Línea - 15 Setiembre 2013 by Suplementos Diario UNO

9 g + % Fª )-(

KMHD=E=FLG <=D <A9JAG D9 HJAE=J9

Línea

<geaf_g )- \] K]la]eZj] \] *()+

<gk ljakl]k Yfan]jkYjagk Esta semana se cumplieron 40 años del golpe de Pinochet en Chile y 12 de los atentados de las Torres Gemelas.

DÓF=9

<GEAF?G )- <= K=LA=E:J= <= *()+

El entrevistado, David Tejada, es padre del presidente de la Megacomisión, Sergio Tejada.

Testimonio  9 <Yna\ L]bY\Y HYj\g dgk _gdhaklYk dg hmka]jgf ^j]fl] Y mf h]dgl f \] ^mkadYea]flg$ d] YhmflYjgf$ jYkljaddYjgf q d] YeY_Yjgf&

Henry Cotos J]\Y[[a f

avid Tejada Pardo estudiaba en Chile cuando Augusto Pinochet derrocó a Salvador Allende. Fue apresado y permaneció detenido durante 25 días en manos de los militares, que lo acusaban falsamente de ser un francotirador y un agente comunista. A los 20 años era militante del Partido Socialista chileno y tras el derrocamiento de Allende fue rescatado casi milagrosa-

mente por su suegro, quien era general de las Fuerzas Armadas del Perú. En esta entrevista, cuenta las experiencias que vivió durante el golpe de hace 40 años. —¿En que circunstancias vivió el golpe? —Cuando sucedió el golpe, yo vivía en un edifico que estaba en el límite del exclusivo Barrio Alto y el centro, en la plaza Italia, donde ahora están todas las organizaciones estudiantiles y la derecha se había organizado en su territorio. Ellos sabían quiénes eran estudiantes y extranjeros y tenían a todos controlados. Cuando su-

cedió el golpe, en el edificio de 20 pisos en que yo vivía, había francotiradores. Como yo era estudiante peruano extranjero, pensaban que era uno de ellos, lo que llamaban “un agente del comunismo internacional”. —¿Lo detuvieron durante el golpe? —Al producirse el golpe, inmediatamente fui a la escuela de Economía y nos dimos cuenta que no había ni un sector de las FF.AA. que apoyaba al gobierno. Cuando regresé a mi departamento me di cuenta que ya lo habían allanado y no me dejaron salir. Los de derecha tenían el control del edificio. De ahí llamaron a los carabine-

ros y me metieron preso bajo el cargo de ser un francotirador. Ellos sabían que era del Partido Socialista. —¿A dónde lo llevaron?… —Los carabineros me llevan a un cuartel y me hacen un simulacro de un fusilamiento. Me colocaron desnudo contra una pared frente a un pelotón que me apuntaba y cuyos miembros hacen el amago de disparar con la finalidad de quebrarme emocionalmente. —¿En ese momento pensó que lo mataban? —Aunque no crea, no sentía temor. Yo estaba más concentrado tratando de hacer que mis piernas no tiemblen para no demostrar miedo. Pero mis piernas temblaban solas, contra mi voluntad. No quería que vean que las piernas me temblaban. —Frente al pelotón, ¿qué se le pasó por la cabeza? —Por la cabeza me pasaron tres promesas que me hice en ese momento. La primera era

que mi hijo mayor se iba a llamar Salvador como Allende. Yo tenía 20 años y no tenía hijos, pues estaba recién casado y, efectivamente, a mi hijo mayor le puse David Salvador. La segunda fue que me iba a dedicar a la lucha social, lo que he cumplido. Y la tercera fue más complicada, que cuando regresara al Perú iba a fundar un partido socialista y fui fundador del Partido Socialista Revolucionario. —¿Qué sucedió luego? —Al final no me fusilaron y me llevaron al Estadio Nacional preso junto a los chilenos. Yo estaba en la escotilla 4 torre sur, debajo del marcador del Estadio Nacional. Uno de esos días llaman a un alto dirigente demócrata cristiano y antes de salir pidió el teléfono de todos los que estábamos detenidos. Ese señor, que era una persona mayor de clase media acomodada, se dio el trabajo de llamar a la familia de cada uno o de lo contrario visitar las casas. Fue así como llegó a mi casa y le dijo a mis padres que yo estaba vivo y que me buscaran en el Estadio Nacional. Fue una actitud de solidaridad impresionante. —Su familia pudo sacarlo entonces… —No fue tan fácil. Yo estaba recién casado y mi suegro (Luis Galindo) era general de las FFAA y Velasco decide enviar dos aviones a Chile para rescatar a los peruanos y mi suegro decide venir a buscarme. Cuando suben todos los peruanos a los aviones, yo no estaba porque, por equivocación, estaba detenido con presos chilenos. Yo era el único que no salía y mi suegro sabía que yo estaba vivo y preso. —Se resistían a entregarlo… —Así es. Cuando dieron la lista y yo no estaba, entonces mi suegro tomó una decisión que me salvó la vida. Con su uniforme de general fue al Estadio Nacional y pidió hablar con el jefe, un coronel del ejército chileno, y le dijo: yo no me muevo de acá si no sale mi yerno. Entonces se generó un problema que podría derivar en un conflicto. Entonces me empezaron a llamar por el altoparlante. Fue así que me identificaron y me encapucharon para someterme a un interrogatorio, pero no como lo hacían con todos, me empezaron a contar las razones del golpe. —¿Sintió que algo extraño pasaba? —Ahí me di cuenta que algo estaba pasando y que me estaban buscando, pues prácticamente me estaban justificando el golpe. Me pidieron los nombres de los dirigentes del Partido Socialista, pero no les dije nada. A los

