Línea - 17 Noviembre 2013 by Suplementos Diario UNO

9 g + % Fª )-0

KMHD=E=FLG <=D <A9JAG D9 HJAE=J9

<geaf_g )/ \] Fgna]eZj] \] *()+

Línea

=k[Yf\Ydgkg ]khagfYb] Estados Unidos espía al mundo entero, inclusive a sus aliados más fieles, utilizando la popular y aparentemente inofensiva Internet, entre otros medios, y lo hace para favorecer intereses privados.

DÓF=9

Henry Cotos Redacción

El filósofo y especialista en temas internacionales José F. Cornejo Sánchez, explica los inconvenientes que ha generado el espionaje de EE.UU. en el mundo y la necesidad que los países con tecnología avanzada ejerzan un efectivo control de las redes para evitar ser espiados, aunque países como el Perú no tienen las herramientas tecnológicas para proteger la información del Estado y menos de los usuarios.

<GEAF?G )/ <= FGNA=E:J= <= *()+

Espionaje por desesperación  DY ]fgje] j]\ \] ]khagfYb] \] =klY\gk Mfa\gk ]k mladarY\Y Yfl] dY \][dafY[a f \] km hg\]j g& Q fg hYjY Çf]k eadalYj]k$ kafg hYjY k]jnaj Y dgk afl]j]k]k \] ]ehj]kYk ljYfkfY[agfYd]k$ YÇjeY ]ph]jlg Bgk >& ;gjf]bg K~f[`]r&

»=d YnYf[] \] dY l][fgdg_ Y ^Y% [adalY ]d ]khagfYb]$ hjaf[ahYde]fl] \] ==&MM& im] [gf[]fljY dY af^gjeY% [a f q [YZd]Y\g \] dYk j]\]k7

FOTO: JULIO REAÑO

—Hace 20 años, Internet era una red de comunicaciones básicamente estadounidense que fue apoyada, inicialmente, por el sector Defensa. De hecho Internet y las tecnologías que acompañaron su desarrollo nacieron mayoritariamente en ese país. La globalización y masificación exponencial que se ha producido con Internet, llevó a que el Departamento de Comercio de los EEUU cediera la gestión de Internet a la ICANN (siglas en ingles de Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números), un organismo privado autónomo, pero que depende en última instancia de los EE.UU. (además tiene su sede en California y se rige por el derecho norteamericano). »=d eYf]bg \] Afl]jf]l `Y ka\g [dYn]7

—Apoyándose en el dominio tecnológico en el desarrollo de internet a través del mundo, los EE.UU. han sacado ventaja de esta superioridad para desarrollar todo un programa de espionaje masivo que ha ido saliendo a luz en los meses pasados. »Fg `Yq [gfljYh]kgk ]f ]d [gf% ljgd \] dYk j]\]k7

—Con más de 2,2000 millones de internautas en el mundo, sólo 11% de ellos en los EEUU, la Unión Europea y otros países están solicitando que la gestión de Internet sea regida por un organismo internacional dependiente de las Naciones Unidas. »;m~f\g k] \]kYlY dY Ç]Zj] \]d ]khagfYb]7

—Luego de los atentados del 11 de setiembre el 2001, se produce en los EE.UU. una explosión de agencias

Bgk >& ;gjf]bg K~f[`]r ]k ]k[ hla[g kgZj] dY hgkaZada\Y\ \] im] ]d ]khagfYb] k]Y [gfka\]jY\g \]dalg afl]jfY[agfYd&

=klYegk af\]^]fkgk    »=f ]d H]j ]klYegk hj]hYjY\gk hYjY hjgl]_]jfgk \]d ]khagfYb]7 »Hgj kmhm]klg im] fg& =d H]j fg [m]flY [gf dY [YhY[a\Y\ l][fg% d _a[Y hYjY [gfljYjj]klYj dYk dYZgj]k \] afl]da_]f[aY im] ==&MM& j]YdarY ]f fm]kljg hY k& Dg e~k _jYn]$ e] hYj][]$ ]k im] ]d _g% Za]jfg fY[agfYdaklY \]d Hj]ka\]fl] GddYflY @meYdY ]kl~ ^Y[adalYf% \g ]klY dYZgj \] ]khagfYb] Yd glgj_Yjd]k ^Y[ada\Y\]k hYjY afklYdYj ZYk]k eadalYj]k ]f dY 9eYrgf Y h]jmYfY$ [geg dY \] Ha[`Yja&

dedicadas a las labores de inteligencia. Según el Washington Post, serían 16 agencias que contaron el año fiscal 2013 con un presupuesto de 52,600 millones de U$. Estas agencias, a través de diversos programas sofisticados y con la complicidad de las compañías proveedoras de los servicios de acceso a internet, recopilan, analizan y almacenan la información de millones de comunicaciones que se realizan a través de los distintos servicios en

Internet (Correos electrónicos, Facebook, Twitter, Skype, Yahoo, Youtube, etc.) »9 jY r \]d ]khagfYb] `Yq mf \]l]jagjg \] dYk j]dY[agf]k \] ==&MM& [gf ]d emf\g7

—Junto a las revelaciones de un sistema de espionaje masivo de las comunicaciones en Internet, el exempleado de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA), Edward Snowden, filtró documentos en los que revelaba que los correos electrónicos y celulares de algunos presidentes de países amigos de los EE.UU. también habían sido “chuponeados”. Esto su-

DÓF=9

<GEAF?G )/ <= FGNA=E:J= <= *()+

cauciones frente a estas actividades inamistosas de los EEUU. »=f im e]\a\Y ]d ]khagfYb] hm]\] Y^][lYj ]d mkg \] dYk j]\]k kg[aYd]k [geg mfY ^gjeY \] naYZada% rYj dYk j]dY[agf]k \]d emf\g7

