LUDWIG Oberland 06 2010 WEB

Page 1

AKTUELLES IM LUDWIG $0 -8/, (5g))1(7 ',( $866,&+763/$77)250 ,0 *(%,(7 *$50,6&+ &/$66,&

$8726 04

INHALT

6(16$7,21(//(5 %/,&. 0(7(5 ,1 ',( 7,()( „Am 4. Juli wird der AlpspiX fĂźr viele staunende und strahlende Gäste sorgen, die damit in den Genuss eines auĂ&#x;ergewĂśhnlichen und in Erinnerung bleibenden Bergerlebnisses kommen“, so Peter Huber, technischer Vorstand der Bayerischen Zugspitzbahn Bergbahn AG. Rund 50 Meter oberhalb der Bergstation der Alpspitzbahn, neben der Bergstation des Osterfelderkopf-Liftes

im Gebiet Garmisch-Classic, werden die beiden insgesamt je 13 Meter langen schwebenden Brßcken acht Meter ßber dem Nichts ragen. Am Ende der Konstruktion erreichen die Besucher eine Glaswand und haben einen sensationellen Blick fast 1000 Meter in die Tiefe. :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ÀQGHQ 6LH XQWHU www.zugspitze.de

04 Autos im Juni 06 Nightlife

63257 10

08 Kultur 09 Aktuelles in der Region 10 6SRUW 11 Freizeit 18 Kultur-Highlights 20 Platten, BĂźcher & DVD

WM 2010 28

22 MĂźnchen 24 Veranstaltungskalender Der umfangreiche Kalender mit allen wichtigen Terminen im Juni

'$5:,1 '(5 ',126$85,(5 ',12 ',( $8667(//81*

',126$85,(5 (52%(51 '$6 '(876&+( 7+($7(5

32 Nachtblitzen Alle Parties des neuen Monats und Partyfotos des vergangenen Monats

NACHTBLITZEN 32

VORWORT

D

ie Aussichts-Plattform „AlpspiX“ (siehe auch gegenĂźberliegende 6HLWH VROO QXQ HQGOLFK HU|IIQHW ZHUGHQ 'LH EHLGHQ 5DPSHQ VLQG jeweils 13 Meter lang. Acht Meter ragen sie Ăźber einem Abgrund YRQ JXW 0HWHU ZDDJUHFKW LQV 1LFKWV 6LH VROOHQ GHQ %OLFN IUHLJHEHQ auf die Zugspitze, auf das HĂśllental und auf das besondere, schroffe %HUJSDQRUDPD 8QG GLH 6WDKOVWHJH VLQG EDUULHUHIUHL ]XJlQJOLFK (LQH ZHLWHUH 7RXULVWHQDWWUDNWLRQ LP 2EHUODQG j OD 6N\ZDON LQ GHQ 5RFNLHV $EHU QLFKW XQXPVWULWWHQ 6LHKH ZZZ YLD IHUUDWD GH IRUXP VN\ZDON DOSVSLW]H DOSVSL[ W KWPO )HVW VWHKW $XFK LQ GHU 7RXULVWHQUHJLRQ Oberbayerns wird man hin und wieder Neues präsentieren mĂźssen, um *lVWH DQ]X]LHKHQ 6FKRQ MHW]W KDW GLH ED\HULVFKH 5HJLRQ PLW LKUHQ +RWHOV gegenĂźber ihren Ăśsterreichischen Nachbarn einiges an Boden verloren. 1RFK YLHO 6SD‰ EHLP %OlWWHUQ Johann Eckert & die LUDWIG-Crew 2 | LUDWIG

6WDXQHQ OHUQHQ XQG 8QYHUJHVVliches erleben - das Deutsche TheaWHU YHUZDQGHOW VLFK LP 6RPPHU in eine Dino-Erlebniswelt. Nach sensationellen Erfolgen präsentiert das Deutsche Theater die groĂ&#x;e Dinosaurierausstellung „Dinosaurier live HUOHEHQ ',12 'LH $XVVWHOOXQJ´ Mehr als 100.000 begeisterte Besucher sahen sie in Wien. Hier begibt man sich auf eine spannende Zeitreise in das Reich der Giganten. 250 Millionen Jahre mussten vergehen, um die Urzeitriesen wieder zum Leben zu erwecken. Mehr als 6SH]LHV GHU YHUVFKLHGHQHQ (SR-

chen - vom kleinsten, nur 70 Zentimeter groĂ&#x;en Fleischfresser bis hin zum 25 Meter langen Brachiosaurus sind im groĂ&#x;en Zelt des Deutschen Theaters zu bestaunen. Durch moGHUQVWH 5RERWHUWHFKQLN N|QQHQ 6LH lebensechte Bewegungen und Verhaltensweisen hautnah erleben und dem GebrĂźll der Echsen lauschen. Als besondern Gimmick gibt es das Dino-Kombiticket mit dem man auch GLH 6KRZ Ă…'DUZLQ GHU 'LQRVDXULHU´ besuchen kann. Vom 1. Juli bis 4. August kann man diese wunderbar SRHWLVFKH *ORZ /LJKW 6KRZ DXI GHU BĂźhne des Deutschen Theaters er-

OHEHQ ,P JDQ]HQ 6DDO KHUUVFKW YROOständige Dunkelheit, wenn die erste Figur die Bßhne betritt - leuchtend, wie mit Buntstift gezeichnet. Und HLQ ZDKUKDIW ]DXEHUKDIWHV 6SHNtakel beginnt. Im Anschluss an die 6KRZ JLEW HV HLQH )UDJHUXQGH KLHU kÜnnen die Kßnstler zu den erstaunlichen Effekten befragt werden. Das bunte Rahmenprogramm fßr Kids sowie die KombinationsmÜglichkeit fßr Kindergeburtstage runden die Dino-Wochen im Deutsche Theater SHUIHNW ]XP $XVà XJ]LHO I U GLH JDQze Familie ab. Informationen auch XQWHU

Dino-Ausstellung: Di., 29.06. - So., 22.08.;Íž Darwin der Dinosaurier: Do., 01.07. - Mi., 04.08., Deutsches Theater MĂźnchen, Werner-Heisenberg-Allee 11, MĂźnchen, www.deutsches-theater.de;Íž Ludwig verlost 1x2 Familientickets fĂźr die Dinoausstellung & 1x2 Tickets fĂźr die Show „Darwin der Dinosaurier“! Einfach E-Mail mit Namen & Adresse bis zum 25.06. an redaktion@ludwig-magazin.de 3 | LUDWIG

AUTOS IM LUDWIG

AUTOS IM LUDWIG

ADAC BAVARIA HISTORIC 2010

MERCEDES

Fotos: ADAC Südbayern/Gerleigner

VOLKSFEST DER OLDTIMER

SLS AMG

Oldtimer-Veranstaltungen gibt es viele. Wer Wert auf Qualität legt, sollte sich im Terminkalender die ADAC Bavaria Historic von 3. bis 5. Juni mit Teilnehmern aus ganz Europa notieren. Vom Start- und Zielort Bad Aibling ist sie wieder in der Region unterwegs. An vielen Zuschauerpunkten hat man dann Gelegenheit, die chromblitzenden Boliden zu begutachten. Besonders ausführlich kann man das zum Auftakt am Fronleichnams-Donnerstag, 3. Juni beim „Oldie Feeling“ vor der herrlichen Kulisse von Schloss Maxlrain bei Bad

Aibling tun. Mit über 3000 automobilen Klassikern und Motorrädern sowie mehr als 20 000 Besuchern ist es ein Volksfest für Oldtimer-Liebhaber und -Fans, die zwischen 10 und 18 8KU DXI GDV ZHLWOlXÀ JH *HOlQGH PLW Brauerei strömen. Das ANTENNE BAYERN-Kinderland wartet auf kleine Besucher und die Guten Morgen Bayern-Moderatoren Wolfgang Leikermoser und Christian Franz sorgen an den Mikrofonen für Stimmung. Mehrere Biergärten laden zum Verweilen ein und der Urquattroclub feiert mit

zahlreichen Fahrzeugen den 30. Jahrestag des Ingolstädter Kultautos. Um 14.30 Uhr fällt für die 160 Teilnehmer GHU %DYDULD +LVWRULF GLH 6WDUWÁ DJJH ]XU so genannten Filzen-Etappe über Rott am Inn (15.30 Uhr) und Rückkehr in Maxlrain ab 16.45 Uhr. Am Freitag, 4. Juni folgt die Königsetappe durch die Alpen mit Stopps in Grassau (9 - 11.30 Uhr, Museum Salz und Moor), Bad Reichenhall (13.50 - 16.20 Uhr, Rathausplatz) und Traunstein (15 - 17.30 Uhr, Stadtplatz). Die Teams schnuppern dabei traditionell auch Rennatmosphäre, denn es werden einige rasante Runden auf dem Salzburgring gefahren (11 - 15 Uhr). Am Samstag, 5. Juni steht die nicht minder anspruchsvolle Kaiser-Reich-Etappe in der WendelsteinRegion mit einem Abstecher nach Tirol auf dem Programm. Zielankunft ist ab 15.15 Uhr bis etwa 17.45 Uhr vor der Therme von Bad Aibling.

Do., 03. - Sa., 05.06., ADAC Bavaria Historic, Infos, Teilnehmerliste sowie den kompletten Zeit- und Streckenplan unter: www.bavaria-historic.de.

A

ls der 300 SL (unteeres Foto) im Februar 1954 als Straßensportwagen in New York debütierte, muss man sich die Sensation in etwa so vorstellen, als hätte man Mitte der achtziger Jahre neben ein Wählscheiben-Telefon mit Häkelbezug ein iPhone geknallt. Was damals in Untertürkheim in notdürftig wiederaufgebauten Entwicklungs- und Produktionsstätten entstand, darf getrost als automobiles Wunder bezeichnet werden. Noch bevor sich Deutschland in Goggomobil und Isetta zwängte, brauste der Meredes 300 SL (Sport Leicht) mit seinen 215 PS mehr als 220 km/h schnell über die leeren Autobahnen. Theoretisch waren sogar 267 km/h mit der längsten Hinterachsübersetzung möglich.

MERCEDES

04 | LUDWIG

300 SL

56

Jahre später steht er da, der Mercedes 300 SL in perfektem Zustand, als wäre er gerade eben mit einem letzten Handschuhklaps von der Produktionsstraße gerollt. Es muss damals ein verdammt guter Stern über dem Schwabenland geleuchtet haben, um dieses Meisterwerk an sportlicher Eleganz zu entwerfen. Der 6,2-Liter-Saugrohr-V8 des Mercedes SLS AMG brüllt wütend auf, als wehre er sich gegen diesen Vergleich. Der SLS soll kein simpler Retro-Abklatsch sein. Was nichts daran ändert, dass er sich im gigantischen Flügelschatten des Altmeisters bewegt. Er muss sich an der Legende, dem Sportwagen des Jahrhunderts (Wahl einer Jury 1999) messen lassen. www.mercedes-benz.de

W

er dachte, der kürzlich vorgestellte Porsche 911 Turbo S mit seinen 530 PS wäre kaum mehr zu toppen, hat die Rechnung ohne den neuen 911 GT2 RS gemacht. Mit satten 620 PS bietet der Sportwagen Fahrleistungen, bei denen kaum noch ein Fahrzeug hinterherkommt. Atemberaubend ist auch der Preis: fast 240.000 Euro. Tief und breit duckt sich der Porsche 911 GT2 RS auf die Straße und das muss er auch. Mit einer Leistung von 620 PS bietet der GT2 RS Fahrleistungen, zu denen nicht viele Sportwagen fähig sind. Die Zeit lässt aufhorchen: In nur sieben Minuten und 18 Sekunden hat das Auto die Nürburgring-Nordschleife bewältigt. Die Leistung: 620 PS. Das Gewicht: 1370 Kilogramm fahrfertig

PORSCHE

mit allen Flüssigkeiten. Das Auto: der neue Porsche 911 39 | LUDWIG GT2 RS. Auf dem Autosalon in Moskau feiert der GT2 RS am 25. August seine Weltpremiere. Das künftige GTSpitzenmodell aller Elfer ist der schnellste Seriensportwagen in der Geschichte von Porsche. Mit der Leistungssteigerung um 90 PS und der Gewichtsreduzierung um 70 Kilogramm – jeweils im Vergleich zum 911 GT2 – kommt der neue 911 GT2 RS auf nur 2,21 Kilogramm pro PS, dem mit Abstand besten Leistungsgewicht in seiner Klasse. Trotz der Mehrleistung sinken Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen gegenüber dem 911 GT2 um rund fünf Prozent auf 11,9 Liter im Durchschnitt. www.porsche.com/germany

911 GT2

05 | LUDWIG

exorbitan präsentiert

NIGHTLIFE ,0 /8':,*

Ăœ-30-PARTY: PARTYSPASS PUR MIT KULT DJ TITO69! Wer noch einmal richtig abfeiern mĂśchte sollte sich gleich den Samstag, 26.06., vormerken, bei bester Partystimmung ist dann das Ăœ-30 3DUW\Ă€QDOH LQ (EEV YRU GHU 6RPPHUpause angesagt. Wie gewohnt erwartet die Partygäste tolle Stimmung, nette Leute und natĂźrlich die beste Musik aus den guten alten Zeiten und den aktuellen Charts, aufgelegt von Kult DJ Tito69. PĂźnktlich zum Herbstanfang am 18.09. wird dann GLH QHXH h 3DUW\VDLVRQ LQ (EEV gestarte, dann heiĂ&#x;t es wieder Tanzen, Feiern & SpaĂ&#x; haben. 6D 8KU +|GQHUKRI (EEV www.ueber30-party.at, Anfahrt: Autobahnausfahrt Kufstein Nord weiterhin mautfrei!

exorbitan präsentiert

SCHLIERSEE SEEWIESE

AKTUELLES ,0 /8':,* SCHLIERSEE SEEWIESE

DONNERSTAG, 08.07.10

DONNERSTAG, 08.07.10

FREITAG, 09.07.10

FREITAG, 09.07.10

:,/'( 0,;785 $86 (;27,6&+(1 ./b1*(1

FR. 23.07.10 Infos & Kartenservice: Tel. 0 80 61-73 56 ¡ www.exorbitan.de

Im traumhaften Ambiente direkt am Schliersee ist Hans-JĂźrgen Buchner zu Gast. Der Mann, der mit seiner Kult-Band Haindling das gleichnamige Dorf zum bekanntesten in Bayern gemacht hat. Seit nun mehr als 25 Jahren kultiviert Hans-JĂźrgen Buchner seinen Musikstil, der geprägt ist von einer ZLOGHQ 0L[WXU DXV H[RWLVFKHQ .OlQJHQ XQG XQWHUVFKLHGOLFKVWHQ (LQĂ Â VVHQ wobei aber immer die unverkennbare Handschrift Buchners deutlich zu hĂśren ist. Kaum eine andere Band besetzt die BĂźhne mit so vielen Instrumenten. ,PPHU ZLHGHU Ă€QGHW GHU 1LHGHUED\HU %XFKQHU HWZDV 1HXHV 9LHOOHLFKW NOLQJW Infos & Kartenservice: Haindling deshalb immerTel. anders, aber 56 doch immer vertraut. Haindling singt 0 80 61-73 ¡ www.exorbitan.de nicht nur bayrisch, Buchner experimentiert mit der Sprache. BeiĂ&#x;ender Spot, naive Poesie ... und die Leidenschaft fĂźr die Musik, das macht ein HaindlingKonzert so einzigartig.

FR. 23.07.10

)U -XOL _ 8KU _ 6HHZLHVH 6FKOLHUVHH _ ZZZ H[RUELWDQ GH

BALLHAUS;MRRIVÂŽW 0SYRKI

ROSENHEIM

! ; ; 9 ; B A R

Karten bei allen bekannten Vorverkaufsstellen von Ticket Online

+(//),(/' )(67,9$/ 0,7 75$6+ 0(7$/ 1DFK GHP VHQVDWLRQHOOHQ (UIROJ YRQ +HOOĂ€HOG 2SHQ $LU Ă€QGHW GDV Festival auch dieses Jahr statt! Das Festival, das hauptsächlich dem Thrash XQG 'HDWK 0HWDO JHZLGPHW LVW Ă€QGHW diesen Sommer vom 25. - 27.06. statt. 0LW GDEHL VLQG ($57+ &5,6,6 6,1,67(5 &$51$/ )25*( 6,67(5 81'(572: uvm. Seid dabei wenn wieder heftig gebanged wird. )U 6R +HOOĂ€HOG )HVWLYDO .DVHUQH %DG $LEOLQJ ZZZ KHOOĂ€HOG GH /XGZLJ YHUORVW [ 7LFNHWV I U GDV )HVWLYDO (LQIDFK ( 0DLO PLW 1DPH $GUHVVH ]XP DQ UHGDNWLRQ# OXGZLJ PDJD]LQ GH 06 | LUDWIG

Infos & Kartenservice: Tel. 0 80 61-73 56 ¡ www.exorbitan.de

JOSEF BRUSTMANN ? &#&. )*.3&1- /.%> = 42*++"#"1&33 " @ &(*.. )1 @ *.31*33 % 88(, 723&-(&#:)1

/15&1+"4' /41*23 .'/ "% !*&22&& &, 22 / 86 /%&1 "2*./ &8&03*/. &, 22 / 98 "# )1 666 -4&.$)&.3*$+&3 %& 666 3&(&1.2&& $/- !&# )/0

07 | LUDWIG

KULTUR IM LUDWIG

AKTUELLES IM LUDWIG 6. SĂœDLICHT FESTIVAL FĂœR FOLK- UND WELTMUSIK IM PFAFFENWINKEL IN HERZOGSĂ„GMĂœHLE

ÂťSAMMLUNG HEINEMANNÂŤ IM HISTORISCHEN BAHNHOFSGEBĂ„UDE

MULTI-KULTI-VITAMINE MIT DER AFRO-JAZZBAND ÂťVOODOO GANGÂŤ

SISI: DAS LEBEN EINER KAISERIN (LQH ZDKUOLFK EHHLQGUXFNHQGH *HVFKLFKWH GHU .DLVHULQ (OLVDEHWK YRQ gVWHUUHLFK XQG .|QLJLQ YRQ 8QJDUQ wird in der „Sammlung Heinemann“ im historischen Bahnhofsgebäude in Possenhofen dokumentiert. 'LH MXQJH (OLVDEHWK YHUEUDFKWH LP 6FKORVV 3RVVHQKRIHQ PLW LKUHQ (OWHUQ und Geschwistern die Sommerzeit. Sie und ihre Familienmitglieder sowie KĂśnige und Kaiser und der Adel

benutzten fßr ihre An- und Abreise GHQ 3UXQN :DUWHVDORQ GHQ KHXWLJHQ Museumsraum. Die sehr persÜnlichen Gegenstände erzählen die Geschichte einer fßr ihre Zeit sehr freiheitsliebenden und PRGHUQHQ MXQJHQ )UDX GLH UHLVHOXstig und den Geschehnissen in ihrer 8PJHEXQJ VWHWV DXIJHVFKORVVHQ

gegen Ăźber stand. Liebevoll mit Anekdoten aus dem Leben der Kaiserin JHVSLFNW HUNOlUW GLH 9RUVLW]HQGH GHV 0XVHXPVYHUHLQV 5RVHPDULH 0DQQ 6WHLQ GLH $XVVWHOOXQJVW FNH Ă…9LHOH VLQG JHVWLIWHW ZRUGHQ XP GLH 6DPPOXQJ ]X YHUYROOVWlQGLJHQ 6FKULIWVW FNH 6LHJHO 2ULJLQDO )RWRV 6FKPXFNVW FNH +DXVUDW XQG DXFK Skulpturen werden der Sammlung LPPHU ZLHGHU KLQ]XJHI JW´ HUNOlUW Mann-Stein. Mit Begebenheiten aus GHP /HEHQ GHU .DLVHULQ FRORULHUW wird eine Zeit anschaulich und OHEHQGLJ LQ GHU GLH 'DPHQ QXU LP Damensattel reiten durften und die = JH QRFK UDXFKWHQ GDV 5HLVHQ ZDU beschwerlich. Trotzdem verstand HV GLH .|QLJLQ YRQ 8QJDUQ QLFKW QXU GRUW JUR‰HQ 5HVSHNW ]X HUODQJHQ $XFK DXI GHU JULHFKLVFKHQ ,QVHO GLH HLQH =XĂ XFKW I U GLH $OOHUJLNHULQ ZDU ZXUGH VLH JHUQ JHVHKHQ ,KUH JUR‰H /HLGHQVFKDIW 5HLWHQ XQG -DJHQ  EWH VLH ZLH LKUH WlJOLFKHQ sportlichen Ăœbungen diszipliniert DXV =X HLQHU =HLW LQ GHU QLHPDQG von Fitness sprach. „Sie beherrschte neben vielen anderen Sprachen Ă LH‰HQG 8QJDULVFK $P :LHQHU +RI war sie später immer seltener.“ schildert Mann-Stein weiter. Was

eine Zeittafel neben vielen Stichen und Zeitungsauschnitten zeigt. Die Vitrinen sind gefßllt mit zahlreichen ([SRQDWHQ DXV GHP /HEHQ GHU .DLVHrin. Der ehemals hochherrschaftliche Wartesalon und die Nebenräume sind stilgerecht restauriert und bergen heute die umfangreiche Sammlung zu Sisis Leben und ihrer Familie. Man sollte sich Zeit nehmen in diese *HVFKLFKWH XQG GDV WUDJLVFKH (QGH einzutauchen. Das Museum ist im -DKU YRQ 0DL ELV 2NWREHU JH|IIQHW )UHLWDJ 6DPVWDJ XQG 6RQQtag und an Feiertagen jeweils von ELV 8KU *UXSSHQ ) KUXQJHQ ganzjährig nach Terminvereinbarung. Das Museum ist barrierefrei. www.kaiserin-elisabeth-museum-ev.de

