Surfos Latinoamérica 63

Page 1










026

048

surf trip rep. dominicana

Gerencia: Director de publicación: Christophe Commarieu commarieu@surfosmagazine. com Asesoría legal: Lic. Victoria Medrano Contabilidad: Julia Méndez Calvo distribución: distribucion@surfosmagazine.com Redacción: José Miguel Duarte: jose@surfosmagazine.com, Luigi Montenegro: website@surfosmagazine.com,

12

entrevista: jesus chacón

surfosmagazine.com

Kevin Ryan Sánchez: prensa@surfosmagazine.com, Colaboradores: Jorge Andant, Jairo Ruedas, Edgardo Arjona, Juan Muñoz, Chaz Smith, Jed Smith, Carlos E. Brenes. Diseño: Director gráfico: Ignacio Quirós Salgado, design@surfosmagazine.com Fotógrafos: Alfredo Escobar, Philippe Demarsan, Roberto García, Osiris Torres, David Gómez, Faisal Tisnés, Shifi, Dan Jenkins,

060

quiksilver conquistadores

Sylvain Cazenave. Giuseppe Repetto, Cassio Carvalho, Tim Mc Kenna, Sebastián Sánchez, Christian Dubrin, Philip Mueller, Lucho Saldivar, Carl Lucas, Juan Muñoz, Gaby D’Vega, Bob Salcedo, Emiliano Gatica, Seth Stafford, Scott Soens, Van Gysen, Jorge Atramiz, Martin Edwards, J. Cardona, Salvador Morales, Fabián Sánchez, Daniela Vesco. Website: Luigi Montenegro: website@surfosmagazine.com

EDITORIAL ACTUALIDAD ECOLOGÍA pausa latinos junior Zona latina MODA collage

Publicidad: Vivian Chollette comunicacion@surfosmagazine. com, Tel: (506) 2235.4591 TEL oficinas centrales: (506) 2235.5125, (506) 2235.5124 APTDO POSTAL: 201.2020 Zapote, Costa Rica, Centroamérica

may/jun 2011 • NUM.63 portada: jesús chacón foto: tony roberts

014 016 020 022 032 064 066 072 074





a. van gysen

La hora de un cambio

E

ventos que buscan un cambio en el formato de competición se han creado a los largo de los años que la Asociación de Surfista Profesionales (ASP) impuso su modelo a todo el orbe. Desde los eventos locales hasta los olímpicos se basan en este sistema, donde los jueces son intocables, los reclamos casi siempre son ignorados y no hay más opción que aceptar las condiciones. Todo se ha prestado para malos entendidos, resentimientos y muchos otros problemas en el surf competitivo. Durante los últimos años se han hecho varios intentos para demostrar que puede haber un cambio exitoso en los formatos de competición. El ejemplo más notable ocurrió en el 2004, cuando Kelly Slater organizó un evento en las islas de Fiji, llamado Let’s see it, donde invitó a surfistas profesionales como Tom Carroll, a los dos hermanos Irons (Andy y Bruce), Mark Occhilupo, Tom Curren, entre otros y varios famosos de la televisión, la música y el modelaje. En el Let’s see it los participantes hacían parejas para competir los diferentes retos impuestos por la organización, que incluían hasta surfing sincronizado (los dos competidores tomaban la misma ola al mismo tiempo, a veces con resultados bastante aparatosos y graciosos), para finalmente acumular puntos en una sola tabla de lideres y para llegar a un solo ganador. Al final, Kelly Slater, para variar, ganó su propio evento. Kelly describió su propio evento como algo meramente experimental, el Let’s see it fue evaluado por autoridades de la ASP y los mismos surfistas invitados, con el objetivo de proponer hacer cambios en el formato de la ASP, para hacer más atractivo y emocionante el deporte. Hasta la fecha el formato de la ASP tuvo cambios desde la temporada 2010, pero bastante polémicos. Muchos se quejan que no terminan de entender el sistema de puntos globales y hace poco (9 y 10 de abril) vimos al hawaiano Sunny Garcia descargar su ira en Twitter (twitter.com/sunny_garcia) en contra de la organización y llamando a una revolución y a un cambio a los más jóvenes participantes del tour. Estos son los comentarios: “@aspworldtour looks like you guys are making more decisions to make the surfers unhappy!!!!! Way to go” (ASP World Tour, parece que ustedes están tomando más decisiones para hacer a los surfistas molestarse, muy bien hecho)

16

surfosmagazine.com

“@FreddyP808 (Fred Patacchia) you young guys need to grow some big balls and take over @aspworldtour and make it good!!!” (Fred Pattachia, ustedes los más jóvenes tienen que sacar bolas grandes, tomar a la ASP y hacerla buena) “@FreddyP808 What’s up Freddy P get the boys together and start changing some shit!!!! I know you can!!!” (Qué pasa Freddy P, junta a los chicos y empieza a hacer cambios en esta mierda, yo sé que ustedes pueden!” ¿Será que se aproxima un escándalo en la ASP? Por otro lado, el evento organizado por Quiksilver, Conquistadores de los Mares, que se efectuó en las costas de Panamá, marcó una pauta en la competición alternativa. Aquí los jueces y los competidores eran un sólo equipo. Ambos tomaban decisiones e influían en la forma en que se competía. La divertida forma de ver el surf en el Conquistadores fue algo nunca visto hasta ahora en Latinoamérica y tal vez, en el mundo. La competencia explotaba desde los elementos clásicos hasta los más modernos. La competencia exigió a los participantes mostrar un surf muy completo para poder avanzar en las series y obtener el triunfo al final. En esta ocasión los más jóvenes fueron los más recompensados. Durante los días de duración del evento los competidores dieron un espectáculo impresionante a los que pudieron ser testigos y las olas panameñas no defraudaron a nadie. En Surfos, como testigos del evento, podemos dar fe de que fueron días de pura acción, exploración y buenas vibras. Los torneos de la ASP pueden llegar a ser bastante aburridos. Con tan sólo dos hombres o mujeres en el agua, las series se hacen eternas cuando no hay buenas olas o los periodos entre sets son muy largos. Y posibilidades para un cambio y hacer aún mejores las competencias hay y sobran, así quedó demostrado en Panamá. Esperamos que esto suene las alarmas en todos los organizadores de eventos latinoamericanos. Hay potencial de sobra en este tipo de eventos, no sólo surfístico, también económico. Chequea la nota en esta edición con los detalles de este evento.

team surfos



por jose m. duarte

Cristian Merello octavo en el bwwt

C

ristian Merello, rider de Rusty, Electric, DC, Xcel, Vestal, VTR y Burn se encuentra en uno de sus mejores momentos deportivos al ser recientemente publicados los resultados del Big Wave World Tour (BWWT), en el que se encuentra en el puesto número ocho del ranking final del tour, en el cual se coronó como campeón mundial a Jamie Sterling de Hawái. Los otros latinos en el ranking de 24 surfistas son el peruano Gabriel Villarán en el décimo lugar, Ramón Navarro, también de Chile en el lugar 14, Carlos Di Pace de Argentina en 17, Jaime Venegas de Perú en 18, Diego Medina de Chile en 21, Sebastián de Romana de Perú en 23 y por último Fernando Zeggers de Chile en el lugar 24.

18

surfosmagazine.com


a. escobar

surfosmagazine.com

19


por jose m. duarte

Los 50 años de Bells Beach

D

urante el último medio siglo, Bells ha sido el escenario de los más grandes enfrentamientos en el agua. Desde 1962 hasta 1973 el evento no era patrocinado por ninguna marca y era considerado meramente amateur. En este año Rip Curl fue los primeros en dar apoyo al evento, dando el arranque para la profesionalización del surf en Australia y alrededor de mundo. Para la edición 50 de la competencia, Joel Parkinson y Sally Fitzgibbons, ambos australianos, se dejaron el premio y pasaron a la lista de los que han sonado la campana. Además durante la fecha se realizó un elegante baile donde se rindió homenaje a los veteranos del evento, con un trofeo conmemorativo a los primeros competidores en ganar el evento más antiguo de la historia del surf.

20

surfosmagazine.com


joli

surfosmagazine.com

21


greenpeace.org

por kevin ryan sánchez

commons.wikimedia.org

toneladas de agua contaminada (equivalente a 5 piscinas olímpicas)

estudio satelital de la Tortuga Gigante

eco-gesto

1.

Antes de comprar un producto pregúntate si realmente lo necesitas. Cualquier consumo innecesario es anti ecológico.

22

surfosmagazine.com

Fuente:www.natura-medioambiental.com

2.

Antes de tirar cualquier cosa a la basura, piensa si se puede reutilizar, reciclar, reparar, o si puede ser útil para otra persona.

3.

Evita las latas de bebidas, vale más el envase que su contenido. La energía necesaria para producir una lata equivale a la mitad de un bote de petróleo.

commons.wikimedia.org

de Chernóbil, mientras tanto los números arrojados por los franceses afirma que la radiación de los principales isótopos es un 10% en comparación al mismo incidente. Según el diario japonés Asahi Shimbun, la empresa encargada de administrar la planta, la Tokyo Electric Power (Tepco), baraja la posibilidad de solucionar el problema por medio de un barco cisterna atracado frente a la central nuclear, intentara evacuar el líquido altamente radiactivo, lo que permitiría que los obreros trabajen nuevamente. Otra versión que se maneja es la posibilidad de cubrir los edificios dañados de tres de los seis reactores con una tela fabricada con un material especial que podría limitar las emisiones de vapores radiactivos. Estas dos posibilidades se plantearon luego que helicópteros apagaron el fuego e intentaran enfriar los reactores con miles de toneladas de agua de mar y así detener la fusión nuclear, pero tuvo que ser reemplazada por agua dulce debido a los efectos corrosivos de la sal, mas no ha dado fruto. El primer ministro Naoto Kan aseguró que el Gobierno estaba “en alerta máxima” para evitar una catástrofe ecológica. Por lo que ordenó controlar de inmediato los más de 50 reactores nucleares del país para asegurarse de que no van a tener los mismos problemas que los de Fukushima. La Asociación Nuclear Mundial, en tanto, dijo que se han enviado nuevos vehículos de suministro energético con el objetivo de proporcionar electricidad de emergencia a los sistemas que han fallado.

