Saudita han sido acusados de querer “fragmentarâ€? Internet, imponiendo controles represivos para censurar los contenidos que sus habitantes pueden leer o enviar al resto del mundo. Pero ahora los encargados del funcionamiento de Internet expresan “fuerte preocupaciĂłnâ€? por “la FRQ²DQ]D GH ORV XVXDULRV GH ,QWHUQHW globalmenteâ€?, que estarĂ­a siendo “socavadaâ€? por las recientes revelaciones sobre el espionaje cibernĂŠtico. La Ăşnica forma de recuperar la con²DQ]D VLQ HVWDEOHFHU PXUDOODV HOHFWUyQLcas en torno a cada paĂ­s serĂ­a globalizar la gestiĂłn de Internet mediante “un ĂĄmbito en el que todos los interesados, incluyendo todos los gobiernos, participen en pie de igualdadâ€?. Traducido, esto quiere decir que el gobierno de Estados Unidos no es “mĂĄs igualâ€? que los demĂĄs y debe ceder sus prerrogativas sobre Internet a una entidad genuinamente multilateral. EstĂĄn en juego los derechos humanos, la democracia‌ y un negocio de muchos miles de millones de dĂłlares hasta ahora casi totalmente en manos de un solo paĂ­s. * Director del Instituto del Tercer Mundo (ITeM).

agenda

LecciĂłn al poder mediĂĄtico HĂŠctor BĂŠjar www.hectorbejar.com

Con pocas excepciones, AmĂŠrica Latina es el paraĂ­so de los latifundios: de tierras, urbanos, bancarios y tambiĂŠn de la prensa y televisiĂłn. Recibimos informaciĂłn manipulada por el poder econĂłmico. Intoxicados por la basura mediĂĄtica, se nos niega el derecho a informarnos, a pensar y a opinar. La nueva inquisiciĂłn juzga, condena, calumnia, silencia y criminaliza a todos quienes se atreven a no repetir el discurso Ăşnico, mientras premia y ensalza a quienes le sirven. /RV DUJHQWLQRV VH KDQ DWUHYLGR D GHVD²DU HVWH SRGHU /D /H\ GH 6HUYLFLRV GH &RPXQLFDFLyQ $XGLRYLVXDO R /H\ GH 0HGLRV FRQVDJUDGD SRU OD &RUWH 6XSUHPD GH Justicia, abre ĂĄmbitos para la expresiĂłn ciudadana. Divide el espacio radioelĂŠcWULFR HQ WUHV SDUWHV (VWDGR VHFWRU SULYDGR \ RUJDQL]DFLRQHV VLQ ²QHV GH OXFUR Reduce a diez los servicios abiertos de radio y televisiĂłn en poder de un solo dueĂąo. Obliga a las compaùías que tienen mĂĄs de diez licencias de radio y televisiĂłn a desprenderse de los medios excedentes en el plazo de un aĂąo. La ley fue aprobada por una mayorĂ­a de dos tercios en el Congreso el 2009 luego de ser debatida en todo el paĂ­s. El Grupo ClarĂ­n, de Ernestina Herrera de Noble y HĂŠctor Magnetto, se opuso. Ellos tienen un imperio mediĂĄtico formado al abrigo de varias dictaduras. 6H VLHQWHQ SRU HQFLPD GHO SRGHU FLXGDGDQR 1R DFHSWDQ OD RUJDQL]DFLyQ VLQdical de sus trabajadores en ninguna de sus empresas, a pesar de reiterados mandatos judiciales. Ahora no les satisface tener diez licencias. Quieren mĂĄs. El Grupo ClarĂ­n acudiĂł a la justicia planteando la inconstitucionalidad de los artĂ­culos 41 y 161 de la ley, mientras se niega al acatamiento cuando se trata de GHUHFKRV ODERUDOHV (O DUWtFXOR ²MD ORV OtPLWHV D OD FRQFHQWUDFLyQ GH OLFHQFLDV y el 48 dice que en la posesiĂłn de una licencia no hay un derecho adquirido. El juez dejĂł en suspenso la obligaciĂłn de desprenderse de licencias. El (VWDGR DSHOy OD PHGLGD /D &iPDUD 1DFLRQDO GH $SHODFLRQHV FRQ²UPy OD PHGLGD VROR UHVSHFWR GHO DUWtFXOR TXH ²MD HO SOD]R GH GHVLQYHUVLyQ GH XQ DxR (O (VWDGR LQWHUSXVR XQ UHFXUVR H[WUDRUGLQDULR DQWH OD &RUWH 6XSUHPD GH -XVWLcia, que fue desestimado. (O MXH] GH SULPHUD LQVWDQFLD GHVHVWLPy OD ²MDFLyQ GH XQ SOD]R SHUR OD &imara de Apelaciones impuso un plazo de treinta y seis meses para la vigencia de la cautelar del Grupo ClarĂ­n. El Estado interpuso un recurso extraordinario. Fue GHQHJDGR 6H TXHMy HQWRQFHV DQWH OD &RUWH 6XSUHPD GH -XVWLFLD VROLFLWDQGR OD revocaciĂłn de la cautelar. El 22 de mayo de 2012, la Corte La Corte Suprema de Justicia argentina declarĂł 6XSUHPD GH -XVWLFLD SXVR HO GH diciembre de ese aĂąo como lĂ­mila constitucionalidad te a la cautelar presentada por el de la ley de Servicios Grupo ClarĂ­n. El 29 de noviembre de ComunicaciĂłn de 2012 el Grupo ClarĂ­n volviĂł a pedir una medida cautelar. La Corte Audiovisual porque declarĂł inadmisible la solicitud. no afecta el derecho a El 14 de diciembre de 2012, el la libertad de expresiĂłn juez federal declarĂł constituciodel Grupo ClarĂ­n. nales los artĂ­culos cuestionados dejando sin efecto las medidas FDXWHODUHV DQWHULRUHV (O GH DEULO GH OD &iPDUD HQ OR &LYLO \ &RPHUFLDO declarĂł la inconstitucionalidad parcial de la norma. InvalidĂł parte de los dos DUWtFXORV TXH FRQFHQWUDQ ODV PHGLGDV DQWLPRQRSyOLFDV GH OD OH\ \ FRQ²UPy OD FRQVWLWXFLRQDOLGDG (O JRELHUQR DSHOy D OD &RUWH 6XSUHPD GH -XVWLFLD (O GH MXOLR GH OD &RUWH 6XSUHPD GH -XVWLFLD HQYLy D OD 3URFXUDGRra General de la NaciĂłn la causa para que emita opiniĂłn. El 12 de julio de OD 3URFXUDGRUD VH SURQXQFLy D IDYRU GH OD FRQVWLWXFLRQDOLGDG GH OD OH\ \ DFRQVHMy D OD &RUWH 6XSUHPD GH -XVWLFLD TXH UHYRTXH HO IDOOR GH OD &iPDUD Civil y Comercial. (O GH RFWXEUH GH OD &RUWH 6XSUHPD GH -XVWLFLD GHFODUy OD FRQVWLWXFLRQDOLGDG GH OD OH\ GH 6HUYLFLRV GH &RPXQLFDFLyQ $XGLRYLVXDO SRUTXH ¨QR VH HQFXHQWUD afectado el derecho a la libertad de expresiĂłn del Grupo ClarĂ­nâ€?. Y asĂ­ terminĂł la contienda legal. Ganaron los argentinos, perdiĂł el imperio ClarĂ­n. Deslegitimado ante la opiniĂłn pĂşblica, ĂŠsta ha sido su derrota polĂ­tica y OHJDO <D HVWDED GHVFDOL²FDGR PRUDOPHQWH 8QD EXHQD OHFFLyQ SDUD $PpULFD Latina, un ejemplo a seguir. NingĂşn poder econĂłmico debe estar por encima del poder democrĂĄtico.

