LUDWIG Oberland Mai 2010 WEB

AKTUELLES IM LUDWIG DREI SOMMERNACHTS OPEN-AIRS IM JULI AM SCHLIERSEE

AUTOS 04

INHALT

KARTEN FĂœR TOP-EVENTS AB SOFORT ERHĂ„LTLICH

04 Autos im Mai 06 Nightlife

FREIZEIT 11

08 Freizeit in der Region 09 Aktuelles in der Region 10 Sport 11 Freizeit 18 Kultur-Highlights 20 Platten, BĂźcher & DVD

KULTUR 18

Drei Kultur-Schmankerl am Schliersee: Die „Italienische Nacht“ am Donnerstag, 8. Juli, die seit Jahren Italienliebhaber in ganz Deutschland begeistert, verspricht mit Ausschnitten aus groĂ&#x;en Opern von Mozart, Rossini, Donizetti und Verdi und einer Auswahl an exquisitem

22 MĂźnchen

SCHUHBECKS-GEWĂœRZLADEN IST AUCH IN WEILHEIM ZU FINDEN

24 Veranstaltungskalender

ĂœBERRASCHENDE ZUNGENKITZLER FĂœR DEN GOURMET

Der umfangreiche Kalender mit allen wichtigen Terminen im Mai

28 Nachtblitzen Alle Parties des neuen Monats und Partyfotos des vergangenen Monats

NACHTBLITZEN 28

VORWORT

D

er FrĂźhling ist da und schon kĂźndigen sich die ersten groĂ&#x;en Open-Air-Events an: So etwa der „Walpurgiszauber“ – ein Sommernachtsspektakel am Tegernsee feiert am 4. Juni auf einer SeebĂźhne in Bad Wiessee am Tegernsee Premiere. Mit einem fantastischen Musikprogramm, spektakulären Lichtinstallationen, beeindruckenden Wasserwänden und lodernden Bergfeuern YHUZDQGHOW GLHVHV ]XN QIWLJ MlKUOLFK VWDWWĂ€QGHQGH .XOWXU (UHLJQLV GHQ Tegernsee, einen Abend lang in die Zauberwelt der Walpurgisnacht.

Eine tolle Idee fĂźr die Tourismusregion Tegernsee, aber auch fĂźr die Einheimischen. Im Juli folgt ein Sommer-Highlight mit drei Open-AirEvents am Schliersee. Auch in MĂźnchen rĂźhrt sich diesbezĂźglich was, viel Feuerwerk beim „Sommernachtstraum“ am 24.07. im Olympiapark.

Oder Sie entscheiden sich fĂźr eine der LUDWIG-Verlosungen. Wir wĂźnschen jeden Falls viel SpaĂ&#x;. Johann Eckert & die LUDWIG-Crew 2 | LUDWIG

Essen und Weinen aus der Stiefelregion einen genussvollen Abend.

Haindling kommt am Freitag, 9. Juli, an den Schliersee.

Im traumhaften Ambiente ist Hans-JĂźrgen Buchner und seine Kult-Band Haindling zu Gast. Haindling singt nicht nur bayrisch, Buchner experimentiert mit der Sprache.

BeiĂ&#x;ender Spot, naive Poesie‌ und die Leidenschaft fĂźr die Musik, das macht ein Haindling-Konzert so einzigartig.

Nach dem fulminanten Erfolg des aktuellen Albums „WĂźnsche“ und der Hallentour 2009 hat PUR (Foto) fĂźr den Sommer nun auch Open-Air Konzerte zugesagt.

Am Freitag, 23. Juli, um 20Uhr spielen die Jungs um Hartmut Engler in wundervollem Ambiente.

Die Open-Airs „Italienische Nacht“, PUR Open-Air und Haindling sind bereits alle im Vorverkauf. Karten kĂśnnen Sie bequem Ăźber die Homepage www.exorbitan.de oder per Telefon unter 08061-7356 bestellen. www.exorbitan.de

Schuhbecks-Gewßrzladen ist auch LQ :HLOKHLP ]X ÀQGHQ $XVJHVXFKWH Kombinationen fßr jede Art von Gerichten, Geschmacks-Explosionen mit exotischen aber auch ganz normalen Gewßrzen zaubern ßberraschende Zungenkitzler in alltägliche Speisen. Die unterschiedlichsten Salz-Mischungen, geben jeder Speise den besonderen Touch.

Tauchen Sie ein in die sinnliche Welt der GewĂźrze.

Wir präsentieren Ihnen sowohl EinzelgewĂźrze als auch spezielle Schuhbecks GewĂźrzmischungen, verschiedene Salzarten und ca. vierzig interessante Salz- und Zuckermischungen.GewĂźrzmischungen als Geschenk schon ab 20 Gramm zu erwerben. In kleinen Mengen zeigen wir GrĂśĂ&#x;e. Als Geschenktipp fĂźr Muttertag sicher eine Ăœberraschung. Schnuppern Sie im Laden der GewĂźrzwelten in Weilheim, Admiral Hipper-Str. 12, Tel. 0881/9011994. Ă–ffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.30 bis 18 Uhr, Samstag von 9.30 bis 14 Uhr.

ZUGSPITZPLATT IN 2600 METERN HĂ–HE IST AM 9. MAI GANZ AUF FAMILIEN EINGESTELLT

MUTTERTAGSBRUNCH AUF DER ZUGSPITZE Ăœber den Wolken im Mai6RQQHQVFKHLQ Ă€QGHQ 0 WWHU DQ ihrem Ehrentag auf Deutschlands hĂśchstem Berg nicht nur ein hochalpines Bergerlebnis und das fantastische Panorama, sondern mit dem Muttertagsbrunch auch einen kulinarischen HĂśhepunkt auf der Zugspitze. Das Restaurant Gletschergarten auf dem Zugspitzplatt in 2600 Metern HĂśhe ist am 9.

Mai ganz auf Familien eingestellt:

Der gläserne Pavillon ist liebevoll geschmßckt und empfängt die Mßtter im Kreise ihrer Lieben ab 9 Uhr mit einem Glas Prosecco.

Während Sie die angenehme Atmosphäre und den einzigartigen Panoramablick auf die umliegende Bergwelt genieĂ&#x;en, verwĂśhnt Sie unser Gastro-Team zwischen 9 und 12 Uhr mit einem Familien-Zugspitzbrunch im Restaurant Gletschergarten. www.zugspitze.de 3 | LUDWIG

AUTOS IM LUDWIG

AUTOS IM LUDWIG

PEUGOET

3008 HYBRID 4

F

Ăźr Peugeot hat die Zukunft der Mobilität schon begonnen. Ende 2010 wird das Elektroauto Peugeot iOn auf dem Markt erhältlich sein – bereits jetzt kĂśnnen Interessenten dieses Fahrzeug unter „www.peugeot.de“ vorreservieren. Die LĂśwenmarke unterstreicht damit seine Rolle als Pionier und WeltmarktfĂźhrer bei Elektroautos. Mit dem zwischen 1995 und 2003 produzierten 106 Électric ist die Marke bis heute der Hersteller, der die meisten Zero-Emission-Fahrzeuge weltweit verkauft hat.

Schon bis Ende 2011 will Peugeot in groĂ&#x;em Umfang mit Autos auf dem Markt präsent sein, die Ăźber ein Stop & Start-System verfĂźgen. Verbrauchseinsparungen von 8 bis 15 Prozent sind so realisierbar. 2011 bringt Peugeot den 3008 HYbrid4 (Foto oben) auf den Markt – das erste Serienfahrzeug mit dieser viel versprechenden Technologie.

Mit dem „HYbrid4“-Konzept ist die LĂśwenmarke in der Lage, durch die Kombination von Diesel- und Hybridtechnik den Verbrauch und die CO2-Emissionen um 35 Pro-

PEUGOET

04 | LUDWIG

308 RCZ

zent gegenßber in der Leistung vergleichbaren Motoren zu reduzieren. Da der Elektromotor des 3008 HYbrid4 die Hinterräder antreibt, ist auch Allradantrieb mÜglich.t. m 24. April brachten die Franzosen ihren neuen RCZ (Foto unten) in den Handel. Das rassige CoupÊ wurde bereits fßr sein Design ausgezeichnet. Der Peugeot RCZ kostet ab 26.450 Euro. Zum Grundpreis gibt es bei Peugeot einen 4,29 Meter langen Zweitßrer, der DQ HLQHU à DFKHQ 6LOKRXHWWH DOXIDUEHQHQ %|JHQ  EHU UDKmenlosen Tßren, zwei Buckeln in der hinteren Glashaube sowie einem ausfahrbaren Heckspoiler zu erkennen ist.

Der RCZ hat zwei Notsitze im Fond und bietet bei normaOHU .RQĂ€JXUDWLRQ /LWHU 6WDXUDXP

A

Mit nach vorn geklapper RĂźcklehne passen bis zu 639 Liter hinein.

In Fahrt bringt das CoupĂŠ zunächst ein 1,6 Liter groĂ&#x;er Benziner, dem ein Turbolader zu 115 kW/156 PS verhilft, oder ein 2,0 Liter groĂ&#x;er Diesel mit 120 kW/163 PS. www.peugoet.de

JAGUAR

XJ 3.0

D

er Jaguar XJ – erstmals 1968 präsentiert – stellt eine feste GrĂśĂ&#x;e der britischen Edel-Marke dar.

Anfang 2010 kommt die 8. Generation auf den Markt, die angriffslustig mit einer Mischung aus neuem Design, elegantem Luxus und souveräner Leistungsentfaltung glänzt. An der Spitze steht ein 510 PS starkes V8-Topmodell mit purer Performance, während der 275 PS kräftige V6-Diesel mit der weltweit erstmals realisierWHQ VHTXHQWLHOOHQ %L 7XUER $XĂ DGXQJ XQG K|FKVWHU (IĂ€]Lenz glänzt. Die Preise starten bei 76.900 Euro fĂźr den XJ 3.0 D. Das „Gesicht“ des neuen XJ verstrĂśmt jede Menge Selbstbewusstsein – auch dank einer breiten Spur und kurzen KarosserieĂźberhängen, die zu den harmonischen *HVDPWSURSRUWLRQHQ GHV $XWRV SDVVHQ 'LH *UDĂ€N GHU Frontpartie zieren ein kraftvoller Maschendraht-Grill und schlanke Xenon-Scheinwerfer. www.jaguar.de

AUDI

M

Wenn der Audi TT RS Roadster im Sommer zu den Händlern rollt, schlägt auch unter seiner Motorhaube das bereits aus dem TT RS bekannte neue 2,5-Liter-Turboherz mit fßnf Zylindern und Benzindirekteinspritzung. Mit seinen 340 PS beschleunigt es den von der Quattro GmbH entwickelten offenen Zweisitzer in 4,7 Sekunden von Null auf 100 km/h, das maximale Drehmoment von 450 Nm wird via manueller Sechsgangschaltung per permanente Allradantrieb auf alle vier Räder verteilt. Die HÜchsgeschwindigkeit des Audi TT RS Roadsters stellt sich elektronisch abgeregelt bei 250 km/h ein – auf Wunsch erlaubt Audi auch bis zu 280 km/h. Der Durchschnittsverbrauch des nach Euro 5 eingestuften Motors soll bei 9,5 Liter auf 100 Kilometer (221 g/km CO2) liegen. Audi liefert den TT RS in acht Farben aus. www.audi.de

TT RS ROADSTER

05 | LUDWIG

exorbitan präsentiert

exorbitan präsentiert

SCHLIERSEE SEEWIESE

AKTUELLES ,0 /8':,* SCHLIERSEE SEEWIESE

Alle die mal wieder richtig Party machen wollen sollten sich den 22.05. vormerken, da heiĂ&#x;t es wieder Ăœ-30 PartyspaĂ&#x; pur in Ebbs.

Wie gewohnt erwartet die Partygäste tolle Stimmung, nette Leute und ausgelassenes abfeiern bis in die frßhen Morgenstunden. Mit dabei Radio Hitwelle Kult DJ Alex Wangler mit dem besten was die 80er, 90er und die aktuellen Charts zu bieten haben.

Dem Wonnemonat Mai mit seinen sommertauglichen Temperaturen ist auch das Angebot an den Bars angepasst, also nix wie hin.

DONNERSTAG, 08.07.10

DONNERSTAG, 08.07.10

FREITAG, 09.07.10

FREITAG, 09.07.10

News und Bilder unter www.ueber30party.at

FR. 23.07.10

NIGHTLIFE ,0 /8':,*

Ăœ-30-PARTYPARTYSPASS PUR MIT KULT DJ ALEX WANGLER!

Sa., 22.05., 20 Uhr, HĂśdnerhof, Ebbs, www.ueber30-party.at, Anfahrt: Autobahnausfahrt Kufstein Nord weiterhin mautfrei

HARLEY GLĂœHN AUF DER KREUT-ALM

Infos & Kartenservice: Tel. 0 80 61-73 56 ¡ www.exorbitan.de

0DULRQ 0D\U LVW QLFKW QXU GLH :LUWLQ GHV ZRKO VFK|QVWHQ $XVà XJVORNDOV LQ 2EHUED\HUQ ² GHU .UHXW $OP ² VRQGHUQ DXFK EHJHLVWHUWH +DUOH\ )DKUHULQ Nach einigen Jahren Pause organisiert sie nun vom 3. bis 6. Juni 2010 wieder ein Treffen der europäischen Harley Davidson: das Harley Glßhn! Erwartet werden wieder einige Tausend Harley Fahrer mit ihren schÜnen Maschinen.

Die Kreut-Alm liegt auf der Strecke zwischen MĂźnchen und Garmisch-Partenkirchen oberhalb des Freilichtmuseum Glentleit‘n.

FR. 23.07.10

Kartenservice: Alle Harley Begeisterten kÜnnenInfos sich& auf ein tolles Event mitten in der wunTel. 0 80des 61-73 56 ¡ www.exorbitan.de derschÜnen Bergwelt oberhalb Kochelsees freuen! Diese Bands stehen auf dem Programm: Bo Jack Lumus, Gitty Fischer, Dreisam, The Milestones, Ronny Nash, Root Bootleg Band, Reason 2 Rock. Alle Details zum Programm auf der Website www.harleygluehn.de.

'R ELV 6R _ ZZZ NUHXWDOP GH _ ZZZ KDUOH\JOXHKQ GH

BALLHAUS;MRRIVÂŽW 0SYRKI

ROSENHEIM

- 1 ' % 7 - 2 3 & % ( ; - ) 7 7 ) ) ˆ ) : ) 2 8 7 ˆ & i , 2 ) ˆ B A R

Karten bei allen bekannten Vorverkaufsstellen von Ticket Online

HELLFIELD FESTIVAL MIT TRASH METAL Nach dem sensationellen Erfolg von +HOOÀHOG 2SHQ $LU ÀQGHW GDV Festival auch dieses Jahr statt! Das Festival, das hauptsächlich dem Thrash und Death Metal gewidmet LVW ÀQGHW GLHVHQ 6RPPHU YRP - 27.06. statt. Mit dabei sind: EARTH &5,6,6 6,1,67(5 &$51$/ )25*( 6,67(5 81'(572: XYP 6HLG GDEHL wenn wieder heftig gebanged wird. )U 6R +HOOÀHOG )HVWLYDO .DVHUQH %DG $LEOLQJ ZZZ KHOOÀHOG GH /XGZLJ YHUORVW [ 7LFNHWV I U GDV )HVWLYDO (LQIDFK ( 0DLO PLW 1DPH $GUHVVH ]XP DQ UHGDNWLRQ# OXGZLJ PDJD]LQ GH 06 | LUDWIG

Infos & Kartenservice: Tel. 0 80 61-73 56 ¡ www.exorbitan.de

TOBIAS Ă–LLER Ă 'LEXIEY 6SYKIÂą 7E ĂĄ &IKMRR 9LV ĂĄ )MRXVMXX %

^^KP 7]WXIQKIF‚LV

:SVZIVOEYJ 8SYVMWX -RJS &EH ;MIWWII 8IP 22 / 86 SHIV 'EWMRS 6I^ITXMSR 8IP 22 / 98 EF 9LV [[[ QYIRGLIRXMGOIX HI [[[ XIKIVRWII GSQ ;IF 7LST

07 | LUDWIG

AKTUELLES IM LUDWIG

AKTUELLES IM LUDWIG

VOLKSFEST WEILHEIM VOM 13. BIS 24. MAI 2010 AUF DEM STĂ„DTISCHEN FESTPLATZ

BRILLANTFEUERWERK AUF FREITAG VORVERLEGT Das Volksfest Weilheim vom 13. bis 0DL DXI GHP 6WlGWLVFKHQ Festplatz bietet wieder einen groĂ&#x;en VergnĂźgungspark mit Moonlift, Autoscooter, Euroball, SchieĂ&#x;buden und Reitbahn.

AuĂ&#x;erdem lockt der internationale Boxvergleichskampf zwischen TSV PeiĂ&#x;enberg und der Tschechischen Boxauswahl die Sportinteressierten DP 'RQQHUVWDJ 0DL DE LQ GDV =HOW 8P 8KU JHEHQ GLH 6WDGWkapelle Weilheim, Pollinger Blasmusik und die Trachtenkapelle Pähl ein Standkonzert auf dem Marienplatz, um sich anschlieĂ&#x;end im Festzug zum Volksfestplatz zu bewegen. $QVWLFK LVW DQVFKOLH‰HQG XP 8KU durch BĂźrgermeister Markus Loth. Am )UHLWDJ 0DL VSLHOW DE 8KU GLH 6KRZEDQG Ă…. =ZRD´ 'DV JUR‰H %ULOODQWIHXHUZHUN ZXUGH DXI )UHLWDJ

8KU YRUYHUOHJW 6RQQWDJ OHJHQ GHU :LUW des Festzeltes und die Schausteller ]XVDPPHQ PLW /|ZHQEUlX DQOlVVOLFK GHU -DKU )HLHU :HLOKHLPV HLQHQ Ochsen am SpieĂ&#x; auf. :HLWHUH +LJKOLJKWV VLQG MHZHLOV DE 8KU DP 0DL Ă…0DQ\DQD´ DP

0DL GLH Å2EHUKDXVHU 0XVLNDQWHQ´ VRZLH DP 0DL Å7URSLFDO 5DLQ´ DP 8KU XQG 0DL 8KU GLH 7UDFKWHQNDSHOOH :HVVREUXQQ DP Mai Volksfestausklang mit der TrachWHQNDSHOOH 3lKO DE 8KU

www.weilheim.de

Spielgolf ist der neue FreizeitspaĂ&#x; fĂźr GroĂ&#x; und Klein. FĂźr Dick und DĂźnn. FĂźr Singles mit Schwung, fĂźr Pärchen und )DPLOLHQ 6LH DOOH Ă€QGHQ LQ +RIKHLP bei Murnau eine Anlage, die harmonisch in die traumhafte Voralpenlandschaft eingebettet ist.