Mueren 100 ballenas en Nueva Zelanda Más de 100 ballenas piloto han muerto tras quedar varadas en una playa remota al sur de Nueva Zelanda, cerca de la mitad de los grandes mamíferos estaban asfixiados y el resto fueron sacrificados luego que fuera imposible sacarlas de allí antes de que se ahogaran. En los últimos dos meses, 38 ballenas han perecido por asfixia tras quedar atrapadas frente a las costas al sur de Australia y Nueva Zelanda, donde estos sucesos son cada vez más habituales. Los científicos creen que los cetáceos acuden atraídas a las costas por los sonares de grandes buques o siguen a una cabeza de grupo desorientado por alguna enfermedad y terminan encalladas.

Cientos de surfistas peruanos remaron en apoyo a la ley contra las rompientes de olas en Perú.

no ME GUSTA

T

error es lo que viven los japoneses luego que el pasado viernes 11 de marzo un terremoto de 8.9 grados en la escala Richter y posteriormente un Tsunami azotara la costa nororiental del país asiático, dichos acontecimientos hicieron grandes daños en la planta nuclear Fukushima provocando una contaminación radioactiva. El incidente ocurrió luego que el sismo dejara sin alimentación eléctrica a la planta y a los circuitos de enfriamiento de los seis reactores por lo que el combustible nuclear, despojado de agua, comenzó a calentarse y a fundirse provocando una serie de explosiones y escapes radiactivos. Estudios realizados descubrieron la presencia anormal de plutonio en el suelo cercano de la planta así como de gran acumulación de yodo y cesio en el agua del mar, por lo que los científicos temen que estos contaminantes afecten de manera alarmante la cadena alimenticia y el medio ambiente. El agua contaminada por las radiaciones se infiltró en las salas de máquinas y en las galerías técnicas subterráneas, llegando al Océano Pacífico, donde la tasa de yodo radiactivo supera en más de 3.300 veces lo permitido en el agua marina, según lo indican muestras tomadas a 320 metros de la costa. En relación con estos indicadores radiactivos, estudios realizados por países como Francia y Austria compararon los niveles de contaminación producidos en la planta Fukushima con los que se vivieron en el gran desastre nuclear de Chernóbil, Ucrania en 1986. Según la estimación de los austriacos la emisión de cesio ha sido un 50% en comparación a la

ME GUSTA

contaminación nuclear en Japón

Por primera vez un grupo de científicos del Centro para la Ecología y la Conservación, dependiente de la Universidad de Exeter, Inglaterra, realizaron un estudio de la tortuga gigante en el Atlántico sur. El estudio trato de conocer el comportamiento migratorio de la especie, para ello se utilizo el rastreo satelital. Se reveló que las tortugas realizan tres rutas claras desde Gabón, África Central (colonia de reproducción mas grande en el mundo), hasta el punto final de su viaje de regreso a casa, una de esas rutas mide 7.563 kilómetros, a través del Atlántico Sur, otro dato arrojado fue el precipitado declive en su población durante las tres décadas anteriores.

Desechos agro tóxicos contaminan la reserva de agua subterránea, el Acuífero Guaraní, Brasil.



En las olas y el arte no hay fronteras por luigi montenegro

P

ara un surfo no existen fronteras que dividan los países, son más un obstáculo que hay que atravesar para llegar a una ola. La búsqueda de olas nos lleva por todo el planeta, no importa si es Costa Rica, Australia, Estados Unidos o México, las olas nos unen. Así como las olas nos unen, también nos inspiran y unos pocos con talento nos regalan obras de arte inspiradas en el océano, el surf y la naturaleza. Justino Martin es uno de estos artistas que retrata en sus pinturas todo lo que siente por el surf, las olas y Latinoamérica. “Desde niño siempre he estado dibujando. Creo que es más fácil comunicarse con la pintura que hablando y al igual que en el surfing, en el arte no necesito traducir, es una lengua universal. En las olas y el arte no hay fronteras, eres libre a expresar y gozar de cualquier manera “nos contó Justino.

Martin tiene 8 años de vivir en Freshwater Beach, Sydney, Australia, el lugar donde el Hawaiano Duke Kahanamoku introdujo surfing a Australia en 1915. Antes fue residente de Costa Rica, donde vivió en Black Beach, Cahuita con su familia. Llegó a Costa Rica de Estados Unidos después de viajar por distintos países de América Latina, incluidos 6 meses en El Salvador en medio de la guerra civil, experiencias que marcaron el estilo de sus cuadros y su forma de ver la vida. “La pintura es mi única oportunidad para expresar todo mis sentimientos y pensamientos de una manera clara ¿Porqué surfear? Porque es parte de mi alma, mi espíritu, es divertido, es sano, es relajado y es parte de quien soy. Mi arte es lo mismo y además es una buena “excusa” pa’ viajar conectar con culturas, lugares, personas diferentes, compartir, disfrutar y aprender con ellos” explicó Justino. Martin plasma sus sentimientos en sus pinturas y en sus tablas y reconoce que aunque primero empezó con el windsurf, “cuando comienzo a viajar me di cuenta de que viajar con una tablita de surf es más práctico que con todo el equipo de windsurf”. Ahora este artista se dedica a surfear todos los días en “freshie” (Freshwater Beach) y sus alrededores dependiendo del swell y plasmando en lienzos sus mejores momentos en Latinoamérica. Desde Australia nos llegaron hermosas imágenes de América Central hechas por un artista norteamericano, que quiere dar “Gracias a todos los surfistas de Costa Rica y América Central por su amistad y a Surfos por esta oportunidad”

Martinez Design

El surf es un arte

“Acabo de bajar mi pagina web pero si alguien quiere ponerse en contacto conmigo, comentar las pinturas, etc. Puede enviarme un correo electrónico a esta dirección: martinezdesign24@yahoo.com o agregarme en Facebook: Justin Martin”

Buscamos esas personas que no solo corren las olas, sino que las transforman en algo más. Si eres un artista y te inspiras en las olas y el surf o conoces alguno escríbenos a: website@surfosmagazine.com

Océano Pacífico • El océano más grande del planeta. • Cubre un área de 165.700.000 Km2 y tiene aprox. 25 mil islas. c. de bruin

• Está dividido en 28 mares geológicos políticos. • Su máxima profundidad está en el Abismo Challenger ubicado en la fosa de las Marianas, con 11 kilómetros, la mayor profundidad del mundo. • Las Islas Galápagos (en la foto) es un museo natural viviente, tiene cientos de especies de animales que únicamente se encuentran en estas islas.

24

surfosmagazine.com


carpentier

Lo mejor y lo peor de Ramón Navarro Lo mejor y lo peor de Waimea: Lo mejor es toda su historia y su energía, Lo peor que es derecha –jajaja-. Lo mejor y lo peor de las olas grandes de Chile: Lo mejor es que hay muchas olas grandes en Chile. Lo peor es que están muy lejos. Y no hay nada. Lo mejor y lo peor de Diego Medina: Lo mejor de Diego es que es muy buen amigo y un surfer muy completo. Lo peor que se está quedando sin pelo -jajajajaja-. Lo mejor y lo peor del freesurf: Es lo mejor por lo mismo, porque es free. Lo peor es que no ganas ni un peso Lo mejor y lo peor de un wipeout en 30 pies y más: Lo mejor podría ser sentirse insignificante por la fuerza y salir vivo de eso. Lo peor sería no salir Lo mejor y lo peor de la pesca: La pesca lo mejor es cuando pillas pescados y comerlos. Lo peor es la pesca industrial. Lo mejor y lo peor de Latinoamérica: Lo mejor es su potencial de olas y riders. Lo peor es que falta apoyo.

Cuando no hay patrocinio

t. roberts

por diego cadena

D

urante ocho meses he estado sin patrocinador principal. La situación no ha estado muy bien, pero igual me he mantenido entrenando, surfeando un chingo y buceando. Espero resolver mi situación pronto. He recibido propuestas pero nada en firme aún. En estos meses no he tenido nada concreto, con la marca que estoy negociando ahora es lo que he tenido más cercano. He estado trabajando en la escuela de surf de mi hermano, como instructor, también le he estado ayudando a mis papás con los botes que tienen, llevando a turistas a pescar, a surfear. A los más chamacos le recomiendo que cuando van a firmar un patrocinio que se fijen muy bien en lo que te ofrece la marca y también tú debes tener cuidado con lo que ofreces a cambio y cumplirlo. Tú no puedes exigir sin darles nada a cambio a ellos.

