9 g + % Fª )-.
Línea KMHD=E=FLG <=D <A9JAG D9 HJAE=J9
<geaf_g + \] Fgna]eZj] \] *()+
=d emf\g [gfljY ]d Zdgim]g
188 países del mundo demandaron esta semana en la Asamblea General de las Naciones Unidas el fin del bloqueo norteamericano contra Cuba, como ocurre cada año desde 1992, pese a lo cual Estados Unidos insiste en mantener la anacrónica medida, que ha fracasado al no haber conseguido acabar con el sistema cubano.
*
DÓF=9
<GEAF?G + <= FGNA=E:J= <= *()+
ANALISTAS Y POLÍTICOS PERUANOS SE PRONUNCIAN
Rechazo al bloqu
Henry Cotos J]\Y[[a f
P
olíticos y analistas peruanos respaldan la nueva resolución de la Asamblea General de Naciones Unidas de condena al bloqueo económico y comercial contra Cuba, que contó con el apoyo de 188 países frente a la oposición aislada de Estados Unidos e Israel. El documento reitera el llamado de la Asamblea a que no se promulguen o apliquen leyes y medidas contrarias a la Carta de la ONU y el Derecho Internacional. El analista Sinesio López considera extrema terquedad norteamericana mantener un bloqueo de más de 50 años que afecta los derechos de un pueblosoberano(Cuba)yquetambién bloquea la posibilidad de desarrollo de esa Nación. “Todas las naciones del mundo, las más importantes, han reclamado que se levante el bloqueo pero Estados Unidos no cede”. Afirma que, con esa posición, Washington, que se proclama como adalid de la libertad, está demostrando que no lo es y más bien se muestra como violador de los derechos humanos y soberanos. El analista Nicolás Lynch, exministro de Educación y exembajador del Perú en Argentina, sostiene que es un bloqueo criminal que debe terminar y es parte del afán imperialista de EEUU de controlar América Latina y Cuba. “A Estados Unidos le dolió mucho la pérdida de Cuba con la revolución y desde entonces cultiva un odio que sostiene esta medida que no le conviene ni al propio Estados Unidos”, señala. Hayunsectorpoderosoanticubano y lobbies que hacen que se mantenga el bloqueo y a su vez permite que se desarrollen condiciones de autoritarismo en Cuba, añade, al señalar que el bloqueo vulnera reglas elementales
de derecho internacional. HJ=KG <= DG::A=K Para el parlamentario andino Alberto Adrianzén, la votación en la Asamblea General de la ONU a favor de que Estados Unidos ponga fin al ilegal e injusto bloqueo contra Cuba es una demostración que la administración de Obama sigue prisionera de las presiones y lobbies de los grupos anticubanos y del llamado Tea Party. No es posible que dos votos en contra, el de EEUU y su aliado Israel, puedan más que los de 188 votos de países que están en contra del bloqueo y tampoco es aceptable que Estados Unidos no haga caso, pese a que esa misma votación se repite desde 1992, agrega Adrianzén. Según el también analista internacional, “ello demuestra lo injusto e ilegal del bloqueo impuesto por EEUU desde 1962, pero también la urgencia de una reforma profunda que democratice a las Naciones Unidas para que pueda poner fin a estas situaciones que violan el derecho internacional y la convivencia pacífica y civilizada entre las naciones”. Adrianzén dice estar de acuerdo con el llamado del canciller cubano, Bruno Rodríguez, al presidente Obama, para que levante las restricciones haciendo uso de sus competencias constitucionales, que lo facultan a
9dZ]jlg 9\jaYfr f&
K]j_ag L]bY\Y&
N [lgj 9f\j k ?Yj[ Y :]dY f\]&
Qgf`q D]k[Yfg&
DÓF=9
<GEAF?G + <= FGNA=E:J= <= *()+
+
eo es total tumbar el bloqueo sin que medie el Congreso en esta decisión. HGKA;A×F H=JM9F9 En opinión del congresista Sergio Tejada, de Gana Perú, la votación expresa el sentir del mundo entero contra el bloqueo a Cuba, con las aisladas excepciones de Estados Unidos y su incondicional Israel y otros tres estados que no tienen mayor relevancia a nivel internacional. El presidente de la Megacomisión destaca la posición peruana en defensa de la soberanía de Cuba que se tradujo en su voto a favor de la resolución que pide el levantamiento del bloqueo. El congresista Yonhy Lescano dice que, habiendo una flexibilización y apertura de Cuba frente a los demás países, es necesario que Estados Unidos cambie su posición en torno al bloqueo e incluso “debe haber un pronunciamiento internacional para exigirle a EEUU que cumpla con el acuerdo de la ONU. El presidente Barack Obama debería pensar en modificar una postura que a estas alturas es insostenible”, señaló. Añade que Estados Unidos debe acatar la resolución y respetar la expresión de la gran mayoría de los pueblos del mundo que piden el fin del cerco económico, comercial y financiero. >J9;9KG <= ==&MM A su turno, el parlamentario Víctor Andrés García Belaúnde lamenta que la Asamblea General de la ONU no tenga capacidad para obligar a Washington a levantar el bloqueo
Kaf]kag D h]r&
que provoca mucho daño a Cuba y viola los derechos de millones de ciudadanos cubanos. García Belaúnde señala que la clase política norteamericana y el presidente Barack Obama deberían escuchar el clamor de la comunidad internacional que le pide que ponga fin a una política que no puede continuar. No puede seguir castigando a un pueblo por el fracaso que le ha significado no poder doblegar y destruir la revolución en Cuba, sentenció. El congresista Manuel Dammert sostiene que las Naciones Unidas han ratificado un acuerdo, una exigencia de la abrumadora mayoría mundial para que cese el bloqueo a Cuba, una política que calificó como irracional y antidemocrática. Las distintas regiones del mundo han vuelto a insistir para que se levante el bloqueo de EE.UU. que no tiene ningún argumento legal a su favor, apunta. Francisco Soberón considera positivo que la ONU se pronuncie por un bloqueo que no resuelve los problemas ni en EE.UU. ni en Cuba. Dijo que es necesario que se reconozcan los derechos del pueblo cubano y lamentó que muchas resoluciones no sean cumplidas por algunos países. “No hay mecanismos coercitivos, en el tema palestino hay resoluciones
Fa[gd~k Dqf[`&
que no se cumplen y lo mismo pasa en el caso de EE.UU. hacia Cuba. Ante ello urge que se implementen reformas en las Naciones Unidas y se establezcan mecanismos que permitan hacer que se cumplan las sanciones”, asevera. J=KH=LG Laresoluciónreafirmalaimportancia del respeto a la igualdad soberana de los estados, la no intervención ni interferencia en sus asuntos internos y la libertad de navegación y comercio, principios violados por el bloqueo norteamericano impuesto hace más de medio siglo. El texto rechaza además por sus efectos extraterritoriales la llamada Ley Helms-Burton, dictada por el Congreso estadounidense en marzo de 1996 para endurecer las sanciones contra Cuba. La resolución votada en el 68vo. período de sesiones de la ONU, pide al secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, que prepare un informe sobre el cumplimiento del texto para ser presentado el año próximo. La resolución, titulada “Necesidad de poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba”, recibió idéntico número de apoyos que el año pasado, cuando hubo un voto en contra menos y una abstención más.