==&MM& ]kh Y hgj \]k]kh]jY[a f$ Yfl] ]d \][dan] \] km `]_]egf Y$ ghafY ]d ]flj]naklY\g&

mado al hecho que desnudan las revelaciones de Snowden, que el objetivo principal del espionaje estadounidense era el industrial, no el de la seguridad y el terrorismo, con el propósito de defender los intereses de las empresas americanas en prejuicio de las empresas nacionales de otros países, han generado, como era de esperarse, una ola generalizada de denuncias, críticas y desplantes diplomáticos (como la anulación del viaje de la Presidenta de Brasil a los EEUU) que están afectando seriamente las relaciones políticas y comerciales de los EE.UU. con estos países. »@Yf `YZa\g j]Y[[agf]k \] Yd_mfgk hY k]k7

—Alemania y Brasil están pidiendo que este tema sea visto en la Asamblea General de la ONU, aunque esta no tiene un carácter vinculante, el hecho de que sea tratado y que salga una resolución crítica de este organismo, tendrá un peso político mundial significativo.

derecho de los estados a la seguridad y la legítima defensa. Pero por otro lado, una cosa es la realización de tareas de inteligencia en tu país para garantizar la seguridad nacional, y otra cosa es el desarrollar tareas de inteligencia en el exterior, violando la soberanía nacional de otros países. Tambiénesimportantedistinguirentre el espionaje “diplomático”, es decir el ejercido por funcionarios reconocidos por el país y protegidos por la Convención de Viena, de las labores de inteligencia ejercidas por personas no acreditadas como diplomáticos y que son juzgados por la legislación de cada país. »=f ]d [Ykg \]d ]khagfYb] j]Yda%

rY\g hgj ==&MM&7

—En este caso, es evidente que algunas de las labores de inteligencia en contra de algunos presidentes, se han realizado desde las instalaciones diplomáticas (embajadas) de los EEUU, en las que se han instalado sofisticados equipos de espionaje, protegidos por la inmunidad diplomática. Es muy probable que haya un debate sobre los alcances de esta inmunidad en los casos de espionaje, en la Asamblea de las Naciones Unidas. Pero, repito, no creo que se consiga adoptar acuerdos que modifiquen la Convención de Viena. Lo que sí es un hecho es que los países interesados en proteger su seguridad van a tomar mayores pre-

—Lamayoríadelascomunicaciones en las redes sociales son inofensivas, utilizadas mayoritariamente por jóvenes en lo que se ha convertido en una nueva forma de socialización y comunicación en un mundo globalizado. Sin embargo, hemos visto en los pasados años, cómo las redes sociales han sido utilizadas también para la contestación o la protesta social. El hecho de que se desvele la amplitud del espionaje de las agencias de seguridad estadounidenses, ya está provocando una reacción en defensa de la privacidad y una posición más cautelosa de los usuarios del tipo de información que desean hacer conocida en estos espacios. Pero no creo que estos escándalos de espionaje afecten a las redes sociales. »Hgj im [j]] im] ==&MM& ]kh Y Y kmk hjghagk YdaY\gk$ h]k] Y im] la]f] ]d eYqgj hg\]j ]f ]d emf\g ]k hYjYfgaY7

—El espionaje masivo de los EEUU es provocado por un desesperado esfuerzo de evitar su progresivo declive como potencia mundial, en un mundo que marcha inexorablemente hacia la multipolaridad. Por otro lado, los imperios no tienen aliados, tienen siervos o enemigos, como lo reconoció el propio Brezsinzki, un gran estratega de la diplomacia estadounidense. Lamentablemente, esta cruda verdad, es muchas veces difícil de ser aceptada por algunos políticos que ingenuamente creen que los EEUU

=d H]j ha\a ]phda[Y[agf]k    LjYk ÇdljYj dY ]eZYbY\Y fgjl]Ye]ja[YfY mfY n]jka f Y mf \aYjag dg[Yd im] afkafmYZY im] ]d ]khagfYb] ]klY\gmfa% \]fk] `YZ Y ka\g h]jeala\g hgj dYk Ymlgja\Y\]k h]jmYfYk q im] k] daealYZY Y Y[lana\Y\]k \] fYj[glj~Ç[g q l]jjgjakeg$ dY ;Yf[add]j Y `arg mf \]ke]fla\g lYbYfl] q Y[dYj im] \] faf_m% fY eYf]jY ]k] lahg \] Y[lana% \Y\]k `YZ Y ka\g YmlgjarY\g q k] Yd im] `YZ Y kgda[alY\g Y dY ]eZYbY\Y fgjl]Ye]ja[YfY ]phda[Y[agf]k hgj ]d af^gje] \] Kfgo\]f$ hmZda[Y\g hgj dY hj]fkY ZjYkad] Y$ im] af[dm Y Yd H]j ]flj] dgk hY k]k dYlafgY% e]ja[Yfgk ]khaY\gk& =d [gem% fa[Y\g Y Y\a im] ]kYk ]phda% [Y[agf]k fg `Yf ka\g \Y\Yk&

tienen relaciones bien intencionadas a nivel internacional. »=k hgkaZd] im] k] [gfkljmqYf j]\]k hYjYd]dYk [geg mfY ^gjeY \] hjgl]_]jk] \]d ]khagfYb]7

—Los países con capacidad tecnológica para hacerlo, como es el caso de China, Rusia, y la India, progresivamente van a poner barreras para proteger su sistema de comunicaciones en Internet. Por otro lado, ya hay un pedido de varios países, que será mucho mayor luego de estos escándalos de espionaje, para que la agencia ICANN se transforme en un organismo internacional, y salga del control de los EEUU. »K] hm]\] [j]]j ]f dYk \ak[mdhYk \] ==&MM&7

—En primer lugar hay que precisar que EE.UU. no se ha disculpado, ha señalado que continuarán con sus labores de inteligencia para defender su seguridad nacional. Hasta donde estoy informado el malestar de algunos jefes de gobierno se debe precisamente a que no se han disculpado. Sería tremendamente ingenuo pensar que lo va a dejar de hacer en el futuro.