Productoras rurales de Cusco y Piura

Preparadas para enfr El tiempo ya no es como antes, hay sequĂ­as largas y vientos huracanados que tumban al maĂ­z o llueve demasiado y se pudren los cultivos. Es lo que le llaman cambio climĂĄtico. ÂżNos vamos a desanimar, vamos a llorar? Ya no, hemos aprendido que podemos hacer mucho con lo que sabemos de nuestros propios conocimientos y lo que nos han enseĂąado en los talleres para salir adelante como productoras rurales. Maribel Challco, productora Huaro-Cusco. Elena Villanueva*

L

a exposiciĂłn a lluvias torrenciales o prolongadas sequĂ­as es parte de la realidad en las zonas UXUDOHV GHO 3HU~ (VWRV D]RWHV que se exacerban con el cambio climĂĄtico que amenaza al planeta, vienen golpeando a comunidades enteras, especialmente a las que se encuentran en pobreza y pobreza extrema. (O 0LQLVWHULR GH OD 0XMHU \ 3REODFLRQHV 9XOQHUDEOHV KD LQFOXLGR HQ HO 3ODQ GH ,JXDOGDG GH *pQHUR FRPR uno de sus objetivos estratĂŠgicos lograr la visibilidad del aporte de las mujeres en el manejo sostenible de los recursos naturales agua, suelo, bosques y aire. Avanzar en ese sentido demanda de un compromiso y trabajo sin tregua en el fortalecimiento de la organizaciĂłn de las mujeres y productoras rurales y de sensibilizaciĂłn a autoridades y funFLRQDULRV DV ORFDOHV \ UHJLRQDOHV FRQ HO ²Q GH TXH LQFRUSRUHQ ORV HQIRTXHV GH gĂŠnero, derechos e interculturalidad en sus polĂ­ticas pĂşblicas y estrategias de cambio climĂĄtico, pensando en un real desarrollo sostenible. Éste es un desafĂ­o y deuda pendiente del Estado con las poblaciones de las zonas rurales del paĂ­s, que en el caso de las mujeres adquiere ribetes de urgencia por las desigualdades aĂşn existentes en materia de derechos econĂłmicos, sociales y culturales. En este contexto, el Centro Flora 7ULVWiQ GHVDUUROOy HO SUR\HFWR ¨-XVWLFLD climĂĄtica y seguridad alimentariaâ€?, dirigido a las mujeres rurales, productoras de pequeĂąas parcelas en Cusco \ 3LXUD RULHQWDGR D SURPRYHU VX HPpoderamiento econĂłmico de cara al