Auf 18 bis zu 16 Metern langen Bahnen aus begehbaren Kunstrasen geht es mit echten Golfbällen und Puttern  EHU QDW UOLFKH +LQGHUQLVVH ZLH HWZD Bodenwellen, Sand- und Grasbunker, +|O]HU 6WHLQH %lXPH VRZLH *UlEHQ Die Ballrolleigenschaften unterscheiden sich nicht von denen echter Golfgreens.

Aber ganz ohne Ettikette, Platzreife XQG *UHHQIHHIDOOH N|QQHQ KLHU 6SLHOHU kurz Golf Ăźben, oder Golfer das kurze Spiel Ăźben. Mit viel SpaĂ&#x; und Freude vor der Silhouette des Blauen Landes.

Spielgolf ist Volksgolf. Wagen sie es!

Die Spielzeiten: während der OsterXQG 3ÀQJVWIHULHQ WlJO YRQ ELV 8KU 6RQVW LQ GHU 9RUVDLVRQ 0L 'R )U ELV 8KU 6D 6R ELV 8KU ,P -XOL $XJ ELV 0LWWH 6HSW

ELV 8KU 1lKHUH ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU ZZZ spielgolf-suedseite.de oder Tel. Z ,Q +RIKHLP EHL 0XUnau, Zufahrt Ăźber den Eichweideweg. www.spielgolf-suedseite.de

UMWELTFEST FĂœR FAMILIEN UND MĂœTTER BEI DER UMWELTMESSE 1DFK ZLH YRU EHVWLFKW GLH Ă…8PZHOW %DG 7|O]´ GXUFK GDV TXDOLWDWLY KRFKZHUtige Besucherpublikum, welches vorwiegend aus Neubauinteressierten, Renovierern, Sanierern, Modernisieren VRZLH +DXVEHVLW]HUQ EHVWHKW $XFK der entscheidungsbereite Mieter im Bereich des Wohnens ist gezielt auf der Messe anzutreffen.

Durch die gezielte Zulassung von AusVWHOOHUQ DXV GHQ %HUHLFKHQ 8PZHOW Energie, Bauen und Wohnen geht die 0HVVH PLW GLHVHQ 6FKODJZ|UWHUQ LQ die Werbung und sorgt somit fĂźr eine 4XDOLĂ€]LHUXQJ GHU 0HVVHEHVXFKHU :HLW Â EHU %HVXFKHU NRQQWHQ LQ

GUT IMMLING: AUFTAKT AM 20. JUNI $XFK GLH $NDGHPLH *XW ,PPOLQJ EULQJW eine eigene Oper mit Kammerorchester heraus: Mozarts „Die Gärtnerin DXV /LHEH´ LVW HLQH .RRSHUDWLRQ PLW GHU %HUOLQHU 6WDDWVRSHU 8QWHU GHQ /LQGHQ XQG ZLUG LQ ,PPOLQJV QHXHP Å/XVWJDUWHQ´ DXIJHI KUW (U|IIQHW ZLUG GDV Festival mit Beethovens 9. Sinfonie, es HQGHW PLW GHP Å)LQDOH *UDQGH´ E]Z PLW GHU .LQGHU .XOWXUZRFKH 'DEHL HUDUEHLWHQ UXQG .LQGHU YRQ ELV -DKUHQ LKUH HLJHQH 0XVLNWKHDWHU auffßhrung. www.gut-immling.de

KONZERTREIHE ÂťFESTLICHER SOMMER IN DER WIESÂŤ

LANDSCHAFT, KUNST UND MUSIK Der besondere Reiz dieser Konzertreihe liegt im einzigartigen Zusammenspiel von Landschaft, Kunst und 0XVLN 9RP 0DL ELV $XJXVW ELHWHQ die beliebten Konzerte musikalische +|KHSXQNWH LP 3IDIIHQZLQNHO Ein anspruchsvolles Programm hat der kßnstlerische Leiter der Konzertreihe Å)HVWOLFKHU 6RPPHU LQ GHU :LHV´ Robert Blank ausgewählt. Erleben Sie DP -XOL LQ GHU :LHVNLUFKH %HHWKRvens Sinfonie Nr. 9 mit der berßhmten Ode an die Freude. Ein weiteres Konzert in der Wieskirche ist gänzlich Wolfgang Amadeus Mozart gewidmet: 08 | LUDWIG

OHNE ETTIKETTE, PLATZREIFE UND GREENFEEFALLE

GRUND ZUM FEIERN: 12 JAHRE NATURBAU OBERLAND UND 2 JAHRE NBO CAFÉ

ERSTMALS EINE WAGNER-OPER: ÂťDER FLIEGENDE HOLLĂ„NDERÂŤ Romantik und Liebessehnsucht EHVWLPPHQ GDV Ă… 2SHUQIHVWLYDO *87 ,00/,1* &KLHPJDX´ YRP -XQL ELV $XJXVW XQWHU GHU ,QWHQGDQ] YRQ /XGZLJ %DXPDQQ $OV groĂ&#x;e Eigenproduktionen mit den 0 QFKQHU 6\PSKRQLNHUQ XQWHU GHU 0XVLNDOLVFKHQ /HLWXQJ YRQ &RUQHOLD von Kerssenbrock gibt es erstmals HLQH :DJQHU 2SHU DXI *XW ,PPOLQJ nämlich seine romantische Oper „Der Ă LHJHQGH +ROOlQGHU´ GD]X *HRUJHV %L]HWV SRSXOlUH 2SHU Ă…&DUPHQ´

SPIELGOLF IST DER NEUE FREIZEITSPASS FĂœR GROSS UND KLEIN

Die Sinfonia concertante und daran anschlieĂ&#x;end die Missa c-Moll wird DP -XOL YRQ GHU 1HXHQ 6 GGHXWVFKHQ 3KLOKDUPRQLH PLW GHP &KRU GHU Stadt Schongau und meisterhaften 6ROLVWHQ DXIJHI KUW +HUDXVUDJHQG LVW GDV 0DJQLĂ€FDW ' 'XU YRQ - 6 %DFK das zusammen mit der Orchester6XLWH ' 'XU DP $XJXVW GLH =XK|UHU begeistern wird. %HUHLWV DP 0DL WUHWHQ 6lQJHU und Musikanten des Oberlandes im WelfenmĂźnster Steingaden mit Alpenländischer geistlicher Volksmusik auf. www.schongau.de

den Vorträgen und den angebotenen Rahmenveranstaltungen verzeichnet werden.

0HKUIDFKH ([NXUVLRQHQ ]XP ,VDU :DVVHUNUDIWZHUN XQG GHP +DFNVFKQLW]HO +HL]NUDIWZHUN IDQGHQ UHJHQ =XVSUXFK Die Sonderschau „Barrierefreies %DXHQ XQG :RKQHQ´ ZLUG ZHLWHU ausgebaut. Aussteller mit Angeboten in diesen Themenfeldern werden in die Sonderschau eingebunden. Das GD]XJHK|ULJH )DFKIRUXP SUlVHQWLHUW sich mit mehreren Vorträgen in einem der Vortragsräume.

(LQ 8PZHOWIHVW IÂ U )DPLOLHQ XQG MĂźtter als auch die Kinderbetreuung mit Kinderkino rundet das Rahmenprogramm am Muttertag ab.

ZZZ XPZHOW EDGWRHO] PHVVH DJ

$0 81' 0$, *5266( 80:(/70(66( ,1 %$' 7g/= -

Eintritt frei!

90 Aussteller 25 Fachvorträge Kinderbetreuung Barrierefrei Bauen & Wohnen

Bad TÜlz Energie, Bauen, Wohnen Hacker-Pschorr-Arena Sa./So. 8.+9.05.2010 10.00 – 18.00 Uhr 09 | LUDWIG

LUDWIG... Freizeit

LUDWIG... Sport MIT DEM MOUTAINSKYVER SCHNELLER DEN BERG HINUNTER

EIN TRAUM WIRD WAHR MIT DEM GENIALEN SPORTGERĂ„T Zu FuĂ&#x; auf den Berg und hinunter mit dem Moutainskyver: Christian Schmautz hat das geniale Sportgerät, den Moutainskyver, zusammen mit

ziellen Tragegurt auf jedem Rucksack zu befestigen. Sportlich Orientierte tragen den Skyver. Die Abfahrt mit dem Skyver ist Gelenk schonend, zeitsparend und macht viel SpaĂ&#x;.

Das Sportgerät ist sogar fĂźr AlpenĂźberquerungen geeignet, hier lassen sich die Abfahrten auch auf anspruchsvollem Gelände durch eine sportliche Federung gut meistern. „Wir haben derzeit drei Modelle, die sich in Bauart und Material etwas unterscheiden. Man kann sich auch einen Moutainskyver nach eigenen Vorstellungen zusammenbauen lassen. Die Komponenten (Bauteile, Red.) stammen Ăźberwiegend aus der Mountainbike-Technologie.“

3URĂ€V DXV GHP 7HJHUQVHHU 7DO HQWwickelt „Wir wollten ein leichtes tragbares Sportgerät fĂźr Bergbegeisterte entwickeln“, erklärt Schmautz.

Schmautz hat viele Sportarten am Berg vorher gemacht und ist auf diese neue Sportart am Berg – Hike & Skyve – gekommen. „Berg hoch macht Spass aber Berg ab keinen, deshalb haben wir eine tragbare LĂśsung gefunden.“

Das einem Fahrrad ohne Sattel ähnlich sehende Gerät ist mit einem spe-

Firmensitz ist in Penzberg, Produktion in Innsbruck und die Auslieferung

erfolgt Ăźber MĂźnchen.

Der Mountain-Skyver ist fĂźr alle zu empfehlen, „die den Aufstieg Ăźber schmale Pfade schätzen und einen schnellen und bequemen Weg bergab bevorzugen. Derzeit arbeiten wir an einem Carbonrahmen, der den Moutain-Skyver noch leichter macht.“ Auch als City-Roller ist das Gefährt zu nutzen. (Isy)

Der neue Anmelderekord zum Schluss der FrĂźhbucheraktion zeigt,

2500 aktive Mountainbiker/innen werden am 5. und 6. Juni 2010 am Tegernsee erwartet. Die zweitägige %LNH ([SR DXI GHP =HQWUDOSDUNSODW] LQ 5RWWDFK (JHUQ XQG GDV EUHLW gefächerte Rahmenprogramm werden wieder zwischen 8000 und 10.000 Besucher/innen anziehen.

Am Sonntag, 9. Mai ist es wieder soweit: Dann lädt der Pro Shop des Tegernseer Golf-Clubs zum siebten Golf Demotag auf die Driving Range Wiesseegolf in Bad Wiessee zwischen 10°° und 16°° Uhr ein.

An diesem Tag gibt es eine Golfschlägerpräsentation der Firmen Callaway, Cleveland, Mizuno , Taylor Made und

Yes Putter.

Die Vertreter der Firmen bieten Ihnen eine individuelle Beratung und die MÜglichkeit, sämtliche neue Produkte vor Ort testen zu kÜnnen. Die Firma Yes Putter wird zum ersten Mal ein 3XWWHUÀWWLQJ DQELHWHQ Dazu erwartet den Besucher ein Rahmenprogramm des Wiesseegolf Proteam, das Ihnen den ganzen Tag fßr Fragen zur Verfßgung steht. Dieses bietet Ihnen desweiteren ein digitales SchlägerÀWWLQJ PLW GHP =HORFLW\ System an, welches Ihnen genau aufzeigt, mit welchem Schläger Sie die meiste Energie auf den Ball bekommen kÜnnen.

Zur BegrĂźĂ&#x;ung erwarten wir Sie bereits mit einem Willkommenssektchen.

GOLF-TURNIER AM FUSCHLSEE

AUF 4 GOLFPLÄTZEN Ihr Gastgeber Thomas Ebner spielt mit Ihnen die vier schÜnsten Golfplätze des Salzkammerguts.

HĂśhepunkte dabei sind das „Seeroas“-Turnier mit je 9 LĂśchern am Golf Course Schloss Fuschl und im Golfclub Waldhof, verbunden durch eine ZillenĂźberfahrt nach Fuschl sowie natĂźrlich das groĂ&#x;e Abschlussturnier auf der Waldhof-Alm. Mit 7 Tage GenieĂ&#x;er-Arrangement, Transfers zu den Golfplätzen, 50 min. Golfschwung-Entspannungsmassage im Waldhof Spa. Buchbar: 23.05. bis 30.05.2010. www.ebners-waldhof.at

www.wiesseegolf.com

AUCH DOPPELOLYMPIASIEGERIN MAGDALENA NEUNER OFT BEIM GOLFEN

NEUER ANMELDEREKORD BEIM MOUNTAINBIKE FESTIVAL TEGERNSEER TAL welch groĂ&#x;er Beliebtheit sich das 0RXQWDLQ%,.( )HVWLYDO DP 7HJHUQVHH in der Szene erfreut. Stolze 52 Prozent mehr Meldungen als im Vorjahr zum selben Zeitpunkt sprechen fĂźr sich.

GOLFSCHLĂ„GERDEMOTAG IN WIESSEE AM 9. MAI

www.mountainskyver.com

2500 AKTIVE MOUNTAINBIKER/INNEN WERDEN AM 5. UND 6. JUNI 2010 AM TEGERNSEE ERWARTET Pßnktlich zum Frßhlingsanfang schmilzt der Schnee und gibt die Wege rund um den Tegernsee langsam wieder fßr die Mountainbiker frei. Warme Sonnenstrahlen machen Lust auf die Bike-Saison 2010. Während die Bikes aus dem Winterschlaf geweckt werden und die Radler die ersten Trainingseinheiten starten, wächst das Teilnehmerfeld der VLHEWHQ $Xà DJH GHV 0RXQWDLQ%,.( Festival Tegernseer Tal stetig an.

DIGITALES SCHLĂ„GERFITTING FĂœR DIE GOLF-TEILNEHMER

30 Aussteller präsentieren auf ca.

4000 qm die neuesten Trends und (QWZLFNOXQJHQ GHU 07% 6]HQH Wie im Vorjahr kĂśnnen Mountainbike-Fans am Marathonsonntag, 6.

Juni 2010, zwischen vier verschiedenen Strecken von 40 bis 87 .LORPHWHU /lQJH ZlKOHQ

SCHNUPPERKURSE BEIM GOLFCLUB IN WALLGAU Neu im Golf- und Landclub Karwendel, 18 Abschläge fßr Damen und Herren, durch das neue Platzraiting des Deutschen Golfverbandes spielen sie ab der Saison 2010 eine Golfrunde mit 18 verschiedenen Abschlägen. Dadurch erscheint einem Golfspieler die 9-Loch-Anlage wie ein 18-Loch-Platz.

6WUHFNH ' NP KP

Am 1. April erÜffnete die Golfalm am Golfplatz die Saison, nach einigen Tagen der GewÜhnung an die neuen Abschläge veranstaltete der Golfclub am 24. April sein erstes Golfturnier der Saison 2010. Am 1. Mai gibt es zum Angolfen ein 18-Lochturnier.

Die Anmeldung erfolgt unter

Auch die berĂźhmteste Sportlerin

6WUHFNH $ 3DUN +RWHO (JHUQHU +|IH

39,68km/ 779,60 hm 6WUHFNH % NP KP 6WUHFNH & NP KP

von Wallgau begegnen Sie auf dem Golfpaltz, Doppelolympiasiegerin Magdalena Neuner, spielt in Ihrer Freizeit so manche Runde auf dem Golfplatz. Fßr Anfänger veranstaltet die Golfschule Schnupperkurse, damit sie die Faszination des Golfsportes erleben. Dies sollte die Grundlage fßr die Entscheidung sein, ob auch fßr Sie das Rendevous mit Golfschläger und Ball das Verlangen nach mehr weckt.

Anmeldung und weitere Veranstaltungen der Saison erfahren Sie im Sektretariat des Golfclubs.oder auf der Homepage www.golfclub-karwendel.de

www.mtb-festival.de

10 | LUDWIG

11 | LUDWIG

KULTUR HIGHLIGHTS

HOT SHOT BLUESBAND

HOT SHOT BLUESBAND ZU GAST

KREATIVER STILMIX

HIGHLIGHTS: ÂťTHE BLACK RIDERÂŤ DES METROPOLTHEATERS MĂœNCHEN UND OPEN-AIR MIT HAINDLING

ÂťIM GRĂœNEN SPIELT DIE MUSIKÂŤ ALS EVENT-SPECIAL IM SOMMER 07.08. & 08.08.2010 / FloĂ&#x;lände & am Wirtshaus FlĂśĂ&#x;erei Beginn: Samstag ab 14:00 Uhr, Sonntag ab 11:00 Uhr

Im Sommer

Anfahrt

oben), erstmals als FreilichtinszeS7 Wolfratshausen ¡ Autobahn A95 MĂźnchen-Garmisch, Ausfahrt ¡ Parkplätze vorhanden Bergnierung Wolfratshausen auf der einzigartigen ateinamerikanische Grooves, an der FloĂ&#x;lände und die am Wirtshaus FlĂśĂ&#x;erei fĂźr Kultur in waldbĂźhne, ein Open-Air-Konzert von etziger Ska, jazzige TrompetenDas Abschlusswochenende des Festivals bildet das FloĂ&#x;fest zu der FlĂśĂ&#x;erstadt Haindling (Foto ganz rechts) am Ufer olos, eingängige Refrains, FĂźssen des Bergwaldes. Volksmusik, Kleinkunst, Kindertheater und errauchte Vocals, bluesige Wasserspiele stehen im Mittelpunkt des 7. und 8. August. der Loisach, der Besuch von Wurliz Wolfratshausen Gitarren, inzwischen nennt Am Samstag startet die Veranstaltung um 14 Uhr mit einem man sie auch die „SĂźchtigSpieldem Troll mit seiner Trollband unter Freiluftkonzert zusätzliche an der FloĂ&#x;lände, versĂźĂ&#x;t durch kulinarischen Macher“. Die Stimulators brinKĂśstlichkeiten aus dem Wirtshaus FlĂśĂ&#x;erei und frisch gezapften en jedes Publikum in Stimorte Mit Abendstunden dem ist Kurzweil einem dichten Meer aus Blättern.