GOLFHOTEL KAISERIN ELISABETH: ERHOLSAME FERIENTAGE IN ENTSPANNTER ATMOSPHĂ„RE

AUF SISIS SPUREN URLAUB MACHEN AM STARNBERGER SEE

1RFK KHXWH OLHJW HLQ +DXFK 5RPDQWLN XQG 1RVWDOJLH  EHU )HOGDĂ€QJ dem Starnberger See und dem WUDGLWLRQVUHLFKHQ )DPLOLHQKRWHO GDV ]ZLVFKHQ XQG GLH 6RPPHUIULVFKH YRQ 6LVL ZDU GHU .DLVHULQ (OLVDEHWK XQG KHXWH DOV EHNDQQWHV Golfhotel ihren Namen trägt. 1LFKW QXU GLH RULJLQDO 6LVL 6XLWH VRQGHUQ DXFK *HGLFKWH 0HQ V XQG eine Statue der unsterblich gewordenen Kaiserin im Park erinnern an die glanzvolle Vergangenheit. Der EHVRQGHUH &KDUPH GHV +DXVHV GHU idyllische Park mit dem schattigen Tennisplatz sowie die herrlichen Ausblicke auf den See und die Alpen 08 | LUDWIG

YHUVSUHFKHQ HUI OOWH HUKROVDPH )HULentage in entspannter Atmosphäre. 'UHL 6XLWHQ 'RSSHO]LPPHU (LQ]HO]LPPHU GLH DOOH PLW 7HOHIRQ .DEHO 79 5DGLR : /DQ $QVFKOXVV DXVJHVWDWWHW VLQG HUZDUWHQ GLH *lVWH GLH HV VLFK LQ GHP +DXSW 5Hstaurant mit internationalen und ba\HULVFKHQ 6SH]LDOLWlWHQ 6LVL 0HQ V dem Ludwig-Stßberl mit regionaler . FKH HLQHP 6DORQ HLQHU .DPLQEDU und auf der ßberdachten Terrasse wirklich gut gehen lassen kÜnnen. Fßr die GeVXQGKHLW ,P hoteleigenen Sauna-Sanarium-Bereich kann man wunderbar entspannen.

MultiKultiVitamine – unter diesem Motto steht das nunmehr 6. SĂźdlicht Festival fĂźr Folk- und Weltmusik im Pfaffenwinkel in HerzogsägmĂźhle. Das )HVWLYDO Ă€QGHW DP )UHLWDJ GHP -XQL XQG DP 6DPVWDJ GHP -XQL im Festsaal im Kapellenfeld in HerzogsägmĂźhle statt. Beginn ist jeweils XP 8KU An zwei Abenden geben sich Musiker DXV %D\HUQ ,WDOLHQ .DPHUXQ .DQDGD .URDWLHQ 5XVVODQG 6HUELHQ 6 GDIULND XQG GHQ 86$ GLH (KUH $X‰HUGHP JLEW HV HLQH 2SHQ 6WDJH XQG HLQHQ JUR‰HQ 7URPPHONUHLV I U DOOH GLH VHOEVW DNWLY ZHUGHQ P|FKWHQ 8QWHU GHQ . QVWOHUQ ist der bayerische Liedermacher und 5DGLNDOSRHW &KULVWRSK :HLKHUHU )RWR XQWHQ GDV 0 QFKQHU (QVHPEOH Ă…*LWDQHV %ORQGHV´ )RWR UHFKWV REHQ %OXHV 7URXEDGRXU /DQFH +DUULVRQ *LWDUULVW 1LFN 1DIĂ€Q XQG GLH DNXVWLVFKH $IUR-D]]EDQG Ă…7KH 9RRGRR *DQJ´ )RWR rechts unten) . 'HU (LQWULWW EHWUlJW (XUR SUR $EHQG (XUR HUPl‰LJW XQG (XUR (XUR HUPl‰LJW I U DOOH Konzerte. Tickets sind erhältlich bei der BĂźcher-Galerie in Schongau und der Fundgrube in HerzogsägmĂźhle. Telefonische Kartenreservierung unter 7HOHIRQ :HLWHU ,QIRUPDWLRQHQ ]XP )HVWLYDO den KĂźnstlern sowie das komplette Programm unter www.suedlichtfestival.de

Sportlichen Aktivitäten sind kaum Grenzen gesetzt – ob bei Tennis LP +RWHOSDUN 6SD]LHUJlQJHQ DP 6HH RGHU DXI GLH 5RVHQLQVHO EHL )DKUUDGDXVĂ Â JHQ LQ GLH 8PJHEXQJ Wassersport ist am Starnberger See zu Hause. Wo die Kaiserin Sisi weilte und KĂśnig /XGZLJ VLFK ZRKOI KOWH VLQG DXFK Sie ganz herzlich willkommen. www.kaiserin-elisabeth.de

09 | LUDWIG

LUDWIG... Freizeit

LUDWIG... Sport AM 6. JUNI 2010 FINDET ZUM MITTLERWEILE 6. MAL DER NORDIC WALK OBERLAND STATT

WARM-UP MIT OLYMPIA-SILBERMEDAILLENGEWINNER PETER SCHLICKENRIEDER Es ist wieder soweit: alle Nordic Walking Fans kĂśnnen sich auf diese beliebte Veranstaltung freuen. Und

dieses Jahr gibt es sogar eine NeuLJNHLW DQ GHQ 9HUSĂ HJXQJVWlQGHQ werden nicht nur Fitnessriegel und Obst ausgegeben, sondern auch Schmankerl aus der Region zum Probieren angeboten. Die Strecke fĂźhrt wieder vom Kurpark in Bayrischzell Ăźber Fischbachau nach Schliersee mit einer JHVDPWHQ /lQJH YRQ 21 km (Teilstrecke auch mĂśglich). Los geht am 6. Juni um 9 Uhr mit einem Rahmenprogramm und dem anschlieĂ&#x;enden professionellen Warm-up ab 9.30 mit Olympia-Silbermedaillengewinner Peter Schlickenrieder. 8P 8KU IlOOW GDQQ der Startschuss. FĂźr die 10 Kilometer-

Walker gibt es einen Bustransfer nach Fischbachau. In Birkenstein macht bayerische Musik wieder munter und die Nordic Walker bekommen Schmankerlproben vom Leitzachtaler Ziegenhof. $Q GHU 9HUSĂ HJXQJVVWDWLRQ LQ )LVFKhausen werden die Teilnehmer mit Produkten vom Schlierseer Regionalmarkt bewirtet. In Schliersee erwartet die Teilnhemer ein unterhaltsames RahmenproJUDPP PLW 0XVLN SUlVHQWLHUW YRP bekannten Sportreporter Karlheinz .DV 6HOEVWYHUVWlQGOLFK JLEW HV wieder eine Zeitmessung und eine Urkunde. TeilnahmegebĂźhr bei Online-Anmeldung 15,- â‚Ź und an der Tageskasse 20,-â‚Ź. Im Preis sind ein attraktives 6WDUWHUSDNHW GLH 9HUSĂ HJXQJ DQ GHU Strecke und das Rahmenprogramm. FĂźr Gruppen ab fĂźnf Tielnhemern gibt HV ½ (UPl‰LJXQJ Die Anmeldung ist ab sofort mĂśglich unter www.nordic-walk-oberland.de

2200 AKTIVE MOUNTAINBIKER/INNEN WERDEN AM 5. UND 6. JUNI 2010 AM TEGERNSEE ERWARTET

NEUER ANMELDEREKORD BEIM MOUNTAINBIKE FESTIVAL TEGERNSEER TAL Noch 14 Tage, dann fällt der Startschuss zum MountainBIKE Festival Tegernseer Tal zum siebten Mal. Die Veranstalter rechnen am 5. und 6. Juni 2010 mit ca. 8.000 Besuchern auf dem Zentralparkplatz in RottachEgern und 2200 aktiven Bikern. Damit sich alle Teilnehmer und Besucher ßber einen reibungslosen Ablauf und ein entspanntes Festival freuen kÜnnen, arbeitet das OrgaTeam des Festivals unter Hochdruck

an den letzten Vorbereitungen. Auf der organisatorischen Zielgerade zum Festival packen alle noch einmal gemeinsam an. Die bisherigen Voranmeldungen kĂśnnen sich sehen lassen: 1.300 Anmeldungen zählt aktuell der MTB-Marathon, zur BIONICON Wallfahrt haben sich derzeit 50 Biker gemeldet und auch der Nachwuchs zeigt mit 60 Voranmeldungen dass Sie Biken wollen wie die GroĂ&#x;en. Bis zum 31. Mai

2010 kĂśnnen sich Interessierte noch online Ăźber die Festival-Homepage www.mtb-festival.de anmelden. Spontane haben die MĂśglichkeit, sich am 5. und 6. Juni 2010 auf dem Festivalgelände nachzumelden. Nachmeldungen sind bis 30 Minuten vor dem jeweiligen Start mĂśglich, kĂśnnen jedoch nur entgegengenommen werden, insofern das Teilnehmerlimit von 2.500 Teilnehmer/ - innen nicht erreicht ist. 8P GHQ 3URĂ€V VFKRQ EDOG .RQNXUrenz machen zu kĂśnnen, kann der Bike-Nachwuchs bei den KĂśnnern in die Lehre gehen. Alle Jugendlichen und Kinder haben die MĂśglichkeit, am Fahrtechniktraining des MTG Kiefersfelden mitzumachen. Das Team besteht aus langjährig erfahrenen Mountainbike-Trainern, die den Kindern ihre Leidenschaft und die nĂśtigen Kenntnisse vermitteln. Die Anmeldung zum einstĂźndigen Techniktraining erfolgt Ăźber die FestivalHomepage www.mtb-festival.de und kostet 5,00 â‚Ź. www.mtb-festival.de

10 | LUDWIG

ZAHLREICHE GOLF-ARRANGEMENTS IM GOLFHOTEL KAISERIN ELISABETH

GOLFSAFARI RUND UM DEN STARNBERGER SEE 'LUHNW DP *ROISODW] )HOGDĂ€QJ JHOHgen, bietet das Hotel beste Gelegenheiten zum Golfspielen, sowohl in )HOGDĂ€QJ PLW *UHHQIHH (UPl‰LJXQJ I U +DXVJlVWH XQWHU GHU :Rche) als auch auf einem der weiteren 3OlW]H UXQG XP GHQ 6HH ,Q XQPLWWHOEDUHU 1lKH GHV +RWHOV liegt der international bekannte 18-Loch-Platz des Golf Clubs FeldaĂ€QJ HLQHU GHU lOWHVWHQ XQG VFK|QVten in Deutschland, inmitten des im englischen Stil angelegten Parks Maximilian I. mit herrlichem alten Baumbestand. Die engen Fairways fordern technisches KĂśnnen und taktisches Spiel, belohnen aber immer wieder mit groĂ&#x;artigen Ausblicken auf den

Starnberger See und das Alpenpanorama. Die Anlage verfĂźgt Ăźber hervorragende ĂœbungsmĂśglichkeiten wie DriYLQJ 5DQJH $EVFKOlJH hEXQJVbunker, Pitch- und Chip-Bereiche. Das Golfhotel Kaiserin Elisabeth bietet zahlreiche Golf-Arrangements, die von Kurzaufenthalten bis zu Wochen-Urlauben reichen und sogar eine Golf-Safari rund um den Starnberger See (14 Golf Courses) einschlieĂ&#x;en. Golfarrangement mit zwei Ăœbernachtungen / FrĂźhstĂźck, inklusive Halbpension, davon ein Sisi MenĂź, Empfangscocktail und einem *UHHQIHH DXI GHP *ROISODW] )HOGDĂ€QJ Preis pro Person: 290 â‚Ź. www.kaiserin-elisabeth.de

GOLF-TURNIER AM FUSCHLSEE

AUF 4 GOLFPLĂ„TZEN Ihr Gastgeber Thomas Ebner spielt mit Ihnen die vier schĂśnsten GolfSOlW]H GHV 6DO]NDPPHUJXWV HĂśhepunkte dabei sind das „Seeroas“-Turnier mit je 9 LĂśchern am Golf Course Schloss Fuschl und im Golfclub Waldhof, verbunden durch eine ZillenĂźberfahrt nach Fuschl sowie natĂźrlich das groĂ&#x;e Abschlussturnier auf der Waldhof-Alm. Mit 7 Tage GenieĂ&#x;er-Arrangement, 7UDQVIHUV ]X GHQ *ROISOlW]HQ min. Golfschwung-Entspannungsmassage im Waldhof Spa. www.ebners-waldhof.at

TAG DER OFFENEN TĂœR IN WALLGAU

LIFETIME-SPORT Unter dem Motto „Bring deine Freunde mit“ bietet der Golf+ Landclub Karwendel jedem Interessierten die MĂśglichkeit, den Golfsport unverbindlich und kostenlos kennen zu lernen und seine Faszination hautnah zu erleben. Besuchen Sie den Golfplatz, um in entspannter $WPRVSKlUH EHL HUVWHQ 3LWFK 3XWW und Abschlag-Versuchen Golf als erholsames FreizeitvergnĂźgen und reizvollen Sport fĂźr alle Generationen kennen zu lernen. Beim *ROIHQ Ă€QGHW MHGHU ZDV HU VXFKW 'LH - QJHUHQ Ă€QGHQ HV FRRO DQGHUH genieĂ&#x;en die Bewegung auf idylOLVFKHQ 3OlW]HQ LQ GHU IUHLHQ 1DWXU Menschen mit knappem Zeitbudget spielen kurze Runden Ăźber neun LĂścher. Auch das Alter spielt keine Rolle, denn Golf ist Lifetime-Sport, bei dem sich Jung und Alt Ăźber alle Leistungsstufen hinweg fair miteinander messen kĂśnnen. Sie interessieren sich fĂźr Golf? Dann sind Sie hier genau richtig! Der Golf-Pro erNOlUW ,KQHQ 6FKULWW I U 6FKULWW ZLH ,KU Einstieg in den Golfsport aussehen kĂśnnte – vom Schnupperkurs bis zur ersten Runde auf dem Golfplatz. Der 7DJ GHU 2IIHQHQ 7 U Ă€QGHW VWDWW DP Fr., 19. Juni, ab 15 Uhr statt. www.golfclub-karwendel.de 11 | LUDWIG

KULTUR HIGHLIGHTS KULTUR HIGHLIGHTS

OPEN AIR

S BENEDIKTBEUERN KLOSTER

Wieder vereint – Nur 1x in Bayern Music and Lyrics by Tom Waits Original Direction and Stage Design by Robert Wilson Original Arrangements by Tom Waits and Greg Cohen Texts by William Burroughs Neuinszenierung der Kultauffßhrung Regie: Jochen SchÜlch von 1998 in deutscher Sprache

IN CONCERT 2010 Sa.,

ÂťTHE BLACK RIDERÂŤ DES METROPOLTHEATERS MĂœNCHEN IM JULI IN DER FLĂ–SSERSTADT WOLFRATSHAUSEN

FR.,

16.7. Angelo

ÂťIM GRĂœNEN SPIELT DIE MUSIKÂŤ ALS EVENT-SPECIAL IM SOMMER 07.08. & 08.08.2010 / FloĂ&#x;lände & am Wirtshaus FlĂśĂ&#x;erei

Anfahrt

Beginn: Samstag Uhr, fĂźr Sonntag ab 11:00 Uhr Im Sommer bieten sichab 14:00 auch die den Beat-Generation-Autor William S. S7 Wolfratshausen ¡ Autobahn A95 MĂźnchen-Garmisch, Ausfahrt Wolfratshausen ¡ Parkplätze vorhanden Kultur in der Flossfest FlĂśĂ&#x;erstadt WolfratshauBurroughs. ateinamerikanische an derSpielorte FloĂ&#x;lände und aman. Wirtshaus sen Grooves, zusätzliche MitFlĂśĂ&#x;erei dem Spieltermine sind: Mo, 26.07., Di., etziger Ska, jazzige TrompetenDas Abschlusswochenende des Festivals bildet das FloĂ&#x;fest zu kleinen, 27.07., Mi. 28.07.,und Do. 29.07., olos, eingängige Refrains,mehrtägigem VeranstaltungsFĂźssen des Bergwaldes. Volksmusik, Kleinkunst, Kindertheater und errauchte Vocals, bluesige Wasserspiele stehenspielt im Mittelpunkt 7. und 8. August. jeweils um 20 Uhr auf der Bergwaldprogramm „Im GrĂźnen diedesMusik“ Gitarren, inzwischen nennt Am Samstag startet die Veranstaltung um 14 Uhr mit einem man sie auch die „SĂźchtig– erleben Sie ein abwechslungsreiches bĂźhne. Einlass ist ab 19 Uhr. Preise: Freiluftkonzert an der FloĂ&#x;lände, versĂźĂ&#x;t durch kulinarischen Macher“. Die Stimulators brinKĂśstlichkeiten aus dem Wirtshaus FlĂśĂ&#x;erei und frisch gezapften en jedes Publikum in StimProgramm unter freiem Das Arena 35 â‚Ź, TribĂźne 29 â‚Ź zzgl. GebĂźhr. Traunsteiner Bier. BisHimmel! in die späten Abendstunden ist Kurzweil n – und das will was heiĂ&#x;en. garantiert und wenn es dann Nacht wird, kĂśnnen die Kinder in Wolfratshauser Bergwaldfestival wird Kartenvorverkauf erfolgt Ăźber MĂźndie Gäste schon nach dem zweiAnlehnung an die Nepomuks-Prozession schwimmende Lampions äuschen waren.“ (MĂźnchner und selbstgebastelte LichterflĂśĂ&#x;e in die Loisach setzen. das erste Mal von der Stadt Wolfratschen Ticket;Íž in Wolfratshausen Ăźber s ist wie Cabriofahren an der Der Sonntag startet mit Brunch im Wirtshaus FlĂśĂ&#x;erei ab 11 Uhr hausen und der Loisachtal Betriebsdas bei Livemusik und Spielen fĂźr Kinder. Der frĂźhe Nachmittag lädt BĂźrgerbĂźro in der Stadt, Mariendann noch ein letztes Mal in die BergwaldbĂźhne zu „Wurliz der und Gaststätten GmbH veranstaltet. platz 1, im BĂźro der Loisachhalle in der kleine Troll“. Abends bieten die FloĂ&#x;lände und der Biergarten der FlĂśĂ&#x;erei den idealen Rahmen fĂźr einen gemĂźtlichen Ausklang des Tourist-Info, Johannisgasse 5 und bei Einer der HĂśhepunkte sind sicherlich Festivals. der Schrall IT und Event GmbH, BahnFreier Eintritt die KultauffĂźhrungen „The Black hofsstrasse 11.bei (soweit nicht anders angegeben): Karten erhältlich Rider“ des Metropoltheaters MĂźnchen Rathaus Wolfratshausen BĂźrgerbĂźro r Die gastronomische Versorgung der Marienplatz 1 ¡ 82515 Wolfratshausen (Foto oben), erstmals als FreilichtTel: (08171) 2140 ¡ Fax: (08171) 214252 roll inszenierung auf der einzigartigen Spielstätten mit kĂźhlen Getränken und BĂźro Loisachhalle Hammerschmiedweg 6 ¡ 82515 Wolfratshausen (08171) 38625820 kleinen Tel:Schmankerln Ăźbernimmt das BergwaldbĂźhne. FĂźr das Musical „The MĂźnchen Ticket ern Ăźber den Bergwald und Tel: (089) 54818181 ¡ www.muenchenticket.de Team des Wirtshauses FlĂśĂ&#x;erei. . FrĂśhlich hĂźpft er aus seiner Black Rider“ konnte der amerikanische

hr

Bergbach entlang bis zu den Troll ist nicht allein. Er bringt Glugwurz, den wuselige ZottDie vier erzählen Geschichten, m FroschkÜnigwalzer bis zum