>jYf[ak[g KgZ]j f&
;mZY fg kl~ kgdY César Lévano* 9q]j$ mfY n]r e~k$ dY 9kYeZd]Y ?]f]jYd \] dYk FY[agf]k Mfa\Yk k] `Y hjgfmf[aY\g [gfljY ]d Zdg% im]g im] \]k\] )1.* dgk =klY\gk Mfa\gk aehgf]f [gfljY ;mZY& DY hjghm]klY [mZYfY$ im] ha\] hgf]j Çf Yd Zdgim]g ][gf ea[g$ [ge]j[aYd q ÇfYf[a]jg$ j][aZa )00 nglgk Y ^Yngj q kgdg \gk ]f [gfljY$ \] =klY\gk Mfa\gk ] AkjY]d& =d \ak[mjkg \]d [Yf[add]j \] ;mZY$ :jmfg Jg\j _m]r$ \]egklj dg ajjY[agfYd \] dY e]\a\Y ]klY\g% mfa\]fk]$ im] dd]_Y Y hjg`aZaj dY ]phgjlY[a f \] e]\a[Ye]f% lgk \]klafY\gk Y ljYlYj Y fa gk q fa Yk [mZYfgk im] hY\][]f eYd]k [Yj\aY[gk& =d YZkmj\g `Y dd]_Y\g Y aehgf]j$ ]flj] ]f]jg \] *((1 q k]la]eZj] \] *()+$ emdlYk Y ]fla\Y\]k fgj% l]Ye]ja[YfYk q ]pljYfb]jYk hgj e~k \] \gk ead eaddgf]k \] \ dYj]k hgj naf[mdYjk] [gf ;mZY q gljgk hY k]k& DY D]q Lgjja[]dda hjg` Z] ]fljYj ]f hm]jlgk ]klY\gmfa\]f% k]k Y ZYj[gk \] lg\g ]d emf\g im] `YqYf YljY[Y\g ]f dY akdY& =kY eakeY D]q aeha\] im] ;mZY aehgjl] e]\a[afYk q Ydae]flgk \] dgk =klY\gk Mfa\gk& E]\a\Yk [geg ]kYk nagdYf dYk fgj% eYk afl]jfY[agfYd]k \] [ge]j[ag q dY daZ]jlY\ \] fYn]_Y[a f& =f OYk`af_lgf k] Yk]n]jY im] ]kgk \akhgkalangk k] ]b]j[]f hYjY ^ge]flYj dY \]eg[jY[aY ]f ;mZY& =d L g KYe hYj][] gdna\Yj [ eg aehmkg ]f ]d hYkY\g j][a]fl] \a[% lY\mjYk kYf_mafYjaYk [geg dYk \] 9m_mklg Hafg[`]l ]f ;`ad] q JY^Y]d Na\]dY ]f 9j_]flafY& =d [Yf[add]j \] ;mZY hj]_mfl Yq]j ]f dY GFM hgj im ]d hj]ka\]fl] :YjY[c GZYeY fg ]k[m[`Y dY gha% fa f ¼[j][a]fl]e]fl] eYqgjalYjaY ]f dY kg[a]\Y\ fgjl]Ye]ja[YfY q ]f dY ]ea_jY[a f [mZYfY$ af% [dmkg ]f DY >dgja\Y$ im] YhgqY
dY fgjeYdarY[a f \] j]dY[agf]k ZadYl]jYd]k q k] ghgf] Yd Zdgim]g q Y dY hjg`aZa[a f \] naYbYj½& :m]fY hj]_mflY& DY j]hj]k]flY[a f \] OYk`af_% lgf ]f dY 9kYeZd]Y \] dY GFM j]hala Yq]j ]d Yj_me]flg \] im] DY @YZYfY mkY ]d Zdgim]g [geg hj]l]plg hYjY Y[mkYj Yd _gZa]jfg fgjl]Ye]ja[Yfg hgj dgk hjgZd]eYk q h]fmjaYk im] km^j] ]d hm]Zdg [mZYfg& :m]fg$ hm]k$ dg jYrgfYZd] k]j Y im] k] YfmdYjY ]d Zdgim]g$ kmhjaea]f\g Yk ]d hj]l]plg& =d ljYlg [gfljY ;mZY j]È]bY ]d Y^~f hgd la[g \] \]jjg[Yj ]d j _ae]f [mZYfg& =k mfY ]kljYl]_aY im] `Y ^jY[YkY\g \mjYfl] e]\ag ka_dg$ q im] `Y ]ehd]Y\g dgk e lg\gk e~k ZjmlYd]k2 \]k\] dY afnYka f YjeY\Y `YklY dgk [a]f afl]flgk \] Yk]kafYj Y >a\]d ;Ykljg$ kaf ]p[dmaj dgk Yl]flY\gk l]jjgjaklYk& DY hjaka f afbmklY [gfljY [mYljg [mZYfgk im] kgdg af\Y_YZYf kgZj] _jmhgk q hjgq][lgk l]jjg% jaklYk [gfljY ;mZY Y[lanY\gk hgj dgk =klY\gk Mfa\gk ]k mfY em]kljY \] ]kY hgd la[Y ajjY[agfYd& @Yq mfY aehjgflY `akl ja[Y ]f ]d ]f[gfg \] OYk`af_lgf [gfljY DY @YZYfY& <]k\] km ^mf\Y% [a f$ ]d L g KYe `Y kg Y\g [gf Yf]pYjk] Y dY akdY& Dg jYrgfYZd] ]k im]$ [geg dg hjghmkg ]d [Yf[add]j Jg\j _m]r$ k] hjgq][l] mfY j]dY[a f \] a_mYd\Y\ q j]kh]lg Y dY kgZ]% jYf Y \] ;mZY&
@9Q MF9 AEHJGFL9 `akl ja[Y ]f ]d ]f[gfg \] OYk`af_lgf [gfljY DY @YZYfY& <]k\] km ^mf\Y[a f$ ]d L g KYe `Y kg Y\g [gf Yf]pYjk] Y dY akdY& "<aj][lgj \] D9 HJAE=J9& ;gdmefY JYr f Kg[aYd$ hmZda[Y\Y ]d +( \] g[lmZj]&
,
DÓF=9
Denis Merino J]\Y[[a f