Traunsteiner Bier.

Bis inan. die späten n – und das will was heiĂ&#x;en. garantiert und kleinen, wenn es dann Nacht wird, kĂśnnen die Kinder in mehrtädie Gäste schon nach dem zweiUnd sollte es wider Erwarten schlechtes Anlehnung an die Nepomuks-Prozession schwimmende Lampions äuschen waren.“ (MĂźnchner und selbstgebastelte LichterflĂśĂ&#x;e in die Loisach setzen. gigem Veranstals ist wie Cabriofahren an der Wetter sein, steht die Loisachhalle Der Sonntag startet mit Brunch im Wirtshaus FlĂśĂ&#x;erei ab 11 Uhr tungsprogramm bei Livemusik und Spielen fĂźr Kinder. Der frĂźhe Nachmittag lädtVeranstaltungsort zur VerfĂźgung. als dann noch ein letztes Mal in die BergwaldbĂźhne zu „Wurliz der „Im GrĂźnen spielt kleine Troll“. Abends bieten die FloĂ&#x;lände und der Biergarten der gastronomische Versorgung der Die den idealen einen gemĂźtlichen Ausklang des die Musik“ – FlĂśĂ&#x;erei erleben SieRahmen ein fĂźrabwechsSpielstätten mit kĂźhlen Getränken und Festivals. lungsreiches Freier Programm unter freiem Eintritt kleinen Schmankerln Ăźbernimmt das Himmel! Das Wolfratshauser BergKarten erhältlich bei (soweit nicht anders angegeben): Team des Wirtshauses FlĂśĂ&#x;erei.

Rathaus Wolfratshausen BĂźrgerbĂźro r waldfestival wird das erste Mal von der Marienplatz 1 ¡ 82515 Wolfratshausen Tel: (08171) 2140 ¡ Fax: (08171) 214252 „SchĂśnen lauen Sommerabenden mit roll Stadt Wolfratshausen und mit der LoisBĂźro Loisachhalle Hammerschmiedweg 6 ¡ 82515 Wolfratshausen bester Unterhaltung steht somit nichts Tel: (08171) 38625820 achtal Betriebs- und Gaststätten GmbH Ticket mehr imMĂźnchen Wege“, freut sich schon der ern Ăźber den Bergwald und Tel: (089) 54818181 ¡ www.muenchenticket.de heuer zum ersten Mal veranstaltet. . FrĂśhlich hĂźpft er aus seiner Kreisbote Verlag BĂźrgermeister Helmut Wolfratshauser Bergbach entlang bis zu den Hans-Urmittler-Ring 24 ¡ 82515 Wolfratshausen HĂśhepunkte sind sicherlich die Tel: (08171) 433111 ¡ Fax: (08171) 433135 Troll ist nicht allein. Er bringt Forster auf die Events an der Loisach.

- und allen anderen Kreisboten Verlagen Glugwurz, den wuselige ZottKultauffĂźhrungen „The Black Rider“ Schrall IT & event GmbH Karten unter www.muenchenticket.de.

Die vier erzählen Geschichten, BahnhofstraĂ&#x;e 11 ¡ 82515 Wolfratshausen m FroschkĂśnigwalzer bis zum Tel: (08171) 483190 ¡ Fax: (08171) 4831915 des Metropoltheaters MĂźnchen (Foto www.wolfratshausen.de

hr

Flossfest bieten sich auch

Tourist-Information Wolfratshausen Happy Holiday Reisen Johannisgasse 5 ¡ 82515 Wolfratshausen Tel: (08171) 481544 ¡ Fax: (08171) 7048

iel zu ttern, burg, seiner

Und allen bekannten VVK-Stellen.

Impressum & Bildnachweis Herausgeber: Loisachtal Betriebs- & Gaststätten GmbH ¡ GeschäftsfĂźhrer: Josef A. Bachmaier & Philipp Paradiso ¡ Redaktion: Gisela GleiĂ&#x;l, Dieter Bork ¡ Gestaltung: Christof Wessling ¡ Druck: ulenspiegel oder diedruckerei

Ăœbersicht 21.07.2010

Alice im Glockenland von der Musikschule Wolfratshausen 17:00 und 19:30 Uhr / Loisachhalle

22.07.2010

Sommerkonzert der Musikschule Wolfratshausen 19:00 Uhr / BergwaldbĂźhne

24.07.2010

Sommernachtstraum – Neue Philharmonie Mßnchen 20:00 Uhr / Loisachhalle

26.07.2010

The Black Rider – Metropoltheater Mßnchen 20:00 Uhr / Bergwaldbßhne

27.07.2010

The Black Rider – Metropoltheater Mßnchen 20:00 Uhr / Bergwaldbßhne

28.07.2010

The Black Rider – Metropoltheater Mßnchen 20:00 Uhr / Bergwaldbßhne

29.07.2010

The Black Rider – Metropoltheater Mßnchen 20:00 Uhr / Bergwaldbßhne

30.07.2010

Cico’s Jazzorchester 20:00 Uhr / Bergwaldbßhne

31.07.2010

Haindling – Sommerkonzert 2010 20:00 Uhr / Parkplatz vor der Loisachhalle

01.08.2010

Best of ‌ Josef Brustmann 20:00 Uhr / Bergwaldbßhne

05.08.2010

Willy Michl – Isarflimmern 20:00 Uhr / Bergwaldbßhne

06.08.2010 The Stimulators 20:00 Uhr / Loisachhalle 07.08.2010 08.08.2010

FloĂ&#x;fest auf der FloĂ&#x;lände und am Wirtshaus FlĂśĂ&#x;erei ab 11:00 Uhr

08.08.2010

Wurliz der kleine Troll & die Trollbande 14:30 Uhr / BergwaldbĂźhne

Bei schlechtem Wetter finden die Veranstaltungen auf der BergwaldbĂźhne in der Loisachhalle statt. Die Verlegung wird jeweils am Veranstaltungstag bis 4 Stunden vor Veranstaltungsbeginn bekannt gegeben. Unter 08171-214 242 kĂśnnen Sie telefonisch eventuelle Verlegungen abfragen.

AM 16. JULI KOMMT XAVIER NAIDOO

n

Alpinconcert freut sich, mit Xavier Naidoo (Foto) den Pop- und Rocksommer im Klosterhof von Benediktbeuern um ein weiteres musikalisches Highlight zu bereichern! Seit mehr als zehn Jahren fasziniert Naidoo ein groĂ&#x;es Publikum, das sich quer durch alle Altersklassen zieht. Am 16. Juli kommt er ins Oberland!

Mit seinen Texten berĂźhrt er die unterschiedlichsten GefĂźhle, verleiht einer Szene immer den richtigen Ton, und zieht mit seinen Songs die Menschen im wahrsten Sinn des Wortes in seinen %DQQ 6HL HV GXUFK GLH *ULIĂ€JNHLW HLQHV Refrains oder das musikalische Skizzie12 | LUDWIG

Eine rollende Snare-Drum, schnelles Gitarrenpicking, treibende Bässe lassen die Trucks vor dem inneren @}<3< A>73:B 273 CA79 Auge vorbeidßsen, dazu ein Gesang wie aus der brennenden Glut einer Sßdstaaten-Wßste: Das sind die Oache Brothers, eine Country-RockBand mit Charisma und Kultcharakter aus dem Herzen des bayerischen Oberlands. Die Band gastiert am Mi., 12. Mai ab 22.30 Uhr.

ren einer Situation. Xaviers treffende Texte unterstreichen dabei seine grundsätzliche Einstellung â&#x20AC;&#x17E;Musik kann und soll DenkanstĂśsse gebenâ&#x20AC;&#x153;.

Nach â&#x20AC;&#x17E;Nicht von dieser Weltâ&#x20AC;&#x153; (1998), â&#x20AC;&#x17E;Zwischenspiel/Alles fĂźr den Herrnâ&#x20AC;&#x153; (2002) und â&#x20AC;&#x17E;Telegramm fĂźr Xâ&#x20AC;&#x153; (2005) erschien Ende letzten Jahres sein viertes Studioalbum â&#x20AC;&#x17E;Alles kann besser werdenâ&#x20AC;&#x153;. Ein Dreifach-Album mit mehr als 30 Songs!

Tickets: Klosterladen Benediktbeuern, Tel. 08857/88110, alle bekannten VVK-Stellen. www.cts.de | www.muenchenticket.de

Am So., 09. Mai, gibt es einen leckeren Muttertagsbrunch, bitte unbedingt reservieren unter Tel. 08041/802526.

Mehr Infos zu den Veranstaltungen auf: www.kesselhaus-madhouse.de

FloĂ&#x;fest auf der FloĂ&#x;lände und am Wirtshaus FlĂśĂ&#x;erei ab 14:00 Uhr

EIN WEITERES MUSIKALISCHES HIGHLIGHT IN BENEDIKTBEUERN www.wolfratshausen.de / www.loisachhalle.de

ganze

BergwaldFestival

7;

Am Do., 06. Mai, ab 21 Uhr präsentiert die Hot Shot Bluesband in Papas Kesselhaus in Bad TĂślz einen kreativen, eigenständigen und energiegeladenen Stilmix und begeistert durch ihre Vielseitigkeit â&#x20AC;&#x201C; von traditionell bis modern, von akustisch bis elektrisch.

MITTELALTERLICHES SPEKTAKEL VOM 13. BIS 16. MAI

ÂťMARKT DER ALTEN ZEITÂŤ IN TUTZING Zum zweiten Mal wird in Tutzing am Starnberger See ein â&#x20AC;&#x17E;Markt der alten =HLW´ YRP ELV 0DL VWDWWĂ&#x20AC;QGHQ Der Besucher wird, nachdem er den Eingang passiert hat, wieder das GefĂźhl bekommen kĂśnnen, in einer Zeitmaschine gereist und in einem anderen Jahrhundert gelandet zu sein. Ă&#x153;ber 40 Verkaufs- und HandwerkerVWlQGH ZLH ] % 6FKPLHG .RUEĂ HFKWHU oder Schneiderwerkstatt, sowie Ăźber ca. 20 Akteure sorgen fĂźr ein mittelalterliches Spektakel. Hochseilshow, Gaukler, Feuerspucker, Stelzenläufer, Falknerei, Märchenerzähler, Schwertkämpfer, Theater, Tanz und vieles mehr sorgen fĂźr eine abwechslungsreiche Unterhaltung.

Die musikalische Begleitung Ăźber-

nehmen fĂźnf Mittelaltergruppen bzw.

Spielleute. Vor allem hat der Besucher die MĂśglichkeit aktiv mitzumachen, da Pfeil- und Bogen schieĂ&#x;en und andere Spiele angeboten werden und man sich austoben kann.

Auch der Ăśkologische Gedanke soll nicht vergessen werden und Kinder kĂśnnen mit Naturmaterialien arbeiten XQG VRJDU ,KUH *O FNVElXPH SĂ DQzen. Auch wäre es eine groĂ&#x;e Freude viele Gewandete begrĂźĂ&#x;en zu dĂźrfen, da es Donnerstag, Samstag und Sonntag einen Wettbewerb fĂźr diese geben wird. Also scheuet Euch nicht und kommet! Ă&#x2013;ffnungszeiten: Do 11 bis 23 Uhr, Fr 13 bis 24 Uhr, Sa 13 bis 24 Uhr, So 11 bis 20 Uhr. www.portal-der-sinne.com 13 | LUDWIG

7g/=(5 :,576+$86

0RUDOWSDUN GASTRO ,0 /8':,* %DG 7|O]

SPORT ,0 /8':,*

Vor 105 Jahren befuhren 44 MotorUlGHU XQG $XWRPRELOH GLH .HVVHOEHUJVWUHFNH ]ZLVFKHQ .RFKHOVHH XQG :DOFKHQVHH LP :HWWVWUHLW XP GLH %HVW]HLW 7DXVHQGH YRQ =XVFKDXHUQ ZROOWHQ VLFK GDV (UHLJQLV QLFKW HQWJHKHQ ODVVHQ VLH VDKHQ HLQHV GHU HUVWHQ %HUJUHQQHQ LP $OSHQraum. In den Jahren 1928 bis 1935 HUOHEWH GLH .HVVHOEHUJVWUD H DFKW *UR HUHLJQLVVH YRQ LQWHUQDWLRQDOHU %HGHXWXQJ 5HQQIDKUHU DXV JDQ] (XURSD IXKUHQ PLW LKUHQ 0RWRUUlGHUQ XQG $XWRPRELOHQ XP 'HXWVFKH 0HLVWHUVFKDIW XQG %HUJ (XURSDPHLsterschaft.

1LFKW PHKU XP 7LWHO XQG 6HNXQGHQ geht es am Samstag, 15. Mai 2010, ZHQQ GLH %XQGHVVWUD H ]ZLVFKHQ GHP 2UWVHQGH YRQ .RFKHO XQG GHP

:DOFKHQVHH I U HLQH 9HUDQVWDOWXQJ JHVSHUUW ZLUG -DKUH QDFK GHP OHW]WHQ JUR HQ 5HQQHQ NHKUHQ GLH Rennmotorräder und Rennwagen DXV GLHVHQ =HLWHQ ZLHGHU ]XP .HVVHOEHUJ ]XU FN 'HU 0RWRU 6SRUW &OXE 2KOVWDGW H 9 LP $'$& XQG GHU 0RWRUVSRUW +LVWRULNHU 6WHIDQ .QLWWHO KDEHQ 7HLOQHKPHU DXV JDQ] 'HXWVFKODQG gVWHUUHLFK ,WDOLHQ XQG GHU 6FKZHL] HLQJHODGHQ PLW LKUHQ RULJLQDOHQ 0RWRUUlGHUQ XQG $XWRPRELOHQ aus den Baujahren bis 1935 den NXUYHQUHLFKHQ 3DVV DP .HVVHOEHUJ LP JOHLFKHQ 6WLO ]X EHIDKUHQ ZLH YRU 75 Jahren.

Ab 8 Uhr werden die Rennmotoren YRUEHUHLWHW XQG ODXIHQ LP )DKUHUODJHU DXI GHU :LHVH ² JDQ] VWLOJHUHFKW

wie einst – warm. Ab 10 Uhr gehen GLH )DKU]HXJH HLQ]HOQ LP $EVWDQG von etwa 30 Sekunden, auf die 6WUHFNH 'HXWVFKH 5HQQPDVFKLQHQ GHU )DEULNDWH %0: '.: ,PSHULD NSU, Standard und Victoria stehen GHU DXVOlQGLVFKHQ .RQNXUUHQ] PLW $-6 1RUWRQ 9HORFHWWH DXV (QJODQG *LOHUD XQG 0RWR *X]]L DXV ,WDOLHQ )1 *LOOHW XQG 6DUROHD DXV %HOJLHQ VRZLH +DUOH\ 'DYLGVRQ DXV GHQ 86$ gegenüber.

Zu sehen sein wird aber auch der OHJHQGHUH 1DFKIROJHU GHU DNWXHOOH $XGL 5 9 6SLGHU +DXSWJHZLQQ GHU 7RPEROD (LQ :RFKHQHQGH I U ]ZHL 3HUVRQHQ LQ 6 GWLURO 0HUDQ LP *lVWHKDXV Linserhof. www.msc-ohlstadt.com

%XJDWWL 7\S %DXMDKU $XWR 8QLRQ *UDQG 3UL[ :DJHQ

*(%h+5(1'(5 6$,621$%6&+/866 $0 .$81(57$/(5 */(76&+(5 _ 6.,3b66( =8 *(:,11(1

$8)/$*( '(5 635,1* &/$66,&6 .$81(57$/ :HQQ LP 7DO ODQJVDP GHU OHW]WH 6FKQHH VFKPLO]W XQG GHU )U KOLQJ VLFK LPPHU GHXWOLFKHU EHPHUNEDU PDFKW ZLUG HV DP .DXQHUWDOHU *OHWVFKHU K|FKVWH =HLW I U HLQHQ JHE KUHQGHQ 6DLVRQDEVFKOXVV 1RFK ELV 0DL 'LH VLHEWH $XÁDJH GHU 6SULQJ &ODVVLFV .DXQHUWDO ZDUWHW auch im Frühjahr 2010 mit einem umfangreichen vierwöchigen Programm auf.

Gestartet wurde mit einem Freeski-

14 | LUDWIG

$GUHVVHQ

AM KESSELBERG

und Snowboardcontest. Hier gibt VLFK GLH )UHHVW\OH (OLWH DP .DXQHUWDOHU *OHWVFKHU GLH (KUH XQG SUlVHQtiert den Besuchern ihr trickreiches Können. :HLWHUH 3URJUDPPKLJKOLJKWV VLQG LQ diesem Jahr die Medienwochen, die )RWR XQG )LOPZRFKH ELV 0DL

GDV OHJHQGlUH )X EDOOWXUQLHU VRZLH die „Butter bei die Fische Session“ MHZHLOV 0DL EHL GHU HLQH -XU\ GLH VFKUlJVWHQ 2XWÀWV XQG VW\OLVFK-

VWHQ 7ULFNV GHU 6SULQJ &ODVVLFV kürt.