»=kg ka_faÇ[Y Yd_g hYjY ==&MM&7

—Tal vez lo más grave para los EE.UU. es que antes del caso Snowden, ellos estaban criticando a algunos países, en particular China, de llevar a cabo actividades hostiles de espionaje en Internet. Ahora resulta que estas acusaciones eran infundadas y buscaban encubrir el sofisticado sistema de espionaje global que ellos han logrado construir sacando ventaja de su superioridad tecnológica.

»;gfka\]jY im] ]d YnYf[] \] dY l][fgdg_ Y q ]d mkg \] kYl dal]k hm]% \]f `Y[]j im] ]d ]khagfYb] emf\aYd k]Y aeh]j[]hlaZd]7

»@Yq Yd_mfY fgjeYlanY im] kYf[agf] dYk Y[[agf]k \] ]khagfYb]7

—Este es un tema complejo. El espionaje no está tipificado como un delito internacional. Algunos juristas argumentan que es lícito en tanto la legislación internacional reconoce el

HYj][] k]j mfY afg^]fkanY `]jjYea]flY \] [gemfa[Y[a f h]jg dY Afl]jf]l kajn] Yd ]khagfYb]&

—Sí y eso es un peligro latente que afecta a la democracia y a las buenas relaciones entre los países. Es el “sueño” de un mundo dominado por el “bigbrother” que debemos denunciar y rechazar.

DÓF=9

<GEAF?G )/ <= FGNA=E:J= <= *()+

Espionaje sin lím

O9K@AF?LGF =KHA× @9KL9 9 KMK 9EA?GK

Emilio Marín Alainet

Nuevas revelaciones sobre su espionaje pusieron en aprietos al presidente Obama. Es que hubo más pruebas de que los espiados no eran solo países opuestos sino también amigos, como Alemania, Francia y España. El espionaje de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) de Estados Unidos quedó desnudo a partir de junio, cuando el exespía de esa entidad y la CIA, Edward Snowden, filtró información publicada por el británico The Guardian. Quien entregó tamaña data era consciente del riesgo que corría su libertad e incluso su vida, de modo que se fue a Hong Kong. Lo urgente para él era poner mucha distancia con la larga mano del gobierno estadounidense, que iba a reaccionar con la furia del asesino descubierto en la escena del crimen, con un revólver humeante. Snowden estuvo en Hong Kong y luego viajó a Rusia, alojándose cinco semanas en el aeropuerto de Moscú hasta que las autoridades le dieron asilo temporal. El dato sobresaliente es su deserción. Hubo antes fenómenos parecidos pero esta fue más importante por el volumen informativo que se llevó consigo y publicaron los medios internacionales. La otra novedad fue la actitud de Vladimir Putin, de soportar la fuerte presión de la administración Obama para que entregara en bandeja la cabeza del informante. Putin no la concedió. Es impensable que Mijail Gorbachov o Boris Yeltsin, capituladores a ultranza de la Casa Blanca, hubieran tenido esa digna actitud. Glenn Greenwald, periodista estadounidense radicado en Brasil y columnista del The Guardian, fue elegido por el ex espía para ir publicando ese archivo-tesoro sobre la labor

:YjY[c GZYeY [gf ]d _]f]jYd C]al` 9d]pYf\]j$ ]d b]^] \] dY FK9$ dY Y_]f[aY im] j]Ydar ]d ]khagfYb]&

ilegal de la inteligencia. ;@AFGK$ JMKGK = AJ9FÓ=K Una cosa era sabida: el mayor espionaje está centrado en los países que EE.UU. considera enemigos por ser opuestos en el régimen social, o EA=FLJ9K DGK K=JNA;AGK k][j]lgk _Ydgk k]_m Yf [gf mfY hjg^mf\Y ka]klY$ \gjea\gk [geg [ ehda[]k Y[langk [gf kmk [gd]_Yk \] dY FK9$ ]d \aYjag D] Egf\] `YZ Y j]n]dY\g im] ]f mf e]k$ \] \a[a]eZj] \] *()* Y ]f]jg \] *()+$ dgk fgjl]Ye]ja[Yfgk `YZ Yf afl]j[]hlY\g /( eaddgf]k \] ddYeY\Yk l]d]^ fa[Yk q e]fkYb]k \] ]ehj]kYk q hYjla[mdYj]k \] >jYf[aY&

J]^m_aY\g Y[lmYde]fl] ]f Egk[ $ =\oYj\ Kfgo\]f j]n]d ]f \]lYdd] dY eY_falm\ \]d ]khagfYb] fgjl]Ye]ja[Yfg&

implicar competencia económica o afectar sus intereses y de su aliado Israel en Medio Oriente. China, Rusia e Irán concitan el mayor interés de la NSA y la CIA. Execrable, al menos tal espionaje querría ser justificado con que el imperio quiere adelantarse a las movidas que podrían estar pergeñando Beijing, Moscú y Teherán. Snowden demostró que el problema no son los chinos espiando a los norteamericanos sino a la inversa. A ver si toman nota las agencias internacionales, incluso las que a veces son espiadas por la NSA, caso de la Associated Press, que presentan las cosas al revés. Según éstas, el Ejército Popular de Liberación tiene en Shanghai su Unidad 61398 para hacer ciberespionaje al Pentágono. Los hechos prueban lo contrario. O quizás los chinos se están defendiendo de la intrusión previa de la vieja y agresiva potencia. El gobierno cubano, por el bloqueo sufrido a manos del mal vecino no tiene los medios tecnológicos y cibernéticos con que sí cuen-