impulso de un desarrollo con equidad, en alianza con las Mancomunidades Municipales, Red de Municipalidades Rurales, DirecciĂłn Regional de AgriculWXUD '5$& )DFXOWDG GH $JURQRPtD GH OD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH 3LXUD 813 $VRFLDFLyQ 5HJLRQDO GH 3URGXFWRUHV (FROyJLFRV GHO &XVFR $53(& \ OD $VRFLDFLyQ 1DFLRQDO GH 3URGXFWRUHV (FROyJLFRV GHO 3HU~ $13( 6H SURPRYLy DERUGDU GH XQD PDnera creativa y sostenible el fenĂłmeno del cambio climĂĄtico desde los enfoques de gĂŠnero, derechos e interculturalidad, para que las necesidades y propuestas de las mujeres y productoras rurales estĂŠn presentes en las iniciativas en torno a las estrategias de mitigaciĂłn y adaptaciĂłn. El desarrollo del proyecto hizo posible que las productoras trasladen hacia sus autoridades una agenda centrada en la promociĂłn del desarrollo agroecolĂłgico, mejoramiento de sus condiciones de vida y ejercicio de sus derechos. Alrededor de ochenta productoras han avanzado en el manejo agroecolĂłgico y de recursos tĂŠcnicos para un mejor aprovechamiento de los recurVRV SURGXFWLYRV WLHUUD DJXD ERVTXHV como una estrategia de adaptaciĂłn al cambio climĂĄtico. La ruta no ha sido sencilla para las productoras rurales, quienes han tenido que sortear los obstĂĄculos de orden cultural y de fuerte arraigo machista en ambas zonas. Como seĂąala Isabel, del GLVWULWR GH $QGDKXD\OLOODV HQ &XVFR ¨$O inicio mi esposo no querĂ­a que venga. ÂŞ6HJXUR WH YDV D FKLVPRVHDUÂŤ PH GHFtD DespuĂŠs me apuraba. ‘Anda, que vas a OOHJDU WDUGH D WX FDSDFLWDFLyQÂŤ GHFtD Lo que aprendo en los talleres me ha

servido para aprovechar mejor el agua, ya no desperdiciamos y eso enseùo a otras compaùeras y compaùeros en mi comunidad�. Como Isabel, las productoras han sido parte de una experiencia de valioso aprendizaje en las EsFXHODV $JURHFROyJLFDV GH 3URGXFWRUDV 5XUDOHV GH &XVFR \ 3LXUD LPSOHPHQWDGDV HQ HO PDUFR GHO SURyecto, donde fortalecieron sus saberes transmitidos oralmente, con información y acceso a nuevas tecnologías agrícolas y de riego que les han permitido incrementar la productividad en sus parcelas, optimizar el riego, dotar de mayor calidad a VXV SURGXFWRV ŒDKRUD RUJiQLFRV \ DEULUVH QXHYDV oportunidades en el mercado, ferias y ecoferias. Ellas conocen mås sobre sus derechos y los vienen ejerciendo mientras transitan hacia la autonomía económica, dotadas de mejores condiciones para desarrollar acciones de mitigación y adaptación frente al cambio climåtico. Ahora cuentan con capacidad para colocar sus propuestas en sus comunidades e instancias de decisión,

El GRUPO PER de la socieda promover la m el diĂĄlogo con D OD 9LJpVLPD OD &RQYHQFLyQ HO &DPELR &OL /LPD GHO DO