DÓF=9

<GEAF?G )- <= K=LA=E:J= <= *()+

miembros del partido sí los mataban al instante. —¿Y cómo es que finalmente lo dejan libre? —Después de eso me llevaron a encontrar con mi suegro. De ahí nos fuimos a la embajada peruana. Había bajado 10 kilos en 25 días de prisión y salí de Chile con escolta. Estaba en la zona vip junto a otro grupo de peruanos, entre ellos Virginia Vargas, hija del general Vargas Prieto, quien ya falleció, Manuel Lajo, Javier Lajo, Francisco Santa Cruz, Ismael Muñoz, era un grupo grande de peruanos. —Otros peruanos murieron o fueron torturados físicamente… —Me contaron que sí hubo pérdidas peruanas. Nunca supe los nombres, pero sí torturaron a los peruanos detenidos. A mí me torturaron con el falso fusilamiento, pero a otros compatriotas los torturaron físicamente y algunos han quedado con problemas sicológicos. —¿Días antes del golpe ya se sabía que sucedería una acción de fuerza? —Ya se sentía la inestabilidad, incluso la Democracia Cristiana estaba moviendo en el Congreso la declaración de anticonstitucionalidad de algunas decisiones del gobierno, para presentarlo como ilegítimo y preparar las condiciones del golpe. Nosotros estábamos organizados en la escuela del Partido Socialista. —¿Hubo resistencia armada? —Se especulaba de una resistencia armada, pero no hubo tal, fue una respuesta espontánea. Se pensó que el

presidente iba a tener el apoyo de un sector institucional de la Fuerza Armada, pero nunca se pensó que el golpe iba a ser en bloque. Se evitó el golpe mientras el general Carlos Prats fue comandante general del ejército, pero hicieron todo un operativo para que renunciara. —¿Qué tipo de operativo? —Salieron las esposas de los generales a manifestarse en contra de Prats y algunas mujeres inventaron un incidente. Cuando el general salía de su casa un grupo de mujeres lo esperó para insultarlo y cuando él las increpó, la derecha armó un escándalo calificándolo como abusivo con las mujeres, prácticamente lo obligaron a renunciar. —¿Hubo una pugna entre Pinochet y Prats en la que se impuso Pinochet? —Se había perdido el control de las FF.AA. y se confió en Pinochet, quien manejaba un doble discurso, por un lado juraba lealtad al gobierno mientras generaba las condiciones para la salida de Prats. Aun así hubo una resistencia, el general Bachelet, padre de la actual candidata, estaba en la Fuerza Aérea y apoyó al gobierno, pero no hubo consenso en ese apoyo. —¿La ultraizquierda también colaboró con el golpe? —Más bien ayudó a crear las

condiciones para el golpe. El programa de la Unidad Popular (frente de izquierda que encabezaba Allende) fue el primer intento en la historia de un cambio profundo hacia el socialismo en democracia. Todas las transiciones hasta ese momento habían sido mediante conflictos, levantamientos populares, pero nunca en democracia. Y eso no lo podían permitir ni la derecha ni Estados Unidos. El socialismo en democracia era algo que no podían aceptar, por eso EEUU consideró que Allende era más peligroso que cualquier grupo guerrillero. —Pese a la democracia optaron por el golpe… —Había medidas que no podían permitir. Se nacionalizó el cobre con el aval del Congreso, por unanimidad, hasta la derecha votó por la nacionalización del cobre. Pero no solo eso, Allende creó el precedente, al decidir que el pago a las empresas por la expropiación se hizo sobre la base de descontar las ganancias extraordinarias de las últimas décadas, por lo tanto terminó siendo una expropiación sin pago real. Al hacer el cálculo de las sobreganancias, las empresas estaban más que pagadas y eso no lo pudieron aceptar. A ello se sumó la nacionalización de los bancos. —Estados Unidos también tuvo participación…

—Claro, desde el primer momento (el entonces secretario de Estado o canciller) Henry Kissinger dijo que Allende no va de ninguna manera. Fue una alianza de las grandes trasnacionales más la derecha chilena la que preparó las condiciones para el golpe. —¿Allende no tuvo posibilidades de gobernar? —Además de un sabotaje en todos sus niveles, hubo terrorismo de derecha en Chile, con atentados, voladuras de torres. Todos los días había bombas. Patria y Libertad era un grupo organizado de ultraderecha que hacía de 100 a 200 acciones terroristas todos los días. Atentaban contra las tiendas que se afiliaban a la cadena de distribución popular que creó el gobierno con las tiendas pequeñas, para que la distribución vaya directamente a la gente. —¿Fue un sabotaje? —Había acaparamiento y el gobierno se vio obligado a crear una distribución paralela y todos los que se acogían eran víctimas del terrorismo de derecha. Además, había paro de camioneros, de los transportistas, convocado por los gremios empresariales y los paros eran financiados por EE.UU., ahora todo eso ya está demostrado. En ese contexto de polarización no podía estar al margen y obviamente yo tomé la posi-

ción de apoyar al gobierno. —¿40 años después qué le deja esa experiencia? —Queda que Allende es un gigante. Un hombre que defendió la Constitución y las leyes con honor. Él sabía a las 9 de la mañana que no tenía apoyo de las FF.AA., pero decidió ir a La Moneda. Cuando estuvo Fidel Castro de visita en Chile dio un discurso en el Estadio Nacional en el que yo estuve. Allende dijo entonces que tomen nota y que sepan bien que no iba a entregar el poder, y que del palacio lo sacarían acribillado y muerto. Luego cuando sucedieron los hechos, dijo: “acá no hay nada que hacer y voy a dar una lección moral”. Allende fue un gigante y Pinochet resultó siendo un vulgar ladrón. —La derecha dice que el gobierno de Allende fue un fracaso… —Hicieron todo lo posible por la ingobernabilidad, porque Allende ganó con 36% de las votaciones, pero a los 7 meses, en las elecciones municipales logró 51%, y el año 72, cuando ya había desabastecimiento y colas generadas por el aumento de la demanda y el acaparamiento, con todos esos problemas, cuando hubo elecciones complementarias al Congreso, sacó 44% de los votos. La gente sabía que lo que sucedía no era producto del mal manejo sino de una situación artificialmente creada.