Regisseur und Bßhnenmagier Robert :LOVRQ ]ZHL JHQLDOH 0LWVWUHLWHU ÀQGHQ den Ausnahmemusiker Tom Waits und

iel zu ttern, burg, seiner

Kreisbote Verlag Hans-Urmittler-Ring 24 ¡ 82515 Wolfratshausen Tel: (08171) 433111 ¡ Fax: (08171) 433135 - und allen anderen Kreisboten Verlagen Schrall IT & event GmbH BahnhofstraĂ&#x;e 11 ¡ 82515 Wolfratshausen Tel: (08171) 483190 ¡ Fax: (08171) 4831915 Tourist-Information Wolfratshausen Happy Holiday Reisen Johannisgasse 5 ¡ 82515 Wolfratshausen Tel: (08171) 481544 ¡ Fax: (08171) 7048

Karten sind auch unter www. muenchenticket.de erhätlich. www.wolfratshausen.de

Und allen bekannten VVK-Stellen. Impressum & Bildnachweis Herausgeber: Loisachtal Betriebs- & Gaststätten GmbH ¡ GeschäftsfĂźhrer: Josef A. Bachmaier & Philipp Paradiso ¡ Redaktion: Gisela GleiĂ&#x;l, Dieter Bork ¡ Gestaltung: Christof Wessling ¡ Druck: ulenspiegel oder diedruckerei

Alice im Glockenland von der Musikschule Wolfratshausen

22.07.2010

Sommerkonzert der Musikschule Wolfratshausen 19:00 Uhr / BergwaldbĂźhne

24.07.2010

Sommernachtstraum – Neue Philharmonie Mßnchen

26.07.2010

The Black Rider – Metropoltheater Mßnchen 20:00 Uhr / Bergwaldbßhne

27.07.2010

The Black Rider – Metropoltheater Mßnchen 20:00 Uhr / Bergwaldbßhne

28.07.2010

The Black Rider – Metropoltheater Mßnchen 20:00 Uhr / Bergwaldbßhne

17:00 und 19:30 Uhr / Loisachhalle

29.07.2010

The Black Rider – Metropoltheater Mßnchen 20:00 Uhr / Bergwaldbßhne

30.07.2010

Cico’s Jazzorchester 20:00 Uhr / Bergwaldbßhne

31.07.2010

Haindling – Sommerkonzert 2010 20:00 Uhr / Parkplatz vor der Loisachhalle

01.08.2010

Best of ‌ Josef Brustmann 20:00 Uhr / Bergwaldbßhne

05.08.2010

Willy Michl – Isarflimmern 20:00 Uhr / Bergwaldbßhne

06.08.2010 The Stimulators 20:00 Uhr / Loisachhalle 07.08.2010

FloĂ&#x;fest auf der FloĂ&#x;lände und am Wirtshaus FlĂśĂ&#x;erei ab 14:00 Uhr

08.08.2010

FloĂ&#x;fest auf der FloĂ&#x;lände und am Wirtshaus FlĂśĂ&#x;erei ab 11:00 Uhr

08.08.2010

Wurliz der kleine Troll & die Trollbande 14:30 Uhr / BergwaldbĂźhne

Bei schlechtem Wetter finden die Veranstaltungen auf der BergwaldbĂźhne in der Loisachhalle statt. Die Verlegung wird jeweils am Veranstaltungstag bis 4 Stunden vor Veranstaltungsbeginn bekannt gegeben. Unter 08171-214 242 kĂśnnen Sie telefonisch eventuelle Verlegungen abfragen.

MIT GEIGE UND SANFTER STIMME

n

Kleiner Mann ganz groĂ&#x;: Angelo Branduardi (Foto), der eben seinen 60sten Geburtstag feierte, ist mit seiner Struwwelpeter-Mähne in Europa noch immer sehr beliebt. Und das seit Jahrzehnten. Am 24. Juli wird er das Publikum im Klosterhof in Benediktbeuern, beim einzigen Open Air in Bayern, mit seinen magischen Songs bezaubern und seine Fans durch eine phantastische Sommernacht fĂźhren. In seinen Balladen greift der Italiener gern auf alte Gedichte, auf Märchen und jĂźdische Texte zurĂźck, und auf seiner Geige zeigt er sich virtuos wie eh und je. Und wenn er Ăźber die BĂźhne wirbelt, 12 | LUDWIG

BergwaldFestival

zieht er gern alle Register, spielt neben der Geige auch Gitarre, Laute und FlĂśten. Alle paar Jahre kommt ein neues Album dieses unermĂźdlichen Troubadours aus dem lombardischen Cuggiono heraus. Und immer wieder geht der Songschreiber mit der so sanften Stimme auf Tour. Dabei passt der auf vielen Instrumenten bewanderte KĂźnstler nicht so recht in eine musikalische Schublade - Branduardi entzieht sich, so gut es geht, dem Genre-Denken. Tickets: Klosterladen Benediktbeuern, Tel. 08857/88110, alle bekannten VVK-Stellen. Info: www.alpinconcert.de www.cts.de | www.muenchenticket.de

MĂźnchner Merkur HEIMATZEITUNGEN

Einziges Open! in Bayern

Air

Branduardi

7; @}<3< A>73:B 273 CA79

20:00 Uhr / Loisachhalle

AM 24. JULI KOMMT ANGELO BRANDUARDI NACH BENEDIKTBEUERN www.wolfratshausen.de / www.loisachhalle.de

ganze

20.30 Uhr

Ăœbersicht 21.07.2010

17.7. 20 Uhr

Sa., 24.7., 20 Uhr

MĂźnchner Merkur HEIMATZEITUNGEN

Tickets an allen VVK-Stellen; www.alpinconcert.de

FreilichtauffĂźhrung BergwaldbĂźhne

26. / 27. / 28. / 29. Juli 2010

bei schlechtem Wetter in der Loisachhalle Info unter 08171-214 242

STERNENLICHT BANDWETTBEWERB 2010: EIN TALENTWETTBEWERB FĂœR JUNGE NACHWUCHSMUSIKER

NOCH BIS 19. JULI KĂ–NNEN SICH BANDS ONLINE BEWERBEN Die Bewerbungsphase fĂźr den Sternenlicht Bandwettbewerb 2010 startete am 19. Mai. Auf dem Infoportal www.oberland.de kĂśnnen sich ab sofort Nachwuchsbands aus Oberbayern auf einer Internetseite präsentieren und per Online-Voting fĂźr sich Stimmen sammeln, um in die Vorentscheide zu gelangen. Der Sternenlicht Bandwettbewerb 2010 ist ein Talentwettbewerb fĂźr junge Nachwuchsmusiker, der im vergangenen Jahr zum ersten Mal mit groĂ&#x;em Erfolg Ăźber die BĂźhne ging. Teilnehmen kĂśnnen ausschlieĂ&#x;lich Amateur-Bands aus Oberbayern. Die Jung-Talente sollten nicht älter als 27 Jahre sein. Die Bewerbung muss online erfolgen.

Auf www.oberland.de, dem Infoportal fĂźr das Bayerische Oberland, kĂśnnen sich interessierte Bands mit einem Bild, zwei Songs, einem Vorstellungstext und, falls vorhanden, einem Band-Video anmelden. Die Bewerbungsphase zur Teilnahme endet am 19.07.2010. Bewertet werden die Bands von den Oberland. de Lesern per Online-Voting und von einer Jury bestehend aus professionellen Musikern und Experten aus der Musikbranche. Nach dem 19. Juli beginnt die Auswahl der besten acht Bands, die dann an den Vorentscheidungen teilnehmen werden. Wer dazu gehĂśren wird und einen 30-minĂźtigen Auftritt vor Publikum absolvieren darf, wird nach den Sommerferien auf

www.oberland.de bekannt gegeben. 'LH 9RUHQWVFKHLGXQJHQ Ă€QGHQ DP 5. November im MusikcafĂŠ Weyhalla in Weyarn und am 13. November in der KulturbĂźhne Hinterhalt in Gelting statt;Íž das Finale ist am 20. November im Club Village in Habach. Die Gewinnerband kann sich Ăźber ein professionell aufgenommenes Album im Village-Tonstudio freuen. Die Kosten fĂźr die Pressung der ersten $XĂ DJH XQG GHQ ZHOWZHLWHQ 9HUWULHE Ăźbernimmt BSC Music aus MĂźnsing. Die 2. Sieger gewinnen ein Band-Coaching, das ein professioneller Musiker Ăźbernimmt. Die dritte Siegerband erhält einen Gutschein im Wert von 200 â‚Ź fĂźr den Einkauf in einem Musikgeschäft. www.oberland.de 13 | LUDWIG

HOTELS M LUDWIG

GASTRO IM LUDWIG FRANZĂ–SISCHE WOCHE HEUER VOM 1. BIS 4. JULI MIT VIELEN HIGHLIGHTS IN WEILHEIM

FRANZĂ–SISCHES

FLAIR UND LIVE-MUSIK

Zum fĂźnften Mal in Folge wird der Weilheimer Pianist, Komponist, Dirigent und Musikpädagoge Christian Schumacher zusammen mit hervorragenden Gästen auf der FranzĂśsischen Woche wieder fĂźr stimmungsvolle Musik sorgen. Schumacher und seine musikalischen Gäste sind dafĂźr bekannt, dass sie stets mit hĂśchstem musikalischen Niveau und viel Spielfreude ihr Publikum begeistern – ob bei Jazz, Funk, Rock’n’Roll oder franzĂśsischem Chanson. Weitere Teilnehmer: CAN-CAN Wild West Girls (Foto), FritzGrĂźnbauer-Quartett, TABARIN, Big Band Gym. Weilheim, Roseline Ritthaler Chansons und die Stadtkapelle Weilheim. FranzĂśsisches Flair und Live-Musik vom Feinsten auf dem Marienplatz in Weilheim! www.franzoesische-woche.info

SCHWIMMEN

PFĂ„LZER WEIN-DEGUSTATION UND PFĂ„LZER WEINFEST IN STARNBERG UND IN MĂœNCHEN

3-STĂœNDIGE

SEERUNDFAHRT MIT WEIN-DEGUSTATION

Alljährlich wenn Anfang Juli, die Pfälzer Winzer aus dem Landkreis Bad DĂźrkFoto: Ad lumina heim nach StarnEHUJ NRPPHQ Ă€QGHW GLH 3IlO]HU Wein-Degustation und das Pfälzer Weinfest auf dem Kirchplatz statt. 'LH 'HJXVWDWLRQ Ă€QGHW DP 'RQnerstag, 1. Juli 2010, auf der MS Starnberg statt. Die Fahrt wird ab 19 Uhr ab dem Dampfersteg Starnberg beginnen. Die Winzer von der Deutschen Weinstrasse erwarten die Weinliebhaber während der

14 | LUDWIG

dreistßndigen Seerundfahrt mit einer umfangreichen Weinkollektion. Gunter Steuer, Geschäftsfßhrer des Vereins Deutsche Weinstrasse hofft auf einen schÜnen Sommerabend auf dem Starnberger See und einen reizvollen Blick auf das Alpenpanorama beim Pfälzer Wein. Ab 2. Juli steht der Starnberger Kirchplatz im Mittelpunkt des Geschehens. Die Winzer werden in gewohnter Weise die Zelte auf dem Kirchplatz Üffnen.

Weinfest in der Residenz Vom 30. Juli bis 8. August präsentieren dann die Deutsche Weinstrasse und die Pfälzer Residenz-Weinstube das 13. Pfälzer Weinfest im Kaiserhof der MĂźnchner Residenz. +HXHU Ă€QGHW GDV :HLQIHVW DQ ]ZHL

Die Pfalz bringt frischen Schwung in Bayerns Metropole: Schoppenweine zum Feiern und Spitzenweine zum GenieĂ&#x;en fĂźr Leute von heute. Dazu gibt’s Deftiges und Feines fĂźr den groĂ&#x;en und den kleinen Appetit – Gute – Laune – Import von der Deutschen WeinstraĂ&#x;e inklusive. ° Deutsche Weinstrasse e.V., – Mittelhaardt –, MartinLuther-StraĂ&#x;e 69, 67433 Neustadt/Wstr., Tel. 06321-912333, www.deutsche-weinstrasse.de ° Die „Pfälzer Residenz Weinstubeâ€? präsentiert Ihnen Die Pfalz bringt frischen Schwung in Bayerns das traditionelle Metropole: Schoppenweine zum Feiern und Spitzenweine zum GenieĂ&#x;en fĂźr Leute von heute. Dazu gibt’s Deftiges und Feines fĂźr den groĂ&#x;en und den kleinen Appetit – Gute – Laune – Import von der Deutschen WeinstraĂ&#x;e inklusive. Deutsche Weinstrasse e.V., – Mittelhaardt –, Martin° im Kaiserhof der Residenz in MĂźnchen Luther-StraĂ&#x;e 69, 67433 Neustadt/Wstr., Tel. 06321-912333, vom 30.Juli bis 2. August www.deutsche-weinstrasse.de 2009 Weinstubeâ€? präsentiert Ihnen ° Die „Pfälzer Residenz das traditionelle

Wochenenden statt. Zwei Winzergenossenschaften und vier WeingĂźter von der Deutschen WeinstraĂ&#x;e sind mit von der Partie. Freitag, Samstag und Sonntag beginnt das Fest schon ab 15 Uhr. Gefeiert wird im Hof der Residenz an allen Tagen bis 23 Uhr. www.deutsche-weinstrasse.de

E[~aoZg LZ^c[Zhi

E[~aoZg LZ^c[Zhi

im Kaiserhof der Residenz in MĂźnchen vom 30.Juli bis 2. August 2009

FĂœR GUTEN ZWECK

Mit dem Schwimmwettbewerb am 5.Juni unterstĂźtzen die Teilnehmer und das Parco San Marco ein Projekt von „RTL - Wir helfen Kindern“, den Bau der ersten Kinderstation im Dorf Brodi in der Brong-Ahafo-Region in Ghana. Die ärztliche Versorgung dort ist sehr schwierig und fĂźr kranke Menschen nicht zumutbar. Das nächste Krankenhaus ist Ăźber 80 km vom Dorf entfernt und schwer erreichbar – nur Ăźber eine Piste oder einen tagelangen FuĂ&#x;marsch. 2008 hat die Organisation MadamfoGhana ein kleines Community Health Center in Brodi gebaut. Dazu gehĂśren eine Notaufnahme, eine Apotheke, eine Entbindungsstation sowie eine Männer- und Frauenstation. Trotzdem ist die Gesundheitsversor-

gung fĂźr Kinder noch nicht gewährleistet - eine dafĂźr vorgesehene Krankenstation existiert noch nicht, ist aber fĂźr Kinder lebensnotwendig. Mit der UnterstĂźtzung von „RTL - Wir helfen Kindern“ und des Projektpaten Atze SchrĂśder soll mĂśglichst schnell mit dem Bau begonnen werden. Jeder Tag zählt. Auch Sie kĂśnnen spenden und gewinnen! Mit einer Spende an die Stiftung RTL unterstĂźtzen Sie den Bau der Kinder-Krankenstation in Brodi und nehmen an unserer Verlosung fĂźr einen Aufenthalt im Parco San Marco teil. Mehr dazu erfahren Sie www.parcosan-marco.com. Den Schwimmwettbewerb kĂśnnen Sie auf RTL am 7. Juni verfolgen! www.parco-san-marco.com

VERWĂ–HNHOTELS Schon zu Zeiten der Ăśsterreichischen Kaiserin Sisi war das Meraner Land SĂźdtirols beliebteste Sommerfrische: Hoch geschätzt werden das wohltuende mediterrane Klima und die Ăźppige Vegetation, die sich von Palmenpromenaden bis in die Almenregion zieht. Verantwortlich dafĂźr ist das nach Norden durch die Alpen abgeschirmte und nach SĂźden offene Meraner Becken, in dem sich LuftstrĂśmungen aus dem Mittelmeerraum sammeln. Aber auch die beiden SĂźdtiroler VerwĂśhnhotels – das Hotel Schwarz-

IN SĂœDTIROL

schmied**** in Lana und das Hotel St. Pankraz***Sim Ultental - tragen zum guten „Urlaubsklima“ bei. Das Hotel Schwarzschmied bietet neben einer Sauna, einem Dampfbad, einem Hallenbad und einem Salzwasser-Whirlpool, auch ein Outdoor-Becken mit Liegewiese an. Im Hotel St. Pankraz sorgt zum Indoor-Pool und Jacuzzi die neue und groĂ&#x;zĂźgig ausgebaute Saunalandschaft mit Finnischer Sauna, TĂźrkischem Dampfbad und Aroma-Erlebnisduschen fĂźr „heiĂ&#x;e“ GefĂźhle. www.schwarzschmied.com

15 | LUDWIG

LUDWIG... )LWQHVV

LUDWIG... )UHL]HLW

SPORTPARK MIESBACH ERĂ–FFNET NEUEN SANDSPIELPLATZ

BEACHSOCCER, -VOLLEYBALL UND WM-FEELING Im Juni 2010 wird der neue Beach Soccer- und Beachvolleyballplatz des Sport- & Fitnessparks Miesbach erĂśffnet. Eine Bereicherung fĂźr die Gemeinde ist er nicht nur, weil er somit der einzige seiner Art in Miesbach ist, sondern ebenso, weil er unter BerĂźcksichtigung der Volleyball-Normen gebaut wurde. Mit den MaĂ&#x;en von ca. 18 x 34 m 6SLHOĂ lFKH VWHOOW GHU QHXH 6DQGSODW] also nicht nur fĂźr Anwohner und Sportbegeisterte eine tolle Bereicherung dar, er erĂśffnet ebenso die MĂśglichkeit zu Turnieren und Spielaustragungen im Volleyball- und FuĂ&#x;ballsegment. 'LH RIĂ€]LHOOH (U|IIQXQJ GHV %HDFKSODW]HV Ă€QGHW DP 0LWWZRFK -XQL 2010, ab 10 Uhr statt. Am ErĂśffnungsWDJ OlGW GHU 6SRUW )LWQHVVSDUN Miesbach alle Besucher zu „Beach for free“ ein, gefolgt von einem

spannenden Beachvolleyballturnier LQ GHQ VSlWHQ 1DFKPLWWDJVVWXQGHQ Schon zu Beginn des Opening-Tages bietet Oskars auf seiner Terrasse Beach-Cocktails und BBQ an. Bitte fĂźr Anmeldungen und Informationen unter Telefon 08025-99740 nachfragen. Im Oskars werden die WM-Spiele auf GroĂ&#x;leinwand Ăźbertragen, bei schĂśnem Wetter auch drauĂ&#x;en. Des Weiteren Ă€QGHW YRQ ELV -XQL GDV DOOMlKUOLFKH %HDFK 6RFFHU 7XUQLHU GHV FC Miesbachs statt und wird erstmalig am neuen Beach und in Zusammenarbeit mit dem Sport- & Fitnesspark Miesbach veranstaltet. Sport & Fitness Miesbach, Oskar-von-Miller-Str. 12, 83714 Miesbach, Tel. 08025 - 99740, info@sportpark-mb.de. ZZZ VSRUWSDUN PE GH ZZZ RVNDUV HVVEDU GH

ZUM RUNDUM-PROGRAMM ZĂ„HLT DAS AUSGLEICHSTRAINING BEI PILATESSTUNDEN

SEMINAR FĂœR FRAUEN MIT PUREM BIKEGENUSS Wer sich in seiner Haut wohlfĂźhlt, strahlt dieses GefĂźhl auch aus. Nach GHP 0RWWR Ă…:HQQ 'X LKQ Ă€W KlOWVW kannst Du erreichen, was Du erreichen willst.“ Bieten Gaby Buchner und Ingrid Lowka (Well2-Fit) ein Seminar fĂźr Frauen mit purem Bikegenuss. Die EHLGHQ 3URĂ€V ELHWHQ /DGLHV %LNH 6HPLnare am Gardasee und am bayerischen Spitzingsee an. Neben dem Bike-Training kommen SpaĂ&#x; und Erholung nicht zu kurz. Vor wunderschĂśner Bergkulisse Ăźben die Damen ihre Fahrtechnik, genieĂ&#x;en den Wellness-Bereich und gĂśnnen sich mit Pilatesstunden ein perfektes Ausgleichstraining. Ohne Leistungsdruck, wird in zwei kleinen Gruppen gefahren, mit „Startern“ XQG GHQ Ă…'XUFKVWDUWHUQ´ XP Ă HL‰LJ an der Fahrtechnik feilen zu kĂśnnen.