'DU EHU KLQDXV ORFNHQ ZlKUHQG GHU JHVDPWHQ 6SULQJ &ODVVLFV DP $EHQG LP 7DO ]DKOUHLFKH 3DUWLHV XQG .RQ]HUWH LQ GLYHUVHQ &OXEV XQG %DUV YRQ )HLFKWHQ GDUXQWHU DXFK GLH 6SULQJ &ODVVLF )HWH LP .DXQHUWDO &HQWHU $OVR VFKQHOO 6NL XQG 6QRZERDUGV HLQSDFNHQ XQG QL[ ZLH ORV XP GLH OHW]WHQ 7DJH GHV :LQWHUV JHE KUHQG ]X IHLHUQ :LU YHUORVHQ I U GLH /8':,* /HVHU [ 6NLSlVVH %LWWH 0DLO VFKLFNHQ PLW $GUHVVH 7HOHIRQ XQG %HWUHII Å.DXQHUWDO´ ELV VSlWHVWHQV DQ YHUORVXQJ REHUODQG#OXGZLJ PDJD]LQ GH www.springclassics.at

5HVWDXUDQW 5HVWDXUDQW 67$51%(5*(5 $/0 6FKOR EHUJVWUD H 7g/=(5 :,576+$86 6WDUQEHUJ

ZZZ FLW\GRPH URVHQKHLP GH ZZZ FLW\GRPH URVHQKHLP GH ZZZ FLW\GRPH URVHQKHLP GH ZZZ FLW\GRPH URVHQKHLP GH

RENN-ATMOSPHÄRE

_ LQIR#WRHO]HU KRIEUDHKDXV GH ZZZ WRHO]HU EUDHKDXV GH 7lJO YRQ ELV 8KU ELV 8KU :RFKHQ

.,12 +,*+/,*+76

:,( 925 -$+5(1 7(,/1(+0(5 67$57(1 0,7 ,+5(1 2/'7,0(51 $0 0$,

0RUDOWSDUN ZZZ VWDUQEHUJHU DOP GH %DG 7|O] 7HO _ UHVHUYLHUXQJ#VWDUQEHUJHU _ LQIR#WRHO]HU KRIEUDHKDXV GH DOP GH _0LWWZRFK ELV 6DPVWDJ YRQ ELV 8KU ZZZ WRHO]HU EUDHKDXV GH 6RQQ XQG )HLHUWDJV YRQ ELV 8KU 7lJO YRQ ELV 8KU ELV 8KU :RFKHQ

'$6 9$7(563,(/

67$57 129(0%(5 5(*,( 0,&+$(/ */$:2**(5 '$567(//(5 -(5(0< 67521* 8/5,&+ 78.85 &+5,67,$1 75$0,7= 890

/LWDXHQ /XGZLJVEXUJ VFKOHFKW XQG LQ $PHULND NDQQ 5DW] :LHQ 0LWWH GHU 1HXQ]LJHU -DKUH 1HZ YLHOOHLFKW DXFK GDV &RPSXWHUVSLHO <RUN 2UWH XQG =HLWHQ GLH GXUFK JHZLQQEULQJHQG YHUNDXIHQ DQ GHP HLQ 1HW] YRQ 6FKLFNVDOVOLQLHQ PLWHL HU VHLW -DKUHQ W IWHOW 'RFK DXFK LQ QDQGHU YHUEXQGHQ VLQG $XV KHLWHUHP 1HZ <RUN PXVV HU VLFK EDOG XQDQJH +LPPHO HLQ $QUXI DP DQGHUHQ (QGH QHKPHQ )UDJHQ VWHOOHQ :LH VROO HU 67$57 129(0%(5 5(*,( 0,&+$(/ */$:2**(5 '$567(//(5 -(5(0< 67521* 8/5,&+ 78.85 &+5,67,$1 75$0,7= 890 HLQH 6WLPPH DXV ODQJ YHUJDQJHQHQ VLFK ]X GHU 1D]LYHUJDQJHQKHLW GHV 7DJHQ 6DELQH 7LPRWHR

6LH DOWHQ 0DQQHV VWHOOHQ GHVVHQ .HOOHU /LWDXHQ 0LPL

/XGZLJVEXUJ

VFKOHFKW XQG LQ $PHULND NDQQ 5DW] ZLOO GDVV LKU 6WXGLHQIUHXQG 5DW] +HO YHUVWHFN HU DXVEDXHQ VROO" :LH HFKW :LHQ 0LWWH GHU 1HXQ]LJHU -DKUH 1HZ YLHOOHLFKW DXFK GDV &RPSXWHUVSLHO PXW .|SSLQJ QDFK 1HZ <RUN NRPPW VLQG 0LPLV *HI KOH XQG ZLH <RUN 2UWH XQG =HLWHQ GLH GXUFK JHZLQQEULQJHQG YHUNDXIHQ DQ VFKXO GHP JOHLFK DP QlFKVWHQ 7DJ ZHLO VLH VHLQH GLJ PDFKW PDQ VLFK PLW YLUWXHOOHQ HLQ 1HW] YRQ 6FKLFNVDOVOLQLHQ PLWHL HU VHLW -DKUHQ W IWHOW 'RFK DXFK LQ +LOIH EUDXFKW ) U 0LPL ZDU 5DW] LP 0RUGHQ DP HLJHQHQ 9DWHU" 8QG QDQGHU YHUEXQGHQ VLQG $XV KHLWHUHP 1HZ <RUN PXVV HU VLFK EDOG XQDQJH PHU EHUHLW YLHOHV ]X WXQ XQG LQ :LHQ GDQQ JLEW )UDJHQ HV QRFK HLQHQ :LH 0DQQ +LPPHO HLQ $QUXI DP DQGHUHQ (QGH QHKPHQ VWHOOHQ VROO 8O HU PDFKW LKP VRZLHVR HLQLJHV ]X VFKDI ULFK 7XNXU GHU LQ HLQHP VDFKOLFKHQ HLQH 6WLPPH DXV ODQJ YHUJDQJHQHQ VLFK ]X GHU 1D]LYHUJDQJHQKHLW GHV IHQ 'HU EHUPlFKWLJH 9DWHU &KULVWLDQ % UR HLQ ODQJH ]XU FNOLHJHQGHV 9HU 7DJHQ 0LPL 6DELQH 7LPRWHR 6LH DOWHQ 0DQQHV VWHOOHQ GHVVHQ .HOOHU 7UDPLW]

GLH LQ]HVWX|V DQJHKDXFKWH EUHFKHQ ]X 3URWRNROO JLEW /XGZLJ ZLOO GDVV LKU 6WXGLHQIUHXQG 5DW] +HO YHUVWHFN HU DXVEDXHQ VROO" :LH HFKW In Miesbach ist der /LHEH ]X VHLQHU 6FKZHVWHU )UDQ]LVND YHUORVW HLQ )LOP 3DFNDJH ]X Å'DV 9D PXW .|SSLQJ QDFK 1HZ <RUN NRPPW VLQG 0LPLV *HI KOH XQG ZLH VFKXO Name Perkmann ein :HLV]

XQG VHLQ DXWLVWLVFKHV 'DVHLQ WHUVSLHO´ (LQIDFK ( 0DLO PLW 1DPH JOHLFK DP QlFKVWHQ 7DJ ZHLO VLH VHLQH GLJ PDFKW PDQ VLFK PLW YLUWXHOOHQ Begriff.

Ab &RPSXWHU 1. Juni wird'DV DOOHV KLQWHU YRU $GUHVVH DQ 9DWHU" UHGDNWLRQ# +LOIH GHP EUDXFKW ) U 0LPL ZDU 5DW] LP 0RUGHQ ]XP DP HLJHQHQ 8QG auch in Weyarn eine VLFK ]X ODVVHQ ZlUH JDU QLFKW VR OXGZLJ PDJD]LQ GH PHU EHUHLW YLHOHV ]X WXQ XQG LQ :LHQ GDQQ JLEW HV QRFK HLQHQ 0DQQ 8O Bäckerei mit Cafe und PDFKW LKP VRZLHVR HLQLJHV ]X VFKDI ULFK 7XNXU GHU LQ HLQHP VDFKOLFKHQ Konditorei sowie Bistro IHQ 'HU EHUPlFKWLJH 9DWHU &KULVWLDQ % UR HLQ ODQJH ]XU FNOLHJHQGHV 9HU eröffnet.

3. LQ]HVWX|V Mai 7UDPLW] Ab GLH DQJHKDXFKWH EUHFKHQ ]X 3URWRNROO JLEW /XGZLJ sind aber auch schon /LHEH ]X VHLQHU 6FKZHVWHU )UDQ]LVND YHUORVW HLQ )LOP 3DFNDJH ]X Å'DV 9D Backwaren dem :HLV] XQG aus VHLQ DXWLVWLVFKHV 'DVHLQ WHUVSLHO´ (LQIDFK ( 0DLO PLW 1DPH Verkaufsanhänger vor'DV DOOHV KLQWHU YRU GHP &RPSXWHU $GUHVVH ]XP DQ UHGDNWLRQ# GHU RIÀ]LHOOHQ (U|IIQXQJ VLFK ]X ODVVHQ ZlUH JDU QLFKW VR OXGZLJ PDJD]LQ GH GHU GDQQ QHX JHVWDOWHWHQ 5lXPOLFKNHLWHQ ]X =:(, 2+5 .h.(1 628/ .,7&+(1 HUKDOWHQ 'LH %lFNHUHL mit Frühstücksangebot, /XGR XQG $QQD ]ZHL -DKUH VSlWHU 'HU 'HXWVFK *ULHFKH =LQRV VFKOlJW VLFK %URW]HLWHQ XQG %LHUGHU $OOWDJ LVW HLQJHNHKUW $OV /XGR DOV %HVLW]HU HLQHV VFKlELJ VFKLFNHQ 5H JDUWHQ 'LQ]OHU .DIIHH HLQH DOWH )ODPPH ZLHGHUWULIIW ZLUG VWDXUDQWV LP +DPEXUJHU 3UREOHPVWDGW Backwaren, Kuchen und $QQD HLIHUV FKWLJ PLW 5HFKW 'LH WHLO :LOKHOPVEXUJ GXUFK 'DV (VVHQ LVW 7RUWHQ DOOHV DXV HLJHQHU *XWH LVW RIIHQVLFKWOLFK QRFK ]LHP ]ZDU PLHV DEHU GDEHL VR ERGHQVWlQ +HUVWHOOXQJ HQWVWHKW OLFK =:(, 2+5 .h.(1 LQWHUHVVLHUW /XGR ZHKUW VLFK GLJ GDVV VLFK VHLQ SUROHWDULVFKHV .OLHQ

628/ .,7&+(1 GHUZHLO gIIQXQJV]HLWHQ DXFK PLW 5HFKW JHJHQ $QQDV .RQ WHO QLFKW GDUDQ VW|UW $OV QDFK HLQLJHQ sind Montag bis Freitag WUROOYHUVXFKH XQG IRUGHUW )UHLUDXP /XGR XQG $QQD ]ZHL -DKUH VSlWHU 6FKLFNVDOVVFKOlJHQ =LQRV %UXGHU ,OOLDV 'HU 'HXWVFK *ULHFKH =LQRV VFKOlJW VLFK HLQ 'XPPHUZHLVH WDXFKW $OV MXVW ]X DXIWDXFKW GHU )UHLJDQJ DP :RFKHQHQ von UhrLVW bisHLQJHNHKUW 18 Uhr, GHU 5.30 $OOWDJ /XGR DOV %HVLW]HU HLQHV VFKlELJ VFKLFNHQ 5H GLHVHP =HLWSXQNW $QQDV ([ )UHXQG Samstag von 6.00 Uhr HLQH DOWH )ODPPH ZLHGHUWULIIW ZLUG GH KDW LVW GDV &KDRV SHUIHNW XQG =LQRV VWDXUDQWV LP +DPEXUJHU 3UREOHPVWDGW 5DOI DXI EUDXFKW HLQH /|VXQJ« bis 17 Uhr und SonntagPLW 5HFKW 'LH Bäckerei, $QQD HLIHUV FKWLJ Konditorei WHLO :LOKHOPVEXUJ GXUFK 'DV (VVHQ LVW YRQ ELV 8KU 'DV *XWH LVW RIIHQVLFKWOLFK QRFK ]LHP mit ]ZDU PLHV und DEHU GDEHL VR ERGHQVWlQ Cafe Bistro OLFK LQWHUHVVLHUW /XGR ZHKUW VLFK 6WDUW 5HJLH )DWLK $NLQ 'DUVWHOOHU Sonntagsfrühstück GLJ GDVV VLFK VHLQ SUROHWDULVFKHV .OLHQ 6WDUW 5HJLH 7LO 6FKZHLJHU 'DUVWHOOHU Str. 11 DXFK PLW 5HFKW JHJHQ $QQDV .RQ Miesbacher WHO QLFKW GDUDQ VW|UW $OV QDFK HLQLJHQ JHK|UW QDW UOLFK ZLH LP 0RULW] %OHLEWUHX $GDP %RXVGRXNRV XYP 7LO 6FKZHLJHU 1RUD 7VFKLUQHU XYP WUROOYHUVXFKH XQG IRUGHUW )UHLUDXP 6FKLFNVDOVVFKOlJHQ =LQRV %UXGHU ,OOLDV 2EHUODQGFHQWHU LQ 0LHV83629 Weyarn HLQ 'XPPHUZHLVH WDXFKW MXVW ]X DXIWDXFKW GHU )UHLJDQJ DP :RFKHQHQ EDFK ]XP HUIUHXOLFKHQ Tel. 08025/3596 | LUDWIG 20 GLHVHP =HLWSXQNW $QQDV ([ )UHXQG GH KDW LVW GDV &KDRV SHUIHNW XQG =LQRV Angebot.

Geöffnet Mo.-So. 5DOI DXI EUDXFKW HLQH /|VXQJ« Bäckerei Perkmann

'$6 9$7(563,(/

NEU:

JETZT AUCH IN WEYARN

NeuEröffnung

1. Juni

Miesbacher Str. 11 83629 Weyarn 6WDUW 5HJLH 7LO 6FKZHLJHU 'DUVWHOOHU 7LO 6FKZHLJHU 1RUD 7VFKLUQHU XYP

20 | LUDWIG

6WDUW 5HJLH )DWLK $NLQ 'DUVWHOOHU 0RULW] %OHLEWUHX $GDP %RXVGRXNRV XYP

5HVWDXUDQW %LVWUR 67$51%(5*(5 $/0 75(,%+$86 6FKOR EHUJVWUD H 6WHLQVlJH 6WDUQEHUJ :DFNHUVEHUJ ZZZ VWDUQEHUJHU DOP GH

7HO _ UHVHUYLHUXQJ#VWDUQEHUJHU 7HO _ LQIR#WUHLEKDXV FF_ 0R DOP GH _0LWWZRFK ELV 6DPVWDJ YRQ ELV 8KU 8KU 'L 'R 8KU )U 6D 8KU 6R 6RQQ XQG )HLHUWDJV YRQ ELV 8KU )HLHUWDJV 8KU )U KVW FN 8KU

%DU &DIp % KQH 3XE %LVWUR %$5 '¶$0$72 PAPAS KESSELHAUS 75(,%+$86 2EHUPDUNW 6WHLQVlJH Krankenhausstr. 37 :ROIUDWVKDXVHQ :DFNHUVEHUJ

%DG 7|O]

7HO _ ,QIR#EDU GDPDWR GH _ 0RQ 7HO _ ODUVZLHGHQKRIHU#JP[ GH 7HO _ LQIR#WUHLEKDXV FF_ 0R WDJ 'LHQVWDJ 0LWWZRFK 8KU 'R )UHLWDJ 8KU 'L 'R 8KU )U 6D 8KU 6R ZZZ NHVVHOKDXV PDGKRXVH GH 8KU 6DPVWDJ 8KU 6RQQWDJ 5XKHWDJ )HLHUWDJV 8KU )U KVW FN 8KU VR GR 8KU _ IU 8KU _ VD 8KU

)LWQHVV %DU 63257 81' ),71(66 %$5 '¶$0$72 2EHUPDUNW 3$5. 0,(6%$&+

Wir lassen Sie nicht im Regen spielen! :ROIUDWVKDXVHQ 2EHUPDUNW 0LHVEDFK 7HO _LQIR#VSRUWSDUN PE GH _ 7HO _ ,QIR#EDU GDPDWR GH _ 0RQ 0R 0L )U 8KU 'L 'R 8KU 6D WDJ 'LHQVWDJ 0LWWZRFK 8KU 'R )UHLWDJ 2 6R )HLHUWDJ 8KU 8KU 6DPVWDJ 8KU 6RQQWDJ 5XKHWDJ

Trailerbühnen mit 20 m , 48 m2 oder)LWQHVV mehr!

Geringe Auf-63257 81' ),71(66 und Abbauzeiten!

Minimaler 3$5. 0,(6%$&+ Personaleinsatz!

2EHUPDUNW 0LHVEDFK Überschaubare Transportkosten!

7HO _LQIR#VSRUWSDUN PE GH _ WETTERFEST! 0R 0L )U 8KU 'L 'R 8KU 6D 6R )HLHUWDJ 8KU

%5,*+7 67$5 (V LVW HLQH /LHEH GLH ]XP 6FKHLWHUQ YHUXUWHLOW VFKHLQW =X JUR VLQG GLH 8Q WHUVFKLHGH ]ZLVFKHQ GHU NOXJHQ XQG VFKODJIHUWLJHQ DEHU QLFKW VRQGHUOLFK JHELOGHWHQ 6FKQHLGHULQ )DQQ\ XQG GHP Jetzt anfragen und noch MXQJHQ XQG VHKU EHJDEWHQ DEHU DXFK

%5,*+7 67$5 Termine für 2010 sichern!