a global

Viernes, 8 de noviembre de 2013

rentar el cambio climĂĄtico La gestiĂłn ambiental y las mujeres Denisse ChĂĄvez*

D ²Q GH FRQWULEXLU D OD VHJXULGDG DOLPHQWDULD actualmente en riesgo ante la pĂŠrdida de la rica biodiversidad peruana, que con el cuidado de las semillas nativas y criollas las mujeres han logrado mantener pese a la indiferencia estatal e inclemencias del tiempo. 0XFKDV PXMHUHV GH 3LXUD SLVDURQ SRU SULPHUD vez una universidad como parte de su proceso de formaciĂłn en la Escuela AgroecolĂłgica, hecho que tuvo un enorme impacto simbĂłlico en sus vidas. ¨1RV KDQ FDSDFLWDGR HQ ODV DXODV \ HQ HO ODERUDWRULR GH 0RUIR²VLRORJtD 9HJHWDO GH OD )DFXOWDG GH $JURQRPtD GH OD 813Â&#x; <D SXHGR GHFLU TXH \R tambiĂŠn soy una universitaria, ÂĄa mis aĂąos!â€? (ZuOHPD =XULWD )ULDV ¨0H VLHQWR DOXPQD GH OD XQLversidad y tambiĂŠn he aprendido a elaborar mis propios abonos en forma natural, aprovechando lo que tenemos en la chacra y hasta ahorramos diQHURŠ $\Gp 6DDYHGUD 0RUURSyQ ¨/DV SODJDV ODV atacamos con preparados naturales, no usamos nada de quĂ­micos. Mis productos no estĂĄn conta-

RĂš COP 20, integrado por organizaciones ad civil peruana, tiene como objetivo mayor participaciĂłn ciudadana y establecer n las autoridades nacionales con vistas D &RQIHUHQFLD GH ODV 3DUWHV GH Q 0DUFR GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV VREUH LPiWLFR &23 TXH VH UHDOL]DUi HQ GH GLFLHPEUH GH

minados, son orgĂĄnicos y ya tenemos la FHUWL²FDFLyQ GH %LR /DWLQDŠ (VFROiVWLFD -XiUH] &KXOXFDQDV ¨0H VLHQWR PiV PXFKDFKD Â&#x; WXYH TXH KDFHU PL FROD junto con los estudiantes para entrar al comedor universitario y el rector JosĂŠ me felicitĂłâ€?. (Elvira AdrianzĂŠn, ochenta \ GRV DxRV SURGXFWRUD GH &KDSLFD 6LPLODU WUDVFHQGHQFLD KD WHQLGR HO diĂĄlogo directo entablado por las productoras con sus autoridades locales, a las cuales no solo presentaron formalmente sus propuestas, sino que las sustentaron pĂşblicamente en foros en los que tambiĂŠn participaron medios de comunicaciĂłn y actores de la socieGDG FLYLO ¨4Xp PH LED D LPDJLQDU TXH alguna vez yo iba a estar parada allĂ­ adelantito hablando a toda esa gente y sobre todo que las autoridades escuchen nuestros problemas. Con mis compaĂąeras estaremos atentas de que hagan caso a las propuestas que les hePRV HQWUHJDGRŠ 3URGXFWRUD GH &XVFR El protagonismo de las mujeres agricultoras rurales serĂĄ relevante para la generaciĂłn de cambios orientados a un desarrollo sostenible y con equidad HQ HO 3HU~ HQ XQ KRUL]RQWH GRQGH HO cambio climĂĄtico no solo pueda representar riesgos y peligros, sino oportunidades y desafĂ­os. 0LHPEUR GHO 3URJUDPD GH 'HVDUUROOR 5XUDO GHO &HQWUR )ORUD 7ULVWiQ RUJDQL]DFLyQ LQWHJUDQWH GHO *UXSR 3HU~ &23

Resulta ocioso estar permanentemente hablando de cĂłmo la vida en diversas situaciones afecta de manera diferenciada a varones y mujeres. Cifras de organismos internacionales demuestran que existen graves situaciones que afectan mucho mĂĄs a las mujeres que a los varones. Éste es el caso del cambio climĂĄtico, uno de los problemas mĂĄs importantes que enfrenta actualmente la humanidad. Las temperaturas en la tierra se han incremenWDGR FRQ HYLGHQFLD FLHQWt²FD FRPR FRQVHcuencia del aumento de concentraciones de gases de efecto invernadero (diĂłxido de carbono, metano, Ăłxidos nitrosos y cloroÂłXRURFDUERQR HPLWLGRV SULQFLSDOPHQWH por el ser humano con la combustiĂłn de HQHUJtDV IyVLOHV SHWUyOHR \ JDV QDWXUDO cambios en el uso de la tierra (deforestaFLyQ SURGXFFLyQ DJURSHFXDULD SURFHVRV industriales, industrias extractivas. Con una incapacidad de aceptar que estamos en un momento en el que es indispensable tomar acciones inmediatas para cambiar las condiciones que afectan especialmente a nuestras poblaciones, tanto urbanas como rurales, y que esto profundizarĂĄ la pobreza H LQÂłXLUi GH IRUPD QHJDWLYD HQ ORV SURFHVRV de desarrollo, donde obviamente son los paĂ­ses en desarrollo los mĂĄs vulnerables. En un anĂĄlisis mĂĄs profundo se puede observar que la intensidad de los efectos varĂ­a segĂşn la situaciĂłn social, es decir, al profundizarse la pobreza, se ampliarĂĄn las desigualdades, mĂĄs aun cuando setenta por ciento de las personas que viven en pobreza extrema son PXMHUHV VHJ~Q ODV 1DFLRQHV 8QLGDV (VR puede explicar lo que muchos no terminan de entender: la fuerte relaciĂłn entre el cambio climĂĄtico y las mujeres. El bajo estatus socioeconĂłmico de las mujeres, asĂ­ como otras desigualdades de gĂŠnero, como los estereotipos tradicionales, las relaciones de poder y las divisiones legales pueden incluso verse exacerbadas por el cambio climĂĄtico. Culturalmente son las mujeres las responsables de la economĂ­a del cuidado, es decir, de asegurar la supervivencia de las familias. AdemĂĄs, en las zonas rurales, deberĂĄn de proveer de recursos como agua, alimentos y combustibles que son cada vez mĂĄs escasos. Adicionalmente, enfrentan a menudo mayores volĂşmenes de trabajo que los hombres. La encuesta de mediciones del uso del tiempo lo

