PÁGINA 3 / DEPORTES Campeonato de QuadCross.
La Voz del Interior y DíaaDía
Córdoba. República Argentina. Viernes 15 de noviembre de 2013.
KTM 150 SX.
Vespa GTS 250 Super Sport.
NOVEDADES / SALÓN EICMA 2013
Fotos Gentileza: EICMA Press.
Vanguardia europea
Los innovadores modelos de las principales marcas colmaron la feria de Milán N° 71. El evento augura buenas expectativas para el futuro del mercado. SEBASTIÁN RIVADERA
Especial
En el marco del Salón de la Moto, EICMA 2013, que finalizó este domingo en Milán, Italia, los constructores pidieron vigilar el mercado, armonizar las reglas de homologación a nivel global y remover las barreras comerciales. Aún así se preguntan: ¿podrá remontarse la crisis europea en el mercado de las motos? La respuesta parece ser positiva si observamos las novedades que se presentaron al “gran
2
NOTICIAS
Se presentó el Gran Premio Red Bull de la República Argentina.
público” en Europa. Marcas como Honda provocaron los comentarios con sus modelos Integra, la nueva CBR 1.000 RR SP y la CBR 300 R, que “viene por” la Kawasaki Ninja 300. Esta última marca se lució con la flamante Z1000, una Super-Naked que junto al scooter J300, dejaron satisfechos a los europeos seguidores de la “marca del verde”. Otra nipona que abrió el juego es Suzuki, introdujo una V-Strom 1000 cc. con frenos ABS, una verdadera Big-Trail que quiere enfrentar a la R 1.200 GS de BMW y a la 990 de KTM.
3
NOVEDAD Y DEPORTE
Kawasaki Z1000. MX Argentino y QuadCross.
Aprilia Caponord 1200.
4
ESPECIAL
La Voz del Usuario: Honda XL 700 V Transalp. La Foto de la Semana.
2
Viernes 15 de noviembre de 2013 /
La Voz del Interior y DíaaDía
NOTICIAS / Mercado
MOTOMEL B110 LIDERA LAS VENTAS
Stand de Honda con novedades en todos los segmentos.
Viene de tapa.
De acuerdo a un informe de la Asociación argentina de Motovehículos (mottos), durante el mes de octubre se patentaron 62.124 unidades, lo que representa un 6,14% mayor si se lo compara con septiembre de este año y un incremento del 7,82% en comparación al mismo periodo del año 2012. En base a este contexto, el ranking de las marcas más patentadas durante el mes de octubre es liderado por Honda con un total de 13.246 motovehículos, y seguido por Motomel con un acumulado de 8.946 patentamientos. Si analizamos en término de modelos, con un total de 2.783
NOTICIAS / MotoGP
GRAN PREMIO DE ARGENTINA El regreso de MotoGP a nuestro país, pactado para el 27 de abril de 2014, fue presentado el pasado fin de semana en el Circuito Internacional Ricardo Tormo de Valencia, España. La conferencia fue encabezada por el ministro de Turismo, Enrique Meyer; el subsecretario de Turismo de Santiago del Estero, Ricardo Sosa; el Ceo de Dorna Sports, la empresa organizadora de la competencia, Carmelo Ezpeleta, y el promotor argentino, Orly Terranova.
motos vendidas y superando por poco menos de 100 unidades a la CG 150 Titan ESD de Honda, Motomel Blitz 110 ha sido la moto más comercializada durante el pasado mes. Guerrero G110 Trip (2.670), Honda NF 100 Wave (2.058) y Yamaha T110 Crypton (2.052) completan los primeros cinco puestos. El modelo de menor cilindrada de Motomel se caracteriza por su motor monocilíndrico horizontal de 4 tiempos de 110 cc. una potencia de 7.0 HP a 8000 RPM, arranque electrónico y a patada, freno delantero a disco y caja de cambios de cuatro velocidades.
Durante el acto se firmó el convenio por el cual se realizará el Gran Premio en Argentina durante las temporadas 2014, 2015 y 2016 y se distinguió como embajadores de la Marca País a Ezequiel Iturrioz quien será el piloto que representará a nuestro país en la categoría Moto2 y al boxeador argentino, Sergio “Maravilla” Martínez. En el evento se informó además el programa de actividades a realizarse del 25 al 27 de abril, lo que incluye las competencias de Moto2 y Moto3. Hasta el 31 de diciembre se pueden adquirir los tickets con tarifas promocionales, a través de www.ticketek.com.ar.