De 193 países que pertenecen a la Organización de las Naciones Unidas, en la Asamblea General que se desarrolló en días pasados en Nueva York y en lo que ya es una constante en los últimos 22 años, 188 naciones votaron contra el bloqueo que hace más de 50 años mantiene Estados Unidos contra la isla caribeña y que se traduce en la prohibición de efectuar transacciones comerciales y financieras entre ambos países y hasta sanciones a empresas de otros países que las realicen. Como en ocasiones anteriores solo Israel y Estados Unidos votaron para que prosiga el bloqueo mientras tres países pequeños se abstuvieron. El Perú mantiene una posición contraria al bloqueo, en la línea del historiador y entonces canciller Raúl Porras Barrenechea, separado del cargo por el gobierno derechista de Manuel Prado (1956-62) por oponerse a la expulsión de Cuba de la Organización de Estados Americanos (OEA). La posición antibloqueo fue ratificada en la ONU por el presidente Ollanta Humala en 2011. Sobre la vigésimo segunda resolución de la Asamblea General de la ONU que demanda el fin del bloqueo a Cuba, habla la embajadora de ese país en el Perú, Juana Martínez. —¿Cómo se siente el gobierno cubano y su pueblo con este mayoritario respaldo? —Nos alegra que las naciones hayan ido progresivamente aumentando sus voces contra este injusto bloqueo que pretende avasallarnos sin lograrlo. Seguimos en campaña permanente para que se termine esta injusta sanción que nos perjudica económica y comercialmente —¿Qué significa para el pueblo cubano esta medida? —Que Cuba sufra graves limitaciones. Por ejemplo, teniendo junto a nosotros al país que produce determinados medicamentos a precios más bajos tenemos que buscarlos en otros lugares mas lejanos, lo que encarece estos fármaos que sirven mayormente a los niños, pero eso
<GEAF?G + <= FGNA=E:J= <= *()+
El bloqueo pret 9^ajeY ]eZYbY\gjY \] ;mZY ]f ]d H]j $ BmYfY EYjl f]r$ Yd [ge]flYj fm]nY
\]jjglY \] ]kY hgd la[Y fgjl]Ye]ja[YfY ]f dY 9kYeZd]Y ?]f]jYd \] dY GFM&
no parece interesar a quienes mantienen este injusto bloqueo. —¿Cómo consideran los cubanos el bloqueo? —Como un obstáculo que impide la promoción y protección de los derechos humanos. Es una guerra económica que dura cinco décadas y que tiene un costo para nosotros superior al billón 66 mil millones de dólares —¿Qué otro sector se ve afectado por el bloqueo? —La alimentación. Necesitamos importar productos alimenticios porque determinadas estrategias en el sector agrícola no
funcionaron, entre otros factores por eventos metereologicos como los huracanes. También en este punto tenemos que acudir a mercados distantes. Sin embargo, estamos haciendo los esfuerzos para superar esta situación, pero, eso sí, la canasta alimentaria básica esta asegurada, particularmente para niños y ancianos —¿Qué reflejan las estadísticas en cuanto a atención a menores, madres? —Organismos internacionales reconocen que tenemos la mortalidad infantil más baja de Latinoamérica y de gran parte del mundo.