DÓF=9

<GEAF?G )/ <= FGNA=E:J= <= *()+

ites KFGO<=F <=EGKLJ× im] ]d hjgZd]eY fg kgf dgk [`afgk ]khaYf\g Y dgk fgjl]Ye]ja[Yfgk kafg Y dY afn]jkY& 9 n]j ka lgeYf fglY dYk Y_]f[aYk afl]jfY[agfYd]k$ af[dmkg dYk im] Y n][]k kgf ]khaY\Yk hgj dY FK9$ [Ykg \] dY 9kkg[aYl]\ Hj]kk$ im] hj]k]flYf dYk [gkYk Yd j]n k& K]_ f klYk$ ]d =b j[alg HghmdYj \] DaZ]jY[a f la]f] ]f K`Yf_`Ya km Mfa\Y\ .)+10 hYjY `Y[]j [aZ]j]khagfYb] Yd H]fl~_gfg& Dgk `][`gk hjm]ZYf dg [gfljYjag& G imar~k dgk [`afgk k] ]kl~f \]^]f\a]f\g \] dY afljmka f hj]naY \] dY na]bY q Y_j]kanY hgl]f[aY& tan sus amigos chinos y rusos. Tampoco en La Habana hay el menor interés de causarle daño. Sin embargo, EE.UU. mantiene a la isla en la lista de quienes supuestamente patrocinan el terrorismo, en una nueva pirueta del “mundo del revés”. El canciller cubano Bruno Rodríguez Parrilla dijo en la Asamblea General de la ONU que EE.UU, con su sofisticada red de espionaje mundial sobre gobiernos y empresas, castiga más fuerte a los cubanos. Ese espionaje rastrea y sanciona a bancos que hubieran tramitado pagos desde o hacia Cuba, a empresas que hubieran vendido algún producto estadounidenses o comprado mercadería con azúcar o níquel cubano, o medicamentos salidos de su Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología. <ADE9 EMQ <A?F9 La NSA no rastrea solo llamadas telefónicas y mensajes de celulares y mails de los gobernantes de fuerte enemistad con la Casa Blanca, como Putin, Xi Jinping y hasta hace poco Mahmud Ahmadinejad. El material aportado ilustró un feroz espionaje estadounidense contra Brasil, su presidenta Dilma Rousseff, Petrobras y el ministerio de Minas y Energía. Brasilia es parte del BRICS, el grupo de poder alternativo que integra con Rusia, India, China y Sudáfrica. En varios tópicos, desde la geopolítica -oposición al plan de agredir Siria- hasta el comercio y finanzas internacionales -búsqueda de una moneda diferente al dólar-, ese bloque analiza cursos diferentes a EE UU.

DY hj]ka\]fl] ZjYkad] Y$ <adeY Jgmkk]^^$ j]Y[[a f [gf ]f]j_ Y q ]pa_a im] ==&MM& ha\Y \ak[md% hYk hgj `YZ]j ]khaY\g Y km hY k&

Otro motivo de esa intrusión ilegal fueron los descubrimientos de yacimientos petrolíferos por Petrobras en el litoral atlántico. En una reciente licitación se favoreció a un consorcio de la firma local y dos asociadas chinas. El imperio quería los datos para operar en contra de tal negociación: la data fue a Halliburton, la empresa del ex vicepresidente Dick Cheney, y a otras del Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda. Rousseff tenía agendada una visita de Estado a Washington para el 23 de octubre pasado, pero la declinó en términos tajantes alusivos al espionaje sufrido. Así lo puso de manifiesto en la última semana de setiembre, cuando habló ante la ONU y anunció la presentación de un proyecto de regulación similar al del “Marco Civil de Internet”. Su objetivo es “ampliar la protección de la privacidad de los brasileños”. La indignación de la brasileña no fue solo con Obama sino también con Canadá, que se reveló como socio y cómplice de aquél en la violación de su privacidad y de la información reservada de Petrobras.

espiados, limitándose a acompañar algunos tibios comunicados de la Unión Europea. Más que repudio allí se pedían explicaciones.

=D ;=DM <= 9F?=D9 Ese proyecto ante la ONU será presentado por la jefa de Estado paulista y también por su colega alemana, Angela Merkel. La canciller no había sido muy solidaria con los gobernantes

   DY j]^gjeY \] dY 9_]f[aY \] K]_mja\Y\ FY[agfYd FK9$ hgj kmk ka_dYk ]f af_d k! ]k [YmkY \] [gfljgn]jkaY ]f =k% lY\gk Mfa\gk&=flj] dYk e]\a\Yk

El 23 de octubre pasado se vio obligada a protestar enérgicamente ante el presidente norteamericano, a quien llamó por teléfono indignada,

9 \a^]j]f[aY \] dY hj]ka\]flY ZjYkad] Y$ ]d hj]ka\]fl] \]d _gZa]j% fg ]khY gd$ EYjaYfg JYbgq$ Y_Y[` dY [YZ]rY Yfl] ]d ]khagfYb]&

<]ZYl]f j]^gjeY \] dY FK9 hj]naklYk ]kl~ ]d fgeZjYea]f% lg \] mf [anad Yd ^j]fl] \] ]kY ]fla\Y\ q \]khgbYj Y dgk eada% lYj]k \] ]k] hm]klg$ k]_ f ]d \aYjag Zjal~fa[g L`] ?mYj\aYf&

luego que los servicios de inteligencia germanosconfirmaranqueBonn-Berlín habían sido espiadas por EE .UU. Incluso las comunicaciones desde y hacia el celular de la canciller habían estado monitoreadas. Los yanquis pinchan todos los teléfonos, todos los mails y todos los mensajes de texto, además de recabar por derecha o izquierda la información alojada en Facebook, Google y otras redes. Dos días antes que Merkel se desayunara con tal desagradable sorpresa (o confirmara sus presunciones anteriores, que no habían dado lugar a protestas), había sido el turno del presidente de Francia. Mientras los servicios secretos galos seguían con una profunda siesta, dormidos como cómplices activos con sus colegas de la NSA, el diario Le Monde había revelado que en un mes, de diciembre de 2012 a enero de 2013, los norteamericanos habían interceptado 70 millones de llamadas telefónicas y mensajes de empresas y particulares de Francia. Mostrando otra vez el interés económico -junto con el político es la doble razón de tales pinchaduras-, el interés estadounidense se había centrado en territorio galo en Wanadoo y Alcatel, firmas de telecomunicaciones y aparatos y redes de comunicación respectivamente. Otra vez la fuente del periódico francés había sido Snowden. El espionaje allí era enorme, pero quedaba empequeñecido respecto a la magnitud de ese delito cometido a escala internacional: 124.8 mil millones de comunicaciones telefónicas y más de 97 mil millones de conexiones. Rusia, China, Afganistán, Alemania, Gran Bretaña y Francia estaban entre los blancos más controlados. ?J9;A9K KFGO<=F Del espionaje yanqui no se salvó siquiera un gobierno tan poco digno como el de España, arrastrado a los pies de las políticas de ajuste del FMI y el Banco Central Europeo. Mariano Rajoy tuvo que citar al nuevo embajador de EE.UU en Madrid, James Costos, para quejarse de la fea actitud. Ese diplomático dijo que informaría a su gobierno, pero en las audiencias celebradas tres días más tarde en el Congreso norteamericano, el jefe de la NSA, general Keith Alexander, negó que su dependencia fuera la responsable. La NSA es el núcleo organizador del espionaje, concluyó.