Yamaha contó con la presencia de Rossi y Lorenzo, dos “llamadores” ideales para mostrar la nueva MT07 de 75 CV. de potencia y 179 kgs. Tricity, el scooter con el que Yamaha incursiona en las tres ruedas también fue sorpresa no solamente para el público europeo, sino para todo el globo. Las marcas italianas no se quedaron atrás, ya que presentaron exponentes en sectores que van desde el Scooter Vespa 250 GTS Sport hasta la Naked Monster 1.200 de Ducati. El fabricante de Borgo Panigale también causa sensación con su 1199 Panigale Superlegera. Moto Guzzi con NTX Stelvio 1200 hizo frente a la rival Caponord 1200, de la marca Aprilia; ambas con un sofisticado diseño. Los Scooters no faltaron a la cita, entre ellos destacaron la taiwanesa Kymco con su Xciting 400 ABS, la nueva Gilera Fuoco LT(3 ruedas), Suzuki Burgman ABS y el C-Evolution de BMW Motorrad, entre muchísimas otras opciones.
KTM Super Duke R 1290. Algunas marcas volvieron al ruedo en ocasión del Salón. Indian llevó su modelo Custom Cruiser con un motor bicilíndrico de 1.819 cc. Triumph aportó una bella Custom, la Thunderbird LT; Harley Davidson presentó la línea 2014, entre las que destaca la Street 750, elegida entre las más llamativas del salón. Igual suerte, entre el exigente público, tuvieron los modelos 1.290 Super Duke R de KTM, Turismo Veloce 800 de MV Agusta y el Scooter bicolor Peugeot Django. Más de 1.000 expositores presentes en el evento, las mejores marcas del mundo y una convoca-
toria que superó los 500.000 visitantes, hablan claramente de la repercusión que el salón italiano implica para el mercado global de la moto.
NOVEDAD INTERNACIONAL / Kawasaki Z 1000
LA NUEVA ERA ZETA
El equipo originario de Akashi, Japón, llegó a la mega-cita de Milán, Salón EICMA 2013, con un nuevo producto radical enmarcado en el segmento de las motos Super-Naked. Esta franja de motos, que prescinden de mayores carenados, están convirtiéndose en protagonistas indiscutidas de la presente edición italiana. La nueva Streetfighter constituye para Kawasaki una gran apuesta con una imagen auténticamente transgresora y provocativa. La moto recibe retoques en la gestión electrónica y el motor respecto de su antecesora. Con una renovada imagen, la Z 1000 destaca por sus afilados grupos ópticos dobles de-
DEPORTES / MX Argentino
A PURO FESTEJO CORDOBÉS
DEPORTES / Campeonato de QuadCross
CORONACIÓN LOCAL
que permite una posición de conducción deportiva. La evolución del modelo la encuentra con una suspensión con horquilla Showa, como la que utiliza la ZX-6R 636. Opcionalmente se puede solicitar el sistema ABS. La Z1000 en colores negro mate, naranja, y una versión especial en verde y gris, podrá adquirirse desde el año 2014.
rense Nicolás Mana y el rafaelino Franco Appo, quienes brindaron una espectacular carrera. Muñoz se quedó en lo más alto del podio por la categoría “B” y nico Mana, tras ganar ambas mangas de la 85 cc. A, llega a la última fecha igualado en puntos con Franco Appo, en lo que promete ser una definición a puro nervios y adrenalina. Por la categoría MX3, el cordobés Augusto “Chino” Freytes se impuso en la divisional y al tornarse inalcanzable en puntos para sus rivales, suma un nuevo título Argentino en su haber. José Felipe (MX1), Juan Pablo
Moya (MX1 B), Juan Pablo Luzzardi (MX2), Carlos Morales (MX2 B) y Favio González (MX3 B) fueron los restantes ganadores en sus respectivas categorías. Próxima fecha: 14 y 15 de diciembre en General Pico, La Pampa.
público dijo presente y pudo disfrutar de 150 máquinas, y de la participación especial de Jr. Hinds, quien llegó de Estados Unidos para competir como invitado en la categoría Pro. Con un total de cinco victorias en el año, 162 puntos y una ventaja de 22 unidades de diferencia con su próximo seguidor, Nicolás Cavigliaso, tras ganar de punta a punta ambas mangas, se coronó campeón de la categoría Pro y se dio el gusto de festejar junto a su equipo, familia y amigos en su ciudad natal. En las restantes categorías los ganadores fueron: Ayrton Scutti (Mini Stock), Máximo López (Mini Junior), Carlos Olmedo (Mini Senior), Thomas Cunce-
Augusto Freytes, campeón de la MX3.
vich (Junior), Emilio Torres (Stock), Matías Rodríguez (Súper Stock), Gonzalo Delbono (Súper Stock A), Agustín Plencovich (Pro Am), Federico Palacios (Master C), Julio Senestrari (Master B), Gabriel López (Master A), Gastón González (Master Pro), Tony González (Súper Master) y Sebastián Foche (Pro B). Próxima fecha: 14 y 15 de diciembre en San Francisco. Gentileza: Iván Faginoli.