Am Gardasee oder Spitzingsee lernt Frau auch, selbst Hand anzulegen und kleinere Reparaturen am Bike durchzufĂźhren. Zum Rundum-Programm bei den Bike 6HPLQDUHQ ]lKOW GDV $XVJOHLFKVWUDLQLQJ fĂźr den ganzen KĂśrper bei Pilatesstunden. Das Hotel bietet auĂ&#x;erdem

einen Wellnessbereich, in dem sich die Damen richtig erholen kÜnnen. Seit Jahren schon stimmt Deuter seine komplette Rucksackkollektion auf die Bedßrfnisse der Frau ab. Jeden Rucksack der bayerischen Marke gibt es auch als SL Damenmodell, das speziell auf die weibliche Anatomie zugeschnitten ist. Und einer davon winkt den Bikerinnen als TeilnahmeSUlVHQW 0HKU ,QIRUPDWLRQHQ ÀQGHQ Sie unter www.deuter.com RGHU ZZZ ZHOO ÀW Oder wenden Sie sich an: Angela VÜgele, Deuter Sport GmbH & Co. KG, Siemensstr. 1, 86368 Gersthofen Tel. 0821/4987-101, Fax 0821/4987-119. ZZZ ZHOO ÀW GH

DEUTER-RUCKSĂ„CKE: ENTWICKELN, TESTEN UND TĂœFTELN, BIS AUCH DAS LETZTE DETAIL PASST

SPEZIFISCHE DAMENMODELLE AN DEM KĂœRZEL SL ERKENNBAR

BEACHVOLLEYBALL AM VITAREA IST KOSTENFREI NUTZBAR

SĂœDSEEFEELING MIT FITNESS-STUDIO KOMFORT IN BAD HEILBRUNN

Der Beachvolleyballplatz am Vitarea ist kostenfrei nutzbar. Einzig um Anmeldung fĂźr Gruppen wird gebeten. FĂźr Durstige steht die Theke des FitnessStudios Vitarea zur VerfĂźgung und QDFK GHP 6SLHO OlGW GLH 6DXQD XQG Wellnesslandschaft des Vitarea zu einem entspannenden Besuch ein. 16 | LUDWIG

Seit Jahren stimmt RucksackmarktfĂźhrer Deuter seine komplette Kollektion auf die BedĂźrfnisse der Frau ab. Das . U]HO 6/ VWHKW I U GLH VSH]LĂ€VFKHQ Damenmodelle, die exakt auf die weibliche Anatomie zugeschnitten sind. So KDEHQ GLH 5XFNVlFNH XQWHU DQGHUHP ein kĂźrzer angelegtes RĂźckensystem,

einen geschwungenen Hßftgurt XQG VFKPDOHU JHKDOWHQH XQG QlKHU EHLVDPPHQ OLHJHQGH 6FKXOWHUWUlJHU (mit beidseitigen, weichen ‚Soft-Edge’ Abschlßssen). Verantwortlich fßr die Damenprodukte ist ein starkes Deuter-Frauenteam unter der Leitung von Angela VÜgele.

AuĂ&#x;erdem hat Deuter fĂźr die Frauenlinie Alexia Scheuring als Produktdesignerin und 8000er-Frau Gerlinde Kaltenbrunner. Die Praxiserfahrung im Deuter SL Team bringt Ursula Saalfrank von Intersport FĂśrg mit. Sie entwickeln, testen und tĂźfteln, bis auch das letzte Detail passt. ZZZ GHXWHU FRP

Der Ball kann ausgeliehen werden. AuĂ&#x;erdem mĂźssen Einzelspieler nicht verzweifeln, Dienstag abends ist ab 18.30 Beachvolleyballtreff. +LHU Ă€QGHQ VLFK VFKQHOO Gruppen zusammen, die dem dynamischen Spiel frĂśhnen wollen. Anmeldung und Info unter Virtarea Wellness & Vitalzone, Gewerbepark 5, 83670 Bad Heilbrunn, Telefon 08046/1885 22. Melden Sie sich noch heute an. ZZZ YLWDUHD GH 17 | LUDWIG

KULTUR HIGHLIGHTS

KULTUR HIGHLIGHTS MM IM WAITZINGER KELLER COUPLET AG MIT NEUEM PROGRA

ÂťAB MORGEN WIEDER HIRNÂŤ

plet AG. In neue Kabarettprogramm der Cou „Ab Morgen wieder Hirn“ – Das hmann, Bac ca Bian n en die Satiretherapeute einem furiosen Spektakel land r Rehastation eine in r orfe end Dett s Han und JĂźrgen Kirner, Bernhard Gruber nicht nur der Hirnlos-Gestrandete. Hier wird fĂźr gesellschaftlich und politisch et, hier werden die ucht bele n htige Mäc er sein Zustand der Landeskinder und preisgekrĂśnter chen Ereignisse in gekonnter, politischen und gesellschaftli genommen. gel Man die ig aufs Korn und in Couplet-AG-Manier satirisch-biss nnt als Frau beka nn, hma Bac ca Bian ei dab Neue weibliche Mitstreiterin ist er 2x2 Tickets. Wir verlosen fĂźr die LUDWIG-Les Hohlmeier vom „Nockherberg“. AG“ bis spätestens plet „Cou eff Betr und fon Tele Bitte Mail schicken mit Adresse, 20 und 16 dwig-magazin.de. Karten zu 22, 08. 06. an: verlosung-oberland@lu â‚Ź unter Tel. 08025/7000-0. er.de Keller, Miesbach, www.waitzinger-kell

DER WINNER’S LOUNGE IN JOSEF BRUSTMANN GASTIERT IN

WORT-, BILD- UND MUSIKGE

WIESSEE

WALTIG

Ăźber wichtige Mond stolpert Josef Brustmann In dem Programm Leben hinterm die humorauf er zielt ig walt ikge -, bild- und mus Meilensteine seines Lebens. Wort dabei ‌ trifft und – ins n HintergrĂźnde des Dase vollen, absurden und unerklärliche schwache fĂźr ts nich ist n Lebe Das igte! Unbeteil leider auch viele umherstehende Welt kommt, als achtes von neun Kindern zur Nerven. Erst recht nicht, wenn man tmann wächst Brus f Jose . dhof EinĂś m eine auf s in der Bel-Etage eines Zuhäusel rphänomene, , doch im reichen Umfeld der Natu hier auf in kargen Verhältnissen KĂźhen, geheimnisvolles und en Pferd von e usch gerä die da sind: nächtliche Stall Chorgesang en, hochkomplexer, polyphoner Rauschen von Wäldern und Bäch Zitherspiel. das Grille die en, g lehrt ihn das Sing von 300 FrĂśschen;Íž der ZaunkĂśni nsseil. Unter Lebe das Ăźber Akt nceBala den Das ist sein ganzes RĂźstzeug fĂźr Josef ans Ziel? und das moderne Leben. Kommt ihm die AbgrĂźnde der GroĂ&#x;stadt Lounge, Bad Sa.., 12.06., 20 Uhr, Winner’s

Wiessee, www.bad-wiessee.de

ERID JOHN WILLIAMS UND JOHN ETH

GE SIND ZU GAST IN MURNAU

RISTEN ZWEI DER WELTBESTEN GITAR zu Gast in

– sind John Williams und John Etheridge Zwei der weltbesten Gitarristen – n hat John Williams riste Gitar ten eitigs viels und n Murnau! Als einer der angesehenste z und AufnahGitarre durch seine Konzertpräsen eine Renaissance fĂźr die klassische m, Info: Tel. entru ngsz Ticket und Kultur- und Tagu men innitiert. Vorverkauf: MĂźnchen Kulturverein lter: nsta Vera e, KĂśth as Thom ng: 08841/6141-0, KĂźnstlerische Leitu Murnau e.V. de So.,04.07., 20 Uhr, Kultur- und

.murnau. Tagungszentrum Murnau, www

KABARETT IM KURZENTRUM MIT

ÂťWALTRAUD & MARIECHENÂŤ

ht Tieger Gags | Foto:Grald Habic

H WITWENALARM IN GARMISC

sirenen erglocken des Zwerchfells, die Lach Witwenalarm! Da schrillen alle Alarm wenalarm“ „Wit m ram Prog n neue ihrem In eln! tĂśnen und die Humorglocken bimm in ihrer ganzen Martin Rassau ganz aktuell und toben sich Volker HeiĂ&#x;mann & kenhaube glĂźht bis Troc die und bend taga Mon aus. fränkisch-lustigen Bandbreite en rĂźschen sich en Witwen Waltraud und Mariech die Dauerwelle hält. Die schrullig h die Luft und durc t zeih ee, zarter Veilchendurft auf mit Pump, Pailetten und Pliss hlige skurrilunzä , alles t nich noch ist das ! Doch die Sirenen ertĂśnen im TanzcafĂŠ n, weder ihne vor er sich t bleib ts en Alten, nich witzige Typen schwirren um die beid Supermärkte. Das erne mod oder r ahre Taxif te ress sonnige Seniorenheime, gest t versteht sich! Zuschauer – aus fränkischer Sich pralle Leben eben prallt auf die hen, www.gapa.de resszentrum, Garmisch-Partenkirc

Do., 03. 06., 20 Uhr, Kur- und Kong

18 | LUDWIG

SOMMERNACHTSSPEKTAKEL

ÂťWalpurgiszauberÂŤ

„Walpurgiszauber“ – ein Sommernachtsspektakel am Tegernsee feiert am Freitag, 04. Juni 2010, auf einer SeebĂźhne in Bad Wiessee Premiere. Mit einem fantastischen Musikprogramm, spektakulären Lichtinstallationen, beeindruckenden Wasserwänden und lodernden Bergfeuern verwandelt dieses, zukĂźnftig jährlich VWDWWĂ€QGHQGH .XOWXU (UHLJQLV GHQ Tegernsee einen Abend lang in die Zauberwelt der Walpurgisnacht. Auch Privatsponsoren haben dem Initiator und Komponisten Eberhard Schoener (oben im Bild mit BĂźrgermeister Josef HĂśĂ&#x;) geholfen. So etwa Hubert Burda und Uli HoeneĂ&#x;. Umrahmt wird dieser Abend von den Golf- und Musiktagen, die Heino Stamm seit 19 Jahren organisiert – auch er zählt zu den Sponsoren. Karten zwischen 20 und 48 Euro gibt es in der Tourist-Info Tegernsee, Telefon 08022/180162. Verschiebetermin ist Samstag, 5. Juni.Weitere Infos unter: www.walpurgiszauber.de

. . . F R AG E N R U N D U M D E N D R U C K ?

8 3 1 2 6 F l i n t s b a c h ¡ w w w. r a p p - d r u c k . d e

Sa. 12.06., 20 Uhr, Saal, Waitzinger

WALPURGISZAUBER

Dip l. K f m. Ha r a ld Ma d er, Ver t r ie b sleit u n g Te l . : 0 8 0 3 4 - 3 0 8 8 4 4

Mobil: 0 151-52 87 75 25

19 | LUDWIG

www.citydome-rosenheim.de +++ www.citydome-rosenheim.de

KINO HIGHLIGHTS

MUSIK HIGHLIGHTS

DAS LIED VON DEN ZWEI PFERDEN

JAMES HOLDEN

KEITH JARRETT/CHARLIE HADEN

ROLAND VOGGENAUER

DJ-KICKS

JASMINE

KREUZWEG

Holdens neueste Mix-CD ist ein musikalisches Manifest: exakt am Nerv der Zeit, zu einem Zeitpunkt, an dem die Herrschaft des Minimal zu bröckeln scheint und musikalische Territorien, die in jeden letzten Jahren ins Abseits geraten waren, nun wieder ins Licht rücken. Eine Auswahl an verschiedensten Ausnahmekünstlern aus aller Welt ist mit dabei. VÖ: 28.05. [cr]

In trauter Zweisamkeit haben Pianist Keith Jarrett und Bassist Charlie Haden, zwei der einflussreichsten Musiker der zeitgenössischen Jazzszene, ein neues Album mit Liebesliedern und Standards aufgenommen. „Jasmine“ ist die erste für ein Album festgehaltene Zusammenarbeit dieser beiden Ausnahmemusiker seit dreißig Jahren. VÖ: 07.05. [cr]

CHOC QUIB TOWN

TIEFSCHWARZ

Auf dem Schachenberg bei Sachrang wird ein Priester grausam ermordet, eine Klosterschwester verschwindet spurlos von der Fraueninsel. Jahre später ÀQGHW PDQ LP &KLHPVHH HLQHQ .HVsel aus purem Gold. Was zunächst nach einem prähistorischen Fund aussieht, entpuppt sich schnell als Beutekunst der Nazis. Die Priener Anwältin Sylvia Staudacher sieht als einzige die Verbindungen und wittert dahinter eine größere Geschichte... VÖ: April 2010 [so]

ORO

CHOCOLATE

KNAUR VERLAG

Choc Quib Town, im Kern bestehend aus den drei MCs Goyo, Tostao und SLow, erblickte im Millenniumsjahr 2000 das Licht der Welt. Die Gründung fand in der nordwestlichen Provinz Chocó an der Grenze zu Panama statt, seinerzeit wohnten sämtliche Bandmitglieder in der Provinzhauptstadt Quibdó. Davon ist der Bandname abgeleitet. Ihre Arbeit ist eine 2GH DQ GLH 0XVLN GHU 3D]LÀNN VWH VÖ: 07.05. [cr]

„Chocolate“ ist alles: zart, bitter, süß, ohne Milch und ohne Zucker, dafür aber mit den allerbesten Zutaten. Man wird dem Album durchtanzte Nächte in den Clubs verdanken, aber Chocolate ist dank seiner geschmeidigen Produktion, seiner Deepness und den catchy Vocaltracks auch ein perfektes Werk zum Hören. Ein Muss für jeden Fan des Genres und solche die es werden wollen. VÖ: 28.05. [cr]

TAGEBUCH

NOBLESS OBLIGE

DIE FIRMA

MALADY

DAS SECHSTE KAPITEL

Nobless Oblige verbinden ihren melancholischromantischen Sound mit Mystik und Mythologie. Auf ihrem dritten Album „Malady“ vermischen sie exotischen Flair und melancholische Leichtigkeit mit einer unterschwelligen Bedrohlichkeit, Geschichten über Vodoo, Equinox und Sansibar. Ihr poppiger und leicht retro-waviger Sound untermalt die Atmosphäre einer sommerlichen Vollnacht. VÖ: 28.05. [cr]

Die Mischung aus straighten HipHop-Beats und Orchestralität war von Anfang an das musikalische Markenzeichen von „Die Firma“. Auf ihrem neuen Album „Das sechste Kapitel“ machen sie nun den nächsten, logischen Schritt nach vorne und spielen mit einem großen 50-Mann-starken Orchester. Es ist eine akustische Soundschatzkiste, in der alle 20 Mann an der ersten Geige der Seele Flügel wachsen lassen. VÖ: 28.05. [cr]

START:03.06., REGIE:BYAMBASUREN DAVAA, DARSTELLER: URNA CHAHAR-TUGCHI, HICHEENGUI SAMBUU, CHIMED DOLGOR UVM.

Ein Versprechen, eine alte, zerstörte Pferdekopfgeige und ein verloren geglaubtes Lied führen die Sängerin Urna in die Äußere Mongolei zurück. Ihre Großmutter musste einst ihre geliebte Geige in den Wirren der chinesischen Kulturrevolution zerstören. Auf dem Geigenhals war das uralte Lied der Mongolen, „Die zwei Pferde des Dschingis Khan“ eingra-

viert. Nur Hals und Kopf der Geige überlebten den Kultursturm. Nun ist es an der Zeit, das Versprechen, das Urna ihrer Großmutter gab, einzulösen. Angekommen in Ulaanbaatar bringt Urna die noch erhaltenen Teile der Geige - Kopf und Hals zu Hicheengui, einem bekannten Pferdekopfgeigenbauer, der dem alten Instrument in den nächsten

Wochen einen neuen Körper bauen wird. Danach bricht Urna ins Hinterland auf, um dort die fehlenden Strophen des Lieds zu suchen. Doch sie wird enttäuscht. Keiner der Menschen, denen sie auf ihrem Weg begegnet, scheint die alte Weise der Mongolen noch zu kennen…

STREET DANCE 3D

STERBEN FÜR ANFÄNGER

SPLICE

HipHop, Breakdance, Street Dance Tanzen ist Carlys Leben und um mit ihrer Crew für die UK Street Dance Meisterschaften trainieren zu können, brauchen sie dringend einen Übungsraum. Denn ohne harte Arbeit kommen sie nicht ans Ziel. Deswegen müssen sie auf eine außergewöhnliche Bedingung eingehen: Die StreetDancer sollen die ungeliebten Ballettschüler in ihr Training einbeziehen...

Das Oberhaupt einer angesehenen britischen Familie ist tot. Die Trauernden geben sich alle Mühe ihm einen würdigen Abschied zu bereiten, allerdings liefert das Beerdigungsinstitut den falschen Toten. Als dann noch ein drogenbenebelter Angehöriger aufkreuzt und ein unbekannter Mann behauptet, eine Affäre mit dem Verstorbenen gehabt zu haben und Geld für sein Schweigen fordert, ist das Chaos perfekt…

Das junge Wissenschaftlerpärchen Clive und Elsa arbeitet für ein Pharmaunternehmen. Da ihre Forschung weit vorangeschritten ist, gelingt es den beiden ein geklontes Lebewesen zu erschaffen. Aber das ehrgeizige Pärchen lässt es damit nicht gut sein, sondern unternimmt auf eigene Faust den Versuch, die Gene von Tieren und 3ÁDQ]HQ PLW GHQHQ YRQ 0HQVFKHQ ]X kreuzen...

Start: 03.06., Regie: Max Giwa;; Darsteller: Chris Wilson, Nichola Burley uvm..

Start: 10.06., Regie: Neil LaBute, Darsteller: Chris Rock, Tracy Morgan uvm.

Start: 03.06., Regie: Vincenzo Natali, Darsteller: Sarah Polley, Adrien Brody uvm.