constatan: las mujeres siempre trabajamos un tercio mĂĄs de nuestras vidas mirando \ FXLGDQGR GH ORV GHPiV HQFXHVWD ,1(, 6LQ HPEDUJR FRQVLGHUDPRV TXH RWUR factor en todo esto que aĂşn persiste que se ve en la poca participaciĂłn en la toma de GHFLVLRQHV /D $JHQGD PDQL²HVWD ¨/DV mujeres tienen un Rol fundamental en la JHVWLyQ DPELHQWDO \ HQ HO GHVDUUROOR 3RU lo tanto, su plena participaciĂłn es esencial para lograr el desarrollo sostenibleâ€?. 3ULQFLSLR GH OD GHFODUDFLyQ GH 5tR

Las barreras de la participación para ODV PXMHUHV VH PDQL²HVWDQ HQ WRGRV ORV sectores, desde su presencia en las juntas comunales como en los espacios locales. Cada vez es mås importante incorporarlas FRQ OD ²QDOLGDG GH TXH VH FRQYLHUWDQ HQ HO eje del desarrollo sostenible. Es decir, en agentes de cambio, porque cumplen un rol predominante en el aseguramiento de la VXEVLVWHQFLD &RPR PDQL²HVWD 0HUFHGHV Cruz, los hombres asumen la parte mås ruda de las tareas agrícolas, las mujeres se encargan de la selección de la semilla y almacenamiento y administración de los productos cosechados durante todo el aùo, ellas deciden quÊ cantidades destinan al consumo. A semilla, a la venta y a distribución entre los parientes. &RQ HO ²Q GH HQWHQGHU ORV LPSDFWRV del cambio climåtico en la igualdad de gÊnero y en las mujeres en particular, debemos observar la dimensión humana del uso y de la gestión de los recursos naturales y del medio ambiente como un FRQMXQWR 3DUWLFXODUPHQWH ODV PXMHUHV \ los hombres de åreas rurales tienen diferentes roles, tareas, responsabilidades, comportamientos y derechos designados con relación a los recursos naturales. Ellas ofrecen otras perspectivas y soluciones. 6X FRQRFLPLHQWR \ FDSDFLGDGHV VRQ IXQdamentales para la adopción de medidas de mitigación y adaptación, ya que tienen KDELOLGDGHV HVSHFt²FDV SDUD KDFHU XQ XVR sostenido de los recursos y para arreglårselas en situaciones de crisis. 3HUR QR GHMHPRV HVWH SHVR GH OD UHVponsabilidad en ellas. Asumamos cambios sostenidos en las políticas públicas que garanticen una atención diferenciada y permitan que las mujeres puedan tener mejores y mayores herramientas para poder afrontar los efectos del cambio climåtico en los próximos aùos. * Integrante del ComitÊ de Coordinación y responsable de GÊnero del MOCICC.

South-North Development Monitor

O Fallece Gamani Corea, ex secretario general de la Unctad.

(O HFRQRPLVWD *DPDQL &RUHD GH 6UL Lanka, secretario general de la ConIHUHQFLD GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV VREUH &RPHUFLR \ 'HVDUUROOR 81&7$' HQWUH \ \ H[ SUHVLGHQWH GH OD -XQWD GH 6RXWK &HQWUH IDOOHFLy HO GRPLQJR GH QRYLHPEUH HQ &RORPER XQ dĂ­a antes de cumplir ochenta y ocho aĂąos. En 1980 alentĂł la fundaciĂłn y la SXEOLFDFLyQ GHO 6HUYLFLR (VSHFLDO GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV SRVWHULRUPHQWH 6RXWK 1RUWK 'HYHORSPHQW 0RQLWRU ÂŚ 6816

O Director general de la OMC preocupado por divergencias sobre cuestiones clave para la Conferencia Ministerial de Bali.