Una nueva fecha del ATV cordobés, la 9º y anteúltima, se disputó el pasado 9 y 10 de noviembre en la localidad de General Cabrera. Una buena cantidad de
lanteros con tecnología LED. Su motor, un tetracilíndrico DOHC de 1.043 cc., montado sobre el chasis de aluminio, cuenta con un nuevo airbox que permite mejorar las cifras de potencia en 4 cv., por lo que alcanza los 142 cv. a 10.000 rpm. mientras que antes eran 138 cv. a 9.600 rpm. La parte ciclística recibe modificaciones, como por ejemplo el nuevo manillar
Gentileza: Pato Gartner.
De la mano de CONAM (Comisión del Nacional de Motocross) y de la Asociación Manzano Bruzo, el pasado fin de semana se desarrolló la ante última gala del MX Argentino en la ciudad neuquina de San Martín de los Andes. La mayor ovación se vivió en la 85 cc. donde se pudo disfrutar de una emocionante carrera, con las miradas centradas en el chileno Hardy Muñoz, el río terce-
3
La Voz del Interior y DíaaDía Gentileza: EICMA Press.
Viernes 15 de noviembre de 2013 /
ESPECIAL / Fuera de pista
VOLVER A COMPETIR
Una sección dedicada a conocer un poco más a los deportistas cordobeses del mundo de las motos y afines. Nuestro invitado de hoy comenzó a competir en Motocross allá por el año 92 arriba de una Suzuki DR350, y durante siete años cosechó buenas amistades y más de 100 trofeos en el Campeonato Provincial y del Sur Cordobés. En el año 99, tras quebrarse por cuarta vez, tres niños y un presupuesto limitado, se vio obligado a abandonar las pistas. Después de 13 años alejado de la actividad deportiva, gracias al esfuerzo de su familia y amigos pudo volver a competir, y no sólo eso, sino que recientemente acaba de obtener el Campeonato Provincial de Enduro, categoría Master Inicial. Nombre: Leandro R. Mariano. Edad: 39. Ciudad: Villa Carlos Paz. Corredor desde: 1992 al 1999, y reintegrándome este año. Otra actividad o trabajo:
Carnicero. Títulos provinciales obtenidos: Campeonato Sur Córdobes, Categoría Open,1994 y 1996, Participaciones Nacionales: MX Argentino, Categoria Open 4T, 1996. Tu primer Moto: Suzuki Dr350 modelo 1991. Moto actual con la que compites: Suzuki RMX450Z. Número: 838. Moto ideal: Gas Gas 300. Un referente deportivo: Oscar Laguna. Un referente de la vida: Mi Papá. Meta deportiva: Lograr un titulo provincial en la categoría Master Senior, y seguir compartiendo lindos momentos con la familia del Enduro Cordobes. Hincha de: Todo menos el Futbol… Música preferida: Héroes del Silencio. “Agradezco a mi compañera de vida, Marita, por ser la impulsora para que yo volviera a esta hermosa actividad, y al excelente grupo humano que reúne esta actividad. No quiero dejar de mencionar y agradecer al Grupo Enduro los Chelcos, el cual me dio un lugar para practicar este hermoso deporte”, Agregó.
4
Viernes 15 de noviembre de 2013 /
La Voz del Usuario
La Voz del Interior y DíaaDía
LA FOTO DE LA SEMANA
Honda XL 700 V Transalp ‘08
“LO MÁS”
Gentileza: MotoGP.