20 | LUDWIG

BÜCHER IM JUNI

Was für ein Tag! War das Glas halb voll oder halb leer? Fühlte ich mich schön, lustig, protzig oder faul? Ganz viel erlebt, aber wenig Zeit zum Tagebuchschreiben? Hier kommt die Lösung: einfach Datum eintragen, Gefühlszustand und Wetterlage ankreuzen, eine kleine Notiz zum Höhepunkt des Tages, fertig! VÖ:01.04.;; Ludwig verlost 6 Exemplare des Tagebuchs! Einfach E-Mail mit Name & Adresse zum 11.06. an redaktion@ludwig-magazin.de

DVD IM JUNI

FATSO Rino ist Mitte zwanzig und lebt alleine in der Wohnung seiner Großmutter. Wenn er nicht gerade mit seinem einzigen Kumpel Filip Bier trinkt, zeichnet er Comics, die von Frauen, Spaß und Abenteuer handeln. Seine kleine heile Welt gerät aus den Fugen, als sein Vater ein Zimmer in der Wohnung an die junge, attraktive Blondine „Malin” vermietet. Das Partygirl stellt Rinos Alltag komplett auf den Kopf… VÖ: 07.05. [so] 21 | LUDWIG

MÜNCHEN HIGHLIGHTS

VERLOSUNG FÜR TOLLWOOD

24 MUSIKABENDE

LUDWIG presents: Münchens beste Konzerte im Überblick

Von der Ikone des Folkrocks John Fogerty, dem ehemaligen Frontsänger von CCR, über die Folkrock-Band Crosby, Stills & Nash (& Roger Hodgson) bis zur mega-angesagten Band The Baseballs (Foto) reicht das Spektrum der 24 Musikabende am Fuße des Olympiaberges. Wir verlosen für die LUDWIG-Leser 3x2 Tickets. Bitte Mail schicken mit Adresse, Tell. und Betreff „Tollwood“ bis spä. 24. 06. an: verlosung-oberland@ludwigmagazin.de.

BAND OF SKULLS Schwer groovender Bluesrock. Di., 01.06., Atomic, München Alice Cooper´s

ALEXANDER MARCUS Mega Electrolore Konzerttour. Sa., 05.06., Theaterfabrik, München

MARINA & THE DIAMONDS

ALICE COOPER’S

THEATRE OF DEATH

Sa., 19.06., 59to1, München

Während rund 90 Minuten lässt der Star aus den Saturn-TV-Werbespots in einer an eine Rockoper erinnernden, aufsehenerregenden Aufführung seine gut 40-jährige Karriere anhand von 26 Songs Revue passieren: von den Anfängen mit „I’m Eighteen“ über die Hits „School’s Out” oder „Poison“ bis hin zum 25. Studio-Album sowie einem möglichen Vorgeschmack auf die kommende CD „The Night Shift“. Karten für diese einzigartige Inszenierung, auf die neben einem Überraschungsact vor allem auch Sängerin Tarja Turunen (ExNightwish) mit einer Live-Präsentation ihrer Solo-Werke „My Winter Storm“ und dem aktuellen „What Lies Beneath“ einstimmt, sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.

DIZZY ERROL

Sa., 06.11., 20 Uhr, Zenith, Lilienthalallee 29, München, Tickets: www.muenchenticket.de & alle bekannten VVS

Zwischen Top-10-Pop und Indieverwurzelter Eigenwilligkeit. Mo., 07.06., 59to1, München

THE LEPRECHAUNS Achtung: kleine irische Fabelwesen!

Minimalistischer & euphorischer Pop. Di., 22.06., Atomic, München

ANVIL Thrash & Speed Metal @ its best.

KATHERINE JENKINS

DER KLASSIK-SUPERSTAR IN MÜNCHEN

Di., 29.06., 59to1, München

LUDWIG presents: Münchens beste Konzerte im Überblick

Katherine Jenkins

In England ist sie ein Superstar. Eine, die alle hören wollen;; eine, die alle sehen wollen. Als sie 23 Jahre alt ist, unterzeichnet sie den höchst dotierten Plattenvertrag, den es in der Branche der klassischen Musik in Großbritannien je gegeben hat. Katherine Jenkins, hat sich mit der Kraft ihrer Stimme und ihrer einzigartigen Ausstrahlung in die Herzen der englischen Nation gesungen: Über 3 Millionen verkaufte Alben weltweit belegen diesen Erfolg eindrucksvoll. Doch die außergewöhnlich attraktive 29-Jährige bleibt bodenständig und konzentriert sich voll und ganz auf die Musik. So auch am 16.10. in der Münchner Philharmonie. Sa., 16.10., 20 Uhr, Philharmonie im Gasteig, Rosenheimerstraße 5 - 8, München, Tickets: an allen bekannten VVS, www.ticketmaster.de & www.eventim.de

22 | LUDWIG

1. bis 25. 07., Münchner Olympiapark Süd, www.tollwood.de

Wir lassen Sie nicht im Regen spielen! Trailerbühnen mit 20 m2, 48 m2 oder mehr! Geringe Auf- und Abbauzeiten! Minimaler Personaleinsatz! Überschaubare Transportkosten! WETTERFEST!

Jetzt anfragen und noch Termine für 2010 sichern!

Jürgen Schermukschnis Edenhof 2 82377 Penzberg Telefon 0 88 56 / 93 92 55 Fax 0 88 56 / 93 92 56 Mobil 01 72 / 81 76 700 E-Mail: info@sn-vt.de www.sn-veranstaltungstechnik.de

23 | LUDWIG

$//( 7(50,1( $8&+ 817(5 ::: /8':,* 2%(5/$1' '( DI

1

.21=(57 20:00 | Acoustic Session 1%2 &DIH 5DLVWLQJ

KINO 19:30 | Der besondere )LOP 'LH OHW]WH )OXW von Peter Weir

-RGVFKZHIHOEDG 7KHDWHUVDDO Bad Wiessee

7+($7(5 20:00 | Der alte )HLQVFKPHFNHU

%DXHUQWKHDWHU 6FKOLHUVHH

_ 'LH .XUSIXVFKHrin %DXHUQWKHDWHU 6FKOLHUVHH

MI

2

PARTY 19:00 | Ladies Night )OLPPLV 7XW]LQJ

_ %HDFK 3DUW\ )HVW]HOW %|ELQJ

_ 5RFN 1DFKW PLW *HQHUDWLRQ ; )HVWSODW] $OWHQVWDGW

_ 2SHQLQJ %OX Beach Club 'LVFRWKHN %OX %DG 7|O]

21:00 | Karaoke Night

DO

3

PARTY 20:00 | Oldie Night )OLPPLV 7XW]LQJ

_ 6LPSO\ 7KH %HVW

7KH )LQHVW 2OGLHV 3RS ELV 5RFN GHU OHW]ten 30 Jahre

(YHUJUHHQ *DUPLVFK 3DUWHQkirchen

.21=(57 _ .RQ]HUW PLW GHP 2UFKHVWHU &DSSHOOD ,VWURSROOLWDQD )HVWVDDO :LOGEDG .UHXWK

SPORT 08:30 | Schlierseer :DQGHUZRFKH

*lVWH ,QIRUPDWLRQ 6FKOLHUVHH

)(67,9$/6 _ +DUOH\ *OÂ KQ

%R -DFN /XPXV *LWW\ )LVFKHU 'UHLVDP 7KH 0LOHVWRQHV 5RQQ\ 1DVK 5RRW %RRWOHJ %DQG 5HDVRQ 5RFN

.UHXWDOP *UR‰ZHLO

_ 3HLWLQJHU 6FKPDQkerlfest +DXSWSODW] 3HLWLQJ

_ 6RQQZHQGIHLHU Vogelherd

3DUVEHUJ 0LHVEDFK

.$%$5(77 _ +HLVVPDQQ XQG Rassau .RQJUHVVKDXV *DUPLVFK 3DUtenkirchen

PLW Â EHU 7LWHO ]XU $XVZDKO

(YHUJUHHQ *DUPLVFK 3DUtenkirchen

SPORT 08:30 | Schlierseer :DQGHUZRFKH

*lVWH ,QIRUPDWLRQ 6FKOLHUVHH

_ &5$)7 %,.( 7UDQV *HUPDQ\

veranstaltungskalender

9RP K|FKVWHQ %HUJ 'HXWVFKODQGV ]XP JU|‰WHQ 6HH 'HXWVFKODQGV (UOHEHQ 6LH LQ *DUPLVFK 3DUWHQkirchen den Start des legendären 0RXQWDLQELNH (WDSSHQUHQQHQV

5LFKDUG 6WUDXVV 3ODW] *DUPLVFK 3DUWHQNLUFKHQ

10:30 | Steinadler(UOHEQLVZDQGHUXQJ

:DQGHUSDUNSODW] DP 6HJHOĂ XJSODW] %D\ULVFK]HOO *HLWDX

)(67,9$/6 _ 0XQGDUWPXVLkabend 6RPPHUIHVW DP $UFKHKRI PLW GHU %DQG )UDQ]OVHSS OLYH XQG PXQGDUWLJ

$UFKHKRI 6FKOLFNHQULHGHU 2WWHUĂ€QJ

18:00 | Peitinger 6FKPDQNHUOIHVW +DXSWSODW] 3HLWLQJ

.$%$5(77 _ *Â QWHU *UÂ QZDOG *HVWHUQ ZDU KHXWH PRUJHQ %DXHUQWKHDWHU 6FKOLHUVHH

FR

4

PARTY _ 6FKZLQGOLJH )HVW]HOW %|ELQJ

_ +DSS\ +RXU &KLFDULD %DG 7|O]

_ (;,7 5HYLYDO 3DUW\ )DEULN DP )UHLEDG 2KOVWDGW

_ +DYDQQD 3DUW\

6FKÂ W]HQKHLP 7HQQLVSODW] %LFKO

_ %HDFKSDUW\ PLW *HQHUDWLRQ ;

=HOW DP 6SRUWKHLP $OWHQVWDGW

21:00 | Cocktail Bar 0lGHOV KDEHQ IUHLHQ (LQWULWW

(YHUJUHHQ *DUPLVFK 3DUWHQkirchen

_ +DSS\ :HHNHQGV 'HU EHVWH 3DUW\VRXQGPL[ DXV DOOHQ Musikrichtungen.

20:00 | Django Davis Mozart Band

(LQ LQVSLULHUHQGHV )LHEHU GDV HLQHQ HUIDVVW XQG DQVWHFNW GXUFKVFK WWHOW XQG XPZLUIW (LQ PLWUHL‰HQGHV .RQ]HUWHUOHEQLV

6HHUHVLGHQ] $OWH 3RVW 6HHVKDXSW $OWHU 3RVWSODW]

_ 6HEDVWLDQ 6FKZDUzenberger Band

0XVLNSDYLOORQ 5RWWDFK (JHUQ

20:00 | Kurkonzert der 0XVLNNDSHOOH :DOOJDX +DXV GHV *DVWHV :DOOJDX

20:00 | Konzert auf der 6HHEÂ KQH

6FKZDPKDPHU :HLKHU ,UVFKHQEHUJ

_ 6DWXUGD\ 1LJKW Clubbing 'LVFR )XQ $QG $FWLRQ

(YHUJUHHQ *DUPLVFK Partenkirchen

SPORT 08:30 | Schlierseer WanGHUZRFKH *lVWH ,QIRUPDWLRQ 6FKOLHUVHH

KINO _ .LQR .LQR GHU )LOP der besonderen Art IÂ U MHGHV $OWHU

%HYHUO\ .LQR DQ GHU :HL‰DFK 5RWWDFK (JHUQ

)(67,9$/6 11:00 | 2. Käsefestival in Bad TÜlz

1HEHQ HLQHP EXQWHQ 5DKPHQSURJUDPP I U *URVV XQG .OHLQ PLW . QVWOHUQ XQG 0XVLNJUXSSHQ ELHWHQ ZLU GLHVPDO JDQ] %HVRQGHUHV GHQ NOHLQVWHQ &DSUL DX ODLW GLH 7RXU GH )URPDJH 6FKDXNRFKHQ PLW .lVH GLH .lVH :HLQ 3DUW\ LP 3DUN XQG YLHOHV PHKU

2UWVPLWWH %DG 7|O]

_ 9, 6Â GOLFKW )HVWLYDO +HU]RJVlJPÂ KOH 3HLWLQJ

_ +DUOH\ *OÂ KQ

*LWW\ )LVFKHU 'UHLVDP 7KH 0LOHVWRQHV

.UHXWDOP *UR‰ZHLO

_ 3HLWLQJHU 6FKPDQkerlfest +DXSWSODW] 3HLWLQJ

_ 9, 6Â GOLFKW )HVWLYDO 6FRWKR]D 0IDQD &KULVWRSK :HLKHUHU 0XUSK\Â?V /DZ\HUV *LWDQHV %ORQGHV

+HU]RJVlJPÂ KOH .DSHOOHQIHOG Peiting

_ :DOSXUJLV]DXEHU ² (LQ 6RPPHUQDFKWVSHNWDNHO DP Tegernsee

+DXSWSODW] 3HLWLQJ

_7Â UNLVFKHU Bauchtanz

*lQJH 0HQÂ $QPHOGXQJ HUEHWHQ XQWHU LQIR#UHVWDXUDQW DYUDV\D GH

=HLOHUIHOGZHJ %DG 7|O]

_ &260,& DP 6HH Cinco Lagos

8QGRVD 6WDUQEHUJ

_ h 3DUW\ DQGHUHU (LQJDQJ

8QGRVD 6WDUQEHUJ

_ +DSS\ :HHNHQGV 'HU EHVWH 3DUW\VRXQGPL[ DXV DOOHQ Musikrichtungen.

_ -DKUH (OHFWULFlounge Festvial '$3$<. OLYH DQG PDQ\ PRUH ZDWFK RXW )ORRUV

/XQD /RXQJH .DXIEHXUHQ

.21=(57 _ 3HWHU 3DQ 6SHHdrock (Niederlande)

(XURSDV 6SHHUVSLW]H LQ 6DFKHQ GDPSIHQGHU 6FKZHLQHURFN 'UHL 0DQQ HLQ :RUW 9ROOJDV

WR 0Â QFKHQ

_ .LQJ $XWRPDWLF (Frankreich)

(LQH GHU HLQGUXFNVYROOVWHQ PXVLNDOLVFK YLHOIlOWLJVWHQ XQG NRPSOHWWHVWHQ One Man Bands unserer Zeit. Der helle :DKQVLQQ DXV %OXHV *DUDJH 5?ÂśQ?Âś% XQG .UDIWZHUN

WR 0Â QFKHQ

/XGZLJ 7KRPD 6DDO 7HJHUQVHH

MARKT 13:00 | Bauern- und :RFKHQPDUNW

/XGZLJ (UKDUG 3ODW] *PXQG DP Tegernsee

SA

5

PARTY 19:45 | Die besten Hits von 1980-2010 PLW '- 6SLQR

+Â WWHQNHOOHU 3HQ]EHUJ

20:00 | Stadlfest 6WDGO 0DFKWOĂ€QJ

)RON $NXVWLN &KDQVRQ

_ *RVSHO PHHWV %DUEHUVKRS +DQQHV 6HLGHO 6WLIWXQJ :LOGbad Kreuth

20:00 | Musiktage Oberaudorf (U|IIQXQJVNRQ]HUW (V%5$66LYR XQG -RKDQQHV %HUJHU 2UJHO

.ORVWHUNLUFKH 5HLVDFK

20:30 | Checker & The %XQNHUER\V 5 % /LYHURFN (LQWULWW IUHL

(XOHQVSLHJHO 6FKRQJDX

_ *HW 7KH &DW , VLQJ \RX WKH %OXHV $VWULG %DUWK GLH )UDX PLW GHQ EORQGHQ +DDUHQ XQG GHU VFKZDU]HQ 6WLPPH

9LOODJH H 9 +DEDFK

%LOO 6DUDJRVD 7KDPL 1JXEQH 1LFN 1DIĂ€Q /DQFH +DUULVRQ 7KH 9RRGRR *DQJ

+HU]RJVlJPÂ KOH .DSHOOHQIHOG Peiting

MARKT _ %RQLID]LXVPDUNW ]XJXQVWHQ GHU $LGVZDLVHQ in Uganda 5Â FNIUDJHQ XQWHU 7HO 2719191

8JDQGD $LGVZDLVHQ $XVELOGXQJVKLOIH H 9 5RWWDFK (JHUQ

SO

6

.21=(57 20:00 | Musiktage Oberaudorf-Reisach : $ 0R]DUW .U|QXQJVPHVVH

3IDUUNLUFKH 2EHUDXGRUI

SPORT 08:00 | 7. MountainbikeFestival Tegernseer Tal

$E VRIRUW LVW GLH 2QOLQH $QPHOGXQJ Â EHU GLH +RPHSDJH ZZZ PWE IHVWLYDO GH P|JOLFK

=HQWUDOSDUNSODW] 5RWWDFK (JHUQ

09:00 | 6. Nordic Walk Oberland

'LH 6WUHFNH IÂ KUW ZLHGHU YRP .XUSDUN LQ %D\ULVFK]HOO Â EHU )LVFKEDFKDX QDFK 6FKOLHUVHH PLW HLQHU JHVDPWHQ /lQJH YRQ NP

.XUSDUN %D\HULVFK]HOO

62167,*(6 _ )UÂ KOLQJVPXVLNDQWHQ )UÂ KVFKRSSHQ .ORVWHU %UlXVWÂ EHUO %HQHGLNWbeuern

WORKSHOPS 12:30 | 4.Bildungskongress- Mint & Mind- Oberland Allianzsaal- Kloster BenediktbeuHUQ %HQHGLNWEHXHUQ

BRUNCH 09:30 | Sonntasbrunch :HQGHOVWHLQ %D\ULVFK]HOO

SPORT 08:30 | Schlierseer WanGHUZRFKH

)(67,9$/6 00:00 | 2. Käsefestival in Bad TÜlz

_ %LRQLFRQ $OOPRXQtain Challenge Bike-Wallfahrt

_ +DUOH\ *OÂ KQ

*lVWH ,QIRUPDWLRQ 6FKOLHUVHH

$OO 0RXQWDLQ (YHQW PLW FD NP /lQJH XQG KP KP 6RQGHUZHUWXQJHQ I U GDV VFKUlJVWH 2XWÀW lOWHVWHV )XOO\ HWF $QVFKOLH‰HQG ZLUG DXI GHP

PLW GHQ :LOGEDFK %XDP XQG GHU +RIJDUWHQ 0XVL .LQGHUSURJUDPP :HL‰ZXUVW )U KVFKRSSHQ XQG *ULHVEUlX 6SH]LDOLWlWHQ IULVFK YRP *ULOO

20:30 | Lauterbacher Rock- _ +DSS\ :HHNHQGV 'HU EHVWH 3DUW\VRXQGPL[ DXV DOOHQ nacht Musikrichtungen.

*ULHVEUlX 0XUQDX

21:00 | Cocktail Bar

10:30 | Brunnenfest

'RUISODW] +XQGKDP )LVFKEDFKDX

_ 3HLWLQJHU 6FKPDQkerlfest +DXSWSODW] 3HLWLQJ

MARKT _ )ORKPDUNW GHU 6SRUWIUHXQGH 6SRUWSODW] )LVFKEDFKDX

_ 9, 6Â GOLFKW )HVWLYDO

&ROODJH &OXE 0LWWHQZDOG

7+($7(5 19:30 | Steiner s Theaterstadl

-Volkstheater

2UWVPLWWH %DG 7|O]

18:00 | Peitinger 6FKPDQNHUOIHVW

%DU GÂ?$PDWLR :ROIUDWVKDXVHQ

_ %R[KDQGVFKXK XQG /LSSHQVWLIW

)(67,9$/6 11:00 | 2. Käsefestival in Bad TÜlz

.UHXWDOP *UR‰ZHLO

20:00 | Louva Marguerite

.XU KDXV %DG 7|O]

:HL‰DFK 5RWWDFK (JHUQ

5RQQ\ 1DVK 5RRW %RRWOHJ %DQG 5HDVRQ WR 5RFN 0LGQLJKW 6WULS

2UWVPLWWH 6HHSURPHQDGH %DG Wiessee

$XIVWDQG GHU -XQJIUDXHQ (LQ OlQGOLFKHV /XVWVSLHO LQ GUHL $NWHQ

)HVWLYDOJHOlQGH DP =HQWUDOSDUNSODW] ausgiebig gefeiert.