El director general de la Organización 0XQGLDO GHO &RPHUFLR 20& 5REHUWR Azevedo, manifestó en una reunión informal del Consejo General el 1 de noviembre su preocupación por las divergencias sobre varios aspectos clave en el paquete de prestaciones potenciales para la Conferencia Ministerial de Bali en diciembre próximo. Esto contrastó con una evaluación anterior mås optimista, hecha el 25 de octubre en una reunión informal del ComitÊ de Negociaciones &RPHUFLDOHV HQ OD TXH KDEOy GH ¨SURJUHVRV VLJQL²FDWLYRVŠ HQ WUHV iUHDV facilitación del comercio, agricultura y desarrollo, y países menos adelanWDGRV

O FederaciĂłn Internacional de Semillas presenta a la UPOV lista para armonizar derechos de obtentor. La FederaciĂłn Internacio-

QDO GH 6HPLOODV ,6) TXH UHSUHVHQWD a la corriente principal de la industria, incluidas las transnacionales MonsanWR 6\QJHQWD %D\HU 'X3RQW 3LRQHHU \ 'RZ$JUR6FLHQFHV SUHVHQWy D OD 8QLyQ ,QWHUQDFLRQDO SDUD OD 3URWHFFLyQ GH ODV 2EWHQFLRQHV 9HJHWDOHV 8329 una lista de deseos dirigidas a una mayor armonizaciĂłn de la aplicaciĂłn, el examen y la concesiĂłn de la planta GH GHUHFKRV GH REWHQWRU

SUNS es una fuente Ăşnica de informaciĂłn y anĂĄlisis sobre temas de desarrollo internacional, con especial ĂŠnfasis en las QHJRFLDFLRQHV 1RUWH 6XU \ 6XU 6XU El servicio en inglĂŠs estĂĄ disponible para suscriptores en: http://www.sunsonline.org

agenda global

Viernes, 8 de noviembre de 2013

El turno de Asia Martin Khor*

A

hora les tocó a los asiåticos enterarse de que tambiÊn fueron objeto de espionaje. Si las agencias de inteligencia de Estados Unidos espían a los estadounidenses, los latinoamericanos y los europeos -incluida su principal ²JXUD SROtWLFD OD DOHPDQD $QJHOD Merkel-, la conclusión inevitable es TXH $VLD QR TXHGDUtD IXHUD 3RU WDQWR no fue una sorpresa que presidentes y primeros ministros de la región hayan tenido sus celulares y correos electrónicos personales intervenidos. Sin embargo, la noticia de que se estån utilizando las embajadas de EsWDGRV 8QLGRV \ $XVWUDOLD SDUD HVSLDU D SDtVHV DVLiWLFRV FDXVy MXVWL²FDGR PDlestar en la región. Se ha informado que los servicios de inteligencia australianos trabajan en cooperación con los estadonidenses. Según informes del semanario alemån Der Spiegel y el diario Sydney Morning Herald, la inteligencia australiana actúa desde las embajadas de ese país en China, Indonesia, Malasia, 3DS~D 1XHYD *XLQHD 7DLODQGLD 7LPRU Oriental y Vietnam. Revelaron, ademås, que las embajadas de Estados Unidos

han llevado a cabo actividades de espionaje en Birmania, Camboya, China, ,QGRQHVLD 0DODVLD \ 7DLODQGLD El viernes 1 de noviembre, el mismo GtD TXH %UDVLO \ $OHPDQLD SUHVHQWDURQ un borrador de resoluciĂłn conjunta D OD $VDPEOHD *HQHUDO GH ODV 1DFLRnes Unidas reclamando a los estados miembros que adoptaran medidas SDUD SRQHU ²Q DO HVSLRQDMH PDVLYR 0DODVLD SUHVHQWy VX SURWHVWD R²FLDO D (VWDGRV 8QLGRV \ $XVWUDOLD DGYLUWLHQGR que la vigilancia de amigos cercanos podrĂ­a lesionar seriamente las relaciones. Indonesia, por su parte, advirtiĂł a ambos paĂ­ses que la continuaciĂłn de operaciones de espionaje dentro de sus embajadas amenazaba con desbaratar OD FRQ²DQ]D JHQHUDGD HQWUH ODV SDUWHV China tambiĂŠn respondiĂł a la informaciĂłn de que la embajada de Estados Unidos en Beijing y los consulados en Shanghai y Chengdu realizaron operaciones especiales de espionaje. El Ministerio de Relaciones Exteriores exigiĂł una explicaciĂłn de Washington, expresando que “las entidades extranjeras no deben participar de modo alguno en actividades que sean incompatibles con su condiciĂłn y que resulten perjudiciales para la seguridad nacional y los intereses de Chinaâ€?. Los informes de prensa sobre el espionaje en los paĂ­ses asiĂĄticos se baVDQ HQ LQIRUPDFLyQ ²OWUDGD SRU (GZDUG 6QRZGHQ HO HPSOHDGR GH OD $JHQFLD &HQWUDO GH ,QWHOLJHQFLD &,$ \ GH OD