DÓF=9

<GEAF?G )/ <= FGNA=E:J= <= *()+

Los ingleses, cómpl Página 12

=d [Ykg Yd]e~f Hgj <mf[Yf ;YehZ]dd " L`] Af\]h]f\]fl HmZda[Y\g hgj H~_afY )* <g[me]flgk ÇdljY\gk hgj ]d ]p Y_]fl] =\oYj\ Kfgo\]f \] dY 9_]f[aY FY[agfYd \] K]_mja\Y\ \] =klY\gk Mfa\gk FK9! em]kljYf im] ]d ?;@I Gj_Yfakeg :jal~fa[g \] Afl]da_]f[aY! ]kl~ gh]jYf\g bmflg Y gljgk kg[agk [dYn]k mfY j]\ \] hm]klgk \] ]khagfYb] ]d][lj fa[g \]k\] ]\aÇ[agk \ahdge~la[gk Ydj]% \]\gj \]d emf\g$ im] afl]j[]hlYf \Ylgk ]f fY[agf]k Yea_Yk& K] [j]] im] mf ¼fa\g½ ]klY\gmfa% \]fk] hYjY afl]j[]hlYj im] ]klYZY YjjaZY \] km ]eZYbY\Y ]f :]jd f ºY e]fgk \] )(( e]ljgk \] dY hjghaY eaka f \] ?jYf :j]lY Yº k] []jj dY k]eYfY hYkY\Y ea]fljYk =klY\gk Mfa\gk ljYlYZY \] daealYj ]d \Y g [YmkY\g hgj dYk j]n]dY[agf]k \] ]k[m[`Yk hgj l]d ^gfgk []dmdYj]k Y ddYeY\Yk \] 9f_]dY E]jc]d& H]jg dgk \g[me]flgk \] dY FK9$ bmflg Y ^glg_jY^ Yk Y j]Yk q dY af^gjeY[a f kgZj] Y[lana\Y\]k \] ]khagfYb] ]f 9d]eYfaY$ km_a]j]f im] ?jYf :j]lY Y ]kl~ gh]jYf\g km hjghaY ]klY[a f \] ]k[m[`Yk ]f[mZa]jlYk Y hg[gk e]ljgk \]d :mf\]klY\$ ]d HYjdYe]flg Yd]e~f$ q dYk gÇ[afYk \] E]jc]d ]f dY ;Yf[add]j Y$ mladarYf\g mf ]imahg \] YdlY l][fgdg_ Y ]f ]d l][`g \] dY ]eZYbY\Y&

J=;D9EG

<]khm k \]d af^gje] \a^mf\a\g hgj L`] Af\]h]f\]fl$ ]d eafakljg \] J]dY[agf]k =pl]jagj]k \] 9d]eY% faY$ ?ma\g O]kl]jo]dd]$ [gfng[ Yd ]eZYbY\gj Zjal~fa[g$ Kaegf E[<g% fYd\$ hYjY im] \a]jY ]phda[Y[agf]k$ hgjim] k] [gfka\]jY mfY nagdY[a f Y dY d]q afl]jfY[agfYd ]k[m[`Yj \]k\] mfY ]eZYbY\Y& DY hgl]f[aYd Y[mkY[a f \] im] ?jYf :j]lY Y la]f] mfY ]klY[a f \] ]k[m[`Yk ]f dY [YhalYd \] mf []j[Yfg YdaY\g \] dY Mfa f =mjgh]Y hgf\j~ Y hjm]ZY dYk j]dY[agf]k ]flj] Dgf\j]k q :]jd f

kgdg \ Yk \]khm k \] dY \akhmlY ]flj] 9d]eYfaY q =klY\gk Mfa\gk kgZj] kmk Y[lana\Y\]k [dYf\]klafYk& BYf 9dZj][`l$ mf ea]eZjg \]d HYjdYe]flg hgj ]d HYjla\g N]j\] \] 9d]eYfaY ] aehgjlYfl] \]^]fkgj \] dY hjanY[a\Y\ q dY hjgl][[a f \] \Ylgk$ d] \abg Y L`] Af\]h]f\]fl2 ¼Ka ?;@I la]f] mf hm]klg \] ]k[m[`Yk YjjaZY \] dY =eZYbY\Y \] ?jYf :j]lY Y ]f :]jd f$ [dYjYe]fl] ]kl~ YhmflYf\g Y hgd la[gk q h]jag\aklYk& 9[Ykg ]kY _]fl] kmhgf] mfY Ye]fYrY7½& ¼=klY\gk Mfa\gk d] `Y h]\a\g Yd _gZa]jfg \] <Yna\ ;Ye]jgf im] ]phdaim] dYk Y[lana\Y\]k \] ?;@I ]f =mjghY$ h]jg d `Y \][dafY\g afng[Yf\g jYrgf]k \] k]_mja\Y\ fY[agfYd& =kl] fg ]k ]d ]kh jalm \] dY [ggh]jY[a f ]mjgh]Y& Fg kgegk ]f]ea_gk&½ Hj]_mflY\g kgZj] dYk hj]g[mhY[agf]k \]d dmf]k$ ]d ng% []jg gÇ[aYd \] ;Ye]jgf YÇje 2 ¼Fg [ge]flYegk [m]klagf]k \] afl]da_]f[aY&½