Si existe una moto compañera ideal de viajes, esa es la Transalp. En este caso, la XL 700 V del año 2008, ha transitado unos 15.000 kms. a través de los mejores caminos de Argentina; entre ellos la mítica Ruta 40. La particularidad de nuestro viajero, es su fuerte espíritu aventurero; tanto que emprende cada viaje con la única compañía de su fiel Honda. La última travesía incluyó ocho días de viaje, 4.000 kilómetros y el clima más adverso que se imagine. Aún así, Ramón no duda de la confiabilidad mecánica de su moto, al tiempo que elogia su confort. Sobre su Honda Ramón reconoce: “La versatilidad, tanto en ripio como en asfalto, que posee esta moto no la encontré en ninguna otra”. Y agrega además: “La confiabilidad que brinda una Transalp es total. A diferencia de motos más modernas, ésta no tiene secretos y te lleva a donde quieras llegar”. Finalmente comenta: “Por su posición de manejo y confort, cada viaje es un placer. Si tuviera que cambiarla sin duda optaría por otra Transalp”.
Gentileza: MotoGP.
COMPAÑEROS DE VIAJE
“LO MENOS”
_ Confiabilidad mecánica _ Ausencia puños con calefacción. _ Confort de marcha. _ Altura del parabrisas DATOS Usuario: Ramón Ruiz. Edad: 65 años. Estatura: 1.82 mts. Profesión: Empresario. Motociclista desde: sus 16 años. Motos anteriores: Honda Goldwing 1000, Suzuki 750. Kilómetros recorridos: 15.000 kms. Accesorios incorporados: Baulera Givi.
Con apenas 20 años y 266 días, Marc Márquez supera a Freddie Spencer como piloto más joven en alzarse con el título mundial. Además, el piloto de Honda ha conseguido proclamarse campeón en el año de su debut en la categoría reina, algo que sólo había conseguido, el estadounidense Kenny Roberts. Hace historia al igual que otras grandes glorias como Mike Hailwood o el propio Valentino Rossi, quien fuera campeón a los 22 años. Tras una carrera electrizante en Valencia, la batalla final entre
las Honda y las Yamaha, el Repsol Honda Team se llevó toda la gloria. El joven de Cervera, quien se había consagrado campeón del mundo en la categoría 125 cc. (2010) y Moto2 (2012) tuvo un año impecable. Obtuvo seis victorias, seis segundas posiciones y cuatro terceras, lo que dejó un total de 16 podios en 18 carreras. A estos números hay que sumar 9 pole position, 11 vueltas rápidas y 3 victorias consecutivas. ¡Felicitaciones por la conquista!
Guía de marcas, modelos y precios indicativos CAN-AM
HONDA
ATV´S DS 90
*U$S 5.550
DS 250
*U$S 8.450
DS 450
*U$S 24.800
Renegade 500
*U$S 22.000
Renegade 800
*U$S 26.100
Renegade 1000 X xc
*U$S 31.000
Outlander 500
*U$S 20.700
Outlander 500 Max DPS
*U$S 22.800
Outlander 500 Max XT
*U$S 24.800
Outlander 650 XT
*U$S 25.600
Outlander 650 Max DPS
*U$S 26.100
Outlander 650 Max XT
*U$S 27.000
Outlander 800 XT
*U$S 27.500
Outlander 800 Max DPS
*U$S 28.500
Outlander 800 Max XTP
*U$S 29.900
Outlander 1000 XT
*U$S 31.900
Outlander 1000 Max XTP
*U$S 37.800
Outlander 1000 Max LTD
*U$S 38.900
ATV Esparcimiento TRX420FPA C (4x4, AT, Direcc. Asist) TRX500FA C (4x4, AT) ATV Utilitario TRX250TM D (4x2) TRX420TM D (4x2) TRX420FM D (4x4) TRX500FM D (4x4) TRX 500FE C (4x4) TRX500FE D (4x4) TRX680 FA (4x4) Business CB-1 CB-1 Tuf CG 150 Titan ESD CUB NF100 Wave (Spoke - Drum) Wave110 Biz125 Off CRF450R D On-Off XR 125L XR250 Tornado XRE 300 Rally NX4 Falcon Sport CBX250 Twister Touring VRF800X C: Equivale a año modelo 2012 D: Equivale a modelo 2013