Hay mucha gente que no exige mucho y tiene el talento, otra que no quiere salir de viaje, ni hacer nada y a veces piensan que con tan solo surfear bien se lo merecen todo y eso esta mal entre lo más chicos. Al parecer ya las compañías se están dando cuenta del talento latino y están dando más apoyo. Hace cinco años no había el apoyo que se está dando ahora en toda Latinoamérica. Uno como surfista también tiene que ver que es lo que más conviene; una compañía grande que patrocina a mil personas que surfean para la marca y que tú seas uno más del puño, o una compañía más chica en donde tú seas uno de diez surfistas patrocinados, ellos tal vez te pueden dar mejor apoyo y mejores tratos económicos. O si tú eres el embajador de la marca en tu país, eso es muy bueno también para ti. Hay muchas compañías que están en México, pero aún no han explotado el talento que hay aquí. En México el asunto de los patrocinios es bastante complicado, porque hay muchas trabas para las marcas que no producen su ropa en el país. Es por eso que aquí hay tan pocos patrocinios de las marcas grandes del mundo. Aquí se fabrica mucha ropa y el gobierno no quiere que otros entren con su ropa barata y destruyan el mercado mexicano. Poco a poco el mercado en México se ha abierto, por esto ahora hay más surfistas con buen patrocinio, pero faltan aún muchos más. Lo bueno de todo esto las marcas ya están abriendo los ojos ya hay marcas que han agarrado a muchos mexicanos, muy buenos. Si no crees que puedas dar mucho a cambio de un patrocinio, si no tienes el talento o la disciplina suficiente, no puedes exigir mucho a la marca que te patrocina. Pero si tienes todo lo necesario y lo vas a cumplir, negocia muy bien tu patrocinio y si la marca no te lo ofrece mejor espérate, alguna otra notará lo que vales y te ofrecerá lo que necesites.

surfosmagazine.com

25




A pesar que en Venezuela no hay muy buenas olas, JesĂşs ha sabido aprovechar sus viajes a diferentes paĂ­ses para sacar su casta. 28

surfosmagazine.com


susu

Jesús Chacón local de Anare, Venezuela, campeón defensor de la categoría Junior de la Asociación Latinoamericana de Surfistas Profesionales (ALAS) a su corta edad ya tiene una gran cantidad de logros nacionales y a nivel latinoamericano. En entrevista para Surfos, El Portu, nos cuenta sobre su vida profesional y personal, además de una mirada a la actualidad del surf en Venezuela.


t. roberts


este mismo mundo que yo estoy viviendo sería bonito, compartir, viajar, surfear, pienso que el surf es lo máximo, correr olas, los tubos, los aéreos y la adrenalina". Otro punto interesante de nuestra conversación con Portu fue el analizar el trabajo realizado por la Federación Venezolana de Surf durante el último año, en Surfos hemos notado la cantidad de eventos organizados, el apoyo que recibe por parte de instituciones gubernamentales, el trabajo realizado para que los medios de comunicación estén enterados de lo que sucede, entre otros puntos muy importantes que nos hacen pensar que Venezuela va por muy buen rumbo. (Surfos) ¿Cómo ves la situación del surf en Venezuela?, ¿Qué te parece el trabajo de la Federación? (Jesús) En el 2010 se ha rescatado mucho el surf. Se hicieron tres fechas nacionales. Pienso

que fue un gran paso, normalmente hacían una o dos fechas. También hay que darle tiempo a la Federación, sólo tienen un año trabajando. Creo que lo están haciendo bien y en el 2011 se vienen buenos planes, he escuchado que piensan hacer un buen circuito profesional. A nivel federativo no tengo nada de que quejarme, de hecho quedamos en deuda en el mundial de Perú, por nuestros resultados. No se dieron las cosas y pienso que aprendemos de esos errores. Espero que para el próximo mundial las cosas salgan mejor y que la federación trabaje más en masificar el deporte en Venezuela. Eso se vio hace un tiempo, cuando fuimos al mundial Junior de Brasil, que quedamos en octava posición del mundo. Yo creo que es muy difícil que vuelva a pasar, porque no se está trabajando con los Junior, no están surfeando tanto como antes. Ya no hay la motivación que recibíamos Francisco Bellorin, Rafael Pereira y yo, antes nos hacían un circuito nacional para Juniors y eso nos ayudó mucho a competir y a salir a viajar. Quizá hay que comunicárselo, porque ellos solo nos siguen a los viejos. Venezuela ya tiene dos o tres mundiales junior que no envía delegados y eso es una baja fuerte. En Venezuela hay Junior buenos, como Derek Gómez, Franwill Vento y

g. annunziata

vez que es abuela, en mi casa sólo somos dos hermanos hombres, yo soy el menor y fui el primero en ser padre. Estoy contento y agradecido, en casa le hemos dado mucho cariño para que crezca sano.” "Él esta viviendo con su madre. Eso me ha tocado fuerte, porque no he podido estar más tiempo con él. Pero gracias a Dios vive cerca, puedo llegar caminando a 5 minutos. Me siento gran parte de él y lo veo todos los días y ayudo en todo lo que puedo. Ando con él siempre.” “Obviamente yo le voy a enseñar a surfear" nos dijo Jesús, “pero pienso que él solo tomará sus decisiones, ver si le gusta o no. El abuelo por parte del papá fue un gran "beisbolero" y pienso que esos van a ser los deportes que él se va a decidir. De hecho, a mi también a mi me gusta mucho la pelota y aún juego". "Pero bueno, para mí que sea surfista y que viva

f. rodríguez

Pese a las dificultades que ha tenido en su camino, su labor, gran esfuerzo y talento lo tienen ahora en la cima del surf latino, a la espera de poder expandir mucho más sus fronteras. Sus inicios en el surf fueron frente a su propia casa en Anare "Yo a finales de los 90 vivía en una casa ubicada en una esquina donde me quedaba un río y la playa al lado". "Surfeaba con pedazos de madera, agarraba las olas que entraban del mar hacia el río, porque era muy pequeño y mi mamá no me dejaba meterme más adentro. En el 1999 pude realizar una competencia, pero me paraba en esos pedazos o en un Morey (bodyboard), nunca me gusto, a mi me gustaba la tabla. Siempre veía corredores como David Díaz y a su tío Amarillo que surfeaban ahí.” “Ellos fueron los principales motivadores para que me metiera al surf y mi primo, Agustín Romero, quien me hizo mi primera tabla, con una tabla grande vieja, la peló toda y la "shapeó" con ese foam usado, tuve unas cinco tablas así hasta que Amarillo me dio la oportunidad y empezó a hacerme de sus tablas” La primera aventura del surf Portu la vivió también frente a su casa. “Al lado de donde yo vivía habían unos malecones donde llegaban turistas y una vez a un grupo se les fue una pelota al mar, si les llevabas la pelota de vuelta, ellos te regalaban un refresco o algo así, entonces todos queríamos agarrar la pelota, porque éramos de familias sin mucho dinero”. “Me fui por una pelota, que estaba bien lejos y mi mamá estaba llorando desde la orilla y apenas salí, agarró la tabla y la partió frente a todos mis amigos. Después a la semana me mandó a hacer una tabla, la primera que tuve hecha de una tabla vieja. Mi mamá es mi patrocinador oficial, mi apoyo incondicional en todo.” En su vida personal, el 2010 hizo a Jesús padre de un niño, hecho que lo llena de orgullo, como a todo buen padre. “Cuando estuve en Perú fue que me di cuenta que mi novia estaba embarazada. De ahí me fui a Argentina a la casa de Lele y los muchachos, emocionados, me decían que fuéramos de rumba, pero yo no quería. Era que pensaba mucho "voy a ser papá", estaba distraído, pensando que si me iba rumbear, disfruto en ese momento, pero al día siguiente tengo competencia y tengo que ganar porque ya estoy pensando en otras cosas, ahora tengo otras prioridades. “Tengo que pensar en las cosas del bebé y todo eso. Gracias a Dios las cosas han salido bien y le agradezco que me haya hecho padre, que me haya traído un niño lleno de felicidad y alegría al mundo”. Mi mamá también está contenta, es la primera

surfosmagazine.com

31


susu

Al Portu lo podemos comparar con un tanque anfibio peque単o, por su fuerza y resistencia tanto en el agua como afuera.


parece algo bueno, entonces con esto estamos limpiando el surf. Hace poco tuve otra entrevista, donde estuvo una representante de la ONA, luego me senté a hablar con ella y quieren apoyar el surf y limpiar la imagen, como nosotros lo queremos hacer. Yo creo que va a ser un buen paso en Venezuela". “En las competiciones nacionales están haciendo anti doping a los que llegan a semis y a finales.

Hasta ahora han salido dos positivos y eso es un gran paso que se ha dado y espero que las otras empresas nos ayuden y se pueda hacer un buen circuito en mi país”. “Con Billabong en este 2011 tenemos como proyecto de correr WQS, los que se hagan en Brasil, Latinoamérica y algunos de Europa. Estamos haciendo el proyecto Francisco Bellorín, David Díaz y Nono Pereira de irnos a Europa y hacer los QS que sean cerca de Francia, en España y Portugal”.