<GK 9Fz;<GL9K

@ jg] kYf\afaklY    <mjYfl] dYk g[`g `g% jYk im] e] Zmk[YZYf [mYf% \g dd]_ ea km]_jg$ ]f Yd_ f ege]flg mf _jmhg \] []f% ljgYe]ja[Yfgk ]k[m[`Yf ea fgeZj] q lgeYf em[`g af% l]j k& ;mYf\g qY ]klmn] ]f ]d H]j $ e~k g e]fgk hgj \a[a]eZj]$ ]d _gdh] ^m] ]f k]la]eZj]$ mf \geaf_g ]f dY eY YfY km]fY ]d l]d ^gfg q e] \a[]f im] ]kl~f ljYlYf\g \] Zmk[Yj Y <Yna\ L]bY\Y& D]k \ab] im] ]jY qg$ q e] hj]_mf% lYjgf ka qg `YZ Y ]klY\g ]f ;`ad] q ka ]klYZY Za]f& HYkYjgf dgk Y gk$ q km[]\] dY j]ngdm[a f kYf\afaklY q

e] ]f[m]fljg im] mfg \] dgk ` jg]k \]d >j]fl] KYf\afaklY$ mf gÇ[aYd im] `YZ Y ka\g \] dY ^m]jY Y j]Y \] KgegrY im] k] j]laj emq bgn]f q hYk Yd >j]fl] KYf\afaklY& ;mYf\g dg \]k[mZja]jgf dg YjjgbYjgf nang Y mf ngd[~f$ ]kg ^m] ]f bmdag \]d /+& K] ddYeYZY <Yna\ L]bY\Y HjY\g q qg kgq <Yna\ L]bY\Y HYj\g& =f mfg \] dgk YÇ[`]k im] la]f]f dgk kYf% \afaklYk ]f ]d kgeZj]jg \] KYf\afg Ç_mjY ]d fgeZj] \] <Yna\ L]bY\Y q dY ]k[m]dY \] [mY\jgk \] dY >>99 kYf\afak% lY k] ddYeY <Yna\ L]bY\Y& ;gf ]k[gdlY

DY kYda\Y \] KYflaY_g \] ;àd] ljYk ]d _gdh] ^m] ]f e]\ag \] mfY ]k[gdlY& <]k% hm k \] ]kg$ [mYf\g j]_j]k Y ;àd] ea hY\j] ]jY eafak% ljg \] KYdm\ q e] ha\] im] dg Y[gehY ]$ h]jg qg l]f Y eak j]hYjgk$ hm]k fmf[Y `Y% Z Y j]_j]kY\g Y ;àd]& =f ]d eakeg nm]dg ]klYZY ]d \a% j][lgj \] dY Gj_YfarY[a f HYfYe]ja[YfY \] dY KYdm\ GHK!& Dg afl]j]kYfl] ]k im] `YZa]f\g a\g [gf ]ddgk af% _j]k [gf ]k[gdlY& =k \][aj$ [mYf\g kYd \] ;àd] dg à[] [gf ]k[gdlY q [mYf\g j]_j]% k lYeZa f&

DÓF=9

<GEAF?G )- <= K=LA=E:J= <= *()+

 ;M9J=FL9 9{GK FG =K F9<9

Recuerdos con el dolor to  @gq e] \]kh]jl kafla]f\g ]f ea [gjYr f dY []jl]rY \] im]$ Ymfim] ^m] `Y[] ,( Y gk$ dY `]ja\Y ka_m] YZa]jlY& Hgj dgk \]kYhYj][a\gk$ hgj dgk q dYk im] fg ha\]f h]j\ f$ hgj eak Yea_gk q Yea_Yk im] ^m]jgf dd]nY\gk q fg hm\] n]j e~k& Hgj ]d \ Y ]f im] ]d ]b j[alg ]flj ]f ea [YkY&

Gina Vargas Valente Colaboradora (escrito el 11 de setiembre de 2013)

Alejandra tenía solo 2 y medio años y, hasta ahora tiene también una herida abierta. Además de ella y la Sra. Tina, que la cuidaba, éramos cuatro: Augusto y Caty, pareja de amigos entrañables, que habían tenido que salir de su casa por los riesgos que corrían; Juan, papá de Alejandra, y yo. Ellos fueron 60. Rodeando la casa y posicionándose en diferentes puntos del jardín, haciendo volar las hojas, (era setiembre, inicio de primavera) a ver si encontraban algo comprometedor, gritando y rebuscando papeles al interior de la casa, amenazando, insultando…. A los hombres los pusieron contra la pared, manos en la cabeza. Las mujeres no, recuerdo que estábamos paradas, con Alejandra, en uno de los rincones de la sala. Hubo solidaridad impagable de algunos oficiales jóvenes que, viendo, dijeron !que no vieron nada¡ Solo se calmaron un poco al ver la foto del General Velasco con mi padre, cuando él estaba asumiendo creo que el cargo de Comandante General del Ejército y que en la tarde, medio en

broma, medio en serio, Caty había dicho que mejor las pusiéramos muy visibles por si acaso llegara la represión. ¡Y eso nos salvo! No se fueron inmediatamente, pero bajaron el tono. ¡Habían reconocido quién era ese general! Quince días después mi padre llegó a Chile, con dos aviones; agenciados también por un general de la aviación cuyo hijo se encontraba en Chile. Salimos a Lima cerca de 400 personas, entre ellas Susana Villarán y su familia, Rosa Guillén, Roberto… y otros que no se me olvidan. De esta época también viene otra faceta de mi padre. Al comienzo no entendía mucho. Pinochet lo recibió, le regaló unas espuelas de gaucho que aún conservo, pero a las que les hicimos limpia para quitarle el peso de la traición y la muerte. De esa época es también su enorme apoyo a los grupos de resistencia que tratábamos de formar, sin tener demasiada idea de cómo hacerlo: si enviando mensajes en tubos de pastas de dientes, si inventar nombres y buscar direcciones anónimas para enviar los documentos,…etc. SOLIDARIDAD Mientras discutíamos