_ +DUOH\ *OÂ KQ

9LOODJH H 9 +DEDFK

%DQG 1LUZDQD

24 | LUDWIG

.LHVJUXEH %LUNODQG

SRZHUJHODGHQHU %OXHVURFN XQG JHIÂ KOvolle Balladen.

&ROODJH &OXE 0LWWHQZDOG

.21=(57 18:30 | Kurkonzert

_ *UDQG &DQ\RQ )HWH

TERMINE IM JUNI

2UWVPLWWH %DG 7|O]

:HL‰ZXUVWIU KVFKRSSHQ GHU %LNHUPLW GHU %ODVNDSHOOH *UR‰ XQG .OHLQZHLO

.UHXWDOP *UR‰ZHLO

_ -DKUH *ULHVEUlX %UDXHUHL

MI

9

PARTY 19:00 | Ladies Night )OLPPLV 7XW]LQJ

21:00 | Night Clubbing &ROODJH &OXE 0LWWHQZDOG

21:00 | Karaoke Night PLW Â EHU 7LWHO ]XU $XVZDKO

(YHUJUHHQ *DUPLVFK 3DUWHQkirchen

SPORT _ 6WHLQDGOHU (UOHEQLVZDQGHUXQJ 6SLW]LQJVDWWHO 6FKOLHUVHH

_ ,P 6 GHQ OlXIWœV 'HU 2EHUODQG )LUPHQO DE 8KU JUR‰H /lXIHU 3DUW\

.DUO /HGHUHU 3ODW] *HUHWVULHG

DO

10

)HVW]HOW 6WHLQJDGHQ 6WHLQJDGHQ 0lGHOV KDEHQ IUHLHQ (LQWULWW

(YHUJUHHQ *DUPLVFK 3DUWHQkirchen

_ +DSS\ :HHNHQGV 'HU EHVWH 3DUW\VRXQGPL[ DXV DOOHQ Musikrichtungen.

&ROODJH &OXE 0LWWHQZDOG

.DUPD /RXQJH 0XUQDX

.21=(57 _ .ODYLHUNRQ]HUW PLW 0LURVODY .XOW\VKHY *HZLQQHU GHV ,QWHUQDWLRQDOHQ 7VFKDLNRZVN\ :HWWEHZHUEV LQ 0RVNDX (U VSLHOW :HUNH YRQ&KRSLQ

%DOOHQKDXV 6FKRQJDX

20:00 | Kurkonzert der 0XVLNNDSHOOH :DOOJDX +DXV GHV *DVWHV :DOOJDX

20:00 | 21. Irish Folk Night -RKQ +HUE PHHWV .HOWHQWDQ] GD]X *XLQHVV YRP )DVV

1%2 &DIH 5DLVWLQJ

_ 6RPPHU 5RFN

6SRUWSODW] LQ :|UQVPÂ KO )LVFKbachau

SPORT 17:00 | FuĂ&#x;ball WM live

:LU  EHUWUDJHQ DOOH )X‰EDOO :0 6SLHOH ELV /LYH DXI *UR‰OHLQZDQG

*ULHVEUlX 0XUQDX

)(67,9$/6 17:00 | Volksfest

9RONVIHVWSODW] *PXQG DP Tegernsee

_ *PXQGHU 9RONVIHVW (U|IIQXQJ

_ 6LPSO\ 7KH %HVW

7KH )LQHVW 2OGLHV 3RS ELV 5RFN GHU OHW]ten 30 Jahre

(YHUJUHHQ *DUPLVFK 3DUWHQkirchen

.21=(57 18:30 | A Buena Vista live in concert

0DUPRUKDOOH .LHIHUVIHOGHQ

)(67,9$/6 _ %D\HULVFKHU $EHQG DXI GHP :DOOEHUJ 3DQRUDPD 5HVWDXUDQW :DOOEHUJ 5RWWDFK (JHUQ

FR

11

PARTY _ +DSS\ +RXU &KLFDULD %DG 7|O]

PLW GHP 6WDGWRUFKHVWHU XQG %OlVHUHQVHPEOH 6FKRQJDX

.ORVWHUKRI 6FKRQJDX

19:30 | Richard Strauss Festival - Orchesterkonzert 1 Märchennacht

.RQJUHVVKDXV *DUPLVFK 3DUtenkirchen

20:00 | Musiktage Oberaudorf-Reisach 6ROLVWHQ .DPPHUPXVLN XQG 0lQQHUchor ReisachMusik aus 9 JahrhunderWHQ 9RQ GHU *UHJRULDQLN ELV &DUO 2UII

.ORVWHU 5HLVDFK 5HIHNWRULXP Oberaudorf

)(67,9$/6 _ /HUQIHVW PLW Lernfest-Uni =XNXQIW QHX OHUQHQ 'DV /HUQIHVW SUlVHQWLHUW GLH 7KHPHQ 1DWXU und Technik so vielfältig und zukunftsZHLVHQG ZLH QLH ]XYRU

Allianzsaal- Kloster BenediktbeuHUQ %HQHGLNWEHXHUQ

_ *PXQGHU 9RONVIHVW 6FKDINRSIWXUQLHU

9RONVIHVWSODW] *PXQG DP Tegernsee

10:45 | Mountainbike)HVWLYDO %LNH 'D\V +DXV +DPPHU )LVFKEDFKDX

12:00 | Volksfest

%HQHĂ€]NRQ]HUW]XJXQVWHQ OLWWOH GURSV

SPORT 08:00 | 22. TĂślzer Triathlon KWWS ZZZ WUL DWK ORQ GH

16:00 | Italienisches Fest DP .DVVOWXUP 6WDGWPDXHU DP .DVVOWXUP Schongau

9RONVIHVWSODW] *PXQG DP Tegernsee

MARKT 13:00 | Bauern- und :RFKHQPDUNW

/XGZLJ (UKDUG 3ODW] *PXQG DP Tegernsee

SA

12

PARTY _ +DSS\ +RXU &KLFDULD %DG 7|O]

_ 3XPSHQIHWH

18:00 | Das erste Fest

'HU )& 5RWWDFK (JHUQ OHXWHW GLH )HVWOsaison ein.

6SRUWSODW] %LUNHQPRRV 5RWWDFK (JHUQ

.$%$5(77 _ $E 0RUJHQ ZLHGHU Hirn. 'DV QHXH .DEDUHWWSURJDPP GHU &RXSOHW $*

:DLW]LQJHU .HOOHU 0LHVEDFK

_ -RVHI %UXVWPDQQ :LQQHUV /RXQJH %DG :LHVVHH

7+($7(5 _ 'LH GUHL (LVElUHQ

21:00 | Kubanische Salsa Night (YHUJUHHQ /RXQJH *DUPLVFK 3DUtenkirchen

_ 6DWXUGD\ 1LJKW Clubbing 'LVFR )XQ $QG $FWLRQ

(YHUJUHHQ *DUPLVFK 3DUWHQkirchen

_ .DUPD &OXEELQJ .DUPD /RXQJH 0XUQDX

SO

13

.21=(57 18:30 | Richard Strauss Festival - Orchesterkonzert 2 Klangzaubereien

.RQJUHVVKDXV *DUPLVFK 3DUtenkirchen

6SRUWVWDGLRQ %DG 7|O]

19:00 | FuĂ&#x;ball-WM-Public 9LHZLQJ LP .LQRIRUPDW

7+($7(5 20:00 | Bauerntheater *DVWVSLHO GHU ED\HULVFKHQ .RP|GLH $OW|WWLQJVÂ?:HLEHUUHJLPHQW

+DXV GHV *DVWHV :DOOJDX

'HXWVFKODQG $XVWUDOLHQ (LQWLWW IUHL

:ROIVHHKDOOH )LVFKEDFKDX

20:30 | DeutschlandAustralien

/LYH hEHUWUDJXQJ GHU 6SLHOH GHU GHXWVFKHQ 0DQQVFKDIW XQG GHU ZLFKWLJVWHQ 6SLHOH QDFK GHU 9RUUXQGH DXI *UR‰ELOGOHLQZDQG (LQWULWW IUHL

7LHIVWROOHQKDOOH )R\HU 3HL‰HQEHUJ

62167,*(6 _ 7ULR 5R\DO )UÂ KVFKRSSHQ .ORVWHU %UlXVWÂ EHUO %HQHGLNWbeuern

BRUNCH 11:00 | Sonntags MusikIUÂ KVFKRSSHQ Trio Z.A.K.K.

:LUWVKDXV )O|‰HUHL :ROIUDWVhausen

)(67,9$/6 10:45 | Mountainbike)HVWLYDO %LNH 'D\V +DXV +DPPHU )LVFKEDFKDX

MI

)OLPPLV 7XW]LQJ

21:00 | Night Clubbing &ROODJH &OXE 0LWWHQZDOG

21:00 | Karaoke Night PLW Â EHU 7LWHO ]XU $XVZDKO

(YHUJUHHQ *DUPLVFK 3DUWHQkirchen

.21=(57 10:30 | Richard Strauss Festival *HVDQJV 0HLVWHUNXUV

.RQJUHVVKDXV *DUPLVFK 3DUtenkirchen

)(67,9$/6 12:00 | Volksfest

9RONVIHVWSODW] *PXQG DP Tegernsee

9RONVIHVWSODW] *PXQG DP Tegernsee

16:00 | Italienisches Fest DP .DVVOWXUP 6WDGWPDXHU DP .DVVOWXUP Schongau

MO

14

.21=(57 10:30 | Richard Strauss )HVWLYDO *HVDQJV 0HLVWHUkurs .RQJUHVVKDXV *DUPLVFK 3DUtenkirchen

19:30 | Richard Strauss Festival - Liederabend 1 PLW 3DYRO %UHVOLN XQG 6RSKLH .RFK

.RQJUHVVKDXV *DUPLVFK Partenkirchen

)(67,9$/6 12:00 | Volksfest

9RONVIHVWSODW] *PXQG DP Tegernsee

DI

15

.21=(57 10:30 | Richard Strauss Festival .RQJUHVVKDXV *DUPLVFK 3DUtenkirchen

)(67,9$/6 12:00 | Volksfest

16

PARTY 19:00 | Ladies Night

_ *PXQGHU 9RONVIHVW

%DXHUQWKHDWHU 6FKOLHUVHH

)HXHUZHKUKDXV :DOOJDX

9RONVIHVWSODW] *PXQG DP Tegernsee

_ *PXQGHU 9RONVIHVW 9RONVIHVWSODW] *PXQG DP Tegernsee

.XUSDUN 2EHUDXGRUI

9RONVIHVWSODW] *PXQG DP Tegernsee

%XFKVFKDUQHU 6HHZLUW 0Â QVLQJ

20:00 | Musiktage Oberaudorf: La Brass Banda

.RQJUHVVKDXV *DUPLVFK 3DUtenkirchen

YRP -XQL -XQL

$OSHQIHVWVDDO /HQJJULHV )OLPPLV 7XW]LQJ

.21=(57 15:30 | Richard Strauss )HVWLYDO )HVWOLFKH (U|IInung

_ 3RO\PDWUL[ YV (OHF- _ 6HUHQDGH LP .ORsterhof tronic Heating

PARTY _ %DOO ]XP MlKULgen Bestehen des Turnvereins 20:00 | Oldie Night

&ROODJH &OXE 0LWWHQZDOG

20:00 | Musiktage Oberaudorf- Michael Fitz

DO

17

PARTY 20:00 | Oldie Night )OLPPLV 7XW]LQJ

_ 6LPSO\ 7KH %HVW

7KH )LQHVW 2OGLHV 3RS ELV 5RFN GHU OHW]ten 30 Jahre

(YHUJUHHQ *DUPLVFK 3DUWHQkirchen

.21=(57 11:00 | Richard Strauss Festival Abschlusskonzert

.RQJUHVVKDXV *DUPLVFK 3DUtenkirchen

20:00 | Musiktage Oberaudorf-Reisach %DURFNHQVHPEOH 6LPRQ 6WHLQNÂ KOHU9LUWXRVH .DPPHUPXVLN GHV %DURFN

6FKORVVNDSHOOH 8UIDKUQ 5HLVDFK

_ 0DVKD 'LPLWULHYD Klavierabend

6HHUHVLGHQ] $OWH 3RVW 6HHVKDXSW $OWHU 3RVWSODW]

)(67,9$/6 12:00 | Volksfest

9RONVIHVWSODW] *PXQG DP Tegernsee

_ *PXQGHU 9RONVIHVW 9RONVIHVWSODW] *PXQG DP Tegernsee

FR

18

veranstaltungskalender

TERMINE IM JUNI

PARTY 25 | LUDWIG

TERMINE IM JUNI

TERMINE IM JUNI &KLFDULD %DG 7|O]

20:00 | Stadlfest 6WDGO 8QWHUKDXVHQ

21:00 | Cocktail Bar 0lGHOV KDEHQ IUHLHQ (LQWULWW

(YHUJUHHQ *DUPLVFK 3DUWHQkirchen

_ +DSS\ :HHNHQGV 'HU EHVWH 3DUW\VRXQGPL[ DXV DOOHQ Musikrichtungen.

&ROODJH &OXE 0LWWHQZDOG

.21=(57 18:00 | Roseninselserenaden Motto: Wiener Klassik

5RVHQLQVHO 6WDUQEHUJ

_ ,PEURWKHUVDWLRQ ]ZHL %UÂ GHU ,PSURYLVDWLRQ -D]]

%DU GÂ?$PDWLR :ROIUDWVKDXVHQ

20:00 | Musiktage Oberaudorf-Reisach

:LOKHOP %XVFK 0D[ XQG 0RULW] ?´VFKUlJ XQG DQGHUV ?´'LH /DXVEXEHQJHVFKLFKWH QHX LQWHUSUHWLHUW PXVLNDOLVFK XQG NXOLQDULVFK XPUDKPW

*DVWKRI 2FKVHQZLUW 2EHUDXGRUI

_ 'LH‰HQ PHHWV 5DLsting -81272 PLW GHP ([ 0LWJOLHG YRQ 127:,67 0DUWLQ 0HVVHUVFKPLG XQG 6(33(/)5,&.( $YDQWJDUGH 6RXQG YRP )HLQVWHQ

1%2 &DIH 5DLVWLQJ

_ %\URQ DQG %DQG 9LOODJH H 9 +DEDFK

SPORT 12:00 | FuĂ&#x;ball-WM-Public 9LHZLQJ LP .LQRIRUPDW 'HXWVFKODQG 6HUELHQ (LQWLWW IUHL

:ROIVHHKDOOH )LVFKEDFKDX

13:30 | Deutschland-Serbien

/LYH hEHUWUDJXQJ GHU 6SLHOH GHU GHXWVFKHQ 0DQQVFKDIW XQG GHU ZLFKWLJVWHQ 6SLHOH QDFK GHU 9RUUXQGH DXI *UR‰ELOGOHLQZDQG (LQWULWW IUHL

7LHIVWROOHQKDOOH )R\HU 3HL‰HQEHUJ

)(67,9$/6 12:00 | Volksfest

9RONVIHVWSODW] *PXQG DP Tegernsee

17:00 | Waldfest des FC Real Kreuth

:DOGIHVWSODW] DP /HRQKDUGVWRDQD +RI .UHXWK

_ /LHGHUPDFKHU Festival

veranstaltungskalender

.DUO /HGHUHU *UXQGVFKXOH *HUHWVULHG

MARKT 13:00 | Bauern- und :RFKHQPDUNW

/XGZLJ (UKDUG 3ODW] *PXQG DP Tegernsee

SA

19

PARTY _ /XFN\ /DNH )HVWLYDO %DQGV :DOO\ :DUQLQJ 5RRW %RRWOHJ 2DFKH %URWKHUVEHL MHGHP :HWWHU

%DJJHUVHH 5DLVWLQJ

_ +DSS\ +RXU &KLFDULD %DG 7|O]

20:00 | Der Berg groovt 3DUW\ PLW '- 6WHIDQ (JJHU XQG DQGHUHQ

.UHXWDOP *UR‰ZHLO

_ .UDVVH 0DOOH 3DUW\ %HDFK 'HNR 6DQJULD 3LWFKHU 0HWHU%LHU

'LVFRWKHN %OX %DG 7|O]

26 | LUDWIG

_ 6DWXUGD\ 1LJKW Clubbing 'LVFR )XQ $QG $FWLRQ

(YHUJUHHQ *DUPLVFK 3DUWHQkirchen

_ .DUPD &OXEELQJ .DUPD /RXQJH 0XUQDX

_ h ÂŤJRHV 6 Gafrika – Die groĂ&#x;e FuĂ&#x;EDOO :0 3DUW\

'LH h )HWH ?´:0 6SHFLDO?´ GDV 3DUW\KLJKOLJKW GHV 2EHUODQGHV :HU LQ HLQHP )X‰EDOOWULNRW RGHU LQ HLQHP RULJLQDO V GDIULNDQLVFKHQ 2XWĂ€W NRPPW HUKlOW HLQHQ VSH]LHOOHQ :0 &RFNWDLO IUHL +DXV

_ $IULND LVW PHKU %HQHÀ]DXVVWHOOXQJ *UR‰H %HQHÀ]WRPEROD

.XU XQG .RQJUHVV 6DDO 5RWWDFK (JHUQ

MARKT _ .XQVWKDQGZHUNHUPDUNW

'HU EHVWH 3DUW\VRXQGPL[ DXV DOOHQ Musikrichtungen.

6RQQZHQG DP +RFKHFN 0XVLNDQtenhoagascht.

:HQJHUVWDGO 2EHUDXGRUI

20:00 | Martin Seliger Bigband 'DV 5HSHUWRLUH EHVWHKW DXV 6RXO .ODVVLNHUQ )XQN XQG -D]]URFN +LWV 5RFNsongs und Jazzstandards.