UHLFKOLFK VFKZHUP WLJHQ 3RHWHQ -RKQ ,PPHU ZLHGHU YRQHLQDQGHU JHWUHQQW (V LVW HLQH /LHEH GLH ]XP 6FKHLWHUQ EOHLEW GHQ /LHEHQGHQ QXU LKU LQQLJHU YHUXUWHLOW VFKHLQW =X JUR VLQG GLH 8Q %ULHIZHFKVHO $OV -RKQ VFKZHU HUNUDQNW WHUVFKLHGH ]ZLVFKHQ GHU NOXJHQ XQG VSLW]W VLFK GLH /DJH GUDPDWLVFK ]X VFKODJIHUWLJHQ DEHU QLFKW VRQGHUOLFK JHELOGHWHQ 6FKQHLGHULQ )DQQ\ XQG GHP MXQJHQ Jürgen XQG VHKU EHJDEWHQ DEHU DXFK Schermukschnis 6WDUW 5HJLH -DQH &DPSLRQ 'DUVWHOOHU UHLFKOLFK VFKZHUP WLJHQ $EELH &RUQLVK %HQ :KLVKDZ XYP Edenhof 2 3RHWHQ -RKQ ,PPHU ZLHGHU 82377YRQHLQDQGHU Penzberg JHWUHQQW EOHLEW Telefon GHQ /LHEHQGHQ QXU 92 LKU 55LQQLJHU 0 88 56 / 93 %ULHIZHFKVHO $OV -RKQ VFKZHU HUNUDQNW Fax 0 88 56 / 93 92 56 VSLW]W VLFK GLH /DJH GUDPDWLVFK ]X Mobil 01 72 / 81 76 700

E-Mail: info@sn-vt.de

www.sn-veranstaltungstechnik.de 6WDUW 5HJLH -DQH &DPSLRQ 'DUVWHOOHU $EELH &RUQLVK %HQ :KLVKDZ XYP 15 | LUDWIG

LUDWIG... Freizeit

LUDWIG... Aktuelles

DAS KĂ&#x201E;SEFESTIVAL WIRD AM 4. JUNI VON ILSE AIGNER ERĂ&#x2013;FFNET

GEWERKHAUS DIESSEN: 1-JAHRES-FEIER AM SAMSTAG, 8. MAI

KOCH-WETTBEWERB DER BĂ&#x153;RGERMEISTER

HANDWERKER UND KĂ&#x153;NSTLER ALS PARTNER

Eine auĂ&#x;erordentliche Premiere: Koch-Wettbewerb der BĂźrgermeister auf dem 2. Käsefestival in Bad TĂślz im Juni 2010. BĂźrgermeister sind heutzutage wahre Tausendsassas: Sechs BĂźrgermeister des Landkreises ZDJHQ GHQ $XVĂ XJ KLQWHU GHQ +HUG um im Wettbewerb gegeneinander ihre Lieblingsgerichte mit Milch und Käse zu präsentieren. Professionell begleitet werden die Politiker jeweils von einem KĂźchenchef aus ihrem Ort. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Hier mĂźssen wir nicht auf 6SDUĂ DPPH NRFKHQ´ ]HLJHQ GLH +REbykĂśche ihre Kunst auf professionellen Gaggenau-Kochstationen.

(4. bis 6. Juni) gibt es fßr die Besucher bei dem Rahmenprogramm viele anschauliche Informationen zu den Themen Milch und Käse sowie Kostproben der handgefertigten, hochwertigen Käsespezialitäten direkt von den Herstellern sowie zum Käse passender Produkte.

Das Käsefestival wird am Freitag, 4.

Juni 2010 von Bundesministerin Ilse Aigner erÜffnet. Während des Festivals

Alle Informationen zum Programm unter www.kaesefestival.de

Seit nun genau einem Jahr arbeiten im Gewerkhaus Diessen Handwerker und KĂźnstler in einem Gemeinschaftsprojekt zusammen. Im Rahmen der 1-Jahres-Feier am Samstag, 8. Mai, kĂśnnen sie sich selbst von 13 bis 20 Uhr ein Bild von der Vielfalt machen. =X Ă&#x20AC;QGHQ VLQG 6DWWOHUHL *ROGVFKPLHGH Messerschmiede, Mosaikwerkstatt, Keramikwerkstatt, Papierwerkstatt, Drechslerei, Bildhauerei, Illustration, und Malerei.

Als Neuheiten ergänzen eine Werkstatt

Die Eintrittskarten fßr das Käsefestival kÜnnen im Vorverkauf erworben werden. Vorverkaufsstellen sind die Tourist-Information Bad TÜlz (Tel. 08041-786715) sowie alle Geschäfte des TÜlzer Kasladens. Der Eintritt kostet 3 Euro, im Vorverkauf 2 Euro, Kinder bis 14 Jahre sind frei.

STARNBERG: NEUAUFLAGE DER LEGENDĂ&#x201E;REN FRANZĂ&#x2013;SISCHEN WOCHE

BEREITS ZUM FĂ&#x153;NFTEN MAL: DIE GEWERBESCHAU IN PEITING

PROMI-GOKART-RENNEN ALS HIGHLIGHT Nach den Erfolgen der vergangenen 9HUDQVWDOWXQJHQ Ă&#x20AC;QGHW QXQ EHUHLWV ]XP fĂźnften Mal die Gewerbeschau-Peiting statt. Veranstaltet vom EC Peiting und organisiert vom FĂśrderverein nutzen in diesem Jahr Ăźber 40 Aussteller die MĂśglichkeit, sich im Eisstadion Peiting zu präsentieren. Eine bunte Mischung aus Handel, Handwerk und Dienstleistungen garantiert den Besuchern einen informativen und abwechslungsreichen Aufenthalt. Das umfangreiche Rahmenprogramm inkl. musikalischer Leckerbissen der Eibenwald Musikanten sorgt zudem fĂźr Kurzweile.

Bereits zu Beginn der Gewerbeschau

fĂźr Siebdruck und die Kinderwerkstatt das Angebot im Gewerkhaus Diessen.

Selbstverständlich haben die Veranstalter auch diesmal wieder absolut sehenswerte Gastausteller und LiveGäste: Designerkleidung: Olga Von Moorende, Schmuck-Collagen: Kraus Unk, Metallkunstobjekte: Stevie Klein, Musik: Jazzband Herzstark Trio, Märchenerzähler: Dieter Fßhrer.

FĂźr das leibliche Wohl sorgt, wie auch schon bei der ErĂśffnung vor einem Jahr, das Slow Food Convivium FĂźnfseenland. Auf der Getränkeseite hat Krempels alles fest im Griff und die mobile Caffebar â&#x20AC;&#x17E;bohne 37â&#x20AC;&#x153; bietet dazu leckeren Kaffee. www.gewerkhaus.de

wartet ein Highlight auf viele Schaulustige. Das 1. Peitinger Promi-Gokartrennen u.a. mit der zweifachen Rallyweltmeisterin Isolde Holderried und dem BĂźrgermeister Michael Asam sorgt fĂźr viel Spannung. Start des Rennens ist am Samstag, 15. Mai um 11.30 Uhr auf dem Parkplatz des Eisstadions. Professionelle Kinderbetreuung mit vielen Attraktionen während der gesamten Ausstellung ist Garant dafĂźr, dass sich auch die kleinen Besucher wohlfĂźhlen. Ă&#x2013;ffnungszeiten: Samstag, 15.05., von 12-21 Uhr, Sonntag, 16.05., von 10 bis 18 Uhr. Und das bei freiem Eintritt! www.gewerbeschau-peiting.de

AUSTERN, CALAMARIS, CREPE UND SCAMPIS Seit 2003 gibt es in Starnberg wieder GLH 1HXDXĂ DJH GHU OHJHQGlUHQ )UDQ]|sischen Woche. Wirte aus Starnberg und Umgebung verwĂśhnen die Gäste PLW 6WHFNHUOĂ&#x20AC;VFK $XVWHUQ &UHSH

aktuelle Programm und die Aussteller kĂśnnen Sie unter www.franzoesischewoche.de ersehen.

Montag, 10.5., bis Sonntag, 16.5. Täglich ab 11 Uhr! Eintritt frei. Bei jedem Wetter! www.franzoesische-woche.de

Scampis, Bretonische BratwĂźrste, Calamaris täglich ab 11 Uhr. Täglich Live Musik ab 19 Uhr mit â&#x20AC;&#x17E;Rockaholixâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Son Rico Sonâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Montparnasseâ&#x20AC;&#x153; usw. Das

KUNST- UND KULTURTAGE VOM 8. BIS 15. MAI IN ROTTACH-EGERN

CHANCE FĂ&#x153;R JUNGE NACHWUCHSTALENTE Die Kunst- und Kulturtage vom 8. bis 15. Mai 2010 in Rottach Egern bieten eine Austellung zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Klassische Kunst der letzten Jahrhunderte trifft Kunst der Gegenwartâ&#x20AC;&#x153;,eine FĂźhrung durch das Ludwig Thoma Haus, verschiedene Veranstaltungen im Kutschen-, Wagen- und Schlittenmuseum sowie eine Matinee zur ErĂśffnung der Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Leonardo da Vinciâ&#x20AC;&#x153;, GLH GLH *HQLDOLWlW GHV JU|Â&#x2030;WHQ (UĂ&#x20AC;QGHUV aller Zeiten zur Schau stellt und schaffen einen Grund zum geselligen Beisammensein nach bayrisch- uriger Tradition.

Der FĂśrderverien Kunst & Kultur 16 | LUDWIG

mĂśchte mit dieser Veranstaltung den Bezug zu den dargebotenen Werken und Darstellungen mit dem Tegernseer Tal zeigen und jungen Nachwuchstalenten einen Weg in die Ă&#x2013;ffentlichkeit ermĂśglichen.

Samstag, 15. Mai, 20 Uhr, Kur- und Kongresssaal Rottach-Egern: â&#x20AC;&#x17E;GroĂ&#x;es Sänger- und Musikanten-Treffenâ&#x20AC;&#x153; mit dem 1. Gstanzlsingertreffen am Tegernsee. Es singen u. a. Georg Nickl Jesendorf, Josef â&#x20AC;&#x17E;Bäffâ&#x20AC;&#x153; Piendl RodingTrasching, Weitere Informationen unter www.rottach-egern.de www.kunst-und-kulturverein.de

Ă&#x153;BER 100 AUSSTELLER BEI DER Âť5. HEIMAT UND BRAUCHTUMÂŤ

SCHMUCK, HOLZWAREN UND TRACHTEN Die 5. Heimat und Brauchtum zeigt vom 21. bis 24. Mai in der malerischen Kulisse des Bayerischen Haupt- und LandgestĂźts Schwaiganger bayerisches Brauchtum von seiner schĂśnsten Seite.

Schirmherr der beliebten Erlebnis- und Verkaufsausstellung ist der Bayerische Staatsminister fßr Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, Helmut Brunner.

Bayern in all seinen Facetten erleben â&#x20AC;&#x201C; das kĂśnnen die Besucher der Heimat und Brauchtum, die in diesem Jahr bereits zum fĂźnften Mal ihre Pforten Ăśffnet. Ă&#x153;ber 100 Aussteller präsentieren vier Tage lang altes und neues Handwerk, Schmuck, Holzwaren, Trachten und vieles mehr. www.heimatundbrauchtum.de 17 | LUDWIG

KULTUR HIGHLIGHTS

KULTUR HIGHLIGHTS â&#x20AC;&#x2122;S LOUNGE R AM 23. APRIL IN DER WINNER

MIESBACHE

-GUERILLA

TOBIAS Ă&#x2013;LLER ALS PROVINZ

bayerischen Lob, er gilt als Geheimtipp der Die Kritiker Ăźberhäufen ihn mit Tobias Ă&#x2013;ller er bach Mies uerilla kämpft sich der KabarettbĂźhnen: Als Provinz-G rlässt er stets hinte i dabe ne, tsze kuns Klein h die seit gerade mal einem Jahr durc SĂźddeutsche Nachwuchstalentâ&#x20AC;&#x153;, jubilierte die verbrannte Erde. â&#x20AC;&#x17E;Ein groĂ&#x;es Sigi Zimmerschied und AsĂźl go Djan s, Jona o Zeitung, auf eine Stufe mit Brun tprogramm se. Ă&#x153;ber Ă&#x2013;llers zweites Kabaret stellt ihn die Passauer Neue Pres elzen die schm e End nreuter Anzeiger: â&#x20AC;&#x17E;Am â&#x20AC;&#x17E;Chateau Rougeâ&#x20AC;&#x153; schrieb der Trau Und die Welt ist er. wied sie hat ipe Kne die en, Figuren wieder in eine zusamm as Ă&#x2013;ller ist in auch schon immer vermutet. Tobi verrĂźckt â&#x20AC;&#x201C; aber das haben wir ein grĂśĂ&#x;eres Publikum bald ihn s Das r. meh nter seiner Heimat kein Unbekan die LUDWIGProphet sein.â&#x20AC;&#x153; Wir verlosen fĂźr kennen wird, dazu muss man kein Adresse, mit cken schi t in Wiessee. Bitte Mail Leser 3x2 Tickets fĂźr den Even -oberland@ sung verlo an: 05.

11. ns este spät Telefon und Betreff â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x2013;llerâ&#x20AC;&#x153; bis ludwig-magazin.de.

Mi. 05.05., 20 Uhr, Gasthaus , Bad

WALPURGISZAUBER

TĂślz, www.gasthaus-toelz.de

wiessee.de ge, Casino, Bad Wiessee, www.bad& Sa. 15.05., 20 Uhr, Winnerâ&#x20AC;&#x2122;s Loun

M AUFTRITT DER GRUPPE JAMARA HĂ&#x2013;HEPUNKT DES TAGES IST DER

ES NBO-CAFĂ&#x2030; FEIERT ZWEIJĂ&#x201E;HRIG

rbau-oberland.de

gebiet 4, Raisting, www.natu So.., 02.05., NBO-CafĂŠ, Gewerbe

SIMONE SOLGA IM MAI IN BAD

TĂ&#x2013;LZ UND ICKING

TERWEGS ALS KANZLERSOUFFLEUSE UN XQ GDV

VLH Q $OV .DQ]OHUVRXIĂ HXVH XQHUVHW]OLFK LVW 6LPRQH 6ROJD KDW HLQHQ QHXHQ -RE NROOHWp Ă Â VWHUW UV 'H  EH KLUP Q 6F HO GH 0HUN KlOW W 6LH Ă&#x2026;0lGFKHQ I U DOOHV´ LP .DQ]OHUDP Koalitionsrunde Ohr , sorgt dafĂźr, dass sie bei der ihr Kosenamen fĂźr den Gatten ins s Parkett wie nale natio sie genau so sicher Ăźber inter eine gute Figur macht und schiebt Ăźber deutsches Laminat. eim Dorfen, Icking, insh Uhr, Kurhaus Bad TĂślz & Vere Do.,06.05. & Sa. 08.05., 20 .de adan -ram gang www.wolf

MUNDART-NACHT MIT DEN PRI

MATONNEN IM ÂťHINTERHALTÂŤ

ht Tieger Gags | Foto:Grald Habic

AHN GEGEN DEN SCHLANKHEITSW Goschnâ&#x20AC;&#x153; sind

unĂźbersehbar und ihre â&#x20AC;&#x17E;fetzertn Ihre barocke BĂźhnenpräsenz ist n loslegen, f v. Schutter und Bettina v. Hake unĂźberhĂśrbar. Wenn Johanna Wolf Die beiden . band FlieĂ&#x; am die Pointen kommen ist das Publikum gefordert, denn Betriebstemihre sie n wen sen, brem zu er schw gebbĂźrtigen MĂźnchnerinnen sind uern sie nicht ramm B(e)reit sein ist alles, beda peratur erreichen. In ihrem Prog h nicht immer Stric en, sie zeigen auch, dass der nur das Elend unterernährter Dam rten noch tituie Pros von g mlun nsam StraĂ&#x;ena eine gerade Linie ist. Auch ist eine änderAusl von n ratio Integ n auf, wie einfach die lange keine Prozession. Sie zeige UKDOWXQJVZHUW 8QWH

WLYHQ NUHD Q HLQH HJH PSĂ 5DX ULQQHQ LVW XQG EHZHLVHQ GDVV de â&#x20AC;&#x17E;sächselnâ&#x20AC;&#x153; haben sie, wenn sie nicht gera hat. Als Kommunikationssprache SĂ HJHQ VLH QXU XP VFKH GHXW +RFK LQV FKHU VUXWV Ă&#x2026;%RDULVFK GLUHNW´ JHZlKOW $X ren. ihre tadellose Kinderstube vorzufĂźh .hinterhalt.de tbĂźhne Hinterhalt, Geretsried,

Fr., 28. 05., 20:30 Uhr, Kleinkuns

18 | LUDWIG

www

SOMMERNACHTSSPEKTAKEL

ÂťWalpurgiszauberÂŤ

â&#x20AC;&#x17E;Walpurgiszauberâ&#x20AC;&#x153; - Ein Sommernachtsspektakel am Tegernsee feiert am Freitag, 04. Juni 2010, auf einer SeebĂźhne in Bad Wiessee am Tegernsee Premiere. Mit einem fantastischen Musikprogramm, spektakulären Lichtinstallationen, beeindruckenden Wasserwänden und lodernden Bergfeuern verwandelt dieses, zukĂźnftig jährlich VWDWWĂ&#x20AC;QGHQGH .XOWXU (UHLJQLV GHQ Tegernsee einen Abend lang in die Zauberwelt der Walpurgisnacht.

Dirigent und Komponist Eberhard Schoener inszeniert den aufwändigen Kultur-Event als multimediales Gesamtkunstwerk. Nicht nur die Elemente Musik und Licht werden eingesetzt, sondern mittels Wasserwänden mit Lichtprojektionen, Fackeln, Bergfeuern und einem traumhaften Hexen-Feuerwerk wird die Tegernseer Landschaft als Kulisse genutzt und beeindruckend in Szene gesetzt.

Weitere Infos unter:

wird nicht nur TĂźrâ&#x20AC;&#x153; am Sonntag, 2. Mai 2010, Der diesjährigen â&#x20AC;&#x17E;Tag der offenen ern auch zum sond rland Obe rbau Natu s von anlässlich des 12-jährigen Bestehen rschaft wird eiste eltm ballw Anlässlich der Fuss 2-jährigen von NBO CafĂŠ gefeiert. kt des Tages epun HĂśh ltet. nsta vera en Preis n tolle eine Mini-Kicker-WM mit vielen fĂźr gibt es (Foto) um 17.30 Uhr aufspielen. Hier ist der Auftritt der Gruppe Jamaram rogramm mtp Gesa elle 10 â&#x201A;Ź) . Wie immer das aktu Tickets fĂźr 12 Euro. (Vorverkauf: cafe unter: www.naturbau-oberland.de/

! ! " # # ! " !

www.walpurgiszauber.de 19 | LUDWIG

www.citydome-rosenheim.de +++ www.citydome-rosenheim.de

KINO HIGHLIGHTS

MUSIK HIGHLIGHTS

HERBST - SONBAHAR START: 13.05., REGIE: ÖZCAN ALPER, DARSTELLER: ONUR SAYLAK, MEGI KOBOLADZE, RAIFE YENIGÜL, SERKAN KESKIN UVM.

Yusuf ist einer der Studenten die sich in den 90er Jahren für den Sozialismus in der Türkei eingesetzt haben.

Er wurde verhaftet und zu zwölfeinhalb Jahren Gefängnis verurteilt.

Nach zehn Jahren Haft, wird er aus gesundheitlichen Gründen frühzeitig entlassen. Stark angeschlagen und ständig hustend, macht er sich auf die Reise in seine Heimat, einem kleinen Dörfchen in der Nähe der

georgischen Grenze. Dort angekommen muss er feststellen, dass sein Vater in der Zwischenzeit gestorben und seine Mutter ziemlich krank ist.