Pese al bloqueo, en Cuba no existe desnutrición infantil. En ese sentido hemos logrado cumplir gran parte de las metas establecidas en los Objetivos de Desarrollo del Milenio, sobre todo las relativas a la enseñanza, la erradicación de la pobreza, el hambre y la promoción de la igualdad de género. Somos un país con alto índice de Desarrollo Humano, ocupamos el lugar 51 de 187 naciones en el listado de la ONU. FA MF LGJLMJ9<G FA MF <=K9H9J=;A<G —¿Cuál es el argumento prin-
cipal de Estados Unidos para mantener el bloqueo? —Que no hay democracia, que no se respetan los derechos humanos, todo lo cual es una falsedad porque tenemos un socialismo democrático apoyado por la gran mayoría de cubanos y se respetan todos los derechos. Cuba se puede preciar que en más de cincuenta años nunca se ha torturado ni desaparecido a nadie como en otros países, inclusive dentro de nuestro territorio, en la base naval norteamericana de Guantánamo. Sin embargo se han realizado acciones terroristas promovidas, organizadas y financiadas por Estados Unidos desde su territorio así como el suministro creciente de fondos para la subversión del orden
DÓF=9
<GEAF?G + <= FGNA=E:J= <= *()+
-
tende avasallarnos bajan mas de mil 900 profesores cubanos en las llamadas facultades de medicina en el exterior. Se otorgan becas integrales a estudiantes de América Latina, Asia, África y hasta de Estados Unidos —Muchos peruanos recuerdan la colaboración cubana inmediata después de los terremotos de Ancash en 1970 y de Pisco seis años atrás. ¿Como se preparan para estos casos? —Con la constitución de Brigadas y Contingentes de Médicos Especializados, en situaciones de desastres y graves epidemias. Casi cinco mil especialistas cubanos han brindado asistencia médica a más de tres millones de damnificados en diversos países. Aparte de la Operación Milagro, que ha devuelto la visión a miles de latinoamericanos con cataratas y otras enfermedades oculares. En ocho años se efectuaron dos millones 261 mil intervenciones quirúrgicas en todo el mundo —En los últimos años se han producido cambios en la estructu-
ra económica del Estado cubano. ¿En qué consisten y cuáles son los resultados? —Se intenta buscar una mayor eficiencia económica con otros espacios, otras formas, intervención privada, cooperativas, entrega de tierras a los campesinos pero con la participación del estado que controla los medios productivos, lo que ha mejorado el abastecimiento D9K <9E9K <= :D9F;G —¿Las llamadas “Damas de blanco” evidencian que hay descontento en su país? —No, porque es un grupo pequeño frente al apoyo de la población. Ya está comprobado que esas personas reciben financiamiento de fuera para tratar de desestabilizar al gobierno pero no lo van a lograr. Se trata de diseños que se han ido modificando desde la invasión de playa Girón, armada y financiada por Estados Unidos, que fue derrotada por nuestro pueblo en 1961.. —También se comenta de presos políticos. ¿Cuántos hay?
—En Cuba no hay ni un solo preso político, esa es otra mentira. Se sanciona y encarcela a los que cometen delitos penados por ley, pero no por opiniones. Los que aseguran que existen presos políticos son pequeños sectores que reciben ayuda económica de fuera. —En varias oportunidades hemos conocido de deportistas o artistas que desertan cuando salen del país. ¿A qué se debe? —Todos son libres de buscar lo que creen que mas les conviene. Si no tienen en cuenta que el estado cubano les financio sus estudios, sus carreras, es su opción, aunque debemos comprender que hay jóvenes que se ilusionan con bienes materiales que no les podemos otorgar. Claro que también están los casos de ofrecimientos de miles o millones que les hacen para que desprestigien nuestro proceso y poder publicitar las deserciones, sin embargo no se habla de grandes deportistas que no cayeron en esa tentación como el campeón olímpico de boxeo Teófilo Stevenson y otros.
Hjg[]kg \]d Zdgim]g =d [Yf[add]j JY d HgjjYk :Yjj]f][`]Y k] ghmkg ]f dY G=9 Y dY ]phmdka f \] ;mZY&
constitucional cubano y el reclutamiento de agentes que actúan contra la seguridad del pueblo y la integridad nacional —¿Si existen esas limitaciones como se mantiene Cuba? —Por los servicios que presta, principalmente de salud y por el turismo —Antes aseguraban que los financiaba la exUnión Soviética y ahora que lo hace Venezuela, ¿cual es la realidad? —No se puede negar que el bloque socialista nos brindaba ayuda, tan es así que frente a su derrumbe la situación se agravó y el Producto Bruto Interno (PBI) cayó. Algunos se alegraron y creyeron que también nosotros caeríamos pero no fue así, supimos salir adelante y de seguro continuaremos con nuestra revolución porque tenemos