9 DGK @GE:J=K DGK HMKA=JGF ;GFLJ9 D9 H9J=<$ eYfgk ]f dY [YZ]rY& DYk emb]j]k fg$ j][m]j\g im] ]kl~ZYegk hYjY\Yk$ [gf 9d]bYf\jY$ ]f mfg \] dgk jaf[gf]k \] dY kYdY& @mZg kgda\Yja\Y\ aehY_YZd] \] Yd_mfgk gÇ[aYd]k b n]f]k im]$ na]f\g$ \ab]jgf im] fg na]jgf fY\Y&

esto calladamente en la sala de mi casa, mi padre estaba con Alejandra en el cuarto, claro que escuchando todo como pudimos comprobar luego, pues en un momento salió y dijo que lo que estábamos hablando no tenía sentido y no iba a ser efectivo, que él podría dar algunas pistas y formas más efectivas de organizar la comunicación en resistencia, pero que yo debía salir de la sala, ir a cuidar a Ale, mientras él conversaba con ellos. Hubo acuerdo unánime, así que no tuve más opción que salir de la reunión e irme al cuarto. Según supe después, los consejos habían sido de tremenda claridad, profesionalismo y eficiencia. Según supe también después, en esos días amigos muy queridos quisieron asilarse en la embajada de Perú, sin éxito (el embajador de ese momento fue muy poco colaborador, e impidió de muchas formas dar asilo a quienes lo pedían en la puerta de la embajada). Sin muchas alternativas, ellos fueron a la embajada de Costa Rica, que ya en ese momento estaba absolutamente llena de asilados. Ante el intento de decirles que no se podía, ellos dijeron que el general Vargas Prieto los había enviado. La embajada llamó a mi padre y, según él me contó después, sintió inicialmente tremenda indignación por el uso de su nombre sin su permiso, pero inmediatamente se acordó de los cadáveres en el Ma-

Gina Vargas y sus tristes recuerdos del zarpazo contra la democracia.

La autora del testimonio con su entonces pequeña hija Alejandra.

pocho, de la represión insana que se estaba viviendo, y pensó que a lo sumo él arriesgaba su carrera, pero que ellos estaban arriesgando la vida, y contestó: ¡sí, yo los he enviado, bajo mi responsabilidad pido que les den asilo! Así fue como Natacha Molina y Arturo Sáenz, su esposo, e hijos, pudieron viajar primero

El general Óscar Va

a Costa Rica y luego establecerse en México, hasta el final de la dictadura. Volvimos a Lima, y la solidaridad con Chile en ese momento fue impresionante. Sara Beatriz Guardia fue una de las más activas y creativas en las campañas. Conseguimos en una ocasión que muchos de los pintores progresistas en ese momento cedieran alguna de sus obras para la campaña pro fondos para la solidaridad con los chilenos y chile-

DÓF=9

<GEAF?G )- <= K=LA=E:J= <= *()+

odavía

FOTO: RAUL ARRIARAN

argas Prieto, solidario con la resistencia.

nas que llegaban o que ya estaban acá. Sí. Yo me hubiera quedado en Chile, si no hubiera sido por el golpe. Allí tenía mi familia extendida, mi militancia política, allí terminé sociología. Me faltaba un año en Lima, en la facultad de sociología de la PUCP, que se convirtieron en dos años en la Escuela de Sociología de la Universidad de Chile, por la necesidad de revalidación: André Gunter Frank, Clodomiro Almei-

da, Enzo Faletto, Ruy Mauro Marini, Martha Harnecker, Teutonio dos Santos… fueron algunos de los profesores de ese periodo. Julieta Kirkwood (la única en ese momento con mirada feminista), Adriana Muñoz (ahora diputada), Natacha Molina (recién fallecida, hace un par de semanas), Kena Hola, Patricia Provoste, Caty Palma, fueron algunas de las entrañables amigas con las que compartía estudios y militancias. Al terminar los estudios, comencé a trabajar como asistenta del curso de Enzo Faletto sobre sociología política. CADÁVERES EN EL RÍO El día del golpe, nos juntamos muy temprano en la Escuela de Sociología, en el barrio de Ñuñoa, tratando de pensar cómo enfrentar la situación. No hubo mucho que pudiéramos hacer, porque el toque de queda fue rápidamente lanzado. Logramos sí, en los siguientes días, hacer contacto con las poblaciones cercanas donde habíamos trabajado, donde había militantes. Kena, manejando, más de una vez tuvo que retroceder hacia otras calles, cuando la presencia de las guardias militares era demasiado evidente. También en esas primeras semanas vimos muchas veces cuerpos flotando en el río Mapocho. No pude volver hasta 1986, porque Juan, Alejandra y yo misma estábamos en la lista de los prohibidos de volver. Solo en 1986 se levantó esa prohibición y volví invitada por el Partido Socialista, aún en la clandestinidad. Y el 88, para la votación del plebiscito, viajé un mes entero, a trabajar por el triunfo del No rotundo contra la dictadura. Hoy me di cuenta que 40 años no disminuyen el dolor y el desconcierto de ver la esperanza de un pueblo brutalmente destrozada. Es una experiencia que, por suerte, no se olvida, y es la experiencia que ha nutrido mi mayor y más profundo compromiso con la democracia. Y mi cariño histórico, presente y futuro por Chile, mi segunda patria.