9KÓ GH=J9:9F

Ae~_]f]k af^jYjjgbYk lgeY\Yk hgj 9J<$ dY ]klY[a f \] l]d]naka f Yd]eY% fY$ egkljYZYf dYk afklYdY[agf]k \] ]hagfYb] \] dY =eZYbY\Y \] =klY\gk Mfa\gk$ mZa[Y\Y ]f ]d l][`g \] mf ]\aÇ[ag$ im] Y`gjY ]kl~ []jjY\Y \]khm k \]d ^m]jl] ]flj]\a[`g ]f ]d im] E]jc]d d] \abg Yd hj]ka\]fl] :YjY[c GZYeY im] ¼fY[agf]k Yea_Yk fg k] ]kh Yf emlmYe]fl]½& <]k% hm k \] dY [gfn]jkY[a f$ ]d ]imahg \]fljg \] dY afklYdY[a f hYj][] fg ^mf[agfYj e~k& DY ZYk] \] ]khagfYb]$ g[mdlY ]f mfY ]kljm[lmjY [gf n]flYfYk ]kh][aYd]k `][`Yk \] ÇZjY \] na\jag im] fg \]bYZYf hYkYj dY dmr$ h]jg h]jeal Yf im] dYk k] Yd]k \] jY\ag hYkYjYf$ ]jY eYf]bY\Y [gfbmflYe]fl] hgj Y_]fl]k \] dY ;A9 q \] FK9 ]f mfY mfa\Y\ k][j]lY ddYeY\Y K]jna[ag \] ;g% d][[a f =kh][aYd& " <] L`] Af\]h]f\]fl \] ?jYf :j]% lY Y& =kh][aYd hYjY H~_afY')*&

a agencia de inteligencia del Reino Unido GCHQ mantuvo una estrecha colaboración durante los últimos cinco años con esos países para desarrollar métodos destinados a vigilar el tráfico de Internet y llamadas telefónicas. Los servicios de inteligencia del Reino Unido asesoraron a España, Alemania, Francia y Suecia sobre cómo desarrollar métodos de vigilancia masiva de las comunicaciones, según documentos del ex agente estadounidense Edward Snowden revelados por el diario británico The Guardian. Según información proveniente del llamado centro de escuchas británico (GCHQ), la inteligencia del Reino Unido mantuvo una estrecha colaboración durante los últimos cinco años con esos países para desarrollar métodos destinados a vigilar el tráfico de Internet y llamadas telefónicas. El grueso de la monitorización se realiza a través de pinchaduras directamente a los cables de fibra óptica y a través de relaciones encubiertas con las compañías de telecomunicaciones, según el diario. =KH9{9 La documentación filtrada por Snowden subraya que el centro de escuchas británico jugó un papel clave a la hora de recomendar a sus aliados europeos modos de eludir las leyes nacionales que restringen la capacidad de vigilancia de las agencias de inteligencia. The Guardian asegura, a partir de la información filtrada, que la clave de la vigilancia masiva en Internet del Centro Nacional de Inteligencia español (CNI) se encuentra en los lazos con una empresa de telecomunicaciones británica cuyo nombre no se menciona. “El GCHQ todavía no ha comenzado a trabajar formalmente con el CNI en explota-

 ?jYf :j]lY Y ]klYj Y gh]jYf\g mfY ]klY[a f \] ]k[ gÇ[afYk \] E]jc]d ]f dY ;Yf[add]j Y$ mkYf\g mf ]imahg \]

=d hjae]j eafakljg af_d k$ <Yna\ ;Ye]jgf$ `Y [gfÇjeY\g k]j mf af[gf\a[a

DY ;meZj] \] dY Mfa f =mjgh]Y fg j]Y[[agf [gf ]f]j_ Y Yfl] ]d ]khagfYb] \]

<GEAF?G )/ <= FGNA=E:J= <= *()+

ices de Washington

DÓF=9

; eg fgk ]kh Y ==&MM&7

m[`Yk ]f[mZa]jlYk Y hg[gk e]ljgk \]d :mf\]klY\$ ]d HYjdYe]flg Yd]e~f$ q dYk YdlY l][fgdg_ Y mZa[Y\g ]f ]d l][`g \] dY ]eZYbY\Y& ¼@AH×;JAL9K½ El diario londinense subraya la reacción del general Keith Alexander, director de la NSA, la agencia de escuchas estadounidense, que acusó de hipócritas a los países europeos por su reacción a las informaciones de que la agencia que él dirige estaba espiando a Europa. “Algunos de ellos me recordaron aquel pasaje de la película Casablanca en la que un protagonista exclama: ‘Por Dios, en este local se juega’”, declaró Alexander. La ministra de Justicia alemana, Sabine Leutheusser-Schnarrenberger, había expresado que las denuncias de espionaje sonaban como una pesadilla digna de Hollywood y advirtió al gobierno del Reino Unido, uno de los pocos países que respaldó a Washington, que las sociedades libres y democráticas no pueden prosperar cuando los Estados resguardan sus acciones en un velo de secreto. Sin embargo, en un estudio país por país de sus socios europeos, los funcionarios del GCHQ habían demostrado admiración por la capacidad técnica de la inteligencia alemana para hacer lo mismo que ellos, destaca The Guardian.

agfYd \] OYk`af_lgf&

] ==&MM&

ción de IPs (direcciones de Internet), pero el CNI ha estado haciendo grandes progresos a través de su relación con un socio comercial británico”, señala el documento filtrado en un apunte con fecha de 2008. “Ese socio comercial ha proveído al CNI con algunos equipos, al tiempo que nos ha mantenido informados a nosotros, lo que nos ha permitido invitar al CNI a un diálogo este otoño centrado en IPs”, añade el texto que publica el diario británico.