el apoyo y la identificación del pueblo con este proceso. Que no se equivoquen, con Venezuela hay cooperación bilateral dentro de la Alianza Bolivariana (Alba), exportamos servicios de salud a cambio de combustible —¿Con sus limitaciones como ha podido Cuba brindar tantas becas a jóvenes de diversos países? —Porque nos rige un ideal de solidaridad, compartimos lo que tenemos, no lo que nos sobra. Desde 1961 se graduaron en universidades cubanas mas de 35 mil jóvenes de 129 países, además de formarse 35 mil médicos y otros profesionales de la salud en 11 países donde tra-
9mfim] \]k\] )1-1$ [mYf\g ljamf^Y dY j]ngdm[a f da\]jY\Y hgj >a\]d ;Ykljg$ =klY\gk Mfa\gk ]e% ha]rY Y Yhda[Yj e]\a\Yk ][gf ea% [Yk [gfljY ]d fY[a]fl] _gZa]jfg$ gÇ[aYde]fl] ]d Zdgim]g k] afa[a ]f ^]Zj]jg \] )1.* e]\aYfl] dY Hjg[dYeY +,,/ q [gfkakla ]f ]d ]eZYj_g lglYd Yd [ge]j[ag ]flj] dgk \gk hY k]k& =d hj]ka\]fl] fgjl]Ye]ja[Yfg Bg`f C]ff]\q gj\]f Yd k][j]% lYjag \]d L]kgjg hjgemd_Yj lg\Yk dYk e]\a\Yk q j]_mdY[agf]k im] hjg` ZYf lg\Yk dYk aehgjlY[agf]k Y km hY k \] hjg\m[lgk [mZYfgk Yk [geg lg\gk dgk aehgjlY\gk \]k\] g Y ljYn k \] ;mZY& DYk km[]kanYk Y\eafakljY% [agf]k fgjl]Ye]ja[YfYk ^m]jgf YhjgZYf\g eg\aÇ[Y[agf]k hYjY ^gjlYd][]j ]d Zdgim]g [geg ]f )11*$ [mYf\g ]d ;gf_j]kg \]
=klY\gk Mfa\gk Yhjm]ZY fm]nYk kYf[agf]k [gf ]d Çf \] [Ykla_Yj Y ima]f]k fgjl]Ye]ja[Yfgk g fg$ [ge]j[a]f [gf dY akdY q im] k] [gfg[] [geg dY D]q Lgjja[]dda g D]q hYjY dY \]eg[jY[aY [mZYfY$ [gf dY afl]f[a f \] YakdYj hgd % la[Y q ][gf ea[Ye]fl] Yd hY k [YjaZ] g& =klY d]q hj]l]f\] kYf[agfYj Y [gehY Yk kmZka\aYjaYk ]p% ljYfb]jYk g YÇdaY\Yk Y ]ehj]kYk fgjl]Ye]ja[YfYk im] [ge]j[a]f [gf ;mZY& LYeZa f ]pakl] dY hjg`aZa% [a f Y dgk Zmim]k hjg[]\]fl]k \] ;mZY g im] k] \ajabYf Y ;mZY \] lg[Yj hm]jlgk ]klY\gmfa\]fk]k kYdng im] l]f_Yf mfY da[]f[aY \]d <]hYjlYe]flg \]d L]kgjg \] =k% lY\gk Mfa\gk$ dg im] dgk [mZYfgk [gfka\]jYf [geg mfY \akhgka[a f \] [Yj~[l]j ]pljYl]jjalgjaYd q mfY
afljgeaka f ]f dgk Ykmflgk afl]jfgk \] gljgk ]klY\gk& =f )11. =klY\gk Mfa\gk hjg% emd_Y ]d \akhgkalang ddYeY\g hYjY dY daZ]jlY\ q kgda\Yja\Y\ \]eg% [j~la[Y [mZYfY [gfg[a\Y [geg dY D]q @]dek%:mjlgf im] ]d]nYZY Y jYf_g \] d]q q hYkYZY Yd ;gf_j]kg lg\g dg j]^]ja\g Y dYk \akhgka[agf]k j]^]ja\Yk Yd Zdgim]g& Hgkl]jagj% e]fl] gljg \akhgkalang aeha\] k] j][gfgr[Yf dgk \]j][`gk kgZj] eYj[Yk q fgeZj]k [ge]j[aYd]k j]dY[agfY\gk [gf afl]j]k]k [mZYfgk$ dg im] Yl]flY [gfljY ]d 9[m]j\g kgZj] dgk 9kh][lgk \] dgk <]j][`gk \] Hjgha]\Y\ Afl]d][lmYd q \] dY Gj_YfarY[a f Emf\aYd \] ;ge]j[ag GE;! ]flj] gljgk$ Yd aeh]\aj ]d Y[[]kg Y dgk ljaZmfYd]k Y dgk lalmdYj]k \] eYj[Yk [ge]j[aYd]k q kmk km[]kgj]k$ hYjY `Y[]j nYd]j kmk \]j][`gk&
.
DÓF=9
<GEAF?G + <= FGNA=E:J= <= *()+
;GF ==MM
;mZY ha\] fgjeYdarYj j]dY[agf]k
DY \]fmf[aY \]d [Yf[add]j \] ;mZY$ :jmfg Jg\j _m]r$ ^m] aehY[lYfl]&
E
l canciller de Cuba, Bruno Rodríguez, denunció en la Asamblea General de la ONU el recrudecimiento del bloqueo de Estados Unidos a la isla y su impacto social, antes de aprobarse la nueva resolución contra esa política.
“Durante el gobierno del presidente Barack Obama, el bloqueo ha sido recrudecido, en particular en el sector financiero”, señaló en la plenaria de 193 países que se aprestaban a rechazar por vigesimosegunda ocasión consecutiva desde 1992 las sanciones aplicadas por Washington por más de 50 años. Rodríguez precisó que desde enero de 2009 hasta el mes pasado, se han impuesto multas a 30 entidades norteamericanas y extranjeras, cuyos montos totalizan más de dos mil 446 millones de dólares por nexos con Cuba y otras naciones. Además, advirtió que el gobierno norteamericano emplea para la persecución y vigilancia de las transacciones financieras y de los vínculos económicos de la isla el “enorme poderío tecnológico de su sistema masivo de espionaje, recientemente denunciado”.
?J9N=
Respecto al daño humano del cerco mantenido por 10 presidentes estadounidenses, tanto demócratas como republicanos, ofreció
CON EEUU
Daño humano incalculable
a la Asamblea detalles de afectaciones en el sector de la salud, en particular en el tratamiento a niños con problemas pulmonares, cardiovasculares e inmunológicos. Menores cubanos no pueden ser tratados con el dispositivo Amplatzer para curar la comunicación interauricular o cerrar el cortocircuito vascular en el conducto arterioso, ni con los dispositivos utilizados en el cateterismo intervencionista, o recibir medicamentos de mejor calidad para tratar la insuficiencia cardiaca, ilustró. El canciller cubano expuso que mientras el impacto económico acumulado por el ejercicio del bloqueo supera ampliamente el billón de dólares, el dañó humano resulta incalculable. Se trata de medidas que califican como un acto de genocidio, según el artículo II de la Convención de
Ginebra de 1948 para la Prevención y la Sanción de ese delito, afirmó.