FA;GDÐK DQF;@ 9F9DAR9 9KGF9<9 EADAL9J =F ;@AD= @9;= ,( 9{GK

?gdh] ]f \]^]fkY \] dgk hjanad]_agk Por: Henry Cotos

>GLG2 @M?G ;MJGLLG >GLG2 D9 HJAE=J9

   HYjY Fa[gd~k Dqf[`$ dY Ç% _mjY \] KYdnY\gj 9dd]f\] [j][] ]f ]d la]ehg hgj dY f][]ka\Y\ \] dgk hm]Zdgk \] 9e ja[Y DYlafY \] mfY \]eg[jY[aY [gf bmkla[aY kg[aYd& =d _jYf [YhalYd ]f ;`ad] q =klY\gk Mfa\gk fg hm\a]jgf kg% hgjlYj im] KYdnY\gj 9dd]f\] afk% lYd] mfY \]eg[jY[aY im] Yhmfl] Y dYk [dYk]k e~k f][]kalY\Yk q [`gim] [gf kmk afl]j]k]k ][g% f ea[gk& <]k\] Yfl]k im] dd]_m] Yd _gZa]jfg 9dd]f\]$ [mYf\g k] YZja dY hgkaZada\Y\ im] _Yf] dYk ]d][[agf]k$ ^m] im] afa[aYjgf dY [YehY Y \] j]kakl]f[aY ]f km [gfljY$ dg im] \]_]f]j ÇfYd% e]fl] ]f ]d _gdh] \] Hafg[`]l im] ^m] afkhajY\g hYjY \]^]f\]j dgk afl]j]k]k \] dgk _jYf\]k [Y% halYd]k& »Im j]È]pa f Y ,( Y gk \]d _gdh] \] Hafg[`]l [gfljY KYdnY% \gj 9dd]f\]7 »KYdnY\gj 9dd]f\] lmng ]d [gjY% b] q dY kYZa\mj Y \] aehmdkYj mf [Yeafg \]eg[j~la[g `Y[aY ]d kg% [aYdakeg ]f mf [gflaf]fl] ]f ]d im] _]f]jYde]fl] dY arima]j\Y `YZ Y l]fa\g \]k[gfÇYfrY \] dY \]eg[jY[aY daZ]jYd g Zmj_m]kY& 9dd]f\]$ ZYk~f\gk] ]f dYk ljY\a% [agf]k \]eg[j~la[Yk \] km hY k$ [gfka\]j im] hg\ Y `YZ]j dm_Yj hYjY mfY ljYfka[a f hY[ Ç[Y q \]eg[j~la[Y kg[aYdaklY& »>jY[Yk ]f ]k] hjgh kalg7 »Em[`gk \a[]f im] ^jY[Yk $ h]jg qg [j]g im] fg ^jY[Yk $ e~k Za]f YZja dY ljg[`Y hYjY k] YdYj im] dY n]j\Y\]jY \]% eg[jY[aY kgdg k]j~ hgkaZd] [gf \]j][`gk ][gf ea[gk q kg[aY% d]k$ im] fg ZYklY [gf \]j][`gk [anad]k q hgd la[gk& 9dd]f\] ^m] ]d _jYf hj][mjkgj ]f ]k] k]fla\g$ hgj ]kg [j]g im] ^m] mfg \] dgk d \]j]k e~k aehgjlYfl]k \] dY ar% ima]j\Y ]f DYlafgYe ja[Y& »;gfka\]jY im] dY Ç_mjY \] 9dd]f\] `Y a\g [j][a]f\g ]f ]d la]ehg7 »@Y a\g [j][a]f\g hgjim] dY mj% _]f[aY \] mfY \]eg[jY[aY kg[aYd [geg dY h]fk 9dd]f\] `Y a\g

[j][a]f\g ]f 9e ja[Y DYlafY q dY Ydl]jfYlanY \] ]klY \]eg[jY[aY kg[aYd$ im] ]k dY \]eg[jY[aY [gf f]gdaZ]jYdakeg k] `Y a\g \]khj]k% la_aYf\g$ `Y a\g h]j\a]f\g ]khY% [ag& N]egk im] ]f dgk dlaegk )- Y gk `Yf `YZa\g hgj dg e]fgk mfY \g[]fY \] _gZa]jfgk \] arima]j\Y g hjg_j]kaklYk ]f 9e ja[Y DYlafY$ bmklYe]fl] im] `Yf ljYlY\g \] \]kYjjgddYj mfY \]eg[jY[aY [gf bmkla[aY kg[aYd& <]keafla]f\g ]d Y^~f \] dgk =klY\gk Mfa\gk \] \]% kYjjgddYj mfY \]eg[jY[aY kaf \]j]% [`gk kg[aYd]k q ][gf ea[gk& »=kY \]eg[jY[aY im] hjgem]n] ==&MM& ]k dY im] k] `Y afklYdY\g `gq ]f ]d H]j 7 9k ]k& K] ljYlY \] dY \]eg[jY[aY im] k] `Y hjgegna\g ]f ]d H]j \]khm k \] dY [Y \Y q `ma\Y \] >mbaegja& ;j]g im] dYk \aÇ[mdlY\]k im] l]f]egk hYjY YnYfrYj ]kl~f bmklYe]fl] Y` $ ]f im] ima]j]f ]klYZd][]j mfY \]eg[jY[aY [gbY& =d d]_Y\g \] 9dd]f\] ]k ]d \] mfY \]eg[jY[aY im] [Yeaf] kgZj] \gk hYlYk& KgZj] dgk \]j][`gk [anad]k q hgd la[gk$ h]jg lYeZa f kgZj] dgk \]j][`gk ][gf ea[gk q kg[aYd]k& »DY \]j][`Y \a[] im] ]d _gZa]jfg \] 9dd]f\] ^m] \]kYkljgkg& »9d [gfljYjag$ ^m] mf _gZa]jfg im] d] \ag dmr Y 9e ja[Y DYlafY& =k e~k$ ^m] mf _gZa]jfg im] [j][a ]f hghmdYja\Y\& >m] ]d]_a\g [gf ]d +. hgj [a]flg q k]ak e]k]k Yfl]k \]d _gdh] kY[ ,+ $ g k]Y e~k [`a% d]fgk dg YhgqYZYf Yfl]k \]d _gdh] im] [mYf\g ]flj & Dgk [`ad]fgk ]klYZYf dg[gk7 Fg& Dg im] hYkY ]k im] d] `YZ Y \Y\g Z]f]Ç[agk Y dYk eYqgj Yk hghmdYj]k$ hjg% ZYZd]e]fl] ^m] \]kYkljgkg hYjY