¼>MAEGK <=E9KA9<G D=BGK½

<ak[mdhY h]\a\Y Y j]_Y Y\a]fl]k    =M&M& ^m] ¼\]eYkaY% \g d]bgk½ ]f Yd_mfgk [Ykgk ]f eYl]jaY \] ]khagfYb]$ \][dYj ]d k][j]lYjag \] =klY\g \] ]k] hY k$ Bg`f C]jjq$ ]f e]\ag \] hjgl]klYk \] kmk YdaY\gk ]mjg% h]gk q Yka~la[gk$ ]f mfY laZaY ] af[gehd]lY \ak[mdhY$ \a[`Y Y j]_Y Y\a]fl]k& LjYk ]k[~f\Ydgk$ j]n]dY[ag% f]k q \]ke]fla\gk hgj hYjl] \] =klY\gk Mfa\gk ==&MM&! q kmk YdaY\gk ]mjgh]gk$ ]kY

Y\eaka f ^m] dY hjae]jY \] mf ^mf[agfYjag fgjl]Ye]ja[Y% fg kgZj] dYk [gfljgn]jla\Yk hj~[la[Yk \] dY 9_]f[aY FY% [agfYd \] K]_mja\Y\ FK9!& ¼=f Yd_mfgk [Ykgk$ j][gfgr% [g$ lYflg [geg ]d hj]ka\]fl] :YjY[c GZYeY!$ im] Yd_mfYk \] ]klYk Y[[agf]k ^m]jgf \]% eYkaY\g d]bgk$ q fgk Yk]_m% jYj]egk \] im] ]klg fg g[m% jjY ]f ]d ^mlmjg½$ \abg C]jjq ]f Dgf\j]k&

JmkkaY Lg\Yq <] Y[m]j\g [gf dYk hmZda[Y[agf]k ]f dY hj]fkY afl]jfY[agfYd ZYkY\Yk ]f dgk eYl]jaYd]k \] Kfgo\]f$ dY nYja]\Y\ \] l [fa[Yk im] Yhda[Y dY 9_]f[aY FY[agfYd \] K]_mja\Y\ \] ==&MM& FK9$ hgj kmk ka_dYk ]f af_d k! ]k afe]fkY2 \]k\] ]k[m[`Yk kaehd]k `YklY haf[`Yj [gfn]jkY% [agf]k l]d]^ fa[Yk ] afl]j[]hlYj [gemfa[Y[agf]k gf%daf]& 9 [gfla% fmY[a f d]k afnalYegk Y [gfg[]j dYk l][fgdg_ Yk e~k mkY\Yk&

9;;=KG 9 K=JNA<GJ=K <= DGK ?A?9FL=K <= AFL=JF=L

?jY[aYk Y km hjg_jYeY k][j]lg HJAKE$ dY afl]da_]f[aY \] ==&MM& la]f] Y[[]kg \aj][lg Y dgk k]jna\gj]k \] dYk fm]n] ]ehj]kYk e~k _jYf\]k \]d k][lgj \] afl]jf]l$ 9hhd]$ >Y[]% Zggc$ ?gg_d]$ QY`gg q Ea[jgkg^l ]flj] ]ddgk& <] ]klY eYf]jY hm]\] afl]j[]hlYj [gjj]gk ]d][lj fa[gk$ e]fkYb]k afklYfl~f]gk$ e]fkYb]k ]f dYk j]\]k kg[aYd]k q Yj[`angk _mYj\Y\gk ]f dgk k]jna\gj]k&

AFL=J;=H;A×F <= ;9:D=K <= >A:J9 ×HLA;9

K]_ f ¾L`] ?mYj\aYf¿ q ¾D¿=khj]kkg¿$ dY FK9 ]f [gdYZgjY[a f [gf kmk kg[agk Zjal~fa[gk$ ]f hjae]j dm_Yj [gf ]d ;mYjl]d ?]f]jYd \] ;gemfa% [Y[agf]k \]d ?gZa]jfg$ gZlmna]jgf Y[[]kg Y$ Yd e]fgk$ *(( [YZd]k \] ÇZjY hla[Y$ dg im] d]k h]jeafa afl]j[]hlYj e~k \] .(( eaddgf]k \] e]fkYb]k Y \aYjag& Afl]jnafa]jgf$ Y\]e~k$ lj]k [YZd]k kmZY[m~la[gk ]f AlYdaY$ [geg e faeg$ dg im] d]k h]jeala im]\Yjk] [gf af^gjeY[a f [dYkaÇ[Y\Y \] [Yj~[l]j [ge]j[aYd q eadalYj& =ph]jlgk ]phda[Yf im] fg k] ljYl \] na_adYf[aY ]f la]ehg j]Yd$ kafg \]d Yf~dakak \] dgk \Ylgk YdeY[]fY\gk2 dYk hj~[la[Yk [gemf]k hj]n f im] dY af^gjeY[a f kgZj] ]d mkg \]d l]d ^gfg g Afl]jf]l k] _mYj\]f \mjYfl] +( \ Yk&