“A Brasil, si vamos, es a quedarnos dos meses y hacer cualquier evento, Brasil es catalogado como potencia del surf, no es tan difícil ir allá y eso es buena experiencia. Este año quiero dar el salto y empezar a salir de Latinoamérica”. (S)¿Qué otros objetivos tienes para el 2011? (J) “Tirarme dos viajes. Quiero ir primero a Indonesia y a Hawái para finales del año, pienso que son los lugares más importantes del surf. Cómo han dicho muchos, un surfista que no hace eso en toda su carrera no fue surfista. Indonesia lo he tenido entre ceja y ceja hace años este año creo que si lo voy a lograr”. (S)¿Te tirarías en olas bien grandes como las de Waimea en temporada? (J) “No se, todo depende, si estas ahí y la ola se te da, pero pienso que primero tengo que ir a Indonesia y practicar más la ola tubular, porque en Venezuela no tenemos olas así, primero tengo que entrenar en olas de tubo, lo que es el drop, agarrar el riel y esas cosas”. “Confieso que no soy muy bueno en los tubos por eso quiero ir primero a Indo luego a Hawái para ir entrenado”. “Soy uno de los atletas que no entrena mucho, de hecho no soy que me voy y troto, soy mas tranquilo, pienso que no estoy haciendo lo correcto al no entrenar, lo único que hago es surfear y ese es un punto que tengo que trabajar, entrenarme, trotar, bajar unos kilos y ponerme más en forma”. El Portu es uno de los íconos venezolanos del momento. Su carisma, talento y su deseo de hacer bien las cosas lo pueden llevar muy lejos si se mantiene disciplinado. Esperamos que pronto se le cumpla su sueño de viajar alrededor del mundo y afianzar su profesionalismo para que se convierta en un nuevo ejemplo a seguir para los más pequeños de Latinoamérica.

p. demarsan

Rainel Bravo, hay muchos más que yo pienso que si se les da la mano, en un mundial pueden traer un buen resultado. (S) ¿Cómo ves el apoyo de la empresa privada? (J) En Venezuela lo privado no ayuda mucho quizá por su historia. Hubo muchos fallos y no se cumplía lo que decían, pero este año hay dos amigos que vienen trabajando muy fuerte, que de hecho fueron los organizadores de la final ALAS 2010, la cantidad de dinero repartido llamó mucho la atención de los latinos. Ahora en 2011 se quieren hacer de cuatro fechas nacionales y repartir 50 mil dólares, sólo al Open. Para mi este 2011 se viene con más fuerza. Planeo hacer los ALAS, pero sólo los de seis estrellas, prefiero quedarme en casa teniendo un evento así y no gastar esa plata viajando porque el circuito ALAS es sumamente caro, a los venezolanos se nos hace bastante difícil comprar los tiquetes y el viaje. (S) Eres uno de los asistentes regulares a los circuitos ALAS, junto al resto de venezolanos ¿quién es el que te da ese apoyo? (J) “Gracias a Billabong he podido viajar, no ha dudado en apoyarme y más ahora que estuve en la recta final y peleando por el título ALAS, me dio la mano y siempre lo seguirá haciendo. Ahorita hay una empresa pública, del gobierno, que se llama CANTV, una red de telecomunicaciones que ha dado mucho a nivel deportivo”. “Desde el 2010 agarró a ocho atletas y ha sido un gran impulso, porque es una empresa muy reconocida en Venezuela, pienso que le ha ayudado mucho al surfing, porque queremos romper esa imagen que hay de que si surfeas eres un drogadicto”. "El dinero de los eventos lo pone la Organización Nacional Antidrogas, ONA, de hecho me


por carlos e. brenes

34

surfosmagazine.com


dylan graves/pri Sr. No Me Resisto a Ceder Porque Quiero el WCT. Redundante sería revisar las listas de competidores de los “qϋeses” 6 Estrellas donde sea en el planeta para checar si Dylan Graves no está ahí. Éxito y no éxito a la vez. En Puerto Rico no hay otro surfista con mayor fogueo que el hermano menor de Josie. Foto O.Torres surfosmagazine.com

35


Marcelo Rodríguez/ARG Es otro Marcelo Rodríguez. Es un competidor peligroso, que sabe lo que hace, que va por el título siempre, alguien que baja rivales de peso con el más mínimo respeto. Agresivo en el agua y profesional afuera. El argentino a sus 25 años de edad, tomó las canchas locales y las latinas para incluirse en el Top 5 hispano.

36

surfosmagazine.com


martín vasquez/mex Figura recóndita del país con la mayor cantidad de olas pacíficas que revientan en miles y miles de metros de costa. ¿Qué puede salir de un país que tiene calidad, agua caliente, turismo surfista y secret spots como ninguno otro en Latinoamérica? Martín Vásquez, o la foto, te tienen la respuesta. Foto b.hunt

dylan southworth/mex Un viajero frecuente con un millón de millas acumuladas detrás de un solo objetivo, poner la bandera de México lo más alto posible en eventos de alto calibre, recientemente en el Vans Pier Classic de Huntington Beach ASP 4 estrellas, al que le aplicó su "yeah, budy" tras consagrarse como uno de los mejores latinos en el Surf City. Foto b.hunt

surfosmagazine.com

37


nicaragua En meses recientes, muchos medios de comunicación internacionales han puesto al Pacífico Nicaragüense en la mira de muchos turistas. Cientos de kilómetros de playas desiertas con olas para todos los gustos, mucha seguridad para el visitante y precios muy accesibles en hospedajes, comida y transporte, están convirtiendo a Nicaragua en el nuevo destino de moda en Centroamérica. Foto r. garcía

38

surfosmagazine.com


surfosmagazine.com

39


40

surfosmagazine.com


gabriel villarán/perú Su búsqueda por llegar al World Tour es incansable y sin límites, que han llevado a Gabriel a los más remotos lugares de la tierra. Recién ha competido en el Cold Water Classic de O’neill en Nueva Zelanda y logró llegar a 3era ronda. Al menos dejó su huella latina al lado del uruguayo Marco Giorgi, que llegó a 4ta ronda. Foto hank


alejandro moreda/pri ¿Quieres saber cuál es uno de los duros en olas de buen tamaño en la isla? Este boricua "hace apariceo" cuando llega swell al Caribe y mucho de lo mejor en foto y video que sale de ahí, lo protagoniza Alejandro que se mueve como gato casero dicen que una foto vale más que mil palabras, pero esta te hace decir 1.500. Foto O.Torres 42

surfosmagazine.com


surfosmagazine.com

43


diego cadena/mex El ganador de la primera parte del Quiksilver Conquistador de los Mares en Panamá, reventó el Caribe porque el "Burro Cadena" sabe tubear, volar y ser radical. Para el gusto de muchos, este es de los mejores tres surfos de Latinoamérica. Un arma en potencia que se mantiene cargada, y que dispara cuando más daño hace. Foto p. demarsan


jair pérez/cri ¡El Power Surfer tico! Es hora de hablar de Jair Pérez. Es hora de hablar del pequeño gigante que está haciendo cosas increíbles en el agua gracias a su seriedad con la que tomó la carrera. Se entrenó por primera vez en Hawai y California, y con eso, más lo que falta en 2011, le viene de lujo a un surfo que trae de vuelta la vieja escuela al Latinoamérica. Foto p. demarsan

diego salgado/pan Ojalá pudiéramos ver al mejor surfista de Panamá en la actualidad, correr el Mundial que va para su casa. Su doble nacionalidad le ha impedido participar para la patria que lo vio crecer. El panameño Diego Salgado es carta vital para cualquier equipo, este regular-footer haría desastres en la derecha que revienta en Venao durante la marea alta. Foto p. demarsan

surfosmagazine.com

45


carlos muñoz/CRI Considerado por muchos como el mejor surfista de Costa Rica, Cali se enfocó en su carrera y desde ya, a sus 18 años de edad, deja grandes huellas en su paso por el mundo, ya sea en freesurfing o en competencia porque su nivel surfístico le da resultados. Gracias a un asombroso papel en el WQS de Huntington, ganó un cupo al US Open. Foto T. roberts 46

surfosmagazine.com


surfosmagazine.com

47




50

surfosmagazine.com


texto nic van rupp / fotos: Jesús Carceller

Nic Von Rupp es un joven estrella del surf alemán que conoció a Manuel Selman en uno de sus tantos viajes a competencias alrededor del mundo. Hace un tiempo Nicolau visitó la casa de Manu en República Dominicana y cuenta en exclusiva a Surfos su visión europea e impresiones de una de las islas más hermosas del Caribe.


R

ealmente no sabía qué esperar de República Dominicana. Cuando recuerdo lo que pensé de la pequeña isla en el centro del Caribe y al ver en un mapa una pequeña isla con playas expuestas a los picados vientos del mar Atlántico, visualicé gente haciendo kitesurf, windsurf y todo tipo de otras actividades, pero nada de surf. Cuando me puse a investigar, encontré ofertas de paquetes sexuales para turistas, hermosas costas, la cultura latina con sus habilidades de baile increíbles, como la bachacha. Nada mal para una primera impresión, wow... Conforme profundicé la investigación, encontré un gran potencial desconocido de surf en la costa norte de la isla, agua tibia y color azul, hermosos paisajes y largas izquierdas ripeables para divertirse. Me puse a charlar con mi amigo local, el chileno-dominicano, Manuel Selman (Un guerrero del WQS) sobre cuándo ir y qué esperar... pronto me mostró algunas fotos que me pusieron extremadamente emocionado. Estaba pensando estratégicamente en el momento exacto de hacer el viaje, para entrenar algunos aéreos y grabs diferentes, también para mejorar unas partes técnicas en mi surf. Así que mi decisión fue ir en diciembre, antes del los World Junior Championship en Narrabeen, Sídney, Australia. Así que un día estaba sentado en el avión hacia República Dominicana, más precisamente a Santo Domingo, donde se suponía que debíamos ser recogidos a las 7:00 PM. Nuestro vuelo se retrasó durante 4 horas, al parecer España decidió extender su hora de siesta, más exactamente habían huelgas en Madrid, lo que me hizo llegar a las 11:00 PM a Santo Domingo y todavía tenía 4 horas de camino por tierra hasta nuestro destino final. El camino fue una locura. Se puede comparar a Bali, pero en mejores carreteras, donde puedes ir más rápido y sin alumbrado en carretera. La gente borracha se pone de pie en medio del camino haciendo no sé qué. En serio que se puede hacer un videojuego de eso, donde el objetivo sería llegar al destino final intacto. Cuando estábamos casi llegando a nuestro destino final, nos detuvieron 5 policías con escopetas gigantes listas para disparar si alguno de nosotros hacía un movimiento en falso... revisaron el carro para ver si había alguna droga o cualquier cosa que les diera motivo para conseguir dinero de nosotros. En estos países del tercer mundo, la policía siempre trata de quitarte dinero, son simplemente gente corrupta. A la mañana siguiente nos despertamos en una hermosa casa con una piscina muy agradable rodeada de pura naturaleza, la jungla más verde que he visto. Esto es lo que se gana después de viajar por 30 horas... Llegar a un lugar donde uno siente la naturaleza en el alma y sentir el verdor que te deslumbre. Nos encontramos con un amigo dominicano, Víctor Rosario que, junto a Manuel, nos mostró Encuentro, la playa local.