$JHQFLD GH 6HJXULGDG 1DFLRQDO 16$ de Estados Unidos asilado actualmente en Rusia que revelĂł documentos secreWRV LQFOXLGR HO 3URJUDPD GH 9LJLODQFLD 35,60 GH OD 16$ 9HU UHFXDGUR &RQ anterioridad, varios medios de prensa habĂ­an informado que los telĂŠfonos SHUVRQDOHV GH OD FDQFLOOHU DOHPDQD $Qgela Merkel y de la presidenta brasileĂąa Dilma Rousseff habĂ­an sido interveniGRV $PEDV SUHVHQWDURQ VXV SURWHVWDV directamente al presidente de Estados Unidos, Barack Obama. La semana pasada, el Washington 3RVW tambiĂŠn revelĂł que las agencias de LQWHOLJHQFLD GH (VWDGRV 8QLGRV \ *UDQ BretaĂąa habĂ­an encontrado la manera de interceptar el intercambio de datos GH *RRJOH \ <DKRR ¨(VWDPRV HVFDQGDlizados por el alcance de estas intercepciones realizadas por el gobierno (de Estados Unidos)â€?, declarĂł el director MXUtGLFR GH *RRJOH 'DYLG 'UXPPRQG

Brasil tiene la intenciĂłn de plantear en las Naciones Unidas la necesidad de contar con un marco global para que se respete y proteja la privacidad en Internet.

El Programa PRISM 7KH :DVKLQJWRQ 3RVW y 7KH *XDUGLDQ publicaron el 6 de junio de este aùo cuatro diapositivas de un supuesto documento en el que se detallaba el funcionamiento GHO 3URJUDPD GH 9LJLODQFLD 35,60 GHO JRELHUQR GH (Vtados Unidos. El programa, que debe su nombre a los prismas que descomponen la luz y se utiliza para transPLWLU LQIRUPDFLyQ D WUDYpV GH ORV FDEOHV GH ²EUD ySWLFD es la principal fuente para la obtención de información \ HODERUDFLyQ GH LQIRUPHV SRU SDUWH GH OD $JHQFLD GH 6HJXULGDG 1DFLRQDO 16$ GH (VWDGRV 8QLGRV 3HUPLWH a los servicios de inteligencia de ese país acceder a los GDWRV GH QXHYH HPSUHVDV GH ,QWHUQHW 0LFURVRIW *RRJOH <DKRR )DFHERRN 3DO7DON <RX 7XEH 6N\SH $2/ $SSOH incluido los datos de los correos electrónicos almacenados. Microsoft habría sido la primera en participar en el SURJUDPD HO GH VHWLHPEUH GH \ $SSOH OD ~OWLPD (octubre de 2012), aunque las nueve empresas implicaGDV QHJDURQ VX SDUWLFLSDFLyQ HQ HO 35,60

agenda global TWN

Third World Network

PublicaciĂłn de LA PRIMERA y el Instituto del Tercer Mundo (ITeM).

Desde la aprobaciĂłn de la denominada Ley “patriĂłticaâ€? HQ GXUDQWH OD SUHVLGHQFLD GH *HRUJH : %XVK WUDV ORV DWHQWDGRV FRQWUD ODV 7RUUHV *HPHODV QR KD\ SULYDFLdad. Su objetivo era dar validez legal a la interceptaciĂłn de comunicaciones extranjeras que pasaban por Estados Unidos y las fuerzas de seguridad solo necesitan certi²FDU TXH VH WRPDURQ PHGLGDV SDUD DVHJXUDUVH GH TXH la vigilancia se realizaba sobre una persona extranjera.

Redactor responsable: Roberto Bissio Redactor asociado: Carlos Alonso Bedoya Editor: Alejandro GĂłmez Coeditor: Giann VelĂĄsquez M.