<=KE=FLA<G
En su intervención, Rodríguez desmintió datos del Departamento de Estado que buscan “presentar a su gobierno como un donante de ayuda humanitaria a nuestra nación”. También rechazó por desvergonzados criterios de representantes norteamericanos que hacen ver al mundo que Estados Unidos es un socio comercial de Cuba. “No puede serlo el Estado al que no se puede exportar ni comprar productos o servicios, ni usar el dólar en nuestras transacciones”, sentenció. De acuerdo con el diplomático, el presidente Obama podría utilizar sus amplias facultades constitucionales, aún sin pasar por el Congreso, para poner fin a un cer-
co condenado de manera categórica por la Asamblea General de las Naciones Unidas desde 1992.
L=JJGJAKEG
Ante la plenaria de la Asamblea, el titular de Relaciones Exteriores denunció además la inclusión del país caribeño en la lista unilateral de Washington de patrocinadores del terrorismo internacional. “Lastra la credibilidad de Estados Unidos, precisamente desde cuyo territorio se organizaron, financiaron y ejecutaron actos terroristas contra Cuba, que provocaron tres mil 478 muertos y dos mil 99 discapacitados”, subrayó. En Miami -prosiguió- tiene cómodo refugio el terrorista Luis Posada Carriles, responsable del atentado que destruyó en 1976 en pleno vuelo, un avión cubano con 73 personas.
=d [Yf[add]j [mZYfg j]a% l]j ]f dY GFM dY \akhgka[a f \] ;mZY Y YnYfrYj `Y[aY dY fgjeYdarY[a f \] dYk j]dY% [agf]k [gf =klY\gk Mfa\gk$ Y hYjlaj \] mf \a~dg_g k]jag$ [gfkljm[lang q ]flj] a_mYd]k$ im] j]kh]l] dY af\]h]f\]f[aY \] dY akdY$ hgka[a f im]$ \abg$ ]phj]kY dY ngdmflY\ \] hYr q [gfnan]f[aY j]kh]lmgkY \] km _gZa]jfg& Dgk h]da_jgk im] Ye]fYrYf dY ]pakl]f[aY `meYfY kgf _jY% n]k ] afeaf]fl]k$ hgj dg im] ]k af\akh]fkYZd] mf [YeZag hjg^mf\g ]f dY eYf]jY \] ljYlYj q j]kgdn]j dgk hjgZd]% eYk q [gfÈa[lgk \]d emf\g$ ]phmkg& Jg\j _m]r hj][ak im] ]k] ]k[]fYjag hYkY hgj ]d \a~dg% _g q dY [ggh]jY[a f$ ]f dm_Yj \]d ¼]_g keg q dY Çdgkg^ Y \]d \]khgbg im] dd]nYf Y dY _m]jjY$ Yd mkg \] dY ^m]jrY q Y dYk e]% \a\Yk ][gf ea[Yk [g]j[alanYk im]$ kad]f[agkYe]fl]$ lYeZa f `a]j]f q eYlYf½&
=F D9 GFM
Mf j][`Yrg [gflmf\]fl]
=d Zdgim]g ]klY\gmfa% \]fk] ^m] j][`YrY\g ]f afl]j% n]f[agf]k \]d ?jmhg \] dgk // e~k ;`afY$ dY ;gemfa\Y\ \] =klY\gk DYlafgYe]ja[Yfgk q ;YjaZ] gk$ ]d Egnaea]flg \] HY k]k Fg 9daf]Y\gk$ dY ;g% emfa\Y\ \]d ;YjaZ]$ ]d ?jmhg 9^ja[Yfg q dY Gj_YfarY[a f \] ;ggh]jY[a f Akd~ea[Y& 9\]e~k \] dYk [gf\]fYk q \]% eYf\Yk ]f Zdgim]$ fY[agf]k [geg N]f]rm]dY$ =[mY\gj$ :g% danaY$ ;`afY$ Af\aY$ E pa[g$ 9j% _]daY$ =_ahlg$ Na]lfYe$ :jYkad$ 9f_gdY$ Km\~^ja[Y ] Af\gf]kaY$ ]flj] gljYk$ eYfa^]klYjgf km j][`Yrg Y dYk kYf[agf]k& Lg% \gk dgk hY k]k dYlafgYe]ja[Y% fgk$ af[dma\g ]d H]j $ nglYjgf [gfljY ]d Zdgim]g
DÓF=9
<GEAF?G + <= FGNA=E:J= <= *()+
/
OPINIÓN
Change , palabra hueca en el diccionario de Obama ; eg
hm]\]f ]imang[Yjk] lYflgk hY k]k$ af[dmq]f\g dgk YdaY\gk \]
OYk`af_lgf$ im] k k] [gfka\]jYf Y_jYnaY\gk q j][`YrYf dY e]\a\Y hmfalanY7
HJGFMF;A9EA=FLG
K da\g j][`Yrg hdYfl] dY ;]dY[ =d Zdgim]g ][gf ea% [g$ [ge]j[aYd q ÇfYf[a]jg \] =klY\gk Mfa\gk Y ;mZY \aÇ]j] \] dgk hjaf[ahagk \] dY ;YjlY \] FY[agf]k Mfa\Yk q ]d <]j][`g Afl]jfY[agfYd$ \]fmf[a dY ;gemfa\Y\ \] =klY\gk DYlafgYe]ja[Yfgk q ;YjaZ] gk ;]dY[!& =f fgeZj] \] ]k] _jmhg$ ;`ad] ddYe Y dgk hY k]k ea]eZjgk \] dY GFM Y YbmklYj km Y[lmYj fY[agfYd ] afl]jfY[agfYd Y dgk \]% j][`gk$ gZda_Y[agf]k$ q dgk hjaf[ahagk [gfkY_jY\gk ]f ]k] \g[me]flg$ [geg dgk \] a_mYd\Y\ kgZ]% jYfY$ fg afl]jn]f[a f q fg afb]j]f[aY ]f Ykmflgk afl]jfgk$ q dY daZ]jlY\ \] [ge]j[ag q fYn]_Y[a f& DY e]\a\Y fgjl]Ye]ja[Y% fY$ na_]fl] hgj e~k \] -( Y gk$ `Y _]f]jY\g k]n]% jYk h j\a\Yk ][gf ea[Yk Yd hm]Zdg [mZYfg$ im] k] `Y[]f k]flaj ]f dgk k][lgj]k e~k k]fkaZd]k$ YÇje dY ;]dY[ Yfl]k \] dY nglY[a f ]f dY 9kYeZd]Y ?]f]jYd \] dY GFM \] mf hjgq][lg \] j]kgdm[a f kgZj] dY f][]ka% \Y\ \] hgf]j Çf Yd Zdgim]g& =d _jmhg ]phj]k km hjg% ^mf\Y hj]g[mhY[a f kgZj] ]d j][jm\][aea]flg \] dY \a% e]fka f ]pljYl]jjalgjaYd \]d Zdgim]g q kgZj] dY [j][a]fl] h]jk][m[a f Y dYk ljYfkY[% [agf]k ÇfYf[a]jYk afl]jfY% [agfYd]k \] ;mZY$ [gfljY Y dY ngdmflY\ hgd la[Y \] dY [gemfa\Y\ afl]jfY[agfYd&