52

surfosmagazine.com


Manuel Selman y su padre hicieron de guías turísticos durante este viaje‌ surfosmagazine.com

53


Este lugar se compone de un arrecife que tiene una izquierda de clase mundial y una derecha muy buena y totalmente ripeable. La puedes imaginar como un poco a Rocky Point en la costa de Hawái, adentrándose a una pequeña bahía de arena con una ola izquierda perfecta como Perú, pero con un toque diferente, muy especial. No había tiempo para pensar en visitar otro lugar, este era. El paraíso completo con arenas blancas tropicales, olas increíbles, caballos salvajes corriendo por la playa, era como en un sueño hecho realidad. Surfeamos por horas, el sol brillaba, el agua era cálida y azul cristalina, no había nadie más que nosotros y algunos peces tropicales amarillos y azules, disfrutando el tenernos alrededor surfeando con ellos. A medida que la marea comenzó a bajar nos movimos a una ola llamada ''El Hoyo'', que sería en la izquierda de Encuentro pero mucho más profunda. Es realmente impresionante la forma en que la ola se forma, es una especie de arrecife bien bajito, de como un pie de profundidad, que tiene una caída directa a aguas más profundas, de como 12 pies de profundidad, lo que forma un tubo que siempre es un reto. Todos nosotros nos divertimos surfeando, pequeños tubos, unos palos y unos buenos aéreos, yo estaba muy impresionado con el nivel de los locales Víctor, Brandon y Pedro. Víctor, un moreno pequeño súper chistoso de cabello rizado, de 24 años, estaba lanzando unos alley ups enormes con buena rotación y algunos aéreos que me sorprendieron. Manuel, es uno de los tipos más talentosos en el tour WQS, que tiene un repertorio increíble todo tipo aéreos y grabs, a todos sorprende como hace sus hacks de gran alcance para conectar con tubos increíbles, tiene un surfing muy completo. Y por supuesto que estaba demostrando en su hogar que merece estar en la cima. Y nada mejor para terminar el día que un lugar de comida local: CASA MAMI con un menú de $150 pesos, $5USD, compartido con una gran cerveza Presidente y viendo el

54

surfosmagazine.com


El buen trato y hospitalidad de los Selman fue comprobada por Von Rupp

surfosmagazine.com

55


sol como se disuelven en el océano Atlántico... Después de ver el sol como se disuelven en el océano Atlántico nuestro cuerpo se disolvió en la cama, ¡qué día! Los próximos días nos pasamos con el papá de Manuel y entrenador Mario Selman, también muy agradable. Con 59 años de edad, pero con la motivación para surfear de alguien con 20 años, desde las 6 am nos despertaba para ir al agua. ¿Qué puedo decir de este hombre? Es el padre de ensueño de cualquier surfista joven. En las mañanas era él quien nos emocionaba para ir a surfear aunque fuera muy temprano. Fue nuestro conductor, me recogió en el aeropuerto a 4 horas de distancia de su casa. También es el cocinero perfecto, nos proporcionó increíbles comidas caseras por 14 días y lo más importante él era nuestro coach, él analizaba nuestras habilidades al surfear y nos hacía trabajar para mejorarlas. Surfeamos durante unos días en el área de Cabarete, una zona rica en términos de variedad de las olas. A parte de Encuentro, hay un montón de otros lugares para explorar. Desde las izquierdas como “Mini Tavarua”, a las largas izquierdas de El Canal o los shorebreaks hermosos de la bahía de Cabarete, donde tienes a la gente disfrutando en los bares a tan sólo 15 pies del borde del agua. De seguido nos trasladamos a un lugar llamado La Preciosa, como el nombre lo dice, es realmente uno de los lugares más hermosos que he visto, una verdadera joya de la madre naturaleza. No hay suficientes palabras para describir este lugar. Era como ver el escenario de “Piratas del Caribe” a todo color y en directo. La arena es suave y blanca como si estuviera hecha en una fábrica, palmeras que salen en todas partes y shorebreaks de agua azul. La palabra paraíso estaba escrita en todo el lugar. No hay comentario sobre las olas... mirando hacia abajo desde el campo de golf que hay ahí, había una brecha asombrosa que disparaba una izquierda increíble, sin nadie en el agua. Yo había oído que algunos surfistas profesionales estadounidenses habían surfeado 10 pies parados en tubazos en este lugar, ahí pude ver el potencial. Mientras caminaba por las escaleras, las olas empezaron a verse más y más grandes, cuando llegamos abajo habían olas de 6 pies y muy pesadas, era un placer, un verdadero placer surfear esas olas desafiantes sin ni una persona al rededor. De esto es lo que se trata el surf, la búsqueda de estos momentos, los momentos simples en el que sientes que estas en los tiempos de “Endless Summer”, donde los chicos surfeaban olas épicas sin descubrir, sin una sola alma ahí afuera.


VĂ­ctor Rosario es otro surfista local acostumbrado a los podios en las competencias de Rep. Dominicana

surfosmagazine.com

57


Por desgracia los momentos son difíciles de encontrar, pero si se mira un poco más allá, siempre puedes encontrar un pequeño pico perfecto para ti. Conforme pasaba la semana, surfeamos otros lugares únicos. Algo muy especial de República Dominicana es su escenario y los senderos pequeños que te llevan a la playa. Hubo una playa que tuvimos que caminar por la selva, saltando entre todo tipo de rocas. Era de locos, parecía uno de esos programas gringos en los que debes hacer diferentes retos para llegar al objetivo. Después de 30 minutos saltando por rocas y escalando paredes empinadas, habíamos logrado nuestro objetivo... llegamos a la playa y fuimos recompensados con unas olas magníficas. Por supuesto que en cada viaje hay tiempo para chequear la cultura local y la fiesta, eso siempre es parte de un viaje. Como fui muy afortunado, tuvimos sol durante diez días perfectos para fotografía y surf, pero los últimos dos días, lluvia como nunca he visto antes, lo que era perfecto para ir de party con un poco ron y reggaetón. ¡Oh hombre, lo que es ese lugar! sus bebidas, su música, su danza y sus lugares de fiesta. Vamos a empezar con las bebidas locales. República Dominicana es reconocida por su ron, el ron es barato y bueno y te dará un dolor de cabeza gigante, tal y como nos gusta. A todo el mundo le gusta un buen ron. El ron es tan suave que la gente lo bebe sólo con hielo, pero como soy un aficionado a la hora de beber y por que soy alemán, me gusta con Coca-Cola o Sprite, el trago local Cuba Libre y el Libre Santo, muy buenos, tengo que decir. Una vez que todo el mundo está con las pilas, la gente comienza a bailar a las canciones de ''Bachata" y algunos reggaetonazos. Tengo que decir que por lo general confío en mis habilidades de baile, pero aquí me sentí como el más duro del lugar... Fue increíble ver las fuertes raíces que la gente tiene para bailar en Cabarete, es como si nacieran con ese don. Volaron a través de los movimientos de la salsa hasta el ritmo del reggaetón, como lo haría yo con la cera de mi tabla y allí estaba en medio de todos, tratando de sacar a mis mejores pasos y sólo me miraban como diciendo. “¿Qué coño está tratando de hacer este tío alemán tan rígido?”

58

surfosmagazine.com


Nic Von Rupp además de surfear escribe poesía, bastante cómica por cierto.

surfosmagazine.com

59


A medida que la noche pasó y llegó a la fase final, todavía quedaba una parada que hacer: ¡la gasolinera! La gasolinera es el lugar donde los carros de cargan de gasolina, pero en la República Dominicana, si quieres beber con los locales, ese es el lugar. Todo el mundo se reúne y se pone la fiesta a fuego, todos los coches se estacionan juntos y se le sube el volumen a los estéreos, tan duro como sea posible. El siguiente paso es juntar a las chicas y verlas bailar, mientras que otros sólo se sientan en sus sillas de plástico a beber. Tengo que decir que esta fue una de las mejores experiencias que he tenido, fue algo tan original. En primer lugar: la estación de gas y luego los tipos con los carros y la música a full, las mujeres meneándolo y los chicos sentados en sus sillas de plástico tomando ron y viendo el show. ¡Intenta visualizar eso! ¡Jajaja! El viaje llegó a la fase final, y allí estábamos sentados en la camioneta, conduciendo de regreso al aeropuerto, todo había pasado, las olas, la belleza del lugar y por supuesto, la fiesta en la estación de gas. Ahora son sólo recuerdos que quedan en mi cabeza.