KAWASAKI
YAMAHA
$ 91.000 $ 96.900 $ 55.200 $ 63.600 $ 74.500 $ 82.500 $ 82.700 $ 89.400 $108.100 $ 10.600 $ 11.200 $ 15.000 $ 7.350 $ 8.400 $ 11.000 $ 98.900 $ $ $ $
17.200 32.500 51.300 50.100
$ 29.800 $139.100
ATV´S KFX 50 BDF (KFX 50) *U$S 5.336 KSF 90 ADF (KFX 90) *U$S 6.889 KVF 300 CDF (Brute Force) *U$S 9.800 KVF 360 ADF (Praire 360 4x4) *U$S 15.000 KSF 450 BDF (KFX 450R / Lime - Red) *U$S 18.900 KVF 650 DDS (Brute Force 650 4x4) *U$S 18.200 KVF 650 FDF (Brute Force 650 4x4) *U$S 19.000 KVF 750 LDF EPS (Brute Force 4x4 i) *U$S 21.000 KVF 750 GDF (Brute Force 4x4 i) *U$S 22.415 KVF 750 HDF (Brute Force 4x4 i) Camo *U$S 23.400 KVF 750 JDF (Brute Force 4x4 i) *U$S 23.400 Cross KX250F *U$S 16.700 KX450F *U$S 21.500 Custom VN 900 CDFA (Vulcan 900 Custom)*U$S 22.390 VN 900 DDF (Vulcan 900 Classic LT)*U$S24.751 Dual Purpose KL 650 EDF (KLR 650) *U$S 16.410 Jet Sky JT 1500 ADF (STX-15F) *U$S 23.055 JT 1500 KDF (Ultra LX) *U$S 27.485 JT 1500 HDF (Ultra 300 X) *U$S 35.625 JT 1500 JDF (Ultra 300 LX) *U$S 36.650 Sport ZX 1000 GDF (Ninja 1000) *U$S 27.150 ZR 1000 DDF (Z1000) *U$S 26.520 ER 650 EDF (ER 6N) *U$S 17.425 KLZ 1000 ADF (Versys 1000) *U$S 30.475 KLE 650 CDF (Versys 650) *U$S 19.755 Super Sport ZX 1000 JDF (ZX10R) *U$S 34.200 ZX636FFDF (Ninja ZX6R) *U$S 28.900 EX300ADF (Ninja 300) *U$S 12.400 EX300ADFA (Ninja 300 Limited Edition) *U$S 13.000
ATV´S Raptor 90 Raptor 125 Raptor 250 Raptor 250 ED Especial Raptor 350 Banshee Raptor 450 R Competición Raptor 450 R ED Especial Raptor 700 Raptor 700 ED Especial Grizzly 125 Grizzly 300 Grizzly 350 4x2 Grizzly 350 4x4 Grizzly 450 4x4 Grizzly 450 4x4 C/Dirección Grizzly 550 4x4 Grizzly 550 4x4 C/Dirección Grizzly 550 ED Especial Grizzly 700 4x4 Gryzzly 700 4x4 ED Especial Rhino 700 SE CBU ON/OFF XTZ 125 XTZ 250 CUB New Crypton A TT New Crypton A DT Custom XVS 950 XVS 1300 A XVS 1900
$ 30.030 $ 49.480 $ 51.650 $ 53.260 $ 78.500 $ 73.560 $108.140 $110.450 $102.400 $109.970 $ 41.220 $ 58.000 $ 77.200 $ 82.590 $102.400 $105.270 $108.010 $115.000 $116.050 $122.560 $126.830 $169.990 $ 22.490 $ 43.690 $ 9.270 $ 9.690 *U$S 18.690 *U$S 22.460 *U$S 33.980
Dual Purpose FJR 1300A FJR 1300AS XT 1200Z Super Tenere TDM 900ABS TDM 900 Enduro WR 250F WR 450F FZ Series FZ 8N FZ 8S FZ 1S FZ 1N FZ 16N FZ 16S MC Scooter YP 400 XP 500 Motorcycle - Super Sport YZF-R6 YZF-R1 YZF-R15 OFF Road CBU TTR 230 WR 250F WR 250F TTR 125 E OFF Road Competition YZ 250 YZ 250 F YZ 125 YZ 250 YZ 450F YZ 85 Sport Roadster VMAX XJR1300 MT-01 Street YBR 125 E R TT YBR 125 ED A DT YS 250 Fazer XJ-Series-CBU XJ6 Diversion XJ6N XJ6S
Precios estimados e indicativos provistos por fábricas y concesionarios.
*U$S 26.670 *U$S 29.870 $246.500 *U$S 21.790 *U$S 20.650 *U$S 94.990 *U$S 96.990 $162.500 $126.990 $134.990 $166.500 $ 21.990 $ 25.790 *U$S 16.100 *U$S 19.700 $195.500 $246.500 $ 32.990 $ $ $ $
39.990 94.990 96.990 28.990
$ 93.900 $106.500 $ 74.990 $ 78.990 $124.500 $ 39.490 *U$S 43.800 *U$S 20.430 *U$S 27.530 $ 13.290 $ 14.690 $ 42.190 $141.000 $ 98.990 $105.990
*Valores en dólares. noviembre 2013.