La Asamblea General de la ONU condenó esta semana por vigesimosegunda ocasión “el bloqueo económico, comercial y financiero de Estados Unidos contra Cuba”. Nada de “embargo”, vocablo utilizado por Washington como parte de su desvergonzado esfuerzo por mostrarlo como un tema bilateral no atinente a la ONU. ¿Cómo pueden equivocarse tantos países, incluyendo sus aliados, que sí se consideran agraviados y rechazan la medida punitiva? De 59 países que votaron a favor de la moción cubana en 1992, en 2013 ascienden a 188 de los 193 Estados miembros, con los votos en contra de Estados Unidos e Israel y las abstenciones de tres protectorados yanquis del Pacífico. La camarilla gansteril de Tel Aviv no tiene otra opción que votar junto a Washington. Sabe el grave peligro que corre Israel de perder su actual condición racista y expansionista si el imperio, en irrecuperable crisis económica, de hegemonía y, por consiguiente, forzado a un replanteo de su influencia en Medio Oriente, le redujera su enorme sostén político, económico y militar. El apoyo internacional a favor de Cuba da un salto de 155 votos en 1999, año de la elección de Hugo Chávez a la presidencia de Venezuela, a 182 en 2005, marcado por la derrota del Alca en Mar del Plata y por un cambio franco de rumbo hacia la segunda independencia de América Latina y el Caribe(ALC). 2005 fue también la última ocasión en que algunos países se ausentaron de la votación. ALC añadía fuerza a los vientos que empujaban de la unipolaridad a la multipolaridad, consolidada recientemente con la emergencia de los BRICS, de Irán y el creciente músculo internacional de China y Rusia. Todo apunta pues a un repudio cada vez mayor de la política de corte genocida de Estados Unidos hacia Cuba, que difícilmente pueda mantener mucho tiempo si de veras va a enfocar con realismo su profundo desbarajuste integral. Genocida, sí. Juzguen los lectores qué, si no, son estos efectos del blo-
queo sobre algunos hospitales cubanos expuestos a modo de ejemplo por el canciller cubano Bruno Rodriguez Parrilla, ya que son aplicables a todos los centros de salud de la isla: El Cardiocentro William Soler es catalogado por Washington como “Hospital Denegado”. Así que las niñas y niños cubanos no pueden ser tratados con el dispositivo Amplatzer para curar la comunicación interauricular o cerrar el cortocircuito vascular en el conducto arterioso del corazón, ni con los utilizados en el cateterismo intervencionista, o recibir medicamentos de mejor calidad para el tratamiento de la insuficiencia cardiaca, anti-arrítmicos y antibióticos de última generación. Decenas de menores sufrieron cirugías que pudieron ser evitadas. Otros ciento dos niños operados, con hipertensión pulmonar, no pudieron ser tratados con gas óxido nítrico, una de las mejores terapéuticas disponibles. El Instituto de Cirugía Cardiovascular carece de refacciones, contraste y software avanzado para realizar ecocardiografías. El Hospital Ortopédico Frank País no puede sustituir la Cámara Gamma
SOPHA, necesaria para el diagnóstico de afecciones tumorales malignas, infecciones óseas y articulares. El Instituto de Medicina Tropical Pedro Kourí no puede acceder al antiviral en solución oral infantil Kalestra, que inhibe la replicación del virus en niños nacidos con SIDA y aumenta su inmunidad. Estos crímenes contra el derecho humanitario no se reducen al terreno de la salud. Como afirma el Programa de Naciones Unidas para
=K ;A=JLG$ GZYeY È]paZadar dgk h]jeakgk \] naYb] \] dgk [mZYfg% ]klY\mfa\]fk]k q hgfa]f\g em[`gk gZkl~[mdgk j]klYmj dgk afl]j[YeZagk Y[Y\ ea[gk$ [mdlmjYd]k q j]da_agkgk$ h]jg [gf ]d hjgh kalg \] [gfk]_maj ]d [YeZag \] j _ae]f [geg dg ]klYZd][]f dYk d]q]k im] dgk YmlgjarYf&
el Desarrollo: “La situación en 2012 fue muy similar a la de años anteriores. El bloqueo afecta las relaciones económicas externas de Cuba y sus efectos pueden observarse en todas las esferas de las actividades sociales y económicas del país”. Es cierto, Obama flexibilizó los permisos de viaje de los cubanoestadunidenses y poniendo muchos obstáculos restauró los intercambios académicos, culturales y religiosos, pero con el propósito de conseguir el cambio de régimen como lo establecen las leyes que los autorizan. Su realismo político es suficiente para comprender que el bloqueo no logrará su objetivo de rendir por hambre a Cuba, aparte de que no cuenta con el apoyo del pueblo y los empresarios de ese país. Pero otras consideraciones han hecho que no utilice sus inmensas prerrogativas para aliviarlo siquiera y, al contrario, su administración ha aumentado el ensañamiento en la persecución y el castigo de las transacciones de Cuba con terceros países. Change es una palabra hueca en el diccionario de Obama.