60

surfosmagazine.com


surfosmagazine.com

61


texto: Jose M. Duarte

p. demarsan

p. demarsan

t. roberts

t. roberts

t. roberts

El Quiksilver Conquistadores de los Mares fue simplemente un evento increíble, con un formato único y bastante particular. 16 competidores felices, tres jueces felices, organizadores felices y periodistas, fotógrafos y camarógrafos aún más felices por el espectáculo que vivieron y la cantidad de material recolectado.

62

surfosmagazine.com


Diego Cadena ¿Cómo es posible que no tenga patrocinador principal? Uno de los misterios sin resolver de la industria…

p. demarsan

n palabras del juez estadounidense Rusty Gibson “Panamá, Centro América, Latinoamérica, todo el mundo esta más que listo para esto”. Y agregó “... este formato puede hacer plata a mucha gente, a las compañías y a los surfistas. Las audiencias pueden ponerse detrás de esto, es rápido, excitante, no hay espera, ¡es pura acción!”. Con un público, contado uno por uno, de 15 personas, dos encargados de un proyecto de protección de tortugas y un surfista venezolano en Bocas del Toro. Dos corredoras, dos surfistas locales, cuatro de la familia que hospedó a los Conquistadores y cuatro más de otra familia que llegó por casualidad a la playa secreta en el Pacífico panameño (si alguien más estuvo ahí, avísenos para incluirlo a la lista) a este evento no le faltó más nada. Tal vez solo más chicas en la playa. La historia que se construyó durante los diez días es suficiente para un libro. Problemas con la policía, uno por orinar en lugares públicos (con cárcel por un rato incluida), el otro: “¿qué le sacamos a estos extranjeros?”, uso de todos los medios de transporte que te puedas imaginar, aventuras nuevas día tras día, historias, cuentos, como se dijo antes, no faltó nada.

Go big, or go home…

Hazlo bien o no lo hagas. En esto se resume el formato creado por Magnum Martínez junto a los organizadores Jim Compton y Patrick Castagnet de Quiksilver y su equipo, con colaboración del mismísimo Kelly Slater. Los formatos de competición diferentes no es algo nuevo, pero gracias al apoyo de Quiksilver, la geografía panameña y el apoyo recibido por su gobierno, por primera vez fue posible lograrlo en esta escala. 20 mil dólares en premios, repartidos entre un Conquistador del Caribe y el Conquistador del Pacífico, las mejores

p. demarsan

Magnum Martínez, una de las mentes detrás del evento, ahora Magneto también es comentarista de TV, como lo vimos en Australia.

surfosmagazine.com

63


t. roberts t. roberts

Martín Passeri tabula los puntajes del evento.

t. roberts

tres maniobras de las competencias de ambos mares (aéreo, corte y tubo) y un gran Conquistador de los Mares. El sistema usado por los jueces para calificar cada heat fue bastante sencillo. Tres jueces evalúan por aparte tres maniobras, aéreos, maniobra radical sobre la ola y los tubos, cada una de estas maniobras se puntuaba del 1 al 10. Las dos mejores puntuaciones de maniobras son las que suman para determinar a los que avanzan a la siguiente ronda. Primero se compitió en Bocas del Toro, las condiciones allá fueron perfectas para terminar en tan solo un día todas las series programadas. De Conquistador del Caribe quedó Diego Cadena de México, que también obtuvo el premio de la mejor maniobra radical y el mejor tubo de todo el Caribe. Gilbert Brown de Costa Rica sacó la casta por el Mar Caribe, de donde es originario, dejándose el mejor aéreo luego de volar en backside, con un aterrizaje limpio, casi con precisión quirúrgica. La estadía en Bocas fue bastante corta, muy corta para el gusto de varios competidores. Al día siguiente de la final en Bocas, el evento se trasladaría al Pacífico. La búsqueda del mejor swell llevó a los conquistadores a Venao, luego a la zona de Tonosí. Pero las condiciones no llegaron. La exploración se llevó al evento más hacia el oeste, a un remoto lugar con una playa súper secreta. Hospedados en un casa que le causo miedo a los groms (no a todos), al punto que pedían cambio de hotel. De ese miedo se aprovecharon otros para hacer bromas y disfrutar la estadía en la hermosa casa estilo colonial. En este lugar secreto se hizo la segunda parte de la competencia. Las condiciones hicieron el torneo se corriera en tres días, en los cuales todo el crew fue testigo del impulso que estaba tomando el swell para finalmente volarle la mente a todos en el último día. Primero, al venezolano Rafael “Nono” Pereira se coronó Conquistador del Pacífico. Como mejores maniobras tuvimos a Adán Hernández de México con el mejor aéreo y mejor corte. Maxi Siri de La Perla Argentina, corrió el mejor tubo. La gran final de los Conquistadores se disputaría entre los cuatro finalistas del Caribe y los cuatro finalistas del Pacífico. Playa secreta reventó. Las olas “cubrían el horizonte” como lo dijo el juez Otto

Adán Hernández, ¡este chamaco tiene meros huevos! Y al final se llevó el tesoro a casa.

64

surfosmagazine.com


t. roberts

Gilbert Brown, muchos aún se sorprenden al recordar su aéreo ganador del premio en el Caribe.

Flores de Puerto Rico. A los competidores se les complicó el hacer aéreos y otras maniobras, solo habían tubos gigantes. Al final Adán Hernández una vez más pateó culos, cortó cabezas y se dejó el título de Conquistador de los Mares y la bolsa de los siete mil dólares.

Los finalistas

t. roberts

t. roberts

t. roberts

Los jueces hablan

Flavio Solari, experimentado juez del ALAS y de la ISA del Perú resume muy bien lo vivido por los evaluadores: “El viaje estuvo espectacular, es algo nunca ofrecido, hubo mucha química entre jueces y competidores. No es lo mismo de siempre, donde somos los malos de la película, somos parte de este equipo y es un gusto” Rusty Gibson es parte de los organizadores y juez del Tour Mundial de Ola Grande, nunca ocultó su asombro. Lo veíamos gritar, emocionarse y morir de ganas de estar él mismo en el agua. Definitivamente la pasó muy bien. “Esto fue muy innovador, todos queremos ver el surf progresar y gracias a Quiksilver, Jim Compton, Patrick y Stephanie Castagnet, Tuti de León, Magnum Martínez y todo el crew que ha participado, el surf ha subido al siguiente nivel en Panamá. Hemos visto cosas que no verás en World Tour, no verás tampoco en el WQS”, nos dijo Rusty en el cierre del evento. “Todos tuvimos un tiempo increíble, los competidores están felices, nadie esta enojado, ni deprimido, todo por que este formato se acopla perfectamente al surf”. “Pienso que la ASP necesita mantenerse progresando en su propia forma, sin embargo, creo que es necesario un formato como el usado en el Conquistadores de los Mares, este formato permite al espectador ver el factor “wow” del surf moderno”. Un fuerte aplauso a los organizadores, patrocinadores que lograron que este ambicioso evento se transformara en una realidad. Esperamos con ansias ver pronto otro evento como este, así se escribe la historia.

surfosmagazine.com

65


por kevin ryan sánchez

Edad: 17 años Residencia: Santa Teresa Patrocinadores: Reef Latinoamérica, tablas Carton. Maniobra favorita: Cualquier clase de aéreo. Ola soñada: Indonesia Surfos latinos: Magnum Martínez, Leandro Usuna y Carlos Muñoz

m. chavarría

Anthony Fillingim/CRI

D

e. gatica

e Costa Rica para Latinoamérica y el mundo. Una de las esperanzas del surf tico, local de Santa Teresa, un chico amable con una sonrisa siempre en su rostro y un surfing que viene evolucionando de manera escandalosa, les presentamos al Junior Anthony Fillingim. Su inicio en el surf se lo debe a su padre Erskin Paul Fillingim, quién como Anthony dice “me tiraba a las olas y poco a poco empecé a surfear solo”. Pero de eso ya pasó mucho tiempo y ahora está enfocado en demostrar su talento en el Tour ALAS y espera finalizar Campeón Junior y dentro del Top 10 de la categoría Open. Por esta razón es que toma el circuito nacional de su país como un gran entrenamiento para lograr su meta a nivel latinoamericano, Pero eso no significa que no vaya con todo a nivel local, actualmente es el número uno en el ranking Junior costarricense y está metido en la lucha por el campeonato Open. “Me gusta competir porque de esa manera aumento mi nivel y es bastante entretenido enfrentarse a rivales de gran calidad”. Fillingim se siente emocionado y agradecido por el hecho de que Reef una marca importante en el mundo del surf lo patrocine desde hace poco y le brindara la oportunidad de correr el Tour ALAS en su totalidad, muestra de que está haciendo bien las cosas ¡Buena suerte en su travesía latina!