Von ihr erfährt er auch, dass seine Schwester geheiratet hat und weggezogen ist. Vieles hat sich veränGHUW LP 'RUI XQG <XVXI ÀQGHW NDXP Anschluss bei den Bewohnern, mit Ausnahme seines Jugendfreundes Mikhail. Die beiden verstehen sich

noch immer bestens und mit ihm schafft es Yusuf etwas aus seiner tristen Welt auszubrechen. Als die beiden Freunde eines Abends in der nächsten Stadt ausgehen, lernt Yusuf die Prostituierte Eka kennen. Es entsteht eine etwas skurrile Freundschaft zwischen den beiden, doch es ist mehr als fragwürdig, ob diese auch auf lange Zeit halten wird...

BÜCHER IM MAI

JETTRICKS

THE REBEATLES PROJECT

MARINA LEWYCKA

ALL ONE WORLD

GET BACK

DAS LEBEN KLEBEN

Ein Jahr ist vergangen, seit JetTricks ihr h o c h g e l o b te s E r s t l i n g s we rk „Remote Control“ mit dem Hit „Love Hangover“ veröffentlicht haben. Ihr neues Werk enthält 12 integre Songs, verschließt sich nicht vor eingängigen Melodien und behält stets seine Szene-Integrität. „All one World“ ist ein großer Sprung nach vorne für JetTricks.

Ein modernes Statement zwischen Future-Folk und elektronischem Soul.

VÖ: 14.05. [so]

Als „The ReBeatles“ waren Andrew Kohlenberg, Martin Schurig, Hannes Ordziniak und Chris Schüßler bereits auf Tour mit der in ihrem Falle zweitbesten Band der Welt „Die Ärzte“. Sie erspielten sich insbesondere in vielen Fanforen als „Hüter der reinen (Beatles) Lehre“ einen Namen.

Genau so klingt auch Get Back, das erste Album von The ReBeatles Project - fröhlich und teilweise fast naiv.

VÖ: 07.05. [so]

Georgie Sinclair hat gerade ihren Mann vor die Tür gesetzt, ihr Sohn entwickelt eine beunruhigende Vorliebe für We l t u n te r g a n g s Websites, und ihren Job bei einem Klebstoff)DFKPDJD]LQ ÀQGHW VLH DXFK QXU bedingt faszinierend. Da trifft sie eines Tages Mrs Shapiro, die allein in einem halb verfallenen alten Haus lebt, der Startschuss für eine potenziell heikle Konstellation...

VÖ: 01.04. [so]

TOSCA

G-STONE RECORDINGS

PONY NO HASSLE

SIXTEEN F**KING YEARS

GABRIELE DIECHLER

VERSIONS

OF G-STONE RECORDINGS

Mit der Veröffentlichung dieses Remix des letzten Albums „No Hassle“ bleiben Tosca ihrer Veröffentlichungspolitik treu. „Pony“ ist nun wieder die clubkompatible Kehrseite von Tosca. Das Projekt der beiden gVWHUUHLFKHU YHUHLQW VLPSOLÀ]LHUW dargestellt Downbeat geschulte Bass-Massagen und abstrakte Klangschichten aus Found Sounds und vielen Sessions der beiden Musiker.

VÖ: 26.03. [so]

In den 90er Jahren eroberteten die beiden Soundtüftler Peter Kruder und Richard Dorfmeister mit ihrem Sound die ganze Welt, natürlich auf ihrem eigenen neuen Label namens G-Stone Recordings, was in die Geschichte einging als “Sound Of Vienna”. CD1 präsentiert brandneues Material von Kruder & Dorfmeister, Rodney Hunter, Christian Prommer, Peace Orchestra oder Tosca, CD2 versammelt G-Stone Klassiker der letzten 16 Jahre.

VÖ: 15.05. [so]

DOTA UND DIE STADTPIRATEN

BAUCHKLANG

BIS AUF DEN GRUND

SIGNS

Obwohl dieses schon das achte Album ist, besitzt es D e b ü t c h a r a kter: es wurde mit der neuen Stadtpiraten-Besetzung aufgenommen. Zahlreiche Konzerte haben sie zusammengeschweißt und das hört man. Die neue Rhythmusgruppe ist groovig, direkt, rockt und klingt weniger verspielt als die früheren Alben.

VÖ: 01.04. [so]

Man muß nicht lange herumrätseln beim Titel dieses neuen Albums. Er ist ein Statement, ein Leuchtfeuer, ein Fanal. Bauchklang haben ihren einzigartigen „Vocal Groove“-Sound verfeinert, ausgefeilt und weiterentwickelt, die repetitive Hypnotik und unterschwellige Dramatik der Songs unterstützt die Botschaft: es wird Veränderungen geben. VÖ: 28.05. [so]

ENGPASS Nachdem sie ihren Mann mit einer anderen erwischt hat, verlässt die Kriminalpsychologin Elsa Wegener Hals über Kopf Köln, um im ED\HULVFKHQ 8QWHUZ|VVHQ EHUXÁLFK wie privat neu anzufangen. Anna, Elsas pubertierende Tochter, ist von ihrer neuen Heimat alles andere als begeistert. Doch Elsa bleibt kaum Zeit, über solche Probleme nachzudenken. Als die Leiche einer zwanzig Jahre lang vermissten Frau entdeckt wird...

VÖ: 08.02. [so]

DVD IM MAI

ROBIN HOOD

PRINCE OF PERSIA - DER SAND DER ZEIT

IRON MAN 2

Angeregt durch seine Recherchen zu „Königreich der Himmel“, wirft Ridley Scott einen etwas anderen Blick auf die Sage um den Rächer aus dem Sherwood Forest. Diesmal steht der Sheriff von Nottingham im Mittelpunkt - allerdings ein Sheriff von Nottingham der schon früh ums Leben kommt und dessen Rolle diesmal von keinem anderen als Robin Hood selbst übernommen wird...

Dastan ist ein junger Prinz in Persien des sechsten Jahrhunderts, der sich mit der wunderschönen und resoluten Prinzessin Tamina verbündet, um einen machthungrigen Adligen daran zu hindern den “Sand der Zeit“ in die Hände zu bekommen - ein Geschenk der Götter, das die Zeit umkehren kann und seinem Besitzer so erlaubt die Welt zu beherrschen...

Nun, da die ganze Welt weiß, dass 0LOOLDUGlU XQG (UÀQGHU 7RQ\ 6WDUN GHU gepanzerte Superheld Iron Man ist, wird er von Regierung, Presse und der Öffentlichkeit dazu gedrängt, seine Technologie militärischen Zwecken zur Verfügung zu stellen. Stark befürchtet jedoch, sie könnte in die falschen Hände geraten und weigert sich, die Geheimnisse seiner Iron Man-Rüstung zu enthüllen...

Start: 13.05., Regie: Ridley Scott, Darsteller: Russell Crowe, Cate Blanchett uvm.

Start: 20.05., Regie: Mike Newell, Darsteller: Jake Gyllenhaal, Gemma Arterton uvm.

Start: 06.05., Regie: Jon Favreau, Darsteller: Robert Downey jr., Scarlett Johansson uvm.

20 | LUDWIG

DAS DSCHUNGELBUCH Tief im indischen Dschungel ist der mächtige Tiger Shir Khan der Herr über Leben und Tod. Als Shir Khan eines Nachts das Camp eines britischen Soldatentrupps angreift, kommt es zu einer großen Panik, bei der ein kleiner Inderjunge namens Mogli aus der schützenden Gemeinschaft gerissen wird und im Dschungel verschwindet. So beginnt Moglis unglaubliches Abenteuer…

VÖ: 07.05. [so] 21 | LUDWIG

MÜNCHEN HIGHLIGHTS LUDWIG presents: Münchens beste Konzerte im Überblick FETTES BROT Mit neuem Album auf Tour.

Mi., 05.05., Zenith, München

SONDASCHULE Acht Skapunker aus dem Ruhrpott gehen auf Tour.

Fr., 07.05., 59to1, München

ACOUSTIC ANGELS No Angels im Atomic ist fast schon wieder Punkrock.

Mo., 17.05., Atomic, München

MISS LI Im Rüschenkleidchen am Klavier.

Di., 18.05., Atomic, München

JOHNOSSI Einfache Rechnung: John + Ossi = Johnossi.

Clapton & Winwood

TREFFEN DER GIGANTEN:

ERIC CLAPTON UND STEVE WINWOOD LIVE IN MÜNCHEN Es ist eine Sensation, die beinahe an die legendäre Cream&shyReunion in der Londoner Royal Albert Hall 2005 erinnert: Das Team-Up zwischen ERIC CLAPTON und STEVE WINWOOD, das im Februar 2009 den Madison Square Garden erschütterte. Der Gitarrenhero CLAPTON trifft auf eine der markantesten Stimmen der Rockgeschichte, WINWOOD - zwei Legenden, ein Live-Erlebnis. Und gemeinsam geben sie ein Konzert, das im Garden bereits zu einem Meilenstein der Rockgeschichte wurde. Endlich kommen sie auch live nach Deutschland. Am 05.06. treten sie auf dem Münchner Königsplatz auf und werden dabei die Fans der jüngeren Generation genauso begeistern wie die der „älteren“. Die Tickets sind natürlich heiß begehrt, also schleunigst Karten sichern.

Sa., 05.06., 20 Uhr, Königsplatz, München, Tickets: an allen bekannten VVS, Hotline: 01805/ 570000 & www.eventim.de; Ludwig verlost 1x2 Tickets für diesen Konzert-Meilenstein! Einfach E-Mail mit Name & Adresse zum 21.05. an redaktion@ludwig-magazin.de

Fr., 21.04., 59to1, München

WRONGKONG

DIE ELECTRO-PUNK IKONEN

Elektronische Beats kollidieren mit Gitarrenriffs.

THE PRODIGY

Fr., 28.05., Atomic Cafe, München

LUDWIG presents: Münchens beste Konzerte im Überblick

DAS OPEN-AIR-HIGHLIGHT

MÜNCHNER SOMMERNACHTSTRAUM 2010 Der Münchner Sommernachtstraum, das Feuerwerk der Superlative, präsentiert sich am 24. Juli zum sechsten Mal im Olympiapark.

54.000 begeisterte Zuschauer zählte 2009 das Mega-Event. Es ist aus dem Münchner Sommerprogramm nicht mehr wegzudenken.

2010 krönt ein 35-minütiges Pyrospektakel am Himmel das OpenAir-Ereignis. Davor können sich die Besucher wieder auf ein musikalisches Spitzenprogramm auf See- und Partybühne freuen: Nach dem riesigen Erfolg von 2007 wurde Rainhard Fendrich & Band auf vielfaFKHQ :XQVFK HUQHXW DOV +DXSWDFW I U GLH 6HHE KQH YHUSÁLFKWHW Sa., 24.07., Olympiapark, München, ausführliches Programm: www.sommernachtstraum-muenchen.de, Tickets: ab sofort an allen bekannten VVS sowie www.muenchenticket.de

22 | LUDWIG

THE PRODIGY sind zurück, präsenter als je zuvor und tun das, was sie am besten können: Raven! Mit ihrem aktuellen Album \“Invaders Must Die\“ haben sie der ganzen Welt bewiesen, dass sie nichts verlernt haben und es immer noch bravourös beherrschen, die Massen in Ekstase zu versetzen. Die Band begeistert weltweit mit spektakulären LiveShows, die jedes normale Konzert in eine ausschweifende Party und jedes Festival in eine ausufernde, energiegeladene Techno-RaveOrgie verwandelt. So auch am 24.05. wenn die Jungs den Zenith zum Kochen bringen.

Mo., 24.05., 20 Uhr, Zenith, Lilienthalallee 29, München, Tickets: www.eventim.de

23 | LUDWIG

ALLE TERMINE AUCH UNTER WWW.LUDWIG-OBERLAND.DE SA

1

PARTY 11:00 | Maifeier Percha mit Mercuris

Festzelt, Percha

11:00 | Maifeier Festzelt , Percha

12:00 | Sabor Cubano

12-17 Uhr Sabor Cubano, kostenl.

Salsakurs

Alter Spiegel, Oderding

13:00 | Maifeier Festzelt Ascholding 13:00 Uhr Tanz am Maibaum20:00 Uhr Party

Festzelt, Ascholding

20:00 | Gastro Night im Tal Erste Grossveranstaltung der Gastronomie DJ REM. C. und DJ MAXAMILION in der Main AreaDJ NENO REGOJE in der House Area

09:00 | Maibaum-Aufstellen TÜlzer Bräustßberl, Bad TÜlz

10:00 | Maibaum-Aufstellen

Gasthof zum Stern, Seehausen am Staffelsee

10:00 | Maibaum-Aufstellen :HWWNDP 2WWHUĂ&#x20AC;QJ

FOR KIDS 15:30 | Pantaleon Figurentheater - Karlson vom Dach Jugendzentrum, Garmisch Partenkirchen

SPORT 10:00 | 7. Berglauf auf den Wallberg Wallbergbahn, Talstation, Rottach Egern

SONSTIGES

Jodschwefelbad /Theatersaal, Bad Wiessee Deine Nacht, Deine Party, Dein Club

Viva Club, Holzkirchen

Viva , Murnau

21:00 | Tanz in den Mai Discothek Blu, Bad TĂślz

21:00 | Spring Clubbing Double Time 21 Uhr bis 23 Uhr

Music Cafe , Garmisch Partenkirchen

21:00 | Treibjagd

Lagerhalle Trifthof, Weilheim

21:00 | So wird gefeiert VIVA club bar lounge , Holzkirchen

KONZERT 19:30 | Konzert und Kulinarisches: `Una Notte Italiana`

%HQHĂ&#x20AC;]NRQ]HUW PLW GHP $UPDQGR QuartettDer ErlĂśs des Konzertes kommt dem Gymnasium Tegernsee zugute.

veranstaltungskalender

Barocksaal im Gymnasium, Tegernsee

19:30 | 10 Jahre Venusfalle Sinnlich stimmliche Frauenpower mit Hits von den 50zigern bis +HXWH (LQWULWW IUHL %HQHĂ&#x20AC;] ]X *XQsten der Gmunder Tafel

Neureuther Saal, Gmund

20:00 | Cascada

Eine facettenreiche Musiklandschaft präsentiert von hochkarätigen Klangzauberern.

NBO Cafe, Raisting

20:30 | Charity-Konzert zugunsten der Katharina-Witt-Stifu zugunsten der Katharina-WittStiftung zum Start des CharityWalks : Sylt - Tegernsee, mit der franzĂśsischen Mezzosopranistin Marie Giroux.

11:00 | Tanz in den Mai

mit den Achentaler Spuileit & dem Volkstanzkreis Isartal

Wirtshaus FlĂśĂ&#x;erei, Wolfratshausen

FESTIVALS 11:00 | Oldtimer-Treffen mit Sternfahrt

Alpengasthof Kreut-Alm, GroĂ&#x;weil

11:00 | Oldtimertreffen

mit dem Schnauferlclub, ASC, DAVC, Veteranenclub, Bayerischen Oldtimerclub, Mercedes Veteranenclub, Automobilclub Garmisch-Partenkirchen

Kreutalm, GroĂ&#x;weil

13:00 | Maibaumaufstellen Dorfplatz , Hundham

20:00 | Maibaumfest mit Tanz in den Mai Freilichtmuseum Glentleiten, GroĂ&#x;weil

KABARETT 20:00 | Xwickxangl ´Ois is easy - ois is swing&acute Bayerisches Gesangskabarett

Hotel Gasthof zur Post, Bad Wiessee

20:00 | Monacobagage

Musik-Kabarett: Alles, auĂ&#x;er gewĂśhnlich. Geht nicht gibts nicht bei der MĂźnchner Viererbande.

BĂźhne U1 Kulturbeutel e.V. , Garmisch Partenkirchen

THEATER 20:00 | Die Kurpfuscherin Bauerntheater, Schliersee

MARKT 07:00 | Muckl-Flohmarkt ATS Gelände, Oberau

Parkhotel Egerner HĂśfe, Rottach Egern

20:30 | L egojazz

Visuals, Tanzperformance und Elektrofunk

Westtorhalle, Murnau

KULTUR

24 | LUDWIG

NBO CafĂŠ, Raisting

KONZERT 10:30 | Kurkonzert

SO

2

PARTY 10:00 | BiergarternerĂśffnung

_ Ă&#x20AC;HVWD GH SULPDYHUD NBO Cafe, Raisting

AUSSTELLUNG 11:00 | Gmund-Art

Heimatmuseum, Gmund am Tegernsee

Musikpavillon , Rottach Egern

17:00 | Jamaram

Wandelbar, wie auch unverwechselbar!

NBO Cafe, Raisting

18:00 | Captain Cook und seine singenden Saxophone

Richard Strauss Institut, Garmisch Partenkirchen

KULTUR 08:30 | Patronatstag der GebirgsschĂźtzen Festplatz , Benediktbeuern

SONSTIGES 10:00 | 12 Jahre NBO Tag der offenen TĂźr

NBO Cafe, Raisting

21:00 | So wird gefeiert

21:00 | Cosmic Night -Sensation

Volles Programm mit Grill, Liveband und kulinarischen Ă&#x153;berraschungen.

Eintritt ist frei

BRUNCH 09:30 | Sonntags-Brunch am Wendelstein Wendelstein, Bayrischzell

11:30 | Smooth Acoustic Live - Musik im Biergarten

NBO Cafe, Raisting

AUSSTELLUNG 11:00 | Gmund-Art

MI

PARTY 20:00 | Spaghetti Party

Peaches , Garmisch Partenkirchen

21:00 | Karaoke Night

Evergreen , Garmisch Partenkirchen

KONZERT 19:30 | FrĂźhjahrskonzert des Kiwanis- u. ZONTAClubs

Olympiasaal, Am Richard-StraussPlatz, Garmisch-Partenkirchen

20:00 | 7 Inseln- Musikalische Impressionen vom Staffelsee Eintritt frei!