1%2 &DIH 5DLVWLQJ

SPORT _ 7|O]HU %ORPberglauf %ORPEHUJ %DG 7|O]

62167,*(6 09:00 | Feuer und )ODPPH I U %DG :LHVVHH HLQH KHL‰H (LQNDXIVQDFKW

2UWVPLWWH %DG :LHVVHH

20:00 | Italienische 6FKOHPPHUIDKUW DXI GHP Schiff 7HO

6FKLIIVDQOHJHVWHOOH 6WUDQGEDG 5RWWDFK (JHUQ

)(67,9$/6 _ 6RPPHUIHVW $IULND $IULND

SO

20

2IIHQH %Â KQH IÂ U DOOH 0XVLNULFKWXQJHQ IÂ U +REE\PXVLNHU XQG 3URĂ€V

62167,*(6 10:30 | Benediktbeurer %ODVPXVLN )UÂ KVFKRSSHQ .ORVWHU %UlXVWÂ EHUO %HQHGLNWbeuern

BRUNCH 10:30 | Musiktage Oberaudorf-Reisach -D]]IUÂ KVFKRSSHQ PLW GHU 2ZHL XP KRLEH (LIH -D]]EDQG

:DOOHU 5HLVDFK

11:00 | Sonntags MusikIUÂ KVFKRSSHQ -RVHI =DSI XQG 0XVLNDQWHQ

:LUWVKDXV )O|‰HUHL :ROIUDWVhausen

20:00 | Musiktage Oberaudorf-Reisach Konzert: Missa Katharina

3IDUUNLUFKH 2EHUDXGRUI

)(67,9$/6 _ 6RPPHUIHVW $IULND Afrika 6HQLRUHQUHVLGHQ] :DOOEHUJ 5RWWDFK (JHUQ

16:00 | Schongauer Volksfest 2010

PLW 6RQQZHQG )HXHU DE 8KU

9HUHLQVJHOlQGH 769 0LHVEDFK Miesbach

15:00 | Waldfest des FC Real Kreuth

:DOGIHVWSODW] DP /HRQKDUGVWRDQD +RI .UHXWK

16:00 | Schongauer Volksfest 2010 6FKRQJDXHU 9RONVIHVWSODW] Schongau

17:00 | 10 Jahre 6WHFNlSODWWÂ?O *HPHLQschaft - Rain

*HPHLQVFKDIW 5DLQHUVWÂ EHUO)HVWDEHQG LP )HVW]HOW HV VSLHOHQ GLH *LSIHOVWÂ UPHU

&DPSLQJSODW] :DOOEHUJ .UHXWK

18:00 | Johannifeuer auf den Lenggrieser Bergen %UDXQHFN /HQJJULHV

_ -RKDQQLIHLHU PLW 0XVLN XQG 7DQ]

%ULOOLDQWIHXHUZHUN

9RONVIHVWSODW] *PXQG DP Tegernsee

6FKRQJDXHU 9RONVIHVWSODW] Schongau

$8667(//81* _ $IULND LVW PHKU %HQHĂ€]DXVVWHOOXQJ .XU XQG .RQJUHVV 6DDO 5RWWDFK (JHUQ

92575$* _ 'LH 7HHQDJH )DPLlie

%HQHĂ€]DXVVWHOOXQJ

.XU XQG .RQJUHVV 6DDO 5RWWDFK (JHUQ

DI

1%2 &DIH 5DLVWLQJ

MARKT _ .XQVWKDQGZHUNHUPDUNW 0DUNWVWUD‰H %DG 7|O]

_ 6DPPOHU XQG $QWLTXLWlWHQPDUNW -RGVFKZHIHOEDG 7KHDWHUVDDO Bad Wiessee

MO

21

22

)(67,9$/6 16:00 | Schongauer Volksfest 2010 6FKRQJDXHU 9RONVIHVWSODW] Schongau

$8667(//81* _ $IULND LVW PHKU %HQHĂ€]DXVVWHOOXQJ .XU XQG .RQJUHVV 6DDO 5RWWDFK (JHUQ

7+($7(5 _ /XGZLJ 7KRPD %Â KQH VÂ?QDUULVFKH $OWHU .XU XQG .RQJUHVV 6DDO 5RWWDFK (JHUQ

MI

23

PARTY 19:00 | Ladies Night )OLPPLV 7XW]LQJ

21:00 | Night Clubbing &ROODJH &OXE 0LWWHQZDOG

21:00 | Karaoke Night PLW Â EHU 7LWHO ]XU $XVZDKO

(YHUJUHHQ *DUPLVFK 3DUWHQkirchen

SPORT _ *KDQD 'HXWVFKland

/LYH hEHUWUDJXQJ GHU 6SLHOH GHU GHXWVFKHQ 0DQQVFKDIW XQG GHU ZLFKWLJVWHQ 6SLHOH QDFK GHU 9RUUXQGH DXI *UR‰ELOGOHLQZDQG (LQWULWW IUHL

7LHIVWROOHQKDOOH )R\HU 3HL‰HQEHUJ

)(67,9$/6 16:00 | Schongauer Volksfest 2010 6FKRQJDXHU 9RONVIHVWSODW] Schongau

(OWHUQ DOV DNWLYH 6SDUULQJVSDUWQHU )DPLO\ODE 9RUWUDJ YRQ 0LUMDP %DXPDQQ :LHGOLQJ

3DQRUDPD 5HVWDXUDQW :DOOEHUJ 5RWWDFK (JHUQ

$8667(//81*

/HRQKDUGVWRDQD +RI .UHXWK

6FKRQJDXHU 9RONVIHVWSODW] Schongau

FR

.XOWXUEÂ KQH +LQWHUKDOW *HUHWVULHG

6HQLRUHQUHVLGHQ] :DOOEHUJ 5RWWDFK (JHUQ

_ 6RQQZHQGIHLHU

.21=(57 20:00 | Musiktage Oberaudorf-Reisach

.21=(57 _ -DP 6HVVLRQ

12:00 | Volksfest

9RONVIHVWSODW] *PXQG DP Tegernsee

$8667(//81* _ $IULND LVW PHKU

)(67,9$/6 16:00 | Schongauer Volksfest 2010

6FKRQJDXHU 9RONVIHVWSODW] Schongau

-RGVFKZHIHOEDG 7KHDWHUVDDO Bad Wiessee

) U GLH JDQ]H )DPLOLH HLQ 7DJ YROOHU hEHUUDVFKXQJHQ ] % PLW 5LHVHQVFKODQJHQ )DNLU XQG )HXHUVSXFNHU ) U DOOH )X‰EDOOIDQV HLQH *UR‰OHLQZDQG

12:00 | Volksfest

_ +DSS\ :HHNHQGV

_ 6DPPOHU XQG $QWLTXLWlWHQPDUNW

&ROODJH &OXE 0LWWHQZDOG

.21=(57 18:00 | Musiktage Oberaudorf-Reisach

_ $ 0XVL D *VDQJO XQG D 7DQ] 9RONVPXVLNDbend

0DUNWVWUD‰H %DG 7|O]

/RLVDFKKDOOH :ROIUDWVKDXVHQ

_ +DSS\ :HHNHQGV

)(67,9$/6 16:00 | Schongauer Volksfest 2010

DO

24

PARTY 20:00 | Oldie Night )OLPPLV 7XW]LQJ

_ 6LPSO\ 7KH %HVW

7KH )LQHVW 2OGLHV 3RS ELV 5RFN GHU letzten 30 Jahre

(YHUJUHHQ *DUPLVFK 3DUWHQkirchen

.21=(57

25

PARTY 21:00 | Cocktail Bar 0lGHOV KDEHQ IUHLHQ (LQWULWW

(YHUJUHHQ *DUPLVFK 3DUWHQkirchen

_ +DSS\ :HHNHQGV 'HU EHVWH 3DUW\VRXQGPL[ DXV DOOHQ Musikrichtungen.

&ROODJH &OXE 0LWWHQZDOG

.21=(57 _ PXVLN $OOD 1DSROHWDQD

/?Âś$USHJJLDWD /WJ &KULVWLQD 3OXKDU )$/&21,(5, 75$%$&, 5266, WUDGLWLRQHOOH 0XVLN DXV 6Â GLWDOLHQ

6WLIWVSODW] +DOO L 7

'HU EHVWH 3DUW\VRXQGPL[ DXV DOOHQ Musikrichtungen.

&ROODJH &OXE 0LWWHQZDOG

$XGRUIHU &KRU *RVSHO XQG :RUVKLS Songs-Shout to the Lord-

.ORVWHU 5HLVDFK 5HIHNWRULXP Reisach

_ 75$803+$6( PLW 6DELQH 0HQQH %DQG 1%2 &DIH 5DLVWLQJ

KULTUR _ 6WDGWIÂ KUXQJ

Mit der Henkerstochter durch das PLWWHODOWHUOLFKH 6FKRQJDX ]X YHUVFKLHGHQHQ 6FKDXSOlW]HQ GHV 5RPDQV YRQ Oliver PĂśtzsch.

7RXULVW ,QIRUPDWLRQ 6FKRQJDX

SPORT 14:00 | 5. Seelauf des TSV 5RWWDFK (JHUQ 6HHSURPHQDGH 5RWWDFK (JHUQ

19:00 | FuĂ&#x;ball-WM-Public 9LHZLQJ LP .LQRIRUPDW Ă€QGHW QXU EHL GHXWVFKHU %HWHLOLJXQJ VWDWW (LQWLWW IUHL

:ROIVHHKDOOH )LVFKEDFKDX

_ 0XQG$UW 1DFKW PLW %DUEDUD /H[D 5XSHUW Frank

62167,*(6 _ 7DJ GHU RIIHQHQ 7Â U auf Schloss Ringberg

)(67,9$/6 16:00 | Schongauer Volksfest 2010

19:00 | Johannifeier

.XOWXUEÂ KQH +LQWHUKDOW *HUHWVULHG

6FKRQJDXHU 9RONVIHVWSODW] Schongau

17:00 | Waldfest des Skiclub Bad Wiessee 6RQQHQELFKO %DG :LHVVHH

17:30 | Miesbacher Volksfest 6WDQGNRQ]HUW EHLP %UlXZLUW Uhr: Aufzug und Bieranstich.

+DEHUHUSODW] 0LHVEDFK

_ 6XGHOIHOG &ODVVLF Oldie Nacht .XUDQODJH %D\HULVFK]HOO

7+($7(5 _ (LQ .ORW] DP %HLQ

.RP|GLH YRQ *HRUJHV )H\GHDX MXQJH %Â KQH 0LHVEDFK

%UlXZLUW 0LHVEDFK

MARKT 13:00 | Bauern- und :RFKHQPDUNW

/XGZLJ (UKDUG 3ODW] *PXQG DP Tegernsee

SA

26

PARTY _ h 3DUW\ +|GQHU +RI (EEV

20:00 | Abiball 2010

+RWHO YLHU -DKUHV]HLWHQ 6WDUQEHUJ

_ 3LSL -DP

'LVFRWKHN %OX %DG 7|O]

_ .DUPD &OXEELQJ .DUPD /RXQJH 0XUQDX

21:00 | Johanni-Feier %$5 6WDGO +RUQVWHLQ

21:00 | Kubanische Salsa Night (YHUJUHHQ 0XVLF /RXQJH *DUPLVFK 3DUWHQNLUFKHQ

6FKORVV 5LQJEHUJ .UHXWK

%DXHUQKRIFDIH +HQQHUHU Schliersee

)(67,9$/6 09:30 | Sudelfeld - Classic

14:00 | Osterfelder Berglauf NP KP

2UW *DUPLVFK 3DUWHQNLUFKHQ

RUNCH 11:00 | Sonntags MusikIUÂ KVFKRSSHQ :DOGUDPHU 7DQ]OPXVL

:LUWVKDXV )O|‰HUHL :ROIUDWVhausen

)(67,9$/6 09:30 | Sudelfeld - Classic - Start der Wertungsläufe

2UW %D\HULVFK]HOO

+DEHUHUSODW] 0LHVEDFK

16:00 | Schongauer Volksfest 2010 6FKRQJDXHU 9RONVIHVWSODW] Schongau

17:00 | Waldfest des Skiclub Bad Wiessee 6RQQHQELFKO %DG :LHVVHH

_ -RKDQQLIHXHU PLW PXVLNDOLVFKHP *ULOODEHQG &DIH 5LHGOHU 6WXEÂ?Q .UHXWK

SO

27

PARTY 19:30 | Tanzschiffahrt Karibische Nacht 7DQ]HQ XQG )HLHUQ DXI 'HFNV 7DQ]Ă lFKHQ /LYHEDQG

6WDUQEHUJHU 6HH 6WDUQEHUJ

.21=(57 18:00 | 21. Int. Oleg Kagan 0XVLNIHVW 2SHQ $LU .RQzert a 2SHQ $LU .RQ]HUW DXI 6FKORVV 5LQJEHUJ,WDOLDQ 6D[RSKRQH 4XDUWHW

6FKORVV 5LQJEHUJ .UHXWK

18:30 | Musiktage Oberaudorf-Reisach Abschlusskonzert der Musiktage LQ =XVDPPHQDUEHLW PLW GHQ 7LUROHU )HVWVSLHOHQ (UO$QWRQ %UXFNQHU 6\PSKRQLH 1U

3DVVLRQVSLHOKDXV (UO (UO

SPORT

Keine Frage – das iPhone ist ein Kultobjekt und technologischer 7UHQGVHWWHU I U HLQH NRPSOHWW QHXH *HQHUDWLRQ DQ PRELOHQ (QGgeräten. Das vorliegende Buch ist JOHLFKHUPD‰HQ I U ,QWHUHVVLHUWH L3KRQH (LQVWHLJHU VRZLH IRUWJH-

13.00Uhr - 18.00 Uhr Niklasreuther -XJHQGEODVNDSHOOH

+DEHUHUSODW] 0LHVEDFK

16:00 | Schongauer Volksfest 2010 6FKRQJDXHU 9RONVIHVWSODW] Schongau

18:00 | Trachten-Waldfest der Hirschbergler

+LUVFKEHUJOHU 7UDFKWHQKÂ WWH .UHXWK

MARKT _ -RKDQQLPDUNW 0DUNWSODW] +RO]NLUFKHQ

MO

28

)(67,9$/6 15:00 | Miesbacher Volksfest 8KU )LVFKEDFKDXHU %ODVNDSHOOH

+DEHUHUSODW] 0LHVEDFK

2UW %D\HULVFK]HOO

6FKDINRSIZHWWEHZHUE DE 8KU =HOWEHWULHE XQG 9HUJQÂ JXQJVSDUN

'$6 )(+/(1'( +$1'%8&+ )h56 ,3+21(

12:00 | Miesbacher Volksfest

- Start der Trainingsläufe

09:30 | Miesbacher Volksfest

5$7*(%(5 )h5 )/2+0$5.7 67$57(5 81' )257*(6&+5,77(1(

DI

29

15:00 | Miesbacher Volksfest 7DJ GHU %HK|UGHQ XQG 9HUHLQH Die Schlossies

+DEHUHUSODW] 0LHVEDFK

_ *UR‰HU %D\HULVFKHU $EHQG DP 6HH $OSKRUQEOlVHU 0XQGDUW %ODVPXVLN *RD‰OHU 6FKXKSODWWOHU 7DQ] I U DOOH ) U 6SHLVC XQG 7UDQN LVW JHVRUJW (LQWULWW IUHL

.XUDQODJH 5RWWDFK (JHUQ

7+($7(5 20:00 | Der alte FeinVFKPHFNHU %DXHUQWKHDWHU 6FKOLHUVHH

MI

30

PARTY 19:00 | Ladies Night )OLPPLV 7XW]LQJ

21:00 | Night Clubbing &ROODJH &OXE 0LWWHQZDOG

21:00 | Karaoke Night PLW Â EHU 7LWHO ]XU $XVZDKO

(YHUJUHHQ *DUPLVFK 3DUWHQkirchen

)(67,9$/6 15:00 | Miesbacher Volksfest

8KU 6HQLRUHQWDJ $XIWULWW GHU -XJHQGJUXSSH GHV 7UDFKWHQYHUHLQHV 0LHVEDFK 8KU .LQGHUQDFKQLWWDJ 8KU 7URSLFDO 5DLQ

+DEHUHUSODW] 0LHVEDFK

VFKULWWHQH $QZHQGHU YRQ KRKHP Nutzen. Neben den grundsätzOLFKHQ (LQVWHOOXQJHQ ZLH GHU $NWLYLHUXQJ GHV *HUlWHV GHP 8SGDWHQ GHU 6RIWZDUH ELV KLQ ]XU LQGLYLGXHOOHQ .RQĂ€JXUDWLRQ ZHUGHQ LP HUVWHQ 7HLO DOOH ZHVHQWOLFKHQ )XQNWLRQHQ GHWDLOUHLFK JHVFKLOGHUW ) U IRUWJHVFKULWWHQH $QZHQGHU ZHUGHQ 7LSSV YHUUDWHQ GLH LQ NHLQHU DQGHUHQ 'RNXPHQWDWLRQ MHPDOV YHU|IIHQWOLFKW ZRUGHQ VLQG ,P GULWWHQ 7HLO HUIlKUW GHU /HVHU YLHOH ,QIRV  EHU GLH 9HUZHQGXQJ GHV $SS 6WRUHV XQG ]X GHQ GRUW KLQWHUOHJWHQ 3URJUDPPHQ (LQH DXVI KUOLFKH 6FKLOGHUXQJ Q W]OLFKHU 7RROV DOV =XVDW] ]XP L3KRQH rundet das Buch ab. Besonders hervorzuheben ist das sehr attrakWLYH /D\RXW 'DV %XFK LVW NRPSOHWW farbig und die zahlreichen BildVFKLUPIRWRV HUOHLFKWHUQ GDV 1DFKYROO]LHKHQ GHV *HOHVHQHQ HQRUP Michael Krimmer, Simone OchsenkĂźhn, ISBN-Nummer 978-3940285-15-7.www.amac-buch.de

5$7*(%(5 )h5 )/2+0$5.7 67$57(5 81' )257*(6&+5,77(1(

9,(/( 1h7=/,&+( 7,336 0LW YLHOHQ Q W]OLFKHQ 7LSSV ZDUWHW 0DULH /XLVH 6FK|QOHEHQ LQ GHP 5DWJHEHU I U )ORKPDUNW 6WDUWHU XQG )RUWJHVFKULWWHQH DXI *HOG YHUGLHQHQ PLW :DUHQ DXV +DXVKDOW 6SHLFKHU XQG .HOOHU KHL‰W GLH

'HYLVH :HOFKH :DUHQ VLQG ZR DP EHVWHQ DQ GHQ 0DQQ )UDX ]X EULQJHQ ZLH SUlVHQWLHUH LFK GLH :DUHQ ZDUXP VROOWH LFK  EHUKDXSW DXI HLQHQ )ORKPDUNW JHKHQ" 1XU HLQLJH GHU )UDJHQ DXI GLH 6FK|QOHEHQ HLQJHKW Ă…-HGH (QWscheidung treffen Sie VHOEVW XQG PDFKHQ GDPLW GDV *HOGYHUGLHQHQ ]XP 9HUJQ JHQ´ PHLQW GLH $XWRULQ 'LH (UIDKrungen hat sie als einJHĂ HLVFKW )ORKPDUNWgängerin selbst gelebt. Verkaufsstrategien und die Wahl des richtigen )ORKPDUNWHV VLQG ZRKO GLH ZLFKWLJVWHQ +LQZHLVH I U $QIlQJHU /HVHQVZHUW XQG KLOIUHLFK ZHQQ PDQ VHLQ %XGJHW aufbessern und sich YRQ QLFKW PHKU EHQ|tigten Dingen trennen P|FKWH 9HUNDXI DXI )ORKPlUNWHQ %RRNV RQ 'HPDQG 6HLWHQ (XUR