66

surfosmagazine.com



a. escobar / alas

por luigi montenegro

“Lele” Usuna y Martín Pérez campeones en Punta de Lobos

Campeones Nacionales: Lele Usuna y Joela Jofre

Oceano: Atlántico

Asociación de Surf Argentina: www.asasurf.org.ar

Ranking ISA: 14

Línea de costa: 5.117 km

website recomendado: www.elsurfero.com

El pasado viernes 18 de febrero llegó a su final la quinta fecha del Tour Latinoamericano de la Asociación Latinoamericana de Surfistas Profesionales, ALAS, en Punta de Lobos, Picihilemu, Chile, coronado nuevos campeones en esta famosa ola. El Reef Classic Chile reunió a los mejores de Latinoamérica en esta legendaria ola chilena y premió a los mejores, entre ellos destacan los argentinos: Leandro “Lele” Usuna que se llevó los honores en la catgeoría Open y Martín Perez en Longboard.

En busca de “Playas sin humo” en Latinoamérica Después de la noticia de que el estado de Nueva York pasó una ley para prohibir el fumado en todo los lugares públicos, incluidos parques y playas. Un matrimonio argentino decidió que si en Estados Unidos se logró, en Latinoamérica también se puede y organizaron el grupo en Facebook y Twitter “Playas sin humo”. Cristian Callejas fundador del grupo indicó que ya están creando un sitio web. “Queremos contactar a las autoridades de medio ambiente de Argentina para evaluar qué aporte podemos hacer a las políticas vigentes”. Toda Latinoamérica es bienvenida a apoyar esta iniciativa y lo puede hacer uniéndose al grupo de Facebook “Playas sin humo” y siguiéndoles en Twitter en @playassinhumo

Lost Junior Cup 2011 demostró el nivel de los Juniors argentinos Por: Federico Ayciriet / Prensa ASA

prensa / asa

El Lost Junior Cup 2011 presentado por La Maquinita Surf Bar mostró lo mejor del semillero del surf argentino en una jornada idílica con sol y olas soñadas. La novena fecha del Circuito Argentino de Surf para la categoría Junior gozó de condiciones óptimas para las categorías de menores de 18 años en uno de los points más buscados de la costa de marplatense. Brian Masmut, Lucía Cosoleto, Felipe Suárez, Ramón Barreca y Tomás Rullo ganaron en sus categorías.

Juan Carlos Lombardi se dejó el Billabong Pro Iquique 2011 Fuente: Camila Ríos / chilersurf.cl

Campeones Nacionales: Guillermo Satt Jessica Anderson Ranking ISA: 13

El pasado domingo 20 de febrero, se realizó la final del campeonato Billabong Pro Tour 2011, Juan Carlos Lombardi se quedó con el primer lugar de la Categoría Open seguido por Tomás Villegas y Camilo Hernández, quien también se coronó campeón de la categoría Junior, seguido por Diego Demaría y Nicolás Undurraga. En la Categoría Mujeres, fue Lorena Fica quien se adjudicó el primer lugar, quedando en segundo Mariana Lombardi y en tercero Inés Lombardi. Además de esta fecha en Iquique, el Billabong Pro Tour contó con fechas en Reñaca y La Serena.

Oceanos: PacÌfico LÌnea de costa: 6.435 km Federación Chilena de Surf: www.fechsurf.cl

website recomendado: www.chilesurf.cl

68

surfosmagazine.com

Manuel Selman: Punta de Lobos un exito “Llegamos a Punta de Lobos, las olas estuvieron malas por unos días y luego cuando comenzó el evento (Reef Classic Chile)la olas se pusieron increíbles. Nos quedamos en una cabaña buenísima y súper cómoda, un poquito fría en las noches. El contest comenzó con olas increíbles. Todo el contest estuvo alucinante, los heats súper divertidos de ver y el nivel surf era el más alto que se ha visto hace tiempo, muchas olas sobre los 7 puntos. Llegue hasta los cuartos de final, hice scores de 9 puntos y 8 puntos. Me divertí mucho en ese contest, luego volvimos a Viña del Mar para el Miss Reef y un expression session que hubo también allí. Ahí ganó Martin Passeri (ARG) y yo quedé 2do, estuvo súper divertido ese expression sesión”. Sigue el blog de Manuel Selman en www.surfosmagazine.com

mayo

16 junio

15

agenda 16 al 21 de mayo, Héroes de Mayo, Iquique (5 Estrellas)

15 al 19 de junio, WQS 3 estrellas, Arica Surf Challenge, El Gringo, Arica, Chile


Campeones Nacionales: Jefferson Tascón

Oceanos: Atlántico y Pacífico

Federacion Colombiana de Surf: fecolsurf@gmail.com

Ranking ISA: 31 (2009)

Línea de costa: 2.900 km

website recomendado: www.iguanamar.com

Fuente: Edgardo Arjona

Fuente: Edgardo Arjona

El local de Pradomar, Juan Carlos de Luque se coronó campeón de la Segunda Válida del Circuito Nacional de Surf de Colombia 2011, que se celebró los días 29 y 30 de enero. Juan Carlos, demostró que conoce a la perfección las olas de Pradomar y avanzó heat tras heat hasta llevarse el título. Ante una masiva asistencia de público y en un ambiente de fiesta en la playa, los surfistas entregaron todo exigiéndose en las escasas olas para potencializar al máximo las maniobras y ser premiados por los jueces ante las duras condiciones del mar.

En difíciles condiciones se llevó a cabo la tercera válida del Circuito Nacional de Surf de Colombia 2011. El famoso Muelle de Puerto Colombia fue el lugar escogido para ésta válida. Dos mañanas de competencia con heats “man to man”, le dieron la victoria a Jefferson Tascón quien dejó a su paso fuertes competidores como Simón Salazar, Juan Carlos de Luque y Sergio Navarro, llevándose el título del King of the Dock, KOD 2011 y los 2500 puntos para el ranking nacional que lidera el local de Pradomar Juan Carlos de Luque.

Resultados: 1. Juan Carlos de Luque 2. Daniel Olmos 3. Sergio Navarro 4. Jorge Albor

H. hernández

Jeffersón Tascón es el nuevo King of the Dock

r. alvarez

Juan Carlos de Luque ganó la 2ª fecha del circuito colombiano

Resultados: 1. Jeffersón Tascón 2. Sergio Navarro 3. Juan Carlos de Luque 4. Jorge Albor

Oceanos: Atlantico y Pacífico

Website recomendado: www.wavenicoya.com

Federación de Surf de Costa Rica: www.surfingcr.net

Ranking ISA: 10

LÌnea de costa 1.228 km

Campeones Nacionales: Luis Vindas y Nataly Bernold

Juniors de Inglaterra y Costa Rica se enfrentaron en Santa Teresa Fuente: George Solh / Bluespotsurf.com

El torneo de surf Junior Costa Rica vs Inglaterra fue el cierre del entrenamiento de los siete gromets ingleses que viajaron a Costa Rica para mejorar sus habilidades sobre las olas y preparar un reportaje de 20 páginas que se publicó en la edición de abril de Carve Magazine. Los jóvenes ingleses manifestaron que toda su estadía en Costa Rica fue muy especial y que los locales de Santa Teresa los trataron con mucha amabilidad y les demostraron toda su hospitalidad. Los europeos aseguraron que volverán en la primera oportunidad que tengan.

Costa Rica ha ampliado en gran medida el área marina protegida que rodea el Parque Nacional Isla del Coco, protegiendo de esta manera un total de 2.900 millas náuticas cuadradas (un millón de hectáreas) en donde viven tiburones y tortugas marinas en peligro de extinción. El Área Marina de Manejo Montes Submarinos, va a conservar un ecosistema marino y proteger a un grupo de montañas submarinas al sudoeste de la Isla del Coco. La Presidenta Laura Chinchilla Miranda formalizó el área protegida en un Decreto Ejecutivo el jueves 3 de marzo, diciendo: “Esta es una responsabilidad histórica con la que nuestro objetivo es establecer parámetros claros para defender una de las mayores zonas de riqueza marina en el mundo: La Isla del Coco”

pretoma

Costa Rica protege tiburones en la Isla del Coco

junio

10

agenda 10, 11 y 12 de junio, Gran final CNS Copa Daystar, Playa Hermosa, Jacó

surfosmagazine.com

69


Campeones Nacionales: Sebastián. Santos y Dominic Barona

Oceanos: PacÌfico

Federación Ecuatorianade Surf: www.fesurf.org

Ranking ISA: 19

LÌnea de costa: 4.817 Km2

Website recomendado: www.mareabaja.com

sumbawa ecuador

Barona y Villao campeones hicieron respetar Montañita El pasado viernes 4 de febrero finalizó el Reef Classic Conquer Montañita 2011, tercer fecha del Tour Latinoamericano de surf, de la Asociación Latinoamericana de Surfistas Profesionales, ALAS, en Montañita Ecuador. Después de 4 días de intensa competencia en las perfectas olas ecuatorianas, los mejores resaltaron y se dejaron los primeros lugares de las cuatro categorías en disputa en este evento calificado Prime 6 estrellas para el ranking latinoamericano. Los Campeones del Reef Classic Conquer Montañita 2011 son: Martín Passeri (ARG) en Open, Dominic “Mimi” Barona (ECU) en Damas, Miguel Tudela (PER) en Junior y Isidro Villao (ECU) en Longboard.

El atleta Reef/Sumbawa y actual Campeón Nacional de Surf Open Ecuatoriano, Sebastián Santos, impartió una charla a nuevos surfistas en formación, el pasado jueves 3 de marzo, en el Goncálves Quiksilver Surf Camp, de Punta Carnero, Salinas. Santos, que se recuperaba de una lesión de rodilla se dirigió a más de una veintena de novatos surfistas quienes escucharon con mucha atención las recomendaciones del campeón nacional. “Es un placer poder compartir, modestamente, algo de mi experiencia; esto es como mi deuda con la sociedad y estoy feliz de poder cumplirla”, declaró Santos.