Lodo am Staffelsee, Murnau

AUSSTELLUNG 11:00 | Gmund-Art

Heimatmuseum, Gmund am Tegernsee

Vernisage

Heimatmuseum, Gmund am Tegernsee

MARKT 07:00 | Muckl-Flohmarkt ATS Gelände, Oberau

10:00 | FrĂźhjahrs-Kramermarkt Untermarkt, Mittenwald

MO

3

PARTY 00:00 | Pizza Party

Peaches , Garmisch Partenkirchen

5

DO

6

PARTY 19:00 | Die CubaBoarischen Festplatz , Benediktbeuern

21:00 | Simply The Best Evergreen , Garmisch Partenkirchen

KONZERT 19:00 | Irish Folk Session Bistro TrĂśdler, Habach

21:00 | Hot Shot Blues Band Kesselhaus, Bad TĂślz

LESUNG 19:00 | Oans, zwoa...

Gschichten

BiermenĂź mit Gast-Chefkoch JĂśrg Schmitz undOtto Beckmann, von der ĂśdĂśn-von-Horvath-Gesellschaft Muranu

Griesbräu , Murnau

DI

4

KONZERT 20:00 | Acoustic Session

Discothek Blu, Bad TĂślz

21:00 | Ladies Night JJ1, Miesbach

21:00 |Exit Revival Party Fabrik am Freibad, Ohlstadt

21:00 | Burschenfest 2010 mit Top Spin Festzelt, Foching

21:00 | Konelly Night mit den Oache Brothers

Sportplatz , Gmund-Finsterwald

22:00 | Die Mischung machts...

Der Neue Freitag

Discothek Blu, Bad TĂślz

Heimatmuseum, Gmund am Tegernsee

FR

7

Viva Club, Holzkirchen

2 Areas, Cuba Bar

7UDFKWHQKHLP +XJOĂ&#x20AC;QJ

21:00 | Ă&#x153;30-Fete

10:00 | Wallenburger Schlossgartenfest

Loisachhalle , Wolfratshausen

21:00 | So wird gefeiert

Deine Nacht, Deine Party, Dein Club

Viva Club, Holzkirchen

21:00 | Ă&#x153;-30-Party

Feierpreise!!! Bester Musik-Mix von damals und heute mit Dj Tomix (Radio SWR3 Partynacht)

Tiefstollenhalle, Foyer, PeiĂ&#x;enberg

10:00 | Murnauer Mai Dult FuĂ&#x;gängerzone, Murnau

Kurgarten und RosenstraĂ&#x;e, Tegernsee

SO

20:00 | Boogie Boys

Das ist die erste Klavierformation in Polen, die Boogie-Woogie-Musik mit Black-Blues-Zusatz spielt.

NBO Cafe, Raisting

20:30 | Die Schwindligen 15 Festplatz , Benediktbeuern

20:30 | Philadelphia

Pop-Musik, wie sie sein sollte.

Westtorhalle, Murnau

SONSTIGES 00:00 | 8. Murnauer Kulturwoche Tourist-Information, Murnau

AUSSTELLUNG 11:00 | Gmund-Art

Heimatmuseum, Gmund am Tegernsee

KABARETT 19:30 | Herbert und Schnipsi Weil mir uns net geniern!

THEATER 20:00 | Erste Klasse

mit Hans Stadlbauer und Marianne RappenglĂźck

Hotel Gasthof zur Post, Bad Wiessee

20:00 | Ein bayerisches Springspiel `Erste Klasse`

Bistro TrĂśdler, Habach

Die gewonnenen Eintrittsgelder kommen bedßrftigen Menschen der Aktion `Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien´ zugute.

Olympia-Eisstadion, Garmisch Partenkirchen

20:00 | Gitarrenduo Estilo

mit den Gitarristen Uwe Buchzcyk und Claus Bräunlein

NBO Cafe, Raisting

20:30 | Goya Royal & Sutcliffe Urbaner Indie-Folk

Westtorhalle, Murnau

SONSTIGES 08:00 | Kunstwettbewerb: TĂślzer Augenblicke

PARTY

Peaches , Garmisch Partenkirchen

FESTIVALS 11:00 | FranzĂśsische Woche 2010

Kreutalm, GroĂ&#x;weil

Ă&#x2013;ffnung der Stände

Ortsmitte, Starnberg Brunnenweg 3 19:00 | FranzĂśsische Woche 2010 17:00 | Poesie im82229 Park am Seefeld Muttertag Golfanlage Wiesseegolf, Bad Wiessee

RIĂ&#x20AC;]LHOOH (U|IIQXQJ GHV %Â UJHUPHLVWHUV

Kurpark, Garmisch-Partenkirchen

BRUNCH 10:00 | Muttertagsbrunch bitte reservieren! 08041/802526

13:00 | 1 Jahr Gewerkhaus DieĂ&#x;en Sehenswerte Gastaussteller und Live-Gäste

Krankenhausstr. 7, DieĂ&#x;en

FESTIVALS _ 5RWDU\ %HQHĂ&#x20AC;]ball zu Gunsten Kinder in Armut Festspielhaus, FĂźssen

10:00 | FrĂźhlingsfest

FuĂ&#x;gängerzone, Garmisch Partenkirchen

AUSSTELLUNG 11:00 | Gmund-Art

Heimatmuseum, Gmund am Tegernsee

Ortsmitte, Starnberg

19:30 | FranzĂśsische Woche 2010-Montparnasse

Brunnenweg 3 Chanson, Musette Ortsmitte, Starnberg 82229 Seefeld AUSSTELLUNG

Kesselhaus, Bad TĂślz

11:00 | Gmund-Art

Heimatmuseum, Gmund am Tegernsee

DI 11:00 | Muttertagsbrunch Lido, am Staffelsee Murnau

FESTIVALS 11:00 | Volksmusiktag am Muttertag Freilichtmuseum Glentleiten, GroĂ&#x;weil

11:00 | Volksmusiktag am Muttertag Freilichtmuseum Glentleiten, GroĂ&#x;weil

AUSSTELLUNG 11:00 | Matinee zur ErĂśffnung der neuen Ausstellung

Leonardo da Vinci im Rahmen der 16.

Kunst- und Kulturtage

Rottach-Egern, Kutschenmuseum , Rottach-Egern

11:00 | Gmund-Art 19:00 | ErĂśffnung der 16.

Kunst- und Kulturtage Die Ausstellung ist vom 08. - 15. Mai geĂśffnet.

Parkhotel Egerner HĂśfe, Rottach Egern

MARKT

Heimatmuseum, Gmund am Tegernsee

KABARETT 16:00 | Muttertagskonzert mit den Isarbellen

PARTY 21:00 | Spaghetti Party

Peaches , Garmisch Partenkirchen

Brunnenweg 3 82229 Seefeld 21:00 | Kuh-Inferno meets Farm-Ville

19:00 | 36. Holzkirchner FrĂźhlingsfest Herdergarten, Holzkirchen

19:30 | FranzĂśsische Woche 2010 -Rockaholix Kult Cover Musik Quer Beet

Ortsmitte, Starnberg

LESUNG 20:00 | Kabarettistische Krimilesung mit JĂśrg Maurer

Buchhandlung Rupprecht, Bad TĂślz

DO

13

21:00 | Karaoke Night PARTY Evergreen , Garmisch PartenBrunnenweg 3 21:00 | Simply The Best kirchen 82229 Seefeld Evergreen , Garmisch Parten21:00 | Jägermeister Party kirchen Shuttle Service

21:00 | Pizza Party

Ortsmitte, Bad TĂślz

Hotel Gasthof zur Post, Bad Wiessee

8

www.codello.com

Kur und Kongress-Saal , Rottach-Egern

... auf den Spuren von KĂźnstlern und Literaten mit GästefĂźhrerinnen Sonja Saur, Christiane Schupp und Jutta StraĂ&#x;enmeyer.

12

Discothek Blu, Bad TĂślz

Bad TĂślz wird Freiluftatelier â&#x20AC;&#x201C; Mitmachen erwĂźnscht!

mit Hans Stadlbauer und Marianne RappenglĂźck

SA

PARTY

KULTUR 19:00 | 16. Kunst- und Kulturtage

10:00 | Golf Demo Tag auf der Golfanlage Wiesseegolf.

Olympia-Eisstadion, Garmisch Partenkirchen

10

9

19:30 | 8. Internationales Militärmusikfestival

Die gewonnenen Eintrittsgelder kommen bedßrftigen Menschen der Aktion `Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien´ zugute.

MI

Kurgarten und RosenstraĂ&#x;e, Tegernsee

www.codello.com MO

SONSTIGES _ 0XWWHUWDJVDXVĂ XJ

Fabrik am Freibad, Ohlstadt

10:00 | Trachten und Handwerkerdult

10:00 | Trachten und Handwerkerdult

KONZERT 19:00 | Led Zeppelin tribute Band

Bistro TrĂśdler, Habach

Trimini Parkplatz, Kochel am See

BioGut Wallenburg, Miesbach

Discothek Blu, Bad TĂślz

Evergreen , Garmisch Partenkirchen

MARKT 07:00 | Flohmarkt

Kunst, Handwerk, Bioerzeugnissean ßber 60 Ständen

21:00 | We need House n Electro - Sunglasses Night 21:00 | Saturday-NightClubbing

Ratsstuben, Geretsried

Trimini Parkplatz, Kochel am See

19:30 | 8. Internationales Militärmusikfestival

PARTY 00:00 | Mädelsabend 20:30 | Fiesta de Primavera

07:00 | Flohmarkt

Tanzcafe Doldewirt, Bernbeuern

22:00 | Plattenkonferenz Elektro Party

Hinterhalt, Gelting

AUSSTELLUNG 11:00 | Gmund-Art

20:30 | Get back to 60 with the Beatles

KONZERT 19:00 | Rough Diamonds

20:00 | Stephan Zinner Family Business

Westtorhalle , Murnau , Riedhausen

Heimatmuseum, Gmund am Tegernsee

21:00 | 1 â&#x201A;Źuro Party

Kongresshaus, Garmisch-Partenkirchen

KINO 20:00 | Jugend-Kino

AUSSTELLUNG 11:00 | Gmund-Art

7UDFKWHQKHLP +XJOĂ&#x20AC;QJ

TERMINE IM MAI

das kabaretteske Damensalonensemble mit ihrem neuen unterhaltsamamĂźsanten Programm! JEDERFRAU

11

KULTUR 16:00 | Fßhrung durch´s Ludwig-Thoma-Haus im Rahmen der 16. Kunst- und Kulturtage

Ludwig Thoma Haus, Tegernsee

FESTIVALS 11:00 | FranzĂśsische Woche 2010

Eisplatz , Forst

22:00 | Lokalisten Party Beach Edition Hawaii-Blumenketten etc.

Music Cafe , Garmisch Partenkirchen

KONZERT 20:00 | Jazzkonzert der Camerloher Musikschule Westtorhalle, Murnau

19:00 | Wirtshausmusikanten -in der Egerner Alm im Rahmen der 16. Kunst- und Kulturtage

Egerner HĂśfe, Rottach Egern

19:00 | Wirtshausmusikanten -beim Glasl im Rahmen der 16. Kunst- und Kulturtage

Gasthof Glasl, Rottach Egern

19:00 | Camerloher Musikschule

Fetzig mitreiĂ&#x;end werden die jungen Musiker mit Jazz und Weltmusik bis hin zum Tango ein vielfältiges Programm gestalten.Eintritt frei.

Westtorhalle, Murnau

20:00 | Big Sleep acoustic mit Stefan Schwerdtfeger

NBO Cafe, Raisting

22:30 | Oache Brothers , Bad TĂślz

FESTIVALS 11:00 | FranzĂśsische Woche 2010 Ă&#x2013;ffnung der Stände

Ortsmitte, Starnberg

KULTUR 09:00 | Trachtenwallfahrt nach Birkenstein Ortsmitte, Fischbachau

SPORT 14:00 | Karwendel Bike Days

Einzelfahrer (Männer) und Zweierteams 13. Mai: 40 km

Untermarkt, Mittenwald

SONSTIGES 10:00 | VatertagsfrĂźhschoppen Kreutalm, GroĂ&#x;weil

10:30 |Weilheimer Volksfest bis 24. Mai Musikalische Veranstaltungen, Boxkampf

Volksfestplatz, Weilheim

BRUNCH 10:00 | VatertagsfrĂźhschoppen mit dem Garleitn Trio

Griesbräu , Murnau

FESTIVALS 11:00 | 36. Holzkirchner FrĂźhlingsfest Herdergarten, Holzkirchen

11:00 | FranzĂśsische Woche 2010 Ă&#x2013;ffnung der Stände

Ortsmitte, Starnberg

12:00 | Auerberger Fest Aich, Auerberg, Fischbachau

Ă&#x2013;ffnung der Stände

Ortsmitte, Starnberg

19:30 | FranzĂśsische Woche 2010 - Remember Oldies, Pop und Rock

Ortsmitte, Starnberg

AUSSTELLUNG 11:00 | Gmund-Art

Heimatmuseum, Gmund am Tegernsee

EDLE Designermode zur Schnäppchenpreisen!

GUTSCHEIN 10â&#x201A;Ź!

bei einem Einkaufswert von 50â&#x201A;Ź/Einkauf.

Brunnenweg 3, 82229 Seefeld/Hechendorf Tel.: 08152/3977929 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. -â&#x20AC;? Sa.: 10.00 -â&#x20AC;? 18.00 Uhr

veranstaltungskalender

TERMINE IM MAI

www.codello.com

25 | LUDWIG

Big Band Starnberg

Ortsmitte, Starnberg

15:00 | FranzĂśsische Woche 2010 Nacmittagsprogramm

Ortsmitte, Starnberg

19:00 | FranzĂśsische Woche 2010 -Son Rico Son Salsa-Latin-Kuba Musik, Buena Vista Stile

Ortsmitte, Starnberg

FR

14

PARTY 20:00 | Mädelsabend Viva Club, Holzkirchen

21:00 | Ă&#x153;-30-Party das Original auf 3 Areas Alte Brauerei , Stegen

21:00 | 1 â&#x201A;Źuro Party Discothek Blu, Bad TĂślz

21:00 | Ladies Night JJ1, Miesbach

21:00 | Ă&#x153; 30 Party Alte Brauerei , Stegen

22:00 | Die Mischung machts...

Der Neue Freitag

Discothek Blu, Bad TĂślz

KONZERT 20:00 | Global Kryner-

Ăśsterreichischer Weltmusik-Export der ersten GĂźteklasse

Loisachhalle , Wolfratshausen

20:00 | David Russell guitar

Kultur- und Tagungszentrum , Murnau

20:00 | Tollhub: Die Cubaboarischen Gut Hub, Penzberg

20:00 | 20. Irish Folk Night John Herb meets Keltentanz

NBO Cafe, Raisting

21:00 | Mostly Harmless

Central Intelligence Airlines:schnĂśrkeloser, schneller Punkrock mit sozialkritischen Texten

Hinterhalt, Geretsried

SPORT 16:00 | Karwendel Bike Days

veranstaltungskalender

14. Mai: 4 Stunden Rennen

Rathausplatz , KrĂźn

FESTIVALS 10:00 | 36. Holzkirchner FrĂźhlingsfest Herdergarten, Holzkirchen

11:00 | FranzĂśsische Woche 2010 Ă&#x2013;ffnung der Stände

Ortsmitte, Starnberg

19:00 | FranzĂśsische Woche 2010 Holly & the Rock Rvival Band

Ortsmitte, Starnberg

KABARETT 20:00 | Emil SteinbergerDrei Engel!

Schlossberghalle - GroĂ&#x;er Saal , Starnberg

LESUNG 19:00 | Die Seherin von Garmisch

Alpencasino, Garmisch-Partenkirchen

26 | LUDWIG

SA

15

PARTY 20:00 | Ă&#x153;34-PARTY

Marche, Badstr. 4 1/2 Bad TĂślz

20:30 | Get back to 60 with the Beatles

Tanzcafe Doldewirt, Bernbeuern

21:00 | So wird gefeiert

Deine Nacht, Deine Party, Dein Club

Viva Club, Holzkirchen

21:00 | Penthouse Club Saustall , Bernried

21:00 | HipHopLeague mit US-Remix Star Francisco Discothek Blu, Bad TĂślz

21:00 | Kubanische Salsa Night Evergreen , Garmisch Partenkirchen

21:00 | Saturday-NightClubbing

Evergreen , Garmisch Partenkirchen

Kesselberg, Kochel am See

11:00 | FranzĂśsische Woche 2010 Ă&#x2013;ffnung der Stände

Ortsmitte, Starnberg

15:00 | FranzĂśsische Woche 2010 Trio Manouche - Musette

Ortsmitte, Starnberg

Saustall , Bernried

KONZERT 10:00 | Wallgauer KulturfrĂźhling Wirtefest

Dorfplatz , Wallgau

20:00 | Titus Waldenfels Band

Multiinstrumentales Musikpanorama voller Ă&#x153;berraschungen!

NBO Cafe, Raisting

20:00 | Tollhub: â&#x20AC;&#x17E;Killerpilzeâ&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;&#x201C; LautobahnTour 2010 Gut Hub, Penzberg

21:00 | Till Kersting

Americana, Analog Pop & Rock \â&#x20AC;&#x2DC;n\â&#x20AC;&#x2DC; Roll,Schul Tour 2010- Waiting for tomorrow

Hinterhalt, Geretsried

KULTUR 20:00 | GroĂ&#x;es Sängerund Musikantentreffen

mit dem 1. Gstanzlsingertreffen am Tegernsee im Rahmen der 16. Kunstund Kulturtage 2010

Kur und Kongress-Saal , Rottach-Egern

SPORT 11:00 | Karwendel Bike Days

15. Mai: 23 km EZF mit 5 Schuss liegend SchieĂ&#x;einlage

WitterstraĂ&#x;e, Wallgau

SONSTIGES 11:00 | TSST - TĂślz sucht das Show-Talent

DSDS war gestern, jetzt ist TSST. %HUHLWV ]XP ]ZHLWHQ 0DO ZLUG Ă&#x20AC;QGHW das Talentecasting in Bad TĂślz statt.