dY \]j][`Y [àd]fY q hYjY ]d aeh]jaYdakeg fgjl]Ye]ja[Yfg im] h]j\a hg\]j q h]j\a _Y% fYf[aYk$ h]jg fg hYjY ]d hm]Zdg [àd]fg$ hYjY ]ddgk ^m] _YfYf[aY ]pljYgj\afYjaY q fg kgdg mfY _Y% fYf[aY ][gf ea[Y kafg mfY _Y% fYf[aY àkl ja[Y& »DYk e]\a\Yk ][gf ea[Yk im] hdYfl] \]k]f[Y\]fYjgf ]d _gd% h]7 »D _a[Ye]fl] ]d [YhalYd fg im]% j Y f]_g[aYj km hdmknYd Y$ [geg ]f [mYdima]j dm_Yj \]d hdYf]lY& 9dd]f\] fg ]jY mf jY\a[Yd$ ]jY mf eg\]jY\g& Dg im] im]j Y ]jY f]_g[aYj dYk _YfYf[aYk \]d _jYf [YhalYd h]jg ]kl] fg im]j Y f]% _g[aYj$ fg im]j Y \Yj fa ea_YbYk Y dYk [dYk]k ljYZYbY\gjYk$ hgj ]kg \a]jgf ]d _gdh]& >m] mf _gdh] ]f \]^]fkY \] dgk hjanad]_agk& »DY ^Ydl Yhgqg eadalYj Y KYd% nY\gj 9dd]f\]7 »Fg dg hgf\j Y Yk & <]kY^gj% lmfY\Ye]fl] fg k] \ag ]d eg% e]flg hYjY l]b]j dY Y\][mY\Y [gjj]dY[a f hgd la[Y \] ^m]jrYk& Ka `mZa]jY hg\a\g dd]_Yj Yfl]k Y mf Y[m]j\g [gf dY \]eg[jY% [aY [jaklaYfY imar~k k] `mZa]jY hg\a\g ]nalYj ]d _gdh]$ q `YZ Yf hgka[agf]k \] arima]j\Y$ hjg_j]% kaklYk \]fljg \] dY \]eg[jY[aY [jaklaYfY$ im] \]kY^gjlmfY\Y% e]fl] ^m]jgf YakdY\Yk& ;j]g im] ]d hjgZd]eY fg ^m] eadalYj$ kafg \] [Yj~[l]j hgd la[g& »<]k\] im] ]flj 9dd]f\] k] ]eh]r Y _]f]jYj dY j]kakl]f[aY ]f km [gfljY7 »<]k\] Yfl]k& 9fl] dY hgkaZada% \Y\ \] mf ljamf^g \] arima]j\Y$ k] ]eh]r Y _]klYj dY j]kakl]f% [aY& Dg im] 9dd]f\] hjm]ZY [gf km kY[jaÇ[g ]k im] `Yq f][]ka% \Y\ \] mfY \]eg[jY[aY [gf bmk% la[aY kg[aYd$ im] dY \]eg[jY[aY k] la]f] im] [ge]j ]f 9e ja[Y DY% lafY& =kg im] \a[]f dgk daZ]jYd]k im] dY \]eg[jY[aY fg k] [ge]$ ]k e]flajY& DYk daealY[agf]k \] fm]kljY \]eg[jY[aY Y[lmYd ]f ]d H]j la]f]f im] n]j [gf ]kg$ im] hjgem]n] dY afbmkla[aY$ dY ]p[dm% ka f$ q hgj ]kg km \]Zada\Y\&

DÓF=9

<GEAF?G )- <= K=LA=E:J= <= *()+

 9 )* 9{GK <=D EGFKLJMGKG 9L9IM=

¿Qué pasó el 11 de setiembre? Diego Ezequiel Litvinoff * H~_afY )*

 <a]_g =r]ima]d Dalnafg^^ j]È]pagfY kgZj] dgk Yl]flY\gk [gfljY dYk Lgjj]k ?]e]dYk \] Fm]nY Qgjc ]d )) \] k]la]eZj] \] *(()$ Y[]j[Y \]d eg\g ]f im] k] eYf]b dY af^gjeY[a f q dYk \m\Yk hgkl]jagj]k$ hYjY [gf[dmaj im] dgk hg\]jgkgk k] nYd]f \] dgk e]\agk eYkangk hYjY _]f]jYj ea]\g ] af\a_fY[a f q ]f[gfljYj dY bmklaÇ[Y[a f hYjY dY _m]jjY q ]d YnYkYddYea]flg \] dY aflaea\Y\&

ada vez resulta más evidente que los hechos ocurridos el 11 de setiembre de 2001 dieron inicio a profundas transformaciones en las formas de ejercicio del poder. Los símbolos de la fuerza, el uso del cuerpo como potencia y su vigilancia objetiva, comenzó desde entonces a ser reemplazado por el símbolo de la vulnerabilidad, la subjetividad indignada y asustada y la utilización política de la información íntima. Doce años después de esa fatídica fecha, sin embargo, aún no se sabe exactamente qué ocurrió. La versión oficial, que ofrece una visión simplista dejando de lado datos significativos, fue difundida a través de los medios masivos de comunicación, que ocultaron sus contradicciones. Nada dicen, por ejemplo, de lo que le sucedió a la Torre 7, un rascacielos aledaño a las Torres Gemelas que, aunque pocos lo saben, también cayó ese día sin haber sido impactado por aviones. Pero la estrategia más eficaz para invisibilizar los cuestionamientos consistió en catalogar de conspirativa a cualquier explicación que no se ajustara a lo que se difundía por los medios. Si es cierto que todas esas versiones, postuladas por familiares de víctimas, científicos –como Steven Jones o Judy Wood– y ciudadanos críticos, comparten su cuestionamiento a los informes oficiales, no existe sin embargo una mirada homogénea. OTRAS VERSIONES A su vez, como muchos de ellos ironizan, entre todas las explicaciones que se dieron sobre lo ocurrido ese día, la más

conspirativa es precisamente la oficial: diecinueve fanáticos dirigidos desde una cueva en Afganistán violan la seguridad del Estado más poderoso de la historia y alcanzan casi todos sus objetivos, entre ellos el Pentágono, el edificio mejor custodiado del mundo, guiados por un odio hacia la cultura occidental. Excluidas del discurso mediático dominante y estigmatizadas como conspirativas, estas versiones encontraron en los medios alternativos, como documentales y videos difundidos por la web, los canales para expresar sus ideas. En 9/11 Press for Truth aparecen los cuestionamientos

que hacen las llamadas “viudas de Jersey”, que se preguntan si se sabía con antelación que se estaban planeando los atentados. Lo justifican indicando la rapidez con la que apareció el nombre de Bin Laden ese día y la revelación de que se habían hecho advertencias. Otras versiones, como las que aparecen en 9/11 Mysteries y Painful deceptions, sostienen que no se trató de complacencia, sino que los sucesos de ese día fueron orquestados, directamente, por sectores del Estado norteamericano. No solo denuncian la completa inoperancia de los aviones de defensa, en una extraña jornada de numerosos ejercicios de simu-

lación bélica. Remitiéndose al relato de los testigos, los principios de la física y las imágenes de la caída de las Torres Gemelas y la Torre 7, postulan además que solo pudieron haber sido derribadas por medio de explosivos. El extraño agujero que apareció en Shanksville, sin rastros evidentes del avión que los pasajeros habrían estrellado para evitar más víctimas, puede verse en 11 Settembre 2001 Inganno Globale. ¿FUERON AVIONES? En Loose Change se revelan documentos históricos que planean autoatentados y un escrito particular en el que miembros