Campeones Nacionales:

Oceanos: Pacífico

Federación Salvadoreña de Surf: www.fesasurf.org

LÌnea de costa: 321 km

Ranking ISA: 20 (2009)

Website recomendado: www.fesasurf.org

El Salvador ISA World Masters Surfing Championship 2011 Fuente: Pablo Zanocchi / Prensa ISA

El ISA World Masters Surfing Championship 2011 será realizado en las impresionantes olas de Punta Roca, en La Libertad, El Salvador desde el 16 hasta el 23 de octubre. Es muy probable que las olas perfectas se hagan presentes en el ISA World Masters Surfing Championship. Para asegurar condiciones favorables, la ISA contrató al gurú del pronóstico de olas, Sean Collins de Surfline. com, quien estudió las marejadas, clima y patrones en Punta Roca durante el mes de octubre por los últimos cinco años, para concluir que el periodo con olas más consistentes será desde el 16 hasta el 23 de dicho mes. Será éste un momento clave para la historia del surfing en el país, ya que se trata de la primera vez que El Salvador organiza un Campeonato Mundial de Surfing.

70

surfosmagazine.com

vaquero

sumbawa ecuador

Campeón nacional Sebastián Santos dio charlas de motivación a nuevos surfistas


Campeones nacionales: Dylan Southworth y Pamela Verboonen

Oceanos: PacÌfico y Atlantico

Federación Mexicana de Surfing: www.prensafedmexsurf.blogspot.com

Ranking ISA: 15

LÌnea de costa 11 122 km

Wesbite recomendado: www.surfer.com.mx

sticky bumps

Coco Nogales entra al equipo mundial de Sticky Bumps Sticky Bumps anunció semanas atrás que el mexicano, Carlos “Coco” Nogales se ha unido a su Elite World Team, que también incluye a las hawaianas Alana Blanchard, Bethany Hamilton y Malia Manuel, el australiano Dave Rastovich, y el gringo Stand Up Paddler Brian Haag, entre otros. “Estoy súper feliz de ser parte de la familia Sticky Bumps. Se trata de una empresa de surf súper cool y que operan desde el corazón”, dijo Coco. “Todas las personas que trabajan en la empresa me hacen sentir que todos somos familia y ¡Lo somos!

Campeones nacionales: Diego Salgado y Samanta Alonso Ranking ISA: 17

25

agenda 25 de junio al 3 de julio, Billabong ISA World Surfing Games 2011, playa Venao

07 Del 7 al 12 de junio, WQS 4 estrellas, Quiksilver Clásico Mazatlán, MazatlánMéxico,

Oceanos: Pacífico y Atlantico

Asociación Panameña de Surf: apsradical@hotmail.com

LÌnea de costa: 2.490 km

Wesbite recomendado: www.surefapanama.com

Panamá será el escenario donde los equipos nacionales de todo el mundo competirán por las medallas en uno de los más grandes eventos de surfing del planeta. El Billabong ISA World Surfing Games 2011 será realizado en las perfectas olas de Panamá, en playa Venao desde el 25 de junio hasta el 3 de julio de 2011 El Presidente de la ISA, Fernando Aguerre, comentó: “Las olas en Panamá son excepcionales y luego del gran éxito que tuvo el Panama ISA World Masters Surfing Championship en 2010, estamos ansiosos por llevar uno de nuestros principales campeonatos mundiales a las poderosas olas y el clima tropical de Panamá”.

Panamá ofrece seguro médico gratis para turistas p. demarsan

Río Hato, en Coclé, cerca de las playas del Pacífico, en Panamá ha sido elegido como sede para la construcción de un aeropuerto internacional para servir al interior del país. Otras localidades que buscaban ser sede de la nueva terminal aérea eran: Aguadulce, Antón, Penonomé, Santiago y Chitré. El aeropuerto de Río Hato también será beneficiado por la construcción de un túnel desde la autopista Trans Panamá todo con la intención de dar mayor acceso a las zonas de playa del Pacífico para ayudar a impulsar el turismo y claro la práctica del surf.

junio

junio

Panamá será la sede del Billabong ISA World Surfing Games 2011 isa

Surfos se beneficiarán con la construcción de nuevos aeropuertos

agenda

Panamá recientemente inició un nuevo programa que se centra en la salud. El país llegó a la conclusión de que la razón por la que las personas viajan es la salud. Por eso, la salud de los turistas es la prioridad. Turistas y panameños que viven en el extranjero gozarán de un seguro médico con la mejor cobertura en caso de emergencia durante los primeros treinta días de su estancia. Esta iniciativa se hizo oficial el 17 de enero para todos los visitantes que llegan a Panamá a través de Aeropuerto Internacional de Tocumen.

surfosmagazine.com

71


Campeones nacionales: Javier Swayne y Brissa Málaga

Oceanos: PacÌfico

Federación Deportiva Nacional de Tabla: www.surfingperu.com.pe

Ranking ISA: 1

LÌnea de costa: 3,079.5 km

Wesbite recomendado: www.olasperu.com

Cristobal de Col se dejó el Reef Clasic Chilca Fuente: Pablo Panizo / Prensa ALAS e. gatica / alas

El local Cristóbal de Col demostró ser el mejor y venció en el último heat al brasilero Bruno Moraes, en una final de juniors. “Estoy muy contento, es la primera vez que gano un ALAS y me saco ese clavo. Este es el resultado de todo lo que he trabajado. Quería ganar pero yo no planeo cosas, pienso que todo pasa por algo. De verdad estoy contento, esto me da confianza”, nos dijo Cristóbal. “¿Qué viene ahora? No sé, yo no sé lo que pasa en el futuro”, finalizó.

agenda

Carlos Mario Zapata por segundo año en Billabong Bloodlines Camp

mayo

21

billabong

El peruano Carlos Mario Zapata participó por segundo año consecutivo del “Billabong Bloodlines Camp”, un intensivo entrenamiento que Billabong ofrece a los principales miembros de su Team Junior Internacional. Carlos Mario estuvo instalado durante 10 días en la casa Billabong del North Shore, Oahu entrenando junto al equipo Junior conformado por las jóvenes estrellas de Estados Unidos, Hawái, Australia, Tahití, Sudáfrica, Brasil y Perú. La reunión anual tiene como objetivo perfeccionar el surfing de los futuros campeones en algunas de las mejores olas del planeta.

21 al 29 de Mayo, Quiksilver ISA World Junior Surfing Championship, Punta Hermosa

junio

04 4 y 5 de Junio, IV Copa IPD en Punta RoquitasMiraflores

Campeones nacionales: David Diaz y Rosanni Álvarez

Oceanos: Atlantico

Federación Venezolana de Surf: fvsprensa@gmail.com

Ranking ISA: 11

LÌnea de costa 2.183 km

Wesbite recomendado: www.surfreport.com

Billabong Australia ha tomado en cuenta a los atletas venezolanos dando un importante apoyo para el crecimiento del surf en esta región. Ahora Jesús Chacón, Franwil Vento, Giovani Benítez y Angie García podrán ser vistos por el mundo entero en su perfil, galería fotográfica y videos, en la página oficial de Billabong Suramérica Gracias a esta iniciativa de Billabong, estos chicos tendrán una mayor oportunidad de desenvolverse en el mundo del surf y ser conocidos a nivel internacional. El clásico invitacional BILLABONG Huracán Track 2011 en su 4ta edición será cubierto por la página oficial de Billabong Suramérica y tendrá mayor cobertura y difusión gracias a la inclusión de Venezuela oficialmente.

a. estebas / billabong

Venezuela se une a Billabong Suramérica

adriana cano

Hermanos Cano de Venezuela son los nuevos atletas Dakine

72

surfosmagazine.com

Conseguir un nuevo patrocinador siempre es una buena noticia y las buenas noticias nos gusta compartirlas. Por eso es que la venezolana Adriana “La China” Cano, Top 6 del ranking de la Asociación Latinoamericana de Surfistas Profesionales , ALAS, compartío con surfosmagazine la buena noticia de que ella y su hermano Jose “El Chinito” Cano son los nuevos integrantes del Team DAKINE. “Realmente agradecemos mucho a DA KINE por apostar a nosotros los hermanos Cano y por apoyarnos en nuestro deporte y a ustedes SURFOS LATINOAMÉRICA por siempre estar a la vanguardia en todo lo relacionado al surf y por apoyarnos en toda Latinoamérica y el mundo” indicó Adriana. Felicidades a los hermanos Cano por su nuevo patrocinador.



reef

circus

boltio

billabong girls

quiksilver

dc

74

surfosmagazine.com


von zipper

volcom

kustom

vans

roxy

billabong

surfosmagazine.com

75


por kevin Ryan sánchez

Tabla Favorita 5, 10 18x2

Música antes de entrar al agua Bob Marley Gentleman Reggaeton Tabla Favorita 5, 8 5, 10 Comida Favorita Pan de Bono (Plato Típico de Colombia) Gallo Pinto Película Favorita Cualquiera de Karate

76

surfosmagazine.com

Comida Favorita Casado Película favorita Blow Otro Deporte aparte del Surf Fútbol Mountain Bike

Otro Deporte aparte del Surf Fútbol en la defensa Pantalones o Short Short Rubias o morenas Las dos (jajajaja)

Música antes de entrar al agua Richie Spice Gentleman Alguito de Rock

Rubias o morenas Mi novia es morena, pero me gustan las rubias también (jajaja)




Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.