Discothek Blu, Bad TĂślz

16:00 | BergfrĂźhling Classic-Oldtimer Faszination Zeitwertung mit Zwischenstopp

Ortsmitte, Bad Bayersoien &#8232;

Das Tegernseer Tal und die Anfänge seiner Sparkasse

Museum Tegernseer Tal,

KABARETT 20:00 | Mathias Richling E=m.Richling Loisachhalle, Wolfratshausen

20:00 | Tobias Ă&#x2013;ller: Chateau Rouge oder Das Scheitern der Revolution

Cafe KrĂśnner, Murnau

SO

16

KONZERT 17:00 | GroĂ&#x;e Es-Dur Messe von Franz Schubert St Nikolauskirche, Murnau

18:30 | Johannes Tonio Kreusch, Gitarre Hommage Ă Heitor Villa-Lobos

Kloster Benediktbeuern, Benediktbeuern

19:00 | Klassikabonnement 2010 - Klassik einfach Klasse - Konzert der Musikschule Wolfratshausen

Loisachhalle, Wolfratshausen

19:30 | Johannes Tonio Kreusch

Tegernsee

MARKT _ 3Ă&#x20AC;QJVWPDUNW Marktplatz, Miesbach

17

MO

PARTY 00:00 | Pizza Party

Peaches , Garmisch Partenkirchen

KINO 20:00 | Jugend-Kino

FESTIVALS 13:00 | 36. Holzkirchner FrĂźhlingsfest Herdergarten, Holzkirchen

MARKT _ 3Ă&#x20AC;QJVWPDUNW Marktplatz, Miesbach

DI

18

Kloster Benediktbeuern, Benediktbeuern

20:00 | sports et divertissement -

Haus des Gastes , Wallgau

Dia-Vortrag mit Heinz Zak- Symphonie der Berge

Kultur- und Tagungszentrum , Murnau

SONSTIGES 08:00 | Motorradweihe GebirsschĂźtzenhĂźtte, Rottach Egern

12:00 | Verkaufsoffener Sonntag Bad Wiessee Ortsmitte, Bad Wiessee

FESTIVALS 09:30 | Brunnenfest Bauernhofcafe Hennerer, Schliersee

11:00 | 36. Holzkirchner FrĂźhlingsfest

MI

Ă&#x2013;ffnung der Stände

Ortsmitte, Starnberg

11:00 | Sommerfest des DAV Murnau TSV Sportplatz, Murnau

14:00 | FranzĂśsische Woche 2010 -Seppelfricke

10:00 | Kesselbergrennen 2010

18:30 | FranzĂśsische Woche 2010 -Race Cats

Soul-Jazz-Fusion

Ortsmitte, Starnberg

19

PARTY 00:00 | Spaghetti Party

Peaches , Garmisch Partenkirchen

21:00 | Karaoke Night

Evergreen , Garmisch Partenkirchen

KABARETT 20:00 | Ottfried Fischer Wo meine Sonne scheint Loisachhalle, Wolfratshausen

Herdergarten, Holzkirchen

11:00 | FranzĂśsische Woche 2010

16:00 Uhr Kinderkonzert mit \â&#x20AC;&#x153;Bluatschink\â&#x20AC;&#x153; -Drachen-Zwerge-Fabelwesen-

Haus des Gastes , Wallgau

KINO 19:30 | Breathless-Atemlos

SONSTIGES 19:00 | TĂślzer AugenblickePreisverleihung Stadtmuseum, Bad TĂślz

KABARETT 20:00 | Peter Spielbauer: Schla Schla Schlossberghalle - GroĂ&#x;er Saal , Starnberg

MUSICAL 20:15 | bonus4 Gerechte, mächtige Ensemble Mikado Theresa Dlouhy - Sopran English Consort Music and Songs

Barocker Stadtsaal, Hall i.T.

Westtorhalle , Murnau , Riedhausen

VORTRAG 20:00 | Wallgauer KulturfrĂźhling

Akkordeon meets Percussen

FOR KIDS 16:00 | Wallgauer KulturfrĂźhling

Kino , Herrsching

Winner´s Lounge, Bad Wiessee

LESUNG 20:00 | Martin SchĂźller liest: Die Seherin von Garmisch

Seeresidenz Alte Post, Seeshaupt

'RNXPHQWDUĂ&#x20AC;OPSURMHNW ZLGPHW VLFK dem beherrschenden GefĂźhl unserer Zeit: Keine Zeit zu haben.

Ortsmitte, Starnberg

FESTIVALS 10:00 | 36. Holzkirchner FrĂźhlingsfest Herdergarten, Holzkirchen

AUSSTELLUNG 11:00 | Internationaler Museumstag 2010

Funk-Fusion Jazz Combo

Engelsrieder See, bei Rott Welcome Drink, Buffet

Ortsmitte, Starnberg

19:30 | FranzĂśsische Woche 2010 -Blue Liquid

21:00 | Shake the Lake 22:00 | Penthouse Club

Rock´n Roll and Rockabilly

DO

20

PARTY 21:00 | Simply The Best Evergreen , Garmisch Partenkirchen

KONZERT 20:00 | Silverdollar Dixieland & Jazz Band Oldtime-Jazz

FR

21

PARTY 00:00 | Mädelsabend Viva Club, Holzkirchen

SA

22

PARTY 20:00 | BECK´S PARTYDas Original

Gemeindekiesgrube, Sindelsdorf

21:00 | Ă&#x153;-40-Fete Undosa, Starnberg

21:00 | So wird gefeiert

Deine Nacht, Deine Party, Dein Club

Viva Club, Holzkirchen

21:00 | Saturday-NightClubbing

Evergreen , Garmisch Partenkirchen

21:00 | Becks Party - Das Original Festzelt Kiesgrube, Sindelsdorf

KONZERT 19:00 | ZZ TOP tribute Band Tom Torpedo Blues Band

Bistro TrĂśdler, Habach

20:00 | Fretless NBO Cafe, Raisting

20:30 | UhOh, support The Mints of Idaho und TalkingPet Westtorhalle, Murnau

FOR KIDS 13:00 | Leon trifft Loisl

Kinder von heute erforschen Kinderwelten frĂźherer Zeiten (9-13 Jahre)

THEATER 20:00 | Die Schwindelnichte

Der Neue Freitag

Discothek Blu, Bad TĂślz

22:00 | Cosmic Vibes

Stefan Egger, Micky Yamanu Samoa

Saustall , Bernried

KONZERT 18:30 | KĂśnigliche Wassermusik MS Starnberg Schiffsanlegestelle, Starnberg

_ 3Ă&#x20AC;QJVWURFN PLW Gambler Gut Hub , Penzberg

_ %HQHĂ&#x20AC;]NRQ]HUW GHV Musikkorps der Bayerischen Polizei

Kurhaus KrĂźn, KrĂźn

_ 3Ă&#x20AC;QJVWURFN DXI *XW Hub (Tenne) Es spielt Gambler (www.gambler-coverrock.de) Ebenso gibt es einen DJ Classic und Melodic Rock!i

Gut Hub (Tenne) Penzberg

FESTIVALS 10:00 | Ritterfest auf der Festung Kufstein

- vom 21. bis 24. Mai 2010GroĂ&#x;es Mittelalter-Spektakel vor einer spektakulären Kulisse

Festung, Kufstein

KABARETT 20:00 | Mark´n Simon

Der grĂśĂ&#x;te SpaĂ&#x;, den Ihr in Kleidern haben kĂśnnt!

NBO Cafe, Raisting

Kemmelpark, Murnau

MO

Chiemgauer Volkstheater

Hotel Gasthof zur Post, Bad Wiessee

MARKT 07:00 | Flohmarkt

Trimini Parkplatz, Kochel am See

SO

23

KONZERT 11:00 | Napaniolo Hawaii Band Eintritt frei!!

Lido, am Staffelsee Murnau

SPORT 20:00 | Schaulauf-Gala

des Deutschen Rollsport- und Inlineverbandes

Olympiasaal, Am Richard-StraussPlatz, Garmisch-Partenkirchen

SONSTIGES 10:00 | 1. Segel-Erlebnistag am Tegernsee Prasserbad, Rottach Egern

FESTIVALS 10:00 | Klosterhoffest

... wie im Mittelalter - eine Zeitreise im Westerhof

Der Westerhof, Tegernsee

THEATER 20:00 | Tegernseer Volkstheater

- Boxhandschuh und LippenstiftNichtalltägliche BeziehungskomÜdie in drei Akten von Andreas Kern

24

PARTY 00:00 | Pizza Party

Peaches , Garmisch Partenkirchen

SONSTIGES 12:00 | Rottach Egern hat offen Shopping am Sonn-/Feiertag

Ortsmitte, Rottach Egern

FESTIVALS 10:00 | Klosterhoffest

... wie im Mittelalter - eine Zeitreise im Westerhof

Der Westerhof, Tegernsee

MARKT 11:00 | Der hĂśllische Flohmarkt in Murnau Kemmelpark, Murnau

Sonniger Indierock mit einem Faible fĂźr Synthie-Pop.

21:00 | Ladies Night 22:00 | Die Mischung machts...

präsentiert von KURTIS event gastronomie

HĂśdner Hof:, Ebbs

Freilichtmuseum Glentleiten, GroĂ&#x;weil

JJ1, Miesbach

MARKT 08:00 | Der hĂśllische Flohmarkt in Murnau -

20:00 | Ă&#x153;-30-Party

21:00 | 1 â&#x201A;Źuro Party Discothek Blu, Bad TĂślz

TERMINE IM MAI Ludwig Thoma Haus, Tegernsee

DI

25

FOR KIDS 09:15 | Erlebniswanderung im Reich des Steinadlers

KINO _ 'RNXPHQWDUĂ&#x20AC;OP -Die Weberei von Asolo von Gabriele Dinsenbacher

Galerie und Cantina, Murnau

FESTIVALS 19:00 | Swing Festival â&#x20AC;&#x201C; the Musicianâ&#x20AC;&#x2122;s Party

The Grand Opening â&#x20AC;&#x201C; Feierliche ErĂśffnung des 4. Schloss Elmau Swing Festivals 2010

Schloss Elmau, Elmau

FR

28

PARTY 20:00 | Stadl-Party

Stadl, Berg bei Oberhausen

21:00 | 1 â&#x201A;Źuro Party Discothek Blu, Bad TĂślz

22:00 | Die Mischung machts...

Der Neue Freitag

Discothek Blu, Bad TĂślz

21:00 | Ladies Night JJ1, Miesbach

KONZERT 20:00 | Glenn Miller Orchestra Das neue Programm heiĂ&#x;t â&#x20AC;&#x17E;Evergreens in Swingâ&#x20AC;&#x153;

Loisachhalle, Wolfratshausen

KABARETT 20:00 | Thomas Reis Machen Frauen wirklich glĂźcklich

Tourist-Information, Rottach Egern

Deutschlands scharfzĂźngiger und viel gepriesener Wortakrobat.

SPORT 19:00 | The Schloss Elmau Experience for Teens.

20:30 | MundArt Nacht mit den Primatonnen

Die Sommersportwochen | 25. Mai bis 5. Juni

Schloss Elmau , Garmisch Partenkirchen. Elmau

LESUNG 19:00 | Wallgauer KulturfrĂźhling

Ludwig Thoma Haus, Tegernsee

Hinterhalt, Geretsried

THEATER 20:00 | Tegernseer Volkstheater Hotel Gasthof zur Post, Bad Wiessee

Klaus Guth liest Heinz Erhardt und Andere

Golfclub , Wallgau

MI

26

PARTY 00:00 | Spaghetti Party

Peaches , Garmisch Partenkirchen

21:00 | Karaoke Night

Evergreen , Garmisch Partenkirchen

KINO 20:00 | Ebenen- von Peter Gräfen NBO Cafe, Raisting

DO 27 PARTY 21:00 | Simply The Best Evergreen , Garmisch Partenkirchen

KULTUR 20:00 | Bayerischer Abend mit Gesang, Musik und Tanz fĂźr Alle.

Kur und Kongress-Saal , Rottach-Egern

SA

29

20:00 | John Kirkbride & Ferdl Eichner

20:00 | Wallgauer KulturfrĂźhling

mit dem Sechsapack aus Mittenwald

NBO Cafe, Raisting

Haus des Gastes , Wallgau

SPORT 10:15 | Agip Espresso 2010 â&#x20AC;&#x201C; Oldtimerfahrt

60 der max. 80 Startplätze sind bereits vergeben!

Klosterhof Polling

16:00 | Bikesport Festival Fette Reifen Rennen - Sparkassen Kids Cup

Richard Strauss Platz, Garmisch Partenkirchen

SO

30

SPORT 09:00 | Bikesport Festival Der Zugspitz-Marathon

Alle Infos unter www.radsport-festival.de

Richard Strauss Platz, Garmisch Partenkirchen

SONSTIGES 19:00 | Krimidinner in Leichenschmaus

MARKT 07:00 | Flohmarkt

Ein auĂ&#x;ergewĂśhnlicher Abend a lĂĄ Edgar Wallace mit mindestens einer Leiche.

SchĂźtzenhaus, Sindelsdorf

Four Points by Sheraton Brauneck , Lenggries

10:00 | Dreifaltigkeitsmarkt Marienplatz, Schongau

THEATER

BFEQ<IK<M<EK Band-& Kneipenfestival

WOLFRATSHAUSEN

15. MAI 2010

Latin & Merengue Austro Rock- & Pop Rock`n Roll Blues & Soul Coverrock CCR Covers u.v.m.

1x bezahlen... Ăźberall dabei sein!

Im Vorverkauf ermäĂ&#x;igte Preise

www.konzertevent.com Karten-Vorverkauf ab sofort! Karten-Vorverkauf ab sofort! powered by:

WOR 2010_KonzertEvent.indd 1

12.04.2010 08:12:08

PARTY 21:00 | Kubanische Salsa Night Evergreen , Garmisch Partenkirchen

21:00 | Saturday-NightClubbing

Evergreen , Garmisch Partenkirchen

21:00 | Dance meets Fashion

Modenschau, Miss & Mr Wahl, Einkaufsgutscheine...

Gut Hub, Penzberg

KONZERT 18:00 | 6. Internationaler Geigenbauwettbewerb

Abschlusskonzert und Preisverleihung

Veranstaltungssaal des TSV Mittenwald , Mittenwald

19:00 | musik+9 Mariengesänge Die Choralschola des Innsbrucker Doms (Christoph Klemm) und Frieder Bernius, einer der groĂ&#x;en Musiker Europas, werden mit Vokalsolisten um Frieder Bernius und dem Marini Consort Innsbruck fĂźr ein groĂ&#x;artiges Erlebnis sorgen.

Dom St Jakob, Innsbruck

veranstaltungskalender

TERMINE IM MAI 12:00 | FranzĂśsische Woche 2010

27 | LUDWIG

LUDWIG... NACHTBLITZEN

LUDWIG... NACHTBLITZEN

präsentiert von

präsentiert von

IMPRESSUM Herausgeber MAG House Media | Ziegelstr. 1 83629 Weyarn Tel. 08020/9056-234 Fax 08020/9056-235 www.ludwig-magazin.de info-oberland@ludwig-magazin.de, Geschäftsfßhrung: Johann Eckert

Redaktion: Johann Eckert (Redaktionsleitung) Christian Ebert

Layout:

Kesselhaus | TĂ&#x2013;LZ

Johann Eckert Dominika Goral | Cordula Eckert

Werbeberatung Anzeigenleitung: Livia I. Syttkus: 0171/4142990 lis@ludwig-magazin.de

Subraum/Chicaria - B ad TĂślz

Inserate Ausgabe 06

Annahmeschluss ist Freitag, 21.05.2010

Vertrieb vertrieb-oberland@ludwig-magazin.de

Termine termine-oberland@ludwig-magazin.de; Terminschluss fĂźr Mai: Montag, 24.05.2010

Mitarbeiter John W. J. Griffith jun., Smarty Marty Butchinson Fotos: Johann Eckert, Ali Eckert, Peter Preller, Hans Heckmair, Livia Syttkus

Druckauflage Ausgabe Oberland: 12.000 Stck.

Druck rapp Druck, Flintsbach, DE Mit dem Namen des Autors gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Verlags wieder.

Jeder Verfasser ist fßr den Inhalt seiner Artikel selbst verantwortlich. Fßr Veranstaltungstermine wird keine Gewähr gegeben. Speicherungen und Nachdruck, auch auszugsweise, bedßrfen der schriftlichen Genehmigung des Verlags. LUDWIG erscheint monatlich, jeweils zum Ersten des Monats. Es gilt die Anzeigenpreisliste 3 vom 01.07. 2006.

Alles Ăźber das MĂźnchner Nachtleben komplett aus einer Hand

Schau nach auf partygaenger.de und KLICK das MĂźnchner Nachtleben!

28 | LUDWIG 28 |

xxx

xxx

29 | LUDWIG 29 | LUDWIG

LUDWIG... NACHTBLITZEN

LUDWIG... NACHTBLITZEN präsentiert von

präsentiert von

Rocks | Bad Tölz

Ü30-Fete | loisachhalle-WOR

Bärenparty | Beuerberg

30 | LUDWIG

xxx

31 | LUDWIG 28 | LUDWIG

7 ! , 05 2 ' ) 3 : ! 5 " % 2

% ) . ô 3 / - - % 2 . ! # ( 4 3 3 0 % + 4! + % , ô ! - ô 4 % ' % 2 . 3 % % )DEE ô+ONZEPTô ô+ NSTLERISCHEô,EITUNG ô%"%2(!2$ô3#(/%.%2 -USIKôr ,ICHTINSTALLATIONENôrô&EUER WERK

Orchester: Cappella Istropolitana Dirigent: EBERHARD SCHOENER Chor Cantica Nova und Münchner Mädchenchor 15-köpfige Trommlergruppe: Fogo do Samba Rockensemble

Erzähler: FRIEDRICH VON THUN Über 120 Mitwirkende!

FREITAG

4. JUNI 2010 - BAD WIESSEE 21:00 UHR Wiesseer Bucht, Seepromenade

Zentraler Kartenvorverkauf: MünchenTicket: 0180 - 54 81 81 81* · www.muenchenticket.de · Eventim: 01805 - 57 00 00* · www.eventim.de *14 Ct./Min. – max. 42 Ct./Min. aus dem Mobilfunk. Karten auch bei allen Tourist-Informationen am Tegernsee sowie bei den bekannten Vorverkaufsstellen.

Veranstalter: Rüdiger Hoffmann – STIMMEN DER WELT Musikmanagement und Veranstaltungs GmbH in Zusammenarbeit mit Eberhard Schoener

W W W.WALPU RGISZ AU B E R .DE · W W W.TEGE RNSE E .CO M · W W W. STIM M ENDE RWELT.DE