<G;= 9{GK <=KHMzK <= =K9 >9LÓ<A;9 >=;@9$ KAF =E:9J?G$ 9ÚF FG K= K9:= =P9;L9E=FL= IMz G;MJJA×& DY n]jka f gÇ[aYd im] g^j][] mfY naka f kaehdaklY \]bYf\g \] dY\g \Ylgk ka_faÇ[Ylangk$ ^m] \a^mf\a\Y Y ljYn k \] dgk e]\agk eYkangk \] [gemfa[Y[a f$ im] g[mdlYjgf kmk [gfljY\a[[agf]k& FY\Y \a[]f$ hgj ]b]ehdg$ \] dg im] d] km[]\a Y dY Lgjj] /$ mf jYk[Y[a]dgk Yd]\Y g Y dYk Lgjj]k ?]e]dYk im]$ Ymfim] hg[gk dg kYZ]f$ lYeZa f [Yq ]k] \ Y kaf `YZ]j ka\g aehY[lY\g hgj Ynagf]k&

de los sectores conservadores presentaban un programa de defensa, arguyendo que, para que los cambios sean radicales, debía producirse un nuevo Pearl Harbor. En September clues y 911 The great american psi opera se muestra cómo se manipularon las imágenes televisivas de ese día por medio del montaje, la pantalla en negro, el color y el sonido. Estos documentales llegan a afirmar que no pudieron haber sido aviones los que se estrellaron contra las Torres Gemelas, porque al ser estos de un material blando no las penetrarían, y que se utilizaron animaciones, creadas por programas de computación, para ocultar misiles o simplemente bombas. Entre otras evidencias, ofrecen el diálogo, en el lugar de los hechos, entre un reportero de Fox News y un testigo presencial, que interrumpe su exposición diciendo que no hubo avión, sino que el edificio explotó, a lo que el reportero responde: “Lo vimos en televisión”. Más allá de adherir o no a alguna de estas hipótesis, lo que ellas dejan claro es que los sectores dominantes no se preocuparon por encontrar la verdad. Mostrándose vulnerables, los poderosos se valen de los medios masivos como su principal instrumento, generando miedo e indignación y encontrando allí la justificación para la guerra y el avasallamiento de la intimidad. Resistir a ese poder exige muchas y complejas tareas, pero siendo ese día un momento clave para su consolidación, una de ellas parece simple. Consiste, solamente, en realizar(se) una pregunta: ¿Qué pasó el 11 de setiembre de 2001?

DÓF=9

<GEAF?G )- <= K=LA=E:J= <= *()+

stados Unidos recordó el 12 aniversario de los bárbaros atentados del 11 de setiembre de 2011, con la cercana posibilidad de emprender un nuevo ataque contra un país del Medio Oriente; esta vez, Siria, tal como lo hiciera la desprestigiada administración Bush en Irak y Afganistán tras aquellos atentados, con un alto costo humano, financiero y político, pero que en su momento contó con el apoyo del 90% de la población norteamericana. Esta vez la situación es muy diferente: el respaldo a una posible intervención contra el régimen de Al Assad -acusado de llevar adelante un ataque químico masivo contra población civil- es de menos del 30% en la ciudadanía, mientras que la posibilidad de conseguir la aprobación en el Congreso es cada vez más distante. Consciente de este panorama, Obama, quien en un principio abogó férreamente por la vía militar, ahora parece estar volviendo sobre sus pasos y, en un discurso transmitido en cadena nacional, dejó abierta la posibilidad de una salida diplomática al conflicto, que desde su comienzo hace dos años y medio atrás, produjo la muerte de más de 110 mil personas, dos millones de refugiados, y cuatro millones y medio de desplazados internos. “Fue la fuerza militar la que apuró la salida diplomática”, afirmó en defensa de su posición inicial de “halcón” en el conflicto el presidente Obama, quien a la vez anunció que pidió al Congreso de los EEUU que postergara su votación sobre el ataque a la luz de la propuesta rusa que contempla la entrega del arsenal químico por parte de Siria. Pero tras una década de guerra en Afganistán e Irak, que provocó la muerte de 6 mil soldados norteamericanos y un enorme agujero en sus cuentas, Barack Obama no la tiene fácil si desea convencer a la opinión pública de la necesidad de volver a la ofensiva en un turbulento país lejano, pese a que se trataría de un ataque aéreo limitado, sin tropas pisando suelo sirio. “Sé que, desde entonces, los norteamericanos están cansados de la guerra”, reconoció el mandatario.

Olor a nueva guerra  9 )* Y gk \] dgk Yl]flY\gk \]d )) \] k]la]eZj]$ =klY\gk Mfa\gk ]kl~ Y hmflg \] YlY[Yj Y KajaY$ ^Yngj][a]f\g Y j]Z]d\]k ]flj] dgk im] ]kl~ 9d IY]\Y$ ]d _jmhg l]jjgjaklY Yd im] OYk`af_lgf Y[mkY \] Yim]ddgk ZjmlYd]k Yl]flY\gk&