=K;M;@9K L=D=>×FA;9K

DY FK9 egfalgj] ddYeY\Yk l]d]% ^ fa[Yk ]f >jYf[aY$ =khY Y q 9d]%

eYfaY$ ]flj] gljgk& =f lglYd$ ]kha Y$ Yd e]fgk$ +- d \]j]k emf\aYd]k$ ]flj] ]ddgk Y dY [Yf[add]j 9f_]dY E]jc]d& =f km [Ykg hYjla[mdYj$ k] afl]j[]hlYjgf \gk l]d ^gfgk2 mfg `YZalmYd im] mkYZY hYjY \ak[mlaj hjgZd]eYk \] km hYjla\g q gljg$ hjgl]_a\g$ \]klafY\g Y `YZdYj kgZj] ]d ljYZYbg \]d ?gZa]jfg& K]_ f dgk ]ph]jlgk$ dgk kakl]eYk ]kl~f\Yj \] [g\aÇ[Y[a f im] km]d]f mkYjk] ]f dgk []dmdYj]k j]kmdlYf nmdf]jYZd]k hgjim] k] mkYf kg^loYj]k \a^]j]f% l]k hYjY [j]Yj mf e]fkYb] q hYjY [g\aÇ[Yjdg& =klg \Y dY hgkaZada\Y\ \] afljg\m[aj mf kakl]eY \] af% l]j[]h[a f ]flj] ]d hjg_jYeY im] ^gjeY ]d e]fkYb] q ]d hjg_jYeY j]khgfkYZd] \] km [g\aÇ[Y[a f& <] ]klY eYf]jY$ k] hm]\] afl]jn]faj mfY [gemfa[Y[a f Yd hjaf[ahag \] dY [gfn]jkY[a f »Yfl]k \] im] ]kl [g\aÇ[Y\Y q ]fnaY\Y» g Yd ÇfYd$ \]khm k \] im] `YqY ka\g j][aZa\Y q \]k[g\aÇ[Y\Y&

J9<AG NA?AD9F;A9

DYk hYj]\]k kaf n]flYfYk \] dgk ]\aÇ[agk gÇ[aYd]k k] mkYf emq Y e]fm\g [geg ¾g \gk \] afl]da_]f% [aY¿& K]_ f ]phda[Y ]d h]jag\aklY afn]kla_Y\gj <mf[Yf ;YehZ]dd$ ]f dY eYqgj Y \] dgk [Ykgk ]klYk hYj]\]k k] ^YZja[Yf \] eYl]jaYd im] fg [gf\m[] ]d][lja[a\Y\ h]jg im] j]kmdlY ljYfkhYj]fl] hYjY dYk gf\Yk \] jY\ag& =klg h]jeal] na_adYj lg\g dg im] ]kl~ hYkYf\g ]f dgk ]\aÇ[agk n][afgk kaf ja]k_g \] k]j \]k[mZa]jlg&

EA;J×>GFGK G;MDLGK

K]_ f ]d \aYjag Yd]e~f ¾Kha]_]d¿$ FK9 ]kha dYk j]\]k afl]jfYk \] [gemfa[Y[a f \] dY Mfa f =mjgh]Y ]f OYk`af_lgf q ]f dY gÇ[afY \] j]hj]k]flY[a f \] dY M= ]f Fm]nY Qgjc$ mZa[Y\Y ]f ]d ]\aÇ[ag \] dY k]\] \] dY GFM& 9\]e~k$ Çdlj im] ]f +0 ]eZYbY\Yk q [gfkm% dY\gk ]mjgh]gk ]f ==&MM& `YZ Y ea[j ^gfgk g[mdlgk& 9k]_mj im] dY eakeY kalmY[a f km[]\ Y ]f ]d ]\aÇ[ag ]f :jmk]dYk im] YdgbY ]d ;gfk]bg \] Eafakljgk \] dY M= q ]d ;gfk]bg =mjgh]g&

www.diariolaprimeraperu.com www.laprimeraperu.pe

VERTIMENTOS Divertiletras

Encuentra las

7 DIFERENCIAS

SABIAS QUE...

A C

R O

T C

E X

X Ñ

W A

R A

M O

N S

Ñ T

O U

P V

Q W

R A

Existía una mayor diversidad de idiomas en América, cuando llegaron los españoles, que en todas las naciones del Viejo Mundo.

DORMITORIO CAMA COMODA LÁMPARA SILLA

ALFOMBRA TELEVISOR DESPERTADOR ALMOHADA

¡Que buena...!

Soluciones

C O

S AUTOR VALS “EMBRUJO”

B CARBON ENCENDIDO DIOS GR. DEL AMOR

JOSE MARIA ARGUEDAS FOGON

AZAR, ALBUR

NOTA MUSICAL

PUNTO EN EL DADO

U ALBUM DE ERICK ELERA

E E

LENGUAJE GITANO

MOLUSCO BIVALVO

&”JARDIN DE ORIENTE” AMOR (ITALIANO)

HERMANO DEL PADRE

V I

AUTOESTIMA

INSTRUM. DE CUERDA

OREJA 8INGLES)

OCEANO, PIELAGO

MALLA

E M

GOLEADOR PERU 2000

DORSAL DE MARADONA

PRENDA EN CONTRATO

F R

MONEDA EUROPEA, PL

MUY GRANDE

FINA (INGLES)

ORO (FRANCES)

N CARNE ASADA

ABUELA DE JESUS

OBTENER “LA ROSA BENEFICIOS SECRETA”

ASUNTO, MATERIA

N O

RIVAL

I N

CANTA “MUJERES”

DOS (INGLES)

TEATRO JAPONES

K E

IGUALDAD DE NIVEL

A L

OXIDO DE MONEDA DE HIERRO LESOTHO

CINEASTA “ESPEJISMO”

H O

APACIGUAR, SOSEGAR

L EL 10 DE LA JUVENTUS

MIL MILLONES DE AÑOS

SU CAPITAL: NAIROBI

DT COLOMBIANO “PEINADITO”

R I

11 ROMANOS

O R

EL RIO HABLADOR

ALBUM “FM”

VERBAL , DE PALABRA

HERMANO DE ROMULO

JOSE ENRIQUE RODO

H MONEDA DANESA

G A

TERCIA DE 24

G A

ENFERM. BRONQUIAL

I N

KU KLUX ...

HELIO O ARGON

SEISMO MARITIMO

W A

G O

PASIVO, INACTIVO

DISEÑADOR FRANCES

G D R

TANTO EN FUTBOL

VE TENIS PROFES.

EXCRACK HOGAR, ACCION DE PASA POR NOBEL 1983 AVION NO PERU “NENE” CASA (INGL) GASTAR MUNICH DE LA PAZ TRIPULADO

“LA RATESA”

Nº 232 SEBO, MANTECA

ATREVERSE

O S A R

CORTEZA DE ENCINA

SEÑORA, ABREVIADO

Nº 233

Nº 234

ROPERO COLGADORES VELADOR FRAZADA