Las grandes compaùías de Internet han descubierto que su sistema de encriptamiento ideado para proteger el correo electrónico y otra información TXH ³X\H D WUDYpV GH VXV FHQWURV GH datos no es seguro. Las empresas de tecnología estån preocupadas de que sus millones de clientes ya no confíen en que su privacidad serå protegida. ¿Cómo va a afectar todo esto el uso de la navegación, el correo electrónico, ORV VLWLRV ZHE GH UHGHV VRFLDOHV FRPR )DFHERRN \ 7ZLWWHU" (PSUHVDV \ HQWLGDdes estadounidenses dominan actualmente el negocio mundial de Internet \ JUDQ SDUWH GHO ³XMR PXQGLDO GH GDWRV pasa por las empresas con sede en Estados Unidos. El gobierno de Estados Unidos se presenta como un huÊsped honrado de los centros de Internet, que respeta los derechos y la privacidad de los usuarios de correo electrónico del mundo, y un adalid de la libertad en la red de redes. Esa imagen quedó destruida con la serie de revelaciones que sale de los DUFKLYRV ²OWUDGRV GH 6QRZGHQ \ OD TXH ahora proyecta es la de un gobierno que ha utilizado la alta tecnología para recopilar miles de millones de bits de datos de los usuarios de Internet. La lucha contra el terrorismo, que fue la UD]yQ R²FLDO SDUHFH VROR XQ SUHWH[WR para espiar tambiÊn a cualquier persona importante, incluidos los aliados mås cercanos. $OJXQRV JRELHUQRV TXH SHUGLHURQ OD FRQ²DQ]D GH TXH :DVKLQJWRQ UHVSHWH la privacidad de sus políticos, sus empresas y sus ciudadanos estån considerando limitar el alcance de las empresas de Internet con sede en Estados Unidos. El )LQDQFLDO 7LPHV informó que Brasil planea la aplicación de regulaciones que obliguen a las empresas de tecnología a retener información en Internet sobre sus ciudadanos e instituciones dentro del propio país, y tambiÊn reveló que los funcionarios europeos estån discutiendo la necesidad de contar con mayor capacidad de almacenamiento de datos en Europa para proteger la privacidad de sus ciudadanos. Brasil tambiÊn tiene la intención de plantear en diversos organismos y foros de las Naciones Unidas la necesidad de contar con un marco global para respetar y proteger la privacidad en Internet. * Director ejecutivo de South Centre.

Telecracia y TecnologĂ­as-R Ă lvaro Cuadra*

Es interesante constatar en la actual campaĂąa presidencial chilena la enorme incidencia que tienen las mediaciones tecnolĂłgicas. Los diversos candidatos han participado en verdaderas “performancesâ€? televisivas que se despliegan como espectĂĄculo y luego son medidas y comentadas en las llamadas “redes socialesâ€?: las llamadas “tecnologĂ­as relacionalesâ€? (tecnologĂ­as - R). El espectĂĄculo de candidatos a la presidencia en los medios no es nada nuevo, su importancia relativa sĂ­ lo es. Cuando la polĂ­tica sigue las “audienciasâ€?, estamos frente a una “telecraciaâ€? y no, precisamente, a una “democraciaâ€?. En el caso chileno, sospechamos que la “telecraciaâ€? y las “tecnologĂ­as-Râ€? sustituyen un aspecto fundamental de la “democraciaâ€?, la participaciĂłn y la deliberaciĂłn de los ciudadanos. Hay “telecraciaâ€?, justamente, allĂ­ donde no hay una ciudadanĂ­a asentada en instituciones sĂłlidas. Hay “telecraciaâ€? en aquellas sociedades donde el tinglado polĂ­tico es dĂŠbil, extemporĂĄneo o arcaico. En efecto, en nuestro paĂ­s estamos ante una “democracia de muy baja intensidadâ€?. Nada tiene, pues, de extraĂąo que sea el marketing polĂ­tico expresado a travĂŠs de los medios y las nuevas sociotecnologĂ­as los que ejerzan el papel de “control socialâ€? y orienten una pseudo participaciĂłn de los ciudadanos. El protagonismo televisivo de la campaĂąa presidencial muestra, SRU FRQWUDVWH ODV WUHPHQGDV GH²ciencias democrĂĄticas de nuestro sistema polĂ­tico. Cuando lo polĂ­tico se torna espectĂĄculo para “audienciasâ€?, el candidato se convierte en un actor de farĂĄndula y cada foro se transforma en un frĂ­volo “realityâ€? HQ TXH VH FUX]DQ GHVFDOL²FDFLRQHV acusaciones, cuando no, insultos. * Investigador y docente de la Escuela /DWLQRDPHULFDQD GH 3RVWJUDGRV GH OD 8QLYHUVLGDG $5&,6 6DQWLDJR &KLOH

El Instituto del Tercer Mundo (ITeM) es una organizaciĂłn sin ďŹ nes de lucro, no gubernamental y polĂ­ticamente independiente con sede en Montevideo, que representa en AmĂŠrica Latina a Third World Network (TWN), una red de organizaciones y personas que expresa en los foros globales puntos de vista de la sociedad civil del Sur.

Este nĂşmero se realizĂł con el aporte del Movimiento Ciudadano frente al Cambio ClimĂĄtico (MOCICC) y el Grupo Nacional de la Sociedad Civil Grupo PerĂş COP 20 . Colaboraron en la redacciĂłn las integrantes del MOCICC: RocĂ­o Valdeavellano, coordinadora, y Vanessa Torres, comunicadora. Agradecemos la participaciĂłn de Elena Villanueva y el Centro Flora TristĂĄn.

www.item.org.uy / item@item.org.uy

www.mocicc.org

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.