www.diariolaprimeraperu.com www.laprimeraperu.pe
D
VERTIMENTOS Divertiletras
Encuentra las
7 DIFERENCIAS
A D
F
H
G E
C
R A I
Ñ Q S
U
I
N
T
E
R
I
O
R
E
D E
O N O
M
I
A
Y
F
I
N
A
N
Z
A
S
D
D N
S
B C E
T
R
A
N
S
P
O
R
T
E
S
C
U
E E
G
I
A K M
N R O
P R
T
W
X
Y
Z
A
B
C
F R
C E
F
H
I
J
K
A
M N
V
U
W
X
E
G
I
A
E G
U G
T
S R U
Q
L
P
B
Ñ
O
I
V
Y
Z
A
B
C
N I
L
A
R
T O X
D
J
U
L
A
I
O
V
C
D
F
H
I
S A
T
A
P
A O X
L
A
X
A
B
J
T
E
I
A
R
R
O
A Y
U A
P
R O D
U C C
I
O
N
O
M
O
E
P
O
N
Y M
R R
S
T U V
A
E
D
C
B
A
R
M
O
O
N
A
R
O I
A O
D
E
M U
J
E
R
A
R
T
O
I
V
D
D
T N
Q P
J
U S T
I
C
I
A W
X
Y
Z
A
D
A
L
A
O A
R E
L
A C
O N
E
S
X
T
E
R
I
O
R
E
S S
ESTE MES PASO...
J
L
L
L
A
I
MINISTERIOS DEL PERÚ
16 de Agosto...
1711.- La ciudad de México fue sacudida por un espantoso terremoto cuyos daños alcanzaron Acapulco. La duración del siniestro fue de aproximadamente 30 minutos. 1977.- Muere Elvis Presley.
AGRICULTURA ENERGÍA Y MINAS ECONOMÍA Y FINANZAS EDUCACIÓN DEFENSA
ADALID, LIDER
D
E
M
O
R
S
A
L
ESCLAVOS DE ESPARTA COBERTIZO DE RAMAS
N
A
PRIMER HOMBRE
A
APOCOPE DE NORTE DESTRUIR, ARRASAR
D
Y T
ESTACION ESPACIAL RUSA
O “TIERRA BALDIA” PROVINCIA DE ICA
O
S
N
A
L
I
S
L
A
N
C
O
R
A
T
O
M
A
N
O
E
C
I
T
A
R
A
L
L
O
C
A
D
E
S
E
O
L
O
S
A
T
E
R
ANCLA
E
A
D I
A
A M
CANTINFLAS
E
Y
M
PATRIARCA DEL ARCA
R PICHI, PIS
A
A
TODO (INGLES)
A M
R
Z
RIO DE ESPAÑA
N A
O
A
ASPIRACION ANSIA
N
O C
N
L
“PILOTO DE GUERRA”
O
MONEDA DE EEUU
D
D
MERCADO
P
Z
CIUDAD DE ISRAEL
A SODIO
A
DOSIS, PORCION
I
D
R
REPOLLO, BERZA
E
E
LLAMAR, CONVOCAR
A N
O
PUTRIDO, INFECTO
I
K
B
GANSO, ANSAR
D
E
U
O
PIEDRA PLANA
N
DT VOLEY MALA MALA
F
R “LA DIVINA COMEDIA”
D R
SIETE EN LA SEMANA
ESPOSA DE JACOB
L
VOZ DE ANIMO
E
D
L U
LE DICEN “PUCHUNGO”
J
A
A
A R
CABO EN ALICANTE
LAGO SALADO DE ASIA
A
F
O
NOTA MUSICAL
M E
TIERRA DE COLORES
AZORES Y CELEBES
M
C
AVION NO TRIPULADO
VITOR DEPORTIVO
I
T
CIUDAD DE ESPAÑA
BARCO GRANELERO
N
R A
ISLA ANTILLANA
OPUESTO A CESTAS DEL SUROESTE ANDARIVEL
I
PURO, SIN MEZCLA
ATAQUE EN ESGRIMA
CABALLO DE CARRERA
R
R
M A
O R
SUBIDA DE PRECIOS
E
O
CUNA DE AUTORIDAD, VIRGILIO DOMINIO
B
T
A L
ACTOR “EL PADRINO”
SALIDA DE UN ASTRO
LADRILLO ULTIMO REY DE BARRO DE EGIPTO
T O
EINSTEIN O PADRE DE CAMUS LATINO
S N
F
CLUB DE TALARA
A U
CERTAMEN, JUSTA
“EL ZARCO”
P A
HEROE DEL MORRO
COMERCIO EXTERIOR INTERIOR JUSTICIA DE LA MUJER RELACIONES EXTERIORES
¡Que buena...!
Soluciones ... SAN BASILIO
E
R
E A
CANTA “TU REPUTACION”
ORO (FRANCES)
Nº 196
O R
SATEN, RASO
S
E D A
Nº 197
CLORURO DE SODIO
S
R
A
A
L
Nº 198
PRODUCCIÓN SALUD TRABAJO TRANSPORTES VIVIENDA