¿EEUU APOYA A AL QAEDA? Justificar esta intervención tiene además otras dificultades para el gobierno de Obama. Si bien la rebelión contra Al Assad (en el poder desde hace 13 años, tras heredar la presidencia de su padre, quien gobernó durante tres décadas) comenzó como una protesta prodemocrática enmarcada dentro de los levantamientos de espíritu libertador de la Primavera Árabe, ahora la situación ha virado hacia una guerra sectaria en la que grupos islamistas, incluidas ramas de Al-Qaeda, grupo terrorista responsable del ataque del 11 de setiembre, están involucrados. Aprovechando este flanco, el ministro de Relaciones Exteriores sirio, Walid al Muallem, dijo en una conferencia de prensa celebrada el pasado lunes en Moscú con su par ruso, que un ataque

de Estados Unidos contra su país solo “favorecerá a quienes perpetraron los atentados contra el World Trade Center”. Y agregó: “¿Cómo va a justificar Obama esta agresión, apoyar a aquellos que hicieron volar el World Trade Center el 11 de setiembre en Nueva York?”. En esa encrucijada se encuentra Obama, a meses de haber dado inicio a su segundo mandato, que suele ser cuando los presidentes consolidan su legado, y con un Premio Nobel de la Paz a cuestas. Actuar en suelo sirio, desoyendo a la opinión pública norteamericana y buena parte de la comunidad internacional (incluido el Papa Francisco) o manternerse indiferente ante una masacre civil que parece no tener fin. HOMENAJE Los estadounidenses conme-

moraban con discretas ceremonias en Nueva York y Washington el 12 aniversario de los atentados del 11 de setiembre de 2001 que costaron la vida a unas 3 mil personas, bajo la sombra de una nueva intervención militar, esta vez en Siria. En Nueva York, la ceremonia se llevó a cabo por segundo año en el National September 11 Memorial Plaza, inaugurado en 2011 en el lugar donde se levantaban las Torres Gemelas del World Trade Center (WTC), que cayeron luego de que dos aviones de línea secuestrados por terroristas se estrellasen contra ellas. Familiares de las víctimas se dieron cita en el predio arbolado en el sur de Manhattan, donde se construyeron dos enormes piletones negros en los cimientos de las torres, para la ceremonia que comenzó poco antes de las 08:46

horas, tiempo local, momento del primero de los seis minutos de silencio previstos en el día. En una mañana soleada y muy calurosa, los familiares de las víctimas leían en orden alfabético los nombres de las personas fallecidas en los ataques de 2001 así como de los 6 muertos en el atentado contra el WTC en 1993, tal como viene ocurriendo desde el primer aniversario de los ataques. En Washington, el presidente Barack Obama, el vicepresidente Joe Biden y sus esposas observaron un momento de silencio en la Casa Blanca. Obama tenía previsto hablar más tarde en el Pentágono, donde se estrelló otro de los cuatro aviones secuestrados por miembros de la red terrorista Al Qaeda. El cuarto avión cayó cerca del pueblo de Shanksville (Pennsylvania, este), luego de que pasajeros y tripulación se rebelaron contra los secuestradores, según se presume. El nuevo aniversario de los atentados tuvo lugar en momentos en que Obama analiza la posibilidad de intervenir militarmente contra el régimen sirio en represalia por un ataque químico el 21 de agosto en Damasco, que habría matado a más de mil 400 personas. Los ataques del 11-S provocaron la invasión de Afganistán por parte de una coalición liderada por Estados Unidos para desalojar al régimen talibán, que había ofrecido santuario al líder de Al Qaeda, Osama Bin Laden. Dos años más tarde, en 2003, los estadounidenses lanzaron otra guerra contra Irak, acusando al por entonces presidente de ese país Sadam Hussein de ocultar armas de destrucción masiva. Bin Laden fue eliminado por fuerzas especiales estadounidenses en una operación secreta en mayo de 2011 en Pakistán.

www.diariolaprimeraperu.com www.laprimeraperu.pe

VERTIMENTOS Divertiletras

Encuentra las

7 DIFERENCIAS

SABIAS QUE...

X V

A P

X V

O Y

R S

Z O

X D

A B

D A

Y D

A X

E D

en 1998 la venta de ordenadores personales superó a la de los T.V.

DANZAS DEL MUNDO MARINERA HUAYNO POLKA DANZA ÁRABE

¡Que buena...!

Soluciones Nº 2574

PALO DE LA BARAJA

EN EL INTERIOR

T O

O T

TRIBUNAL DE INFUSION LA IGLESIA

C O

LA MUJER DE FUEGO

CANCION, COPLA

EN ORDEN EL DIA QUE CRECIENTE PASO

SECUESTRO

“CANTO GENERAL”

A N

MIL MLLS. DE AÑOS

I G A Y

NARIZ, VOZ POPULAR

O S

LA AURORA GRIEGA

ACTOR “EL GATOPARDO”

S H

“GUIA TRISTE DE PARIS”

RIO DE FRANCIA PREFIJO POR FUERA

RETACO, CHATO

E N

PREFIJO EL SER

K O

PRONTO (INGLES)

PADRE DE FINGALL

K I

SESENTA MINUTOS

ANION Y CATION

EN ESTE MOMENTO

HASTA LA VISTA

RUINAS EN HUANUCO

IMPULSO ESPONTANEO

REINO DE ULISES

ESCULPIO EL BESO

O A

... WOJTYLA JUAN PABLO II

RELATIVO AL VIENTO

U R

T Y

PERU, 1RA. GUITARRA

GORDA, GRUESA

S A

IR (INGLES)

BANCO VATICANO

HABITACION

DE ESTA MANERA

DPTO. DEL PERU

CARTA GEOGRAFICA

N I

PROVIN. DE ANCASH

ENCAJE DE REMOLCAR UNIVERSID. BOLILLOS UNA NAVE CHARACATA

AMO A LA DISFRUTE, PERRICHOLI PLACER

RIMAC O NILO

LEON (INGLES)

COSTADO MADRE DE DE LA NAVE SALOME

AEROPTO. “LA BELLA SU CAPITAL: REPARO, DE TOKIO TENDERA” TEHERAN OBJECION TERCETO

E S

M P

ACTRIZ “SISSI”

N A

E T

O A

O S

HIJOS DE LOS HIJOS

S E

P E

I R

CATEDRAL

POCO COMUN

BUENOS ..., ARGENTINA

“CALLE MAYOR”

L I

A B

PADRE DE JASON

ADIOS

L A

NOBEL 1994 DE LA PAZ

ENROQUE CORTO

A S L

DOCTO, ERUDITO

ROEDOR DORMILON

PREFIJO “LA CASA EN “SOUVENIRS FUERA LA PRADERA” DE GUERRE”

PROVINCIA DE CANADA

DANZA PERSA DANZA DERVICHE DANZA BOLLYWOOD DANZA CHINA

CUNA DE TURGUENIEV

SANTA LIMEÑA

N A

Nº 2575

AUTOR VALS “EMBRUJO”

Nº 2576a

DANZA JAPONESA FLAMENCO DANZA DE LA TIJERA KASACHOK