veranstaltungskalender

_ +DSS\ +RXU

27 | LUDWIG

WM |SPECIAL

:,576+$86 )/g66(5(, ',5(.7 $1 '(5 /2,6$&+

ABSOLUTES SPECIAL FĂœR DIE WM 2010 +LHU Ă€QGHQ GLH *lVWH HLQH JXWE UJHUOLFKH PLW GHU HLQHQ RGHU DQGHUHQ PHGLWHUUDQHQ 6SH]LDOLWlW DQJHUHLFKHUWH . FKH ,PPHU VRQQWDJV VWHKW 0XVLNIU KVFKRSSHQ PLW %UXQFK DE 8KU DXI GHP 3URJUDPP %HL VFK|QHP :HWWHU LP PDOHULVFKHQ %LHUJDUWHQ XQG ZHQQ HV QLFKW VR VFK|Q LVW GDQQ QDW UOLFK ZRKO EHGDFKW LP :LUWVKDXV VHOEVW 'DEHL ZLUG GLH $EZHFKVOXQJ LQ DOOHQ %HUHLFKHQ JUR‰JHVFKULHEHQ 9RQ 6ZLQJ  EHU %OXHV ELV )RONORUH ² YRQ ED\HULVFK WUDGLWLRQHOO ELV PHGLWHUUDQ H[SHULPHQWHOO ² VR LVW VLFKHUJHVWHOOW GDVV MHGHU DXI VHLQH .RVWHQ NRPPW $EJHUXQGHW ZLUG GHU NXOLQDULVFKH XQG DNXVWLVFKH *HQXVV GXUFK GLH YLHOIDFK SUlPLHUWHQ %LHU 6SH]LDOLWlWHQ DXV GHP +RIEUlXKDXV 7UDXQVWHLQ $OV DEVROXWHV 6SHFLDO VWHKW QDW UOLFK GLH ),)$ :0 LQ 6 GDIULND JDQ] YRUQ DXI GHU .DUWH $OOH 6SLHOH ZHUGHQ LP %LHUJDUWHQ DXI *UR‰OHLQZDQG EHL IUHLHP (LQWULWW  EHUWUDJHQ $XFK KLHU JLOW GDVV XQVHUH *lVWH QLFKW LP GARMISCHER GEWINNT BEI RED BULL5HJHQ VLW]HQ JHODVVHQ ZHUGHQ XQG CRASHED ICE WM 2010 GHVKDOE LVW HLQH ]ZHLWH /HLQZDQG LP :LUWVKDXV DXIJHEDXW XP RKQH Der MĂźnchner Olympiapark platzte beim ersten Stopp der Red Bull VW|UHQGH 6FKLUPH XQG PLW WURFNHQHQ 67$57 129(0%(5 5(*,( 0,&+$(/ */$:2**(5 '$567(//(5 -(5(0< Crashed Ice Weltmeisterschaft 2010 aus allen Nähten. 64 Cracks aus ) VVHQ GHP 7UHLEHQ DXI GHP JU QHQ 67521* 8/5,&+ 78.85 &+5,67,$1 75$0,7= 890 | LUDWIG 6 5DVHQ IU|QHQ ]X N|QQHQ 8QVHU 20 Nationen stĂźrzten sich in einen 386 Meter langen und mit SprĂźngen, /LWDXHQ /XGZLJVEXUJ VFKOHFKW XQG LQ $PHULND NDQQ 5DW] Wellen und Schikanen gespickten Eis-Parcours. Martin Niefnecker aus 7HDP IUHXW VLFK DXI ,KUHQ %HVXFK :LHQ 0LWWH GHU 1HXQ]LJHU -DKUH 1HZ YLHOOHLFKW DXFK GDV &RPSXWHUVSLHO Garmisch-Partenkirchen rangelte sich in voller EishockeyausrĂźstung <RUN 2UWH XQG =HLWHQ GLH GXUFK JHZLQQEULQJHQG YHUNDXIHQ DQ GHP sensationell zum Sieg. 50.000 Fans strĂśmten bei Temperaturen weit unter HLQ 1HW] YRQ 6FKLFNVDOVOLQLHQ PLWHL HU VHLW -DKUHQ W IWHOW 'RFK DXFK LQ demQDQGHU YHUEXQGHQ VLQG $XV KHLWHUHP Gefrierpunkt an das Renngelände. Mit1HZ <RUN PXVV HU VLFK EDOG XQDQJH KĂśrpereinsatz, Gleichgewichtsinn +LPPHO HLQ $QUXI DP DQGHUHQ (QGH und einer Extraportion Adrenalin skateten Martin Niefnecker QHKPHQ )UDJHQ VWHOOHQ (1./ :LH VROO HU Garmisch-Partenkirchen), Andre (2./CAN) MĂźller (3./SUI)GHV HLQH 6WLPPH DXV ODQJ Gabriel YHUJDQJHQHQ VLFK ]X und GHU Kim 1D]LYHUJDQJHQKHLW durch einen0LPL der wohl steilsten Kunsteis-Parcours der Welt und zeigten 7DJHQ 6DELQH 7LPRWHR 6LH DOWHQ 0DQQHV VWHOOHQ GHVVHQ .HOOHU den ZLOO GDVV LKU 6WXGLHQIUHXQG 5DW] +HO skandinavischen Favoriten bei der Premiere der Ice Cross DownhillYHUVWHFN HU DXVEDXHQ VROO" :LH HFKW PXW .|SSLQJ QDFK 1HZ <RUN NRPPW Weltmeisterschaft die Grenzen auf. VLQG 0LPLV *HI KOH XQG ZLH VFKXO JOHLFK DP QlFKVWHQ 7DJ ZHLO VLH VHLQH PDQ VLFK PLW YLUWXHOOHQ 390 Kubikmeter Eis machten das GeländeGLJ derPDFKW Olympischen Sommerspiele +LOIH EUDXFKW ) U 0LPL ZDU 5DW] LP 0RUGHQ DP HLJHQHQ 9DWHU" 8QG von 1972 zum Wintersportmekka. Eine 15 Meter hohe Startrampe, spekPHU EHUHLW YLHOHV ]X WXQ XQG LQ :LHQ GDQQ JLEW HV QRFK HLQHQ 0DQQ 8O takuläre SprĂźnge sowie scharfe Kurven sorgten am technisch anspruchsPDFKW LKP VRZLHVR HLQLJHV ]X VFKDI ULFK 7XNXU GHU LQ HLQHP VDFKOLFKHQ vollen Kurs fĂźr Geschwindigkeiten bis zu 58 Stundenkilometern. „Ich habe IHQ 'HU  EHUPlFKWLJH 9DWHU &KULVWLDQ % UR HLQ ODQJH ]XU FNOLHJHQGHV 9HU in den letzten zwei Tagen mehr blaue Flecken als in]X meiner gesamten 7UDPLW] GLH LQ]HVWX|V DQJHKDXFKWH EUHFKHQ 3URWRNROO JLEW /XGZLJ Eishockey-Karriere einstecken mĂźssen. Es YHUORVW HLQ )LOP 3DFNDJH ]X Ă…'DV 9D hat sich bezahlt gemacht“, /LHEH ]X VHLQHU 6FKZHVWHU )UDQ]LVND sagte:HLV] der 19-Jährige aus Garmisch-Partenkirchen nach dem Rennen. XQG VHLQ DXWLVWLVFKHV 'DVHLQ WHUVSLHO´ (LQIDFK ( 0DLO PLW 1DPH Erstmals in der zehnjährigen Geschichte 2010]XP eine Weltmeisterschaft YRU GHP &RPSXWHU 'DV DOOHV KLQWHU wird $GUHVVH DQ UHGDNWLRQ# VLFK ]X ODVVHQ ZlUH JDU QLFKW VR DXVJHWUDJHQ $P 0lU] Ă€QGHW LQ 4XHEHF &$1 GDV Ă€QDOH 5HQQHQ OXGZLJ PDJD]LQ GH 'LUHNW DQ GHU /RLVDFK JHOHJHQ XQG  EHU GHQ 6HEDVWLDQLVWHJ QXU HLQHQ .DW]HQVSUXQJ ZHLW YRQ GHU :ROIUDWVKDXVHU $OWVWDGW HQWIHUQW VWHKW GDV :LUWVKDXV )O|‰HUHL (LQ DOWHV %DXHUQKDXV ² 6W FN I U 6W FN DEJHWUDJHQ XQG ZLHGHU DXIJHEDXW OlGW HV ]XP JHSĂ HJWHQ 9HUZHLOHQ DP /RLVDFKXIHU HLQ ,Q GHU 0LWWH GHV %DXV ZXUGH HLQ OLFKWGXUFKĂ XWHWHV PRGHUQHV 6W FN DXV *ODV XQG 6WDKO HLQJHVHW]W 6R HQWVWDQGHQ JHP WOLFKH XULJH 6WXEHQ XQG HLQH VRQQLJH *DOHULH GLH KHOO JUR‰] JLJ XQG .,12 +,*+/,*+76 IUHXQGOLFK ZLUNHQ

LUDWIG... Sport

3$57<+,*+/,*+7 '(6 2%(5/$1'(6 h )(7( ÂŞ:0 63(&,$/Š =XU )HLHU GHV 7XUQLHUHLQVWLHJV GHU GHXWVFKHQ 1DWLRQDOPDQQVFKDIW JLEW HV DP 6DPVWDJ -XQL DE 8KU HWZDV ]X IHLHUQ 'LH h )HWH Ă…:0 6SHFLDO´ GDV 3DUW\KLJKOLJKW GHV 2EHUODQGHV I U GLH *HQHUDWLRQ :LH LPPHU PLW GHP %HVWHQ DXV -DKUHQ 0XVLNJHVFKLFKWH ELV KHXWH 3DUW\ SXU XQG :0 6WLPPXQJ DXI $UHDV :HU LQ HLQHP )X‰EDOOWULNRW ELWWH RKQH 6WROOHQVFKXKH RGHU LQ HLQHP RULJLQDO V GDIULNDQLVFKHQ 2XWĂ€W NRPPW HUKlOW HLQHQ VSH]LHOOHQ :0 &RFNWDLO IUHL +DXV :HU DOV HLQHU GHU

HUVWHQ *lVWH GDV 6WDGLRQ E]Z GLH +DOOH VW UPW HUKlOW ]XVlW]OLFK HLQHQ GHU EHOLHEWHQ :HOFRPH 3URVHFFRV =DKOUHLFKH %DUV VRZLH HLQH &RFNWDLOEDU GLH JHP WOLFKH /RXQJH XQG HLQ JUR‰HU RSHQDLU 5DXFKHUEHUHLFK QHEHQ GHU +DOOH VWHKHQ ZLH LPPHU EHUHLW =XGHP ODVVHQ ZLU XQV QDW UOLFK HLQLJH 6SHFLDOV HLQIDOOHQ GLH GHP 3DUW\WLWHO JHUHFKW ZHUGHQ %HJLQQ 8KU /RLVDFKKDOOH :ROIUDWVKDXVHQ 3UHLVH ½ DQ GHU $EHQGNDVVH www.ue30-fete.de

ALLE WM-SPIELE AUF DER GROSSLEINWAND

PUBLIC VIEWING IM TREIBHAUS $P -XQL JHKW GDV )X‰EDOOÀHEHU HQGOLFK ZLHGHU ORV 'DV 7UHLEKDXV  EHUWUlJW $//( 6SLHOH OLYH DXI *UR‰ELOGOHLQZDQG LP %LHUJDUWHQ XQG DXFK DXI HLQHU JUR‰HQ /HLQZDQG LP *DVWUDXP ) U GDV OHLEOLFKH :RKO LVW EHVWHQV JHVRUJW %DUEHFXH 6WHFNHUOÀVFK *HWUlQNH DP ODXIHQGHQ 0HWHU 6XSHU 6WLPPXQJ LVW JDUDQWLHUW XQG GHU (LQWULWW QDW UOLFK IUHL 'DV 7UHLEKDXV 7HDP IUHXW VLFK DXI HXHU .RPPHQ %LVWUR 7UHLEKDXV 6WHLQVlJH :DFNHUVEHUJ 7HO )D[

28 | LUDWIG

ÂťBLAUE FLECKEN HABEN SICH BEZAHLT GEMACHTÂŤ

ZZZ FLW\GRPH URVHQKHLP GH ZZZ FLW\GRPH URVHQKHLP GH

:(5 ,1 (,1(0 25,*,1$/ 6h'$)5,.$1,6&+(1 287),7 .2007 (5+b/7 (,1(1 :0 &2&.7$,/ *5$7,6

'$6 9$7(563,(/

WM |SPECIAL

1/9$GUHVVHQ Seite Anzeige Fitness SPORT- & FITNESS3$5. 0,(6%$&+ Euro / netto

262,-

2VNDU YRQ 0LOOHU 6WU 0LHVEDFK

7HO _ LQIR#VSRUWSDUN PE GH ZZZ VSRUWSDUN PE GH _ PR PL IU YRQ 8KU GL GR 8KU _ VD VR IHLHUW 8KU

Bei Abbuchung

SAUNAPARADIES IM VITAREA GENIESSEN Gute Vorbereitung fßr Wintersport sollte sein. Gruppenkurse und auch das Individual-Training im Vitarea in Bad Heilbrunn bieten eine ausgezeichnete %DVLV I U VSRUWOLFKH %HWlWLJXQJ LP )UHLHQ 6LQG GLH 0XVNHOQ ÀW XQG DXFK DXI Belastungen eingestellt, die das ßbliche Treppensteigen ßberragen, kann =:(, 2+5 .h.(1 628/ .,7&+(1 eigentlich nix passieren. Gruppenkurse steigern die Motivation, sind ein

www.b Tel. 08 14 - 1

Fitness 238,-VITAREA Euro / netto WELLNESS & VITALZONE

*HZHUEHSDUN %DG +HLOEUXQQ 7HO _ LQIR#YLWDUHD GH ZZZ YLWDUHD GH _ PR IU YRQ 8KU VD 8KU _ VR 8KU _ IHLHU 8KU

Täglic Tel. 08 freiba

$GUHVVHQ *DVWVWlWWH WIRTSHAUS 5HVWDXUDQW FLĂ–SSEREI

/RLVDFK :ROIUDWVKDXVHQ

7g/=(5 :,576+$86

0RUDOWSDUN

7HO _ LQIR#Ă RHVVHUHL GH %DG 7|O] ZZZ Ă RHVVHUHL GH _ LQIR#WRHO]HU KRIEUDHKDXV GH PR GR 8KU _ IU VR 8KU ZZZ WRHO]HU EUDHKDXV GH

7HO

7lJO YRQ ELV 8KU ELV 8KU :RFKHQ

In-, Outdoor Kartanlage

KART 5HVWDXUDQW 2000

Karl Raab & Sohn GmbH 67$51%(5*(5 $/0 6FKOR‰EHUJVWUD‰H Hafenham 6 6WDUQEHUJ (LVHOÀQJ

ZZZ VWDUQEHUJHU DOP GH

Tel. 08071 / 40093 |(bitte Ăźber Bahnbelegung telefonisch erkundigen) 7HO _ UHVHUYLHUXQJ#VWDUQEHUJHU

Di - Fr 16 - 23 Uhr, Sa 13 - 23 Uhr, Sonn- u. Feiertage 11 - 23 Uhr DOP GH _0LWWZRFK ELV 6DPVWDJ YRQ ELV 8KU RIĂ€FH#NDUW ZDVVHUEXUJ GH_ZZZ NDUW ZDVVHUEXUJ GH

6RQQ XQG )HLHUWDJV YRQ ELV 8KU

%LVWUR 75(,%+$86

6WHLQVlJH :DFNHUVEHUJ 7HO _ LQIR#WUHLEKDXV FF_ 0R 8KU 'L 'R 8KU )U 6D 8KU 6R )HLHUWDJV 8KU )UÂ KVWÂ FN 8KU

%DU %$5 'Âś$0$72

2EHUPDUNW :ROIUDWVKDXVHQ 7HO _ ,QIR#EDU GDPDWR GH _ 0RQ WDJ 'LHQVWDJ 0LWWZRFK 8KU 'R )UHLWDJ 8KU 6DPVWDJ 8KU 6RQQWDJ 5XKHWDJ

)LWQHVV CafĂŠ/BĂźhne/Pub 63257 81' ),71(66 PAPAS KESSELHAUS

Krankenhausstr. 37 3$5. 0,(6%$&+ 83646 Bad TĂślz 2EHUPDUNW

0LHVEDFK 7HO _LQIR#VSRUWSDUN PE GH _ 0R 0L )U 8KU 'L 'R 8KU 6D Tel. 08041/802526 | larswiedenhofer@gmx.de 6R )HLHUWDJ 8KU www.kesselhaus-madhouse.de so.-do. 10 -1 Uhr | fr. 10-3 Uhr | sa. 19-3 Uhr

statt. www.redbullcrashedice.com

KONDITION FĂœR WINTERSPORT TRAINIEREN IM STUDIO ÂťVITAREAÂŤ

Ă€WQHV Tel. 08 RIĂ€FH#

Adressen Fitness SPORT- & FITNESSPARK MIESBACH

Oskar-von-Miller-Str. 12 83714 Miesbach 29 | LUDWIG

%5,*+7 67$5 Tel. 08025/99740 | info@sportpark-mb.de

www.sportpark-mb.de | mo.mi.fr. von 8 -22:30 Uhr

Tel. 08 www.t Mo. b

WM 2010 IM LUDWIG

WM 2010 IM LUDWIG

FRANK’S PUB: BEI SCHĂ–NEM WETTER WERDEN DIE SPIELE IM GARTEN ĂœBERTRAGEN

FRANK HEIZT DEN GRILL EIN FĂœR DAS DEUTSCHE TEAM Zum Public Viewing lädt Frank’s Pub in Biergarten und Gasträume ein. Alle Spiele werden in der Gaststube Ăźbertragen. Zu den Spielen mit der

deutschen Mannschaft heizt Frank den Grill ein und es gibt leckere Brutzel-Gerichte. Theke und Keller sind fĂźr die dazugehĂśrigen FlĂźssig-

keiten geÜffnet. Grillteller und ein Bier fßr den WM-Preis von 6,90 ₏. Frank’s Pub | Oderdinger Str. 3 | Weilheim | Tel. 0881-9257091

MACHEN SIE MIT BEI DER LUDWIG-WM-FOTOAKTION ÂťSCHWARZ-ROT-GOLDÂŤ

AUFGEMERKT: GEWINNEN SIE EINE TOLLE WELLNESS-REISE 0LWĂ€HEHUQ PLWIHLHUQ DQIHXHUQ XQG %HJHLVterung während der WM. LUDWIG-Magazin Oberland und OberlandGuide machen es mĂśglich: Lichten Sie sich und ihre Freunde in lustigen Situationen um die FuĂ&#x;ball-WM ab, im heimischen Vorgarten, auf dem DorfAcker oder in WM-Bemalung . Mailen Sie uns Ihr Foto und die Entstehungsgeschichte oder Situation in der es aufgenommen wurde. Wir verĂśffentlichen die schĂśnsten Bilder. Das schĂśnste Foto (scharf, farbig und mit mindestens 300dpi) , ZHOFKHV YRQ HLQHP 3URĂ€ )RWRJUDIHQ XQG GHU Redaktion ausgewählt wird, stellen wir einen Aufenthalt fĂźr 2 Personen mit 2 Ăœbernachtungen und Halbpension sowie einer Anwendung zur VerfĂźgung. Einsendeschluss ist der 13. Juli, 20 Uhr! Greifen Sie zur Kamera oder +DQG\ XQG IRWRJUDĂ€HUHQ 6LH Ă…,KUH :0´ 0HKU Infos auf unserer Homepage www.ludwigoberland.de und www.oberlandguide.de 30 | LUDWIG

31 | LUDWIG

LUDWIG... NACHTBLITZEN

LUDWIG... NACHTBLITZEN

präsentiert von

präsentiert von

IMPRESSUM Herausgeber MAG House Media | Ziegelstr. 1 83629 Weyarn Tel. 08020/9056-234 Fax 08020/9056-235 www.ludwig-magazin.de info-oberland@ludwig-magazin.de, Geschäftsführung: Johann Eckert

Redaktion: Johann Eckert (Redaktionsleitung) Christian Ebert

Layout:

turmkeller |TÖLZ

Johann Eckert Dominika Goral | Cordula Eckert

Werbeberatung Anzeigenleitung: Livia I. Syttkus: 0171/4142990 lis@ludwig-magazin.de

Inserate Ausgabe 07

Subraum/KULT - B ad Tölz

Annahmeschluss ist Di., 22.06.2010

Vertrieb vertrieb-oberland@ludwig-magazin.de

Termine termine-oberland@ludwig-magazin.de; Terminschluss für Juli: Do. 24.06.2010

Mitarbeiter John W. J. Griffith jun., Smarty Marty Butchinson Fotos: Johann Eckert, Ali Eckert, Peter Preller, Hans Heckmair, Livia Syttkus

Druckauflage Ausgabe Oberland: 12.000 Stck.

Druck rapp Druck, Flintsbach, DE Mit dem Namen des Autors gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Verlags wieder. Jeder Verfasser ist für den Inhalt seiner Artikel selbst verantwortlich. Für Veranstaltungstermine wird keine Gewähr gegeben. Speicherungen und Nachdruck, auch auszugsweise, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Verlags. LUDWIG erscheint monatlich, jeweils zum Ersten des Monats. Es gilt die Anzeigenpreisliste 3 vom 01.07. 2006.

DEINE FOTOS AUF: Alles über das Münchner Nachtleben komplett aus einer Hand

OH MANN! WAS HAB ICH GESTERN GETAN...?!

KEINE AHNUNG?

WIR SCHON! Schau nach auf partygaenger.de und KLICK das Münchner Nachtleben!

DAS PORTAL DIE TAGESZEITUNG DAS MAGAZIN

WIR MACHEN EUCH EINE SZENE! 32 | LUDWIG 28 |

xxx

xxx

33 | LUDWIG 29 | LUDWIG

LUDWIG... NACHTBLITZEN

LUDWIG... NACHTBLITZEN präsentiert von

präsentiert von

kesselhaus | Bad Tölz

Rocks | Bad Tölz

Ü30-Fete | loisachhalle-Wolfratshausen

monte lago | rottach-egern

34 | LUDWIG

xxx

31 | LUDWIG 28 | LUDWIG 31 | LUDWIG

-TVP >P]TP^

B:809K> 14?

>`[P]MTVP 0C; >7 www.deuter.com Tel. +49 / 821 / 4987-327 Offizieller Ausr端ster des Verbands der Deutschen Berg- und Skif端hrer

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.